La Prensa Orlando 4 de noviembre de 2021 by hispanic publications

FLORIDA CENTRAL

La Prensa

4 al 10 de noviembre de 2021 / laprensafl.com

EDITORIAL

A ustedes gracias PÁG. 3

BUSCA HOY

HISTORIA DE LA CANCIÓN CON CHU DÍAZ

MEJOR SEMANARIO EN ESPAÑOL MEDALLA DE PLATA

MEJOR DISEÑO DE SECCIÓN MEDALLA DE ORO

MEJOR ARTÍCULO DEPORTIVO MEDALLA DE ORO

MEJOR DISEÑO DE CABECERA MEDALLA DE BRONCE

La Prensa gana cuatro premios José Martí

La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP) otorgó a este semanario el galardón en cuatro categorías, el reconocimiento a la excelencia periodística, es otorgado anualmente a periódicos y revistas publicadas en los Estados Unidos PÁGINA 6

ANDY MONTAÑEZ

«Serrana» PÁG. 26

NUESTRO CEREBRO

NO PIENSA

(y el de usted, tampoco) PÁG. 19

[ 2 ] 4 al 10 de noviembre de 2021 / La Prensa - www.laprensafl.com

La Prensa Fundado el 21 de agosto de 1981

545 N. Mills Ave. Orlando, FL.32803

TEL. 407-767-0070 Fundadores: Manuel A. Toro Dora Casanova Directora: Maritza Beltrán

Gerente de Operaciones: Julie Torres Diseño: Daniel Vélez / Stone Paper Studio Reportera: Roxana de la Riva Clasificados: classified@laprensaorlandofl.com For advertising information: maritza.beltran@laprensaorlandofl.com Editorial: editorial@laprensaorlandofl.com Circulation Department: TEL. 407-767-0070 La Prensa es una publicación independiente y los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión del periódico. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado sin autorización del periódico. La Prensa es una publicación gratuita, una copia por lector

Editorial

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

A ustedes gracias

ací en un pueblito o pequeña ciudad donde se izó por primera vez la bandera cubana, llamada Cárdenas... es una ciudad señorial de parques, coches, cangrejos y según los que saben, de valientes y soñadores. A la edad de once años me fui de allí cruzando 90 millas, salí con una maleta cargada de lágrimas, preguntas e ilusiones, aun la conservo como recuerdo de aquel acontecer que permanecerá por siempre conmigo. En Cuba aprendí de Martí, el Apóstol de la independencia. Periodista, poeta, ensayista y poderoso escritor. Sus versos sencillos y pensamientos libres han formado parte del estudio de aquellos amantes de la poesía y la literatura española. Su nombre a pesar de que han pasado 126 años de su muerte, sigue aún vigente en la vida de todo aquel que habla sobre revolución, libertad, literatura, amor y periodismo. “Sólo quien sabe de periodismo, y de lo costoso del desinterés, puede estimar

de veras la energía, la tenacidad, los sacrificios, la prudencia, la fuerza de carácter que revela la aparición de un diario honrado y libre”. Con estas palabras, José Martí define lo que debe ser la ética de un periodista; y resalta: “El periódico es una espada y su empuñadura la razón. Solo deben esgrimirla los buenos, y no ha de ser para el exterminio de los hombres, sino para el triunfo necesario sobre los que se oponen a su libertad y progreso”. Desde mi niñez nunca me aleje de Martí, aprendí sus poesías, recite sus poemas, pero jamás podría imaginarme que su nombre fuera a cobijarme y brindarme tanta satisfacción y orgullo en mi vida de adulta profesional. Para todos los que trabajamos con tesón y dedicación para este periódico semanal, es un gran honor y logro recibir 4 Premios de Periodismo, José Martí, otorgados por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP) por sus siglas en inglés y que llevan su nombre por su legado como periodista y libertador. En esta sociedad, que sufre por falta

de empleados, me siento orgullosa de liderar un grupo de trabajadores incansables, amantes del periodismo y de esta comunidad. En el 1881 en un cuaderno de apuntes Martí escribió: “El trabajo me engolosina. El trabajo me pone alas. A otros embriaga el vino; a mí el exceso de trabajo”. A nosotros en La Prensa nos embriaga el deseo de servirles, de agradecerles, de producir y de hilvanar con nuestro aporte periodístico: unión, fuerza y credibilidad. Por nuestra parte hemos sido fiel exponentes de cuanto hacemos y decimos, porque trabajamos para dar lo mejor de nosotros, respetamos a nuestros lectores y clientes. Y agradecemos de todo corazón que nuestra dedicación laboral, haya sido gratificada mediante estos premios de gran prestigio nacional. Aquella maleta, sigue siendo mi compañera fiel, la que guarda lágrimas, ilusiones, poemas, versos y la que me recuerda que los sueños no son solo eso, cuando existe dedicación y esfuerzo. Amigos todos, a ustedes gracias.

Maritza Beltrán

Panorama

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

Por Roxana de la Riva La Prensa

e vislumbra una fuerte oposición de los demócratas a la aprobación de una ley en Florida que prohibiría el mandato del presidente Joe Biden sobre aplicación de vacunas contra el COVID-19. En sesión especial del 15 de noviembre los legisladores regresarán a la legislatura estatal dominada por los republicanos, que aseguran que prohibirán cualquier mandato que obligue a los empleados en Florida a aplicarse vacunas para mantener su trabajo. El gobernador de Florida Ron DeSantis dijo que el problema de las corporaciones que despiden a los empleados por no tener la vacuna “no puede esperar hasta la sesión legislativa ordinaria del próximo año”. También dijo que está trabajando con la procuradora general Ashley Moody para impugnar el plan de acción “Camino para salir de la pandemia” del presidente Biden que requiere que todos los empleadores con 100 o más trabajadores, exijan vacunas COVID-19 o instituyan pruebas semanales. El presidente Biden ha dado instrucciones a la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) para que emita una Norma Temporal de Emergencia sobre ese tema, esta agencia podría emitir pronto un mandato federal sobre vacunas. “En última instancia las cortes van a determinar dónde termina el derecho mío y comienza el tuyo. Ahora el gobierno [de Florida] va a tratar de implementar la ley de ellos para no enforzar la vacuna, pero no puede impedir que las empresas pueden manejar su negocio como quieran y exigir la vacuna. Creo que en las cortes se van a resolver caso por caso”, comentó el abogado Anthony Suárez. El gobierno del condado de Orange despidió Stephen Davis, jefe del Departamento de

La vicegobernadora de Florida Jeanette Núñez (de rosa) realizó una visita a Orlando donde asistió a un foro realizado por Libre Iniciativa donde habló de las libertades individuales.

Orden de Biden que obliga exigir vacunas enfrentan a políticos Sesión legislativa especial en Florida comenzará el 15 de noviembre para aprobar ley que prohíbe el mandato de vacunas de Biden El gobernador de Florida Ron DeSantis está trabajando con la procuradora general Ashley Moody para impugnar el plan de acción "Camino para salir de la pandemia" del presidente Joe Biden.

Bomberos por no reprender a los trabajadores que no se han vacunado. “Durante los últimos dos años, los floridanos han visto cómo las libertades de nuestros amigos y parientes en otros estados fueron quitadas”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, Chris Sprowls, republicano por Palm Harbor. Mientras el presidente del Senado, Wilton Simpson, republicano por Trilby, dijo que esperan trabajar con el gobernador para elaborar una legislación contra la “inconstitucionalidad” de la imposición de las vacunas. Florida ya no se encuentra en estado de emergencia y, por lo tanto, no siente que tenga la capacidad de emitir una orden ejecutiva de vacunación, dijo DeSantis, también expresó su deseo de implementar nuevas reglas aclarando que un empleado despedido por mandato de vacunas está libre de cualquier convenio restrictivo y no se considera que haya sido despedido “con causa justificada” y podrá seguir recibiendo ayuda por desempleo. De acuerdo con su enfoque actual, a principios de este año, el gobernador DeSantis firmó una legislación separada que

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

prohíbe los “pasaportes de vacunas”, pero esa legislación se centró en los consumidores, no en los empleados. Los empleadores de Florida deben proceder con cautela con los mandatos de vacunas y buscar asesoría legal para asegurarse de que cumplen con todas las leyes aplicables, incluido el Título VII de la Ley de Derechos Civiles, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la Ley de No Discriminación por Información Genética, entre otras. El Gobierno de Florida interpuso una demanda contra la Administración del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, por obligar a todos los empleados y contratistas del Gobierno federal a que se vacunen contra la covid-19 antes del 8 de diciembre. Si bien la posición declarada por el gobernador DeSantis no es una ley oficial, pronto será efectiva ya que los republicanos son mayoría en la legislatura del Estado del Sol. “En Florida, creemos que la decisión de recibir o no una vacuna de COVID es una elección basada en circunstancias individuales, por lo que estamos litigando contra la administración de Biden y aprobaremos legislación en esta sesión especial para proteger los trabajos de Florida y proteger a los padres cuando se trata de usar máscaras y cuarentena”, dijo el gobernador. La vicegobernadora de Florida Jeanette Núñez realizó una visita a Orlando donde asistió a un foro realizado por Libre Iniciativa donde habló de las libertades individuales. “El gobernador DeSantis ha tomado

“Las políticas a la izquierda dan el poder y control al Gobierno y en estos últimos meses se ha demostrado que cuando el Gobierno amasa poder, abusa del poder”

"Yo me voy a alinear con la posición del liderazgo demócrata que pide acatar el mandato del presidente Biden para que la gente se vacune”

DANIEL GARZA PRESIDENTE DE LIBRE INICIATIVA

DAISY MORALES REPRESENTANTE ESTATAL DEMÓCRATA POR ORLANDO

algunas decisiones difíciles que los medios de comunicación han vilipendiado y demonizado. Lo culparon, lo hicieron pasar por el enemigo número uno. Hemos enfrentado tantos frentes, pero prevalecimos. La gente se me acerca y me da las gracias por mantener su negocio abierto… Las gracias por permitir que sus hijos regresen a la escuela”, comentó la funcionaria. Habló sobre las luchas que han sostenido con los sindicatos de maestros. “Creemos absolutamente que los padres deben participar en la educación de sus hijos. No queremos que el gobierno les diga a los padres qué hacer con sus hijos, si los deben vacunar o no. No queremos que el gobierno les

diga a los padres a dónde deben enviar a sus hijos porque, adivinen dónde sucede eso: a 90 millas de distancia de Florida”, agregó Núñez. Por otro lado, los legisladores demócratas arremetieron contra DeSantis luego de la declaración de la fecha fijada para la sesión especial. La líder de la minoría del Senado, la demócrata Lauren Book, calificó la propuesta de DeSantis como “una batalla sin sentido” que enfrentará a la comunidad empresarial contra la Administración Biden. Por su parte la representante estatal demócrata por Orlando, Daisy Morales no quiso opinar al respecto de las vacunas y mascarillas porque es un asunto muy “delicado, pero

yo me voy a alinear con la posición del liderazgo demócrata que pide acatar el mandato del presidente Biden para que la gente se vacune”, aseguró la funcionaria de ascendencia boricua. Miguel Trinidad Arias, empresario puertorriqueño dueño de Golden Stage Entertainment, mudó sus operaciones a Orlando, debido a las restricciones que se han implementado en Puerto Rico. “En Puerto Rico, antes tu podías entrar libremente a cualquier comercio y disfrutar de una comida o un espectáculo, ahora el 80% de los negocios no permiten la entrada si no estas vacunado. Entonces la Florida brinda lo que yo entiendo que en muchas ciudades y países no brindan, que es la libertad de entablar esa relación de ocio y de hacer negocios”, aseguró el empresario. Pero para Odette Almestica, activista comunitaria la vacuna es algo esencial. “Tú me estas contaminando. Tu eres un factor contaminante que pone en riesgo a una gran cantidad de personas”, comentó enfática. “Las políticas a la izquierda dan el poder y control al Gobierno y en estos últimos meses se ha demostrado que cuando el Gobierno amasa poder, abusa del poder, tanto que atan tu negocio, la escuela a donde quieres llevar a tu hijo y eso molesta. Se han excedido durante estos 18 meses y es una alarma para la comunidad latina que se da cuenta que el poder se está centralizando en las manos de los políticos”, expresó Daniel Garza, presidente de Libre Iniciativa.

Panorama

Nuevo juez en la corte del Condado de Orange es de origen boricua Con gran orgullo anunciamos que el puertorriqueño Brian S. Sándor, ha sido nombrado por el gobernador Ron DeSantis a juez en la corte del Condado de Orange. Este pasado martes 2 de noviembre subió a ejercer en el tribunal por primera vez. Graduado de la Universidad de la Florida Central (UCF) y de la Escuela de Derecho del Estado de Michigan, el Lic. Sandor tiene experiencia como Fiscal Estatal en el Condado de Lake y Abogado Litigante en la firma nacional Morgan & Morgan. Es hijo de Jean Ruiz Sandor y William Sandor y nieto del fallecido Lic. Antonio “Toñin” Ruiz y Clara Malavé QEPD, familia de Añasco, Puerto Rico. El Lic. Sandor espera continuar la legacía de su familia sirviendo no tan solo a la comunidad Hispana sino a toda la comunidad del Centro de la FLorida.

Panorama

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

La Prensa Orlando recibe premios de periodismo a nivel nacional Por Roxana de la Riva La Prensa

a Prensa periódico semanal, se hizo acreedor a varios premios que fueron otorgados por la National Association of Hispanic Publications (NAHP) de los Estados Unidos durante la más reciente entrega de los premios de periodismo José Martí del 2021. Los galardones fueron adjudicados mediante un proceso de meticulosa revisión hecha por expertos en las diversas áreas de periodismo y negocio editorial. "Los jueces del Premio NAHP José Martí compartieron que la calidad de las entradas evaluadas este año fueron excepcionales” indicó Kirk Whisler, representante de NAHP. La organización tiene 232 medios afiliados con presencia en 41 mercados de 31 estados de la unión americana.

LOS PREMIOS

La Prensa ganó dos medallas de Oro, una en la categoría reportaje de deportes con el trabajo “Doping… el lado oscuro de los deportes” del periodista Luis Alberto Bohórquez y otra en la categoría diseño de sección por la puesta en página y presentación de nuestra sección de deportes. Además La Prensa se hizo acreedora al premio de Bronce en la categoría de mejor uso de cabezote en el área impresa por el diseño especial con motivo del mes de la concientización del cáncer de mama. Es importante destacar que La Prensa fue reconocido con una medalla de plata en la categoría mejor periódico en español semanal a nivel nacional un reconociminto que llena de orgullo a todo el equipo de colaboradores del semanario. Bajo el control completo de Maritza Beltrán Graña, directora de La Prensa Orlando, quien desde mayo 2020, dio un giro total al periódico, integrando editores y columnistas nuevos, así como presencia absoluta en las redes sociales y la colaboración y consultoría constante de editores y diseñadores con larga y efectiva trayectoria en periódicos internacionales y locales, estos premios motivan a todo el equipo de La Prensa a seguir sirviendo a la comunidad ofreciendo contenido de calidad para nuestros lectores. “La primera vez que gané un premio en toda mi vida escribiendo en español, aquí en Estados Unidos fue un premio José Martí que se otorgaba en un lugar

Doping… el lado

Fanático

La Prensa www.laprensafl.com 1 al 7 de octubre de 2020

oscuro del deporte

propósito de la investigación que la Brigada Medioambiental de la Gendarmería Francesa adelanta a varios integrantes del equipo Arkéa-Samsic, después de allanar sus habitaciones, antes de la etapa 17 del Tour de France y, encontrar sustancias que, los ciclistas y el equipo, afirman no tienen nada que ver con dopaje. La investigación no tiene vínculo con la Agencia Francesa de Lucha contra el Dopaje - AFLD y, al parecer, se trata de un procedimiento rutinario que adelantan cada año. Del dopaje se habla desde mi época de deportista aficionado, cuando a los torneos de barrio llegaban equipos con integrantes que desplegaban mayor velocidad y resistencia que los que comúnmente participábamos. El doping es el uso consciente o inconsciente de sustancias que mejoran Luis Alberto el rendimiento de un Bohórquez deportista y que están Director de prohibidas por la AMA Noticias – Asociación Mundial La Voz 1440 Antidopaje. Me di a la tarea de buscar los casos más sonados por dopaje, las disciplinas deportivas y las sustancias más utilizadas por los deportistas, veamos: LANCE ARMSTRONG: Ciclista estadounidense, ganador de 7 Tours. Admitió haber tomado sustancias como EPO o cortisona. MARIA SHARAPOVA: Tenista rusa, ganadora de 4 Grand Slam. Admitió haber consumido con asiduidad meldonium. ALBERTO CONTADOR: Ciclista español, ganador de tres Tours, tres vueltas a España y dos Giros de Italia. Positivo por clembuterol. DIEGO ARMANDO MARADONA: Futbolista argentino. En su palmarés figuran una docena de títulos, así como el Mundial de México 86. Dio positivo en cinco sustancias. MARIAN JONES: Atleta estadounidense, ganadora de 5 medallas en los Juegos Olímpicos de Sidney (3 medallas de oro y 2 de bronce). Consumió el esteroide sintético THG. ANDRE AGASSI: Tenista estadouni-

pero los casos irregulares son muy escasos. Las tres sustancias más utilizadas por los deportistas son: - Estanozolol: Anabolizante que estimula la síntesis proteica, es un esteroide sintético derivado de la testosterona que promueve el desarrollo muscular. - Norandrosterone: Es un metabolito detectable de la nandrolona, un esteroide anabólico-androgénico que favorece la síntesis de proteína y el desarrollo muscular. En los deportistas, la nandrolona incrementa la fuerza, la velocidad, la agresividad y la potencia. - EPO: Es la abreviatura de Eritropoyetina, una hormona compuesta de azúcares y proteína que ayuda a la producción de glóbulos; por consiguiente, transporta más oxígeno hacia los pulmones.

ANDREA IANNONE: Piloto de Motociclismo italiano, dio positivo por una sustancia prohibida (dostranolona), tras un control antidopaje en el último Gran Premio de Malasia. Los deportes con más casos de dopaje por deportista son el atletismo y el ciclismo, y según la proporción entre el número de controles realizados y los que presentan irregularidades, son: halterofilia, golf y equitación. El deporte con mayor número de controles es el fútbol,

Lista de sustancias y métodos prohibidos: - Sustancias no aprobadas. - Agentes anabolizantes. - Hormonas peptídicas, factores de crecimiento, sustancias afines y miméticos. - Agonistas beta-2. - Moduladores hormonales y metabólicos. - Diuréticos y agentes enmascarantes. La AMA cree que más del 10% de los atletas de élite en los diferentes deportes, podrían estar utilizando sustancias para mejorar su rendimiento. Todos los deportistas quieren mejorar su rendimiento natural y muchos se dejan seducir por el oscuro mundo del dopaje, sin pensar en las consecuencias, tanto deportivas como de salud. Por eso la importancia de hablar de dopaje con las nuevas generaciones que llegan a las diferentes disciplinas deportivas, recordando que todo empieza por casa y, después con los maestros y entrenadores en escuelas y universidades. Posdata 1: Como diría mi abuela: El deporte lo conozco yo; pero al deportista, no. Posdata 2: Es una apreciación muy personal, pero aún me sorprende la potencia del esloveno Tajed Pogacar, que con apenas 22 años y en su primera participación, sin equipo; logró ganar el Tour de Francia. ¡Juzguen ustedes!

Ko be

Crueles los resultados forenses en la autopsia de

Comentarios a: luisalbertobohorquez@ gmail.com o al WhatsApp 4077669761

MEDALLA DE ORO

La Prensa FLORIDA CENTRAL

Semana 31 de diciembre al 6 de enero de 2021 / laprensafl.com

¡¡¡GRACIAS!!!

l piloto del helicóptero no tenía alcohol ni drogas en su sistema, y todos ocupantes (9) sufrieron lesiones fatales inmediatas cuando el aparato se estrelló contra una ladera a las afueras de Los Ángeles en enero, son algunos de los datos de las autopsias. Los informes de la oficina forense reflejan en una mirada clínica sin adornos sobre la brutalidad del accidente, describiendo huesos rotos, partes del cuerpo desmembradas y un hedor de combustible en lo que quedaba de ropa quemada. Bryant tuvo que ser identificado por sus huellas digitales y su cuerpo fue encontrado fuera de los restos del helicóptero Gianna, su hija de 13 años de edad, llevaba puesta la camiseta para jugar esa mañana, con la palabra “Mamba” en la parte delantera y su apellido en la parte posterior. El grupo se dirigía desde el Condado de Orange al un torneo de balancesto en la mañana del 26 de enero, Bryan y su hija estaban acompañados por uno de los entrenadores de Gianna y dos de sus compañeros de equipo. Zobayan, un piloto experimentado que a menudo volaba Bryant, trepó bruscamente y casi había logrado atravesar las nubes cuando la nave giró bruscamente a la izquierda y se sumergió en las colinas cubiertas de hierba y robles. Cuando tocó el suelo, el helicóptero volaba a unas 296 kilómetros por horas y descendía a una velocidad de más de 4 mil pies por minuto. El impacto causó un cráter y escombros dispersos sobre un área del tamaño de un campo de futbol. Las llamas envolvieron los restos, pero se determinó que las quemaduras en los cuerpos ocurrieron después de la muerte. La autopsia notó un tatuaje de una corona en su hombro derecho, arriba de donde estaba impreso el nombre de su esposa, Vanessa. En el brazo derecho inferior estaban los nombres de tres de sus cuatro hijas: Bianka Bella, Natalia Diamante y Gianna Maria-Onore, la hija que murió con él.

MEJOR DISEÑO DE SECCIÓN

MEDALLA DE ORO

Ustedes nos impulsan para seguir mejorando nuestros productos editoriales para contribuir con el bienestar de la comunidad hispana en la Florida Central.

“Si caigo por el precipicio, o desde el pedestal, lo que sea, todavía habré aprendido algo”.

MEJOR ARTÍCULO DEPORTIVO

Feliz año a todos nuestros lectores y patrocinadores por su fidelidad

ACCCIÓN DEPORTIVA Bryant y los otros pasajeros con seguridad murieron al instante debido a un trauma contundente

Con relación a las principales sustancias dopantes, tenemos: -Estimulantes: A este grupo pertenecen entre otras la anfetamina, la efedrina, la cafeína y la cocaína. ... -Esteroides anabolizantes: “Los esteroides anabolizantes aumentan la masa muscular y la fuerza y disminuyen la sensación de agotamiento muscular producida por el esfuerzo intenso”.

dense, ganador de 8 Gran Slams. Confiesa haber usado metanfetamina para competir. BEN JOHNSON: Atleta canadiense. Su dopaje invalidó su récord mundial de 100 m en 9’79 segundos. Positivo estanozolol. DEPORTE RUSO: En 2019 la AMA excluyó a Rusia de los Juegos Olímpicos, durante un plazo de cuatro años, debido a la manipulación de los datos del Laboratorio de Moscú.

Fanático

La Prensa www.laprensaﬂ.com 21 al 27 de mayo de 2020

PREDICCIONES PARA EL NUEVO AÑO SEGÚN EL HORPÓSCOPO CHINO PÁG.18

Mensaje del Alcalde Buddy Dyer

MEJOR SEMANARIO EN ESPAÑOL MEDALLA DE PLATA

PÁG.6

La Prensa FLORIDA CENTRAL laprensafl.com

Semana 1 al 7 de octubre de 2020

“Yo estoy viva por la misericordia de Dios” Josefina Gelpi del grupo el Arcoiris de Emma, formado por mujeres hispanas sobrevivientes de cáncer de seno, agradece al Señor haber superado el cáncer y ahora el Covid-19 PÁGINA 4

TRAS ASISTIR A EVENTO CON EL PRESIDENTE DONALD TRUMP

Salen en defensa de Hiram Turull dueño del restaurante El Cilantrillo PÁG.6

10 alimentos que ayudan a prevenir el cáncer de mamá

MEJOR DISEÑO DE CABECERA

PÁG.17

MEDALLA DE BRONCE

en Nueva York. No tendría ni 20 años y participé en un concurso a nivel nacional y quedé en tercer lugar, y ahora al recibir 4 premios tan prestigiosos bajo el mismo nombre, lo veo como una señal del cielo que sí vale todo el esfuerzo, estamos más que felices y agradecidos de nuestros lectores y clientes, señaló Maritza. El periodista Bohórquez es un locutor con una extensa trayectoria en diferentes áreas de las comunicaciones en el Centro de la Florida, oriundo de Colombia, es actualmente el director de Noticias de la estación de Radio La Voz 1440 AM. "Estoy muy feliz con este reconocimiento y entiendo que en esta vida todo se paga, así que nuestra dedicación por este trabajo ha sido pagada con estos premios" dijo Luis Alberto. La comunidad hispana puede estar segura que cuenta con un medio profesional de gran reconocimiento a nivel nacional y comprometido con la comunidad a la que representa. La Prensa sigue con pie firme, bajo el liderazgo de Maritza Beltrán y la colaboración todo el equipo de empleados y colaboradores.

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 7 ]

TODO COMIENZA CON LAS OFICINAS LOCALES CENTRADAS EN USTED.

NUEVO

Spe

Panorama CHORRERA DE LA ALEGRÍA / NUESTRA COMUNIDAD

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

AUSPICIADO POR:

787.347.4135 407.270.9225

Sinopsis: Festejo navideño de EF Real Estate

agnífica actividad, zzi igual que yo, lo primero que viajamos en autopregunté fue “¿no nos están bús alquilado por la grabando verdad?” Esa fue mi empresa. Fui la priprimera preocupación. Desde mera en bajarse, deseándoles ese momento fue que la frase feliz navidad y un nuevo año de deslizarse por la Chorrera deslizándose por la Chorrera De La Alegría, se hizo famosa. De La Alegría. ¡Y qué desliDecían "no debiste decir eso, LA CHIQUIS CABALLERO zón! El escalón era estrecho, fuiste la primera en irte por la Edwin, agotado, extendió su chorrera". Íbamos todos a pumano para ayudarme y sin escoba mágica ras carcajadas. Ese “desliz” marcó la fiesta. Cada vez volamos por el aire. No sé como sucedió, pero caímos lejos del autobús. Nadie reac- que nos encontramos, vigilan que no me cionaba, todos pasmados mirando salvo caiga, hasta me cargan. El detalle es que su cuñado. Corrió donde nosotros y gritó cada año me sucede algo. Para la activi"qué pasó, pensé que estaban actuando". dad del año siguiente, alquilé un auto para ¡Qué ocurrencia! “Actuando”. Reventados encontrarme con ellos. Luego de la actien medio de la carretera, disimulé, pero el vidad, que el vale me trae el auto, me voy reventón fue grande. Aún así, me incor- y en el camino notaba el auto medio raro, poré y como pienso que todos son Papara- pero como estaba tan agotada, decidí no

hacer caso. Conduje por una hora y al estacionarme, veo unos juguetes en el auto. Ese no era el auto que yo había alquilado. ¡Qué mal rato! Llamé al vale parking, se volvieron locos con la confusión y tuve que regresar, no sin antes dejarles saber lo molesta que estaba. Llega otra navidad y nuevamente alquilé auto. Luego de pasar una noche de fiesta, cuando voy a regresar, el auto no encendía. Era ya de madrugada y Edwin tuvo que acompañarme en lo que la compañía me traía otro auto.

Cuán importante asegurarse, puede ser la diferencia entre reír o llorar. El del autobús, el del estacionamiento y el car rental, estuvieron expuestos a que yo tomara acción legal. En todas esas situaciones, mientras algunos buscan oportunidad de demandar, yo solo deseaba llegar a casa. Pero no todos son así, nosotros aún recordamos la caída y reímos a más no poder, esperando nuevos sucesos. Es por eso que he aprendido a asegurarme, asegúrese usted también con Benitez Insurance.

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 9 ]

Noviembre 5, 2021 La Casa de las Empanadas, 10:00AM • 1:00PM 1709 W Oak Ridge Rd, Orlando, 32809 Noviembre 9, 2021 La Casa de las Empanadas, 10:00AM • 1:00PM 1709 W Oak Ridge Rd, Orlando, 32809 Denny’s Lee Road, 10:00AM • 1:00PM 2684 Lee Rd, Winter Park, 32789 IHOP Sanford, 10:00AM • 1:00PM 111 South Oregon Avenue, Sanford, 32771

Perkins Apopka, 10:00AM • 1:00PM 989 W Orange Blossom Trail, Apopka, 32712 Red Lobster Kissimmee, 11:00AM • 2:00PM 4010 West Vine Street, Kissimmee, 34741 Noviembre 10, 2021 Golden Corral Altamonte, 11:00AM • 2:00PM 897 W Town Pkwy, Altamonte Springs, 32714 Golden Corral East Colonial, 11:00AM • 2:00PM 11731 E Colonial Dr, Orlando, 32817 Golden Corral Kissimmee, 11:00AM • 2:00PM 2701 W Vine St, Kissimmee, 34741

Noviembre 11, 2021 Denny’s Rest. Semoran, 10:00AM • 1:00PM 440 S Semoran Blvd, Orlando, 32807 IHOP Sanford, 10:00AM • 1:00PM 111 South Oregon Avenue, Sanford, 32771 Logan’s Kissimmee, 11:30AM • 2:00PM 5925 W Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, 34746 Perkins Winter Springs, 10:00AM • 1:00PM 701 E State Rd 434, Winter Springs, 32708

[ 10 ] 4 al 10 de noviembre de 2021 / La Prensa - www.laprensafl.com

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 11 ]

Elige Medicare Advantage de Cigna para acceder a médicos de calidad y atención de calidad. Porque la vida te ha enseñado mucho.

Medicare Advantage de Cigna es aceptado por MyDr Family Clinic. Medicare Advantage de Cigna está disponible en tu área. Con planes y proveedores que te brindan la calidad de servicio que te mereces, puedes confiar en que Medicare Advantage de Cigna se preocupa por tu bienestar tanto como tú. Para obtener más información, llama al 1‑855‑945‑0558 (TTY 711) lunes – domingo, 8 a.m. – 8 p.m. GetCignaMedicare.com

Todos los productos y servicios de Cigna se brindan exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation. El nombre de Cigna, los logotipos, y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. Nuestra red incluye otros proveedores. Cigna tiene contrato con Medicare para ofrecer planes Medicare Advantage HMO y PPO y planes de medicamentos con receta (PDP, por sus siglas en inglés) de la Parte D en determinados estados, y con determinados programas estatales de Medicaid. La inscripción en Cigna depende de la renovación de contrato. © 2021 Cigna INT_22_100883S_C

107TA

Panorama NUESTRA COMUNIDAD

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

El ejemplo de Taiwán y la amenaza China Por Orlando Gutiérrez-Boronat Especial para La Prensa

ara América Latina y el Caribe resulta fundamental apoyar a Taiwán, un país que ha trazado un camino de prosperidad y desarrollo bajo normas estrictamente democráticas, frente a las amenazas cada vez más bulliciosas de Pekín. En este sentido, más de cien diputados y políticos de 21 países, más miembros del PARLACEN, suscribimos recientemente una declaración, en nombre del Formosa Club, para resaltar que los valores de la libertad, la democracia y los derechos humanos, compartidos con el pueblo de Taiwán, son la base para fomentar el progreso y la prosperidad económica global. Asimismo, respaldamos la participación de Taiwán en organismos internacionales y regionales, como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Organización Internacional de Policía Criminal, así como el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico, para construir, junto a los países de América

Latina y el Caribe, un mecanismo de cooperación más exhaustivo. La declaración también reconoce los esfuerzos y contribuciones de Taiwán en materia de energía renovable y el objetivo de “cero emisiones netas de CO2 en 2050”. Hace un llamado, entre otras cuestiones, a reconocer su derecho a la participación en los mecanismos y actividades relacionados con la lucha contra la delincuencia internacional y el terrorismo. Entre los participantes en el Formosa

Club están Ralph Gonsalve, primer ministro de San Vicente y Las Granadinas; Mark Brantley, canciller de Sant Kitts and Nevis; Stanely Felix, presidente de la Cámara de Senadores de Santa Lucía; Carolyn Trench Sandiford, presidenta del Senado de Belice; y Fanny Salinas, presidenta del Parlamento Centroamericano. En momentos en que China amenaza la propia existencia de la isla, las relaciones entre Taiwán y América Latina y el Caribe, para resolver crisis globales dentro de un marco democrático, son más relevantes que nunca. Frente a la enorme dictadura de Pekín, que dice eliminar lentamente la pobreza, pero viola todos los derechos humanos, la pequeña Taiwán deviene un ejemplo inspirador para los países latinoamericanos. La búsqueda de la libertad y la democracia, en un marco de desarrollo y prosperidad de la economía, siempre será posible. Y Taiwán lo ha demostrado. Un ejemplo, sobre todo, para Cuba, Venezuela o Nicaragua, países donde reina la pobreza (inducida por un sistema fracasado), en ausencia de los más elementales derechos. * Orlando Gutiérrez-Boronat es Doctor en Filosofía de las Relaciones Internacionales y coordinador de la Asamblea de la Resistencia Cubana.

Programa de alcance comunitario en el Departamento de Bomberos de Osceola El Departamento de Fuego/Rescate y Emergencias Medicas del Condado de Osceola después de tres años reanudo BETHZAIDA su programa de GARCÍA educación al púVIDA EN blico. Este proTUS MANOS grama ofrece la oportunidad educativa a todos en la comunidad, incluyendo jóvenes, adultos, personas de la tercera edad, negocios, grupos comunitarios y organizaciones cívicas. El programa está diseñado de acuerdo con las necesidades de cada grupo que lo solicite. Entre los temas que se cubren se encuentras “Los bomberos son nuestros amigos” el cual presenta a los niños con la oportunidad de conocer a un bombero, su vehículo y el equipo que utiliza para hacer su trabajo. Como parte de programa se ofrecen presentaciones de prevención de fuego, alarmas de fuego, extinguidores, planes de escape para los hogares y presentaciones en eventos y actividades comunitarias. También puede reservar un espacio con un técnico certificado en asientos de seguridad de menores para revisar si la instalación que correctamente. Los servicios son ofrecidos a organizaciones ubicadas en el área sin incorporar del Condado de Osceola. Para más información de como reservar alguno de estos servicios puede llamar al 407-445-8643 o visitar la página fire.osceola.org.

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 13 ]

¡COMENZÓ EL PERÍODO ANUAL DE AFILIACIÓN DE MEDICARE!

CarePlus ofrece planes para sus necesidades. Plan CareFree (HMO) Hasta $125 DE REDUCCIÓN MENSUAL en su prima de la Parte B de Medicare, ¡eso es hasta $1,500 por año de regreso en su bolsillo! $40 DE ASIGNACIÓN MENSUAL para productos de venta sin receta médica cubiertos

$0 DE COPAGO por cobertura dental de rutina, incluyendo dentaduras postizas y extracciones1

$0 DE COPAGO por cobertura de rutina para la visión y la audición

$0 DE COPAGO por transporte a destinos aprobados (50 viajes de ida por año)

¡Y MUCHO MÁS! Llame a un agente de ventas certificado de CarePlus para afiliarse hoy.

1-855-569-4557 (TTY: 711) CarePlusMedicare.com

Un juego de dentaduras postizas completas o parciales cada cinco años. Extracciones ilimitadas para dentaduras. Otras extracciones están limitadas a dos por año.

Área de Orlando. CarePlus es un plan HMO con un contrato de Medicare. La afiliación en CarePlus depende de la renovación del contrato. Cada año, Medicare evalúa los planes en base a un sistema de calificación de 5 estrellas. CarePlus Health Plans, Inc. cumple con las leyes de derechos civiles federales correspondientes y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, ascendencia, estado civil o religión en sus programas y actividades, incluyendo la admisión o el acceso a, o el tratamiento y el empleo en, sus programas y actividades. Para cualquier consulta sobre las políticas de no discriminación de CarePlus y/o para presentar una queja, también conocida como queja formal, favor de comunicarse con Servicios para Afiliados al 1-800-794-5907 (TTY: 711). Desde el 1 de octubre hasta el 31 de marzo, atendemos los 7 días de la semana de 8 a.m. a 8 p.m. Desde el 1 de abril hasta el 30 de septiembre, atendemos de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. Usted también puede dejar un mensaje de voz fuera del horario de atención, sábados, domingos y feriados, y le devolveremos la llamada dentro de un día hábil. English: This information is available for free in other languages. Please call our Member Services number listed above. Kreyòl Ayisyen (French Creole): Enfòmasyon sa a disponib gratis nan lòt lang. Tanpri rele nimewo Sèvis pou Manm nou yo ki nan lis anwo an. H1019_MKBNDMFNPRorlaephere1202022S_M 2022_CPP-100014_AEP_EST 1266_ORL_La Prensa_SPA_FP_9.625x11_10-14.indd 1

10/13/21 11:56 AM

Panorama

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

¿Una crisis? Una oportunidad

Por Aldo Cívico

Qué hacer cuando un evento inesperado nos desorienta, cuando las circunstancias externas han cambiado tanto que nos sentimos desubicados, porque los parámetros que teníamos de repente se volvieron obsoletos? No hay negocio que no conozca su invierno, que es una estación más de la vida que no podemos evitar. Pero, ¿cómo vivir estos momentos? ¿Cómo volverlos una oportunidad de cambio? Mi amiga Barbara Dalle Pezze acaba de escribir un libro donde cuenta cómo una tragedia se volvió para ella una oportunidad de crecimiento. De hecho, el título del libro, The Unexpected Gift, revela este evento traumático de su vida. Barbara estaba viviendo con su esposo en Australia, mientras terminaba un doctorado en filo-

sofía en Hong Kong. Regresando de sustentar exitosamente su doctorado, esperaba encontrar a su esposo listo para celebrar el gran logro. En cambio, él la esperaba con una amarga sorpresa; aquella misma noche le dijo que no quería seguir con el matrimonio. A Barbara se le rompió su mundo en miles de pedazos. Todo lo que había soñado y esperado, se desvaneció con aquellas pocas palabras. Fue un trauma profundo, acompañado de depresión, de una honda desorientación. El ex-esposo desapareció sin dejar rastro y sin asumir ninguna responsabilidad. Barbara regresó a Hong Kong y, sola, en una metrópolis extranjera, tuvo que reconstruir un sentido y un nuevo rumbo para su vida. Lo que no sabía en aquel momento era que el trauma se iba a transformar en una oportunidad de crecimiento. Tanto, que ahora

GO STATE. GO FAR.

Hacer malabarismos con la escuela, el trabajo y la vida cotidiana durante una pandemia mundial puede ser un desafío, pero tomar cursos universitarios no debería afectar tus finanzas. La ayuda financiera, las becas y los subsidios se basan en la información de tu solicitud gratuita de asistencia federal para estudiantes (FAFSA). Los estudiantes inscritos en al menos seis créditos (dos clases), cuya situación financiera haya cambiado debido al COVID-19, son elegibles para recibir dinero adicional. Vuelve a presentar tu FAFSA 2021-22 o envía una hoy. #GoStateGoFar

SEM.ST/VAMOS

lo define como un regalo. Aprendiendo a ser dueña de su propia historia, entendió que nuestro mundo coincide con las historias que nos contamos sobre nosotros mismos y nuestras experiencias, pero que somos mucho más que estas historias. Este “más” hay que conocerlo, encontrarlo. “Hay algo inexpresado y desconocido por explorar”, escribe Barbara, porque hay que despertar a este “más allá”. “Tenemos que mudarnos de la historia legendaria que conocemos y mirar con más precisión, profundidad y explorar a lo desconocido que nos rodea, descubrir los recursos que hay detrás para llevarlo a la luz”, escribe. En otras palabras, se trata de descubrir lo que hay más allá de las dificultades, de atreverse a pensar que, más allá de un problema o una crisis, hay un regalo que quiere ser abierto y acogido. Es esta exploración

lo que nos puede guiar a nuevos caminos, como lo fue para Barbara, hoy una de las más reconocidas coaches de líderes

empresariales en Asia. Por eso, un tiempo de crisis se puede transformar en un tiempo de oportunidades, en un regalo.

* Aldo Civico es ítalo-estadounidense. Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración, mindfulness, escritor y creador del podcast Inspira Tu Mente. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker. A empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia, Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com/

T:9.625" www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 15 ]

Save more with UnitedHealthcare® Medicare Advantage Get more for your Medicare dollar. Take advantage of Medicare plan choices that offer you flexibility in cost and benefits to fit your needs and your budget. AARP® Medicare Advantage plans from UnitedHealthcare may include: $1,000 for comprehensive dental services $200 eyewear allowance with free lenses

$0 copays for all primary care visits, $0 copays for virtual visits and $0 copays on all lab tests T:11"

Low insulin copays for $35 or less See any doctor at network costs when using our Medicare National Network†

It’s time to take advantage UnitedHealthcare is here to help you find a plan and enroll with confidence.

Kesia Garcia Blair Licensed Sales Agent

1-407-405-8325

kblair@hiradvocates.com www.myuhcagent.com/blair.garcia † Network size varies by market and exclusions may apply. Based on UnitedHealthcare Product Ancillary Network 360 Research, May 2021. $0 cost-share for in-network dental care, specified services only. If your plan offers out-of-network dental coverage and you see an out-of-network dentist you might be billed more, even for services listed as $0 copay. Allowance for contacts or frames with standard (single, bi-focal, tri-focal or standard Tier 1 progressive) lenses covered in full either annually or every 2 years. You will pay a maximum of $35 for a 1-month supply of Part D select insulin drugs during the deductible, initial coverage and coverage gap or “donut hole” stages of your benefit. You will pay 5% of the cost of your insulin in the catastrophic stage. This cost-sharing only applies to members who do not qualify for a program that helps pay for your drugs (“Extra Help”). Benefits, features and/or devices vary by plan/ area. Limitations and exclusions apply. Network size varies by market. This information is not a complete description of benefits. Call 1-407-405-8325 for more information. Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare. UnitedHealthcare Insurance Company pays royalty fees to AARP for the use of its intellectual property. These fees are used for the general purposes of AARP. AARP and its affiliates are not insurers. You do not need to be an AARP member to enroll. AARP encourages you to consider your needs when selecting products and does not make specific product recommendations for individuals. AARP does not employ or endorse agents, producers or brokers. © 2021 United HealthCare Services, Inc. All Rights Reserved. H1045-030-00 Y0066_210809_033115_M

SE_FL_1029_La Prensa 1

10/29/21 9:23 AM

[ 16 ] 4 al 10 de noviembre de 2021 / La Prensa - www.laprensafl.com

Aprende sobre las opciones de Medicare Advantage de Cigna para 2022 Asiste a una reunión informativa GRATIS Llévate una TARJETA DE RECOMPENSAS DE $10 a tu casa sin obligación de inscribirte. Ven con un amigo y únete a tus vecinos. Aprende sobre los beneficios adicionales que puedes obtener con un plan Medicare Advantage de Cigna. › Primas mensuales de $0 › Copagos por visitas al médico de cuidado primario de $0 › $0 para muchos medicamentos con receta › Beneficios de cuidado dental, de la vista y de la audición › Atención virtual médica y de salud mental › Y mucho, mucho más Llama o visita el sitio web para encontrar una reunión cerca de ti. En las reuniones se cumplirán las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

1-855-980-3063 (TTY 711) Lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m.

JoinUs.CignaMedicare.com También puedes escanear este código con tu teléfono inteligente ►

Todos los productos y servicios de Cigna se brindan exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation. El nombre de Cigna, los logotipos, y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. Para poder recibir adecuadamente a personas con necesidades especiales en las reuniones, llamar al 1-855-980-3063 (TTY 711). Cigna tiene contrato con Medicare para ofrecer planes Medicare Advantage HMO y PPO y planes de medicamentos con receta (PDP, por sus siglas en inglés) de la Parte D en determinados estados, y con determinados programas estatales de Medicaid. La inscripción en Cigna depende de la renovación de contrato. ©2021 Cigna Y0036_22_102629S_M AND005

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 17 ]

Opinión COLUMNISTAS

FORTALECIENDO FAMILIAS

Por Eva Pagán Hill, LMHC

El duelo y los días festivos

a llegado noviembre y por ende sabemos que los días festivos están a la vuelta de la esquina. Los árboles y decoraciones han estado en las tiendas desde agosto. Las noticias están diciendo que debemos comprar regalos y prepararnos para las celebraciones con tiempo. Pronto escucharemos música y celebraciones por todos lados. ¿Cómo podemos sentirnos felices y participar en estas celebraciones cuando una persona a quien amamos ha muerto? Algunas aseveraciones que nos vienen a la mente son: “No tengo energía ni deseos de ir de compras, decorar o estar con gente durante estas fiestas.”; “Sé que tengo que hacerlo por los niños, pero el dolor me embarga y me debilita.”;

“Me da ira ver que la vida sigue su curso, que otros celebran y yo me siento abrumada(o) por la tristeza.”; “¿Qué puedo hacer para lidiar con este dolor durante estas fiestas?” Primero debemos admitir que es un tiempo difícil para así poder prepararnos por adelantado. Al reconocer que nuestra vida ha quedado cambiada para siempre, que nunca volverá a ser igual sin nuestro ser amado, es necesario que hagamos planes específicos y busquemos el apoyo que necesitamos. Este no es un tiempo para aislarnos, ya que podemos sumirnos en una depresión seria. Algunas sugerencias que nos pueden ayudar son: d Establecer expectativas realistas.

d Rodearnos de personas que nos amen y apoyen. d Escoger cuales invitaciones vamos a aceptar y no sentirnos culpables al decir NO. d Darnos permiso a sentir alegría, tristeza, enojo y por supuesto llorar. d Busquemos consuelo ayudando a otros: podemos “adoptar” una familia necesitada, hacer servicio voluntario, hacer una donación a nombre de nuestro ser amado. Cuidarnos: evitar usar alcohol o drogas para acallar nuestro dolor, hacer ejercicio o escribir en un diario lo que desearíamos decirle a la persona amada que ha muerto. Establezcamos nuevos ritos: contemos anécdotas sobre ellos; preparemos una caja de recuerdos; coloquemos un nuevo adorno en el árbol en su memoria. El 9 de noviembre de 6:00 a 7:00 PM estaré presentando un taller virtual sobre este tema. Si usted está interesado(a) en asistir, puede inscribirse llamando al 407-379-0209 o enviarme un correo electrónico a eva.hill@adventhealth.com

ENRIQUE SÁNCHEZ

Pastor Iglesia Bautista de la Trinidad, Apopka

revenrique@gmail.com

Aprendamos a relajarnos

uchas veces nos encontramos en situaciones difíciles en nuestra vida, como una enfermedad, la muerte de un ser querido, la pérdida del trabajo, en donde vienen personas bien intencionadas y nos dicen, no se preocupe, respire profundamente, no se afane, no se desespere y mucho más. Siempre he dicho que el dolor ajeno no duele, podemos decirle a una persona todo tipo de palabras de ánimo , pero el dolor solamente lo siente el que lo lleva. En nuestra iglesia tuvimos una situación similar, una señora perdió su hija de diez y ocho años en un terrible accidente, y llegaron muchas personas con este tipo de palabras y otras le decían que tenía que pasar la página, yo le decía que ese dolor lo llevaría ella hasta la muerte, pero el único que le podría dar el

descanso y la paz que nadie le podría dar es el Señor nuestro Dios, como el mismos nos promete que: " Por nada estemos afanosos, sino que sean conocidas nuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego con acción de gracias, y la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento, guardará nuestros corazones y nuestros pensamientos en Cristo Jesús" Esta paz es muy personal y el único que nos la puede dar es nuestro creador, quien hizo el cielo y la tierra y conoce hasta lo más profundo de nuestro corazón, en El encontraremos la paz y el descanso que nadie nos puede dar. He conocido personas que han llegado al extremo que quitarse la vida, ya que quisieron encontrar esa paz por medio de sistemas que nos ofrece el mundo, como es repetir ciertas frases constantemente para

que nuestro interior encuentre y experimente el descanso que tanto deseamos. Les recuerdo que nuestro mejor terapista se llama Jesucristo, nos atiende totalmente gratis y nos dice que, todos los que estemos cansados y abatidos, vayamos a donde El, y El nos hará descansar. Posiblemente Usted está pasando por una situación similar o tal vez peor, y se encuentra como en un callejón sin salida, les comparto mi medicina que me ha servido muchas veces en mi vida, he ido a buscar a mi mejor terapista que me dice que eche todas mis ansiedades sobre El, que El tiene cuidado de mi, entonces he encontrado esa paz que nadie me puede ofrecer. Animo encuéntrese con Jesucristo hoy, acéptalo como su Salvador. Se me portan bien y buen genio.

Filipenses 4:13 "Todo lo puedo en Cristo que me fortalece"

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

DIANA FONT

M Saludos.

ientras nuestros políticos siguen peleando entre sí, nuestras comunidades más vulnerables con personas incapacitadas y de la tercera, siguen sin recibir la 3ra vacuna o “Booster” como es conocido en ingles. Seguimos con el mismo patrón que cuando comenzó Covid donde tuvieron que morir cientos de personas mayores en dichos lugares de cuido. Hay quienes abogan por el color de la piel, por preferencia sexual, etc. pero NADIE recuerda que TODOS llegaremos a esa edad y no sabemos cómo llegaremos. El estado de la Florida no puede comparar a todos los jubilados con los del famoso “Villages” que son adinerados. La gran mayoría de las personas que se está retirando hoy día no tiene, ni puede tener, esos lujos sin que se afecte su presupuesto. El gobierno TIENE que corregir lo que está sucediendo y devolverle la dignidad y derechos a nuestros más vulnerables. Uno no nace en los estados unidos para tener menos derechos que los que acaban de llegar porque es un insulto. No le estoy tirando a nadie, pero no podemos comparar alguien que ha pagado impuestos toda la vida para poder continuar con su manera de vivir en su vejez. NO debemos seguir sufriendo los males de un sistema que no ha sido actualizada en mucho tiempo. Los otros días leí un escrito (puesto por una amiga en Facebook) que me impactó. El escritor se llama Emilio Grande Fresno y el contenido es increíble porque dice exactamente lo que está pasando hoy día, con menos palabras. Espero lo disfruten: Los jubilados son dueños absolutos de sus ingresos y con derechos totales por sus años de aportes y sacrificios. No son méndigos!!! Un jubilado no es un gasto. Es un trabajador que terminó su ciclo y debe disfrutar de una jubilación digna!!! Ay, ay, ay que cierto.

Disclaimer: Amelimedia Communications LLC dba La Prensa, directivos y empleados no son responsables por las versiones expresadas por parte de los columnistas de este periódico.

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

SANA MENTE

Saludable 19 NI LOS PIES CAMINAN, NI EL CEREBRO PIENSA

THE CONVERSATION Por José Manuel Muñoz

Investigador en el Centro Internacional de Neurociencia y Ética (CINET) de la Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno, y en el Grupo Mente-Cerebro, Instituto Cultura y Sociedad (ICS), Universidad de Navarra

Por Javier Bernácer

Investigador en el Grupo Mente-Cerebro, Instituto Cultura y Sociedad (ICS), Universidad de Navarra

“L

os seres humanos solo utilizamos el 10 % de nuestro cerebro”. “El cerebro de los adultos no cambia”. “El cerebro reptiliano es el que gobierna la conducta de los niños”. “Una persona es más inteligente cuantas más neuronas tenga”. ¿Quién de nosotros no ha escuchado estas afirmaciones alguna vez? Y, sin embargo, son falsas. Se trata de malas interpretaciones acerca del cerebro (“neuromitos”) que calan a menudo en la población a través de ciertas formas de divulgación científica. También llegan incluso al ámbito de la educación. Así lo demuestra un estudio publicado en 2014, en el que se comprobó que los profesores de diversos países, tanto occidentales como orientales, tendían a creer en esta clase de afirmaciones. La difusión de estas ideas erróneas no es banal, sino que puede llevar a estrategias educativas sin sustento científico y dañinas. Por ejemplo, el enriquecimiento excesivo del entorno de los niños y la obsesión por enseñarles cuantas más cosas mejor antes de los seis años.

CONFUNDIR LA PARTE CON EL TODO

Otro error que se presenta con frecuencia en la comunicación de la neurociencia consiste en perpetuar la llamada “falacia mereológica”: adjudicar a la parte (el cerebro) atributos psicológicos que, en realidad, pertenecen al todo (el ser humano en su conjunto). Mediante una rápida búsqueda en internet podemos toparnos con expresiones como “el cerebro piensa”, “el cerebro recuerda”, “tu cerebro ve”, o hasta “tu cerebro odia”. Este tipo de expresiones no solo se emplean por parte de los divulgadores científicos, sino también en ámbitos como la enseñanza e, incluso, la ciencia profesional. Sirva como muestra de esto último uno de los objetivos perseguidos por la iniciativa australiana para la investigación del cerebro (Australian Brain Initiative), que sus promotores plantean como “entender y optimizar cómo el cerebro aprende en la infancia”. Esta falacia mereológica constituye la base conceptual de lo que el filósofo Carlos Moya califica como un nuevo

NUESTRO CEREBRO

NO PIENSA

(y el de usted, tampoco) (y paradójico) “dualismo materialista”. Una vez superada la concepción dualista alma-cuerpo (al modo cartesiano), se tiende ahora a pensar en un cerebro independiente o aislado del cuerpo. Este último parece, en cierto modo, prescindible. Esto no se ajusta a la realidad:

el cerebro es solo una parte del sistema nervioso, que a su vez es solo una parte del cuerpo. Dicho cuerpo, además, se enmarca en un contexto social (no es un “cerebro en una cubeta”) que afecta decisivamente al desarrollo y la historia vital del individuo.

El lector estará de acuerdo en que sus pies no caminan, sino que es usted quien camina empleando sus pies. De igual forma, no es su cerebro el que piensa, recuerda, odia o ama, sino que es usted quien hace todo esto utilizando su cerebro. Podría pensarse que la comparación entre cerebro y pies no resulta adecuada, pues el cerebro, a diferencia de aquellos, goza de una gran capacidad de control sobre las demás partes del organismo. Sin embargo, no debe olvidarse que el cerebro depende, a su vez, de otros órganos para su subsistencia y funcionamiento, en especial (aunque no solo) del corazón. De ningún modo el cerebro es independiente y gobernador del resto del cuerpo, como demuestra la dinámica de su desarrollo: no es hasta la vigesimotercera semana de vida prenatal cuando aparecen las primeras sinapsis en el embrión humano, y no es hasta pasados los veinte años cuando el cerebro termina de desarrollarse por completo. De hecho, el cerebro sigue cambiando hasta el día de nuestra muerte. Sencillamente, sin cuerpo no puede haber cerebro, tanto funcional como cronológicamente. Hasta cierto punto, resulta comprensible que científicos o divulgadores formados en neurociencia tiendan a transmitir, consciente o inconscientemente, la falacia mereológica. Después de todo, su conocimiento especializado puede conducir a sobredimensionar la importancia de una parte de la realidad. Por eso, y al igual que se ha normalizado el hecho de que una “ciencia de la parte”, como es la neurociencia, impregne decisivamente la comprensión de las ciencias sociales y las humanidades que estudian al ser humano en su conjunto, debería normalizarse también el camino complementario: que estas “ciencias del todo” contribuyan a un entendimiento más completo (y realista) del sistema nervioso. Para lograrlo, la neurociencia debería ser más receptiva al estudio y el diálogo genuino con otras disciplinas (psicología, educación, comunicación, derecho, filosofía). La colaboración interdisciplinar podría, así, contribuir a frenar la proliferación de neuromitos y visiones reduccionistas de lo humano que entorpecen incluso el avance de la propia neurociencia. El rigor metodológico no debería asociarse a una falta de rigor argumentativo. Comunicar el cerebro, después de todo, no implica limitarse al cerebro.

20 Salud

OPINIÓN

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

La vida cotidiana es nuestra oración

na iglesia o que dejes de hacer o qué haces, si no que te preguntes si realmente te funciona, si realmente te llena lo que aprendiste, si es sí pues Lara Tapia puedes añadir más energía o nuevas ¿Sientes paz en tu cuerpo? ¿Cómo res- maneras de aplicarlo todo el tiempo porque iempre esperamos un momento perfecto, un lugar perfecto o hasta ponde tu cuerpo cuando oras? el corazón, el alma la mente y el cuerpo está un estilo de como nos enseñaron ¿Sientes la vida en ti? ¿En lo que te ro- con nosotros todo el tiempo. que deberíamos orar, pero ¿real- dea? Por medio de la oración se obtienen mu¿Sientes la conexión con la fuerza de chas cosas, quizás de las que imaginamos mente te sientes conectada (o) cuando todo lo que es? oras? ¿Sientes paz? por eso es importante estar consciente del ¿Sientes la luz, la energía en ti y en valor que tiene y si se lo estamos dando, si ¿Sientes que llegan respuestas? ¿Qué ideas creativas vienen a ti? ¿Sientes tu co- todo lo demás? realmente estoy haciendo uso completo de No te estoy diciendo que no vayas algu- esta acción o comunicación tan importante razón lleno de amor? para el universo y la humanidad. Pensamos muchas veces que no somos escuchados o que está bien lejos ese señor llamado Dios ocupado con algo más, sin embargo podemos transformar ese pensamiento para sentir a Dios/Universo dentro CIRUJANA PLÁSTICA de nosotros y ver sus respuestas en la vida REJUVENECIMIENTO FACIAL SIN CIRUGÍA cotidiana. CIRUGÍA DE PÁRPADO, MEJILLA Y CUELLO Es tiempo de que nos demos cuenta que tenemos la divinidad dentro de nosotros y LIPOESCULTURA todo el tiempo lo buscamos fuera. REJUVENECIMIENTO VAGINAL

Sonia Espinoza, M.D.

CIRUGIA DE SENOS Y ABDOMEN PREGUNTA POR LA OFERTA DE BOTOX

407.992.8515

ESO ES MEDITAR, ORAR CON EL CUERPO, EL ALMA Y LA MENTE

Realmente la vida es una oración/ meditación. La oración es una conversación, comunicación conexión, intimidad, la oración es el idioma de la divinidad,

la oración es esa conversación auténtica porque no tenemos que reprimirnos podemos decir lo que queremos expresarlo como quiero en el momento que que deseo y no seremos juzgados por eso y estrechamos lazos de cariño , y no perderas el amor de nadie porque lo que digas es entre tu y la divinidad. La oración es un desahogo y es la certeza de que existe ese ser supremo y esa energía que todo lo puede. Entonces si tenemos la gran dicha de tener las herramientas dentro de nosotros todo el tiempo usémosla con frecuencia, poniéndola en prioridad de una manera más práctica, Oremos más a menudo en el día, sea en gratitud, en querer hablar con la divinidad como si habláramos con un amigo y de esa manera veremos que la vida cotidiana es nuestra oración. Cuando limpies cuando guíes en la noche en el día no importa, si haces de tu vida una oración/meditación en los momentos felices y no tan felices y vamos reconociendo quien realmente somos y veremos como las coincidencias nos llevan a las respuestas de nuestra oración a diario. Somos parte de la divinidad no estamos separados por lo tanto no podemos separarnos de lo que ya es… Disfrutemos de ese don tan maravilloso y vamos regando energía como regar las flores.

OPINIÓN-EXPERTOS Salud

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

¿Cuál es la diferencia entre transgénero y disforia de género?

s un honor cambio de paradigma hablar con en un tema tan reel Dr. Rubén chazado y consideraHernández, do escandaloso. gran psiLa gente se conquiatra y sexólogo funde mucho entre venezolano. Esto sulo transgénero y la Dra. Nancy llamada disforia de cedió en mi prograÁlvarez género. El transgénema dranancy.com. Con tantas opiniones ro se siente conforme no muy científicas, acudí a él con cambiar de sexo. porque siempre está al día, adeEl proceso de cambio de sexo requiere profesionales especiamás de ser un gran amigo. Todo comenzó en los años lizados. Comienza con la acep50, cuando el Dr. Harry Benja- tación individual de lo que se min, un endocrinólogo y sexó- quiere. Luego, viene la terapia logo europeo, se dedicó a in- hormonal y la reasignación sevestigar sobre el tema. Era un xual. En este proceso vive un año pionero en el reconocimiento de (antes eran dos) en el sexo que se la transexualidad y el desarrollo quiere, además de dos en psicode intervenciones médicas para terapia. Esto implica cambio de personas transexuales y trans- identidad, análisis de las causas género. Lo llamó transexualis- y motivaciones de tipo sexual, un mo y formo la Harry Benjamin estatus social diferente y análisis Society, que contribuyó a un de la situación familiar.

WPATH es la asociación mundial para el tratamiento de la reasignación de sexo. Y es un proceso duro y largo. ¿Cuál es la diferencia entre trastorno de género y disforia de género? El transgénero se sien-

te conforme con su cambio de sexo, pero el que tiene disforia de género se siente rechazado por la sociedad y la familia. Sus niveles de ansiedad y depresión, a veces lo llevan al suicidio (esto se ha triplicado).

Existen casos de niños y adultos que, luego de operarlos, descubren que se sienten del género con el que nacieron. Es muy triste, porque esos seres humanos no pueden volver atrás. Las personas deben tener 18 años para tomar la decisión de cambio de sexo, de acuerdo con los científicos. Hoy se reconoce que existen dos géneros, masculino y femenino, pero en el medio hay una cantidad de situaciones que se estudian científicamente. El proceso que vivieron los gays fue muy diferente al de los transgéneros. Al gay le gusta un hombre, pero el transgénero es una persona que quiere cambiar de sexo. Es un proceso muy diferente. Esto crea serios asuntos en las escuelas, con abusos, bullying y caos entre las autoridades escolares y los padres. Los niños no pueden decidir sobre un tema tan complejo. Hay que ser cuidadosos para no hacerles daño. Recuerden, ¡no se vuelve atrás! www.NancyAlvarez.com

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

INSCRIPCIÓN ABIERTA DE MEDICARE 15 OCT. - 7 DIC.

ahorré en costos “ Yo de medicamentos

recetados. Comparar planes vale la pena.

”

Los planes de Medicare cambian todos los años Use es.Medicare.gov para encontrar planes y compararlos más fácilmente: • Planes de Medicamentos Recetados (Parte D), para costos, cobertura y conveniencia. • Planes de Medicare Advantage para cambios en los proveedores de la red, copagos y más. AHORA ES EL MOMENTO para encontrar cobertura médica ajustada a sus necesidades.

Encuentre planes en es.Medicare.gov ó llame al 1-800-MEDICARE. TTY 1-877-486-2048.

¿Necesita ayuda con los gastos de Medicare? Usted puede calificar para obtener ayuda de su Estado para pagar sus primas de Medicare y otros costos. Para más información, contacte 866-762-2237.

PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS.

[ 22 ] 4 al 10 de noviembre de 2021 / La Prensa - www.laprensafl.com

Razón sorprendente para el dolor de piernas y rodillas By Ashish Pal, M.D., F.A.C.C. Uno de mis pacientes había estado experimentando un dolor significativo en las rodillas, piernas y se estaba irradiando a su espalda. Ella encontró que este dolor aumentaba si permanecía de pie durante largos períodos de tiempo en la oficina, o en casa haciendo tareas domésticas o cocinando. El dolor disminuía si se sentaba, acostaba o se ejercitaba, pero nunca se iba completamente y siempre le dolía cuando estaba de pie. Pensó que podría estar desarrollando un problema con las rodillas o las articulaciones, porque no tenía ningún problema evidente con las venas. Usted se sorprenderá al saber que ella había desarrollado insuficiencia venosa crónica. IVC - resultado de las válvulas disfuncionales causadas por

el envejecimiento, el embarazo, la obesidad, coágulos de sangre en las venas profundas de las piernas (profunda trombosis venosa) o tumores pélvicos. Cuando las válvulas se dañan, la presión en las venas se eleva ya que la sangre es incapaz de fluir hacia arriba desde las venas en las piernas hasta el corazón y gotea hacia atrás acumulándose en estas venas, dando como resultado a piernas dolorosas e hinchadas. El daño de la válvula puede ocurrir como resultado del envejecimiento y/o de una prolongada posición sentada o de pie. IVC se asocia a menudo con las venas varicosas, que son enredadas como una soga, torcidas y agrandadas cerca de la superficie de la piel, más común en las piernas. Al igual que mi paciente, es posible que no tenga estas venas abultadas, pero puede experimentar dolor, calambres musculares o cansancio en las piernas. Las personas que permanecen durante muchas horas de pie - maestros, trabajadores de servicios, médicos, enfermeras, cocineros - son más propensas a padecer IVC. De hecho, a los 60 años, el 70% de las mujeres y el 40% de los hombres se verán afectados. Prevención: IVC es más tratable en las primeras etapas. Trate de evitar largos períodos de estar sentado o de pie y hacer ejercicio regularmente. Use medias ajustadas tipo manguera o de compresión y practique una buena higiene de la piel. Opciones de tratamiento: Los tratamientos no quirúrgicos incluyen la escleroterapia y la ablación térmica endovenosa (procedimiento de Venefit), una técnica más nueva que usa el láser o el tratamiento de radiofrecuencia como una alternativa a la quirúrgica “separación de venas” o ligadura. El calor se dirige a través de un catéter con el objetivo de cerrar las venas, pero las deja en su lugar por lo que hay un sangramiento mínimo o moretones. Se traduce en menos dolor y fomenta la vuelta a la actividad normal. Las ablaciones con láser y RF pueden tratar venas superficiales y pueden curar alrededor del 70% de los síntomas. Los que tienen síntomas persistentes, tienen obstrucción de las venas profundas, que se trata con “stents” para aliviar la obstrucción. La gravedad de IVC aumenta a medida que la enfermedad progresa por lo que es importante consultar a un médico de inmediato si usted tiene síntomas para obtener un diagnóstico adecuado y un plan de tratamiento. Ahora ofreciendo revisiones de venas y arterias gratis todos los martes, 1-4:30pm. Para hacer una cita o para obtener más información, póngase en contacto con Ashish Pal, M.D., F.A.C.C. En el Vein & Cardiovascular Center. 407-898-8449 • www.veinguru.com.

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 23 ]

SaludVIP Oviedo Javier Urdaneta, MD

Call Us to Schedule your VIP Tour

Accepting new patients 844-278-0400

SaludVIP Oviedo

5414 Deep Lake Rd, Suite 1104 Oviedo, FL 32765

407-986-9850

Exclusive for Medicare Advantage Members!

www.saludvip.com

DShow

EVENTOS Y PERSONAJES

MYRIAM

Los seguidores de la laureada cantante chilena catalogaron como un ‘exito’ la presentación Por Carlos G. Vega Torres EyBoricua.com Especial para La Prensa

a cantante chilena Myriam Hernández se presentó anoche en el Coca Cola Music Hall como parte de su gira “Sinergia”, la cual visitó 11 ciudades en los Estados Unidos y tuvo a Puerto Rico como destino final. La gira se dio después de dos años sin que la cantante realizara presentaciones en vivo a causa de la pandemia por COVID-19, Durante las casi dos horas que duró el concierto, se escucharon éxitos tales como “Huele a Peligro”, “Te Pareces Tanto a Él” y “Herida”; además de algunas de las canciones de su nuevo disco, “Sinergia”, tales como “Hasta Aquí”, “Te quiero, Ti Amo” y “Ya es Tarde”, la cual fue lanzada como sencillo hace pocas semanas en las diferentes plataformas digitales. A mitad de concierto, Hernández expresó sentirse agradecida con el público puertorri-

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

HERNÁNDEZ cerró su gira ‘Sinergia’ en el Coca Cola Music Hall de Puerto Rico queño por las gratas experiencias profesionales y personales que ha vivido en suelo boricua. “Estoy sumamente agradecida con Puerto Rico por el inmenso amor y apoyo que me han brindado en todos mis años de carrera. Llevo 30 años viniendo a Puerto Rico y he tenido experiencias maravillosas. Imagínense que mis hijos aprendieron a nadar en Puerto Rico…,” expresó Hernández con notable emoción. Si bien el concierto tuvo gran aceptación del público presente, el espectáculo no tuvo el lleno total que se esperaba en Puerto Rico y que se obtuvo en ciudades como Nueva York o Tampa. El Coca Cola Music Hall cuenta con un espacio de 4,200 personas sentadas, pero el local tuvo un lleno estimado de dos terceras partes. El concierto culminó con palabras de agradecimiento por parte de Hernández y lanzando rosas blancas al público exclamando “Muchas gracias y hasta siempre”.

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 25 ]

26 DShow

GASTRONOMÍA

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

LA ENCICLOPEDIA MUSICAL Y LA HISTORIA DE LA CANCIÓN

«Serrana»

ANDY MONTAÑEZ / ROBERTO ANGLERÓ

l tema del cual les escribo hoy, es uno de los tantos temas de corte español ibérico, que se han grabado en salsa. El título del mismo es "Serrana", grabado por Andy Montañez con El Gran Combo. Esta canción le dio a Andy un mote artístico que carga esta el día de hoy. La música española es universal. Siempre ha tenido aceptación en el mundo entero. En cualquier parte del planeta usted puede escuchar un majo o un gitano rasgando el diapasón de una guitarra en una sevillana, una tonadilla, una rumba flamenca, un CHU DÍAZ pasodoble o una seguidilla. Pero en Puerto Rico ha escalado un nivel superior. La música española ha sido parte de nuestra cultura, posiblemente porque Puerto Rico fue una colonia española. En nuestra pequeña isla se han presentado "cantaores" y "bailaores" españoles a través de los años: Los Churumbeles de España, Juan Legido, Joselito, Los Chavales de España, La Faraona Lola Flores, Azúcar Moreno, Lolita y Rosario, Serrat, Dyango, José Luis Perales, Isabel Pantoja, Rocío Jurado, Rocío Dúrcal, Paco de Lucía, Raphael Martos y decenas o centenares más. De hecho, Raphael Martos es uno de los más queridos en Borinquén y el afecto es recíproco, Raphael ha tenido varios motes artísticos: "El ruiseñor de Linares", ``El divo de Jaén `` y'' El niño de Linares''. Este último pseudónimo es el que ha sido más popular en Puerto Rico. Desde los años '70, en La Isla del

ANDY MONTAÑEZ

Encanto se le conoce más como "El niño de Linares" que como Raphael. Y su música gusta a todos, hasta los "salseros de la mata", entre ellos Andy Montañez, que se pasaba cantando canciones que Raphael había convertido en éxitos y luego gritaba: "olé"; al punto que Raphael Itier, director de El Gran Combo decía que Andy tenía un español dentro.

ROBERTO ANGLERÓ

Entonces, capitalizando eso, Itier le pidió a Roberto Angleró, que escribiera un tema de corte español salseado, para que Andy lo cantara. Roberto Angleró fue un excelentísimo compositor. Entre sus temas figuran: "Si Dios fuera negro", "La pared", "Aquí no ha pasado nada", "Mi son chararí", "A quitarse", "Chinita", "La boda de ella" y otros tantos que llegaron al número uno en las listas de popularidad. La encomienda que Itier le encargó, fue más fácil de lo esperado, ya que él era un enamorado de España, (país al que había visitado en múltiples ocasiones), porque su abuela era española y él asimiló el salero y el garbo español de ella, cada vez que la escuchaba cantar. Entonces, Angleró decidió escribir una tema tipo rumba flamenca, que comenzara con trompetas, como el llamado paseo que se hace cada vez que va a comenzar una corrida de toros. Lo tituló "Serrana". Andy Montañez lo supo capitalizar al máximo. Andy es del mismo barrio donde yo nací, Trastalleres y al comenzar el tema, copió una frase distintiva de Raphael para los años 70, en la que decía: "te canta el niño de Linares". Y Andy, imitando graciosamente a Raphael, al comenzar la canción Serrana, después del paseo de trompetas, dijo: "Serrana, que te va a cantá El Niño de Trastalleres... y con sabó... ooolé. Y ahí nació el pseudónimo artístico de Andy: "El niño de Tras Talleres". Y el éxito fue tal, que luego grabaron Dos coplas y un olé, Esos ojitos negros y otras orquestas y otros soneros grabaron temas españoles en salsa, como Carmen Sol (Marvin Santiago con Bobby Valentín), Esta cobardia Frankie Ruiz y El escapulario, grabado por Roberto Roena y su Apollo Sound. Por el tema Serrana, hace más de 5 décadas (desde 1968), es que Andy Montañez lleva el mote artístico "El niño de Trastalleres".

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 27 ]

82142-1

[ 28 ] 4 al 10 de noviembre de 2021 / La Prensa - www.laprensafl.com

Orlando CONCIERTOS / SHOW EN VIVO / PABELLÓN CULINARIO MULTI CULTURAL / ENTRETENIMIENTO PARA NIÑOS EXHIBICIÓN CABALLOS PASO FINO / PICAS DE CABALLOS /MACHINAS / MUCHOS PREMIOS

Domingo 7 de Noviembre

Sábado 6 de Noviembre Mago Niels Saywers Los Causantes Edwin El Calvito Reyes Code 787 Salsa Concept Entre Amigos Kinito Méndez Los Rabanes Vico C Tito El Bambino

Santín y sus Títeres Atención Atención Moncho Rivera Viti Ruíz Michael Stuart Tempo Ringo y Arnaldo y la Patrulla 15 *La alineación de los artistas podría variar

CENTRAL FLORIDA FAIRGROUND para mas informaciÓn

787 550 5691

6 y 7 DE NOVIEMBRE ENTRADAS A LA VENTA EN

para mas informaciÓn

786 414 0371

Whisky

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 29 ]

30 DShow

SOCIALES

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

Annie Ocasio en tu cumpleaños y en todos tus días, esperamos que Dios te siga ayudando en el camino de la vida y que te permita celebrar muchos más. Felicidades

Felicitamos por su cumpleaños con mucho cariño a la siempre feliz y amiga de todos María Judith Sánchez, rogamos para que todos sus días sean llenos de alegría, salud, baile y sonrisas, se te quiere María... Felicidades!!!

Es tu cumpleaños y es una gran fecha para celebrarte Carmen Gloria Rosado, la estilista de las estrellas, propietaria de Gloria’s Hair Salon y amiga de La Prensa. Que la dicha, la salud, la prosperidad, los éxitos y la unión familiar sean siempre tus grandes regalos...850 años más!!! Felicidades.

Felicitaciones a la periodista y gran amiga de este periódico la Sra Jackie Méndez, propietaria de Tu revista Mujer. Querida Jackie que el universo se confabulé para regalarte todos los anhelos de tu corazón. Feliz cumpleaños!!!!

Con todo respeto y cariño felicitamos a este jovencito que cumple sus 73 añitos, le deseamos toda la felicidad y Salud del mundo y que sean muchos más. Felicidades Don Luis Caban.

Recientemente celebró su cumpleaños, el siempre distinguido y apreciado Abogado Mark Arias, admiramos su profesionalismo, conocimientos, virtudes y dedicación ejerciendo tan maravillosa profesión. Pedimos al Señor que derrame mil bendiciones, salud, felicidad en su caminar por la vida y que lo siga cubriendo de sabiduría para seguir ayudando a todo el que lo necesita. Muchas felicidades.

Felicidades a mi Amado Hijo José Nahum Zouain. Destacado y premiado como el soldado del cuatrimestre. Que El Señor te continúe prosperando y dándote sabiduría en tu servicio a esta nación y más que todo te prospere espiritualmente. Te Amo mi hijo y me siento muy orgullosa de ti.

Muchas felicidades a la talentosa Marieangie Rosario Publisher-Editor de Nosotras Latinas Magazine, por su cumpleaños. Le deseamos de corazón que tenga un año cargado de hermosas bendiciones y que celebre en armonía y salud muchos años más!!! Feliz Cumpleaños

La Presidenta y fundadora de Latino Leadership, la Sra Marytza Sanz, cumplió años y nos unimos a todas las felicitaciones recibidas. Deseando que nunca le falte la salud, la felicidad y las miles de razones para seguir brillando. Mucha salud, Feliz cumpleaños.

Pastor Enrique Sánchez de cumpleaños. Colaborador de este periódico por muchos años y un gran hombre al servicio de Dios. Nos unimos todos para felicitarlo y desearle una lluvia abundante de bendiciones!!!! Felicidades Pastor

Muchas felicidades a la talentosa y muy querida banquera Mercy McCall por arribar a otro año más de vida. Mujer visionaria, luchadora incansable, gran líder pero sobre todo una amiga sin igual. De parte de todo el equipo de La Prensa le deseamos salud, millones de alegrías, regalos, bendiciones y que sea por siempre muy feliz!! Feliz Cumpleaños

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 31 ]

CLASIFICADOS Espinosa Ampliaciones, Remodelación, Baños, Cocina, Concreto, Pintura, Carpintería, Techos, Losetas, Plomería, Lavado a presión. Reparación, Piscinas. Trabajo Garantizado! Licencia/ Seguro Tel. 321-202-6571

PLOMERO 32 Años de Experiencia! Destapes de tubería y reparación de tubos de agua, instalación/ mantenimiento. Los mejores precios. Alex 407-709-4565 HANDYMAN  ¡Todo tipo de trabajos! ¡Precios económicos! Reparacion de A/C (W/U) Tel. 407-764-2007 ESCUELA DE CONDUCIR EVEE DRIVING SCHOOL APRENDA A MANEJAR $70 LECCIONES 407-744-4953 INGLÉS 863-512-5469 ESPANOL Fuera Alergias!! Limpieza de Ductos de Aire Acondicionado. Llame a José Tel 407-731-1568 Se vende Botánica establecida por 18 años área E Colonial. Buena clientela. Precio a discutir. Llamar solo gente seria. Tel 407-591-7277 Servicio de Aire Acondicionado Reparaciones, Mantenimiento e instalaciones. Plomería y Electricidad. Aceptamos tarjetas de crédito. Estimados Gratis! 407-230-2476

WWW.LAPRENSAFLORIDA.COM

– VISA – MASTERCARD – DISCOVER – DEBIT CARD, – GIRO POSTAL (MONEY ORDER) PUBLICACIÓN: FECHA LÍMITE PARA PUBLICAR SU ANUNCIO ES MARTES A LA 1:30 PM FINAL DAY TO PLACE AN AD IS EVERY TUESDAY AT 1:30 PM

E M PL E O S

Alquilo apartamento con entrada independiente. Área Union Park.Hombre solo que trabaje. Utilidades incluidas. $750 mes. Tel. 407-955-3427 Rento Cuarto Amoblado. Area East Orlando. Caballero que trabaje no vicios.Utilidades incluidas.Tel. 407-247-4825

BIENES RAICES ORLANDO-KISSIMMEE   ETC Casas Reposeidas, Nuevas o  Short Sale, a los precios bajos de hoy. Algunas con ayuda del Gobierno. ************************      VENDA SU CASA Y EVITE       “FORCLOSURE” Comuníquese con nosotros para  orientación.  Si califica podría recibir ayuda de dinero. Llame ahora: Hilton J. Soto HJ BEST PROPERTIES LLC Tel. 407-895-3044

Rento casa 2/1, área Casselberry. Utilidades incluidas. Máxma ocupancia 2 adultos. No mascotas. $900 mes. + dep. Tel. 407-792-9531 Rento habitación con cama y baño incorporado e internet, en áreas de Lake Nona a dama. Interesadas favor llamar al 407-733-4873 muy cerca del aeropuerto de Orlando.

Se renta cuarto amoblado con baño privado. Área Fortune Rd Kissimmee. Utilidades incluidas. Persona que trabaje full time o pensionado. Tel 407-791-8338

Alquilo cuarto amoblado. Área Goldenrod y Curry Ford Caballero solo que trabaje Utilidades incluidas. Alba 407-482-0366

EMPLEOS Se busca personal para trabajar en pressure washing para casas y comunidades, no experiencia necesaria. Pago $12.50 la hora. 20 a 30 horas semanales. Tel 407-864-7373 Jameswayusa.com Se necesita Bookkeeper data entry, con experienc ia $13.00 la hora para comenzar. Favor de enviar datos a asofl@cfl.rr.com SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR EN

Hogar de cuido de ancianos

de 6 personas. De 3 a 4 días. Interesados llamar:

SE SOLICITA Hojalatero / Pintor / Estimador de Autos Bilingue

¡Trabajo Inmediato!

407-894-0578 · 407-810-0052

Jesús: 407.432.6785 Sandra: 407.432.6784

¡LLAMA AHORA! TELÉFONO 407.767.0070

PARA PAUTAR TU ANUNCIO

84542-1

SERVICIOS GENERALES

Plomería General Destapes, Calentadores de agua, toilets, faucets, liqueos. Remodelaciones, dry wall. Puertas y ventanas. Ramón 407-255-9362

La Prensa

[ 32 ] 4 al 10 de noviembre de 2021 / La Prensa - www.laprensafl.com

E M PL E O S

CLASIFICADOS LEGALES Aviso de Reunión Híbrido

MetroPlan Orlando, La Organización de Planificación MetroPlan, para el área Urbana de Orlando, anuncia la siguiente Reunión Híbrido Pública de su Consejo Administrativo, para la cual todas las personas están invitadas: Fecha: Noviembre 10,2021 Hora: 9:00 a.m. Localización Física : MetroPlan Orlando, 250 S Orange Avenue Suite 200 Orlando FL 32801 Online Access (*) : Esta reunión será conducida en la plataforma de Zoom. Para información para accesar esta reunión por computadora o telefono vea: MetroPland Orlando.org/viertualmeetings. Propósito: Reunión de Junta programada regularmente. Agenda/ Tema general para ser considerado. 1. Llamada al orden 2. Comunicaciones del Presidente 3. Anuncios del Director Ejecutivo 4. Comentarios públicos sobre temas de acción 5. Artículos de consentimiento 6. Otros asuntos de acción

7. Elementos de Información para que se reconozcan 8. Otros Asuntos 9. Presentaciones 10. Comentarios de los Miembros de la Junta 11. Comentarios del público en general 12. Aplazamiento

Para información acerca de la reunión y la agenda, contacte a Ms Lisa Smith, Board Services Coordinator, Senior Board Services Coordinator, MetroPlan Orlando, (407-481-5672 extensión 307, email: lsmith@metroplanorlando.org o visite: www.metroplanorlando.org. Debido a la capacidad limitada de personas se recomienda encarecidamente a los miembros del público que se unan a través del enlace de Zoom en línea proporcionado. Los que asistan en persona deben confirmar su asistencia en: www.metroplanorlando.org/ La Sección 286.0105, del Estatuto de la Florida, establece que si una persona decide apelar cualquier decisión tomada por una Junta, Agencia o Comisión, con respecto a cualquier asunto considerado en una reunión o audiencia, necesitará un registro de los procedimientos y que a tal efecto, es posible que necesite para asegurar que se haga un acta literal de las actuaciones, cual debe incluir el testimonio y la evidencia sobre la cual la apelación se basará. En acuerdo con la Ley Estadounidense con Discapacidades (ADA) si una persona con una discapacidad según la definición de la ADA necesita adaptaciones especiales,para participar en este procedimiento, el o ella debe de comunicarse con la Srta. LIsa Smith, MetroPlan Orlando, Park Building, 250 Orange Ave, Suite 200, Orlando, FL 32801 o al teléfono (407) 481-5672 ext. 307 por lo menos tres días laborables antes del evento. Personas que requieran servicios de traducción que se proporcionan sin costo alguno, deben ponerse en contacto con MetroPlan (407) 481-5672 ext.307 o por correo electrónico lsmith@metroplanorlando.org por lo menos tres días laborables antes de evento.

83469-1

E D U CAC I Ó N

S E R VI C I O S G E N E R A L E S

www.laprensafl.com - La Prensa 4 al 10 de noviembre de 2021 [ 33 ]

S E R VI C I O S G E N E R A L E S

Construimos su Casa NO BUSQUE MÁS

HA SUFRIDO SU CASA DAÑOS DE: Tubería

Liqueos de Techo

No Compre casa, constrúyala y ahorre mucho dinero.

Gabinetes Mojados

Lozas Rotas o Cuarteadas

¡Inspección

GRATIS!

Solo un Ajustador Público puede conseguirle nseguirle i l ell máximo á i dinero por sus d di daños! ñ Llame a LAZARO CARRET y su equipo Ajustadores Públicos Lic# W238119 407-801-2000 5448 Hoffner Ave Suite 401 | Orlando FL, 32812

* “This is a solicitation for business. If you have had a claim for an insured property loss or damage and you are satisfied with the payment by your insurance, you may disregard this advertisement”

*(Ciertas restricciones aplican)

Ahorre $30,000 a $40,000 o más. Visitenos www.constructionplanetusa.com

Haga una cita para detalles 321.559.7900 Certiﬁed General Contractor Lic. CGC 1594929

Aires Acondicionados ¡Respire aire limpio!

Lámparas de luz ultravioleta matan virus, bacterias, esporas de hongos, ácaros, entre otros patógenos aéreos.

CHEQUEO DEL SISTEMA GRATIS! Precios económicos y garantía! Llame hoy!

407.764.2007

79980-1

0841-4776917

Mold

Financiamiento disponible para comprar lote y/o construir su casa a su gusto.

Fanático

ACCCIÓN DEPORTIVA

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

El equipo de Atlanta apabullan 7-0 a los Astros de Houston y se coronan en la Serie Mundial por primera vez desde 1995

orge Soler, Freddie Freeman y Atlanta navegaron tranquilos hacia su primer título de la Serie Mundial en este siglo, al blanquear a los Astros de Houston en el sexto juego. Max Fried lanzó seis innings en blanco, para aportar el mejor pitcheo observado en este Clásico de Otoño. El cubano Soler, adquirido recién en julio y quien dio positivo de COVID-19 en los playoffs, le brindó todo el respaldo que necesitaba desde temprano, con un jonrón colosal de tres carreras. El cubano Soler conectó tres cuadranguales uno de ellos de tres carreras que abrió el marcador y el camino de la victoria de los Bravos. que le dieron Los únicos otros bateadores en la historia del Clásico de Otoño que han conectado tres cuadrangulares para darle la ventaja a sus equipos son Babe Ruth (1926, Yankees), Lou Gehrig (1928, Yanquis), Gene Tenace (1972, Atléticos), Curtis Granderson (2015, Mets) y George Springer (2017, Astros).

JORGE SOLER

Bravos

con paliza sobre Astros ganan Serie Mundial

James muestra las heridas de su último partido El '10' colombiano James Rodríguez sigue con la mira puesta en seguir sumando minutos. A pesar de haber sido expulsado y sufrir una contusión después de discutir fuertemente con el árbitro durante el partido Al Arabi vs. Al Rayyan, James no le prestó atención a este impase y se mostró listo para recuperarse. En una publicación en sus redes sociales, James se

mostró sonriente, además de mostrar las consecuencias que le dejaron los choques contra sus rivales del Al Arabi. "Como ven ha sufrido un poco la nariz y la mandíbula en el golpe. La costilla se llevó la peor parte pero nada para preocuparse", escribió James. La lesión que sufrió en la costilla, a la cuál el '10' hace referencia, es una contusión en la décima costilla derecha

que lo tiene marginado de entrenar además de la suspensión por la expulsión. James evitó entrar en la discusión por la polémica de la expulsión, donde manoteó al árbitro con los ánimos bastante acalorados. "Todo esto hace parte de nuestro trabajo. Unos días más y estaré otra vez entrenando. Gracias por sus buenos deseos", concluyó.

James se salió de control y fue expulsado por su fuerte reclamo al árbitro.

VER VÍDEO USANDO TU CELULAR PARA ESCANEAR EL CÓDIGO

Fanático

La Prensa www.laprensafl.com 4 al 10 de noviembre de 2021

ste año tuvo lugar en Estiria (Austria), la W Series, campeonato internacional de automovilismo femenino que se realizó en asociación con el campeonato mundial de Fórmula Uno de la FIA (Federation Internationale de l’Automobile), en ocho rondas. La ronda 1 se corrió el 26 de junio en Spielberg, Austria y, culminó con la ronda 8, el pasado 24 de octubre, en Austin (Texas), con el Circuito de las Américas. Y es que cada día, son más las mujeres que compiten en el automovilismo, un deporte que generalmente es practicado por hombres. Con buenos registros y perfeccionando su técnica de conducción, hay mujeres que han deLuis Alberto mostrado su talento en Bohórquez la pista; es por eso que, Director de hoy destacamos algunas Noticias de las que han hecho o La Voz 1440 están haciendo historia. En primera instancia hay que referirse, a la alemana Bertha Benz, esposa de Karl Benz, el hombre que patentó su vehículo motorizado el 29 de enero de 1886. Ella fue la primera persona en la historia que condujo una distancia larga y recargó combustible, desde Mannheim hasta Pforzheim (106 km), mostrándole a su esposo la utilidad de su invento y que considerara su comercialización. El 2 de octubre de 1903, la inglesa Dorothy Levitt, fue la primera piloto en ganar una carrera en la Prueba de Velocidad de Southport (Carolina del Norte), conduciendo un Gladiator. En 1905 consiguió un récord mundial en distancia recorrida por una mujer (661 km) y un récord de velocidad (146,261 km/h) al volante de un Napier (automóvil de carreras con motor aeronáutico). Se sabe que enseñó a conducir a la Reina Alejandra de Dinamarca y a sus hijas, las princesas Luisa, Victoria y Maud; además, publicó varios libros, uno de ellos: “La mujer y el automóvil”. Otra mujer que dejó huella, fue la inglesa Elizabeth Haig, conocida como “Betty”, quien ganó un rally que complementó los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936. Compitió con 125 autos, a bordo de un Singer Le Mans. Fueron 4,000 kms desde Birmingham (Inglaterra) hasta Berlín, donde obtuvo medalla de oro, en compañía de Barbara Marshall. Sumamos las italianas: María Teresa de Filippis, quien, a bordo de una Maserati, fue la primera mujer en correr en la Fórmula 1 en Mónaco 1958 y, Lella Lombardi, la única que sumó puntos en la F1, cuando logró el sexto lugar en el Gran Premio de España en 1975, conduciendo un MarchFord. Años más tarde, María de los Ángeles Hanhcik, una argentina de 15 años, fue campeona en la categoría Junior de Karting en 1980. En 1981, la francesa Michele

MUJERES

al volante Mouton, a la edad de 30 años, consiguió el primer lugar en el Rally de Italia, conduciendo un Audi, marca con la cual obtiene otros tres triunfos, en la siguiente temporada. En 1987, la alemana Ellen Lohr, fue campeona en la Fórmula Ford, cuando compitió con Michael Schumacher, quien tenía 18 años en ese entonces. Obtuvo segundos lugares en el Gran Premio de F-3 de Mónaco, con un Ralt RT34-Volkswagen y después en Nürburgring, a bordo de un BMW. Se convirtió en la única mujer en ganar una carrera en el DTM (Campeonato alemán de turismo), el 24 de mayo de 1992 en Hockenheim, conduciendo un Mercedes-Benz 190. El 20 de junio de 1999, la piloto Ianina Zanazzi, de Chacabuco, Argentina, se convirtió en la primera mujer en ganarle una carrera a los hombres, en ese entonces “Fórmula Súper Renault”, luego corrió en la Fórmula 3 Sudamericana, donde fue subcampeona en la Clase Light en 2000.

En compañía del expiloto español de F1 y dueño de equipo en la F3 y F2, Adrián Campos, estuvo en Europa y corrió en España en el TC Pista y en la Clase 2 de TN. Después de convertirse en madre de tres hijos y con 36 años, volvió a correr en 2018 y obtuvo la victoria en la Porsche GT3 Cup Argentina. En 2001, la alemana Jutta Kleinschmidt de 39 años y a bordo de un Mitsubishi pajero, se convirtió en la única mujer que venció en el Dakar. El 21 de enero de aquel año logró su éxito luego de 20 etapas y 11.000 km, ganando la categoría de los autos (113 en total) y la clasificación general. La española Balba Camino, empezó a conducir a los 14 años y a competir desde los 17, le gustaba sorprender al público, cuando subía al podio y se quitaba el casco, pues solo no sabían si se trataba de una mujer o un hombre. En 1990 y 1991 fue campeona de España de clásicos y en 1993 tercera en la Copa de España de turismos DII y en la copa Porsche. En 2000,

se convirtió en la primera mujer en ganar un Campeonato Nacional de GT. En 2003 ganó la copa de España de GTA. En 2014, después de disputar las 32 horas de Portimao, se retiró definitivamente. Dentro de las corredoras estadounidenses sobresale Danica Patrick, la única mujer que ganó una carrera en la IndyCar, la segunda categoría más importante de autos sin techo detrás de la Fórmula 1. Su victoria fue el 20 de abril de 2008 en las Indy Japan 300 corridas en el óvalo de Motegi, al volante de un Dallara-Honda (650 caballos), después de 200 vueltas, casi dos horas de carrera y a un promedio de 264 km/h. Alicia Reina, es la primera piloto argentina en correr durante cinco ediciones consecutivas en el Dakar en la categoría autos, llegando a la meta en 2014, 2016 y 2017. Su compatriota Nadia Cutro, es la primera campeona del Rally Argentino. Se coronó en 2017 con un Toyota Etios en la clase RC3 Junior. Por su parte la colombiana Tatiana Calderón, de 28 años, fue la primera latinoamericana en llegar a la Fórmula 1, al menos como piloto de reserva, puesto en el que fue confirmada por segunda temporada seguida en el equipo Alfa Romeo Racing. En la misma escudería en 2017 ocupó el rol de piloto de desarrollo. A su vez en 2019 se sumó a la escuadra BWT Arden y también correrá en la Fórmula 2, categoría antesala a la Máxima. A sus 21 años, la española Marta García es una piloto de automovilismo que en la temporada 2019 de W Series, consiguió la victoria y terminó en cuarto lugar en el campeonato de pilotos. Cuando tenía 15 años, logró vencer en los campeonatos de FIA Academy Trophy y en la Clase KFJ del “Trofeo delle Industrie” en karting; después participó en F4. En 2021 con el equipo Puma W Series Team obtuvo la posición 12. En la reciente temporada 2021 de la W Series, la piloto británica Jamie Chadwick, fue la vencedora en Austin, tras ocho carreras apasionantes, se convirtió en bicampeona de la categoría, incluyendo la fecha doble en el Circuito de las Américas. Chadwick corrió con el equipo Veloce Racing. El segundo lugar lo obtuvo Alice Powell y la tercera posición Emma Kimilainen. Y así, podríamos referirnos a muchas más mujeres que se han inclinado por la práctica de este emocionante y arriesgado deporte, demostrando que el deporte no tiene género. Posdata: Como diría mi abuela: Mujer y deportista, apóyale y date prisa. Nota: Esta columna cuenta con la colaboración de Patricia Smith. Comentarios a: luisalbertobohorquez@ gmail.com o al WhatsApp 4077669761

Comentarios a: luisalbertobohorquez@gmail. com o al WhatsApp 4077669761

[ 36 ] 4 al 10 de noviembre de 2021 / La Prensa - www.laprensafl.com

¿Cambiar de médico le parece estresante?

Descubra un cuidado médico para personas mayores con la Dra. Martinez Dra. Deborah Martinez, CenterWell MGA

• Dra. Martinez es una experta en el cuidado médico primario para las personas mayores • Sus pacientes a menudo pueden recibir citas el mismo día • Ella es una doctora certificada y especializada en atender a las personas mayores

CenterWell cuenta con 21 centros en Florida Central que están dedicados al cuidado médico primario para personas mayores, con médicos como la Dra. Deborah Martinez, que siempre se toman el tiempo para satisfacer las necesidades de las personas mayores.

Un consultorio médico enfocado en las necesidades de las personas mayores:

Citas el mismo día

Laboratorio en el centro

Acceso al equipo de cuidado 24/7

Para conocer más sobre lo que nos distingue, programe un recorrido en uno de nuestros centros ubicados en Florida Central. Hágase paciente o programe un recorrido hoy Llame al 407-974-4253 o visite AliadosEnSaludOrlando.com Lunes - viernes, de 8am a 5pm Aceptamos la mayoría de los planes de Medicare Advantage, incluyendo Aetna, CarePlus, Cigna, Florida Blue Medicare, Freedom, Humana, Optimum, Simply, Wellcare y Medicare Original.

Síganos en @CenterWellPrimaryCare para conocer más sobre nuestras actividades y eventos

CenterWell no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY: 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711). GHHLDXDSP 2021_CTW-100096_Print_Orlando_La Prensa_SPA_9.625x11_10-21-21.indd 1

10/18/21 6:23 PM