DCU-Camping Ejsing Strand by Dansk Camping Union

CAMPING magasinet 2019

Hyggelig familieplads, tæt på strand og natur UK/ Nice family site, close to beach and nature D/ Gemütlicher Familienplatz, nah an Strand und Natur Alt til din campingferie på DCU.dk

Fjordvej 1 | DK-7830 Vinderup Tlf.: +45 97 44 61 13 | ejsing@dcu.dk www.camping-ejsing.dk Åben / open / offen: 22.03 - 20.10.19

Ejsing Strand

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

Aalborg

Thisted

16 8 4

Nykøbing M Himmerland

13 14

Skive

15 6 2

1 3

Viborg

11 Randers Djursland

Holstebro

Mønsted Kalkgruber, Mønsted www.monsted-kalkgruber.dk

Hvolris Jernalderlandsby www.hvolris@viborg.dk

Tarok Museet da-dk.facebook.com/tarokskive

Daugbjerg Kalkgruber www.daugbjerg-kalkgruber.dk

Højriis Slot, Nykøbing Mors www.hojriis.dk

Jenle, Nanna & Jeppe Aakjærs hjem www.jenle.dk

Daubjerg Minilandsby www.daugbjerg-minilandsby.dk

Spøttrup Borg www.museumsalling.dk

KCL-badeland kclimfjord.dk/badeland

Jyllands Akvariet, Thyborøn www.jyllandsakvariet.dk

Nationalpark Thy www.nationalparkthy.dk

Jesperhus www.jesperhus.dk

Nordsø Akvariet, Nr. Vorupør www.north-sea.dk

Randers Regnskov www.regnskoven.dk

Hjerl Hede, Vinderup www.hjerlhede.dk

Mariager Saltcenter www.saltcenter.com

VELKOMMEN / Welcome / Willkommen

Kære gæst Vi byder velkommen til DCU-Camping Ejsing Strand – Ejsingholms perle – tæt på Hjerl Hede, Spøttrup middelalder Borg og Vinderup by. Pladsen er smukt beliggende kun få meter fra Venø Bugt og på første parket til store, fredede markarealer, hvor vindmøller og græssende køer er med til, at I som gæster for alvor føler jer væk fra stress og verdens vrimmel. Stranden er yderst børnevenlig og desuden en af Danmarks mest populære blandt surfere – et godt sted at opleve søsiden på en anderledes og spændende måde med bl.a. kite-surfing og mulighed for kajaksejlads. Er I mere til cykelture i det fri, giver de mange historisk tilrettelagte ruter rig mulighed for en god oplevelse – men husk blæsten kan gå frisk over Limfjordens vande… På pladsen forefindes 2 sanitetsbygninger - en lidt ældre ved indkørslen samt en nyere midt på pladsen. Der er et minimarked, hvor man kan købe lunt morgenbrød og andre dagligvarer. Desuden har vi en meget populær legeplads med tilhørende små cykler, hoppepuder, rutsjebaner, gynger, boldbane, minigolf samt beachvolleybane og petanquebaner. Endvidere kan man hygge sig i grillgården med et spil skak. Er man ikke selv den lykkelige ejer af en campingvogn, er der mulighed for at leje en af pladsens 3 hytter eller 2 veludstyrede campingvogne – se mere på www.camping-ejsing.dk. Vi byder jer endnu engang velkommen med håbet om endnu en fantastisk campingsæson. UK/ Dear guest We wish you welcome to DCU-Camping Ejsing Strand – Ejsingholm’s pearl - close to Hjerl Hede, Spøttrup medieval castle and Vinderup city. The site is beautifully situated just a few meters from Venø Bugt and on the front row to large, protected areas where windmills and grazing cows help you, our guest, to really feel removed from the hustle and bustle of the world. The beach is extremely child-friendly and is also one of Denmark’s most popular for surfers - a good place to experience the seaside in a different and exciting way with i.e. kite surfing and kayaking. If you are more into cycle tours in the open, the numerous historic routes give ample opportunity for a good experience - but remember the wind can blow strongly over Limfjord’s waters... On the site there are 2 toilet buildings - a slightly older one at the entrance and a newer one in the middle of the site. There is a mini market where you can buy warm bread in the morning and other groceries. In addition, we have a very popular playground, complemented with small bicycles, hopping pillows, slides, swings, football field, miniature golf and beach volleyball and pentanque field. You can also enjoy yourself in the grilling area with a game of chess. If you do not own an RV, it’s possible to rent one of the site’s 3 cabins or 2 well-equipped RV’s - learn more at www.camping-ejsing.dk. We - and our staff - wish to welcome you with the hope of yet another fantastic camping season.

www.camping-ejsing.dk

D/ Lieber Gast Wir möchten Sie herzlich auf dem DCU-Camping Ejsing Strand willkommen heißen – der Perle von Ejsingholm in der Nähe von Hjerl Hede, der mittelalterlichen Burg von Spøttrup und der Stadt von Vinderup. Der Ort ist nur wenige Meter von der Bucht Venø und in unmittelbarer Nähe von weiträumigen, ruhigen Landflächen gelegen, auf der auch Windmühlen stehen und Kühe grasen und Ihnen als Gästen zeigen, dass Sie sich nun endgültig vom täglichen Stress und all dem Trubel auf der Welt verabschiedet haben. Der Strand ist äußerst kinderfreundlichen und außerdem einer der beliebtesten Surfer-Strände Dänemarks – der richtige Ort, um Kitesurfen zu gehen oder eine Kajaktour mitzumachen und so die See auf eine andere und spannende Weise zu erleben. Falls Sie eher auf Radtouren im Freien stehen, bieten die vielen historisch gewachsenen Routen Ihnen vielerlei Möglichkeiten, um den perfekten Tag zu gestalten – bitte beachten Sie jedoch, dass der Wind über dem Wasser im Limfjord recht kühl daherwehen kann...vor Ort befinden sich zwei Sanitätsgebäude – ein etwas älteres mit Einfahrt und ein neueres mitten vor Ort. Hier gibt es auch einen kleinen Supermarkt, in dem man warmes Brot zum Frühstück und andere Lebensmittel erwerben kann. Außerdem haben wir einen äußerst beliebten Spielplatz mit Minirädern, Hüpfkissen, Rutschen, Schaukeln, einem Bolzplatz, Minigolf und einem Volleyballfeld sowie Petanque-Bahnen. Darüber hinaus kann man es sich auf dem Grillplatz bei einer Partie Schach gemütlich machen. Falls man nicht zu den glücklichen Besitzern eines Wohnwagens zählt, besteht die Möglichkeit, eine der 3 Hütten auf dem Platz oder einen der beiden gut eingerichteten Wohnwagen zu mieten – weitere Informationen finden Sie unter www.camping-ejsing.dk. Wir und unserer Personal möchten Sie nochmals herzlich willkommen heißen und wünschen Ihnen eine fantastische Campingsaison.

TA’ PÅ

tidsrejse

Mach eine Zeitreise Traveling through time 1864 | 1927 | 1974

Åben 365 dage om året 365 Tage im Jahr geöffnet Open 365 days a year Viborgvej 2 | 8000 Aarhus C | +45 86 12 31 88 | www.dengamleby.dk

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

NATUREN OMKRING HOLSTEBRO

The Nature Around Holstebro / Die Natur von Holstebro Storå slynger sig gennem Holstebro Kommune og giver ligesom de mindre åer og områdets søer anledning til mange gode naturoplevelser. Danmarks største hedesø Flyndersø er et betagende syn, som den ligger omkranset af udstrakte lyngarealer, egekrat og nåletræsplantager. Geddal Strandenge ved Limfjorden og Nissum Fjord har begge et utrolig rigt og varieret fugleliv. Nissum Fjord ligger på fuglenes trækrute langs Vestkysten, og fjorden er udlagt som vildtreservat for at beskytte de rastende og ynglende vandfugle. Oplev de store vidder og naturens ufattelige stilhed i en af kommunens mange plantager. De byder på en varieret vegetation med f.eks. hede og skov, lyng og gyvel, fyr og gran samt bøg og eg. Afhængig af årstiden kan du finde forskellige blomster, bær og svampe. I flere af plantagerne finder du også spændende og udfordrende skovlegepladser. UK/ Storå winds its way through the municipality of Holstebro and like the smaller streams and the lakes of the area it offers magnificent nature experiences.

www.camping-ejsing.dk

Surrounded by extensive areas of heather, oak thickets and conifer plantations Denmark’s largest moorland lake, Flyndersø, is an impressive sight. The tidal meadows Geddal Strandenge by the Limfjord and Nissum Fjord are home to abundant bird life. Nissum Fjord is on the bird migration route along the west coast, and the fiord is designated a wildlife preserve in order to protect resting and breeding water birds. Explore the wide open spaces and the deep silence of nature in one of the many plantations of the municipality. They have a rich and varied vegetation, including forest and heather moor, spruce and pine, beech and oak. Depending on the season, you can find different kinds of flowers, berries and mushrooms. In many plantations, you will also find exciting and challenging forest playgrounds. Bring your family on a canoe trip down the Storå.

größtem Heidesee „Flyndersø“, der von weiten Heideflächen mit Toteislöchern, niedrigen Eichen- und hohen Tannenwäldern umgrenzt wird. Die Salzwiesen bei Geddal am Limfjord und der Nissum Fjord verfügen beide über eine vielfältige Vogelfauna. Hier brüten Wasservögel und auch viele Zugvögel statten dem Naturschutzgebiet Nissum Fjord einen Besuch ab. In den vielen Holzplantagen der Kommune kann man sich der Stille und Ruhe der Natur hingeben. Ganz anders als es der Name erwarten lässt, handelt es sich nicht um eintönige Monokulturen sondern um Wälder mit Buchen, Kiefern, Tannen und Eichen, die sich immer wieder mit Heideflächen voller Ginsterbüschen abwechseln. Je nach Jahreszeit machen Blumen, Beeren und Pilze die Wälder besonders attraktiv. Die Waldspielplätze aber laden das ganze Jahr über zum Spielen und Toben ein.

D/ Der Storå, der große Fluss, schlängelt sich durch Holstebro Kommune und birgt, wie auch die kleineren Flüsse, Bäche und Seen der Gegend, viele Naturerlebnisse. Machen Sie einen Ausflug zu Dänemarks

Camping_annonce_nov_2018.qxp_Layout 1 25/11/2018 20.22 Side 1

STREAM DE NYESTE PREMIEREFILM - UDEN ABONNEMENT

blockbuster.dk 6

Hjem til mere hygge

Hybel opfører kun huse i Jylland og på Fyn.

Slip for bekymringer og endeløs vedligeholdelse i hjemmet

Når I bygger nyt hus med Hybel, forlænger I helt automatisk campingferiens hyggelige stunder i flotte og hjemlige omgivelser. Hos Hybel forstår vi at sætte pris på fritiden og de gode oplevelser. Med et vedligeholdelsesfrit hus fra Hybel får I færre bekymringer og mere fritid. Det er dét vi mener med “Hjem til mere hygge”.

Se mere på hybelhuse.dk

186x270-HYBEL.indd 1

www.camping-ejsing.dk

Hjem til mere!

27/11/2017 14.05

CAMP-LET

www.isabella.net

AUTOCAMPER

CARAVANNING

TELTE

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

SPØTTRUP MIDDELALDERBORG Spøttrup Medieval Castle / Mittelalterliche Burg von Spøttrup Området omkring Spøttrup byder på et væld af oplevelser. Det er her, du finder Spøttrup Middelalderborg, der er Danmarks bedst bevarede middelalderborg, og danner hvert år rammen om forskellige aktiviteter med middelalderen med gennemgående tema. www.visitskive.dk

UK/ The area surrounding Spøttrup offers a wealth of experiences. It is here that you find Spøttrup Medieval Castle, Denmark’s best-preserved medieval castle, which each year hosts numerous activities with medieval themes. www.visitskive.dk

VENØ RUNDT around venø / Rund um den Venø På vandreturen Venø Rundt kan du opleve en smuk natur med høje forblæste klinter, fuglerige strandenge og en beskyttet kyst med fine badestrande. Overalt på Venø er der vide udsigter over Limfjorden til Salling, Mors og Thy. Venø er en af Danmarks 100 små beboede øer. UK/ On the Venø Circuit hike you can experience the beautiful nature with high, wind-swept cliffs, bird-filled meadows and

www.camping-ejsing.dk

D/ Der Bereich um Spøttrup bietet Ihnen eine Vielzahl an Erlebnismöglichkeiten. Hier findet sich die mittelalterliche Burg von Spøttrup, eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Burgen Dänemarks, die jedes Jahr Schauplatz für unterschiedliche mittelalterliche Aktivitäten mit durchgehender Thematik ist. www.visitskive.dk

a protected coastline with nice swimming beaches. Everywhere on Venø, there are wide views across Limfjord to Salling, Mors and Thy. Venø is one of Denmark’s 100 small, inhabited islands. D/ Auf der Wanderroute Venø Rundt können Sie die schöne Natur mitsamt ihren stürmischen Steilküsten, vogelreichen Strandengen und der geschützten Küste mit feinen Badestränden genießen. Überall auf Venø hat man eine weitreichende Aussicht über den Limfjord bis hin zu Salling, Mors und Thy. Venø ist eine der 100 bewohnten Kleininseln Dänemarks.

Nyhed! 2019

Dinosaurerne indtager Aalborg Zoo 13. april – 10. oktober 2019! Oplev den nye, spændende dinosaurudstilling i haven, hvor du kan blive klogere på de forhistoriske dyr og deres verden. Udstillingen er inkluderet i entrébilletten.

The dinosaurs will be at Aalborg Zoo from 13 April to 10 October 2019! Experience the new, exciting dinosaur exhibition at the zoo, where you can learn more about the prehistoric animals and their world. The exhibition is included in the entry fee.

Die Dinosaurier halten vom 13. April – 10. Oktober 2019 Einzug im Aalborg Zoo! Erleben Sie die neue, spannende Dinosaurierausstellung in unserem Tiergarten, bei der Sie Ihr Wissen über die prähistorischen Tiere und ihre Welt erweitern können. Die Ausstellung ist in der Eintrittskarte inbegriffen.

Campingmagasiner2018_186x270mm.indd 1

www.aalborgzoo.dk

29/10/2018 19.17

Europas mest solgte lufttelt

Club AIR Pro med AIR Break

Der er et Kampa fortelt til alle autocampere og campingvogne. Markedets bedste lufttelt. Enkelt og hurtigt at sĂŚtte op og tage ned. Tilpas teltet til dine behov med de mange muligheder for ekstra udstyr.

Croyde 6 AIR Pro

Motor Rally AIR Pro Drive away Find din forhandler pĂĽ www.campingagenten.dk

www.camping-ejsing.dk

ATTRAKTIONER / Attractions / Attraktionen

SHOP OG SPIS I STRUER

/ Shop and eat in struer / Shoppen und essen in Struer

Struer by ligger flot lige ud til den smukke Limfjord. Byen byder på en hyggelig gågade med spændende specialbutikker og mange shopping oplevelser. Der findes mange skønne restauranter, caféer og spisesteder, hvor der er en dejlig og hyggelig atmosfære, og hvor der gives kulinariske oplevelser. www.visitnordvestjylland.dk UK/ Struer city is wonderfully situated right next to the beautiful Limfjord. The city offers a cosy pedestrian street with exciting specialty shops and many shopping opportunities. There are many great restaurants, cafes and eateries, where you will find a nice and cosy atmosphere as well as a culinary experience. www. visitnordvestjylland.dk D/ Die Innenstadt von Struer liegt direkt vor dem schönen Limfjord. Die Stadt verfügt über eine schicke Fußgängerzone mit spannenden Fachgeschäften und vielen Shopping-Möglichkeiten. Hier gibt es viele tolle Restaurants, Cafés und Esslokalen, die Ihnen bei gemütlicher Atmosphäre eine Vielzahl an kulinarischen Leckerbissen bieten. www.visitnordvestjylland.dk

KOM OG OPLEV BABOON CITY

/ Come and experience Baboon City / Baboon City muss man einfach erlebt haben!

Baboon City er Danmarks ultimative indendørs forlystelsescenter på over 9.000 m2. Mere end 200 pragtfulde, interaktive forlystelser sikrer jer en forrygende og uforglemmelig ”feriedag”. Baboon City er landets absolut største og sjoveste Citytainment Center med masser af aktiv sjov og fysiske udfordringer for hele familien. Fornøjelsen er altid i top, og priserne i bund, så kig forbi og få en fuldstændig fantastisk ferieoplevelse med masser af smil, røde kinder og sved på panden. www.babooncity.dk UK/ Baboon City is Denmark’s ultimate indoor entertainment centre covering more than 9.000 m2. More than 200 amazing interactive amusements will guarantee that you have a tremendous and unforgettable day out. Baboon City is by far the biggest and most enjoyable Citytainment Center in Denmark with masses of active fun and physical challenges for all the family. High spirits and low prices are the order of the day, so drop by for an absolutely fantastic holiday experienc e with loads of smiles, red cheeks and sweaty brows. D/ Baboon City ist das ultimative dänische Vergnügungscenter! Auf einer überdachten Fläche von 9000 qm warten über 200 tolle Attraktionen, die dem Besucher einen unvergesslichen Tag bescheren. Imgrößten und tollsten Citytainment Center des Landes können sich alle Familienmitglieder bei viel körperlicher Betätigung amüsieren. Bei den niedrigen Preisen vergeht einem der Spaß auch nicht – ein Besuch lohnt sich also allermal. Ein tolles Erlebnis mit Spaß, roten Wangen und Schweiß auf der Stirn ist garantiert!

460 UFe DE LUXE

SPAR 5.996 KR.

KAMPAGNEVOGN 2019

495 UL DE LUXE

SPAR 6.708 KR.

KAMPAGNEPAKKE 995,-

KAMPAGNEVOGN 2019

I ALT 163.945 ,-

KAMPAGNEPAKKE 3.295,-

I ALT 165.245 ,-

560 LU PRESTIGE

SPAR 16.546 KR.

2019

KAMPAGNEVOGN 2019

KAMPAGNEPAKKE 29.995,-

I ALT 233.945 ,-

KAMPAGNEVOGNE

Se mere og find din nærmeste forhandler på www.hobbyinfo.dk

12 ÅRS Nyhed TÆTHEDSTRYGHED

SPAR

SAPHIR

5.426 ,-

515 SG

12 years

I ALT 223.950 ,KAMPAGNE PAKKE

9000,-

Nyhed KOMPLET FACELIFT

I ALT 189.950 ,-

TENDENZA 495 SFR

For mere information og forhandlerliste: www.Fendtinfo.dk www.camping-ejsing.dk

Besøg

Besøg Besøg

b ø m s t Kvalite

k d . r e l b ø m s t k e t d i . l r a e l v b K ø m s Kvalitet Alt mit egetræ er erge man egteti ræ it re mør t rt naAltu r gøge re, tsoi man ører ånrted mtu na ker soemikgø øberle, rn med m atån keer. e ikkk spræ lern erøbog reatvnm revner og sprækker.

Egetræsmøbler i etræ EgS PEøbRler i Usm t til ER hø SjUkvPalite alite kvo ltUtilt ahøbj S er rist olspU Sum m ainbim minimumspriser

Min hjemmeside Min side viserhjemme mit store viser mit store udvalg i kvalitetsudvalg i kvalitetsegetræsmøbler til egetræsmøbler meget attraktivetilpriser! r i butikkerne øblebesøg priser! som Egetræsmmeget - Eller attraktive * -har Eller besøg som åbent allebutikkerne ugens 7 dage . * Se åbningstider på hjemmesiden har åbent alle ugens 7 dage .

Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!! Alle mine møbler er behandlet 2 gange inden levering!!

SUPER *

Sete åbningstider til tilpå hjemmesiden påt lager høj kvaliAlt omgående *

abSolUt

Alt på lager til levering! omgående levering! 14 dages

spriser minimumreturret. 14 dages returret.

DAGLIG LEVERING hele landet tning sæIG og op LEi VERING GL DA

tning i hele landet og opsæ Ørstedsvej 1, 8600 Silkeborg

Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Ørstedsvej Mejerivej 1, 1, 8600 5400 Silkeborg Bogense Nordcentret, Benløseparken 2, 4100 Ringsted Mejerivej 1, 5400 Bogense 14

Min hjemmeside Tlf. 40viser 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk mit store Tlf. 40 43 71 09 • se mere på www.kvalitetsmøbler.dk udvalg i kvalitetsegetræsmøbler til Flemming Hansen Flemming Hansen

HJERTESTARTER

FRISK MORGENBRØD

Defibrillator / Defibrillator

Fresh bread / frische Frühstücksbrötchen

Her på denne campingplads, har vi naturligvis installeret hjertestarter. De første minutter er livsvigtige. Ring 1-1-2, start hjertelungeredning og få hentet hjertestarteren. Et elektrisk stød med en hjertestarter vil ofte kunne få hjertet til at slå igen. Uden hjælp overlever personen ikke.

Her på campingpladsen sørger vi for lune basser og brød lige fra morgenstunden. Vi har egen ovn, en såkaldt bake-off, som sikrer frisk morgenbrød og en god start på dagen. Morgenbrød skal bestilles til den efterfølgende dag, inden for receptionens åbningstid. Morgenbrødet skal bestilles inden kl. 18.00.

UK/ Naturally, we have a defibrillator installed at this campsite. The first few minutes are vital. Dial 1-1-2, start cardiopulmonary resuscitation (CPR) and get hold of the defibrillator. An electric shock from a defibrillator will often get the heart beating again. Without help, the person will not survive.

UK/ Here at the campsite, we supply warm Danish pastries and bread from the crack of dawn. We have our own bake-off oven, in which we bake fresh bread, ensuring a good start to the day. Bread must be ordered the day before during the opening hours of the reception. The morning bread must be ordered before 18:00.

D/ Hier auf diesem Campingplatz haben wir selbstverständlich einen Die ersten Minuten sind lebenswichtig. Rufen Sie den Notruf 1-1-2 an, führen Sie eine Herz-Lungen- Wiederbelebung durch und sorgen Sie dafür, dass der Defibrillator geholt wird. Ein elektrischer Impuls mit einem Defibrillator regt das Herz häufig wieder zum Schlagen an. Ohne Hilfe wird die Person nicht überleben.

D/ Hier auf dem Campingplatz haben wir frische Brötchen und andren Backwaren zum Frühstück, aber man muss es vorausbestellen. Zahlung muss als am Tag zuvor, und während der Öffnungszeiten der Rezeption nicht später erfolgen. Das Frühstücksbrot muss bis 18:00 Uhr bestellt werden.

Dansk Caravan Teknik – en ordentlig handel

Camping butik Vi sælger alt hvad campinghjertet begærer i vores 450 kvm. store butik – og handler kun med nyere brugte vogne. Du finder bl.a. masser af varer fra Kampa, Camper Fritid, DCT og Reimo m.m.

Værksted Vores værksted kan lave service, reparationer og forsikringsskader på alle mærker campingvogne og autocampere. Vi er autoriseret værksted for Truma, Dometic, Thetford og Alde.

Livøvej 7 | 8800 Viborg T 51 84 39 84 | M dct@8800.dk | www.dctviborg.dk

www.camping-ejsing.dk

PLADSKORT / Site map / Platzübersichtskarte

188

186

185

151

149

147

111 112

109 102

170

160

159

158

155

156

157

178

142

177

141 140

176

135

125 115

136

124

137

123

116

108 101

143

134

114

110

144

133

126

113

179

154

145

132

127

171

169

161

146

180

168

153

131

172

162

152

130

128

181

173

167

163

148

129

182

166

164

183

117

107

184

165 150

187

138

122

118

139 175

121 120

119

105

103

104

3 9 3 8

174

106 100

6 4

6 5

H2 23

99 2 4 3 5 1 6

89 76

88 77

87 78 74

86 79 73

85 80 72

15 14

9 10 11

3 8 10 1+2 11 12

7 7

130

131

132

1,5 m

Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen

Bommen er åben/ The gate is open / Der Sperrbaum ist geöffnet 07.00-23.00

200 194

198

192

190 189

196 195

202 201

Information

217 216

210

203

197

191

218

211

204

Lukket / Closed / Geschlossen: 12.00-14.00 & 23.00-07.00

229

219

212

205

199

193

213

207

206

1,5 m

209 208

215

Legeplads

Boldbane

Petanque

Beachvolley

214

Grillgård

Containere

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Toilet Bad Køkken Handicap toilet Familierum Kemisk toilet Ophold/aktivitetsrum Vaskeri Spisested Information og butik Privat Garager

Letcamping

Parkering

Minigolf

Hot-spot Cafe/Spisested Udlejningsvogn

Hytter

Brandmateriel Vand

www.camping-ejsing.dk

Længe leve SPORTEN! KNAUS SPORT nu som SILVER SELECTION i sit livs absolutte topform

kampagnemodeller

146.300,-

fra kr. inkl. 4.800,- i lev.omk.

SPORT SILVER SELECTION NU ENDNU MERE ATTRAKTIV! Komplet nydesignet både ud- og indvendigt står Knaus Sport SILVER SELECTION stærkt i sæson 2019. Sport Silver Selection er proppet med masser af ekstraudstyr med stor prisfordel. Hele 15 grundrids: Alt fra rejsevogne til to personer op til de store familievogne til 6 personer. Få mere information på: www.knaus.dk

Find din nærmeste Knaus forhandler på Knaus.dk

Alle os med Knaus

ALT INKLUSIVE: • AL-KO AAA Premium bremser • Vægtforhøjelse Kat. 2 (400 QD Kat. 1) • Stabilform støtteben • Glatte alusideplader • Heki II stor tagluge • Ambientebelysning • Næsehjul med vægtangivelse • Røgalarm • EvoPore HRC madras • Deko Pakke: (puder, sengetæppe, dug) • Svingbar TV-holder • To-delt Style Plus indgangsdør • Myggenetsdør • 17‘‘ Alufælge i eksklusivt KNAUS Design • El-gulvvarme • Udvendig Kombistikdåse • Nyt møbeldesign med mørkt træ og lyse kontraster .

Agent: Intercamp Tlf. 7684 0820

FANTASTISKE KABE

Uanset hvad du vælger, er du sikker på at få helårskomfort, høj kvalitet, tryghed og smarte løsninger. CLASSIC

ÆDELSTEN

ROYAL OG HACIENDA

IMPERIAL

En modelserie med en lidt kortere udstyrsliste og lidt færre valg, men med KABE’s høje kvalitet hele vejen igennem.

En campingvogn til dig, der stiller store krav til basisudstyr og komfort. Fleksibel indretning eller ekstra let konstruktion.

En campingvogn til dig, der vil have den sidste nye teknik og ikke vil nøjes med mindre. Her får du alt fra Ædelsten-serien, plus en masse ekstra.

Imperial er vores eksklusive topklasse. Til dig, som ikke vil nøjes med mindre end det absolut bedste. Imperialserien er juvelen på toppen af kronen.

Find din forhandler på www.kabe.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Camping hele året med KABE

BESØGENDE

/ visitors / Besucher

Besøgende til beboere på pladsen betaler 25 DKK pr. voksen pr. dag, børn under 12 år 12 DKK pr. dag, hvilket giver ret til ophold i pladsens daglige åbningstid hos en beboer. Henvendelse skal ske i receptionen. Gæster, som er DCU-medlemmer, betaler ikke gæstebilletter ved fremvisning af gyldigt medlemskort. Gæsternes biler er ikke tilladt adgang på pladsen. UK/ Visitors to tenants on the site pay DKK 25 per adult per day and DKK 12 per child under 12 years per day, which entitles them to spend time with a tenant during the site’s daily open hours. Inquiries can be made at the reception desk. Guest cars are not allowed access to the camp.

WIFI-INTERNET DCU-medlemmer 1 dag / day / Tage 7 dage / days / Tage

Gratis 25 kr. 100 kr.

WIFI kan købes i informationen UK/ Wi-Fi can be purchased at the Information. D/ WLAN kann bei der Information gekauft werden.

D/ Besucher von Platzbewohnern zahlen DKK 25 pro Erwachsener pro Tag, Kinder unter 12 Jahre DKK 12 pro Tag, und erwerben damit das Recht zum Aufenthalt während der täglichen Öffnungszeiten des Platzes bei einem Bewohner. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption. Autos von Gästen erhalten keine Zufahrt zum Platz.

STRANDNUMRE Når der sker drukne- eller andre ulykker ved de danske kyster, er det vigtigt, at alarmering af redningsberedskabet sker så sikkert og hurtigt som muligt. Skiltene er grønne med et sort nummer på hvid baggrund. Ud over strandnummeret foroven er skiltet forsynet med SOS, telefonsymbol, samt 112 nederst. www.badesikkerhed.dk

C 620 / Beach numbers / Strand-Nummern UK/ When there is drowning or other accidents at the Danish coasts, it is important to alert the emergency services as safe and fast as possible. The signs are green with a black number on white background. In addition to the beach number the top plate is provided with a SOS phone symbol and 112 at the bottom.

D/ Wenn es Ertrinken oder andere Unfälle an der dänischen Küste geschehen, ist es wichtig, den Rettungsdiensten so sicher und schnell wie möglich zu alarmieren. Unfall eingetroffen ist. Die Schilder sind grün mit einer schwarzen Nummer auf weißem Hintergrund. Zusätzlich ist der Schild mit SOS, Telefon-Symbol und 112 oben versehen.

For ingeniører, science-uddannede og it-professionelle

SPAR OP TIL 30 % PÅ DINE FORSIKRINGER Hvor meget kan du spare? Gennem IDA Forsikring kan du få Danmarks nok billigste forsikringer uden at gå på kompromis med dækningen. Find din pris med vores beregner på idaforsikring.dk

IDAs forsikringer tegnes gennem IDA FORSIKRING - INGENIØRERNES FORSIKRINGSGRUPPE Forsikringsagentvirksomhed | www.idaforsikring.dk

www.camping-ejsing.dk

TA’ PÅ

tidsrejse

Mach eine Zeitreise Traveling through time 1864 | 1927 | 1974

Åben 365 dage om året 365 Tage im Jahr geöffnet Open 365 days a year

Viborgvej 2 | 8000 Aarhus C | +45 86 12 31 88 | www.dengamleby.dk

www.camping-ejsing.dk

Verdens bedste rustbeskyttelse

Dinitrol

Investér i din bils levetid og sikkerhed

Alle biler ruster, også din..

Book tid online på

dinitrol.dk www.camping-ejsing.dk

Lille & smart

Når kvalitet, vægt & pris går op i en enhed.

Kvalitet & masser af udstyr til den rigtige pris

Find din forhandler på www.campingagenten.dk

GARMIN DASH CAM™ KØRSELSOPTAGER Garmin Dash Cam er den perfekte passager. Kameraet er kompakt og ude af syne og fungerer som et pålideligt øjenvidne, der aldrig blinker. Du skal blot tilslutte kameraet og køre i visheden om, at Dash Cam optager og automatisk gemmer optagelserne, hvis der sker et uheld. Udvalgte modeller tilbyder stemmestyring, chaufføradvarsler med mere. Garmin.dk

TURBO COMO Som den første i sin klasse, er Turbo Como en fuldt integreret e-bike. Med æstetisk ynde og stor rækkevidde, får dig dig til din destination på en hurtig, komfortabel og stilsikker

MOTOR

KOMFORT

BATTERI

Den bæltedrevne 250 watts krankmotor leverer en velkørende, komfortabel og lydsvag oplevelse. Jo hårdere du træder, desto mere mere support får du.

Komfort - med stil: med lav indstigning og fjedergaffel sikrer dig fuld kontrol og overblik. En komplet pakke, med alle komponenter integreret.

Med det integrerede display ved du altid, hvor meget batterikapacitet du har tilbage og hvor meget support din cykel yder.

www.specialized.com

www.camping-ejsing.dk

PRAKTISK INFO / Practical information / Praktisk info Faciliteter - hoppepuder - mooncars - minigolf - fiskemuligheder - bålplads - beachvolley - petanque - fodboldbane - campingvognsudlejning. - hytteudlejning. (Al kørsel på pladsen SKAL foregå i skridttempo max. 10 km i timen. Der må kun være et køretøj pr. enhed på P-pladsen, og skal være parkeret inde på enheden.) Offentlig transport Bybus i nærheden. Pladsens åbningstider i højsæsonen kl. 8.00-12.00 og kl. 14.0021.00. Bom lukker kl. 22.00. Ved ankomst mellem kl. 12 og 14 hold venligst på gæste P-pladsen uden for. Husk siesta kl. 12.00-14.00! Øvrige perioder: Efter behov. Antal pladser: 240. Heraf strømpladser: 240. Husdyr Må ikke medtages i udlejningshytter og -vogne. Rygning Der er rygeforbud i hytter, vogne og fortelte. Hunde er velkomne, men skal være i kort snor og luftes uden for pladsen. Indtjekning hytter/campingvogne kl. 14.00 og ved afrejse skal hytter og vogne forlades inden kl. 12.00 i rengjort stand. Husholdningsaffald - Flasker, dåser og pap placeres i de dertil indrettede containere ved toiletbygningen. Tænk på naboerne UNDGÅ STØJ - Der skal være ro på pladsen kl. 22.00 og kl. 23.00 skal der være nattero. Boldspil Alle former for boldspil foregår på boldbaner ved legeplads. Telefonbeskeder/post bliver opsat i informationen. For at alle kan få det bedst mulige ud af opholdet, er der opstillet nogle regler, som vi vil bede dig/jer læse igennem: Bemærk: Åbningstider ved informationen. Af hensyn til brandfare, skal der være 3 meter mellem enhederne og max 1 bil pr. enhed. Alle gæster til campister, bedes henvende sig i informationen ved ankomst til pladsen, for at indløse gæstebillet. Det er campistens ansvar, at gæster er tilmeldt i informationen. Gæster bedes benytte gæsteparkering overfor informationen. Brug af elvarme i forteltet er ikke tilladt. Spildevand bedes tømt i kemitoilettet/risten til autocampertømning på vaskepladsen. Frisk morgenbrød Skal bestilles inden kl. 18.00.

Nyttige telefonnumre - Alarm 112 - Politi 114 - Lægevagt +45 70 11 31 31 - Døgn-apotek +45 70 22 20 30 - Dyrlæge +45 86 67 21 22 - Taxi +45 97 44 15 16 - Turistinformation +45 87 87 88 88 - Nødtelefon +45 30 55 00 71

UK/ Facilities - hopping Pillows - mooncars - mini-golf - fishing opportunities - fire pit - beach volleyball - petanque - football field - RV rental - cabin rental. (All on-site driving MUST be at walking pace Max. 10 km/hr. Only one vehicle is permitted per unit in the parking space, and must be parked on the unit. Public transport Bybus is nearby. The site’s opening hours during high season are 8:00-12:00 and 14:00-21:00. The gate closes at 22:00. For arrivals between 12-14:00, please use the guest parking space outside. Remember, there is siesta between 12:00-14:00! Other periods: As needed. Number of sites: 240. Sites with electricity: 240. Pets are not allowed inside rental cabins and RVs. Smoking is prohibited inside cabins, RVs and vestibules. Dogs are welcome, but must be kept on a short leash and be relieved outside of the site. Check-in for cabins/RVs is 14:00, and upon departure the cabins and RVs must be vacated in clean condition before 12:00. Household waste - Bottles, cans and paper are placed in the appropriate containers at the toilet building. Consider the neighbours and AVOID NOISE - It must be calm on the site at 22:00 and quiet after 23:00. Ball sports All types of ball sports are played on the ball fields beside the playground. Telephone messages/mail will be listed at the information desk. In order for everybody to get the most out of their stay, a few rules have been established that we ask you to read to through: Note: Opening hours for information desk. Due to fire risk, there must be 3 meters between the units and max 1 car per unit. All guests visiting campers are asked to contact the information desk upon arrival at the site to redeem guest tickets. It is the campers responsibility that the guests are registered at the information desk. Guests are asked to use the guest parking in front of the information desk. Use of electrical heating in the vestibule is not allowed. Please empty wastewater in the chemical toilet/ grate for RV disposal on the washing site. Fresh morning bread must be ordered before 18:00.

Useful telephone numbers - Emergency 112 - Police 114 - Doctor on Call +45 70 11 31 31 - 24-hour Pharmacy +45 70 22 20 30 / - Veterinarian +45 86 67 21 22 / - Taxi +45 97 44 15 16 / - Tourist information +45 87 87 88 88 / - Emergency Telephone +45 30 55 00 71

D/ Attraktionen: - Hüpfkissen - Moon-Cars - Minigolf - Angelplätze - Feuerstelle - Beachvolleyball - Petanque - Bolzplatz - Vermietung von Wohnwagen - Vermietung von Hütten. (Höchstgeschwindigkeit auf dem Platz: Schritttempo, höchstens 10 km/h). Pro Einheit darf lediglich ein Fahrzeug auf dem Parkplatz abgestellt werden; dieses muss an der Einheit geparkt werden.) Öffentliche Verkehrsmittel: Stadtbus in der Nähe. Öffnungszeiten des Platzes in der Hochsaison: 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 21:00 Uhr. Die Schranke wird um 22:00 Uhr geschlossen. Bei Ankunft zwischen 12:00 und 14:00 bitte den Parkplatz außerhalb für Gäste freihalten. Bitte beachten Sie die Mittagsruhe von 12:00-14:00! Weitere Zeiträume nach Bedarf. Anzahl der Plätze: 240. Davon Plätze mit Stromanschluss: 240. Haustiere dürfen nicht in gemietete Hütte und Wagen mitgenommen werden. Das Rauchen in Hütten, Wagen oder Vorzelten ist untersagt. Hunde sind willkommen, sind jedoch eng an der Leine zu führen und vor dem Platz auszuführen. Einchecken für Hütten/Wohnwagen: 14:00 Uhr. Bei der Abreise sind die Hütte und Wohnwagen bis 12:00 Uhr in gereinigtem Zustand zu verlassen. Haushaltsabfall: - Flaschen, Dosen und Pappe sind in den hierfür vorgesehenen Behältern beim Toilettengebäude zu entsorgen. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn und VERMEIDEN SIE RUHESTÖRUNGEN – ab 22:00 Uhr sollte Ruhe auf dem Platz herrschen, Nachtruhe ab 23:00 Uhr. Ballspielen: Alle Arten an Ballspielen sind auf dem Bolzplatz beim Spielplatz auszuführen. Telefonisch übermittelte Nachrichten/ Post werden an der Information bereitgestellt. Damit ein Jeder seinen Aufenthalt bestmöglich genießen kann, wurden einige Regeln aufgestellt. Wir bitten dich/Sie, diese durchzulesen: Hinweis: Öffnungszeiten an der Information. Aus Brandschutzgründen ist zwischen den Einheiten ein Abstand von 3 Metern zu wahren und es darf höchstens ein PKW pro Einheit genutzt werden. Alle Gäste der Campinggäste werden gebeten, sich bei Ankunft am Platz an der Information zu melden, um ihr Gästeticket einzulösen. Die Campinggäste sind dafür verantwortlich, dass sich Ihre eigenen Gäste an der Information anmelden. Die Gäste werden gebeten, die Gästeparkplätze gegenüber der Information zu nutzen. Der Einsatz von elektrischen Heizungen im Vorzelt ist untersagt. Abwasser durch die Chemietoiletten/aus dem Abfluss über der Entsorgungsstelle am Waschplatz abzulassen. Das frische Frühstücksbrot muss bis 18:00 Uhr bestellt werden.

Wichtige Telefonnummern: Alarm 112 Polizei 114 Notarzt +45 70 11 31 31 24-Stunden-Apotheke +45 70 22 20 30 Tierarzt +45 86 67 21 22 Taxi +45 97 44 15 16 Touristentinformation +45 87 87 88 88 Nottelefon +45 30 55 00 71

www.camping-ejsing.dk

CAMPINGVEJR

ER MONOPOLYVEJR

NYHED

BRÆTSPILSKLASSIKERE TIL HELE FAMILIEN Når vejret driller på campingturen, er der intet så hyggeligt, som at samles om et klassisk spil MONOPOLY. Og skulle I have lyst til at kæmpe om ejendomsretten på en ny måde, fås spillet i alverdens varianter, så hele familien kan være med. Senest har vi tilføjet en kortudgave, som er nem at tage med på farten.

Dansk Caravan Teknik – en ordentlig handel

Værksted Vores værksted kan lave service, reparationer og forsikringsskader på alle mærker campingvogne og autocampere. Vi er autoriseret værksted for Truma, Dometic, Thetford og Alde.

Livøvej 7 | 8800 Viborg T 51 84 39 84 | M dct@8800.dk | www.dctviborg.dk

www.camping-ejsing.dk

PÅ V E J PÅ C A M P I N G U D E N S T R E S S

CAMPER 770 LMT-D CAMPINGNAVIGATOR Garmin Camper er vores avancerede GPS-navigator for campingentusiaster, der altid er på farten. Den viser dig vej og hjælper dig sikkert frem til din destination – med ruteforslag, vejadvarsler og interessepunkter, som er skabt til campinglivsstilen. Garmin.dk

Køb den her:

PRISER / Rates / Preise Overnatningstakster pr. døgn 2019

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung DCU tager forbehold for trykfejl og prisstigninger.

22/03 - 22/06 - 2019 25/08 - 20/10 - 2019

DCU medlemmer Voksne Børn 0-11 år med forældre Børn 0-11 år med bedsteforældre

Højsæson

High season / Hauptsaison

23/06 - 24/08 - 2019

49 DKK

56 DKK

Gratis

Unge 12-17 år med forældre

30 DKK

42 DKK

Unge 12-17 år med bedsteforældre

49 DKK

56 DKK

Pensionister

35 DKK

56 DKK

Pensionister i helligdage*

49 DKK

56 DKK

Hund Arealleje Wi-Fi

Gratis

35 DKK

60 DKK

Gratis

El-pris

30 DKK

Pladsreservation

35 DKK

* Der gives ikke pensionistrabat i lavsæson på helligdage samt i helligdagsferier.

Overnatningstakster pr. døgn 2019 Ikke medlemmer / Non-members

Lavsæson

Low season / Nebensaison

Price per night / Preise pro Übernachtung / Nicht-mitglieder

Voksne / Adults / Erwachsene

22/03 - 22/06 - 2019 25/08 - 20/10 - 2019

Højsæson

High season / Hauptsaison

23/06 - 24/08 - 2019

70 DKK

80 DKK

Børn 0-11 år / Children / Kinder

35 DKK

45 DKK

Hund / Dog / Hund

23 DKK

Arealleje / Pitch / Standplatz

35 DKK

60 DKK

25/100 DKK

El-pris / Electricity price / Strompreis

30 DKK

Pladsreservation / Reservation / Reservierung

35 DKK

Wi-Fi dag/uge / day/week / Tag/Woche

Sæsonpladser 22/03 - 20/10 - 2019

8.000 DKK

Forsæsonplads 22/3 - 23/6 - 2019*

3.800 DKK

Eftersæsonplads 24/08 - 20/10 - 2019*

2.800 DKK

Sæsonprisen er inkl. gratis vand, miljø- & arealleje samt op til 5 dagsgæster. Ekskl. strøm. Angående afregning af strøm, se pladsens hjemmeside. * Må ikke benyttes til langtidsophold.

Udlejning af campingvogne pr. døgn/pr. uge 2019

Vogntype: Knaus 530 TK, 5 pers.

Hyttepriser pr. døgn / pr. uge 2019 Cabin rates per night / per week Hüttepreise pro übernachtung / pro Woche

Lavsæson

Højsæson

22/03 – 22/06 - 2019 25/08 – 31/12-2019

23/06 – 24/08-2019

550 DKK / 3.400 DKK

Lavsæson

Low season / Nebensaison

22/03 - 22/06 - 2019 25/08 - 20/10 - 2019 Hytte 4 pers. Cabin 4 pers. / Hütte 4 pers.

360 DKK / 2.390 DKK

690 DKK / 4.275 DKK

Højsæson High season / Hauptsaison

23/06 - 24/08 - 2019 410 DKK / 2.500 DKK

er skal medbringes dyner, puder samt sengelinned. Ekskl. strøm. Angående afregning af strøm, se pladsens hjemmeside. UK/ Remember to bring D your own duvets, pillows and bed linen. Excl. power. See electricity prices on the campsite’s website. D/ Bettdecken, Kissen sowie Bettbezüge sind mitzubringen. Exkl. Strom. Siehe Strompreise auf der Website des Campingplatzes. Udførlige oplysninger om priser og takster findes på www.camping-ejsing.dk

www.camping-ejsing.dk

xxxx_Pepsi_Max_Lime_2018_Annoncer_186x270mm_5mm_EDIT.indd 1

05/11/2018 16.36