Peiper Clab 1 by Peiper Clab

â&#x20AC;&#x2122; o n e d n â&#x20AC;&#x201C;pre la tele, gato!

m anzana

e l a d h eh h

PeiperClab

PeiperClab es una publicación independiente, sin pertenencia a grupo, colectivo o asociación. No remunera pecuniariamente sus colaboraciones y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos sin autorización escrita de PeiperClab o de los respectivos autores del material. PeiperClab # 1. Director Responsable: Daniel Ernesto Avinceta. Se publican 8 números en el año. Enero de 2012. Quintino Bocayuva 23. Piso 6, departamento 24 - CP: C1181AAA. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. [3

Director peiperclab@gmail.com Editora de fotografía / Fotógrafa www.dillam.com.ar Editor / Formador de emprendedores mariospina.blogspot.com Fotógrafo danieldiazzarate@gmail.com memoriasdeuntaxyboyde40.blogspot.com Diseñador en Comunicación Visual Docente e investigador en la FPCS- UNLP. fornaroli@perio.unlp.edu.ar Artista visual teresaestevez.blogspot.com Observadora profesional, cronista compulsiva, poeta eltigrecanta@yahoo.com Diseñador gráfico marianouzal@yahoo.com.ar Actriz - Conductora Productora - Directora artesanal-winona.blogspot.com Hombre lobo Vilcat.com fernando-vilcat.blogspot.com Dseñador en Comunicación Visual en su casa... Fotógrafo (*fotografía familia) martintoye@express.com.ar alexislucio@yahoo.com.ar www.flickr.com/photos/tomandrews www.flickr.com/photos/drtongs www.flickr.com/photos/39841756@N00 www.flickr.com/photos/darwinyamamoto www.flickr.com/photos/48608212@N03

staff

DANIEL AVINCETA

DIANA MARTINEZ LLASER MARIO SPINA DANIEL ZÁRATE FABIÁN FORNAROLI TERESA ESTÉVEZ TANIA GARCÍA OLMEDO MARIANO RODRÍGUEZ UZAL ROSARIO SABARRENA FERNANDO VILCAT CARLOS MAC DONAGH SARCO MARTÍN TOYÉ ALEJANDRO GLOMBOVSKY TOM ANDREWS AARON BAUER PAUL STEIN DARWIN YAMAMOTO GIJS JOOST BROWNER PeiperClab

][ 5

6 Editorial 8 Hoja en blanco 10 4 ciervos 12 Tom Waits 10 La velocidad de la mentira 20 El cazador revelado 24 nanshoku / bukkake / piúr lov* 30 Richard Stallman 34 Ritos ruteros 42 Los Piletones 50 Una vez al mes 52 La velocidad de la mentira 54 Campaña 64 Sexvolantes 66 Cómo ocupar tu país 78 La masa crítica 86 Grafities contra la pared 92 Guebara 104 La columna del zorrino

EDITORIAL

PeiperClab

][ 7

clab Bienvenidos a Peiper Clab [#1] En La Plata, cursando Diseño en Comunicación Visual, teníamos el cuaderno de Forna. Ya sea en clase, en los teóricos o en los prácticos, en el bufet o cuando nos reuníamos en la casa de alguien, el cuaderno estaba presente. Cuando alguno quería escribir algo, le pedía el cuaderno a Forna y ponía... lo que quería. Lo que tenía ganas, algo que se le había ocurrido, o había visto o escuchado y le había gustado. Realmente, a nadie le importaba “porqué” o “para qué”. Hace más de 20 años de eso, pero todos sabemos que 20 años no es nada. “¿Y si hacemos una revista que sea como el cuaderno de Forna?”... propuse. A algunos no tuve necesidad de explicarles de qué se trataba, simplemente se acordaban. A otros, que no sabían, les conté. Todos me dijeron lo mismo: “Bueno, dale.” Y entonces empecé a sumar gente, proponiendo: “Voy a hacer una revista, con amigos, sin plata para pagar nada... me gustaría que participes con algún material...” “¿Qué material?” me preguntaban. “Lo que quieras”, contestaba. Todos me dijeron lo mismo: “Bueno, dale.” Peiper Clab empezó a tomar forma, y aquí está el resultado. Cada uno mandó lo que quiso. De más está decir que cada nota es diferente a las demás. Hecha por una persona distina, que piensa, opina y se expresa a su manera, y no necesariamente coincidiendo con el resto, o incluso con lo que yo como editor hago y pienso. Esa es la propuesta: Mostrar qué hacemos. Qué nos gusta. Qué nos preocupa. Qué pensamos. Qué creemos que a otro le puede gustar o interesar... O no necesariamente... Gracias a todos los que se sumaron y están presentes en estas páginas. Y a los que apoyaron la idea de alguna forma u otra aún sin mandar material. Todos forman parte, como dijo mi amigo Guille, del Fuego Sagrado. Espero que les guste lo que sigue... O no. A cada uno de nosotros nos gustó hacerlo. Dano

Texto Mario Spina

?? [Hoja en blanco] Esa cálida noche de mediados de noviembre tuvo algo particular. Algo que si bien no me era ajeno, durante horas me hizo sentir ansioso, expectante, irresuelto. Ese algo era el papel en blanco. Lugar en el que he habitado más veces de lo que hubiera deseado. Sitio plagado de voces que me dicen, a veces susurrando, otras implorando y las más gritando: “vamos… despertate que no tengo toda una vida”. El papel como un lienzo virgen que espera la visita del artista, y que cuando lo debe recibir, se niega, también en voz alta. Probé varias opciones. La primera fue cambiar el color del papel, pensé que si en vez de ser blanco fuese de otro tono la cosa cambiaría, elegí uno amarillo. Lo mismo, nada. La siguiente opción fue intentar con un papel usado, busqué en los cajones, la cuenta del teléfono me pareció una buena opción, después de todo ese papel ya contaba con antecedentes. Nada. Pasaron por mi escritorio hojas de cartulina, rollos de papel de cocina, tela esmeril, cartones, hasta un pedazo de madera que había formado parte de una cajón. Nada. Intenté sobre la pared. Siguió siendo blanca. Me senté frente a la computadora, abrí un archivo nuevo, ni siquiera pude pasar del título. Decidí hacer unos mates. Después de todo, esto ya me había pasado.

~ ~

Quise llenar la pava con agua, no pude, de la canilla salió una gota solamente. Intenté prender el fuego de la hornalla, pero no encontré los fósforos. Busqué en los cajones. Nada, solo algunas cucharas, dos cuchillos, tres tenedores y una caja de escarbadientes. Volví a mi escritorio, al intento del fluir de la tinta sobre el papel. Pasaron ya tres horas, desde las nueve hasta las doce. Ciento ochenta minutos de buscar el trazo, el primer trazo que corte el vacío. Preferí mirar por la ventana. Afuera la noche en casi silencio, solo algún que otro colectivo que no frena en el semáforo intermitente en amarillo. En la esquina dos jóvenes esperaban vaya uno a saber qué. Sobre el vidrio del ventanal una mosca, del lado de afuera, buscando, pidiendo permiso para entrar a compartir este vacío. Mejor no, que siga su camino, no quiero animales en la casa. Necesito ideas, ese otro tipo de bestias que acompañan, que construyen, que destruyen. También quiero un mate. Vuelvo a la cocina con el papel en mi mano. En la heladera hay media botella de agua, el calefón tiene su llama azul, la hoja sigue en blanco. La enrollo, la acerco a la llama, se enciende, comienza a crepitar, la acerco a la hornalla, giro la perilla y la magia está hecha. Si mi vida fuera tan sencilla, si tan solo pudiera con una hoja de papel encontrar eso que busco; sí, claro, si así fuera dejaría de tomar mate.

PeiperClab

Texto & Tania García Olmedo Foto

Cuatro ciervos cruzaron el camino. Como si supieran que allí latía la amenaza saltaron la carretera en dos movimientos.

El primero fue una sorpresa. Los otros tres, una revelación. Instantes antes había dicho cuidado, puede haber ciervos en el camino. Y aunque nadie lo creyó, aminoramos la potencia del motor. Entonces, cruzó el primer ciervo, la curvatura perfecta de sus músculos tensos en el salto, sus ojos devolviendo el eco denso del bosque, esperando a que ba járamos la cabeza de nuestra carrocería plateada para subsumirnos ante su presencia breve. El motor gorgoteando ba jo la capa de silencio. Cuatro ciervos habían cruzado el camino, mirándonos. La profecía de la palabra cumplida previno el accidente y permitió el instante de frágil comunión con lo otro. Mirando ahora la tierra plegada en colinas aún verdes formulo la pregunta: qué vino primero, la intuición, la palabra o los ciervos.

PeiperClab

10 ]

][ 11

Texto / Carlos Mac Donagh Dise単o

Llueve, es entonces cuando TOM se hace imprescindible, y va al rescate de algún alma que cree que se va a hundir, para recordarle que siempre quedan restos aún en el peor de los naufragios. Pero la música de su nuevo trabajo esta lejos de “ser malo como alguien” o chirriante como los colores de la portada. En su nuevo cd Tom hace música que navega cien fronteras, se transforma en el capitán Melancolía y sus compañeros de viaje son ni mas ni menos que Keith Ricjards, David Hidalgo (los Lobos) y Marc Ribot alternándose en las guitarras. Aparece tambien en un tema el comandante Les Claypool, así como el viejo lobo de mar Charlie Musselwhite sopla la harmónica para llegar a buenos puertos y su hijo Casey marca el ritmo y el rumbo de este viaje desde las baterías. La travesía tiene su inicio en Chicago, lugar a donde Tom quiere irse imaginando que las cosas van a estar mejor allí, ya que donde esta ha plantado todas las semillas pero estas rehusan crecer. Y si hay un tema en esta obra, es el viaje, si hablamos del sonido en este y el tema siguiente Raised Right Men son lo mas cercano a las ultimas obras del artista en estudio Real Gone o Blood Money. En el tercer tema Todos hablan al mismo tiempo, el ritmo se vuelve mas lento, las guitarras navegan entre un sonido slide y hawaiano y la tristeza no se deja esperar el capitán Melacolía canta: “Conseguite un trabajo, ahorra tu dinero, escuchala a Jane, Todo el mundo sabe que los paraguas va a costar más en la lluvia, todas las noticias son malas, ¿Hay alguna otra clase? Todo el mundo habla al mismo tiempo”. Luego coquetea con un rockabilly filtrado por su estilo en Get Lost donde nos asegura que lo único que quiere hacer es perderse en la noche “El tiempo no significa nada, el dinero todavía menos, no me traigas nada nena, vos sos mejor que el resto, pero yo solo me quiero perder”. Si pensábamos que no podían ir peor las cosas ahora con Face to the highway, el ritmo se acerca mas y mas al slow blues y comienzan a salir a la superficie canciones tan melancólicas que nos hacen acordar a discos como

Heartattack and vine o pequeñas tristezas perdidas como Broken bycicles de One from the heart. Tom comienza cantando “me voy a ir me voy a ir, La cuna quiere un bebé, la Cocina necesita una sartén, El corazón quiere un determinado tipo de amante si es que puede, el Mar necesita un marinero, el Arma requiere una mano, el dinero quiere un gastador, Y el camino quiere a un hombre entonces gire mi cara hacia la carretera, Y te doy la espalda...me voy a ir me voy a ir”… Y el viaje sigue con Pay me, el sonido se acerca a los primeros trabajos de waits, acústico despejado y la voz quejumbrosa c@ntando historias terribles de alguien a quien le pagan solo para estar lejos de casa, y Tom asegura que aunque no todos los caminos no te lleven a casa seguramente todos los caminos te llevan hacia el el fin del mundo. En este momento el oyente debería realizar una pausa y pensar si quiere continuar, por que aun hay canciones y si alguien puede hacerlas tristes ese es el sr. Waits. Con Back in the Crowd, Tom canta sobre corazones destrozados y él sabe hacerlo, un amante desconsolado solo le pide a su chica que lo devuelva a la multitud, que esconda el sol detrás de las nubes, que se lleve sus alas que se lleve su nombre, que quite su foto del marco y que lo devuelva a la multitud... Luego viene Bad as me, el tema que da nombre al trabajo, nos devuelve a un sonido de los cds del siglo XXI, y nos canta tratando de convencernos que es realmente un mal tipo: “Vos sos la cabeza de la lanza, vos sos el clavo en la cruz, vos sos la mosca en mi cerveza,vos sos la llave que se perdió, vos sos el escrito de Jesús en la pared del baño, vos sos madre superior en sólo un corpiño, vos sos el mismo mal tipo que soy yo...” Pero esto dura poco ahora llega el turno de Kiss me, canción que hubies quedado perfecta en Nighthwks at the dinner. Esta vez contamos solo con la voz, el piano y la guitarra de Tom, con el acompañamiento del bajo

Tom como todo diablo trata de asustarnos de entrada llamando a su disco “BAD AS ME” y usa para la portada una foto fuera de foco en unos colores demasiado contrastantes para resultarle agradable a nadie.

de Marcus Shelby, y en ese ambiente despojado Tom suplica que lo besen una vez mas como si fueran dos extraños por la primera vez y acá abajo en el hemisferio sur debemos agradecer que es primavera y viene el verano por que este team en un día lluvioso de invierno puede provocar estragos en las almas sensibles. Rápidamente volvemos al 2011 o tal vez al siglo XXII, con Satisfied donde el desfile de músicos invitados es mas que importante, ahora la música nos remite a una taberna “steampunk” donde un cyborg sentado frente a un destartalado Roland con su voz entre metálica y ronca les canta a un par de personajes del S XX llamados Sr. Jagger y Sr Richards que el quiere tener satisfacción antes de morirse y que se va a rascar donde se le de la gana pese a lo que digan los demas.

ADVERTENCIA:

posiblemente la canción numero 11 Last Leaf sea lo mas triste que haya escrito después de Time: Yo soy la ultima hoja del árbol nos canta Tomas y nos dan ganas de abrazarlo y decirle “no es para tanto”, pero el dice que ya ha visto demasiado, que esta aqui hace demasiado tiempo y que la unica manera de desaparecer es que alguien corte su arbol, pero aun así el volverá a permanecer en una canción. Debo aclara que la existencia de esta canción justifica ampliamente no la compra del cd sino de toda la obra de Waits. Con el tema siguiente se despacha contra la(s) guerras con un ritmo pseudo militar a la usanza del artista y se pregunta “como es que los únicos responsables de esta mierda tienen sus malditos culos sentados detrás de un lujoso escritorio? El infierno se luce con esto.” También habla por quienes son enviados a los frentes de batalla: Yo tenía una buena casa, pero me fui (a la guerra) Yo tenía una buena casa, pero me fui, dere-

cha, izquierda, Esa puta bomba me hizo sordo, sordo, El mecánico Humvee puso mal el kevlar Te garantizo que se van a encontrar con una bomba suicida y El infierno se luce y otros horrores de bolsas de plástico saturadas de cadávares nos ponen en claro la opinión sobre la politica de su país en cuanto a las guerras El cierre es para New Years Eve un festejo de fin de año repleto de personajes de la imaginería Waits con gritos peleas, separaciones, una cámara rota y por supuesto alguien que se va por la mañana dejando todo atrás hacia las vegas con solo 200 dolares y sus papeles en una bolsa... En la página oficial pueden pegarle una escuchada a varios temas gentileza del autor, pese a que en entrevistas recientes ha manifestado que la internet esta manejada por las computadoras, que en realidad son ni mas ni menos que robots que vienen a batallar contra su enemigo que es ni mas ni menos que el agua, y que cuando hayan terminando con ella exterminaran a los humanos y dominaran el mundo.

Es palabra de Tom. Pero por mas malo que quiera ser, nuestro héroe melancólico ha compuesto el tema mas triste tal vez de su carrera, y canciones simples, cortas, melancólicas, con sonidos de cien fronteras distintas, para no poder catalogarlo en ningun rótulo, algo de tex-mex, algo de rockabilly de la vieja escuela, guitarras que por momentos suenan hawaianas y ningún tema apto para los standars de las FMs (eso solo sucederá cuando Rod S o Bruce S realicen un cover de Back in the crowd o de Kiss me). Mucho mas melancólico que sus ultimas grabaciones en estudio, con poco de esos sonidos sincopados o ritmos intencionalmente desencontrados.

Los dejo entonces a solas con Mr. Waits.

Texto Fabián Fornaroli Arte Fernando Vilcat

Bret EastonEllis

American psycho. Recuerdo que alguien me dijo varias veces: “tenés que leer la novela American Psycho”. Lo desobedecí y leí otra novela: Less than zero (novela que puede bien ser un buen principio de la vida de un criminal). Las dos son del un mismo escritor: Bret Easton Ellis. Y luego de admirar profundamente su estilo tan particular, no pude evitar caer en las redes de American Psycho. Admito que no me le animé al principio ya que American Psycho es, o parece ser, una novela de crímenes; reconozco que ví la película diez años después de leerla.

Comúnmente odio aquellas películas que tengan que ver con asesinatos bestiales, seriales, inhumanos (siempre un asesinato es inhumano), donde se exhiban atroces muestras de sacrificios previsibles, obscenos, con excepción de las películas (algunas) de Tarantino. Creo que a esos pseudotrhillers habría que erradicarlas de la categoría general llamada cine. No es terror, no es suspenso, no es intriga, no es thriller. Es basura. Pero American psycho, no. Y ahora voy a fundamentar los porqués.

“La verdadera amenaza siempre es la vida real. Y siempre te da alcance. Siempre. Así que mejor es aprender a llevarse bien con ella lo antes posible.”

PeiperClab

20 ][

[ 21

Patrick Bateman Es el protagonista de la novela American psycho, no es simplemente un asesino, es vicepresidente del departamento de fusiones y adquisiciones en la firma de inversión Pierce & Pierce, tiene 28 años y es un obsesivo por su apariencia física, es un típico yuppie newyorker de Wall Street, enfundado en un típico Armani, disfruta de una vida disipada, no solo tiene dinero, varios departamentos, un auto caro, una vida cara. Bateman cree tener una relación, una novia formal, parece tener muchas otras mujeres que simulan ser sus novias y son sus víctimas, tiene un hermano que se llama Sean y es protagonista de otra novela tan cruda como esta: Laws of attraction. Patrick Bateman almuerza en Dorsia porque es uno de los mejores restaurantes. Bateman y cualquiera de nosotros podemos creer que el restaurante Dorsia, el Barcadia o el pub Crayon existen, pero no. Bateman es un asesino. A pesar de todo esto aparenta ser un simple y múltiple asesino. Pero increíblemente Bateman, para Ellis (y para mí) es una fisura en el sistema. Una imperfección en una superficie pulida que ya denota la imperfección. Entonces la superficie ya no está lo suficientemente pulida: esa disrupción la transforma en corrupta. Una fisura en el sistema no es lo que emerge por ella, si no lo que esa fisura provoca. El sistema es un arbitrario complejo de tuberías que no siempre conducen algo hacia algún lugar: cada tanto, entonces una fisura puede ¿funcionar? ¿bien?. Bateman es una parte ínfima del desguace del engranaje del sistema. Es, diría yo, un síntoma. Bateman es un emblema de su tiempo (los 80-90), un yuppie soberbio que cree que canciones como Sussudio de Phil Collins o alguna de las estúpidas y pegadizas tonadas de Huey Lewis and the News pueden ser generadoras de suficientes semiosis, o que puedan dejarnos alguna reflexión con cierta profundidad. Algo que parece caprichoso, pero que no lo es. Con esto, Bateman trata siempre de decirnos algo o tal vez tratar de encontrarle sentido a tanta locura y crudeza que lo rodean. Tal vez se pueda pensar que o Bateman nos subestima, o tal vez pretende engañarnos. Más bien afirmo que exhibe otro de sus síntomas; no es un ingenuo, un improvisado. Es un maldito loco con exageradas manías. Durante toda

la historia el personaje transita por un sendero propio, una realidad que difiere de la de los demás. Mata a sus víctimas, pero no las mata como quien asesina a alguien por necesidad, por cuestiones pasionales, mata por el extremo placer que produce matar a quien los siente, saborea con perversa fruición, planea de manera macabra cada movimiento; su perversión se explica en la maníaca obsesión de no dejar detalles librados al azar. De todas formas Bateman no es un simple asesino, es un agente de bolsa, alguien que juega con los destinos económicos de corporaciones y particulares, extranjeros o locales, que dispara sus delirantes y caprichosos movimientos bursátiles (que no están expuestos tan ostensiblemente en la novela) pero que luego son trasmutados en cuerpos, cadáveres en potencia. Bateman no es un verdugo. Es alguien que interpreta la realidad desde una perspectiva diferente, para que nosotros podamos, sesgando nuestra mirada, ver lo que no nos conviene, aquello de lo que por omisión somos víctimas o victimarios. Bret Hay muchas maneras para explicar los avatares de la sociedad norteamericana. Bret Easton Ellis, creo yo, ha elegido el más incómodo. Con ese objetivo Ellis escribió 7 novelas. Less than zero, Laws of attraction, American Psycho, The informers, Glamourama, Lunar Park e Imperial Bedrooms. Sus novelas son autobiográficas, con permanentes, en algún punto repetitivos elementos: consumo de drogas y alcohol, cierta nota de promiscuidad y desnaturalización de los vínculos familiares y afectivos, crímenes de toda índole, una profunda y comprensible misoginia; Bret es homosexual, cabe aclararlo, para que esto sea un justificativo de la presencia de este factor en sus escritos. Miembro de una familia de clase media-alta, pasó su adolescencia entre iguales en Vermont. Bret estudió en el Bennington College, enclavado en medio del Alto Valle de California, Hollywood. Eso significa ostentación, diversión, diversidad, excentricidad, excesos de los buenos -y de los malos tambiéndesprejuicio, disparidad, lujuria sexual, lujuria económica, entre otras cualidades. Bret es un controvertido escritor que rompió los moldes de la falsa (post) modernidad

literaria, zanjó las convenciones estructurales y tomó su propia y penosa vida para utilizarla como filtro con el fin de retratar otras, más oscuras, controvertidas, penosas y decepcionantes. Primero utilizó el rol de Clay en Less than zero, un adolescente adicto a la cocaína que intentaba atravesar un universo de fiestas y reuniones junto a otros atormentados y drogados hijos de millonarios. La autoflagelación se propone ante el quiebre generacional: Clay no soporta a su padre y su padre tampoco lo tolera. Aunque depende demasiado de él. Sus dilemas terminan desbordando el trasfondo simple de las cosas, se expande, y sobrepasa la cuestión social. Intenta, casi sin esfuerzos, salir del cerco de las drogas con las que convive, pero su propia esencia lo traiciona: no habrá un contrato generacional. No soporta replicar la vida de su padre, que no es más que una réplica de sus antecesores: aceptar las reglas, responder a los antecedentes de linaje no es más que una farsa. Clay no va a representar esa farsa ni va a acatar semejante dictamen… simplemente porque es un producto distorsionado del mismo, es la curiosa combinación entre las dos generaciones de hippies y yuppies. Es el germen de la generación x, del grunge que nace a instancias de estas aristas. Es curioso pero la historia termina como empieza. Todo parece transitar descontroladamente en una y mil discotecas, con música pop -el proemio de los años 80 que actuó como su propio epitafio en los 90-; allí abundan las pupilas dilatadas, las narices sangrando en los baños de gigantescos departamentos, o las corridas por la calle presa de una sobrecarga de polvo de ángel. Hay una curiosa pero interesante conexión de la producción de Ellis con la del escritor Douglas Coupland, escritor de las novelas Planeta Champú y Generación X. Ambos hicieron foco, desde ángulos distintos a la conocida generación X de la que, supongo, soy parte. Mientras que Bret construía desde un margen menos amigable su escritura, Coupland se concentraba en cuestiones un poco menos sangrientas aunque no menos duras, por cierto. Bret no pudo escapar de su glamorosa, cruda, disipada y sistólica vida. De ahí la distancia discursiva entre los dos, en medio de un mismo clima generacional. Este es uno de los motivos por los que vale tanto la pena leer sus novelas.

Bateman otra vez American Psycho no es un thriller, como ya he dicho. Continúo: Patrick tiene una secretaria sumisa, extremadamente formal, tímida y evidentemente enamorada de él. Sometida a su hipnótica metodología y muy a pesar de lo que se espera en relación a esto, es la primera que advierte, sin ser víctima de él, que algo raro está pasando con su jefe. Pero su insanía parece tener una o varias justificaciones. Su padre es un millonario bebedor y violento que vivía cómodamente en su mansión de Long Island, su madre, en cambio, permanece en una clínica neuropsiquiátrica. Bateman es hijo de una época mediocre, desmedida e hipócrita, aunque en este mismo tiempo se entraban en los tribunales los videos controversiales de Madonna y las fotografías de Robert Mapplethorpe… Pude ver la película Américan Psycho y concluir varias reflexiones relacionadas con la accidentada difusión de todo el material producido por Ellis. Sin dudas podemos pensar que si fue tan polémico en los 90 (época coincidente con el período Reagan: no olvidemos al actor-cowboy-presidente), es lógico aceptar que las novelas Less Than Zero y American Psycho han sufrido la presión de la opinión pública, porque en realidad son obras de arte. Siempre es así. Dos detalles no menores: el protagonista de la serie Dexter en la cadena Fox utiliza el nombre Bateman como alias para obtener las drogas con el fin de controlar a sus víctimas. Christian Bale es quien interpreta a Bateman en la película American Psycho, mientras que Robert Downey Junior interpreta a Clay en Less than zero. Quisiera pensar por un minuto si Alex de la Iglesia o Quentin Tarantino hubieran inaugurado su vida creativa con películas tales como Acción Mutante o Kill Bill durante la década del 80. ¿Qué hubieran dicho los detractores de la crítica contra ellos, hoy cuando los consideran los niños mimados de la vanguardia cinematográfica? Bret, con todo lo que ello implica, oculto detrás de las mansiones, de los jardines de la hipocresía y de la opulencia de la mediocre sociedad americana salió a darles caza a los que, con la máscara de la moral bien entendida, tratan de ocultarnos que Bateman se encuentra escondido detrás de cada uno de ellos. Y que yo sepa, aunque cueste creerlo, a nadie le gusta que le apunten en la cara con la verdad.

Arte Mariano RodrĂguez Uzal

Arte Mariano Rodríguez Uzal Foto Martín Yoyé

Texto Mario Spina Fotos Diana Martinez Llaser

PeiperClab

30 ][

[ 31

Además de ser el creador de diversos proyectos de programación, se lo conoce por ser quien ha establecido un marco de referencia ético relacionado con el desarrollo de tecnologías y cultura en formato libre. Es también el creador del concepto de copyleft. Como todo creador, e innovador, ha cosechado millones de adeptos y otro tanto de detractores. Dueño de una fuerte personalidad recorre el mundo evangelizando: su evangelio es la libertad. Libertad aplicada a todos los órdenes de la vida, trabaja fervientemente para que se respete el derecho de todos al libre acceso a los bienes culturales. Copyleft: El copyleft es una práctica al ejercer el derecho de autor que consiste en permitir la libre distribución de copias y versiones modificadas de una obra u otro trabajo, exigiendo que los mismos derechos sean preservados en las versiones modificadas. La efectividad de ejercerlo puede depender de la legislación particular de cada país, pero en principio se puede utilizar para programas informáticos, obras de arte, cultura, ciencia, o cualquier tipo de obra o trabajo creativo que sea regido por el derecho de autor. (Wikipedia)

PeiperClab

32 ]

[ 33

Idea / Teresa Estevez Fotos

Ritos Ruteros Expresiones de veneraci贸n popular que se instalan a los costados de las rutas. Los viajeros paran a agradecer los milagros y dejan objetos personales, velas, cintas, botellas. fotos del santuarios del Gauchito Gil que est谩n a lo largo de la ruta 40 que va a Tupungato, y de El Challao, ambas de la provincia de Mendoza.

teresaestevez.blogspot.com

PeiperClab

34 ]

][ 35

Texto Mario Spina Fotos Daniel Avinceta

PeiperClab

42 ]

][ 43

LOS

PILETONES

-¿Querés dar un curso en la villa de Los Piletones?esa fue la pregunta. -Sí, claro que quiero- fue mi respuesta. Y así es que, desde fines de junio de 2011, estoy trabajando en la Incubadora de Empresas de Base Social Los Piletones, junto a los emprendedores del barrio.

PeiperClab

44 ]

][ 45

Cuando llegué, para el primer encuentro, llevé mi curso armado en siete módulos, estructurado para realizarlo en siete encuentros (uno por semana, durante siete semanas). A hoy (fines de noviembre) ya llevamos veintitrés reuniones. Ustedes se preguntarán ¿qué pasó? ¿tan mal calculaste? No, para nada, no calculé mal, fui aprendiendo. Aprendiendo de las realidades diarias de estos emprendedores que trabajan más de doce horas diarias; ayudándolos a que comprendan los fundamentos esenciales a tener en cuenta al momento de emprender, haciendo un fuerte hincapié en la vida real, esa que golpea cada día a la puerta, esa que muchas veces nos pide comida.

El desafío emprendido tiene que ver con asimilar el concepto de diferenciación, esa palabrita que nos define el hecho de hacer cosas distintas, de pensar un poco más allá de lo evidente. En eso estamos en la Incubadora, tratando de diferenciarnos, para así poder llegar a nuevos mercados, a que nos conozcan nuevos clientes, a vivir otras realidades. Cada semana tengo la suerte de poder trabajar con estos emprendedores (Miriam, Leonor, Teo, Gonzalo, Pizarrita y Juan), seis personas con las cuales comparto mis conocimientos y sus experiencias. Ellos hacen indumentaria, calzado, piñatas, estampado y pizarrones, pero fundamentalmente lo que hace es construir una nueva realidad.

PeiperClab

46 ]

][ 47

PeiperClab

48 ]

Si quieren leer mรกs sobre esta experiencia, los invito a mi blog: http://emprenderdesdecero.wordpress.com/category/%E2%96%BApara-la-sociedad

[ 49

Texto Rosario Sabarrena Fotos Diana Martinez Llaser

UNA VEZ AL MES Una vez al mes llega la revista del cable, que es la única que puedo comprar porque no tengo un mango. Una vez al mes pago el teléfono al que nadie me llama, porque en realidad desde que tengo celular y mensaje de texto creo que desconozco las voces de quienes me hablan hasta que los veo, porque en realidad los leo. Una vez al mes me viene y estoy esperando que algún científico loco invente un método menos doloroso, molesto, irritante, gastante, degradante, anti-sexuante y chorreativo para que podamos reproducir. Porque en realidad no reproduzco y lo único que me está mostrando cada vez que aparece son las pocas posibilidades de maternidad que tengo en mi vida. Sí, ya sé me van a decir que con una vez basta y es verdad, pero entonces porque no tener períodos menos seguidos, pregunto yo? Una vez al mes viene el fumigador a casa, que no se bien que hace o que tira en este departamento de dos metros cuadrados, si entrara una cucaracha tendría que salir yo porque no habría espacio para las dos al mismo tiempo. Es por eso que vivo sola, ni plantas puedo tener. El olor que queda es insoportable pero se compensa con el perfume de ese chico que debe tener como mínimo diez años menos que yo y debe odiar su trabajo tanto como el mío; pero que rico que huele. Una vez al mes pago Edesur o Edenor, nunca se bien en que parte de la ciudad vivo y cuáles son los parámetros de división. Eso me recuerda porque aún conservo luz: para poder depilarme a altas horas de la noche enroscada en el baño haciendo la parabólica con una tira de cola a las apuradas, o para poder tener media docena de huevos aún en su cajita y algo de queso rayado medio rancio en la heladera, o para poder conectarme al internet, debe ser este el propósito de toda electricidad casera. Para que había antes electricidad? Ahh, para la televisión, lo que pasa es que me cortaron el cable hace dos meses por falta de pago, así que eso no cuenta. Una vez al mes mi vieja me pide que comamos todos juntos, para “vernos las caras” como si no nos conociéramos, cómo si tuviéramos algo nuevo que contarnos cada día y como al teléfono mucho no la atiendo porque grita tanto y nunca encuentro el botón del volumen del celular y me lo tengo que poner a diez centímetros de la oreja, bueh, por eso debe insistir en vernos. Pero como ya pasó un mes no puedo hacerle un reconto de todo lo que sucedió, salvo que me haga una listita

tipo supermercado, no? • fui a trabajar • no conocí a nadie interesante • tuve una cita y media (hubieran sido dos pero un problema de descompostura repentina no dejaron que culminara) • pagué mis boletas • me hicieron una encuesta del gobierno de la ciudad pero no había la opción de mandarlos a la puta que los parió, así que corté • vino el fumigador • me junté con las chicas • engordé tres kilos • perdí un par de zapatos por un pequeño episodio bajando el colectivo (que no viene al caso) Una vez al mes llegan las expensas y nunca entiendo, pero nunca entiendo que es lo que estoy pagando, si el gas no me lo arreglaron, el calefón se apaga con el viento, la canilla sigue perdiendo, el parquet se me sigue levantando luego de cada lluvia, la humedad detrás del sillón sigue oculta (hasta que supere el nivel del respaldo) y la encargada se toma más días por vacaciones o enfermedad que yo en un año entero. Una vez al mes me compro algo de ropa y solo algo. No porque sea fashion o porque me guste mucho la pilcha nueva, no. Es que religiosamente algo en mi cuerpo se modifica. Podría decirles que engordo pero no es solo eso, mi cuerpo se desacomoda. Un pantalón que me quedaba bien de cintura, ahora no me cierra. O un corpiño me queda una teta medio suelta o se ensanchan las polleras o se acortan las remeras. No lo sé en realidad creo que mi cuerpo se desacomoda constantemente, esa sería la principal causa y no es que la ropa nueva me quede pero despechada por el desacomodo de la anterior y ante alguna eventualidad debo salir corriendo a comprar algo que me quede, más no sea unas horas antes de un compromiso. Una vez al mes pasan muchas cosas literalmente. O no pasa nada específicamente. Sigo siendo yo, sigo siendo sola. Cambio mis apodos, algunas mañas y hasta el color del pelo, o quizás el flequillo, apenas las puntas, pero sigo aquí. Siempre aquí. Y si alguno sabe específicamente donde es aquí, colabóreme porque la última guía T de diseño poket que compré en el puestito de diarios se la comió el gato y creo que fue ahí cuando perdí el rumbo.

PeiperClab

50 ]

][ 51

Texto Alejandro Glombovsky Foto Diana Martinez Llaser

{[

La velocidad de la mentira En en estos tiempos que vuelan a la velocidad de luz, seguimos a oscuras como si estuviéramos en el renacimiento. La posibilidad de obtener información en la web, sea de la fuente que sea, deviene en dos puntos: 1- la gente no busca mas que vana data de los wachiturros. 2- la ve como una opción distinta, sin el picadillo de carne de los medios oficiales y post oficiales como Clarín. Este gobierno sin duda alguna se ha preocupado demasiado por la letra chiquita y grande de los opinadores de la vereda de enfrente a la suya, empezando una cruzada de cazas de brujas y con la side al servicio del buchoneo informativo. Desde el índice del indec al precio del dolar o la bolsa, el mas mínimo cambio aparece como gorila o golpista. Ni siquiera se puede apoyar al gobierno sin expresarse mas allá de los puntos y comas oficiales, porque la autonomía de pensamientos propios corroe la democracia k. A modo de ejemplo los dichos del Indio Solari, atacado por subvertir el concepto de artista militante. La web ofrece la opción de leer y escuchar opiniones mas honestas y menos contaminadas que las presentadas por el seudo juego de guerra donde nosotros ya perdimos por goleada. La libertad de información debe ser velada como la máxima enmienda, así como el derecho de opinión, sea de quien sea. Como decía el ultimo filosofo: “La verdad es simple”. ¿No será esto una doble mentira?.

PeiperClab

52 ]

~ [ 53

]}

VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE Idea & Daniel Zàrate VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE Fotos VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE Peiper 54 ] VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTEClab VOTE VOTE

campaña

VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE ][VOTE 55 VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE

VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE VOTE

PeiperClab

64 ]

][ 65

Texto Fabián Fornaroli Fotos Tom Andrews (T.A.) Aaron Bauer (A.B.) Gijs Joost Browner (G.J.B.) Paul Stein (P.S.) Darwin Yamamoto (D.Y.)

“¡¡Seguiremos en cualquier trinchera que defienda una causa justa!!” O.W.S.

(A.B.)

Cómo ocupar tu país América dejó de ser la tierra de los sueños y las posibilidades hace ya bastantes años.

PeiperClab

66 ]

][ 67

“Cuando las cosas no funcionan, ellos han tenido la tendencia a culparse a sí mismos por lo sucedido en vez de buscar soluciones estructurales” Jim Cullen. The American Dream.

occupywallst.org howtooccupy.org www.adbusters.org wearethe99percent.tumblr.com

El día 17 de septiembre de 2011 el corazón financiero de EEUU parece haber cambiado para siempre. Un grupo de manifestantes decidió, pacíficamente, hacerle entender al resto de la población estadounidense que, frente a la crisis económica que atraviesa el mundo, y más precisamente su país, formar parte del 99% de la masa crítica en conflicto con una minoría obscenamente luctuosa que manipula los destinos de la economía del mundo no era solo un delirio febril de la izquierda sesentista. Descubriendo el falso rostro patriótico que vela la mirada habitual del americano medio, la organización popular Occupy Wall Street sorprendió a todo el mundo. Ocuparon el reconocido Zucotti Park (Liberty Plaza) centro neurálgico de la economía mundial, para hacer oír sus reclamos: trabajo, reconocimiento de derechos básicos como salud, educación y seguridad, más impuestos para los ricos y distribución de la riqueza.

Germen posible del reconocido Movimiento M12 (léase Los indignados de Madrid) o del movimiento de la Plaza de Tahrir en Egipto, este fenómeno hizo eclosión inesperada en un país donde tradicionalmente estar en contra del sistema es un privilegio para un círculo cerrado. Los depositarios de la gran crisis son la mayoría de los habitantes estadounidenses. Ahora reclaman, porque no solamente las protestas son en Nueva York. Ahora se replicaron a las principales ciudades de todos los estados. Esta nota explica de manera particular por qué son el 99% y por qué ocupar es ahora una prioridad patriótica, más importante que ocupar el mundo.

“El 17 de septiembre queremos ver 20 mil personas inundando el sur de Manhattan, montando tiendas de campaña, instalando cocinas, levantando pacíficas barricadas y ocupando Wall Street” Adbusters.org

“Quienes están manifestando dicen que no se trata de nada que yo haya hecho individualmente sino una razón sistemática más grande”. Lauren Duncan, profesora de Sociología. Smith College de Massachussetts.

“La ciudad no tolerará que las masas bloqueen el tránsito en el puente de Brooklyn. Si la gente viola las leyes, obviamente nos ocuparemos de ello”. Howard Wolfson. Alcalde delegado de Nueva York.

“Es un momento precioso para tomar otra vez las calles, especialmente después del desalojo. Necesitamos probar que podemos existir en cualquier lugar. Va más allá de un único barrio, realmente es una idea”. Rachel Falcone. Activista.

“Quizás usted crea que está bien, pero no está bien hipotecarse. Como un patriota, considero que usted no lo es, y estuve dispuesto a dar mi vida por defender a personas como usted. Dígame, ¿qué sacrificio está dispuesto a hacer usted por mí?”. Joseph Price, Ex marine que tuvo que hipotecarse para pagar la internación de su hijo, interpelando al consejero delegado del Bank of America, Brian Moynihan.

“Más de 4.000 manifestantes pacíficos han sido arrestados, mientras los banqueros siguen destruyendo la economía estadounidense. Es necesario detener el asalto a los derechos de la enmienda primera. Su silencio envía el mensaje de que la brutalidad policial es aceptable. Los bancos lograron ser rescatados, a nosotros nos vendieron.” De un panfleto que repartían los manifestantes en un discurso del presidente Obama.

“Se presume que quienes tienen una gran riqueza la merecen porque se la han ganado. Se supone que la otra cara de la moneda es verdad, que quienes están en la parte más baja del sistema son vistos como indignos de merecerla.” Stephen McNamee. Escritor, autor del libro The Meritocracy Myth.

â&#x20AC;&#x153;La gente realmente no estĂĄ tanto en desacuerdo sobre lo que se merece. Las personas piensan que trabajar duro y estudiar, estar dispuestos a asumir algunos riesgos son todas cosas asociadas con ser dignos de merecer las cosasâ&#x20AC;?, Samuel Bowles. Economista del Instituto de Santa Fe.

“Las autoridades actuaron como era previsible que lo hicieran, cuando los manifestantes desafían los centros de concentración de privilegio y poder. La represión puede ser un estímulo para pasar a la siguiente fase: llegar a las comunidades, educando y organizando, construyendo una base popular sólida para revertir el círculo vicioso que ha concentrado la riqueza y el poder, y socavado la democracia, dañando a la gran mayoría: el 99%.” Noam Chomsky. Filósofo, lingüista y activista político estadounidense.

“un happening de hipsters que no dice nada, que no tiene un discurso definido. ¿Cuál parece ser la exigencia?… que el movimiento fije de una vez por todas un discurso y formule demandas claras y precisas. Dicho de otra manera: que deje de ser lo que es ahora, un estallido vital y desconcertante, una inesperada perturbación de la vida pública neoyorquina…” Rafael Lemus. Escritor mexicano.

“Si la emoción es apta para destruir resulta especialmente inepta para construir nada”. Zygmunt Baumann. Sociólogo y ensayista polaco.

“La genialidad del We are the 99% como consigna principal del movimiento (por oposición al 1% que controla la riqueza de los EE.UU.), ha logrado la auto-inclusión de una compleja y multidimensional, variada y festiva multitud que avanza como un síntoma efervescente y poderoso del agotamiento de un modelo.” Rossana Reguillo. Antropóloga mexicana.

Fotos Diana Martinez Llaser

PeiperClab

78 ]

La Masa

crĂtica [ 79

Sale desde el Obelisco

las

6 horas

el primer

domingo de cada mes

Fotos Daniel Avinceta

PeiperClab

86 ]

a r t conLa Pared!

][ 87

00 sarmiento al 15 buenos aires -

150 buenos aires - sarmiento al

buenos aires - sarmiento al 150

tra conLa Pared!

buenos aires Bme.

mitre al 3500

tra conLa Pared !

buenos aires medra

no al 300

buenos aires - av. rivadavia al 150

al 1600 armiento s s e ir a buenos

0 buenos aires - Querandies 420

Fotos Diana Martinez Llaser

PeiperClab

92 ]

[ 93

La columna del Zorrino por Sarco

Hay que buscar el remedio y no la enfermedad. Hay que escribir con humildad la verdad más sublime: - No fuiste deseado. Hicieron cálculos rápidos. Ritmo, tono, timbre, ruido y silencio. Los cinco elementos de la voz. Tísico natural. Eco perceptivo, truco argumental. El secreto es hablar de una cosa y mostrar otra. Todo el mundo quiere tus códigos. Geek digital. Los leones avanzan por conexiones más veloces, y escuchás en el playlist: - Tengo que seguir lo que ya empecé. Yo ya estoy cansado pero igual lo haré. Tengo mi fuerza pasada aquí. Pronto verán resurrecciones en el mundo. Tengo que seguir, tengo que seguir... Rock sounds. Foto de una fémina sometida y completa. Otra forma de hablar. Dar el primer paso no es fácil. Dios te va llevando de a poco. Deseo integra experiencia con vacio y manifestación. El número de Oro y la “flor de la Divinidad”. Sergio me la mostró. La distancia justa, la comprensión suficiente. La brújula de prioridades. La última copia es la que cuenta. El camino del espíritu. Identidad, apariencia y estado. Se pone denso cuando se explica demasiado: - Se pone activo, cuando se muestra integrado. Dejar de hacer. Cesar. Por alguna (razón?) un movimiento inhibitorio se hace presente. Raro y fatal porque deja que ahora yo esté en ti a través de otro. Una carnicería, algo para juntar. A veces solo hay que esperar para seguir escribiendo. Nuevo género unido a la sustancia. Más veloz publiqué en un muro: - “No te preocupes. No hay nada más loco que un segundo de tiempo y no contar con él. En la vida errar es humano, Divino perdonar. Todo lo que sube baja. Sabemos que lo que pasa, pesa. Eterno comienza, lo que siempre acaba de finalizar y como en las pelis, el círculo no tiene principio ni fin”. Haikus de Buenos Aires, poemas breves de un porteño pretencioso. Galería Lavalle, escribo así: Piedras de colores vinos Apuntes antes de partir Huellas (ahora) sin sonido. … Joven recuerdo de un viejo mundo A los que van huyendo les mentí. … Paciencia dormida La figura sin forma negra Avanza sobre mi.

PeiperClab

104 [

Remeras de dise単o www.emblematiq.com.ar

guebara

Humberto Primo 463

guebaracavecanem@hotmail.com

Querés participar? mandá un mail a: peiperclab@gmail.com Por publicidad consultá en nuestra página web o envianos un mail.

www.peiperclab.com.ar

GRACIAS!

SUSCRIPCIÓN podés ser miembro de PeiperClab Subscribite por mail a peiperclab@gmail.com o en nuestra página de facebook.