anuario jaibana

Page 1





!"#$"%&'#"( "#( )'&#)"( *( +,#( -./( 0.-/%1( 2-*( +.021( 3."( '"01'%-'(*(-4'-%"0"'5(61#('"0&7&"'1/(-(/."#)'1#(%1#(-81#(*( /1#()'-9"'1/(2-#)-(-3.:(21*(01/(#-7&%.':-;('"#$1/#-7&<&%-%( *(-+1'=(>."(./()'-7-91(<-'41(*(01/(+.*(7."/1#('"#.<)-%1#5( ?'-0&-#( -( 0-%-( ./-( %"( <-#( $"'#1/-#( %"( /."#)'-( >-+&<&-( @-&7-/,(3."(01+$<"+"/)-'1/(/."#)'1(0'"0&+&"/)1(01/(<1( +"91'(3."(#-7"(2-0"'5(A"#(%"7"+1#(+.021(*(/1#("/1'4.<B <"0"(($1%"'(%"0&'C(DEFED(AG(HIJFKIG(HIEFELJM6(!KA( F-')2-(A.0:-(H&/NO/(L1/P"'#5




!"#$%&'(#)"


*'+,'-.(%/)'-./%&,'-0)1'/2' !"#$%&'%()*)+%,)+,"*%-'./'-0"*%("-%1)%&'+,'$%/+"*% 2 0"*3% 45/'11"*% 5/'% &'% 11'+)+% #% *6'&(-'% 7)+% )% ('-&)+'.'-%0'+,-"%0'%&8$%(/'*%9-).6)*%)%'*"%&'%:'% ."+7'-,60"%'+%1)%('-*"+)%5/'%*"#3 4/+5/'%1)%."+767'+.6)%;/'%06;8.61$%#"%:'%)(-'+060"%)% 5/'-'-1"*%)%,"0"*%#%)%.)0)%/+"%0'%1"*%6+,'9-)+,'*%0'% '*,'%9-/("$%7"#%)%'<,-)=)-%1)*%.1)*'*%#%,"0"%1"%5/'% +"*% -'8)&"*% '+% '11)*3% >'% 0)% &/.:)% ,-6*,'?)% *)@'-% 5/'%0'A)-B%'*,'%."1'96"$%5/'%&'%,'-&6+C%0'%;"-&)-% ,)+,"%)%+67'1%).)0B&6."$%."&"%)%+67'1%('-*"+)1%#%'+% '1%./)1%7678%,)+,)*%."*)*$%,)+,"*%&"&'+,"*$%0"+0'% ."+".8%('-*"+)*%,)+%16+0)*%5/'%:"#%:).'+%()-,'%0'% &83 D)1% 7'?% +"% *"#% 1)% &E*% )&69)% 0'% )19/+"*$% ('-"% 0'% ,"0"% ."-)?C+$% 5/6'-"% 0'*')-1'% )% ,"0"% '1% 9-/("% 1"% &'A"-%()-)%*/*%760)*$%("-5/'%*B%5/'%*"+%('-*"+)*% .)().'*% 0'% 1"9-)-% ,"0"% 1"% 5/'% *'% (-"("+9)+3% F"*% '<,-)=)-B%)%,"0"*$%("-5/'%;"-&)+%()-,'%0'%&6%760)% #%)(-'+08%0'%.)0)%/+"3%G*('-"%5/'%+"*%7"17)&"*%)% 7'-%'+%/+%;/,/-"$%."+%/+)%760)%."+*,-/60)%#%;'16?3 H"-% I1,6&"$% 5/6'-"% )9-)0'.'-% )1% ."1'96"$% )% 416<$% )% >)-,:)%%#%)%,"0"*%1"*%(-";'*"-'*%("-%)5/'11"*%."+"2 .6&6'+,"*% 5/'% )05/6-83% J% '*% 5/'% .C&"% "1760)-% 1"*%

-'9)="*% 0'% 416<% "% 1)*% .1)*'*% ."+% K),#% "% ."+% &6% L6)+6*$% '*,)*% *"+% ."*)*% 5/'% :"#% &'% 11'7"% '+% &6% ."-)?C+3% D)&@6B+% 5/6'-"% )9-)0'.'-1'% )% 1)*% 0'&E*% ('-*"+)*% 5/'% ."+;"-&)+% 1)% 6+*,6,/.6C+$% )% >)-,:)% M)+',:$% 40'1)60)% #% 0'&E*% ("-% 1"*% *'-76.6"*% (-'*,)2 0"*3% 4% 1"*% +6="*% 0'% 0B.6&"% #% )% H)"1)% N"--')% ("-% "-9)+6?)-% +/'*,-"% H-"&% #% )% &6*% ."&()='-"*% ("-% 0)-&'% ,)+,"*% &"&'+,"*$% ("-5/'% &'% :6.6'-"+% )(-'+0'-%)%*'-%/+)%&/A'-%*6+.'-)%#%7)16'+,'3 G+%'*('.6)1%)9-)0'.'-%)%N)&61"%K)7)--','%#%)%M)76'-$% 5/'%&'%'+*'=)-"+%&/.:"3%N)&61"%K)7)--','%;/'%1)% I+6.)% ('-*"+)% 5/'% *6'&(-'% '*,/7"% ."+&69"$% &/.:)*$% &/.:)*% 9-).6)*3% K"% *B% 5/B% :)-B% *6+% +/'*,-)*%('1')*%,"0"*%1"*%08)*%#%*6+%,'+'-%)%)19/6'+% 5/'% &'% '*./.:'% )% ('*)-% 0'% 1)*% ."*)*% 5/'% ()*'+3% O-).6)*%0'%."-)?C+3 4:"-)%*C1"%&'%5/'0)%*"+-'8-$%("-5/'%'*,'%."1'96"% &'%06"%&/.:"P%)&69"*$%."+".6&6'+,"%#%9'+,'%."+%1)% 5/'%)I+%&'%;)1,)%&/.:"%("-%."&()-,6-3% O-).6)*% #% 5/'% L6"*% 1"*% @'+069)% $% 1"*% 11'7"% '+% &6% ."-)?C+3


3'($),-.(%/4"-.//&)#'-5&/',%+ H-6&'-"% 5/'% ,"0"% 5/6'-"% 0)-1'% 9-).6)*% )% 06"*% ("-% ('-&6,6-&'%()*)-%1"*%&'A"-'*%&"&'+,"*%0'%&6%760)%% ."+%%/*,'0'*%&6*%."&()='-"*%#%)&69"*%0'%&/.:"*% )="*% )% 1"*% ./)1'*% 1'*% ,'+9"% /+% 9-)+% )(-'.6"$% ("-% :)@'-&'%0'A)0"%."+".'-1"*%$%("-%:)@'-&'%)#/0)0"% '+% 1"*% &"&'+,"*% 5/'% 1"*% +'.'*6,'% $% ("-% ,"0)*% 1)*% -6*)*$%)@*"1/,)&'+,'%("-%,"0"3 Q'./'-0"% ,"0"*% '*"*% &"&'+,"*% 0'% -6*)$% 0'% 067'-2 *6C+$%'+%0"+0'%+"%('+*E@)&"*%'+%/+%;/,/-"%*6+"%'+% ()*)-% '1% &"&'+,"% A/9)+0"% #% &"1'*,)+0"% ('-"% :)% 11'9)0"%'1%,6'&("%'+%('+*)-%'+%9-)+0'$%'+%7'-+"*% '+%/+%;/,/-"$%'+%(-"#'.,)-+"*%%()-)%)*8%./&(16-%/+% */'="

K"%5/6'-"%5/'%'*,"%*')%/+)%0'*('060)%*6+"%/+%()*"% &)*% )% @/*.)-% +/'*,-"*% */'="*$% )% 6-% ("-% '*"% 5/'% ,)+,"%5/'-'&"*%#%#"%*B%5/'%,"0"*%7)&"*%)%1"9-)-% '*'% "@A',67"% ("-5/'% % *6% ,"0"*% +"*% )("#)&"*% ("0'&"*% ."+*'9/6-1"% *"1"% &'% 5/'0)% 0)-1'% 1)*% 9-).6)*%("-%,"0"*%#%0'*')-1'*%1"*%&'A"-%()-)%5/'%'+% /+% ;/,/-"% +"*% 7"17)&"*% )% 7'-% #% 7'-% '*"*% */'="*% :'.:"*%-')160)03 F"*%5/6'-"%&/.:"%%


6'//7-8)/('(%+0+$9'/%-*,':'"D)1%7'?%+"%'*,/7'%."+%,"0"*%/*,'0'*%&/.:"%,6'&("$% ,)1% 7'?% 11'9/B% /+% ("."% ,)-0'R% ('-"% ;/'-"+% 2 )-1"*%."&"%-')1&'+,'%*"+$%&'%7"#%;'16?%("-5/'%*B% 5/'%&6*%I1,6&"*%)="*%0'%."1'96"$%,)1%7'?%1"*%&'A"-'*% 0'% &6% 760)$% 1"*% ()*B% ."+% ('-*"+)*% ."&"% /*,'0'*3% 4/+5/'% ;/B-)&"*% ("."*% #% )/+5/'% 1)*% ('1')*% +"% ;)1,)-)+%*6'&(-'%;/6&"*%&/#%/+60"*3

S'-E+% (".)*% &6*% ()1)@-)*% ('-"% 5/6'-"% 5/'% *'()+% 5/'% &'% 11'7"% 1"*% &'A"-'*% -'./'-0"*$% 5/'% &'% 7"#% ."+%/+)%9-)+%*"+-6*)$%5/'%)(-'+08%&/.:"%0'%,"0"*% #%5/'%+/+.)%1"*%7"#%)%"1760)-R%1"%&'A"-%()-)%,"0"*% '+%*/*%760)*$%TF"*%5/6'-"U


*'$,'-;$,&'('-8)//)&/'-<',%)/=(V4&)-%'*%0'*')-%,"0"$%1/.:)-%("-%,"0"$ #%)I+%)*8$%*'9/6-%."+%'1%:'-"8*&"% 0'%."+,6+/)-%)&)+0"W 4+0-B*%N)6.'0"

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

5/'%."-')%'1%./1&6+'%0'%/+)%'&",67)%0'*('060)R%G+%'11)%*'% -'.6,)+% &'1"08)*% 0'% 06*,6+,"*% &),6.'*X% 1)*% 0/1.'*$% 5/'% +"*% :).'+% -'&'&@-)-% .)0)% *"+-6*)% #% )5/'11"*% &"&'+,"*% 0'% (1E.60)%."&()=8)X%1)*%"*./-)*$%B*,)*%+"*%?/&@)+%'+%'1%)1&)$% ),-)76'*)+% +/'*,-)% */*,)+.6)% 11'7E+0"+"*% )% % -'."-0)-% 5/'% .)0)%'*;/'-?"%("-%&E*%*6+6'*,-"%5/'%()-'.6C$%;/'%(/-)&'+,'% 6+".'+,'% #% @'11"3% % G*,"% )#/0C% )% ;"-,)1'.'-% +/'*,-)% (-"(6)% 7"1/+,)03% G*,E+% 1)*% &'1"08)*% 0'% ,"+"*% E.60"*$% &"&'+,"*% A"."*"*$% '+% 0"+0'% ,-)*()*)&"*% 06*,6+,"*% .6.1"*$% )@)+0"+)2 0"*% '+% '1% ).,/)1$% '+% '1% &E*% :'-&"*"% 0'% ,"0"*$% '*% 0'.6-$% '1% 0'*('9/'3% H"-% &6% ()-,'$% &'% *6'+,"% ,)+% )0/1,)% ()-)% ("0'-% '*.-6@6-% /+% 06*./-*"% 0'% 0'*('060)% )1/06'+0"% )% '*,)% 5/'% *'% *6'+,'% &E*% '1% &6'0"$% 5/'% '1% &6*&"% 0'*'"% 0'% *'-% '*./.:)0)%#%."&(-'+060)3%%G+%'*,"%."+*6*,'%0'*('06-*'$%'+% 11'9)-% )% /+)% *6,/).6C+$% /+% &"&'+,"% '+% '1% ./)1% *"+-'8-$% )(1)/06-$%)0/1)-%"%("-%1"%&'+"*%06*./,6-$%*')%,)+%069+"%."&"% '*,/06)-%"%1)@"-)-3 '+% */% ,",)160)0% '<(-'*)0)*$% '1% ,6'&("% *'% '*;/&)% #% +"% +"*% 5/'0)%&E*%5/'%1/.:)-$%("-5/'%+"%*'%,-),)%0'%0)-%()*"$%*6+"% 0'%0'A)-%:/'11)3 N"@6A)-'&"*% ."+% '*&'-"% +/'*,-"% .)&6+)-R% *6'&(-'% )0'1)+,'3%Y&(/1*)0"*%("-%1)%)1'9-8)$%1"9-)-'&"*%&)-)7611)-$% ("-% */(/'*,"$% .)0)% /+"% )% +/'*,-)% &)+'-)$% :)*,)% 1"% &E*% (-";/+0"%0'%+/'*,-)%(-"(6)%'*'+.6)3% F)%'<(1"*6C+%11'9C$%'1%&'A"-%&"&'+,"%()-)%("0'-%(-"()9)-% @-/*.)&'+,'% 1"*% */'="*% 5/'% ("-% ,)+,"% ,6'&("% -'*9/)-0)2 &"*% ."+% 9-)+% -'.'1"$% +"% :)@-E% '*().6"% +6% ,6'&("% '+% '1% &/+0"%5/'%+"*%16&6,'$%)&69"*3%S'-%*'-'+"*%#%'*,)-%."+.'+

,-)0"*%."+%'*)%&',)%5/'%."+%9-).6)%#%."1"-$%+/'*,-"%A)6@)+E% #% */*% (-";'*"-'*$% )#/0)-"+% )% &"10')-3% G*% '1% 0'*'"% &'1)+.C16."%0'%0'*)*"*6'9"%9'+'-)0"%'+%+/'*,-"%6+,'-6"-%'1% 5/'%+"*%11'7)%)%)9-)0'.'-1'%','-+)&'+,'%)%'*,)%6+*,6,/.6C+$% #)%5/'%."+%'11)%6+,6&)&"*%1"*%&E*%;/9).'*%#%)%1)%7'?%*/@16&'*% &"&'+,"*3% Z/'% '+% 1"*% ()*,"*% 0'% '*,)$% 0"+0'% ,)+,)*% 7'.'*%

+/'*,-"*%*/'="*%#%)+:'1"*$%;/'%'+%*/*%)/1)*%0"+0'%)(-'+062 &"*%'1%7)1"-%0'%/+)%)&6*,)0%#%1"%6&("-,)+,'%0'%/+)%;C-&/1)% &),'&E,6.)% ()-)% -)?"+)-3% G*,)+0"% '+% */% 6+,'-6"-$% ."&(-'+06&"*% 5/'% 1)% 760)% '*% /+)% ."+*,)+,'% 1/.:)% 6+,'-'2 *)+,'$%#)%5/'%*6+%"@A',67"*%1"*%*/'="*%*"+%,"-('*%#%@-/*."*3 G*% +/'*,-"% &"&'+,"% (-"&".6"+% [\][$% *'% ).)@"% '1% A/'9"$% ('-"% '&(6'?)% 1)% '<()+*6C+R% F)% 0'*('060)% '*% 6+&6+'+,'% #% 2 ,"*% 5/'-6'+0"% '1'7)-*'$% 6+'<(16.)@1'&'+,'% ()-'.'+% +"% ).)@)-$% '*% 6+'76,)@1'% *'+,6-$% 0'% '*,)% &)+'-)% *'9/6-'&"*%% )&)+0"$%11"-)+0"%#%.-'#'+0"R >6-)0)*%0'%."+;/*6C+%.:".)-"+%("-%)/1)*$%()*611"*%#%.)*611'2 2 -6)*% 5/'% ),'*"-)-'&"*% '+% +/'*,-"*% ."-)?"+'*$% 5/'% :)-E+% 5/'% 1)9-6&)*% *6+% ."&()*6C+% -/'0'+% ("-% +/'*,-)*% &'A611)*3%% Q'."-0'&"*% /+)% #% ",-)% 7'?% ,"0"% 1"% 76760"% ("-5/'% '*)*% 767'+.6)*% *"+% 1)*% -)8.'*% 0'% +/'*,-)% 760)R% G*% :"-)% 0'% '&('?)-%)%7676-%1"%5/'%1'8&"*X%'1%&/+0"$%1)%:/&)+60)0$%1)*% 1',-)*$% 1)% 0676+)% .-').6C+$% 1)% 760)% &6*&)3% K"% +"*% 0'A'&"*% 6+,6&60)-$% +"% '*% 1)% '0)0% 5/'% ,'+'&"*$% '*% 1)% '0)0% 5/'% *'+,6&"*3%S"&"*%/+)%)&)19)&)%0'%0'*'"*%:','-"9B+'"*%0'% 06*,6+,)*% .)-).,'-8*,6.)*$% ."06.6)*% )9-).6)0)*$% ."&(','+.6)% ('-;'.,)R3% J"% )1% 69/)1% 5/'% /*,'0'*$% '*,)-B% @6'+$% 1"% &E*% *6+.'-"%5/'%(/0'%)1&).'+)-%(-";/+0)&'+,'$%'*%*)@'-%5/'% ,'+9"% 5/'% (-'*'-7)-% )% &6*% )&69"*$% ."+".'-% &6% 1/9)-$% -'."+".'-% &6*% "("*6,"-'*% #% *"@-'% ,"0"$% 7'-)?&'+,'$% *6'&(-'%#%'+%,"0"%1/9)-R%9-6,)-%1)%7'-0)03 S'%1'*%7)1"-)$%5/6'-'%#%-'*(',)3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3=(&1'-;$,&'('-6)//)/'-5=>): H-6&'-"%5/'%,"0"%5/6'-"%0)-1'%9-).6)*%)%06"*%("-%G*% 6+.-'8@1'% ."&"% ()*)% '1% ,6'&("$% ."&"% '*,)&"*% )1% @"-0'%0'%,'-&6+)-%5/6?E*%'1%&'A"-%.6.1"%0'%+/'*,-)% 760)%A/+,"*$%#%0'*')-1'*%1"%&'A"-$%+"%'*%&E*%5/'%&6% &)#"-% )+:'1"$% 0'*(/B*% 0'% ,)+,"*% &"&'+,"*% ;'16.'*$% ,-6*,'*$% .:6*,"*"*% #% ,)&@6B+% &"&'+,"*% 0'% 06*./*6"+'*$% ("-5/'% +"% (/'0"% 0'.6-% 5/'% B-)&"*% ('-;'.,"*$% ,'+8)&"*% #% )I+% ,'+'&"*% 06;'-'+.6)*$% ('-"%*"+%'*"*%&"&'+,"*%1"*%5/'%+"*%/+6'-"+%&E*%#% 1"*%5/'%&'%:).'+%,)+%06;8.61%'*,)%0'*('060)$%0'.6-1'% )06C*% )% &6*% )&69"*$% 5/'% &E*% 5/'% &6*% )&69"*$% /*,'0'*% *"+% &6*% :'-&)+"*$% ."+% 1"*% 5/'% .-'.8$% )(-'+08$% 06*;-/,B% #% &'% :6.6'-"+% *'-% 1"% 5/'% *"#$% ("-5/'%*"#%1"%5/'%)(-'+08%0'%/*,'0'*3%

G*%6&(",'+.6)%&E*%5/'%./)15/6'-%",-"%*'+,6&6'+,"% #% +"% (/'0"% .)&@6)-% '*"$% 5/'% &E*% 5/6*6'-)% #"% 5/'% ("0'-%0','+'-%'1%,6'&("%#%5/'0)-&'%'+%'*,)%B(".)% A/+,"*$%*'9/6-%7676'+0"%)*8$%('-"%&'%*'-8)%6&("*6@1'% ."+".'-1"*% &E*$% )% 7'.'*% '*% +'.'*)-6"% ,'+'-% .)&@6"*$%("-5/'%'*%):8%0"+0'%*'%."+".'+%1)*%('-*"2 2 .'*%0'A)-B%5/'%'1%,6'&("%()*'%#%&'%'+*'='%5/'%+"% '+."+,-)-B%'+%1)%760)%)&69"*%&E*%*6+.'-"*%5/'%1"*% 5/'%&'%06"%M)6@)+E$%)/+5/'%#"%#)%,'+9)%.1)-"%'*"3% H'-"% &E*% 5/'% @/'+"*% 0'*'"*$% #"% 1'*% 5/6'-"% 0)-% 9-).6)*%("-%,"0"%1"%@/'+"%#%1"%&)1"$%("-%1"%5/'%&'% ('-&6,6'-"+% *'-$% ."+".'-$% )(-'+0'-% #% ("-% :)@'-% '+,-)0"%'+%&6%760)%.)&@6E+0"1)%()-)%*6'&(-'3


;'?&)/-!%$'/%+3'/#2():-@+%/29$):-F')7'*%)-'%;)116+^%)11%)-"/+0$%,6&'%Y%_)*%"+%&#%_)# D:)+`*%,"%#"/$%Y^&%&/.:%"@169'0%;"-%*/.:%)% (1')*)+,%*,)# @/,%+"_%6,^*%,6&'%;"-%&'%,"%9"$%,:'%)/,/&+%&""+% 169:,*%&#%_)# ;"-%+"_%Y%*&'11%,:'%-)6+$%)+0%_6,:%6,$%()6+ )+0%6,^*%:')0'0%&#%_)# 4_$%*"&',6&'*%Y%9-"_%*"%,6-'0 @/,%Y%`+"_%Y^7'%9",%"+'%,:6+9%Y%9",%,"%0" 42-)&@1'%"+$%)+0%+"_^*%,:'%,6&'$%,:'%,6&'%6*%+"_ S6+9%&#%*"+9$%Y^&%9"6+^%^-"/+0%,:'%_"-10$%Y%9",,)% a+%&#%_)#$%Y^7'%@''+%,:6*%_)#%,'+%#')-*%,"%,:'%0)# O",%+"%,6&'%,"%;"-%*(-')06+^%-"",*$%,:'%,6&'%:)*% ."&'%,"%@'%9"+' 4+0%,:"/9:%"/-%:')1,:%_'%0-)+`%)%,:"/*)+0%,6&'* 6,^*%,6&'%,"%-)&@1'%"+

42-)&@1'%"+$%)+0%+"_^*%,:'%,6&'$%,:'%,6&'%6*%+"_ S6+9%&#%*"+9$%Y^&%9"6+^%^-"/+0%,:'%_"-10 a+%&#%_)#$%Y^7'%@''+%,:6*%_)#%,'+%#')-*%,"%,:'%0)# 0-')&* Y%,'11%#"/%+"%16' >6+'^*%)%,)1'%,:),%.)+^,%@'%,"10$%&#%;-''0"&%Y%:"10% 0'))6^,_)*%6+%,:'%0)-`'*,%0'(,:*%";%>"-0"-$%&&2Y%&',%)% 96-1%*"%;)6@/,%O"11/&%)+0%,:'%'761%"+'%.-'(,%/(%)+0%*16(('0% )_)#%_6,:%:':'-$%:'-$%#'):$%)+0%)6+^,%+",:6+^%Y%.)+%0"$%+" Y%9/'**%Y^11%`''(%"+%-)&@16+^$%Y^&%9"++) S6+9%&#%*"+9bS:2#'):2#'):2#'):2#'):$%Y^7'%9",,)% Y^&%9"++)%-)&@1'%"+$%*6+9%&#%*"+9 O"++)%_"-`%&#%_)#%)11%)-"/+0%,:'%_"-10 c)@#$%@)@#bQ)&@1'%"+$%#'):


<'>&,+-.,A)/#+ 3)B2'-5=>):S:'^*%9",%)%*&61'%,:),%6,%*''&*%,"%&' Q'&6+0*%&'%";%.:610:""0%&'&"-6'* d:'-'%'7'-#,:6+9 d)*%)*%;-'*:%)*%,:'%@-69:,%@1/'%*`# K"_%)+0%,:'+%_:'+%Y%*''%:'-%;).' *:'%,)`'*%&'%)_)#%,"%,:),%*('.6)1%(1).' 4+0%6;%Y%*,)-'%,""%1"+9 Y^0%(-"@)@1#%@-')`%0"_+%)+0%.-# _"):%":%": S_'',%.:610%"^%&6+' _"):%":%":%": S_'',%1"7'%";%&6+'

S:'^*%9",%'#'*%";%,:'%@1/'*,%*`6'* 4*%6;%,:'#%,:"/9:,%";%-)6+ Y%:),'%,"%1""`%6+,"%,:"*'%'#'* 4+0%*''%)+%"/+.'%";%()6+ !'-%:)6-%-'&6+0*%&'%";%)%_)-&%*);'%(1).' d:'-'%)*%)%.:610%Y^0%:60' 4+0%(-)#%;"-%,:'%,:/+0'4+0%,:'%-)6+ D"%5/6',1#%()**%&'%@# d:'-'%0"%_'%9"%+"_ d:'-'%0"%_'%9"%+"_ d:'-'%0"%_'%9" S_'',%.:610%"^%&6+'

%


C&)9+-.,)B'(%/+-D'?'"-3$/1&' F1'9)-%)%'*,)%;)&616)%;/'%06;8.61%()-)%&8$%+"%;/'% ;E.61%'+;-'+,)-%.)0)%/+"%0'%1"*%"@*,E./1"*%5/'% *'% ),-)7'*)-"+% '+% &6% .)&6+"% ("-% )5/'11)% B(".)$% ('-"% ."+% '1% ,6'&("% #% '*;/'-?"% 1"9-B% '+.)A)-%#%*"@-'()*)-1"*3%F1'7"%e%)="*%."&()-2 ,6'+0"% ."+% ,"0)% 1)% ;)&616)% M)6@)+E$% ,6'&("% 0'*./@-6-%%1)*%9-)+0'*%('-*"+)*%5/'%'+,-)-"+% )%."+;"-&)-%()-,'%0'%&6%760)3%N)-6="$%/+60)0$% '1% )&"-$% #% )&6*,)0% ;/'-"+% 1"*% (-6+.6()1'*% *'+,6&6'+,"*%5/'%'+."+,-B%'+%1)%9'+,'%5/'%'*% ()-,'%0'%'*,)%;)&616)%5/'%'*%('5/'=)%('-"%0'% &/#%9-)+0'%."-)?C+3%

>'% *6'+,"% "-9/11"*"%0'% *'-% /+% 9-)+% M)6@)+E$% 5/'% ."+% 1"% 5/'% &'% 11'7"% $% ("0-'% *'9/6-% .-'.6'+0"% ."&"% ('-*"+)% #% */('-E+0"&'% '+% ,"0"% 1"% 5/'% :)9)3% J% ("-% /1,6&"% )9-)0'?."% )% ,"0)*% 1)*% ('-*"+)*% 5/'% ('-,'+'.'+% )% &6% ;)&616)% M)6@)+E% ("-% @-6+0)-&'% */% )&6*,)0$% '+*'=)-&'% 5/'% '+% '1% &/+0"% :)#% ('-*"+)*% ."+% 9-)+0'*% 7)1"-'*% #% *'+,6&6'+,"*$% ("-% &"*,-)-&'% '1% @/'+% .)&6+"$% #% ("-% ('-&6,6-% 5/'% )1.)+?)-)% &6*% 1"9-"*3% f/6'-"% 0'.6-% 5/'% &'% 11'7"% /+)% ()-,'% 0'% .)0)% /+"% 0'% /*,'0'*% 5/'%'+%&6%."-)?C+%*6'&(-'%1"*%-'."-0)-'3

%


!%9'/-<'>&,+-D'?'//)#)-E&,,',A'Q'./'-0"*%#%&"&'+,"*%6&@"--)@1'*$ 1"%5/'%5/'0)%0'%/+)%B(".)%6+"1760)@1'3 G*%)19"%'+%-')160)0%6+'<(16.)@1'$ #)%5/'%)1%7'-$ '*%-')160)0%B*,'%6+*,)+,'3 G1%,6'&("%'--)+,'$ 7)%7'1"?%."&"%+/'*,-"%."-)?C+%()1(6,)+,'$ #%'1%7'-%'1%(-".'*"%."&"%'*,/06)+,'$ F"%0'AB%,"0"$ ("-%0'A)-%&6%,"0"3 >6*%9)+)*%0'%.)&@6)-%'1%&/+0"$ &6%6+*(6-).6C+%:)@1)+0"$ 0'%/+)%9'+'-).6C+%.)&@6)+0"3 g+)%9'+'-).6C+%6+*'()-)@1'$ ."+%&'+,'*%6+.-'8@1'&'+,'%('+*)+,'*X +/'*,-"%'*(8-6,/%6+0"&)@1'$

O-)+0'?)%'*(6-6,/)1$ 9-)+0'?)%&'+,)1$ 9-)+0'?)%."1"*)13 S"&"*%969)+,'*$ ('-"%969)+,'*%."+%,"0)%1)%-)?C+$ :'&"*%.-'.60"$ ."&"%.-'.'%/+%.6.1C+3 D"0"*%)(-'+06&"*$ #%."&"%:'-&)+"*%."&()-,6&"*$ ."+%06*./*6"+'*%#%'&(/A"+'*$ ('-"%,)&@6B+%."+%'&".6"+'*%#%*),6*;)..6"+'*3 4*8%:)#)+%'*('./1).6"+'*$ #%06*,6+,)*%."+7'-*).6"+'*$ ,"0"*%*)@'+%5/'%*'-'&"*$ 1)%&'A"-%0'%,"0)*%1)%(-"&".6"+'*3

%


F&G'%-D$>'D'?'//+ G1% 96&+)*6"% M)6@)+E% % :)% *60"% &E*% 5/'% /+% ."1'96"% ()-)%&6$%'+%'1%-'."--60"%5/'%11'7"%'+%'*,)%%6+*,6,/.6C+% #%'*"%5/'%'*%@)*,)+,'%1)-9"$%#)%5/'%&'%)."96'-"+%)% 1)% ."-,)% '0)0% 0'% h% )="*% A/+,"% ."+% )19/+"*% 0'% &6*% ."&()='-"*% 5/'% *6'&(-'% ;/'-"+% /+% 9-)+% )("#"$% )&6*,)0$%."&()=8)%#%7'-%5/'%:"#%'+%08)%'*,)&"*%)% (/'-,)*% 0'% +/'*,-)% 9-)0/).6C+% 9'+'-)% '+% &6% /+)% 9-)+%)1'9-8)3 N"+%)19"%0'%+"*,)196)%'7"."%,"0"%'1%,6'&("%5/'%7678% '+% M)6@)+E% A/+,"% ."+% 1)*% ('-*"+)*% 5/'% :6.6'-"+% ()-,'% 0'% &6% ;"-&).6C+% #% .-'"% 5/'% '*% 6&("-,)+,'% 0'*,).)-% )% +/'*,-)% ('./16)-% 06-'.,"-)% 5/'% &)*% )11E% 0'% 1"*% -'9)="*$% 9-6,"*$% .:)-1)*% .)*,69"*% *6'&(-'%

,/7"%/+%@/'+%'+;"5/'%."+%.)0)%/+"%0'%+"*",-"*%#% ('-*"+)%5/'%*"#%).,/)1&'+,'3 K"*",-"*%*6'&(-'%;/6&"*%/+%9-/("%&/#%('5/'="$% .1)-)&'+,'%()*)-"+%/+%()-%0'%."&()='-"*%",-"*%*'% ;/'-"+%('-"%*6'&(-'%'*,/7"%1)%@)*'$%'*%0'.6-%1"*%5/'% '&('?)&"*%("-%)11E%'+%'1%ii%#%:"#%,'-&6+)&"*$%#% .-'"%5/'%'*,)%'*%1)%-)?C+%("-%1)%./)1%*'%;"-&"%'*'% 1)?"%,)+%;/'-,'$%)/+5/'%+/'*,-"%."1'96"%+"%;/'-)%'1% &E*%("(/1)-%+6%'+%'1%5/'%*'%."+".6'-)%&E*%9'+,'%*'% ()*C% @/'+"% #% :"#% &'% *6'+,"% *),6*;'.:"% #% ;'16?% 0'% :)@'-%."+.1/60"%&6%'0/.).6C+%&'06)%'+%'1%O6&+)*6"% M)6@)+E3


3'/2'-*'$,'DHI):-E',)/+K/+.)% &'% :)+% 9/*,)0"% 1)*% 0'*('060)*% #% *6+% 0/0)% '*,)% '*% /+)% 0'% 1)*% &)*% 06;8.61'*% 5/'% :'% ,'+60"% #% ,'+0-B%'+%&6%760)3%4+,'*%0'%./)15/6'-%."*)%%5/6'-"%% )9-)0'.'-1'% )% L6"*% #% )% &6% ;)&616)% ("-% )#/0)-&'% *6'&(-'%'+%,"0"%1"%5/'%+'.'*6,B$%)%1"*%(-";'*"-'*%#% 06-'.,67"*%5/'%:6.6'-"+%()-,'%0'%,"0"%'1%(-".'*"%0'% .)0)% /+"% 0'% +"*",-"*$% ,)&@6B+% ("-% @-6+0)-+"*% ,"0"*%*/*%."+".6&6'+,"*%#%:).'-+"*%&'A"-'*%('-*"2 +)*% #% 4% gSDGLGS% $% *6+% */% ."&()=8)% &6*% )="*% 0'% ."1'96"% +/+.)% :/@6'-)+% *60"% 6+.-'8@1'*$% #% +/+.)% 1)%)&6*,)0$%+"%5/6'-"%5/'%+"*%11'+'&"*%0'%,-6*,'?)% '+% '*,'% 06)% % ,)+% '*('.6)1% $% )1'9-B&"+"*% ("-5/'% 1"% 1"9-)&"*% #% 1"% &)*% 6&("-,)+,'% )I+% P% f/'% 1"% 1"9-)2 &"*%A/+,"*3

% S"+% &/.:"*% 1"*% -'./'-0"*% 5/'% ()*)+% :"#% ("-% &6% &'+,'$%1"*%.:6*,'*%0'%N)&61"%3%F)%).,6,/0%0'%J6:)0$% 1)*% "./--'+.6)*% 0'% L6'9"% $% 1"*% @)61'*% 0'% H)/1)$% 1)% )/,'+,6.60)0% 0'% F/.:6*$% 1)*% ()1)@-)*% 0'% H)"1)% $% 1)*% ;-)*'*% 0'% !)--#$% 1)% .-'),6760)0% 0'% M)76'-$% 1)% -6*)% 0'% >"+6$% 1)% ('-*"+)160)0% 0'% >)+/'1$% #% 1)% &)+'-)% 0'% :)@1)-%0'%K)76*3%N-B)+&'%5/'%&'%11'7"%.)0)%."*)%0'% ,"0"*% /*,'0'*% $% :)*,)% '1% &)*% &8+6&"% 0';'.,"% 5/'% .)0)%/+"%,6'+'$%)%('*)-%0'%5/'%+"%."+%,"0"*%,/7'%1)% &'A"-%-'1).6C+%4%DaLaS%FaS%fgYGQa%$%SYK%GjNGH2 NYkK% ("-5/'% .)0)% /+"% ,6'+'% /+% '*().6"% '+% &6% ."-)?C+%#%'+%&6%&'+,'$%*6'&(-'%1"*%-'."-0)-B%."&"% 1)*%('-*"+)*%5/'%)1'9-)-"+%&6*%08)*%#%&6*%&"&'+2 ,"*%,-6*,'*3%l<6,"*%)%,"0"*$%Da>aQQadF4KL%[\][3


3'/#G'-J$12'*&(:=(-<+(?)/"G*,"#% @/*.)+0"% 1)% &)+'-)% 0'% -'*/&6-% ,"0"*% 1"*% *'+,6&6'+,"*%5/'%/+%9-)0/)0"%(/'0)%*'+,6-3%L'*./2 @-"% 5/'% )0'&E*% 0'% -'.6@6-% /+% +"&@-)&6'+,"% 5/'% &'% 6+065/'% &8% *69/6'+,'% ()*"$% -'."A"% /+)% :6*,"-6)% &)-)7611"*)% 0'% )(-'+06?)A'*$% )@-)?"*$% ."&()=8)*$% GjNGFGKDGS%)&69"*%."&"%1"%*"+%/*,'0'*$%Da>aQ2 QadF4KL$%('-*"+)*%5/'%'+%,/*%mn&)1"*nn%&"&'+2 ,"*%'*,E+%):8$%06.6B+0",'%5/'%,"0)78)%+"%,'%-6+0)*$% 5/'% ;)1,)% &/.:"% ("-% .)&6+)-3% N"+,'+9"% 1)*% 1E9-6&)*%&6'+,-)*%1)*%()1)@-)*%*'%7)+%"-9)+6?)+0"% '+%&6%.)@'?)$%#%&6*%0'0"*%0'*.-6@'+%&6*%*'+,6&6'+2 ,"*$% #% .1)-"$% ,'+9"% 5/'% 0'.6-1'*% /*,'0'*% *"+% OQ4KLGS$% .)0)% /+"% '*% /+)% &",67).6C+% &E*% ()-)% 11'9)-% )1% ."1'96"$% #% 06*;-/,)-% 0'1% 08)% )% 08)$% 5/'% 1'*% (/'0"%0'.6-$%OQ4NY4S3%

N"&"% "1760)-% )% '*)*% ('-*"+)*% 5/'% *6'&(-'% :)+% '*,)0"% )("#)+0"% '*,E% /+6C+$% (-";'*"-'*$% #% 06-'.2 ,67"*$% )% /*,'0'*% OQ4NY4S% ("-% 5/'% 0'% */% *)@60/-8)% )(-'+06&"*%,"0"*3%K"%(/'0"%0'A)-%)%/+%1)0"%)%&6% 9-)+06"*)% Z4>YFY4$% ()(6% #% &)&6$% /*,'0'*% *"+% &6% ZgGQo4$% ("-% /*,'0'*% #% ("-% &8% *"#% '*,E% ('-*"+)$% )--'@),)0)$% .-'),67)$% '% 6+,'169'+,'$% )19I+% 08)$% +"% &/#% 1'A)+"$% *'-B% /+)% (-";'*6"+)1% #% /+)% 9-)+% ('-*"+)$% ()-)% ("0'-% -'*("+0'-% )% ,"0"*% */*% ./60)2 0"*3%G*,"#%."+*.6'+,'%5/'%1'%mn0"#%1/.:)nn%)%&/.:"*$% ('-"%*6%+"%1"*%'*./.:'$%)(-'+08%./)+0"%&'%:6.6'-"+% ;)1,)% */*% ()1)@-)*3% O-).6)*% )% ,"0"*% #% .)0)% /+"% 0'% /*,'0'*3%>/.:"*%ljYDaS$%("-5/'%1)%*/'-,'%'*%()-)% &'06".-'*3%40"-).6C+%()-)%,"0"*3



!K$&?+1'1&+()"


Manuel: ‘’Pisbull’’ Camilo: Ahí hay una subida, y la sube Paola: Concectura (Contextura). Diego: A oídos sordos, palabras necias Javier: Fue culpa de mi hermano Navarrete: Yo nunca he vomitado María: ¿Se imaginan embarazarse cada mes? Diego: Como si usted fuese el único que lo tuviese Manuel: Vamos a quicksilver (Quickseven)

Luchis: No me excarbe el pasado (Escarbe) Paola: Clase de extranjerismos: Chores (Shorts) Camilo: “María está en todos esos lugares con B, Bélgica, Barcelona, Holanda’’… Mónica: De acuerdo al siguiente sexo (Texto)

Todas las dramatizaciones de María. Luchis: Están de acuerdo con que HAIGAN (Hayan)

Manuel: Trailer...Así lo dijo la noticiera (Thriller / Reportera)

Los dibujos, el acento, ETC… de Camilo. Mónica: Lunes, martes, miércoles, jueves, SÁBADO (Días de la semana) Navarrete: “Vendo ventas’’ ‘’Una en 100, tres en 500’’ (Engripado/mentas) Paola: ¿Eso es validero? (Válido) Harry: ¡Ay!, Dios le pague


Diego: Se murió el papa en Rosario tijeras. ‘’¿QUÉ? ¿Se murió Juan Pablo II?”

La regla de Javier, y … ¿Qué paso caballero? Camilo: Hay si rogan, ¿no?... Rogan, rogan (Ruegan) Luchis: Ah pues simplifiquemos el cero Paulis: Más perdido que un calzón en la frente Diego: El cero da negativo

Navarrete: Me confordo (Conformo) Diego: Uno sobre uno, es cero Paola: Concectura Paola: ¡Uy sí! Se agarraron y hubo sangre y todo Diego: Se murió chespirito –Camilo: No sea bobo Diego, están haciendo un programa para conocerlo

Cuando Wilson sacaba a Luchis por la ventana con mesa y silla, por hablar tanto.

Camilo: Hay si rogan, ¿no?... Rogan, rogan (Ruegan) Yihad: Me importa un $@#* al horno Diego: ¿Uso con H?

El pedo químico de Navarrete Harry: Ay si quiera Luchis: Yo soy ingresada de los Andes (Egresada) María: Ay si se ponen con sus vaguerías Mónica: ¿Qué es tenia? ¿Un árbol? Diego: Niegro (Negro)


María: Juco significa juventud comunera (Juventud comunista)

Manuel: Qué cunayada (Canayada) Mónica: Marcas de llantas ‘’Por ejemplo, HYUNDAI’’

Navarrete: El número tiene dos puntos

El vídeo interminable de ‘POR QUE A UN AMIGO NO SE PUEDE OLVIDAR’ –La mesa

Yihad: Al sueeeelo

Manuel: Antónimo de –real- fit-ty-

Paulis: OIGAN, se partió la teja… de la cama

Navarrete: No, no es nueva, está sin usar

Manuel: Ottawa queda en china

Mónica: Me duele el cuello de dolor

María: En las escaleras de bajar a las escaleras

Sin olvidar el paseo a la mesa –EL BABY-

Luchis: Me toco en la UDI, Universidad Industrial (Universidad de Investigación)

Navarrete: ‘’Parry’’ (ParceHarry)

Paulis: Suchis (Luchis) Luchis: Tienen el alcohol incluido en la sangre, gente. Mónica: Se me lo recibo (Se lo recibo) Harry: Está abrida (Está abierta)


Mónica: ¿Cómo se llama el mes de Agosto?

Luchis: No formenten el caos ni la energía (No fomenten el caos ni la anarquía)

Luchis: El jugo lo resurten con agua (Lo rinden)

Mónica: Oigan, ¿En noveno en qué grado íbamos?

Camilo: Casqueroso (Asqueroso)

María: Ambiential (Ambiental)

Navarrete: Eso es cuando lo salen (Lo sacan)

Mónica: Llámala por Pin

...no es un recuerdo, ES EL MEJOR DE LOS RECUERDOS.

Navarrete:A mi llévenme donde el psicópata Luchis: Están de acuerdo con que HAIGAN (Hayan) Manuel: ¿Para cuándo es el amigo secreto del regalo?



*/+`)1&+()"


Derecho Paola Ardila

Negocios internacionales Paula Ferreira

Ingeniería civil Manuel Arrieta

Odontología Mónica Herrera

Diseño industrial Harry Bougard

Literatura Javier Martínez


Ingeniería de petróleo Camilo Mejía

Medicina

María Paula Núñez

Ingeniería civil Diego Navas

Comunicación social Edgar Navarrete

Ingeniería civil Lucía Pinzón



*/+`)"+/)"








Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.