Bøger til en øde ø

Klassikere. Selvom de har mange år på bagen, så er der visse bøger, der altid er et „besøg“ værd.

Der findes efterhånden et hav af fiskebøger. Det er dog de færreste, man gang på gang hiver ned fra reolen. I det følgende præsenteres du for forfatterens bud på ti klassiske fiskebøger.

Af Lars Østergaard Jensen loej@sportsfiskeren.dk

I sommer spurgte Sportsfiskerens redaktør, om jeg kunne have lyst til at skrive en artikel om, hvad jeg vurderede som „de 10 bedste fiskebøger“. Dette takkede jeg selvfølgelig straks ja til, men opgaven viste sig ikke at være helt så enkel som først antaget. For ud fra hvilke kriterier skulle jeg træffe valget?

Efter mange overvejelse besluttede jeg mig at skrive om de 10 lystfiskerbøger, som jeg selv allerhelst ville tage med ud på en øde ø. Da tiden er den bedste dommer, skulle bøgerne mindst være ti år gamle. Enkelte er deciderede håndbøger, der trods flere årtier på bogryggen stadig kan have interesse og være af nytte for nutidens lystfiskere. Andre af de udvalgte bøger er skønlitterære mesterværker, som man alene læser for nydelsen skyld.

Rækkefølgen skal man ikke lægge for meget i, da det er umuligt at holde dem op mod hinanden.

Ingen er bøgerne er sjældne, så med lidt udholdenhed eller tålmodighed skulle det være muligt at erhverve dem enten over nettet hos nogle af landets mange antikvariske boghandlere, via auktioner på diverse lystfiskerfora eller gennem medlemskab af Danske Grejsamlerklub, når den to gange om året afholder auktion.

Listen baserer sig på personlige valg og afspejler selvfølgelig i høj grad mine foretrukne fiskemetoder. Havde jeg været karpefisker eller havfisker på Øresund, ja så havde listen sikkert set noget anderledes ud.

DEN FULDKOMNE FISKER af Izaak Walton Helt tilbage i 1653 kom den første udgave af verdenshistoriens mest kendte og elskede fiskebog, nemlig „The Complete Angler“ af Izaac Walton. I 1888 rundede bogen 100

udgivelser alene på engelsk, og i 1943 udkom så den danske udgave, der betragtes som meget vellykket både med hensyn til oversættelse og grafisk formgivning. Forsiden prydes af en skalle trykt med hele fem farver og med sølv som bundfarven. Denne og bogens øvrige illustrationer blev udført af Ib Andersen, mens Johanne Kastor Hansen stod for oversættelsen bortset fra de mange digte, der blev oversat af lyrikeren Otto Gelsted.

Herhjemme blev den en øjeblikkelig succes også blandt ikke-lystfiskere, hvilket nok også skyldtes, at det var lykkedes et dansk forlag at udgive en klassisk engelsk bog midt under den tyske besættelse af Danmark under Anden Verdenskrig.

Da jeg som teenager første gang læste bogen, blev jeg slemt skuffet og mente ikke at kunne stille noget op med den, men da jeg få år senere gjorde et nyt forsøg, ja da åbnede „Den fuldkomne Fisker“ sig som en smuk åbenbaring.

I forordet til den danske udgave karakteriseres handlingen således: „Gennem 21 kapitler føres vi under Izaak Waltons ledelse gennem en rigdom af oplevelser, erfaringer, naturbeskrivelser, ophøjede betragtninger, middelalderlige, usandsynlige fortællinger, skøn poesi, digtning og musik saa afvekslende, at der næppe findes et menneske, som ikke vil glædes over et eller andet kapitel. Izaak Walton har nok skrevet en slags fiskebog, men en usynlig haand har ført hans pen og skrevet et mesterværk!“

Bogen blev skrevet i en barsk tid med mange politiske omvæltninger. Ved udgivelsen havde den da 60 årige Izaak Walton fået mere end sin part af personlig modgang. Hans første kone døde ligesom alle deres syv børn, men alligevel lykkedes det ham at skrive en af verdenslitteraturen mest smukke og livsbekræftende bøger.

Man ser ofte den danske udgave udbudt til rimelige priser. Hvis man efter læsningen får lyst til at vide mere om bogen, anbefales det at læse Heinz Gerhards „Historien om den Fuldkomne Fisker“ fra 2003, der desværre er midlertidigt udsolgt, men som man nemt kan bestille hjem hos det lokale bibliotek.

LYSTFISKERLIV af Svend Saabye Forfatteren, kunstmaleren og fluefiskeren Svend Saabyes mesterværk „Lystfiskerliv“ udkom i 1957. Ved første gennemlæsning som 15-årig var jeg tabt for omverden fra allerførste til allersidste linie i bogen. Fynske Svend Saabye var ikke blot en fantastisk illustrator, men skrev også et guddommeligt smukt sprog, som næppe er blevet overgået i dansk lystfiskerlitteratur. Under læsningen blomstrer indre billeder af vestjyske åer, landskaber, brusende norske elve og ringende fisk for det indre øje.

Svend Saabye beskriver som ingen andre barndommens møde med lystfiskeriets verden. Bogen var – ifølge vennen Nils Mogensen – et bestillingsarbejde, der faktisk blev udført på relativt kort tid. Saabye skrev i sin bil samtidig med, at han lavede tegningerne. Hjemme rettede hans kone Grethe på teksten, og endelig læste Dr. Jørgen Hæstrup korrektur på bogen.

Den første udgave af bogen er med sin smukke grønne skindryg, guldtryk og farveplancher ikke nem at opdrive og blev for nogle år siden handlet for op til et par tusinde kroner. I 1968 udkom en udgave uden farveplancher, der kan fås for en rimelig pris, hvis man da ikke foretrækker at investere i Gyldendals fornemme fotografiske optryk af førsteudgaven i stort format fra 2002.

BRUSET FRA BJØRNÅEN af Hans Lidman Fra 1941 og indtil sin død i 1976 nåede den svenske forfatter og fotograf at udgive op til to bøger om året udover en lang række artikler. I Sverige har han nærmest kultstatus, men også herhjemme havde og har han en trofast og hengiven fanskare. Mest kendt er han for sine natur- og fiskebøger med beskrivelser og fortællinger fra den skandinaviske vildmark. Sproget er ofte en blanding af prosa og poesi, der er hel særegen for ham. Blandt de nok mest kendte af hans bøger indenfor denne genre er „Fiskefeber“ (1952), „Nappatag“ (1955) og „Det nappar i Svartån“ (1958). På dansk udkom „Lakseøjet“ oversat af Frank Jæger. Også i den danske udgave blev hans fine sorthvide fotografier gengivet med dybtryk, der overgår kvaliteten på senere genudgivelser med moderne rykteknik.

Endelig bør man absolut prøve at få fat på „Lax i Mörrum“ fra 1962 om folk og fisk ved åen, hvori Lidman blandt andet fortæller den morsomme historie om tilblivelsen af fluen Chilimps en højstemt nat på hotel Valhalla.

Skal jeg nøjes med en af hans bøger, vil jeg vælge den yderst beskedne udgivelse „Bruset fra Bjørneåen“ fra 1976 – en samling af 18 fortællinger. Det er en udmærket dansk introduktion til Hans Lidmans forfatterskab. Bogen ses ofte til salg for under hundrede kroner.

NYMPH FISHING IN PRACTICE

af Oliver Kite I 1963 udkom en af de efter min mening bedste bøger om nymfefiskeri, nemlig „Nymph Fishing in Practice“ af Oliver Kite, som vor egen Preben Torp Jacobsen satte meget højt som fluefisker og menneske, og som han talte varmt om i sine egne bøger „Nymfefiskeri“ og „Fluer, Fisk og Fiskere“. Oliver Kite var ikke blot en af sin generations bedste fluefiskere, men dertil også en begavet skribent, der havde stor betydning for udbredelsen af det moderne nymfefiskeri med enkle nymfer af kobbertråd og fasanhalefjer. Meto- »

den og fluen blev udviklet af den ældre Frank Sawyer, som lærte Oliver Kite metoden, men det var Oliver Kite, som med sine bøger og medvirken i flere TV-udsendelser bragte nymfefiskeri ud til en bredere offentlighed.

Det kan volde besvær at skaffe den første udgave. I stedet anbefales den nyeste version fra 2000, der nemt kan skaffes hjem fra England.

LYSTFISKERENS HÅNDBOG Paul Wellendorf Det er ikke nogen hemmelighed, at „holdbarheden“ på de fleste deciderede håndbøger sjældent overstiger en halv snes år, før udviklingen overhaler dem. En undtagelse er efter min og mange andres mening Paul Wellendorfs „Lystfiskerens Håndbog“, der pludselig en morgen i 1968 prydede reolen på skolebiblioteket – og straks blev udlånt til alle drengene på skolen. Da det endelig blev min tur til at låne den, læste jeg den næsten i et stræk. Og bogen er stadig en af de „bibler“ og referencer, som jeg ofte tyer til.

Hemmeligheden bag den og flere af Paul Wellendorf tidligere bøger er, at den nærmest er kemisk renset for svævende skrivebordsteorier. Bogen baserer sig på mange års praktiske erfaringer og iagttagelser, og Wellendorf var ikke bange for at slagte et par hellige køer undervejs, hvilket gav ham et par uvenner hen ad vejen. Han var en meget alsidig lystfisker, som både praktiserede og skrev om fluefiskeri, kyst-, mole- og havfiskeri ligesom han også færdedes hjemmevandt ved Silkeborgs sandartvande og endog plæderede for moderne medefiskeri.

I „Lystfiskerens Håndbog“ er der også en meget grundig, men letforståelig gennemgang af fluebinding – uden hvil

ket, jeg nok aldrig selv var kommet i gang, men der er også anvisninger på reparation af knækkede stænger, støbning af lodder til sandormeforfang og pirke samt fremstilling af velfangende geddewoblere af et kosteskaft – ting som mange ungdomsskoleelever har haft gavn af.

Wellendorf var en foregangsmand med en „lige-ud-af-landevejen-skrivestil“, hvorfor „Lystfiskerens Lommebog“ mere end 40 år efter udgivelsen stadig fungerer.

Men fra starten havde mange af datidens andre eksperter og skribenter et horn i siden på ham. Det startede vist nok i 1934, da han betitlede sin første bog „Alt om Geddefiskeri“. Det lille ord ALT faldt mange for brystet i Jantelovens land, fortæller Mogens Espersen i sin meget anbefalelsesværdige bog „SÅ STOR – Lystfiskeri i Danmark“ fra 1996, hvor man kan læse meget mere om Wellendorf.

HVOR STÅR FISKEN

af Knud Larsen

Ligeledes i 1969 udkom den oversete „Hvor står fisken“ skrevet af daværende statsbiolog Knud Larsen. I sin bog „Hvor står fisken“ tog Knud Larsen udgangspunkt i sin store faglige viden, men selv om bogen er et overflødighedshorn af viden, skuffede salget. De fleste lystfiskere var dengang som nu mere interesserede i de allernyeste blink, stænger og hjul og havde ikke tålmodighed til at tygge sig igennem bogens mange fagudtryk som eksistensøkologiske faktorer, surhedsgrad, hydrografiske snit eller fiskens osmoregulatoriske evner. Men bogen fik stor indflydelse på længere sigt også på en forfatter som Kurt Malmbak-Kjeldsen, der i sin epokegørende bog „Havørredhavørred“ ikke lagde skjul på sin begejstring for „Hvor står fisken“.

Selv om biologernes viden om fisk og miljøet er øget betragteligt siden 1969, er

FLUGFISKARENS INSEKTER af Ulf Pierrou og Thommy Gustavsson

I mange år har jeg været en meget stor beundrer af den svenske tegner og grafiker Thommy Gustavsson, som gennem årene har udført en lang række illustrationer til mange lystfiskerbøger samt tidskriftet „Flugfiske i Norden“, som han nu er redaktør af. Tegnestilen er superb, naturalistisk men ikke på den stive fotografiske måde, som man kender fra USA, derimod let og elegant. I 1984 illustrerede han bogen „Flugfiskarens Insekter – ekologi, identificering, imitation“ skrevet af Ulf Pierrou – og jeg bestilte straks bogen alene på grund af forsidens vanvittig smukke akvareltegning.

Bogen giver en grundig gennemgang og bestemmelsesnøgle med fine tuschtegninger af nordiske insekter. Et emne, der ellers oser lidt af kedsomhed, men takket være Pierrou let læste tekst og Gustavssons tegnekunst er bogen en æstetisk oplevelse. Midt i bogen gengives otte akvareltegninger af svenske landskaber og fiskevande, der alene var bogens pris værd.

SØLVTØJ af Jens Ploug Hansen

Egentlig studerede Jens Ploug Hansen biologi, men afbrød snart studierne for at skabe sig en karriere som fuldtids fiskefotograf og -skribent – noget aldeles uhørt og en stor satsning i starten af 1970´erne. Men takket være en smalkost af havregrød, hårdt arbejde nærmest døgnet rundt i mørkekammeret eller ved skrivemaskinen fik han snart afsat sine artikler ikke blot til Sportsfiskeren, men også til svenske og tyske lystfiskermagasiner. Men det stoppede ikke der. I løbet af de næste år skrev Jens et nærmest komplet håndbogsbibliotek om lystfiskeri i samarbejde med forlaget Skarv. Da han havde været hele emnerækken igennem opdaterede han flere af bøgerne, skrev dertil en håndfuld bøger om sine rejser og fiskeoplevelser under fremmede himmelstrøg.

Det er svært at fremhæve nogle af hans mange bøger, men mon ikke „Sølvtøj – Kystfiskeri efter havørred“ er den af hans bøger, som der står flest af rundt omkring. Bogens omdrejningspunkt var utallige interviews med dygtige og erfarne havørredfiskere rundt om i landet – en dengang helt ny måde at skrive lystfiskerbøger på, men konceptet gik rent hjem.

Bogen blev senere genudgivet med nyt omslag, før han endelig i midten af 1990´erne skrev en helt ny bog om emnet. Men der er noget ganske særligt og magisk over den oprindelige udgave.

LANGS KARUP Å af Nils Mogensen Nils Mogensen er ikke ukendt for Sportsfiskerens læsere, da han igennem årene har bidraget med mange artikler, men i 1997 var tiden moden til at skrive bogen „Langs Karup Å“, der blev højt rost af anmelderne. Bogen afkrævede lang tids arbejde, mange kilometers kørsel mellem Odense og den jyske ådal samt utallige timers samtaler. Men resultatet blev også „bogen“ om Karup Å.

Den starter med en grundig historisk og geografisk gennemgang, før man præsenteres for forskellige ældre fiskemetoder som voddragning og toggerfiskeri praktiseret af de lokale husmænd, som efter dagens hårde slid supplerede indtægten med fangsten af åens store ørreder. Siden begyndte mange af de lokale at dyrke fluefiskeriet og udviklede simple, men effektive fluer, der bruges den dag i dag.

Nils Mogensen har med sin blanding af interviews med lokale eksperter, sine fotos og historiske afsnit begået en megen fin bog, der i øvrigt siden blev fulgt op af en film om emnet.

LYSTFISKERI I FIRE VERDENSDELE

af Negley Farson Man har kaldt Negley Farson verdens første lystfiskerjournalist. Han blev født 1890 i New Jersey, læste til ingeniør men blev smidt ud af universitet og flyttede til England. Som opsøgende journalist dækkede han mange store begivenheder som for eksempel den russiske revolution, mødte den senere indiske leder Gandhi samt Hitler før krigen. På sine rejser medbragte han fiskestangen og fangede blandt andet aborrer i Rusland, regnbueørreder i Canada og Argentina, ørreder i Skotland, på Hebriderne samt i Donau og endelig laks i Norge. Kapitlerne er spækket med spændende fortællinger fra verdens daværende brændpunkter og om menneskeskæbner i skyggen af revolutioner og verdenskrige. Jeg har altid holdt meget af det første kapitel om brændingsfiskeri på New Jerseys strande, hvor man under læsningen næsten kan mærke de tunge atlanterhavsdønninger under fødderne, sandkornene mellem tænderne og stødet i stangen, når en stor havaborre kæmper for livet i brændingen.

Med til at sikre bogens udødelighed er de utroligt flotte træsnit udført af C.F. Tennicliffe, som satte et meget markant præg på bogen. I 1945 udkom en dansk udgave, der nu og da ses udbudt til forholdsvis lav pris.

DEN FULDKOMNE FUSKER af Norman Thelwell

Som modvægt til alle disse seriøse bøger om lystfiskeriets kunst, bliver jeg absolut nødt til at afvige fra aftalen med redaktøren og klemme en 11. bog ind på listen og ned i rejserygsækken, nemlig den ustyrligt morsomme „Den Fuldkomne Fusker“ fra 1967 tegnet og skrevet af englænderen Norman Thelwell. Præcist og med kærlig lune tager han alle os stangsvingere lige på kornet og portrætterer de forskellige typer og afarter af lystfiskere lige fra den aristokratiske engelske tørfluepurist over den joviale medefisker til den friske, men uslebne havfisker, som vi alle følger fra barnsben. Engelsk humor, når den er allerbedst og elegant. Bogen udkom på dansk i 1967 på Gyldendals Forlag, men kan måske være lidt svær at opdrive i dag – desværre!

Det svære valg Dette var så mit bud her og nu på 10 (eller 11) bøger, som jeg ville tage med ud på en øde ø. Andre ville sikkert have foretaget helt andre valg. Blandt andre danske forfattere, som jeg med blødende hjerte ikke fik plads til bør nævnes Preben Torp Jacobsen, Niels Fenger, Svend Methling, Poul Hauton, Kurt Malmbak-Kjeldsen og Poul Friis samt englænderen Viscount Grey of Fallodon og den fantastiske tjekkoslovakiske fotograf Sláva Štochl. Hvem ved, måske jeg en anden gang får lov af redaktøren til at skrive en ny artikel om alle dem, der også burde havde været med på listen og på øen. n

FISK & FANG store mærker til små penge

VI ER I JULEHUMØR OG GIVER 20 % rabat på ALLE varer

Kom og se et kæmpe udvalg af både i Lunderskov eller på www.boges.dk

Man - Fre 9.00–17.00 Lørdag 10.00–14.00 Søndag lukket 1. Søndag i måneden 12.00–16.00

REERSØ v/SJÆLLANDS VESTKYST Idyllisk feriebolig med 8 sovepladser udlejes –Indrettet til lystfiskere Ring og hør nærmere på 40131688 Eller gå ind på www.bjerregaardshaveservice.dk

GOD JUL

Åbningstid: onsdag – torsdag fra kl. 11 – 17 Egeskovvej 21 – 3490 Kvistgaard

www.fiskogfang.dk

NYHED Den svenske tægefjerner TRIX kan nu købes i Danmark. Hele tægen kommer ud ved den nye lasso-teknik Gå ind på www.birdnet.dk og se filmen eller bestil.

Sportsfiskernyheder når du har tid

Side 630

Skal din rubrikannoce stå her? Ring til annonceafdelingen og få et rigtig godt tilbud allerede i dag Telefon: 40 38 94 69 eller mail: annonce@sportsfiskeren.dk

MINDRE SVENSK HUS UDLEJES

Huset er på 55 m2 og ligger i Urshult i Småland. På brinken af Åsnen, Sveriges 4. største sø. Der er gode fiskemuligheder efter gedde, gjøs, Aborre, skaller, brasen m.v. Der er 25 km til Mørrumsåen. Gode jagtmuligheder i nærheden og mulighed for bådplads 25 m fra huset. Fotos af huset og omgivelserne kan tilsendes over mailen.Kontakt pr. mail til Bieko@tele.mail.dk eller Ring til Ole Hansen på 2344-2535 for yderligere information.

SPORTSFISKERCAPS

Kasketterne fra Danmarks Sportsfiskerforbund er alle fremstillede i slidstærke materialer, så de både kan holde til efterårets lunefulde vejr og flere sæsoners aktiv brug.

Kasketterne kan bestilles via Danmarks Sportsfiskerforbunds sekretariat. Prisen er 99,- inklusiv forsendelse for medlemmer af Danmarks Sportsfiskerforbund og 199,- for ikke medlemmer.

Vigtigt: Beløbet bedes indbetalt via PC Bank 7700-0001079078 Når indbetalingen er registreret, sender vi din cap.

Jeg ønsker Cap 1 Cap 2 Cap 3

Medlemsnr.

Navn

Adresse Sådan gør du Vælg din cap. Kryds af og udfyld kuponen og send den til: Danmarks Sportsfiskerforbund Skyttevej 4 · Vingsted · 7182 Bredsten

Postnr/by

Cap 1

Cap 2

Cap 3