Camping-fritid #8 2018 by Dansk Camping Union

fritid

CAMPING FRITID

M e d l e m s m a g a s i n e t ❘❙❚

#08 OKTOBER-DECEMBER 2018

OKTOBER-DECEMBER // 2018

ØLAND

fra nord til syd

DCU BESØGERI

Tips til

efterårsferien

UNDGÅ AT GÅ

ned på alle fire

NYT OM CKE

CAMPINGPAS

verdens største CAMPINGMESSE Kamp om stjernerne

ALT TIL DIN CAMPINGFERIE PÅ DCU.DK

Glæd dig til sæsonens campingnyheder 2019 Hos Isabella arbejder vi konstant med produkt-

Til 2019 sæsonen introducerer vi mange af vores

design, farvevalg og funktionalitet. Vores mål er

fortelte i helt nye farver; North, Flint og Dawn. Derud

at møde dit behov som campist, hvad enten du er

over kommer vi også med mange spændende nyheder

rejsecampist eller fastligger.

indenfor campingtilbehør, skabt til at give dig nemmere

DCU TESTCENTER VÆRNER OM DIN SIKKERHED!

Alle Camping Branchens 40 værksteder er autoriserede, og blandt disse har DCU valgt sine Testcentre, geografisk fordelt over hele landet. Alle værksteder og testcentre lever op til de strenge krav, forbrugerne stiller til pris, sikkerhed og grundighed

adgang til oplevelser i naturen.

JYLLAND:

De værksteder, der er ”DCU-Test- & Servicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et officielt »DCU-Test- & Servicecenter«. På servicerapporter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udført efter DCU’s specifikationer.

Brugtvognstest ▲ Brugtvognstesten er en tilstandsundersøgelse af campingvognens ”kondition”, hvor den tjekkes for fejl og mangler. En blåstempling af den brugte campingvogn. DCU anbefaler denne test, hver gang der handles privat. Den inkluderer vejning og fugttest, samt gastest af campingvognen, som er nok så vigtig for køber. Der er ingen reparation/service i brugtvognstesten.

Gastest ▲* Gastesten er et af tre kontrollerende eftersyn, der udføres på DCU’s testcentre. Der foretages en sikkerhedsundersøgelse af gasanlægget. Trykmåling, kontrol af aftræk/røggasmåling, ventilationsforhold og sluttes af med kontrol af flaskegasregulatorens lukketryk, jf. Sikkerhedsstyrelsen.

Brugtvognsattest U3, kr. ............................. 2.065,-

Gastest U1, kr. ...................................................... 895.-

Lille service ▲* DCU anbefaler, at man får foretaget et eftersyn mindst hvert andet år. Campingvognen smøres, bremser adskilles og efterses, og vognens bremser testes. Sikkerhedstjekket inkluderer også en gastest. Campingvognen forsynes med servicerapportog kontrolmærkat.

Stort service ▲* Hvis campingvognen er mere end tre år gammel, anbefales et stort service, som er meget omfattende. Her bliver campingvognen gennemgået fra A til Z, inkl. fugttest og gastest, også hvis der fx er påsat movere. Campingvognen forsynes med både servicerapport og kontrolmærkat.

**Lille service U4, kr. ...................................... 2.850,-

Stort service U5, kr. ......................................... 3.690.-

COMMODORE DAWN

CAPRI NORTH

MAGNUM FLINT

VENTURA AIR LUFTTELT – TRINUS 400

Fugttest ▲ I denne yderst vigtige test skrives der en rapport efter en nøje undersøgelse for eventuel fugt i campingvognen. Skemaet har faste målepunkter, så gennemgangen er ens for alle DCU Testcentre.

▲ Samtlige test forsyner campingvognen med VG-

* *

kontrolmærkat og servicerapport Kørselseftersyn: Bremser og lys kr. 1.845 / 2125,Tillæg: Pr. euroaksel: kr. 220 (flangesikring), kr. 440 for dobbeltaksel

Lunderskov Camping A/S Tværvej 9, 6640 Lunderskov Tlf.: 75 58 54 00 www.lunderskov-camping.dk

Campinggaarden Ormslev ApS Ormslevvej 448, 8260 Viby J Tlf.: 86 28 35 66 www.campinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands Camping Center A/S Grenåvej 29-31, 8960 Randers SØ. Tlf. 87 10 98 70 www.as-kcc.dk

Camping-Parken A/S Tjelevej 10-12, 7400 Herning Tlf.: 97 26 80 55 www.campingparken.dk

Jels Autoværksted ApS Jels-Krydset - Haderslevvej 57, 6630 Rødding Tlf. 74 55 21 58 www.nbc-jels.dk

KG Camping A/S Mønten 6, 6000 Kolding Tlf.: 76 33 20 80 www.kg-camping.dk

Silkeborg Caravan Center Priorsvej 11, 8600 Silkeborg Tlf.: 86 81 42 11 www.SilkeborgCaravan.dk

Klarup Caravan Center A/S Jørgenmindesvej 20, 9270 Klarup Tlf.: 98 31 88 88 www.klarup-caravan.dk

Møllegårdens Camping I/S Skyumvej 4 7700 Thisted, V.Vildsund Tlf.: 96 19 10 20 www.moellegaarden.dk

Vendelbo Vans Damhusvej 23, 9830 Tårs Tlf.: 98 96 21 88 www.vendelbo-vans.dk L.E. Camping Industrivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf.: 98 47 91 11 www.le-camping.dk FYN: Tarup Campingcenter Agerhatten 31, 5220 Odense SØ Tlf.: 66 16 18 18 www.tarup.dk Svendborg Camping Center Ring Nord, Porthusvænget 3 5700 Svendborg Tlf. 62 21 70 07 www.svendborgcampingcenter.dk

– se hvordan tests udføres på: www.youtube.com/ DanskCampingUnion

* *

Centralvarme - gastesttillæg kr. 345. Centralvarme - skift af glykol, tillæg kr. 1.885. Priserne er inklusive miljøtillæg

Ny Vejle Caravan A/S Isabellahøj 6, 7100 Vejle Tlf.: 75 82 84 22 www.vejlecaravans.dk

MS MEDLET I RABA enter« estc »DCU-t e samtlig

bat på rts og 31. s 5 % ra a Der yde n mellem 1. m r til ersy mb e DCU -eft st. Fra 1. septe rabat au gu er 15 % s yd e s d 1. mart ED L E M

M S E D CU T OPLY B VED H US K A SK A G. STILLIN TIDSBE

SJÆLLAND: Bijé Fritid & Camping Bomose Allé 19, 3200 Helsinge Tlf.: 48 79 31 10 www.bije.dk

Fugttest U2, kr. .................................................... 740.-

Se mere på www.isabella.net

Antons Camping Center Aps Falkevej 1, 6920 Videbæk Tlf.: 96 94 92 20 www.antonscamping.dk

Campinggården A/S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf.: 58 54 40 03 www.campinggaarden-slagelse.dk Jyderup Camping Center Industriparken 22, 4450 Jyderup Tlf.: 59 27 69 22 www.jcc.dk

Caravan-Centret ”Brohallen” Randersvej 8 4800 Nykøbing F. Tel.: 5445 7879 www.brohallen.dk GODKENDT AF DCU Værkstedet kontrolleres en gang årligt af

Teknologisk Institut. Der udføres kontrol af værktøj og måleudstyr. Kontrollen har til formål at sikre høj og ensartet kvalitet på det udførte test- og reparationsarbejde på Campingbranchens værksteder.

DANSK CAMPING UNION Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby, tlf. 3321 0600, www.dcu.dk

FANTASTISKE KABE

OPLEV DEN NYE KABE 2019

ROYAL - LUKSUSKLASSEN

IMPERIAL-DEN RENE TOPKLASSE

Når man bor i en campingvogn skal livet være enkelt. Derfor er vi gået hele vejen - og lidt til - i vore stræben efter at fylde alle vore vogne med så mange smarte løsninger, funktioner og bekvemmeligheder og avanceret teknik som mulig. Vi har skabt og udviklet vogne, som vi gerne selv vil bo i.

En campingvogn til dig, der vil have den sidste nye teknik og ikke vil nøjes med mindre.

Imperial-serien er juvelen på toppen af kronen, i vores absolutte premiumsegment. Det eksklusive giver sig allerede til kende i eksteriøret, som er glat og i højglans og med tredimensional grafik.

Ergonomisk formede hynder, senge med springmadras og justerbare hovedgærede, fleksibel køkken uden kompromisser og tekstiler af højeste kvalitet. Der er blot eksempler på den komfort, du vil opleve med KABE. Kontakt din KABE forhandler og hør meget mere!

KABE Classic

Camping hele året med KABE

• • • • • •

ALDE Campact centralvarme KABE Smart D elsystem til overvågning Optimeret ventilationssystem iWall-konstruktion Indretning tilpasset for fuld luftcirkulation AGS II eller AGS II Pro vandbåret automatisk gulvvarmesysten • KABE Safety Driving system • Elektronisk styret antiudskridningssystem • Dometic´s nye køleskab med dobbelt åbning

Indvendig er standarden på luksusniveau. Nedsænket induktionskogeplade, skabslåger i pianolak med højglans, luksuriøst læderbetræk, mikrobølgeovn, porcelænstoilet, aircondition, specialdesignet lydsystem og KABE SMART D elsystem er bare et par eksempler på, hvad der er med. KABE Imperial er til dig, der ikke vil nøjes med andet og mindre end det absolut bedste.

KABE Ædelsten

KABE Royal og Hacienda

KABE Imperial

Find din forhandler på www.kabe.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Campingfritid #08 2018

Så mange eventyr, så fantastiske ferier!

Adria 2019: Send mor og far til tælling! Stærkeste køjevogns-program nogensinde! Nu også med indretning der passer på teenage-familien... 16 forskellige køjevogne er der at vælge imellem i Adria programmet 2019 - lige fra den lille lette rejsevogn på 4,7 meter, til 9 meters overdådig luksus. En af de mest opsigtsvækkende nyheder i 2019 finder du blandt køjevognene - nemlig den nye Adora 673 PK med 2 indgangsdøre. Inde kan vognen deles op i 2 separate afdelinger hvilket nok især bliver et hit hos familiens teenagere, der så kan ”sende forældrene til tælling” i egen afdeling. Se nyhederne hos nærmeste forhandler - find vej og læs mere på www.adria.dk.

WWW.ADRIA.DK

ALLE 2019 CARAVELAIR HAR XPS ISOLERING & 7 ÅRS TÆTHEDSGARANTI

ANTARES

ALLEGRA HOME

ARTICA

ALLEGRA

NYHED: KOMPAKT OG LET

I 2019 kommer ALBA-serien, der gør det muligt for alle at køre med en Caravelair. Modellerne giver uovertruﬀen værdi i sin klasse uden at ofre kvalitet.

Besøg din lokale Cara velair forhandler og se de nye kam pagnemodeller m ed masser af udstyr!

ALBA MINI Freestyle er skabt til det fri liv!

Den nye SILVER EVASION er lavet til dig!

2019 Collection

FITTED FOR EVERYWHERE

FITTED FOR YOU Find din lokale Caravelair eller Silver forhandler på www.campingagenten.dk

� � � ��

StandBy for fremtiden Det mest gennemprøvede helårstelt på markedet.

Har du det rigtige fortelt, når den næste storm rammer Danmark?

StandBy 7000 er dansk teltimports største salgssucces af alle de otte modeller man kan vælge mellem, det måler 740 cm. i bredden og har en dybde på hele 380 cm. inkl. slusen. Køb dit StandBy telt hos Dansk Teltimport, der er eneforhandler i Danmark og har solgt Standby telte i 17 år. Når du køber det originale StandBy telt fra Svenske telt, er alt med i prisen, også levering til campingpladsen. StandBy teltet har været på markedet i 25 år.

NYHED, veranda der passer til alle vore StandBy telte. I anledning af StandBy teltets 25 års jubilæum, giver vi rabat på alt tilbehør til StandBy teltene fra Svenska Tält. Ren Fritid Pist Væk Teltrens, fjerner uønskede belægninger på teltdug og plastoverflader m.m.

Dør til StandBy Ny praktisk dør, passer til alle StandBy telte. Nem at montere. Leveres til campingpladsen.

Dansk Teltimport v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 • kontakt@teltimport.dk www.teltimport.dk

KÆMPE ÅBENT HUS Lørdag og søndag d. 27 og 28 oktober 2018 kl. 10 - 16 Når du køber ny 2018 model fra Hobby, Fendt, LMC og Caravelair, så kan du frit vælge at få en af følgende med gratis.* Klimaanlæg Mover Kampa lufttelt Ventura fortelt *Der kan kun vælges en ting og tilbuddet gælder ikke boogievogne

VIND EN MOVER

Kom ind og se alle vores spændende nyheder og rigtige gode tilbud, vi har masser af udstillere og aktiviteter. Vi serverer naturligvis lidt godt til ganen, menuen står på frikadeller og kartoffelsalat, samt øl, vin og vand.

NYHED: Caravelair ALBA

Få virkelig meget vogn for pengene Kom ind og se den helt nye Caravelair Alba, med lav egenvægt og stor lasteevne til en virkleig fordelagtig pris.

Enduro 505 Værdi: 12.999 kr. Kom ind i butikken og deltag

NYHED: Silver Pop-up

Vi er blevet Silver forhandler, og vi glæder os rigtig meget til at vise vores kunder de forskellige spændende modeller. Lige fra den helt lille 290 og op til store Evolution.

Fra 99.900 kr.

Der tages forbehold for tryk- og stavefejl.

Fra 98.000 kr.

Masser af vilde kø-tilbud, følg os på facebook eller tilmeld dig vores nyhedsbrev på www.skcaravan.dk, hvor tilbudene annonceres løbende...

RI MOMSF

s, , ga gne ke i o v på å ik ikke un p rer lder lte og k atte va æ G orte eds og f vejen n r o f

SK CARAVAN | UBBERUDVEJ 121-123 | 5491 BLOMMENSLYST | TLF. 65 96 71 05 | WWW.SKCARAVAN.DK

Mobile living made easy.

BRUG MOBILEN SOM BAKSPEJL

DOMETIC PERFECTVIEW VT100 WIFI Wi-fi-sender og bakkamera Forbind et Dometic bakkamera på campingvognen med din smartphone eller tablet - trådløst! Så kan du nemt holde øje med, hvad der sker bag campingvognen. Læs mere og find nærmeste forhandler på dometic.com

Stjernedrys

over Danmark

et er på ingen måde kedeligt at arbejde med camping og slet ikke med alt det, der sker i disse tider. Uanset hvad vi foretager os i DCU, så handler det om et hjerte for camping, som jeg betragter som verdens bedste ferieform. I disse tider vælter de nye 2019-nyheder ind over grænsen, og der melder sig nye tendenser. Autocamperferier er kraftigt stigende, og især når vi kigger på de små autocampere, som vi kalder for fritidsbiler, fordi de kombinerer camping som ferieform og ejerens fritidsinteresse. Lufttelte er heller ikke som først antaget en døgnflue, og udlejningscamping i form af hytter, mobilehomes og glamping vinder også mere og mere frem. Men hvad er det så, der bringer os sammen, og hvordan når vi i DCU ud til alle disse forskellige målgrupper af camping. Det gør vi efter min mening ved at tale om alt det, der bringer os sammen, for uanset hvordan vi vælger campinglivets glæder, så er det nærheden til naturen og samværet med dem, vi holder af, der gør camping til noget helt særligt. Personligt er jeg ikke så meget til at ligge fast, men elsker friheden til at opsøge oplevelser, der gør mig klogere på verden, og det kan camping i den grad også. I dette nummer ser vi i høj grad på 2019-nyheder og tips til efterårsferien, som står for døren. Du kan også læse om den nye brancheforening OCFF og Campingstjerner.dk, der begge giver eller vil give stjerner til de danske campingpladser. OCFF ønsker også at skabe et nyt fællesskab blandt alle branchens aktører, der alle har været i vildrede, siden Campingrådet erklærede sig konkurs.

Camping er på alle tænkelige måder i bevægelse, hvor nye tiltag skal modnes og finde fodfæste. Fælles for det hele er, at det ikke er kedeligt at arbejde med camping. Det er mere spændende end nogensinde før, og selvom det kun lige er blevet efterår, så glæder jeg mig personligt til 2019-sæsonen, og alt det nye som er på vej. Som altid god læselyst og husk, at det du måske ikke finder i dette nummer, kan du finde online på www.DCU.dk, hvor vi i øvrigt bringer mange nyheder, der ikke finder vej til det trykte magasin. Anne-Vibeke Isaksen Chefredaktør

CAMPING-FRITID#08 Camping-fritid udgives af Dansk Camping Union Vil du vide mere om Camping-fritid: klik ind på www.DCU.dk DCU er medlem af Danske Medier.

MILJØMÆ SKMILJØMÆ R R SK

ING G KNKNIN

Chefredaktør (ansvh.) Anne-Vibeke Isaksen // anne-vibeke@dcu.dk Journalister: Torben Brandt // torben@dcu.dk Mogens Havsted // redaktion@dcu.dk Thomas André Petersen // redaktion@dcu.dk Korrektur: Line Jakobsen Online: Line Jakobsen // line@dcu.dk Teknisk rådgiver: Stefan Rosendal teknisk@dcu.dk // Tlf. 21 48 92 74 Telefontid man-tors. kl. 10-14

Følg os på Facebook Vi citerer også af og til fra Facebook-debatten i det trykte blad. www.facebook.com/danskcampingunion

Medierådgiver DCU-Medier: Lars Kjær lkj@dcu.dk // Mobil 22 65 30 53 Layout & grafik: Rikke Steenstrup Forsidefoto: Øland, Sverige. Lasse Løndahl Henriksen Fotograf: xxxxxxx Tryk: Stibo Printing Solutions – Miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS Oplag: 50.000 Papir: Omslag er trykt på Flowergloss, 100 % træfrit papir, og indhold på Graphocote, Svane og FSC-mærket.

NONRO DR I DI

Dansk Camping Union Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby Tlf. 33 21 06 00 redaktion@dcu.dk

5041-0004 5041-0004 TRYKSAG TRYKSAG

Campingfritid #08 2018

Camping-fritid nr. 8//2018

DCU med fordele

INDHOLD Tips & teknik

Basal luksus Vognens vintersøvn venter Undgå at gå ned på alle fire Kunsten at få vognen i vater Neeeej, du må ikke smøre fedt og olie på dit anhængertræk

12-29

En verden af oplevelser i efterårsferien 12 Færgeoverfart med fordel 20 Godt nyt fordelsår for DCU-medlemmer 22 CKE Campingpas fortsætter i 2019 24 Dit medlemskab kan tjenes ind på kun tre overnatninger 28

66 74 78 82 86

Rejseliv Øland fra nord til syd Rivieraens oversete perle Fem spanske S’er – selvfølgelig Spanien som sidste sommer

92 98 106

Nyheder fra Düsseldorf-messen

30-53

Efterår på camping Sjov & hygge i efterårsferien på camping i Danmark Flyvesandet til kamp mod cancer

110 115

Faste sider Campingnyheder Autocampere giver baghjul Polar klar med jubilæumsmodel KABE på hjemmebane Kampa lufter de nye modeller Forhandlere kaster sig over autocampere Kamp om stjernerne 10

Campingfritid #08 2018

54 55 56 58 64 116

Spørg Stefan 118 Læserbrev: Inspiration til at tiltrække autocampere til campingpladserne 120 Tv-oversigt 122 Medlemsservice 123 Skyd & vind 124 Rabatter, medlemsfordele, arrangementer, kredsstof, nyt fra pladserne 126-137 Formanden har ordet 138

Skal vi købe din

CAMPING Vi gi’r gerne VOGN en go’ pris i kontant handel ...

Ring og få en vejledende pris ! Vi kan også sælge den i kommissionssalg Vi henter gerne vognen på din adresse i hele landet, mod et mindre beløb.

Vi har altid frisk kaffe på kanden

Funder Bakke 53 8600 Silkeborg Tlf. 86 825 826

❘❙❚ DCUmed fordele

| Af: Bibi Ann Kofod |

En verden af oplevelser i efterårsferien

Campingfritid #08 2018

Efterårsferien er en oplagt anledning til at bruge nogle af DCU’s mange fordele. Du har næsten ikke råd til at lade være. Det koster normalt 225 kr. for en voksen og 135 kr. for et barn op til 11 år at få en vild oplevelse blandt løver, giraffer og dinosaurer i Knuthenborg Safaripark. Med mindre de altså er medlemmer af DCU. For så hiver de bare DCU-kortet op af lommen og sparer 20 % på indgangen. Det er der heldigvis mange af vores medlemmer, der har opdaget. Knuthenborg Safaripark, der har åbent fra 10-17 i hele efterårsferien, har således haft besøg af godt 1.000 DCU-medlemmer og er dermed en meget benyttet DCU-fordel. Samme øvelse kan man passende gøre i Bon Bon-Land. Her koster det i efterårsferien 149 kr. pr. person at muntre sig en hel dag med Bæverrafting, Svend Svingarm, Vildsvinet, og hvad forlystelserne ellers hedder. DCU-medemmer får imid-

lertid 30 % rabat pr. billet, så her vil hvert DCU-medlem spare 44 kr. pr. billet. Cirka 500 medlemmer har luret fidusen og har gæstet forlystelsesparken i nærheden af Næstved med rabat. Men her stopper det ikke. Universe Science Park på Als har budt velkommen til cirka 600 DCU-medlemmer og glæder sig til at hilse på nye i efterårsferien, og det samme gør Danmarks Jernbanemuseum i Odense, hvor 300 af campingunionens medlemmer har fået rabat og storartede oplevelser blandt damplokomotiver, veterantog, historiske samlinger og meget mere.

Husk dit medlemskort for at opnå rabatterne

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ DCUmed fordele

Hygge og uhygge i Tivoli

Hvis I planlægger en efterårs- eller juletur til København, og børn eller børnebørn plager om en tur i Tivoli, kan I ikke undskylde jer med, at der er lukket. For Danmarks ældste forlystelsespark holder åbent i hele perioden fra 12. oktober til 4. november, hvor Tivoli og havens boder er flot, fascinerende – og lidt uhyggeligt – udsmykket til Halloween. Også senere på året er der mulighed for at gæste Tivoli. I december trækker Tivoli nemlig i jule- og vinterklæderne, og så er der ellers dømt julehygge og magi, mens roen sænker sig, og boderne er fyldt med knas og gaver. Men her stopper det ikke. For Tivoli holder også åbent til nytår, hvor de besøgende kan gå ind i det nye år, mens de nyder en storslået nytårsmenu i gode venners lag på et af havens mange spisesteder. Senere kan de opleve det fascinerende og flotte festfyrværkeri i smukke omgivelser i Carstensens gamle have. Er du medlem af DCU, kan du ovenikøbet få råd til lidt mere af det hele. DCU-medlemmer får nemlig i resten af 2018 gode fordele, når de gæster Tivoli. Se mere på DCU.dk/campingfordele

Campingfritid #08 2018

BonBon-Land Normalpris voksen 199,-

DCU-pris 139,30 Spar 59,70

Knuthenborg Safaripark Normalpris voksen 225,-

DCU-pris 180,Spar 45,-

Universe

Normalpris voksen 245,-

DCU-pris 183,75 Spar 61,25

Se endnu flere seværdigheder med DCU-rabat på næste side

GoMonkey

Normalpris voksen 249,-

DCU-pris 211,50 Spar 37,50

Naturama Zoologiske Museum Normalpris voksen i skolernes ferie 140,-

DCU-pris 92,Spar 48,Børn 0-17 år gratis

❘❙❚ DCUmed fordele

H.C Andersen Eventyrhuset i København 10 % rabat

Springeren, Maritimt oplevelsescenter i Aalborg 20 % rabat

Segway Tours Copenhagen 15 % rabat på guidede ture

Danmarks Flymuseum i Skjern Fri adgang for 2 børn

Frederiksborg Slot i Hillerød 20 % rabat

Tekstilmuseet i Herning Fri adgang for én person

Guldborgsund Zoo og Botanisk Have i Nykøbing F Fri entré for 1 barn ifølge med 1 voksen betalende

Fiskeriets Hus i Hvide Sande Fri adgang for 1 person

Nordsøen Oceanarium 15 % op til 2 voksne og 3 børn

Modelbane Europa i Hadsten 20 % rabat

Lystfartøjsmuseet 25 % rabat for op til 2 personer

Voergaard Slot i Dronninglund Fri entré for 1 person

Mariager Museum, gammel købmandsgård 25 % rabat for op til 2 personer

Bornholms Tekniske Samling DCU-pris 60 kr. pr. person ved 2 personer

Danmarks Jernbanemuseum Odense 25 % for op til 2 voksne og 3 børn

Marstal Søfartsmuseum på Ærø 15 kr. rabat for 1 person

Lindholm Høje Museet, Nordjylland 20 % rabat på op til 2 personer

Se alle fordele på DCU.dk/campingfordele

Campingfritid #08 2018

Mange flere fordele og masser af penge at spare som DCU-medlem ❘❙❚ 30 % rabat på overnatningen på DCU’s pladser ❘❙❚ Pensionister får 50 % rabat i lavsæsonen på DCU’s pladser ❘❙❚ Gratis overnatning for dine børn under 12 år på DCU’s 22 campingpladser ❘❙❚ Gratis overnatning for dine børnebørn under 12 år i lavsæsonen på DCU’s 22 campingpladser ❘❙❚ Hunde og katte er gratis på DCU’s pladser ❘❙❚ 750 kr. for en uges campingferie i 2018 (undtagen uge 27, 28, 29 og 30) ❘❙❚ Ca. 120 fordelspladser i Danmark giver 15 % rabat på overnatning ❘❙❚ Svenske campingpladser – op til 25 % ❘❙❚ 500 campingpladser i Europa – op til 10 % rabat Læs om de gode DCU-rabatter på DCU.dk/campingfordele

LMC LYSER OP I MØRKET..

» www.lmc-caravan.de/dk LMC-Caravan DK

❘❙❚ DCUmed fordele

Ny fordel

til DCUmedlemmer

POWER – DANMARKS NYE ELEKTRONIKGIGANT POWER tilbyder fordele til alle DCU-medlemmer. Du får op til 40 % rabat på udvalgte varer. Se kampagnesiden, hvor POWER giver særlige rabatter på udvalgte varer. De varer, hvorpå der står ”Mod fremvisning af DCU-kort”, er særlige fordele til DCU-medlemmer. Find inspiration på kampagnesiden og køb varerne i POWERHOUSE. HUSK at medbringe og fremvise dit DCU-medlemskort. Læs mere: www.DCU.dk/campingfordele

ANYTECH365 – HVIS DU VIL HAVE EKSPERTHJÆLP TIL DIN COMPUTER Når du oplever udfordringer med din computer, og det er torsdag aften, og ingen kan hjælpe – så kan AnyTech365 hjælpe – 24 timer i døgnet, året rundt. Her er nogle af de ting AnyTech365 kan hjælpe dig med ❘❙❚ Opsætning af hjemmenetværk ❘❙❚ Installation af printer ❘❙❚ Opsætning af mail på computer, mobiltelefon og tablet 18

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ Fuldt integreret antivirusprogram, firewall og de bedste beskyttelsesprogrammer ❘❙❚ In- og afinstallering af software ❘❙❚ Rensning og optimering af din computer for at sikre optimal hastighed ❘❙❚ Tilbyde sikre og pålidelige teknologiske værktøjer AnyTech365 har et unikt tilbud til alle DCU-medlemmer ❘❙❚ Gratis sundhedstjek (værdi 499 kr.) ❘❙❚ 1 måneds gratis IT-support ❘❙❚ 30 % rabat på efterfølgende periode – på priser fra 116,65 kr. Læs mere: www.DCU.dk/campingfordele

SOM DCU-MEDLEM HAR DU MANGE FORDELE – NOGLE ER ENDDA GRATIS: ❘❙❚ Er du i tvivl om, hvor stor en campingvogn din bil må trække? ❘❙❚ Vil du vide, hvordan du bedst pakker din campingvogn, så du ikke rejser med overvægt? ❘❙❚ Har du spørgsmål om Tempo 100? ❘❙❚ Måske har du andre tekniske spørgsmål? DCU hjælper dig gratis med svar på de tekniske spørgsmål, du måtte have fra mandag-fredag mellem kl. 10-14 på telefon 33 21 06 00 eller send en mail med dit spørgsmål til teknisk@dcu.dk. Læs mere: DCU.dk/campingfordele

..Kom til Åbent Hus hos din LMC-forhandler DCU SAMARBEJDER MED EN RÆKKE TEST- OG SERVICECENTRE I HELE LANDET Få tjekket dine bremser, gasanlæg, dæk og andet sikkerhedsudstyr i din campingvogn eller autocamper, med DCU-rabat. Du får 5 % rabat på samtlige DCU-eftersyn mellem 1. marts og 31. august, mens du fra 1. september til og med udgangen af februar får 15 procent rabat. DCU’s Test- og Servicecentre er udvalgt blandt campingbranchens cirka 60 autoriserede værksteder. Alle centrene lever op til de strenge krav, du som forbruger bør kunne stille til pris, sikkerhed og grundighed. Læs mere: DCU.dk/campingfordele

D. 27. - 28. OKTOBER 2018

Oplev LMC’s spændende 2019 nyheder, der lyser op i mørket! Din LMC-forhandler byder på lidt godt til ganen til de voksne, og til børnene er der en lysende overraskelse! www.lmc-caravan.de/dk LMC-Caravan DK

❘❙❚ DCUmed fordele

Færgeoverfart med fordele:

Tag med DFDS eller Stena Line til campingoplevelser Skyd genvej til Norge eller Sverige Spar 10 % med DFDS på ruten København-Oslo eller Amsterdam-Newcastle og få campingvognen gratis med på udvalgte afgange på ruten Amsterdam-Newcastle. Tag turen til Norge og start ferien allerede, når I kører ombord til en verden af afslapning og forkælelse. Glæd jer til en campingferie, når I tager søvejen frem for motorvejen. Nå udhvilede frem og spar både kilometer og benzin. Sejl fra København til Oslo og skyd genvej til Norges smukke fjelde og fjorde – og spar penge, når du er DCU-medlem.

Overfarten Holland/England er den mest direkte vej til Nord england og Skotland, når bilen skal med. Book på udvalgte afgange og få campingvognen gratis med. Du skal blot bestille rejsen en måned før afrejse. Charmerende kystbyer, dramatiske klipper og frodigt landskab Stena Line har 20 strategisk beliggende færgeruter i Skandinavien, omkring Storbritannien og de baltiske lande. Som DCU-medlem får du rabat på 10 af Stena Line’s ruter med rabat på op til 40 %. Tag f.eks. med Stena Line fra Holland, hvorfra du sejler til Harwich i England, lige ind mod hjertet af London og Sydengland. Færgerne har mange moderne faciliteter, som gør turen nem og behagelig. Når du ankommer til England, kan du nyde din campingferie i f.eks. Sydengland, Cambridge, Colchester, London og Wales. En ting er helt sikkert. Med Stena Line starter oplevelsen om bord! Se Stena Lines 10 ruter, som giver rabat til DCU-medlemmer. Se mere på DCU.dk/campingfordele

Campingfritid #08 2018

CAMPINGFERIE INKLUDERET

larmende stilhed! Først til mølle – Book nu og spar mellem 6.360 – 16.260 kr.

Tag med Smyril Line til Færøerne med DCU-medlemsrabat, og prøv en anderledes campingferie. Her finder du 19 skønne og unikke naturcampingpladser; alle med en overdådig beliggenhed og udsigt til den fantastiske færøske natur. De er alle et perfekt udgangspunkt for at opleve den uberørte og uspolerede natur på landets 18 grønne øer. Læs mere og book din billet på DCU.dk/campingfordele

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ DCUmed fordele

Lad os hjælpe hinanden til et

godt nyt

fordelsår

for DCU-medlemmer Glæd jer til flere nye fordele fremover

U! C D f a r e m m le d e m e Kær

Tak for en fantastisk sæson, både hvad angår vejret, men også de nye fordele, der er kommet i løbet af 2018. Flere virksomheder finder interesse i at tilbyde en fordel til alle medlemmer af DCU, og det er vi glade for at dele ud til jer. Jeg har fornøjelsen af at møde nogle af jer medlemmer i telefonen, når I ringer ang. færgebilletter, udfordringer, ønsker til nye attraktioner m.m. Det er rigtig dejligt at tale med jer, få jeres input og idéer til, hvad vi kan gøre bedre for jer.

Kender I en attraktion i jeres område, som, I synes kunne være en god idé at få ind som campingfordel i DCU’s fordelsunivers, så er I meget velkomne til at kontakte mig. Så vil jeg tage en snak med de attraktioner, I henviser mig til, og forsøge at lave en god aftale med dem. I er meget velkomne til at kontakte mig enten på mail: bak@dcu.dk eller på tlf. 22 65 30 54. Jeg glæder mig til at høre fra jer. Med venlig hilsen Bibi-Ann Kofod

Campingfritid #08 2018

Kom og oplev de første nye 2019 modeller fra LMC - Knaus - Caravelair ”Det koster GRATIS”

ÅBENT HUS

27. & 28. OKTOBER KL. 10 - 16 Pølsemanden står klar til at servere lidt godt til ganen.

DANMARKS STÆRKESTE KAMPA UDSTILLING

SE DE FØRSTE NYE 2019 MODELLER

LØGSTØR PRIS VI HAR SAT PRISEN NED PÅ EN DEL AF DE FASTE VARER. Du ka

RESTER TIL VANVITTIGE PRISER

50 %

RABAT

TØJ

30 %

RABAT

10 %

RABAT

Danmarksvej 18 | 9670 Løgstør | www.logstor-caravan.dk | post@logstor-caravan.dk Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

n møde os den 10. - 11. nove m Aars på Mess ber i ecenter Vesthimmerl and, hvor vi står på Fe riemessen 2 018

❘❙❚ DCUmed fordele

Vigtig info til DCU-medlemmer

Medlemsfordel:

CKE Campingpas fortsætter i 2019 Camping Key Europe også kaldet CKE er også en del af dit DCU-medlemskab i 2019. Tekst Anne-Vibeke Isaksen Foto Arkiv Campingpasset er en del af dine medlemsfordele, og passet kan bruges på de alle de campingpladser, der efterspørger det. Selvom DCU’s egne campingpladser ikke kræver Camping Key Europe-campingpas, har ledelsen alligevel besluttet at fastholde det som en del af medlemskabet, så medlemmerne har passet, når de holder ferie på de campingpladser, der fortsat sælger passet.

Husk ALTID at vise dit medlemskort for at få rabat

Campingfritid #08 2018

Det er op til den enkelte campingplads, om den ønsker at forlange et campingpas af sine gæster, og til hvilken pris. I skrivende stund er der fortsat ikke overblik over, hvor mange campingpladser i Danmark og udlandet, der kræver campingpas, og om passet skal være fra CKE. Husk dog altid at fremvise dit DCU-medlemskort, så du kan få de rabatter, som kortet giver adgang til. Der er op til 50 % rabat på overnatninger og masser at spare på oplevelser, transport, færger og forsikringer.

Læs mere på www.DCU.dk/campingfordele

OPLEV FÆRØERNE I AUTOCAMPER ELLER CAMPINGVOGN

SPAR OP TIL

kr.16.260

CAMPINGFERIE

Rejs til naturskønne Færøerne, som byder på rolige veje og smuk natur. Afrejse fra Hirtshals hver tirsdag og lørdag indenfor perioden 08.06.18.08.2019. Hjemrejse fra Færøerne hver søndag indenfor samme periode. Tilbuddet gælder til udsolgt, når 2 voksne eller 2 voksne og 2 børn rejser sammen til Færøerne. Tillæg pr. m. for længere køretøjer. Gælder så længe plads haves. Rabatten er fratrukket de viste priser.

BIL OG CAMPINGVOGN (OP TIL 12 M)

» Sejlads Hirtshals Tórshavn - Hirtshals » 2 voksne, 2-køjes kahyt med eller uden vindue eller » 2 voksne og 2 børn (3-11 år), 4-køjes kahyt uden vindue

kr.

7.990

kr.

9.990 L I NE

5 SELE-PLADSER

LYSEO 734

IGHED FO R

Tlf. 9655 8500 booking@smyrilline.dk www.smyrilline.dk

L O R E RS O

DE VISTE PRISER ER TILBUDSPRISER. SE TILBUDDET HER: WWW.SMYRILLINE.DK/CAMPINGTILBUD2019 BESØG VORES HJEMMESIDE FOR ØVRIGE REJSER HER: WWW.SMYRILLINE.DK SE DINE DCUS MEDLEMSFORDELE HER: WWW.SYRILLINE.DK/DCU

MYR I

EXP

Attraktive betalingsbetingelser: 25% af rejsens pris betales ved booking, og de resterende 75% betales 32 dage inden afrejse i 2019!

AUTOCAMPER (OP TIL 7 M)

R T H AT L A N T IC

PLUSPUNKTER UDVENDIG • • • • • • • •

Pladsmirakelet

Alle modeller under 3,5 ton Lavprofilchassis for bedre kørekomfort GFK tag for mere beskyttelse GFK gulv Bagaksel med bred spor Dør i XL bredde Sænket indgang med el trin Servciecenter

PLUSPUNKTER INDVENDIG • • • • • • •

Kontakt Vendelbo Vans for en fremvisning

Generøse plads Indvendig støhøjde ca. 205 cm Thermo dobbeltgulv Opbevaring i gulvet Helt faldt gulv fra førerhus til soveafdeling 5-zonet koldskummadrasser Alle modeller med fast seng har mulighed for tilvalg af hæveseng

Burstner Lyseo TD 734 fra kr. 713.700,-

ENKELTE 2018 MODELLER PÅ LAGER

SPAR KR. 30.000,-

Aut. forhandler:

Vendelbo Vans 9830 Tårs, Tlf. 9896 2188

www.vendelbo-vans.dk

www.burstner.dk

Agent: Intercamp A/S Tlf. 7684 0820

Campingfritid #08 2018

Længe leve SPORTEN! KNAUS SPORT nu som SILVER SELECTION og i sit livs absolutte topform.

ALT INKLUSIV:

• AL-KO AAA Premium bremser • Vægtforhøjelse • Stabilform støtteben • Myggenetsdør • Glatte alusideplader • Heki II stor tagluge • Næsehjul med vægtangivelse• EvoPore HRC madras • Deko Pakke: (puder, sengetæppe, dug) • Svingbar TV-holder • Røgalarm • To-delt Style Plus indgangsdør • Ambiente belysning • 17'' Alufælge i eksklusivt KNAUS Design • Udvendig Kombi-stikdåse • El-gulvvarme • Nyt møbeldesign med mørkt træ og lyse kontraster samt meget mere...

Følg os på Facebook ”Alle os med Knaus”

Find din nærmeste Knaus forhandler på Knaus.dk

2019 NYHED 15 grundrids

NU ENDNU MERE ATTRAKTIV! Oplev den perfekte symbiose af dynamik og komfort både ud- og indvendigt i vores nye KNAUS SPORT. Som helt nydesignet specialmodeller vil SILVER SELECTION være tilgængelig med masser af lækkert udstyr til de helt rigtige priser.

FRA KUN

146.300,-

Priser er inkl. 4.800,- i lev. omk.

Kontakt din forhandler for mere information.

400 LK

400 QD

420 QD

450 FU

460 EU

500 EU

500 KD

500 QDK

500 UF

540 UE

540 FDK

550 FSK

580 QS

650 UDF

Agent: Intercamp A/S, Tlf. 7684 08 20

500 FU

FRIHED, DER BEVÆGER

❘❙❚ DCUmed fordele

DIT MEDLEMSKAB

KAN TJENES IND på kun tre overnatninger Et medlemskab af DCU er tjent ind på ganske få dage. Og selvom du et år ikke camperer, kan et medlemskab alligevel være en god forretning, fordi du via DCU’s fordelsunivers får rabat cirka 130 steder.

år mor, far og to børn på ni og syv år i sommerferien tjekker ind på f.eks. DCU-Camping Blommehaven i Århus, skal familien blot overnatte tre gange, før familiemedlemskabet på 465 kr. er tjent ind. Hvert døgn sparer ovenstående DCU-familie nemlig 160 kr. i højsæsonen på overnatningen i forhold til den familie, der i samme periode bor på pladsen uden et medlemskab. Efter blot tre nætter har familien sparet 480 kr. og dermed mere end tjent kontingentet ind.

Store rabatter til pensionister

Lidt længere tid tager det for pensionistparret, der betaler 355 kr. årligt for et medlemskab. Camperer parret uden børnebørn på Blommehaven, er besparelsen i højsæsonen 58 kr. i døgnet, hvilket betyder, at parret skal bo cirka seks døgn på pladsen for at have tjent kontingentet ind. Hvis samme pensionistpar camperer på Blommehaven i lavsæsonen med et par børnebørn under 12 år, tager det derimod blot to dage, før udgiften til medlemskabet er tjent ind. Det skyldes dels, at pensionister kan tage børnebørn under 12 år gratis med i

Campingfritid #08 2018

lavsæsonen, dels at parret selv får 50 % rabat på overnatningen i lavsæsonen på alle DCU-pladser med undtagelse af DCU-Copenhagen Camp, der har højsæson hele året. Ud over at få 30 % rabat på overnatningen på DCU’s egne 22 campingpladser får du som medlem af DCU desuden 15 % rabat på overnatningen på vores cirka 112 danske fordelspladser.

En vifte af fordele

Og skulle du mod forventning et år ikke have mulighed for at campere, vil dit medlemskab alligevel hurtigt kunne tjene sig ind. Det skyldes, at DCU har et fordelsunivers med cirka 130 fordele, hvor du som medlem får rabat. Som du kan læse om på de foregående sider, er der store rabatter at hente på blandt andet færger, forsikringer og forlystelser, men der er mere at komme efter. For Falck giver op til 33 % rabat, Pava tilbyder 15 % rabat på en undervognsbehandling, og skal du holde dig orienteret om verdenssituationen, får du 30 % rabat på Jyllandsposten. Og så har vi slet ikke nævnt, at du får 10 % rabat på både Bandholm Hotel Restaurant på Lolland og Restaurant Det Gamle Posthus på Bornholm. Du kan læse meget mere om rabatter og fordele på DCU.dk. ∕∕

Et lille udvalg af stærke DCU-fordele ❘❙❚ Skorstensgaard bilværksted: Op til 30 % rabat på i forvejen lave tyske priser ❘❙❚ Knuthenborg Safaripark: 20 % rabat på entrébillet ❘❙❚ BonBon-Land: 30 % rabat på entrébillet ❘❙❚ Universe Oplevelsespark: 25 % rabat på op til 6 personer ❘❙❚ Danmarks Jernbanemuseum: 25 % rabat på entré ❘❙❚ Brændesgårdshaven: 20 % rabat op til 4 personer ❘❙❚ Wallmans Dinnershow: 30 % rabat på 4-retters menu og show ❘❙❚ Tivoli: rabat på entrébillet og turpas

❘❙❚ Baadfarten Storkøbenhavn: 20 % rabat ❘❙❚ Gouda Rejseforsikring: 20 % rabat ❘❙❚ Falck: Op til 33 % rabat ❘❙❚ Danglas Autocenter: 25 % rabat på udskiftning af frontruder ❘❙❚ DCU’s Test- og Servicecentre: Rabat på test og service

HENT APP så har du altid alle dine fordele og medlems kortet med

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Messe overgik sig selv Campingfritid #08 2018

Mere end 600 udstillede spredte sig over i alt 13 haller, hvor alt inden for campingverdenen blev vist frem.

Caravan Salon Düsseldorf havde næsten en kvart million besøgende.

Tekst Anne-Vibeke Isaksen & Torben Brandt Foto Rasmus Schønning, Lasse Løndahl, Torben Brandt & Messe Düsseldorf/ctillmann Antallet af gæster nåede op på 248.000, da den 57. udgave af verdens største campingmesse, Caravan Salon Düsseldorf, fandt sted i slutningen af august. Dermed slog messen sin egen rekord fra 2017, hvor 232.000 personer gik gennem tælleapparaterne. Trenden går fortsat mod, at autocampere og fritidsbiler optager flere og flere af de i alt 214.000 kvadratmeter, messen spreder sig over. Tendensen ses også på tallene fra den tyske caravanindustri, der viser, at der i de første seks måneder af 2018 blev nyregistreret 35.606 autocampere/fritidsbiler i Tyskland. Det er en stigning på 15 % i forhold til samme periode året før, mens tallet for campingvog-

nenes vedkommende var 18.465 nyregistreringer. Det svarer til en fremgang på 6 %. Også i Europa som helhed buldrer nye autocampere og fritidsbiler derudaf med en stigning på 12,8 % for årets seks første måneder, mens der for campingvognens vedkommende er en lille tilbagegang i Europa på 2,2 %. I Danmark steg antallet af nye campingvogne med 5,4 % de første fem måneder af 2018, mens der for autocampernes vedkommende var en stigning på hele 51,8 %. På de følgende sider kan du læse et lille udpluk af det, Caravan Salon Düsseldorf bød publikum og presse på. ∕∕

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Skabene åbnes med et system, som Dethleffs har givet navnet Maxi Flex.

Serie med puls Dethleffs har netop præsenteret en ny serie af autocampere, der kommer i 10 forskellige modeller til 2019-sæsonen. Serien hedder Pulse og er resultatet af halvandet års udviklingsarbejde, hvor navnet signalerer, at den nye autocamper er et symbol på tidens puls. Udvendigt springer det i øjnene på de helintegrerede modeller, at bagenden er løftet og på elegant vis nærmest trukket ind over vognen. Indvendigt har gulvet et råt look og ligner beton. Skabene er markante med et design, der skråner nedad, og åbnes på en ny, smart måde, som Dethleffs har givet navnet Maxi Flex. Dethleffs har prioriteret et godt, indvendigt lys i vognene højt, og derfor har den tyske producent allieret sig med en lysekspert, da

Pulse er en autocamper fra Dethleffs, der er resultatet af halvandet års udviklingsarbejde.

Pulse-serien skulle udvikles. Dermed fungerer lyset ikke kun som et hjælpemiddel til at orientere sig, men skaber også en behagelig stemning. Lyskonceptet består af tre horisontale belysningsplan og kan fås som ekstraudstyr. På messen havde Dethleffs udstillet en helintegreret Pulse 7051 DBL GT Silver, hvor der i bagenden er fritstående dobbeltseng samt separat bruser og badeværelse. Køkkenet er placeret midt i vognen, mens der forrest er siddegruppe, hvor der henover er en hæve-sænkeseng, som i denne vogn er standardudstyr. I flere andre modeller skal det tilkøbes. Vognen er bygget op på Fiat Ducato-chassis med 2,3 liter motor. ∕∕

Luftfortelt med finesse

Luftforteltet Outwell Reed 350SA byder på masser af plads takket være en bredde på 410 cm og en dybde på 270 cm.

Campingfritid #08 2018

Outwell havde i lighed med næsten alle andre teltproducenter på Caravan Salon Düsseldorf valgt udelukkende at udstille fortelte på bekostning af familieteltene. Et af dem var luftforteltet Outwell Reed 350SA, der pustes op via en enkelt ventil, hvilket gør det let og ukompliceret at stille op. Med en bredde på 410 cm og en dybde på 270 cm er der masser af plads at boltre sig på. Plusser er dels, at teltet har en stor, aftagelig baldakin, der beskytter mod såvel regn som sol, dels at det har et højdejusterbart system, der gør det muligt at tilpasse teltet optimalt. Outwell Reed 350SA har et vandsøjletryk på 6.000 millimeter og passer til vogne med en højde på mellem 240-255 cm. ∕∕

Fra idé til virkelighed Sidste år blev Dethleffs Coco præsenteret som en prototype, der endnu ikke var klar til produktion. Tilbagemeldingerne var imidlertid så positive, at den tyske producent gik videre med projektet, og resultatet af de anstrengelser kan til 2019-sæsonen ses i Coco Lounge, der indtil videre er den eneste model i serien. Den køreklare vægt er holdt nede på blot 733 kg, mens totalvægten i standardversionen er på 900 kg, hvilket efterlader en lasteevne på 167 kg. Synes man, det er til den skrabede side, er det muligt at få forhøjet totalvægten til 1.100 kg. For at holde den lave vægt har Dethleffs benyttet et letvægtschassis, ligesom der er tænkt i lette materialer til f.eks. møbler, madrasser og hynder. Interiøret skal så vidt muligt ikke kun være let, men også multifunktionelt. Loungen kan bruges til både at sidde og sove i, bordet kan flyttes eller fjernes, og håndvasken i hjørnebadeværelset kan klappes op.

» løsninger, hvor der både er enkelt-, dobbelt- og køjesenge at vælge imellem, men derudover fås den også i tre grundrids i en Generation Scandinavia-version beregnet til vintercamping. Alle Scandinavia-vogne har gulv- og centralvarme, men det gør som bekendt ikke i sig selv en campingvogn til en vintervogn. Mindst lige så væsentligt er, at Scandinavia-vognene har opvarmede og isolerede afløbsrør, indvendig spildevandstank, og at vognene er udstyret med den effektive XPS-isolering både i front, bagende, på taget, gulvet og siderne. Scandinavia-vognene fås som 545 QMK med køjer og fransk seng i front, 655 RFK med køjer og dobbeltseng i forlængelse af hinanden samt 695 BQT, der har fritstående dobbeltseng på tværs. ∕∕

Ligesom i prototypen er der også i den producerede vogn et køkken helt i front, badeværelse ved siden af køkkenet, og en lille sidedinette lige til venstre for indgangsdøren. Helt bagest er den store lounge. Selvom vognen ikke er stor, føles den alligevel rummelig, fordi Dethleffs har tegnet vognen klogt og udnyttet hver en kvadratcentimeter fornuftigt. Udenpå er Coco usædvanlig harmonisk med hvide og grå farver. Bagpartiet er mere firkantet, end det normalt ses på campingvogne, men det ser godt ud og bidrager til at give vognen stivhed og stabilitet, som er godt for køreegenskaberne. Det er muligt at sætte solsejl både på side og bagende, hvilket giver et samlet udeområde på næsten 25 kvadratmeter.

Helt ny Generation

Dethleffs er desuden på banen med en helt ny og veludstyret indstigningsserie, der har fået navnet Generation. Den fås i fem plan-

Coco Lounge er 2,20 meter bred, så den er let at komme omkring med.

TV Dethleffs Scandinavia 655 RFK på billedet har en totalvægt på 2.500 kg. Det samme har 695 BQT, mens 545 QMK ligger på 2.000 kg.

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Rummelig fritidsbil fra Carado Den er lille, men alligevel er der god plads. Og især hvis der kun er to personer. Der ligger en 2,3 liters dieselmotor med 130 hk under motorhjelmen på den 5,99 meter lange bil, så der er heller ingen problemer i at komme afsted på ferie, heller ikke hvis man vil køre rundt i alperne. Det er netop det, disse nye fritidsbiler egner sig så godt til. Ferie med frihed og tæt på naturen. Man skulle umiddelbart mene, at der mangler en del, når bilen ikke er større. Der er dobbeltseng, og den er hævet, så den er let at komme op i, men det betyder også, at der er en større garage under, så der er plads til bagage og fritidsudstyr. Der er køkken med komfur og 90 liters køleskab. Der er et lille toilet, og når de to stole i førerhuset drejes, så bliver de en del af den lille stue. Hovedindgangen er en skydedør i siden, men dobbeltdøren i bag kan også åbnes, og når man sætter et myggenet op, så kan man uden problemer sove under åben himmel. Med andre ord ultimativ frihed tæt på naturen. Bilen køres med almindelig kørekort og findes i fire forskellige størrelser. To under seks meter og to over. ∕∕ 34

Campingfritid #08 2018

4 KAMPAGNEMODEL LER FRA Fra KR.

CaraOne

119.300,-

Veludstyret, let og til en rigtig fornuftig pris

Kampagnemodeller med masser af udstyr Alufælge

Hjulstøddæmpere

Vægtforhøjelse 1.300/1.500 kg Trækstangsafdækning

Baldakin med belysning i køkken

Myggenetsdør - hel Kasette kombirullegardin

Enkeltseng med lameludtræk (480 EU) Køleskab 107 l (550 QDK 190 l)

400 x 400 glasklar tagluge Midi Heki tagluge

Dometic keramisk kassettetoilet

Frontrude

Ambientebelysning

Serviceklap

Friskvandstank 45l

El-gulvvarme

Truma Therme, varmt vand

GFK glasfibertag

Blæservarme

390 QD

450 FU

Plus pakke:

480 EU

550 QDK

...

...............................................................................................................

NYHED

10 ÅRS TÆTHEDSSIKRING

CAMPING

119.300,-

144.700,-

149.700,-

164.700,-

Priserne er inkl. moms og lev. omk. på kr. 4.800,-. Alle os med Weinsberg

Find forhandler på weinsberg.dk

Agent: Intercamp A/S Tlf. 7684 0820

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

1: Luksusstolene kan naturligvis vendes mod siddegruppen i den fuldintegrerede autocamper. 2: Den fritstående dobbeltseng er placeret bagest.

AUT. FORH./IMPORTØR

Det bedste fra to verdener

AUTOCAMPER Mere end 25 års erfaring

specialisten

Vendelbo Vans har fået et udstillings vindue på Sjælland

Fremover vil der hver dag være mulighed for at se på fritidsbiler & autocampere i vores indendørs udstillings lokaler på Karolinevej 2 i Slagelse. Der er sikkert mange som kender adressen som Slagelse Camping & Outdoor Center, der ligger lige overfor. Det er også her du henvender dig for at få brochurer og hjælp i det daglige. Du kan altid ringe til os, så vores mand på Sjælland kan lave en aftale – så i kan mødes i Slagelse til en fremvisning eller et besøg på jeres adresse.

UDLEJNING

DER: ÅBNINGSTIED AG

MANDAG-FR KL. 18.00 -17.00 .00 - 16.00 LØRDAG KL. 10 .00 -16.00 12 . KL AG ND SØ

Til den lette side

AFGIFTS NEDSÆ TTELSE BESPARELSE PÅ OP TIL

100.000,-

PÅ NYE AUTOCA MPERE

Det er kun en lille ’smagsprøve’ af vores samlede beholdning af nye og brugte autocampere som du kan se i Slagelse. Det betaler sig at køre hele vejen til Tårs for at se det største udvalg. Et besøg værd Danmarks største udvalg - aut. forh. af 8 forskellige mærker

Centralbooking tlf. 98 96 21 88

VÆRKSTED:

Besøg vores store specialværksted for autocampere i Nordjylland - regelmæssig servicevogn i hele Danmark (brofast). Nu servicepartner værksted på Sjælland & Sydjylland.

VENDELBO VANS Damhusvej 23 · 9830 Tårs · Tlf. 98 96 21 88 info@vendelbo-vans.dk · www.vendelbo-vans.dk

Campingfritid #08 2018

Et samarbejde mellem Hymer og Mercedes sammensmelter nogle af campingverdenens bedste autocampere med noget af det ypperste inden for bilindustrien. Nyeste resultat er autocampermodellen Hymermobil B-Class ModernComfort, hvor styrkerne fra Mercedes Sprinter er kombineret med Hymers prisvindende SCL-chassis og sat i serieproduktion. Dermed får man det bedste fra to verdener.

Resultatet er et let og stabilt karosseri med forbedrede sikkerheds- og køreegenskaber. Vognenes lave vægt efterlader en fin lasteevne i selv de store vogne med totalvægte på 3.500 kg, der således kan køres med et almindeligt B-kørekort. Vognene har GRP-letvægtsdobbeltgulv og er isoleret med PUAL-teknologi, der giver en tæt og vridningsstabil konstruktion. Såvel frisk- som spildevandstank er indarbejdet i dobbeltgulvet, og det samme er ledninger, slanger og varmerør. Blandt de udstillede ModernComfort-modeller var den fuldintegrerede B-MC I 690, der har en fritstående dobbeltseng bagest. Badeværelse og separat brusekabine findes i forlængelse af soveafdelingen, mens det vinkelformede køkken er placeret i venstre side lige bag siddegruppen, der har plads til to siddende passagerer. Forrest er siddegruppe og førerhuset, hvor Mercedes-stjernen troner elegant på rattet. ∕∕

Space i fire størrelser Teltproducenten dwt udvider til 2019 sit sortimentet af det populære luftfortelt Space Air HQ, der fås i fire størrelser. Det mindste af de fire er 260 cm i bredden – derudover fås det også i en 320-, 375- og 445-version. Alle teltene har en dybde på 280 cm. Særlige trykstænger, afstandspuder og Air-in-luftpuder sikrer, at teltet sidder tæt mod vognen, så det ikke regner ind. Teltet kan monteres enten i markisen på en autocamper eller i teltskinnen på en campingvogn takket være to vulster på henholdsvis fem og syv millimeter. Det har monteringshøjder fra 235 cm til 280 cm, så det passer til de fleste køretøjer. For at gøre det hele lidt mere overskueligt for kunden, har dwt suppleret størrelsesbetegnelserne med monteringshøjderne M, L og XL. M passer til vogne fra 235250 cm, L er til vogne med en højde fra 250 til 265 cm, mens XL passer til størrelser fra 265-280 cm.

Luftforteltet Space Air HQ fra dwt fås i bredder på 260, 320, 375 og 445. Alle fire telte har en dybde på 280 cm. Her er det Space Air HQ 375.

En høj nyhed

Andre nyheder fra dwt er, at luftforteltet Patron Air HQ, der første gang blev præsenteret for to år siden, nu også fås som ”High” til fritidsvogne, delintegrerede vogne og busser med højder fra 235 cm helt op til 300 cm. Patron Air High HQ er blandt andet kendetegnet ved vinduespartier, der kan klappes ud som solsejl, og flere indgangsmuligheder, som samtidig giver gode muligheder for ventilation.

Også delteltet Jazz er nyt på varehylden. Teltet, der af dwt beskrives som et rejse- og sæsontelt, fås i fire størrelser. Blandt styrkerne er dels et forstykke, der kan nedfældes til en veranda eller tages helt ud, dels udluftningsafdækninger, der kan klappes ud, så teltet får en effektiv, tværgående ventilation. ∕∕

Cool løsning Dometic har til 2019-sæsonen leveret en af den slags nyheder, der er så oplagt, at man kan undre sig over, at det ikke er blevet sat i produktion noget før: Et køleskab med hængsler i både højre og venstre hjørne, så døren kan åbnes fra begge sider – dog ikke samtidig. På Caravan Salon Düsseldorf var køleskabet monteret i en Tabbert Vivaldi 550 E, hvor det var placeret umiddelbart til højre for indgangsdøren. Dermed kan man stå ude i forteltet og åbne køleskabet uden at skulle ind i campingvognen. På den måde slipper man for at opleve, at lågen er i vejen, eller at man skal kante sig over på den anden side af køleskabet for at få det åbnet. Køleskabet, der har fået navnet Dometic RMD 10.5, er et absorptionskøleskab, hvilket betyder, at det både kan køre på gas og el.

Langt tilløb

Foto: PR

Produktet har været mere end et år undervejs, blandt andet fordi Dometic i udviklingsperioden oplevede, at lågen til tider løsnede sig i venstre side, når man åbnede i højre, og omvendt. Det er der kommet

Køleskabet har et bruttoindhold på 153 liter, hvoraf de 29 liter er fryser. Her viser Steen Mandsberg fra Dometic det nye skab frem.

styr på, og dermed er køleskabet klar til at blive sendt på markedet. – Skabet har vores nyeste generation af brændere. Vores tests har vist, at køleskabet er hurtigere til at køle ned end vores andre køleskabe, og jeg tør godt sige, at det er vores bedste absorptionskøleskab til dato, siger Steen Mandsberg fra Dometic. Der er ikke lavet eksklusivaftale med nogen producenter om Dometic RMD 10.5. Det betyder, at alle de caravanproducenter, der er interesseret, kan montere det nye køleskab i deres vogn. ∕∕

Campingfritid #08 2018

» 37

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Fold dit køkken ud Isabella er i brede campingkredse først og fremmest kendt for sine fortelte, men er meget mere end det. Også på udstyrssiden har Isabella mange varer på hylden. Et af de nyeste skud på stammen er et foldbart udekøkken, så maden kan tilberedes i det fri, og som kan klappes sammen, så det ikke fylder ret meget at transportere. Under bordet er der et par hylder til opbevaring af gryder, potter, pander og lignende, ligesom en plade kan klappes op, så den dels skærmer for vinden, dels kan bruges til opbevaring af krydderier.

pludselig løsner sig, så man taber potter og pander, for systemet er konstrueret med en sikkerhedsanordning, så håndtaget først slipper, når man både har løsnet håndtaget og samtidig skubbet en sikkerhedsknap frem. Isabellas køkkenudstyr rummer også en bordskåner med en indbygget magnet, der klikkes fast på gryden eller panden. Når bordskåneren ikke er i brug, kan den foldes sammen, så den fylder minimalt. ∕∕

Sådan ser det foldbare udekøkken fra Isabella ud.

Indbygget sikkerhed

Hvis du ikke allerede har et komfur, kan også det købes hos Isabella i en variant med to gasblus, hvor der til hvert blus er tilknyttet en lille gasflaske, som ligger praktisk gemt af vejen i en lukket beholder. Blusset er i rustfrit stål. Isabella sælger også et gryde- og pandesæt, der kan bruges på både gas-, keramisk- og induktionskomfur. Sættet kan stables og leveres med et smart, aftageligt håndtag, som klikkes af og på gryden eller panden. Og man behøver ikke at være bekymret for, at håndtaget

d n a l l y j t d i M i t s i l a i c e p s g n i p m a c Din le med... d n a h t a l ti r e n a h g Kim Kom ind til Campin s i l a i c e p s g n i p m a Din c Eget værksted der udfører alt i reparationer, service og montering af udstyr. Salg af nyere brugte vogne

Camper Fritid, DCT, Reimo, Kampa, Isabella & Inaca m.m.

g Kim

Kom ind til Campin

Stort udvalg i udstyr

Eget væ alt i rep og mon

Salg af brugte

Kig forbi og gør en god Stort ud handel i udst Camper Fritid, DCT, Reimo, LIVØVEJ 7 Åbningstider: LIVØVEJ 7Inaca LIVØVEJ 7m.m. Kampa, Isabella &8800 VIBORG Man.-fre. 10.00-17.00 8800 VIBORG 8800 VIBORG Værksted 8.00-16.00 dctViborg.dk dctViborg.dk dctViborg.dk viborg dct@8800.dk 10.00-15.00 Lørdag 10.00-13.00 viborgdct@8800.dk viborg dct@8800.dk Søndag 13.00-16.00 10.00-15.00

DANSK CARAVAN TEKNIK DANSK CARAVAN TEKNIK DANSK CARAVAN TEKNIK 5184 3984 5184 3984 5184 3984 DANSK CARAVAN DANSK CARAVAN DANSK CARAVAN TEK 5184 3984 salg af campingvogne og autocampere salgaf af campingvogne autocampere salg campingvogne og REPARATION autocampere service, reparation og montering af ekstraudstyr SALG AF CAMPINGVOGNEsamt OG AUTOCAMPERE SAMT SERVICE, OG MONTERING AF EKSTRAUDSTYR samtservice, service,reparation reparation og og montering montering af samt af ekstraudstyr ekstraudstyr

5184 3984 5184 3984

Campingfritid #08 2018

salg af campingvogne og aut salgaf af campingvogne salg campingvogne ogREPA aut service, reparation og monteri SALG AF CAMPINGVOGNEsamt OG AUTOCAMPERE SAMT SERVICE, samt service, reparation og monteri

EKSKLUSIV fritidsbil

Markedet for vans og fritidsbiler boomer, og der kommer hele tiden nye serier og modeller til. Tyske Hymer satser blandt andet på sine Free-modeller, der er kendetegnet ved meget udstyr på begrænset plads. De kompakte vogne er alle under seks meter og kan køres med et B-kørekort. De er lette at komme frem med – også når man vil om bord på mindre færger, eller hvis turen går via mindre veje i landsbyer eller bjergområder. Hymercar Free 540 var udstillet med en dobbeltseng med skabe over bagest, mens der i midten er både et lille køkken med køleskab og en siddegruppe. Også toilet og en telefon-

Pop-up-taget giver plads til yderligere et par overnattende.

bruser er der blevet plads til i vognen, der er bygget på Fiat Ducato-chassis. Den udstillede model havde pop-up-tag, hvilket skaber plads til yderligere to overnattende personer i en fin seng under taget. Hymercar Free fås i en 540- og 600-model, og senest er familien blevet udvidet med endnu et medlem i skikkelse af Free 602. ∕∕

Der er både toilet og telefonbruser i Hymercar Free 540.

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Kold luft fra Truma Salget af fritidsbiler, der kan beskrives som en mellemting mellem en mindre autocamper og en stor personbil, går frem over det meste af Europa. Dermed stiger også behovet for at levere udstyr til disse biler. Senest er den tyske leverandør Truma på banen med en ny tagmonteret aircondition, Truma Aventa compact, der kan bruges på både campingvogne og autocampere, men som på grund af sin beskedne størrelse er nærmest skræddersyet til fritidsbilerne.

Støjsvag

Aventa compact udmærker sig ved at være meget støjsvag, og med en vægt på kun 27,5 kg er den ifølge Truma samtidig

den letteste tagmonterede aircondition på markedet. Truma Aventa compact har en køleeffekt på 1.700 Watt og et strømforbrug til afkøling på 2,8 Ampere. Udtagene på Aventa compact kan stilles efter behov, så man kan få den kolde luft derhen, hvor man ønsker. Samtidig renser og tørrer anlægget den cirkulerede luft, så man får et behageligt indeklima i vognen. – Aventa compact passer til alle tage, så den er let og fleksibel at installere. Den er perfekt til de små vogne, eller hvis man i en stor vogn vil have en begrænset del som f.eks. soveværelset kølet ned. Derimod er den for lille til at nedkøle hele rummet i de helt store vogne, fortæller Jutta Bringazi fra Trumas marketingafdeling. Aventa compact kan installeres, selvom der i forvejen er solceller, tagboks eller antenne på taget. ∕∕

Truma Aventa compact er især lavet med henblik på fritidsbiler, men kan også bruges i mindre autocampere eller campingvogne.

Foto: PR

Ventura blæser derudad Markedet for luftfortelte er vokset hurtigt i løbet af få år, og den danske teltproducent, Isabella, har i nogle år været med på luftvognen via sit Ventura-mærke. Det er billigere og mere enkelt end Isabella-teltene, men alligevel i en kvalitet, som Isabella fuldt ud står inde for.

TV Ventura Air Cito 350 har et skønt lysindfald. Det har dobbeltvulst, så det både kan sidde i teltskinnen på campingvognen og i markisen på en autocamper.

Campingfritid #08 2018

Med tiden er Venturas udvalg af luftfortelte vokset, så det nu omfatter Trinus, Vivo, Cito og Simplex, hvoraf flere blev vist frem på messen i Düsseldorf. Alle Venturas luftfortelte er udstyret med Advanced Air System, hvor teltet pumpes op gennem én luftkanal, mens tømningen af luft foregår via flere kanaler. Vivo-teltet har dobbeltvulst, der betyder, at det både kan sættes på campingvogn og autocamper. Det er uhyre nemt at stille op og pille ned, hvilket gør det ideelt til dem, der flytter sig ofte, eller holder kortere ferier. Bredden er tre meter og dybden 2,60 meter. Trinus har en bredde på hele fire meter, og med en dybde på 2,60 meter samt mulighed for et lille frontsolsejl er der masser af plads at bevæge sig på. Har man brug for mere plads, kan det udvides ved at tilkøbe et anneks. Cito er kendetegnet ved store vinduer og dobbelte lyspaneler i taget, hvilket giver et suverænt lysindfald. Dobbeltvulster gør det muligt at tilslutte det til såvel campingvogn som autocamper. Bredden på Cito er 3,5 meter, mens dybden også her er 2,60 meter. Også det sidste barn i flokken, Ventura Air Simplex, kan sidde på såvel autocamper som campingvogn. Teltet fås i to højder, hvor det første passer til vogne på mellem 180 og 220 cm, og den anden til højder fra 230-265 cm. Simplex er 3,20 meter bredt og 3,50 meter dybt. ∕∕

Kom og oplev de nye 2019 modeller fra HOBBY, ADRIA, KABE og BÜRSTNER

ÅBENT HUS 26., 27. og 28. oktober

Vi starter “by night” fredag d. 26. oktober kl. 17-20 og fortsætter weekenden d. 27.-28. oktober begge dage kl. 10-16 Ansigtsmaling og konkurrencer for børnene Vi byder på forfriskninger i Værksteds Caféen Besøg af diverse fagfolk, klubber og campingpladser Besøg fra TUXER TØJ – gode tilbud! Følg med på facebook og på www.bije.dk SE ENDELIGT PROGRAM I UGE 43

Bomose Alle 19 · 3200 Helsinge Tel. (+45) 48 79 31 10 www.bije.dk

Besøg vores webshop på www.bije-campingshop.dk

Alle hverdage 10-17 Lør-, søn- & helligdage 10-16 Campingfritid #08 2018 lukket 41 1/9-29/2: Lørdag

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Forandret Fendt Fendt Saphir fås i 12 forskellige indretninger, så der er modeller til både det unge par, børnefamilierne og seniorerne, der ofte ønsker enkeltsenge. Serien har gennemgået store designmæssige forandringer. Skabslåger er blevet matte og råhvide, og alle greb er farvede. De nye farver på bordplade, gardiner og polstring gør hele modelserien mere lys. Fendt Saphir er også fyldt med ekstraudstyr såsom Alde-gulvvarme, varmtvandsbeholder, stabilisator, tv-holder, LED-lyspakke og myggenetsdør. Udstyr, som du som regel skal købe som ekstraudstyr. ∕∕

Fendt Saphir er bare én af flere 2019-nyheder fra den tyske producent. Høj kvalitet er i fokus over hele linjen.

Isabella North i nye nuancer North Nature-kollektionen er udvidet med to nye stilkoncepter: FLINT og DAWN. De nye stilkoncepter repræsenterer hver sin farvepalet, der spænder fra afdæmpede tone-i-tone nuancer til kraftfulde gråtoner med skarpe kanter. Alle farver matcher North Nature-kollektionen og har klare referencer til skandinaviske design-

traditioner. De nye farver er ført ud i livet som en del af de nye stilkoncepter og kommer eksempelvis til udtryk i: Camp-let Passion Dawn og Penta Flint. Isabella Commodore er ikke en ny model, men det er nyt, at den nu fås i North-serien, og at den nu fås med tre meter i dybden. ∕∕ 1

NYHED

KULILTEALARM

Kulilte kan opstå ved al forbrænding, gasvarme, grill, madlavning og bålafbrænding. - Moderne design med LCD display - Selvtestfunktion - Robust sensorhoved - Høj præcision - Nem installation - Bruger almindelige AA batterier (ikke inkluderet)

TV 2

Danmarks største udvalg af LED Pærer

Se udvalget hos din campingforhandler

Campingfritid #08 2018

www.jepotech.dk

Se mere hos din campingforhandler

1: Det er helt bevidst, at Isabella satser på et nordisk design. Det nordiske er in i hele verden. 2: Med den nye møbelserie er der samspil i farverne i forhold til forteltet og gulvtæppet.

Engelsk enegang Omkring 2.100 udstillede vogne fordelt på cirka 130 forskellige caravanmærker kan efter tre dage på messegangene give følelsen af at have set det meste før. Så er det godt, at engelske Sprite formår at gå egne veje og overraske med sin Super Quattro FB. For hvornår har man senest set en vogn med fransk dobbeltseng i front, som samtidig er udstyret med to enkeltsenge i bagenden? Benyttes udtrækket, kan de to enkeltsenge omdannes til en dobbeltseng, ligesom man kan vælge at benytte enkeltsengene som to sofaer og dermed supplere den store siddegruppe, vognen er udstyret med centralt. Over for siddegruppen er køkkenet, mens badeværelset med brusekabine er placeret helt i front ved siden af dobbeltsengen. Dermed kan man tømme toiletkassetten ud i det fri i stedet for ud i forteltet. Om det er muligt at sælge en vogn af denne type, skal vi ikke gøre os til dommer over, men utraditionel og velbygget er den i hvert fald. Sprite Super Quattro fås også i en DB-version, der også har enkeltsenge bagest, men hvor dobbeltsengen i front er byttet ud til fordel for køjer til de yngste. Også her kan enkeltsengene laves om til en dobbeltseng. ∕∕

TV 1: Forrest den store siddegruppe med de to enkeltsenge i baggrunden. 2: Der er masser af plads på køkkenbordet. Bagest ses den franske dobbeltseng.

Den nye

KNAUS SUN I – VORES TOPKLASSE

KNAUS SUN I

Ny defination af luksusferie

Vores luksus-Liner er perfekt i hver eneste detalje. Her er der tale om at rejse på første klasse. Den nye mortorhjelm og front giver bilen helt nye proprotioner. Det nye udvendige look afrundes med de nye stafferinger. Opvarmet dobbelt bund og tank, perfekt til vinterbrug. Du bliver budt velkommen med lys ved den nye brede eksklusive Knaus indgangsdør. Nyt køleskab med dobbeltåbning. Den elektroniske afløbsventil med kamera, som tilvalg til spildevand, sørger for mere praktisk komfort. Besøg din forhandler og se SUN I og bliv forelsket ved første blik.

700 LG

NYHED 2019

Motorvarianter: 130/150/180 hk

700 LEG

Motorvarianter: 130/150/180 hk

700 LX

Motorvarianter: 130/150/180 hk

Aut. forhandler:

PB Scandi-Mobil A/S, 8961 Allingåbro Tlf. 8648 1581 www.pb-autocamper.dk

Agent: Intercamp A/S Tlf. 7684 0820

900 LEG (3-aksler)

900 LX (3-aksler)

Motorvarianter: 130/150/180 hk

www.knaus-autocamper.dk

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Ixeo i nyt lys Ixeo T 690 G hedder en ny autocampermodel fra tyske Bürstner, der tager sig flot ud både ude og inde. Bogstavet T betyder, at vognen er delintegreret, men den fås også i en I-model, som er betegnelsen for de fuldintegrerede vogne. Ixeo T 690 G er en dejlig vogn med dobbeltbund, hvilket dels har en isolerende effekt, dels mindsker støjen betragteligt, fordi den ekstra bund reducerer rullestøjen fra dæk og asfalt, når man er på farten. Vognen er udstyret med et nyt belysningskoncept, der ikke kun sigter på, at man skal kunne orientere sig, men også har som formål at sprede hygge og behagelig stemning. Derudover bidrager også et meget stort tagvindue placeret over førerhuset til at gøre vognen lys og indbydende. Bagest er de to enkeltsenge, hvor det er muligt at lægge madrasser i midten, så de omdannes til en sammenhængende dobbeltseng, hvis man foretrækker det. Brusekabine og toilet er ligeledes placeret i soveafdelingen, mens det vinkelformede køkken med ganske god plads på køkkenbordet er placeret i vognens venstre side.

Campingfritid #08 2018

Siddegruppen har fin plads og seler til to passagerer, som har mulighed for at overnatte i hæve-sænkesengen forrest i vognen, der er standardudstyr i både hel- som delintegrerede modeller i Ixeo 690-vognene. ∕∕ Førerhusets stole kan naturligvis vendes, så de får front mod siddegruppen.

Bürstner Ixeo T 690 G er bygget på Fiat Ducato med 2,3 liter motor.

Slut med belægninger på forteltet

Der er næsten ikke noget så godt som nyt campingudstyr, og det er logisk, at når det bruges tæt på naturen hver eneste dag, så sætter det sit præg på materialerne. Det nye produkt ”Pist Væk Teltrens” er et miljøvenligt produkt, som i al sin enkelhed skal sprøjtes på teltdugen, og så opløses de uønskede materialer. Man behøver ikke engang at skylle af med vand, men blot lade sol og regnvand gøre arbejdet. Hvis man er utålmodig og gerne vil have et resultat med det samme, så kan man vente en lille time og så tørre belægningerne af. På skyggesider kan der gå lidt længere tid. Ren Fritid, der står bag produktet, oplyser, at de har testet produktet gennem 12 måneder. ”Pist Væk Teltrens” kan også anvendes på andre overflader såsom terrasser, fliser, træværk og campingvogne, så længe fladerne tåler vand, og så længe de ikke er mørnede af sol og vind. ∕∕

Ud over det høje standardudstyr, kommer Da Vinci med FINEST EDITION udstyr:

DA VINCI

• • • • • • • • • • •

FINEST EDITION

11 KAMPAGNEMODELLERE MED EKSTRA LÆKKERT UDSTYR

P R IS E R F

• • • • • • • • • • • • • •

R A KR.

192 .700,-

Inkl. 4.800, - i lev.omk.

AL-KO ATC og AAA bremser AL-KO GSP sporing Tabbert trækstangsafdækning Alufælge Vægtforhøjelse kat. 2, (700 KD 2.500 kg) AL-KO Big Foot Glatte udvendige aluminiumssider Rammevinduer Myggenetsdør Markiseliste med lys (dæmpbar) Komfort senge med tallerkenlameller og gel madrasser Lameludtræk mellem enkeltsenge Deko pakke: Finest Edition Fladskærmsholder med svingarm 230V og TV-stik El-gulvvarme Kombi-stikdåse Bruseudstyr med armatur (ikke model 700 DK) Komfort bruser (700 DK) Friskvandsindikator Truma Mono Control CS vertikal Belyst indgangstrin Forteltslampe med sensoer Ambientebelysning Røgalarm USB stik

Den populære TABBERT DA VINCI er nu tilgængelig som FINEST EDITION. Alt fra rejsevogne til par til de helt store familievogne i 2,5m bredde. Kampagnemodellerne har mange nyttige funktioner og egenskaber som: Mere design, mere komfort, mere sikkerhed, mere teknologi og mere plads til bagage, takket være den større aksel på AL-KO-chassiset. Kontakt din lokale forhandler og hør mere...

Alle os med TABBERT

www.tabbert.dk

Agent: Intercamp A/S Tlf. 7684 0820

Campingfritid #08 2018

Kom og se de nye 2019 kampagnemodeller

SPAR OP TIL

16.546,E

KK A YP B B

ÅBENT HUS d. 27. - 28. OKTOBER hos din nærmeste Hobby & Fendt forhandler

2019 kampagnemodel

Saphir 515 SG

Få en Fendt pakke med ved køb af ny vogn til Åbent Hus

2019 kampagnemodel

Tendenza 495 SFR

12 years

NYHEDERDüsseldorf❚❙❘

Førerhuset har lækre pilotstole med armlæn. Sunlight Cliff er bygget op over Fiat Ducato med 2,3 liter motor.

Cliffhanger

fra Sunlight

Sunlight er en fritidsbil, som ikke mindst satser på at få fat i de nye campister. For at lykkes med den mission har Sunlight, der er en del af Erwin Hymer Group, specialiseret sig i et godt udstyrsniveau til skarpe priser. Et godt eksempel er serien Sunlight Cliff, som er en indstigningsmodel med et sporty look, og hvor der leveres godt med udstyr for skillingerne. Blandt andet er køleskabet i vognene gjort større end tidligere, der er arbejdet på at forbedre lyset, mens der i soveafdelingen bagest er blevet fokuseret på at skabe bedre plads til opbevaring af større bagage som f.eks. cykler. Cliff fås i fire planløsninger – 540, 600, 601 og 640, hvor forskellene især ligger i sengeindretningerne. Cliff 640 var i Düsseldorf udstillet som en specialmodel i en fræk rød farve. Specielmodellen havde blandt andet alufælge, pilotsæder med armlæn, rammevinduer, markise, læderrat og klimaanlæg i førerhuset. ∕∕

Sunlight Cliff 640 var udstillet i en specialmodel med masser af udstyr.

Tæt på Bindeballe Købmandsgård, Tørskind Grusgrav og Naturrum Kirstinelyst på Randbøl Hede, Legoland,® Lego®House, Lalandia og Givskud ZOO

Medbrin annonceg denne og få

20 % rab * med cam at pingvo

*Til kun der

www.randboldalcamping.dk Tel. 75 88 35 75

Randbøldal Camping • Dalen 9 • 7183 Randbøl

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf 1

TV God plads på køkkenbordet og masser af albuerum i siddegruppen kendetegner denne Knaus Sport 500 UF Silver Selection.

Sport rykker Knaus Sport har i nogle år ført en noget anonym tilværelse i skyggen af storebror Südwind, men til 2019 er Sport i storform og løber på banen i en redesignet version både ude og inde. I Danmark kommer Sport-vognene i en Silver Selection-version, der indeholder udstyr som 17 tommer alufælge, vægtforhøjelse, elektrisk gulvvarme, AAA-bremser, næsehjul med vægtangivelse, nye baglygter, glatte sider, luksusmadras, røgalarm, todelt indgangsdør og nyt møbeldesign. – Jeg er meget spændt på Knaus Sport til 2019. Den har løftet sig helt vildt i forhold til tidligere og er både ude og inde nærmest en helt ny vogn, som er proppet med udstyr. Knaus satser rigtig meget på Sport-serien, som kommer i 15 forskellige grundrids, siger Kim Godballe fra Intercamp, der er agent for Knaus i Danmark.

Fra blåt til sort

På messen i Düsseldorf blev Sport-modellerne vist med blå stafferinger, men i Danmark og Sverige kommer de med mørke staffe48

Campingfritid #08 2018

ringer, som det kendes fra Südwind-serien. – Vores erfaringer med Südwind gennem de sidste tre år er, at den blå farve ikke trækker så mange nye campister til, hvorimod den sorte farve er mere neutral og én, som alle kan forholde sig til. Og så står den mørke farve bare vanvittig godt til de alufælge, Sport-modellerne udstyres med, siger Kim Godballe. De mindste Sport-vogne er 400 LK og 400 QD, mens den største i flokken er Sport 650 UDF. På det danske marked begynder priserne fra 141.500 kr.

Alt under én klap

Også i Knaus’ mest populære serie, Südwind, er der sket en opgradering, der blandt andet omfatter smarte blinklys inspireret af bilindustrien og en bredere indgangsdør, der gør det lettere at få såvel mennesker som bagage ud og ind af vognene. Derudover har Südwind-modellerne efter forbillede fra Knaus’ autocampere fået en serviceboks, hvor tilslutninger til strøm, vand og aftapning er samlet under én klap.

1: Der er en fin kontrast mellem det mørke og lyse i Knaus Südwind 500 FU. 2: Knaus Sport får alufælge, som kommer til at stå flot til de sorte stafferinger.

– Alle grundplan i Südwind er blevet gennemarbejdet og ser rigtig spændende ud. Det er absolut også en serie, jeg tror meget på, siger Kim Godballe.

Markant fremgang

Også Deseo og Travelino begynder nu for alvor at ramme de danske butikker. Begge serier er konstrueret med Knaus’ nye opbygningsteknik, hvilket blandt andet inkluderer let chassis med cirka 35 % mindre masse end traditionelle chassiser, stærk fiberramme og lettere møbler, der er limet i stedet for skruet fast. Meldingerne fra Düsseldorf er, at de danske Knaus-forhandlere også har taget rigtig godt imod disse vogne, og flere tager dem hjem i butikkerne. De positive vinde, der blæser over Knaus, ser også ud til at smitte af på salgstallene i Danmark. Tal fra campingbranchen viser, at Knaus er gået markant frem i perioden fra 1. september 2017 til udgangen af august 2018, hvor antallet af solgte Knaus-vogne i Danmark steg fra 155 til 200. Det svarer til en stigning på 29 procent og en markedsandel på 8,6 procent. Dermed indtager Knaus fjerdepladsen på listen over mest sælgende mærker i Danmark med Adria og Hobby på de to øverste pladser, mens Fendt på tredjepladsen kun er få vogne bedre end Knaus. ∕∕

HOLBÆK CARAVANCENTER BYDER VELKOMMEN TIL

ÅBENT HUS WWEE

WEEKENDEN D. 27-28.

OKTOBER 2018

FRA 10:00-15:00

KOM FORBI HOS OS PÅ HØJVANG 2, 4300 HOLBÆK OG SPAR MOMSEN PÅ ALT UDSTYR I BUTIKKEN* *GÆL DER

IK KE

BEST IL L IN GSVARER

EL LE R

N EDS AT TE

GRATIS ØL, SODAVAND & PØLSER FORHANDLER AF ADRIA - CAMP-LET - FENDT

VARER

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Camp-lets

store

makeover

Camp-let Dream og Passion er helt nye skud på stammen fra Isabella Camp-let. Et nyt stangsystem, der gør det lettere at rejse teltet på teltvognen, giver også mere rummelighed. Teltet er fortsat et Isabella-telt af høj kvalitet af gennemfarvet acryl, og taget er coated tre gange, så det er modstandsdygtig mod al slags vejr. De velkendte lysfelter i taget på Isabella Penta-forteltet er nu også en del af taget på Camp-let, og det giver et flot lys inde i forteltet. Kabinen er nu indrettet i mørkt materiale, så man lettere kan sove længe på ferien, og der er lommer til opbevaring af ting. Der er masser af udvidelsesmuligheder med køkkensolsejl, et anneks til børnene og et ekstra fortelt, så man alt i alt kommer tæt på 30 kvm. ∕∕

Campingfritid #08 2018

Køge Caravan Center

V i byd forfris er på kninge r hele weeke nden

Åbent Hus lørdag d. 27. & søndag d. 28. oktober

Kom og se de nye 2019 modeller fra Hobby & Adria

Se mere om tilbuddene på www.kocc.dk

For at gøre plads til de nye modeller, sælger vi ud af 2018 modeller hvor der medfølger fortelt eller mover.

Tangmosevej 99. 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 Fax. 56 65 12 11

VAN ARA E C R KØG CENTE

www.kocc.dk

Hverdage: 10 10 -- 17. 17 Lørdag: Lørdag: 10 10 -- 15. 15 Søn. Søn- og og helligdage: helligdage: 11 11 -- 16. 16 Hverdage:

❘❙❚ NYHEDERDüsseldorf

Teenagere får egen indgang Det er set før, at campingvognsproducenterne laver særlige afdelinger til familiens yngste medlemmer med egne senge, siddegruppe og badeværelse. På Caravan Salon Düsseldorf gik Adria imidlertid skridtet videre og viste lidt af en sjældenhed i skikkelse af den nye køjevogn Adora 673 PK, der udmærker sig ved at have to indgangsdøre. Dermed får familiens store børn/teenagere mulighed for at liste uforstyrret ind og ud af deres egen indgang i campingvognens bagende uden at forstyrre forældrene i modsatte ende af vognen.

Dejligt lysindfald

Adora 673 PK er bygget op med fransk dobbeltseng helt i front med stort skyroofvindue over. Midt i vognen er køkkenet med 52

Campingfritid #08 2018

En campingvogn med to indgange hører til sjældenhederne, men det præsenterede Adria i sin Adora 673 PK.

Den store siddegruppe kan huse yderligere et par overnattende, hvis behovet er der.

Thetford-køleskab på 142 liter samt stor siddegruppe, hvor der er mulighed for yderligere overnatning, hvis behovet er der. I forlængelse af siddegruppen er der toilet på den ene side og separat brusekabine modsat. Helt bagest er børne-/teenageafdelingen

med køje, skab, sofa og badeværelse. Sofaen kan omdannes til en dobbeltseng, hvis man foretrækker det. En fin detalje er desuden, at der er eget tv-ophæng i teenageafdelingen, så de unge mennesker kan se, hvad de har lyst til. ∕∕

Dansk aftryk på ny Adria-vogn En dansk teenagemor følte, at der manglede noget til familier med store børn og kontaktede Adria med sin idé. Det blev startskuddet til den nye Adora 673 PK med to indgange. Hvor skal de store teenagere sove, hvis de fortsat vil med mor og far på camping? Det bliver teenageforældre nødt til at forholde sig til, når køjesengene ikke længere frister, og børnene ender med at sove i siddegruppen, forteltet eller et telt ved siden af campingvognen. Etly Vestergaard og hendes mand har problematikken inde på livet, fordi den ene af familiens to teenagepiger nærmer sig 180 cm i højden. Hun havde ikke lyst til at ”smide børnene ud” af vognen i et telt eller anneks og gik derfor i tænkeboks for at finde en god løsning til familier med større børn. I sommeren 2017 sendte hun sine overvejelser til Adrias produktmannager, Erna Povh, der var meget interesseret i tankerne fra den danske campist. Derpå fløj mails med idéer, forslag og simple layoutskitser mellem Adrias hovedkvarter i Slovenien og Galten, hvor familien Vestergaard bor. Idéerne gik blandt andet ud på, at sengene i teenageafdelingen skulle være forskudt. – Når sengene er under hinanden, bliver det for trangt og snævert, og man kan ikke sidde op. Det er vores piger trætte af, siger Etly Vestergaard.

Tjek lige denne her

I løbet af vinteren blev skriverierne lagt lidt på køl, men i juni i år dukkede en mail op fra Adrias produktmanager, der bad Etly Vestergaard om at tjekke den nye Adria Adora 673 PK. Her indgik blandt andet de forskudte senge i teenageafdelingen, som Etly Vestergaard havde foreslået. – Jeg var meget imponeret. Resultatet minder en del om en af mine skitser. Det er ikke mig, der har designet den, det har Adria, men min basisidé om forskudte senge har de i hvert fald med i denne vogn. At Adria tilmed har gjort det sådan, at den ene seng kan trækkes ud til en dobbeltseng, er bare et yderligere plus, siger Etly Vestergaard, der netop har set det færdige resultat på messen i Düsseldorf, hvor vognen tiltrak stor opmærksomhed. – Den passer både til familier med små børn og til dem med store børn. Du kan have vognen i flere år uden at vokse fra den, siger Etly Vestergaard.

Har givet feedback

Hun roser det store køkken og det rummelige toilet, men har ikke personligt behov for den ekstra dør og brusenichen.

Etly Vestergaard gav Adria skubbet til at komme i gang med indretningen af Adora 673 PK, der netop er blevet præsenteret på Caravan Salon Düsseldorf, hvor Etly Vestergaard og hendes mand selv var forbi for at se nærmere på vognen.

– Men det passer rigtig fint ind i vognens layout, og jeg er sikker på, at det vil tiltale rigtig mange børnefamilier, siger Etly Vestergaard. Efter aftale med Erna Povh har hun givet Adria feedback på den nye indretning, som hun har mange roser til overs for. Dog kunne hun godt tænke sig mulighed for at fravælge brusenichen til fordel for et skab med hylder øverst og indbygget ”vasketøjskurv” nederst, hvis man bestiller vognen fra ny. – Men vi vil bestemt overveje, om denne vogn skal være vores næste ”feriehytte på hjul”. Og vores piger er også positive med hensyn til muligheden for at få deres eget værelse i vognen, siger Etly Vestergaard, der roser Adrias måde at tackle hele forløbet på. – Jeg synes, det er positivt, at de er lydhøre over for slutbrugeren, og at man kan påvirke tingene og komme i kontakt med deres produktmanager. ∕∕

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ CAMPINGnyheder

Elmia 2018:

Autocampere giver baghjul I Sverige stiger salget af autocampere og fritidsbiler, mens salget af campingvog ne omvendt er for nedadgående. De svenske campingpladser har haft en fin sæson. Tekst Torben Brandt Foto Anne-Vibeke Isaksen

or 12 år siden blev der i Sverige solgt cirka tre gange så mange campingvogne som autocampere. Siden har salgskurverne for de to vogntyper bevæget sig i hver sin retning, og i 2012 kunne autocamperne for første gang bryste sig af at sælge bedre end campingvognene. De første fem måneder af 2018 er salget af autocampere steget med 6,8 procent, mens det for campingvognenes vedkommende er gået tilbage med 6,4 procent. I reelle tal ventes salget af autocampere i 2018 at lande på cirka 6.600, mens der ventes et salg på cirka 2.600 campingvogne.

Dæmpet optimisme

Om tendensen fortsætter kan kun tiden vise. På plussiden tæller, at Sverige befinder sig i en højkonjunktur, men på Elmia-messen udtrykte et ekspertpanel fra den svenske caravanbranche en vis bekymring over, at politikerne med virkning fra 1. juli har ladet afgifterne stige på autocampere, så de fremover bliver dyrere at eje.

Campingfritid #08 2018

Samtidig erkendte panelet, at autocampersalget næppe kan blive ved at stige, og at man i disse år formentlig befinder sig på toppen af salgsbølgen. En undersøgelse blandt udvalgte svenske forhandlere viser samme erkendelse. Her forventer de adspurgte en beskeden vækst i salget af autocampere på cirka 1,8 procent, mens salget af nye campingvogne ventes at falde 5,2 procent i Sverige.

Campingpladserne er glade

Derimod kan de svenske campingpladser næsten ikke få armene ned. 85 procent af dem venter, at 2018 bliver lige så godt eller bedre end sidste år, og ser man over de seneste 10 år, er antallet af overnatninger steget med mere end to millioner. SCR, brancheorganisation for de svenske campingpladser, forventer, at antallet af overnatninger på de svenske pladser vil stige mellem 3 og 4,5 procent, når tallene for 2018 gøres op. ∕∕

Polar klar med

3 1: Polar 650 TDS BK er en lidt utraditionel nyhed, hvor den tværvendte, fritstående seng er placeret klos op ad køjerne bagest i vognen. 2: Der er masser af plads i både køkken og rundsiddegruppe i Polar 590 CTH, der er Polars jubilæumsvogn i anledning af virksomhedens 55 års jubilæum. 3: Polars administrerende direktør, Tony Ekström, siger, at Polars fremgang i Danmark skyldes en kombination af flere forhandlere og et kvalitetsprodukt, der både kan bruges sommer og vinter.

jubilæumsmodel Polar er gået markant frem i Danmark, efter antallet af forhandlere er steget fra én til tre. Det kommende år fylder Polar 55 år og fejrer det blandt andet med en speciel jubilæumsvogn. Tekst & Foto Torben Brandt

olar går ind i sin 55. sæson med et program, der består af otte vogne og 40 forskellige planløsninger, hvoraf adskillige blev vist frem på messen i Elmia. Den mindste er Polar 520, der får følgeskab af 560, 590, 620, 650, 680, 730 samt Polar 840.

Tre linjer

Ny er også 650 TDS BK, der er en lidt utraditionel indretning med køjer bagest og en tværvendt, fritstående dobbeltseng umiddelbart ved siden af køjerne. Dermed har man en samlet soveafdeling for både voksne og børn bagest, hvor der kan lukkes af til resten af vognen med et forhæng. Helt forrest er den store siddegruppe, mens køkkenet er placeret centralt i venstre side.

Polar fås i tre forskellige linjer, der alle byder på høj kvalitet, men hvor der alligevel er forskel i pris og udstyrsniveau. Original er en veludstyret grundmodel, Selected byder på forskellige luksuspakker og flere tilvalgsmuligheder, mens Customized er Polars toplinje med det højeste udstyrsniveau og visse muligheder for at sætte sit individuelle præg på løsningerne. I anledning af jubilæet producerer Polar en 590 CTH i begrænset antal. Vognen fås udelukkende som Customized med kæmpe siddegruppe i front, meget stort vinkelkøkken med absurd meget bordplads centralt i venstre side og fransk dobbeltseng samt badeværelse bagest. Derudover tilbyder Polar fire af sine mest populære indretninger i Polar 590 samt nyheden Polar 680 i en Edition-version. Her sælges veludstyrede vogne til skarpe priser – til gengæld kan man ikke vælge individuelle løsninger, for de valg har fabrikken truffet.

Stabil vækst

Ny indretning

Nøjes ikke med stikprøve

Polar byder på en ny indretning i 520-, 560-, 620-, 680- og 730-serien, der alle har fået en ny CTV-model. Den har stor rundsiddegruppe i front, stort køkken centralt og fransk dobbeltseng samt badeværelse bagest. Forskellen på CTV og den eksisterende CTH-model er især, at CTV har spejlvendt seng og badeværelse, så badeværelset er placeret bagest i venstre side, hvilket har den fordel, at toiletkassetten tages ud i det fri og ikke i forteltsiden.

Og de danske kunder kan tilsyneladende lide det, der ruller ud fra fabrikken i Dorotea i det svenske Norrland. For i løbet af de seneste tre sæsoner er salget af nye Polar-vogne i Danmark steget fra beskedne fem til nu 27, som salgsmæssigt bringer Polar på niveau med Tabbert. – Det betyder rigtig meget, at vi er gået fra én forhandler i Danmark til nu at have tre, så man i dag kan købe Polar både hos Campingparken, Kais Caravan og Hinshøj Caravan. Og så betyder det selvfølgelig også meget, at vores vogne bygger på kvalitet, så de kan bruges året rundt. De er rigtig gode til vintercamping, men isoleringen og vognenes opbygning beskytter også mod varmen om sommeren, siger administrerende direktør for Polar, Tony Ekstrøm.

Polar producerer cirka 500 campingvogne årligt. Inden vognene sættes til salg, kommer hver og én gennem Polars klimakammer, hvor en medarbejder sidder inde i vognen og holder øje med fugt og eventuelle utætheder, mens tusindvis af liter vand i en time vælter ned over og hvirvles omkring og under vognen. Måske er det derfor, at cirka 80 procent af de Polar-vogne, der gennem tiden er produceret, ifølge Polar fortsat kører på vejene? ∕∕

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ CAMPINGnyheder

KABEs vogne fyldte godt op på gangene ved Elmia-messen.

KABE PÅ

hjemmebane Det svenske mærke var stærkt repræsenteret på Elmia-messen, der ligger tæt på KABE-fabrikken i Tenhult. Tekst & Foto Torben Brandt

ABE havde flere nye campingvognsmodeller i ærmet på Elmia-messen, der traditionen tro fandt sted i begyndelsen af september i Jönköping. Nyt er det, at man nu kan få en 780 FK, der er kendetegnet ved at have et meget stort køkken helt i front. KABE introducerede frontkøkkenet første gang for to år siden i Royal- og Imperial-serien, og det blev så godt modtaget, at KABE det følgende år udvidede sortimentet, så frontkøkkenet kunne fås både i 560-, 600-, 630- og

Campingfritid #08 2018

740-modellerne i såvel Royal- som Imperial-serien. Det seneste skud på stammen, 780 FK, fås ligeledes i en Royal- og Imperial-model, der utvivlsomt vil appellere til fastliggere, men som også kan hægtes på krogen, hvis man foretrækker det. Køkkenet har et fantastisk lysindfald, fordi der dels er et stort vindue henover det meget brede køkkenbord, dels et stort tagvindue. Frontkøkkenet er blevet udstyret med det helt nye Dometic RMD 10.5-absorptionskøleskab, der kan åbnes fra begge sider. Dette kø-

Imperial-vognenes eksteriør har til 2019 fået yderligere et tvist, hvor de tredimensionelle stafferinger er blevet forstærket, så de danner en tydelig kontrast til det øvrige eksteriør. Til 2019 friskes KABE-vognene yderligere op, når 14 tommer aluminiumsfælge bliver standard i Royal- og Ædelstens-serien og tilvalg i Classic, og Imperial-modellerne får en lækker 15 tommers aluminiumsfælg i såkaldt Diamond-cut standard. KABE har de senere år arbejdet på at strømline sit udvendige design, så der er større lighed mellem campingvogne og autocampere.

Fem serier 2

1: KABE Royal 780 TDL FK KS er en ny model med frontkøkken. 2: 14 tommer alufælge ser frækt ud og bliver standard i Royal- og Ædelstens-serien og tilvalg i Classic.

leskab er fra i år standard i alle KABE-modeller med stort køleskab. Hvis man ønsker det, er det i 2019 muligt at vælge et kompressorkøleskab i nogle af KABE-serierne.

Ny køjevogn

En anden nyhed findes ligeledes i Royal-serien, hvor der i 2019 kommer en 740 DGDL KS. Det er en videreudvikling af den populære køjevogn Classic 660 DGDL, hvor forskellen mellem de to vogne primært er, at der er mere dybde i siddegruppen i Royal 740, ligesom der er lidt mere plads på badeværelset. Derudover er de to vogne stort set ens med stor siddegruppe helt i front og et køkken med indbygningsovn i vognens venstre side. Forældresengen er placeret i forlængelse af køkkenet, mens badeværelset med toilet og bruser er anbragt bagest til venstre. Helt bagest er to køjer, hvor køje nummer tre er en tilvalgsmulighed. Vognen stod ikke i udstillingshallerne i Elmia, fordi den først ventes at trille ud fra fabrikken i løbet af oktober.

KABE producerer i alt fem forskellige campingvognsserier på fabrikken i Tenhult, hvor der inden for hver serie findes et utal af modelvarianter. Færrest valgmuligheder er der i indstigningsserien Classic, mens der er uanede muligheder for tilvalg i Ædelsten-, Royal, Imperial- og Hacienda-serierne. Sidstnævnte er meget store campingvogne i 880- og 1000-modeller, der primært sælges som fastliggervogne i Sverige og Norge. På autocampersiden fås KABE som Classic, halvintegreret/Crossover, helintegreret og Imperial i flere forskellige modeller. Også her er Classic indstigningsserien, mens Imperial er flagskibet. Alle KABEs autocampere bærer modelnavnet Travel Master og er udstyret med Fiat Ducato-motor. ∕∕

HUSDYRENES VELS DYREINTERNAT

modtager hunde og katte, som folk af den ene eller anden årsag ikke kan have mere, og ved siden af har vi hunde og kattepension.

Frækkere udtryk

Det er ikke så længe siden, at det nærmest var utænkeligt at forestille sig KABE uden hammerslåede sider og den karakteristiske, røde stafferingsstribe. Men siden er en gråsort staffering tilføjet over den røde stribe, og Royal- og Hacienda-serierne fås nu med glatte sider som standard. Det helt store spring kom med KABEs mest eksklusive serie, Imperial, der har sat helt nye standarder for, hvordan et eksteriør kan se ud med sine glatte sider og tredimensionelle stafferinger.

Hovedvejen 46, 5750 Ringe Tlf. 6599 2200 Husdyrenesvel.dk husdyrenesvel@mail.dk

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ CAMPINGnyheder

Kampa lufter

de nye

modeller 58

Campingfritid #08 2018

Kampas for- og familietelte spredte sig over et stort område, da de blev fremvist på en pressedag lidt uden for Birmingham.

» Den engelske teltproducent er til 2019-sæsonen på banen med et stort program, der omfatter både for- og familietelte. Tekst & Foto Torben Brandt

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ CAMPINGnyheder 1

1: Den populære Motor Rally-serie fås i både en 260-, 330- og 390-variant, der alle er Drive Away-telte, der kan efterlades på campingpladsen. 2: Grande Air 390 fås nu også i en All Season-variant, der sigter på dem, der lader teltet stå længere tid ad gangen på campingpladsen. 3: Også autocampisterne har nu mulighed for at købe et fortelt i All Season-kvalitet i skikkelse af dette Motor Ace Air 400.

et er blot seks år siden, Kampa sendte sine første luftfortelte på markedet, og selvom det nye produkt i begyndelsen blev mødt med en vis skepsis, er det siden gået stærkt for det engelske mærke, der i dag er en væsentlig aktør inden for såvel for- som familietelte. Og selvom Kampa faktisk også sælger mange stangtelte, er det først og fremmest luftteltene, mærket har slået sig op på. Og det har ikke ændret sig til 2019-sæsonen, hvor Kampa netop har præsenteret et stort og alsidigt program, der omfatter fortelte til både fritidsbiler, autocampere og campingvogne. Dertil kommer et stort udvalg af familietelte med både luft og stænger.

Kør væk fra teltet

Til fritidsbiler og autocampere har Kampa til 2019-sæsonen et bredt udvalg af Drive Away-telte, der kan blive stående på campingplad60

Campingfritid #08 2018

sen, mens man kører på udflugt, og som kan pustes op via en enkelt luftkanal. Den meget populære Motor Rally Air Pro-serie fås til 2019-sæsonen som Drive Away i både en 260-, 330- og 390-version. Trip-, Action-, Motion-, Cross- og Touring-serierne, der primært henvender sig til campister med fritidsbiler, har ligeledes forskellige Drive Away-modeller, der passer til vogne med højder fra 180 cm op til 300 cm. – Vans, kassevogne og autocampere er et stort segment, der kommer til at vokse yderligere de kommende år. Derfor er det selvfølgelig vigtigt, at Kampa tilbyder nogle interessante produkter til disse målgrupper, siger Peter Outzen, indehaver af Camping Agenten, der har agenturet for Kampa i Danmark og det øvrige Norden.

Ny mulighed til autocampisterne

En interessant nyhed til autocampisterne er, at Kampa Motor Ace

Air til 2019 fås i en All Season 400-udgave. Teltet er i en slidstærk Weathershield-kvalitet, som er testet under meget forskellige klimatiske forhold – fra australsk hede til Europas meget regnfulde områder. Kampa præsenterede første gang All Season for et år siden i en Ace Air 400-udgave henvendt til fastliggerne i campingvogne. Det nye Motor Ace Air 400 All Season sigter på autocampister, der ønsker et telt, som er designet til at stå ude i længere perioder ad gangen. – All Season er produceret i en kvalitet, der gør det velegnet til at have stående på campingpladsen både forår, sommer og efterår. Jeg får ind imellem også billeder fra campister, der med succes bruger deres All Season om vinteren, men det er ikke et vinterfortelt, fastslår Peter Outzen. Motor Ace Air 400 All Season er i lighed med flere andre Kampa-telte konstrueret med systemet Dual Pitch Roof, der har en rigtig god ståhøjde overalt, og hvor der selv helt ude ved vinduerne er 183 cm fra bund til top.

❘❙❚ CAMPINGnyheder Motor Ace Air 400 All Season fås i forskellige størrelser, så det passer til vogne i spændet fra 235 cm til 295 cm i højden.

En ny Club

For campingvognsfolket er den måske største Kampa-nyhed den nye Club Air Pro-serie, der fås i en 330-, 390-, 390 plus- og 450-version. Alle Club-teltene har en dybde på 275 cm, et dekorativt og funktionelt udhæng, gode muligheder for udluftning og fin ståhøjde takket være Dual Pitch Roof System. På 390-plus-versionen kan en tilbygning placeres enten i højre eller venstre side af forteltet, så den pladskrævende familie kan få ekstra albuerum. – Jeg tror rigtig meget på Club-teltene. Det er et virkelig flot telt med udhæng, en god dybde og en masse fine muligheder. Jeg vil blive overrasket, hvis det ikke bliver Kampas bedst sælgende campingvognsfortelt på det danske marked, siger Peter Outzen.

All Season i flere serier

Ligesom sidste år fås Kampa Ace Air 400 også til 2019-sæsonen i en All Season-version. Nyt er det derimod, at All Season nu også findes i Grande Air-serien i både en 330- og 390-variant, begge med en dybde på tre meter. Til såvel 330- som 390-modellen er det muligt at tilkøbe udvidelser, der efter eget valg kan placeres i højre eller venstre side af forteltet. Kampas samlede udvalg til campingvogne består af serierne Grande Air All Season, Ace Air Pro, Ace Air All Season, Frontier Air Pro, Club Air Pro, Grande Air Pro, Rally Air Pro, Club Air Pro Plus, Rally Air Pro Plus, Sunshine Air Pro, Ace Pro, Rally Pro og Pop Air Pro. Sidstnævnte er designet med fokus på hævetagsvognene, mens de, der vil have en markise, kan købe Kampa Revo Zip.

Stort udvalg af familietelte

For familieteltenes vedkommende er især Hayling-serien, der både fås i en Hayling 4 og 6, populær i Danmark. Kampa tilbyder derudover også serierne Croyde, Watergate, Texel, Brean, Brighton, Bergen, Studland og Mersea i forskellige størrelser. Familieteltene

Campingfritid #08 2018

kan både købes med luftstel og stænger, hvor sidstnævnte er de billigste – i runde tal koster stangtelte cirka det halve af luftteltene. Kampas luftfamilietelte fås i enten en 150 D-polyester eller med bomuldsdug i materialet polycotton. Sidstnævnte er at foretrække under sydlige himmelstrøg, fordi det har et behageligere indeklima. Ulempen er, at polycotton både er lidt dyrere og tungere end polyesterteltene. ∕∕

1: Hvis man ønsker det, er det muligt at tilkøbe et læhegn, der både skærmer for vind og indkig. Det har navnet Air Break Pro. 2: Club Air Pro er en ny serie med udhæng, der alle er 2,75 meter i dybden. Club-serien fås i fire forskellige modeller – deriblandt denne Club Air Pro 450. 3: Der har flere steder i Europa været et boom i salget af fritidsbiler. Også i Danmark er dette marked i vækst, om end tallene ikke tåler sammenligning med vore europæiske nabolande. Kampa satser også på dette marked med blandt andet en række Drive Away-telte, som kan efterlades på campingpladsen, mens man kører på udflugt. 1

Bornholm

CAMPINGPLADSER VED HAVET Gudhjem CampinG hullehavn CampinG SandkaaS FamilieCampinG Galløkken Strand CampinG

BORNHO

C a m p in g

Oplev sensommeren på Bornholm

HYTTER · CA MPINGVOGN E · TELTE UD AUTOCAMP LEJES ER CHECK

. l 21.10

Indti

Det lille Re

jsebureau

Ophold med egen vogn: 2 pers. kr. 175 3- 5 pers. kr. 259

A/S

Se vores katalog på www.bornholmcamping.dk

Priserne er pr. nat inkl. el aas Sandk

campin

Familie

Se de seneste nyheder på: www.bornholmcamping.dk Her kan I også se vores nye katalog - som er klar primo december.

Ophold i hytter – f.eks. 3 dage – fra kr. 1.500 7 dage – fra kr. 3.000 Alle hytter har bad & toilet. Priserne er excl. el

Book ophold ONLINE på www.bornholmcamping.dk · t5695 6785 Det lille Rejsebureau A/S · Søndergade 2 · 3700 Rønne

CaraCompact

UDSTYRSPAKKE ER INKL.TIL FANTASTISK PRIS 600 MEG MG G & 600 600 ME KR.

613.800,,- lev.omk. inkl. 3.900 Priserne er

600 MG

VARME HIGHLIGHTS: Airbag passagerside Elektrisk justering og opvarmede sidespejle

Beklædning på sædekasse Tempomat, fartpilot

Bakkamera

CP-Plus betjeningspanel

Alufælge 16” i smart design

Truma iNet (varmestyring via App)

Rat og gearknop i læder

Ambiente belysning

Oplukkelig vindue i front/top

2x USB stik (ved siddegruppen og sengen)

Ombygning fra enkelt til dobbeltsseng (MEG)

TV-holder

Midi-Heki 700x500 mm

Radio DAB+ all-in-one navigationssystem DAB/ FM antenne

Lakeret kølergrill/kofanger

Mørklægning af førerhus

Garagedør i førerside

Klimaanlæg (aut.) i førerkabine

Isoleret og opvarmet spildevandstank

Højdejustering af passagersæde

Myggenetsdør i bodelen

Svingbare pilotsæder for fører og passager

Oyster 60 premium TWIN antennesystem med 21“ LED TV (udelukker klimaanlæg på taget)

Markise (grundridsafhængig) 160 hk Peugeot, ABS, ESP og Hill Holder

Aut. forhandler:

PB Scandi-Mobil A/S, 8961 Allingåbro Tlf. 8648 1581 www.pb-autocamper.dk

Agent: Intercamp A/S Tlf. 7684 0820

Se mere på www.weinsberg.dk

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ CAMPINGnyheder

Jan Meirup Nielsen (t.h.) har i 12 år solgt campingvogne og er netop blevet ansat som ansvarlig leder for autocamperne på Campinggården i Slagelse.På billedet ses han med sælger og medejer af Campinggården, Bo Boyner, i den første autocamper, der er kommet til Campinggården.

Forhandlere kaster sig over autocampere Campinggården i Slagelse skal fremover sælge Adria-autocampere i butikken, mens Ny Vejle Caravan skal sælge Carado-autocampere. Tekst Torben Brandt Foto Rasmus Schønning & PR

alget af autocampere og fritidsbiler stiger i Danmark. Det har fået flere forhandlere, der hidtil udelukkende har solgt camping- og teltvogne, til at tage autocampere ind i butikken. En af dem er Campinggården i Slagelse, der siden 2006 har solgt Adria-campingvogne, og som nu også skal forhandle Adria-autocampere. Hen over efteråret vil forretningen løbende få nye autocampere tilført. – Vi har fået en enkelt på nuværende tidspunkt (midten af september, red.), og vi håber at have cirka en håndfuld autocampere at vise frem til vores åbent hus i slutningen af oktober, siger medejer og værkstedschef i Campinggården, Kim Boyner. Hvorfor vil I nu til at sælge autocampere? – Vi har talt om at blive autocamperforhandler gennem nogle år, og vi mente, at hvis vi skulle med på den vogn, skulle det være nu. Men det, der slog hovedet på sømmet for vores vedkommende,

Campingfritid #08 2018

var, at vi stoppede samarbejdet med Campex, der er importør af Hobby-vogne i Danmark, og så manglede vi noget på hylderne. Derfor var det oplagt i stedet at få autocampere fra Adria ind, tilføjer Kim Boyner.

Er parat

I Slagelse er man udmærket klar over, at det stiller andre krav at sælge autocampere, når man i mange år udelukkende har solgt campingudstyr samt camping- og teltvogne. – Vi har en automekaniker ude på værkstedet, og så bliver huset tilført en ny mand, der tidligere har været lastbilsmekaniker, og som kommer fra campingbranchen. Han kommer sammen med Bo (sælger og medejer af Campinggården, Bo Boyner, red.) til at blive tovholder på autocamperne, siger Kim Boyner, der desuden vil samarbejde med Fiat og andre relevante parter om den motormæssige side af autocamperne.

Skal gøres ordentligt

Hos Adria Danmark glæder man sig til det nye samarbejde på autocamperområdet. – Salget af autocampere går så godt, at vi gerne vil udvide og have nogle nye forhandlere. Men fra Adrias side sætter vi nogle ret hårde krav, for rammerne skal være i orden, og vi har den holdning, at skal man starte, skal man starte rigtigt. Det betyder blandt andet, at man skal have otte af de mest populære Adria-autocampere i sin udstilling, så der er noget at kigge på, når folk kommer på besøg, siger salgschef Martin Kolst fra Adria Danmark. Han understreger, at det derudover er vigtigt at have den nødvendige økonomi, plads og faglighed for at blive forhandler af Adria på autocamperområdet. – Alt det lever Campinggården op til, fastslår Martin Kolst.

Det rigtige tidspunkt

Også hos Ny Vejle Caravan har man netop besluttet at hoppe med på autocampervognen. Det sker via mærket Carado, som er en del af Erwin Hymer Gruppen. – Vi tror på, at det er det rigtige tidspunkt at tage autocampere ind, fordi det er et marked i vækst. Prismæssigt ligger Carado yderst rimeligt, og samtidig har vi mulighed for at præsentere produkterne pænt i butikken, forklarer Kim Præst Nielsen, direktør og medindehaver af Ny Vejle Caravan. – Vi er klar over, at tingene ikke gror ind i himlen, men Carado er et rigtig godt sted at begynde. Hvis det går godt, vil jeg ikke udelukke, at vi senere vil tage flere mærker ind, siger Kim Præst Nielsen.

Indehavere af Ny Vejle Caravan, Rikke og Kim Præst Nielsen, skal sammen med det øvrige personale til at sælge Carado-autocampere.

Ny Vejle Caravan har netop fået opgraderet deres lifte, så de er klar til autocampere. På værkstedet kan man servicere og reparere autocampernes bodel, ligesom mindre reparationer på f.eks. bremser kan klares på værkstedet. – Skal der laves større reparationer på f.eks. motor eller gearkasse, har vi en aftale med Autohuset Vestergaard, der ligger tæt på os, som vil tage sig af det motormæssige, siger Kim Præst Nielsen. Ny Vejle Caravan holder introduktionsweekend den 6.-7. oktober. Her forventer forretningen at kunne præsentere otte nye Carado- vogne. Både Adria og Carado sælges i dag også af Autocamp i Århus. ∕∕

SPRITE

2019

HOLDBAR MODERNE AERODYNAMISK ROBUST TESTET

KLAR TIL NYE EVENTYR

9 201

BASECAMP

NYH

ALPINE SPORT

9 201

NYH

MONDIAL SE

CRUZER SR

TIL EVENTYRSLYSTNE CAMPISTER

NYT UDVENDIGT DESIGN

HØJT STANDARDNIVEAU

TOPKLASSEN ”ALL INCLUSIVE”

Indgangsdøren i bag gør det let at transportere cykler eller surfbrætter og spænde dem fast imellem sædderne. Den helt perfekte base til dine fritidsaktiviteter. Egenvægt er under 900 kg.

Alpine Sport har fået ny bagende, skørter og er desuden opdateret indvendigt med nyt møbeldekor i kombination af træ og hvidt, nye gardiner og nye køkkenmøbler. Fås nu i fire grundplaner.

Mondial har fået ny front og er udnyttet maksimalt. Det skal være hyggeligt og bekvemt for hele familien, uanset om I er par eller om hele familien skal på ferietur. Fås nu i fire grundplaner.

Cruzer har et fantastisk udstyrsniveau, som overgår konkurrenterne på standardudstyr. 2019 nyheder: Nye gardiner, hynder, nyt varme- og varmtvandsystem, USB stik og større ladeapparat.

PRIS KR. 193.700,-*

PRIS FRA KR. 154.700,-*

PRIS FRA KR. 175.700,-*

PRIS FRA KR. 199.600,-* *= Alle priser er inkl. kr. 4.800,- i lev.omk.

Alle os med Sprite

Find din forhandler på spritecaravans.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Campingfritid #08 2018

BASAL

❘❙❚ TIPSteknik

luksus

TV 66

Campingfritid #08 2018

Tilbagelænet komfort og stort overblik. Sorento er Kias campingtrækker i luksusklassen, men der er ikke meget SUV og luksus over den. Tekst Thomas André Petersen Foto Lasse Løndahl Henriksen

» Campingfritid #08 2018

❘❙❚ TIPSteknik 1

1: For at undgå en uskøn halvkugle-formet bagdel har Kia monteret en bagspoiler, der altid giver udfordringer for vaskehallens børster. 2: Gearstangen er som taget ud af en gammel taxi, men den bor pænt i den praktiske skiftekonsol med kopholder lige ved hånden. 3: Den firedelte tågeforlygte så første gang dagens lys i cee’d GTI, som den passer godt til.

M 3

ed alle de kræfter og den høje egenvægt må den være velegnet som campingtrækker. I hvert fald bør specifikationerne alene være nok til at vække opmærksomheden. En bil, man helt klart bør prøvekøre, hvis man er på jagt efter en solid firehjulstrækker som familiebil og campingtrækker. Om ikke for andet så bare for at opleve noget andet end det, Ford og Volkswagen kan tilbyde. Kia Sorento er Kias bud på en SUV i den tunge mellemklasse. Tydeligvis med blikket rettet mod det amerikanske marked, hvor dimser og blød komfort vejer tungere end kvalitet og underspillet luksus.

Udstyr og albuerum

For lad det være sagt med det samme: Sorento er en Kia i topklasse. Milevidt fra de effektive og økonomiske personbiler, vi kender fra gadebilledet, hvor koreanerne har vundet godt fodfæste. Men på det seneste er de begyndt at stritte lidt mere. Der er igen kommet penge i markedet, og folk er begyndt at investere i andet og mere end transportmidler. Der skal være både udstyr og albuerum i alle afskygninger. Og her er Sorento nærmest det ultimative svarbrøl. Power under hjelmen, plads til hele familien og rig mulighed for at tilkøbe udstyr. Når der er 250.000 kroner til forskel fra billigste til dyreste variant med samme motor, så ved man, der er stort spænd i udstyrsmodellerne. 453.000 kroner er startprisen med manuelt gear, mens der med samme udstyrsniveau skal tillægges 50.000 kroner for automatgear og yderligere 50.000 til automatisk firehjulstræk.

Flere gear

Her skal lige bemærkes, at Sorento udelukkende fås 68

Campingfritid #08 2018

En solidt udseende og tillidsindgydende ekvipage.

med 2,2 CDTI-motor med 200 hestekræfter, som uden at gøre det store væsen af sig løser enhver opgave. Den har rigeligt med kræfter til de tunge langture, vi gerne udsætter dem for med fuldt læs og en tung campingvogn på krogen. Den er umærkeligt fintunet i forhold til forgængeren, så præstationerne på det punkt er uændrede. Det samme er den manuelle gearkasse, mens den store nyhed i drivlinjen er den otte-trins automatiske gearkasse, der har afløst en sekstrins. Flere trin giver mindre forskel mellem gearene. Skiftene flyder bogstaveligt talt i olie, og sådan føles de også. For os med campingvogn på slæb betyder det desuden, at man føler mere tillid til ekvipagen. Den giver indtryk af mere magt over tingene, fordi den samtidigt er meget hur-

tig i sine skift, når man tager i betragtning, at den er en gammeldags automatisk gearkasse.

Tre sæderækker

Men Sorento er på papiret en SUV – Sport Utility Vehicle. Udtrykket stammer fra dengang, en firehjulstrækker var ensbetydende med et terrængående køretøj henvendt til entusiasten. I dag er den smeltet sammen med MPV’en i et naturligt ægteskab, hvor firehjulstrækket er automatisk og beregnet til at komme i gang på glat underlag og den slags. Samtidigt har den fået MPV’ens tre sæderækker. Vist mest fordi den kan. Det er ikke en option. Du har pinedød bare at tage den med, og selv om de to bageste sæder bor nede under gulvet,

» Campingfritid #08 2018

❘❙❚ TIPSteknik

1: Der er mange knapper i ratbetjningen, men de to midterste danner en fin adskillelse, så fingrene kan kende forskel. 2: Panoramasoltag er dejligt, men dyrt. Det er en af de detaljer, man kan vælge fra, hvis man nærmer sig budgettets overkant. 3: Blind vinkel overvågning, linjevogter, ESP og Hill Hold kan slås fra, men knapperne er godt gemt, så dem må du lige sætte dig ind i før afgang.

så optager de noget plads, som mange kunder til denne biltype godt kunne bruge til noget andet og mere praktisk. Men sådan endte vi altså med et familiekøretøj, der er mindre sport end SUV, men mere Multi end MPV.

Transplantation

Om operationen med at transplantere de vigtigste dyder fra de to segmenter over på hinanden er helt lykkedes, er straks en anden sag. Det afhænger måske i virkeligheden mest af, hvor man kommer fra. SUV-kunder bliver nok lidt skuffede over den lille frihøjde og de stort set fraværende terrænegenskaber, mens MPV-folket omvendt får lidt mere personbilskomfort og køreoplevelse, end de har været vant til fra de minibusser, som de tidligere MPV’er jo reelt set er. 70

Campingfritid #08 2018

Og smækker man så lige campingbrillen over næseryggen, vil man måske bemærke, at hov, det hele spiller jo i vores retning. Det lyder da som opskriften på en vaskeægte campingtrækker. Solidt køretøj, stærk dieselmotor, firehjulstræk, stort overblik og to ton på krogen.

Højt bundniveau

Indvendigt kan du vælge at investere moderat og være tilfreds med manuelt tohjulstræk, 17-tommer alufælge, LED-kørelyselektrisk indklappelige sidespejle med varme, fartpilot, P-sensor og en hel del mere på udstyrslisten i basisversionen Vision eller gå all-in med den dyre GT-Line, der brillerer med 19-tommer fælge, lydisolerende forrude, otte-vejs justerbart passagersæde, røde bremsekalibre, fuld læderstue og meget mere fra lir-afdelingen.

TI RAANTION A G RS EPAR

5 ÅDUG OG R PÅ

BULER I TAGET? Har jeres campingvogn været udsat for skader i taget, på grund af hagl, nedfaldne grene eller påkørsel, så har vi løsningen:

3LAGS FIBERDUG

Løsningen er udviklet af LE Camping i Frederikshavn og Camping-Parken i Herning, og den har mange fordele i forhold til den traditionelle reparation, hvor en ny aluminiumsplade monteres. Fordelene er: • Den 3-lags fiberdug er ekstrem stærk, med glasfiberarmering i midten og høj brudstyrke.

Ved at få monteret en 3-lags fiberdug, skal vognen altså ikke have en gennemgribende reparation af tagkonstruktionen. Skaden bliver begrænset og kosmetisk bliver vognen som ny. Mange forsikringsselskaber har set produktet, og alle har sagt god for det, ligesom produktet har været testet over de seneste par år med fantastiske resultater.

• Fiberdugen er UV-beskyttet og er mug- og svampehæmmende. • Lav vægt i forhold til aluminiumstag (ca. 10 kg. mod 50-70 kg.) – påvirker ikke nyttelasten. • Fiberdug beskytter mod fremtidige skader (hagl, grene m.m. ”hopper så at sige af”). • Prisen på en reparation med 3-lags fiberdug koster ikke mere, end hvis man får taget malet hos en autolakerer, men reparationen og holdbarheden er væsentligt bedre end maling. • 5 års garanti på dug og reparation.

RING OG HØR NÆRMERE  OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD

Søren Mortensen, LE Camping: ”Vores produkt er en 3-lags fiberdug, der lægges oven på taget af campingvognen. Dugen fastgøres med en speciel dobbelthæftende tape langs alle kanter, plus en låsesealer/lim og bliver pålagt uden fuldlimning, og det er en rigtig god løsning, da man undgår at foretage større indgreb i vognens konstruktion, og samtidigt undgår man en væsentlig vægtforøgelse, som nedsætter lasteevnen på campingvognen.”

– Frederikshavn Camping Parken • Tjelevej 12 • Herning Tlf. 9726 8055 • www.campingparken.dk

LE Camping • Industrivej 15 • Frederikshavn Tlf. 9847 9111 • www.le-camping.dk

❘❙❚ TIPSteknik Bluetooth, Apple Carplay, DAB+-radio og forberedelse til Android Auto er altid standard i Sorento. Det er næsten overflødigt at nævne, at både første og anden sæderække byder på excellent komfort. Bagsædet kan lænes tilbage, så man får en ekstra behagelig siddestilling på de lange ture. Her skal du bare huske at flytte bagagerummets rullegardin et hak tilbage for at få plads til det. Og det skal fjernes helt, hvis der skal passagerer om på tredje sæderække, som bestemt ikke er beregnet til langture.

Kun en Kia

1: Det elektroniske display inde i speedometeret rummer de fleste nødvendige oplysninger, og både grafik og informationsmængde kan forprogrammeres. 2: Firehjulstræk er kostbart ekstraudstyr, som både koster i forbrug og anskaffelse. En overvejelse om nødvendigheden er penge værd. 1

I sikkerhedsafdelingen Trailer Stabilitets Assistent standard. Sammen med Sorentos betragtelige egenvægt gør det bilen i stand til at tumle selv tunge trailere uden dramatik. Ja, det vil sige næsten. For Sorento er fra naturen udstyret med en komfortabel til blød affjedring, hvilket campingvognen ikke just ændrer på. Men den bløde karakteristik ændres ikke væsentligt af den tunge vogn, og det føles ikke utrygt at foretage en pludselig manøvre. Den bjærger sig hurtigt, ligesom den ved høj fart holder en fin og rolig linje ved overhaling af lastbiler. Som campingtrækker udmærker den sig altså qua den stærke motor, høje egenvægt, plads og rimelige sporenstregs køreegenskaber, som prioriterer komforten på ægte amerikansk maner. Havde den været i luksusklassen, som Kia gerne vil gøre den til, havde den været et ’Best Buy’. Men med de materialer og den kørestil er den ikke i nærheden af forbillederne fra BMW og Mercedes. Den er og bliver en Kia, som har gjort sig virkeligt umage, og som er en tryg fornøjelse at trække en campingvogn efter. ∕∕ 2

Campingfritid #08 2018

Kia Sorento 2,2 CRDI GT-Line 4WD 8 Aut. Testbilens grundpris uden ekstraudstyr og leveringsomkostninger 703.979 kr. Testbilens pris inkl. ekstraudstyr og leveringsomkostninger 778.969 kr. Ekstraudstyr priser Farvetillæg 360 Around View Monitor Harman Kardon premium sound system Panorama-soltag Smart Parking Assist Aftageligt træk

9.999 kr. 14.999 kr. 9.999 kr. 19.999 kr. 9.999 kr. 9.995 kr.

I alt

74.990 kr.

Billigste variant Vision

453.979 kr.

Dyreste variant GT-Line 4WD Aut.

703.979 kr.

Motor og gearkasse 4-cylindret turbodiesel 200 hk 441 Nm v. 1.750-2.750 omdr./min. Automatisk 8-trins Præstationer Topfart 0-100 km/t.

205 km/t. 9,4 sek.

Forbrug (efter EU-norm) Blandet kørsel CO2-udslip ved blandet kørsel

15,4 km/l 170 g/km

Vægt Totalvægt Egenvægt Lasteevne Påhængsvægt

2.620 kg 1.808 kg 818 kg 2.000 kg

vision 6.0

SPAR 60%

PREMIO LIFE OG PREMIO

på kæmpe udstyrspakke

-100% mere velfærd til under ½ pris!

420 TS

430 TS

480 TL

490 TK

PREMIO LIFE PAKKE 128.780,-

129.780,-

133.780,-

146.780,-

PRISERNE ER INKL. VISION 6.0 PAKKEN OG KR. 4.800,- I LEV. OMK.

• • • • • • • • • • • • •

PREMIO

vision 6.0

PAKKE • • • • • • • • • • • •

Større aksel Alu-fælge Reservehjulsholder i gaskassen Trækstangsafdækning Hjulstøddæmpere Stabilisator AKS 3004 Serviceklap Hel myggenetsdør Heki Midi tagluge Truma Therme varmt vand Vandtank 44 l. Blæsevarmefordeling Ekstra læsespot

Normalpris Spar 60% Din pris

vision 6.0

Større aksel Alu-fælge StabilForm støtteben Trækstangsafdækning Indgangsdør med vindue Hel myggenetsdør Heki II tagluge Siddegruppe udvidelse (495 TK/530 TK) Truma Therme varmt vand Blæsevarmefordeling El-gulvvarme TV-holder Premio

495 TK/530 TK

Normalpris Spar 60% Din pris

26.365,15.865,10.500,-

30.660,18.360.12.300,-

35.080,20.880,14.200,-

Premio 460 TS

395 TS

435 TS

460 TS

435 TS

490 TS

495 TK

530 TK

530 TL

150.080,-

156.080,-

160.280,-

160.580,-

164.280,-

169.380,-

178.380,-

PRISERNE ER INKL. VISION 6.0 PAKKE OG KR. 4.800,- I LEV. OMK.

Alle os med Bürstner

Find din forhandler på www.buerstner.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

169.780,-

550 TK

194.780,-

❘❙❚ TIPSteknik

an!

Såd

Tjek DCU.dk for flere gode råd

Vognens

vinter søvn venter Hvis du ikke camperer hele året, skal du snart til at forberede dig på at stille vognen i vinterhi. Inden du gør det, er der dog en række ting, du skal huske. Tekst Torben Brandt Foto Lasse Løndahl Henriksen & arkiv

et kan være fristende at lade dovenskaben sejre og blot foretage en let gang rengøring, inden campingvognen eller autocamperen stilles væk for vinteren. Men du vil fortryde det, for når foråret kommer, risikerer du at stå med en vogn, hvor vandsystemet er ødelagt, og hvor også det øvrige udstyr og inventar har lidt under, at du ikke tog dig tid til at gøre tingene ordentligt, inden du kørte vognen væk for sæsonen.

Campingfritid #08 2018

Tap vandet af Det er lige så sikkert som amen i kirken, at mange campister til foråret står med ødelagte varmtvandsbeholdere, vandhaner og -slanger, fordi de ikke fik tømt vognens vandsystem helt, inden frosten satte ind. Dermed sikrer de caravanværkstederne en solid ekstra indtægt, hvilket for så vidt skal være dem vel undt, men det er ærgerlige penge at skulle af med. Som regel opdager man først miseren, når vognen gøres klar til forårets første tur, og vandet pibler ud i vognen, når man fylder vand på. Inden frosten kommer, skal du derfor tømme varmtvandsbeholder og vandtank og lade såvel varmtvands- som koldtvandshaner og ventiler stå åbne. Husk også at tømme toiletkassetten for diverse væsker.

Gør rent Vognen skal have en grundig rengøring, inden du stiller den væk. Støvsug grundigt på gulve, madrasser og hynder og brug gerne et desinficerende og svampedræbende middel, når du rengør borde, skuffer, skabe, køleskab og fryser. Det er fornuftigt at lade skuffer og skabe stå lidt på klem, og det samme gælder lågene til siddegruppens depotrum, hvor du kan sætte en prop i klemme, så der kan komme luft ned. Stil hynder og madrasser på højkant, så der kan komme luft omkring, eller tag dem hjem i din private bolig, hvis pladsen tillader det, så de kan ligge lunt og tørt hen over vinteren. Forteltet skal naturligvis også være rengjort og ikke mindst tørt, inden det lægges væk, for ellers bliver det jordslået og i værste fald ubrugeligt. Husk at smøre gummilister på døre og vinduer med silikone. Vask vognen udenpå, og hvis du virkelig vil forkæle den, kan du give den en god gang vintervoks, der lægger sig som en hinde omkring vognen og dermed gør den mindre modtagelig for snavs og skidt. Det kræver noget tid og knofedt, men det er en god investering, fordi vognen vil stå flottere til foråret og være lettere at gøre klar til brug til næste sæson.

Tag batteriet hjem Man kan med god ret hævde, at varme er værre for et batteris levetid end kulde, og at et campingbatteri sagtens kan overleve frost og vinter i vognen, hvis blot det er fuldt opladet. Adskillige campister vælger at lade batteriet sidde hen over vinteren, og det fungerer fint, så længe det er fuldt opladet, og man fjerner ledningerne fra polerne, så det ikke aflader. Hvis det aflader, og frosten sætter ind, risikerer batteriet at få frostskader, der kan forkorte dets levetid og i værste fald ødelægge det. Herfra skal opfordringen lyde, at man tager batteriet ud og opbevarer det køligt, tørt og frostfrit i hjemmet. Hold løbende øje med, hvor meget kapacitet batteriet mister, og oplad det om nødvendigt. Husk også at fjerne de små batterier, der sidder i fjernbetjeninger, ure og lignende.

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ TIPSteknik

Pas på dækkene Dækkene er som bekendt det eneste af campingvognen eller autocamperen, der har kontakt med vejen, så det er vigtigt at passe ordentligt på dem. Pump gerne dækkene ordentligt op, inden vognen stilles væk, for i løbet af vinteren vil de tabe noget af pusten, så put gerne 10 procent ekstra i. Det er klogt at skærme dækkene mod sollys, fordi solens stråler på lang sigt mørner dækkene, hvilket både reducerer sikkerheden og levetiden. Hvis du har prøvet at have mus i din campingvogn eller autocamper, er der stor sandsynlighed for, at de er kommet ind via dækkene, som er gode at kravle opad for de små gnavere. Du kan forebygge gentagelsestilfælde ved at parkere dækkene i metalkasser, der er specielt konstrueret til at forhindre musene i at komme ind. På den norske hjemmeside antimus.no kan du se et eksempel på sådanne kasser – og ellers hør din campingforhandler, om han har et tilsvarende produkt på hylden.

Hvor skal jeg stille den? Har du plads hjemme i indkørslen, eller hvis boligforeningen tillader, at vognen står på deres matrikel, er det en både bekvem og billig løsning, for så er det let at holde øje med den og få den udluftet med jævne mellemrum. Ellers må du søge på nettet efter opmagasinering i en lade eller lignende i dit lokalområde. Nogle forhandlere tilbyder at opbevare vognen for dig og inkluderer sam-

Campingfritid #08 2018

tidig en gastest eller lignende i opbevaringsprisen, ligesom det også er muligt på nogle campingpladser at have vognen stående hen over vinteren. Husk i øvrigt, at det er din egen forsikring, der skal dække, selvom vognen rent fysisk står på en anden matrikel.

og vejr. Står den udendørs, skal du være opmærksom, hvis der falder meget sne, for da er det vigtigt, at du får det fjernet, inden det begynder at tø. Risikoen er nemlig, at den tunge tøsne trykker taget ud af facon, så vognen bliver utæt.

Det er bedst at stille vognen på et fast underlag som grus eller fliser – og gerne overdækket, så den står skærmet for vind

Det er altid klogt at tilse vognen regelmæssigt, og når du alligevel er der, bør du lufte den godt igennem. ∕∕

”Danmarks og Europas mest solgte lufttelt ”

AIR lufttelt ”Kampa Når kun det bedste er godt nok” Her ses Grande AIR All-Season med extensions/udvidelser i begge sider.

Model ”Grande AIR All-Season”

Grande AIR Pro

Pop AIR Pro

Model ”Club AIR Pro”

”Vi har også AIR telte til autocampere.” Til montering på markisen eller fritstående

Motor Rally AIR Pro Driveaway

Model ”Motor Ace AIR All-Season” Find din lokale Kampa forhandler på www.campingagenten.dk

Cross AIR

❘❙❚ TIPSteknik

Undgå at gå

NED PÅ ALLE FIRE Campingfritid #08 2018

» Campingvognens støtteben er ofte besværlige at hæve og sænke. Det har skabt et marked for de elektriske støtteben. Tekst Stefan Rosendal & Torben Brandt Foto Lasse Løndahl Henriksen

K Såd

an!

Tjek DCU.dk for flere gode råd

ombinationen af dårlige knæ og støttebensspindlere, der er godt gemt væk langt inde under campingvognens chassis, er ikke god. Man kan undre sig over, at producenterne ikke i højere grad fra fabrikkens side leverer støtteben med spindlerne trukket ordentligt frem, for selvom man ikke har gigt i kroppen, er det under alle omstændigheder ubekvemt at kravle rundt på knæene for at få støttebenene slået ned. Der findes dog alternativer, hvis du er træt af at sænke støttebenene ved hjælp af rugbrødsmotoren. Flere firmaer leverer elektriske støtteben, så du kan stå med din fjernbetjening i hånden og slå støttebenene op og ned så let som at klø dig i nakken. På de følgende sider nævnes en lille håndfuld aktører, der alle har pænt fodfæste på det danske marked for elektriske støtteben. Det skal understreges, at DCU ikke har testet støttebenene, så artiklen er ikke en anbefaling af det ene produkt frem for det andet – blot et forsøg på at give en idé om mulighederne, hvis du går med overvejelser om at få monteret elektriske støtteben.

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ TIPSteknik 1

Husk at støttebenene aldrig må bruges til at få vognen til at stå i vater – altså lige. Støttebenene skal, som navnet antyder, støtte vognen, så den står stabilt, men hvis du bruger dem til at løfte vognen, kan det i værste fald vride karosseriet skævt og dermed ødelægge vognen.

Enduro

Kronings

Vægt: 12 kg for alle fire motorer Spænding: 12V Batteri: 75 til 105 Ah (gelbatteri anbefales) Frekvens: 1. Klasse/433,92 MHz Lift: Op til 85 kg (maks. 2.500 kg campingvogn) Elforbrug: 25-30 Ah Standby-hastighed: 13-16 sekunder (hvert støtteben) Danskejede Kronings er en af de store spillere på det danske marked for elektriske støtteben. Her monteres der fire elektriske motorer på campingvognens oprindelige standardstøtteben, hvorpå de styres digitalt via styreboksen og fjernbetjeningen. En rigtig smart detalje er, at fjernbetjeningen kan kombineres med Kronings’ rangeringssystem, så man kan klare både rangering og samtidig drive støttebenene op og ned med den samme fjernbetjening. De elektriske støtteben stopper ca. 15-20 cm fra underlaget og sænkes derpå til et fast underlag ved at trykke på fjernbetjeningen. Til hvert støtteben er der en aktiveringsknap, som betjenes individuelt. 80

Campingfritid #08 2018

Til AL-KO-chassis Vægt: Ca. 9 kg Totalvægt campingvogn: maks. 2.000 kg Strømforbrug gns./maks.: 2A/20A Påkrævet batterikapacitet: 12V/50A Til BPW-chassis Vægt: 34 kg Totalvægt min./maks.: 800/2.000 kg Strømforbrug: gns./maks.: 6A/24A Påkrævet batterikapacitet: 12 V Enduros AutoSteady-model fås både til AL-KO- og BPW-chassis. Den består af fire drevenheder med motoriserede spindlere, en 12 V elektronisk styreenhed og en fjernbetjening. De spindlere, campingvognen er født med, udskiftes med de motoriserede spindlere fra AutoSteady. Det er snildt at montere spindlerne uden at bore monteringshuller under chassiset eller i bunden af campingvognen. Derpå tilkobles ledningerne styreboksen, som placeres inde i campingvognen. Den lille fjernbetjening gør det muligt helt let at sænke eller hæve støttebenet på campingvognen. Trykker man på fjernbetjeningens autoknap, kan de fire støtteben sænkes eller hæves automatisk, men det er også muligt at styre hvert enkelt støtteben separat. Systemet er udstyret med softstart-teknologi, der gør den let at betjene, og samtidig beskytter motorerne, hvilket forlænger levetiden. Der er desuden indbygget teknologi, der beskytter mod ujævn gang. Det forhindrer, at enhederne utilsigtet sætter sig fast.

Elfoot

Vægt: 5,6 kg Forsyning: 11,8 til 14 volt DC Forbrug standby: 10 mA Maks. belastning udgange: 25 ampere Sendefrekvens: 2,4 Gh

1: Hvis du er fiks på fingrene, kan du overveje selv at montere de elektriske støtteben, men husk, at du ikke selv må tilslutte strømmen. Det skal gøres af en fagmand. 2: Støttebensplader kan sættes på støttebenets fod, så vognen står ekstra stabilt. 3: Hvis du ikke har elektriske støtteben, kan det være en hjælp at køre støttebenene ned med en skruemaskine. 4: Det er ikke komfortabelt at bo og sove i campingvognen, hvis den ikke står i vater.

DET SKAL DU HOLDE ØJE MED

❘❙❚ Hvad koster støttebenene i indkøb? Der kan være stor forskel fra de dyreste til de billigste. ❘❙❚ Hvad skal værkstedet have for at montere dem? Aftal gerne en fast pris. ❘❙❚ Er du fiks på fingrene, kan du vælge selv at montere dem. Husk dog, at strømmen skal tilsluttes af en autoriseret fagmand. ❘❙❚ Hvad er dine behov/hvor tit camperer du? ❘❙❚ Hold øje med vægten – både styringsboks og støtteben tærer på vognens lasteevne. ❘❙❚ Se støttebenene monteret – ofte har forhandleren en demovogn, hvor benene er monteret og kan vises i funktion. ❘❙❚ Bliv dus med betjeningen af støttebenene. ❘❙❚ Læs brugsanvisning og monteringsanvisning igennem, inden du beslutter dig. ❘❙❚ Undersøg om de elektriske støtteben er nemme at ”flytte” til din næste campingvogn. Placering af styreboks og batteripakke bør være med i overvejelserne. ❘❙❚ Vær opmærksom på, at de elektriske forbindelser er monteret under vognbunden – derfor skal ledningsforbindelser og stik være i god kvalitet. ❘❙❚ Husk at elektriske støtteben skal vedligeholdes og smøres med jævne mellemrum – og kræver lidt mere opmærksomhed fra ejerens side.

Disse elektriske støtteben er udviklet af en dansk familie, hvis udgangspunkt var, at produktet skulle kunne passe til stort set alle campingvogne. Også dette produkt består af en styreboks og en fjernbetjening, ligesom det består af fire aktuatorer, som monteres foran de eksisterende spindlere. På den måde kan de manuelt betjente støtteben konverteres til elektrisk drift og drives op og ned. En smart detalje er, at støttebenene kan løftes manuelt, hvis det elektriske system bryder ned, så man undgår at strande på campingpladsen. En anden gennemtænkt funktion er, at støttebenene automatisk løsner møtrikken en kvart omgang, når støttebenene er skruet op. På den måde sikres det, at de elektriske støtteben ikke sætter sig fast, hvis systemet ikke bruges i en længere periode.

AL-KO

Vægt: Ca 17,5 kg Spænding: 12 volt DC Gennemsnitligt strømforbrug: 6 ampere Maksimalt strømforbrug: 24 ampere Min/maks totalvægt på campingvognen: 800/2.500 kg Påkrævet batterikapacitet: 12V-20 Ah (min) Fjernkontrolfrekvens: 868 MHz Strømkilde: PP3 9V UP4 støttebenene fra AL-KO fungerer ved, at en motor monteres direkte på spindlen. Støttebenene er ikke overraskende tilpasset til chassiser fra AL-KO og leveres med Big Foot, som er luksusudgaven af støtteplader, så campingvognens ben står solidt på jorden. AL-KO’s UP4 spiller sammen med rangersystemet fra AL-KO, så man kan nøjes med én fjernbetjening til at styre henholdsvis mover og støtteben. Systemet kan klare campingvogne op til 2,5 tons og er langtidsbeskyttet mod rust. Støttebenene kan styres enkeltvis, så niveauet kan reguleres. ∕∕

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ TIPSteknik

KUNSTEN at få vognen i vater

Campingfritid #08 2018

Hvis det skal være rart at sove og opholde sig i campingvognen eller auto camperen, skal den stå lige både i længde- og bredderetningen. Udfordringen er, at campingpladsens matrikel ofte skråner, så vognen holder skævt. Tekst Stefan Rosendal & Torben Brandt Foto Lasse Løndahl Henriksen

Kiler og stopklodser kan købes i mange prisklasser og kvaliteter og fås både med og uden ”trin”. Kilerne kan sættes oven på hinanden, så man får nøjagtig den støtte, man har brug for. Du kan købe dem hos din campingforhandler, men du kan også vælge selv at medbringe og tilpasse nogle mindre træstykker, der kan bruges som kiler og stopklodser. Husk, at dækket ikke må gå ud over kanten på kilen, fordi det vil medføre et unødvendigt slid på dækket. Overvej også at købe støttebensplader til at sætte på støttebenets fod, så vognen står ekstra stabilt. ∕∕

Kilerne kan købes i mange størrelser og kvaliteter, men du kan også vælge selv at medbringe mindre træstykker til formålet. Her er det henholdsvis en tynd plade, et skærebræt og et par træstykker, der fungerer som kile under støttebenene.

an!

Såd

æt et vaterpas på vognens trækstang og find ud af, hvor meget vognen skråner i bredderetningen. Derpå spænder du campingvognen på krogen af bilen, tager det nødvendige antal kiler og placerer bag det hjul, der skal løftes, og bakker campingvognen op på kilen, til den er i vater. Har du mover monteret bag campingvognens hjul, bliver du nødt til at køre forlæns på kilen i stedet for at bakke. Et alternativ er at løfte campingvognen eller autocamperen med en donkraft og placere det nødvendige antal kiler under dækkene. Tjek efter med et vaterpas. Når vognen er i vater i bredderetningen, justerer du næsehjulet, til vognen også står i vater i længderetningen. Placer eventuelt en kile eller en træplade under næsehjulet. Først når vognen står lige i begge retninger, sænker du støttebenene – uanset om du har elektriske eller manuelle støtteben.

I dette tilfælde er der brug for en stor kile under støttebenet.

Tjek DCU.dk for flere gode råd Campingfritid #08 2018

ÅRETS SYNSHAL i 2015, 2016, 2017. UDNYT DIN FORDEL HOS APPLUS BILSYN OG FÅ 10 % I MEDLEMSRABAT Er du medlem af Dansk Camping Union får du 10 % rabat på bilsyn – også på kampagnepriser! Dertil får du Applus ServiceTjek med i købet, og med hjem, fordi du fortjener den bedste service, når du er til bilsyn hos os. Du får også 10 % rabat på dansk og tysk Tempo-100*, Tyske miljøzonemærker samt Applus’ BrugtbilsAttest og TilstandsAttest.

SYN OG RÅDGIVNING Et syn er meget mere end de minimumskrav, der står beskrevet i loven. Det handler naturligvis om, at du føler dig tryg og sikker, når du forlader synshallen. Derfor gør Applus’ medarbejdere dagligt deres bedste for, at du får den bedst mulige service og rådgivning, når du besøger vores synshaller. Har du brug for rådgivning eller tips til vedligeholdelse af din bil, så ‘gå en tur med under bilen’ ved synet. Her har du mulighed for at få en snak med din lokale Applus synsmand.

BESTIL TID NU Bestil tid online på www.bilsyn.dk eller ring til kundeservice på 70 13 12 12. Husk at fremvise dit gyldige DCU/Skandinavisk Camping Pas til vores bilsagkyndige, før du betaler.

Applus Bilsyn er kåret til Årets synshal i 2015, 2016 og 2017 ved AutoAwards. *) Rabatten omfatter ikke gebyret (120 kr.) til de tyske myndigheder.

7013 1212 ▪ www.bilsyn.dk

Indstil din forening til Årets Forening og vind 100.000 kroner til endnu mere fællesskab. Go’on er den lokale tankstation og stolt af at være det. Vi holder de lokale kørende og hylder dem, der gør det samme som os: Nemlig de mange aktive foreninger, der sætter gang i lokalsamfundet. Gå ind på støtdelokale.nu og nominér din lokale forening til Årets Forening – og giv den chancen for at vinde 100.000 kroner til endnu mere fællesskab. Udover Årets Forening bliver 19 andre foreninger præmieret med hhv. 50.000, 15.000, 5.000 eller 2.500 kr. Og ikke nok med det: Der er 25.000 kr. til en regional vinder i hver af de 5 regioner.

Indstil din forening og se hvad Klitmøller Spejderne fik ud af deres sejr på støtdelokale.nu

❘❙❚ TIPSteknik

Neeeej, du må ikke

smøre fedt og olie på dit anhængertræk Undskyld, at vi overhovedet skriver ovenstående anbefaling, for det er jo banal viden for campingfolket. Men der kommer altså stadig nye campister til, som ikke har hørt den gamle nyhed. Resultat: folk kører rundt med slingrekoblinger, som simpelthen ikke virker den dag, uheldet er ude! Tekst Mogens Havsted Foto Anne-Vibeke Isaksen & Mogens Havsted 86

Campingfritid #08 2018

Sådan ser den ud, den lille dims med den store virkning. Bremseklodserne er sliddele og bør efterses jævnligt.

an kan stadig møde erfarne bilister, som smører lidt fedt på deres anhængertræk, for så piber det ikke så meget, når de kører med trailer! Og så bliver den jo heller ikke slidt så hurtigt, vel? Og erfarne bilister kan være meget vanskelige at overbevise om andet end det, de personligt har erfaret gennem (ofte) et langt liv. Men hør nu her: kender I det med, at bremserne på en cykel piber lidt? Kunne I finde på at smøre olie eller fedt på bremsen? Hvorfor ikke? Fordi, så VIRKER DEN IKKE. Det samme gælder dit anhængertræk. En slingrekobling alias anti-slingrekobling alias stabilisatorkobling virker sådan: ❘❙❚ Kappen på trailerkoblingen lukkes ned over kuglen på bilens anhængertræk. ❘❙❚ Inde i kappen sidder to eller flere små ”bremseklodser”, som spændes ind mod kuglen. ❘❙❚ Sammenkoblingen er nu strammere og mere stabil. Campingvognen vil ikke så let bevæge sig fra side til side – den vil vanskeligere komme i slinger. Anti-slingrekoblingens virkningsgrad bliver mindre eller ophører helt, når de små ”bremseklodser” bliver påført fedt og olie. Hvilket netop sker, hvis du kobler campingvognen til en bil, hvis ejer i gammelmandsstædighed fedter sin trækkugle ind.

MÅSKE FÅR DU ALDRIG BRUG FOR DET! Uanset hvilket sikkerhedssystem din campingvogn er udstyret med – anti-slingrekobling, computerstyret bremsesystem, automatisk bremse og stabiliseringssystem – så oplever du først nytten af det, den dag det er ved at gå galt. Og den dag kommer måske aldrig. Den kommer forhåbentlig aldrig. Derfor lever sikkerhedssystemer en forholdsvis upåagtet tilværelse. Ligesom du sandsynligvis ikke vil opdage, at din bils ABS er ophørt med at virke, hvis du ikke får en alarm på instrumentbordet. Du alene må sørge for, at du har de sikkerhedssystemer, som passer til dit brug. Kører du jævnligt med campingvognen, bør du have en anti-slingrekobling. De kan eftermonteres for et – i forhold til sikkerheden – beskedent beløb på nogle få tusinde kroner. De er ret nemme at sætte på, men hvis du er det mindste usikker over for opgaven, så lad en campingvognforhandler stå for montagen. De mere avancerede systemer, som påvirker bremserne, er selvfølgelig dyrere i såvel indkøb som vedligehold. Samtidig vejer de typisk 4-5 kg – et enkelt op mod 15 kg. Her må hver enkelt overveje behov. Men hvis din vogn er udstyret med et af de avancerede systemer, så skal det efterses og vedligeholdes.

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ TIPSteknik

Jamen, hvis nu man kører med en almindelig trailer uden slingrekobling? Tjae, så ødelægger du jo i sagens natur ingenting, men lover du så aldrig, aldrig, aldrig at køre med en lånt campingvogn? Svar: Lad være med at komme fedt og olie på trækkuglen. Hvis traileren piber, så rens kuglehovedet for støv, rust, sandkorn og malingrester og rens kappen på traileren samtidig. Spænd for og kør. Piber den stadig? Pas på, at du ikke kører med overlæs. Piber den stadig? Lev med det.

Det er ikke så tit, vi kommer helt ned på maven og ryggen for at kigge efter, om sammenkoblingen fungerer korrekt. Her ser du den ene af to runde bremseklodser på en ældre kobling. Slidt, men stadig ok – helt fri for fedtstof!

Det skal du gøre: Hvis din campingvogn er forsynet med anti-slingrekobling, hvilket er tilfældet for langt de fleste nyere vogne, så sørg for, at koblingen er rengjort og virker, og at de små ”bremseklodser” inde i kappen ikke er slidt ned. Det er en sliddel, som skal efter-

HVAD MED DEN LILLE SNOR? Den lille wire sørger jo for at udløse campingvognens håndbremse, hvis vognen ryger af krogen. Nogle bilister foretrækker at nøjes med at slynge den omkring trækkrogen, mens andre fæstner den i det lille øje, som er anbragt ved trækkrogen. I Danmark siger reglerne, at wiren skal sættes i øje eller beslag, der ikke er en aftagelig del af tilkoblingsordningen. Du må altså ikke bare vikle den rundt om trækkrogen. Også i andre europæiske lande risikerer du en bøde, hvis krogen ikke er fastgjort til bilen, mens man i andre lande betragter det som tilstrækkeligt sikkert, at der er lagt en løkke omkring trækket. Wiren skal fastgøres til bilen, og den hage, du anvender, skal være så stærk, at den ikke rykkes i stykker, før bremsen er udløst. Kig efter tæring på hagen og wiren.

Den lille boks på vognens aksel registrerer pendulering og aktiverer campingvognens bremser.

Campingfritid #08 2018

ses og udskiftes jævnligt afhængigt af, hvor meget du kører med vognen. På YouTube findes et utal af små videoer, som viser, hvordan du spænder anti-slingrekoblingen korrekt, når du hægter campingvognen på din bil.

Bremserne kan hjælpe dig med at holde vognen på vejen

Ud over anti-slingrekoblingen, som findes på næsten alle nyere vogne, kan du også få et anlæg, som modvirker slingren ved at aktivere bremserne kortvarigt. Anlæggene går under betegnelser som ATC, IDC, ETS, LEAS og ITBS. De registrerer en begyndende pendulering enten elektronisk eller hydraulisk, mens de ignorerer et lille hop som følge af et hul i vejbelægningen.

Systemerne

Opstår der pendulering, rettes vogntoget ud, hvilket stopper pendulbevægelsen. Ældre campingvognsførere vil måske påstå, at de kan gøre det samme ved at sætte farten op! Det er en myte – i stedet vil de forstærke campingvognens pendulering. Hvor anti-slingrekoblingen bør være standard, er det i højere grad op til ejeren, om vedkommende vil investere i et automatisk anti-slingresystem.

Easy Shine

Når tændingen på bilen er slået til, tester anti-slingresystemet sig selv. Når du har sikret dig, at indikatoren lyser grøn, kan du trygt køre. Du behøver ikke at sidde og stirre på en lampe, mens du kører. Når du er koblet til, lyser indikatoren kun grønt, når du har slækket håndbremsen!

SHOWROOM SHINE PÅ 5 MIN. THE EASY WAY ! - også perfekt til campingvogn, motorcykel og båd. Kan bruges på alle dele også plast, ruder mm. INGEN hvide striber.

Ring på 45 881 882 eller send en e-mail til info@bacc.dk og få oplyst nærmeste forhandler

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ TIPSteknik

I dine overvejelser bør indgå: ❘❙❚ Prisen. Systemerne koster fra ca. 5.500 kr. og opefter. Et værksted kan installere dem på et par timer. Aftal pris og valg af system med et anerkendt værksted. ❘❙❚ Hvor meget kører jeg? ❘❙❚ Hvor hurtigt kører jeg? ❘❙❚ Hvor meget vægt får jeg på vognen (du har måske også en mover installeret) (Et typisk anlæg vejer 3,5 kg)? ❘❙❚ Får jeg ekstra vedligeholdelsesomkostninger? Til gengæld skal du ikke regne med, at du kan mærke nogen forskel under kørslen, for systemet griber jo først ind lige før, det går helt galt. Hvis du ofte mærker, at campingvognen vil pendulere eller slingre, skal du ikke tro, at løsningen er at installere de automatiske bremser. I stedet skal du pakke din vogn om, så den ligger stabilt på vejen, og så skal du naturligvis sørge for, at anti-slingrekoblingen er fuldt funktionsdygtig. Sagt på en anden måde: Du kommer kun meget sjældent ud for en situation, hvor bremsesystemet redder dig. Til gengæld er det netop din redning, den dag uheldet er ude. I fortsættelse af denne filosofi ligger så også mit argument om, at du ikke behøver at investere i en overvågningsenhed inde i bilen. Du kan tilkøbe dig en lille fjernbetjening, som viser dig, om bremsesystemet er aktivt, mens du kører. Du kan følge med i, om bremserne slår til eller fra. Du kan også til enkelte systemer downloade apps til mobilen, som så kan tjene som informationsenhed. Endelig er der campingvognsejere, som flytter lysdioden på trækket, der fortæller dig, om systemet virker, således at de kan se lyset i bakspejlet.

Ærlig talt: spar pengene og besværet. En erfaren campingvognsejer, som i årevis har kørt med et af systemerne, fortæller os, at du ikke er i tvivl, når systemet aktiveres. Det kan mærkes på køretøjet med det samme. Du kan jo også overveje, om du virkelig vil ombygge bilens førerplads til en elektronisk overvågningscentral med displays og mobil overvågning af GPS, afstand til målet, bakkameraets vinkler, campingvognens elanlæg og bremser. Når du starter bilen, kan man kort høre en lille brummen fra anti-slingresystemet, som ligger og aktiverer og deaktiverer bremserne på campingvognen. Desuden fortæller en lysdiode på campingvognens træk, om systemet er aktivt og virker korrekt. Det er langt det bedste, hvis du bruger fem minutter på at tjekke bilens lys og øvrige funktioner, inden du starter kørslen. Også efter pauser. ∕∕

Du behøver ikke kravle rundt på maven for at kontrollere, om bremseklodserne er slidt ned: Der er forskellige indikatorer oven på koblingen. På nogle kobler du til og ser efter, hvornår grebet spænder om kuglen.

Værkfører Johnny Jensen, Hinshøj Caravan, demonstrerer, hvordan du skal åbne koblingen helt, mens den trykkes ned over kuglen. Sjusker du, risikerer du at rive det yderste af bremseklodserne i stykker. Altså: helt op, ned over kuglen, håndtaget tilbage i låsestilling, mens du kigger efter, om indikatorpilen er ud for det grønne mærke.

Såd

an!

Tjek DCU.dk for flere gode råd 90

Campingfritid #08 2018

Accessories der beriger dit campingliv

Vores accessories er skabt med tanke på at berige dit campingliv. Med detaljer, der øger glæden. Og med funktioner, der letter øjeblikket. Kort sagt: en kollektion med alt, hvad campisthjertet kan begære skabt til udendørslivet.

MØBLER OG BORDDÆKNING GASBLUS OG STABELBART GRYDE- OG PANDESÆT

Se mere på www.isabella.net

SAMMENKLAPPELIG OPVASKEBALJE OG GENOPLADELIG VANDPUMPE

BUILDAGLASS, SERVERINGSFAD OG SERVICE

❘❙❚ REJSEliv

Øland

FRA NORD TIL SYD

Campingfritid #08 2018

Der sker noget helt særligt, når man holder ferie på øer. Sådan er det også på Øland, der ligger i Østersøen ud for Sveriges østkyst. Tekst Anne-Vibeke Isaksen Foto Lasse Løndahl Henriksen

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ REJSEliv

en er brofast med Sveriges fastland ved byen Kalmar, og så snart man lander på øen, kan man fint vælge rejserute fra nord til syd.

Nordspidsens flotte fyr

Långe Erik, der er fra 1845 og markerer Ølands nordlige spids, er et godt sted at begynde sin Ølandsrejse. Det 32 meter høje fyrtårn troner smukt på en lille ø, hvor man kan vælge at gå en lille tur enten ad Fyrstien, der går rundt langs kysten, eller bare rundt på den lille ø. Der er en fin parkeringsplads før broen ud til øen, hvor der er plads til biler og autocampere.

Tæt på Ølandssten og rauker

Ølands særprægede natur består af en enorm kalkstensslette, og det er af disse kalksten, de verdenskendte og meget eksklusive ølandssten brydes. Flere steder på Øland kan du med det blotte øje se kalkstenslagene. F.eks. ved Neptuni Åkrar lige syd for Långe Erik går kalkstenslagene direkte ud til havet. Stora Alvaret på den 94

Campingfritid #08 2018

Långe Erik er den ene af de to ”flotte fyre”.

sydlige del af øen er en af de mest imponerende kalkstenssletter i hele verden. Raukerne ved Byrum er et andet naturfænomen på øen. Havet har gennem 490 mio. år eroderet den bløde kalk væk, så det kun er den hårde del af kalken, som står tilbage. På den 600 meter lange kyststrækning kan man opleve ca. 120 rauker, og de højeste af dem er fire meter høje.

Øland og møller

Allerede når man krydser broen fra fastlandet ved Kalmar og triller over på Øland, ser man de første gamle vindmøller. Der er godt

300 tilbage, men en gang var her 4.000 fordelt over hele øen. Den største står ved Sandviks og er en af de største af sin slags i verden. Den er af hollandsk oprindelse, bygget i Vimmerby i 1856, men kom til Øland i 1885. Den er 26 meter høj og har otte etager. Afstanden mellem vingerne er 24 meter, så møllen ses på lang afstand. Det gør de små træmøller ikke. Til gengæld står de overalt på øen. Ved Lerkaka står der fem på rad og række, og ved Störlinge står der syv.

Historiens vingesus og royale gemakker

Borgholm Slot ved byen af samme navn er ikke bare stort, men også

1: Raukerne på Ølands vestkyst ses bedst sidst på dagen. 2: Borgholm Slot ses på lang afstand, selvom det i dag er en ruin. 3: Borggården på det imponerende Borgholm Slot. 4: Ved Sandsvik ligger Ølands største mølle. 1

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ REJSEliv 1

1: Ved Lerkaka ses hele fem stubmøller på rad og række. 2: Ca. en tredjedel af Øland er dækket af det storslåede Alvaret. 3: Den svenske kongefamilies sommerresidens.

fascinerende. Som alle andre borge og slotte i Europa er det man ser i dag kun den sidste del af historien. Borgholm brændte ned under en voldsom brand i 1806, og siden da har det stået som en ruin. De første beretninger om et forsvarsværk går tilbage til 1100-tallet, og siden da er Borgholm blevet bygget om mange gange. Sæt god tid af til at besøge den enorme ruin og den tilhørende indendørs udstilling. Den svenske kongefamilie har altid haft et nært forhold til Øland, og Solliden Slot, der er nabo til Borgholm, er familiens sommer3

Du skal bruge CKE-pas for at bo på de fleste campingpladser i Sverige. 96

Campingfritid #08 2018

residens. Selve slottet er ikke åbent for offentligheden, men man kan gå en tur i slotsparken med de smukke haver.

Ølands flotteste fyr

På Ølands sydspids markerer fyrtårnet Långe Jan afslutningen på Øland, og herfra er der kun Østersøens åbne vidder. Långe Jan er Sveriges højeste fyrtårn, og med sine næsten 42 meter går det for at være Ølands flotteste fyr. Ligesom Lange Erik kan Långe Jan bestiges om sommeren, og der er hele 192 trin at gå i lag med. Fyrtårnet er

ubemandet og fuldautomatisk i dag. Naturen rundt om fyrtårnet er også her noget helt særligt, og det enorme fuglereservat trækker millioner af fugle til området. Siden fuglestationen blev indviet i 1946, har man noteret over 400 forskellige arter, ligesom der også er en større sælkoloni. ∕∕

Afstand fra København: fire timer Størrelse: 134 km lang og 16 km bred Kyststrækning: 300 km Bedste sandstrand: Bodö Strand (nord) Antal campingpladser: 21 Antal autocamperholdepladser/ stellplätze: ca. 15 Mange campingpladser har quickstop.

Se mere om Øland www.oland.com og SCR Svensk Camping www.scr.se

Hele rejsen rundt på Øland, blev foretaget i den helt nye Carado I 449 Emotion. Find den komplette test og tv-klip af autocamperen på www.DCU.dk. Autocamperen er lejet på tyske plader hos Autocamp i Tilst.

SPAR 12% PÅ STYRETØJSUDMÅLING AF DIN BIL TILBUDDET GÆLDER I HELE OKTOBER, NOVEMBER & DECEMBER 2018 FOR ALLE DCU-MEDLEMMER. Normalprisen for styretøjsudmåling med justering af 4 hjul er 749,- inkl. moms (for Mercedes er normalprisen 2.199,- inkl. moms)

Rabatten fratrækkes ved fremvisning af dit medlemskort i din lokale Euromastercenter. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter og gælder ikke i partnercentre.

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ REJSEliv

Rivieraens oversete

perle

Campingfritid #08 2018

Genova byder på en labyrint af snævre gader, smukke paladser og en skøn placering langs den italienske riviera. Trods sine åbenlyse kvaliteter er byen ikke overrendt af turister. Tekst Torben Brandt Foto Visit Genoa og Torben Brandt

Campingfritid #08 2018

❘❙❚ REJSEliv

yer som Firenze, Milano, Pisa og Nice ligger alle højt på listen over populære turistdestinationer, hvor såvel danske som udenlandske turister valfarter til i stor stil. Samme popularitet kan den italienske havneby Genova, der ligger 2-3 timers kørsel fra ovennævnte byer, ikke prale af. Det gør den dog ikke mindre charmerende – snarere tværtimod. For det betyder, at man kan opleve et meget autentisk hverdagsliv udfolde sig i de snævre gader, at man kan nyde Genovas smukke bygninger og pladser uden at blive forstyrret af en horde af andre turister, og at det, når sulten melder sig, er muligt at få plads på en af byens restauranter.

Tragisk hændelse

Genova ligger idyllisk i den nordvestlige del af Italien omgivet af bjerge på den ene side og Middelhavet med Italiens største industrihavn på den anden. Genova, hovedstad i regionen Ligurien, kom i august 2018 ufrivilligt på alles læber, da dele af en trafikeret motorvejsbro nær byen styrtede sammen og dræbte 41 mennesker. Den tragiske hændelse var et frygteligt slag for byen og kan ikke undgå fremadrettet at påvirke trafikken, der i forvejen er tæt og kræver sin bilist med et utal af tunneller og broer. De mange køretøjer stammer dels fra lokaltrafik fra byens cirka 600.000 indbyggere, dels fra lastbiler, der leverer og henter gods på havnen.

Et oversigtsbillede over den smukke by.

100

Campingfritid #08 2018

Derudover afgår et stort antal færger fra Genova til øer som Sardinien og Korsika, hvilket også kan aflæses på trafikmængden.

Parker bilen

Trafikken skal dog ikke afholde nogen fra at tage turen til Genova, og når først man nærmer sig centrum, er der gode parkeringsmuligheder. Priserne varierer lidt efter, hvor centralt parkeringsanlægget ligger, men det er ikke svært at finde pladser til et par euro i timen og et maksimum på 15 euro for en hel dag. En af de største og mest centrale parkeringspladser ligger ved Piazza della Vittoria tæt på centrum. Vil man blot gæste Genova på en endagstur, kan man overveje toget som alternativ til bilen. Togforbindelserne i Italien fungerer ganske udmærket, og det er en afslappet måde at rejse på. Fra Milano, Pisa og Torino tager togturen cirka et par timer hver vej. Der findes campingpladser ganske tæt på Genova – f.eks. Camping Villa Doria ca. 15 km vest for byen eller Camping Genova Est, der ligger cirka 15 km fra centrum på byens østlige side. Bor man nogle af disse steder, er det oplagt at benytte lokale trafikforbindelser til centrum og lade bilen eller autocamperen stå på campingpladsen. Inde i selve bykernen findes desuden en metro.

1: En alternativ fotovinkel på byens historiske centrum. 2: Genovas gamle havn summer af liv på de mange barer, caféer og restauranter. 3: Genova ligger tæt på bjerge og er derfor temmelig kuperet.

» Campingfritid #08 2018

101

❘❙❚ REJSEliv

1: Ude foran San Lorenzo-katedralen vogter to løvestatuer majestætisk. 2: De smalle stræder i bykernen giver Genova en særlig stemning. 1

Vil man gerne kombinere Genova med lidt badeferie, er der flere gode sandstrande på kyststrækningen på den vestlige side af byen, mens den østlige side i højere grad består af klipper.

Europas næststørste akvarium

Genovas gamle havn, Porto Antico, er noget af et tilløbsstykke med talrige restauranter og caféer. Skulle man have hang til den slags, kan man blandt andet blive hejst 60 meter op i en roterende elevator, der er fastgjort til en stor kran. Det er også i dette område, at Europas næststørste akvarium, Acquario di Genova, ligger. Akvariet bruger avanceret teknik til at illustrere, hvordan det maritime liv udfolder sig, og har både pingviner, delfiner og mere end 600 fiskearter at byde på. Søfartsmuseet Galata Museo del Mare ligger ligeledes i Porto Antico. Museet fortæller blandt andet historien om byens verdensberømte søn, Christoffer Columbus, der kom fra Genova, og skrev sig ind i historiebøgerne, da han som den første opdagede Amerika. Blandt historikere diskuteres det dog, om Columbus i virkeligheden kom fra Savona lidt vest for Genova, men i Genova er man ikke i tvivl og har både rejst statuer og åbnet det, der efter sigende skulle være Columbus’ fødehjem, for offentligheden.

De snævre gader

Havnen fylder meget i Genova både i størrelse og i byens selvforståelse. I min optik er det dog i højere grad bykernen, de mange fine pladser og byens arkitektur, der gør Genova enestående at gæste. For når man bevæger sig i centrum, sker det mange steder via Genovas kringelkroge af snævre gader, hvor små lejligheder og hyggelige forretninger ligger dør om dør. Her møder man lokale, som spadserer omkring, mens de passioneret diskuterer stort og småt med høj stemmeføring og gestikulerer med store armbevægelser. Når vasketøjet samtidig hænger til tørre langs husmurene, og duften af mad og krydderier breder sig gennem de åbne vinduer, bliver det vel næppe mere italiensk? De snævre gader har på varme sommerdage ydermere den fordel, at solens stråler kun sporadisk når derned, så her er ofte skygge. Kombineret med brisen fra havet betyder det, at det selv i sommerheden er muligt at gå omkring i Genovas gader uden at smelte.

Løverne vogter

En af byens centrale pladser er Piazza di San Lorenzo, der er omgivet af velholdte bygninger og har den 102

Campingfritid #08 2018

» smukke San Lorenzo-katedral som sit naturlige midtpunkt. Domkirken er usædvanlig velholdt og bevogtes af to imponerende og meget liv agtige løvestatuer på hver side af indgangen. Eneste minus ved stedet er de gademusikanter, der spiller foran kirken. Selvom de tilsyneladende hver især kun har en halv time til disposition og løbende gør plads for nye, løfter det desværre på intet tidspunkt niveauet.

1: Byens springvand kan også bruges til en forfriskende dukkert i sommervarmen. 2: Genova huser Italiens største industrihavn. Her er et skib på vej ud af havnen. 1

Byens hjerte

Få minutters gang fra Piazza San Lorenzo ligger Genovas vigtigste og bedst kendte plads, Piazza De Ferrari. Den kaldes også Genovas hjerte og har en imponerende bronzefontæne placeret centralt på pladsen, der samtidig fungerer som et forfriskende åndehul, hvor både to- og firbenede kan få svalet fødder og poter på varme dage.

Campingfritid #08 2018

103

❘❙❚ REJSEliv 1

af noget, fordi de er hentet dagen før i den liguriske baghave og ikke har været flere uger undervejs på en fragtbåd fra De Kanariske Øer.

På UNESCO-listen

1: Et fint kig ud over byens tage og altaner. 2: Den imponerende bronzefontæne på Piazza De Ferrari er blevet et vartegn for Genova. 3: Mange af de lokale har taget konsekvensen af den tætte biltrafik og har erhvervet sig scootere, der hurtigt og let snor sig gennem det trafikale bybillede.

Rundt om Piazza De Ferrari ligger en række markante arkitektoniske perler som børsen, byens operahus og barokkirken Chiesa del Gesù, der hver især tiltrækker mange mennesker, og som betyder, at dette sted er et af de travleste og mest velbesøgte i byen.

Kulinariske fristelser

Fra Piazza De Ferrari udgår flere veje, der iblandt boulevarden Via XX Settembre, hvor elegante bygninger og indbydende butikker giver rig mulighed for at lufte kontanter og kreditkort. Vær opmærksom på, at adskillige forretninger holder siesta nogle 104

Campingfritid #08 2018

timer midt på dagen og indstil dig også på, at der mange steder ikke tales andet end italiensk. Nogle hundrede meter nede ad Via XX Settembre ligger det store madmarked, Mercato Orientale. Her sælger fiskehandlere, slagtere og alverdens madboder lækkerier og kulinariske oplevelser, der kan få mundvandet til at løbe på enhver madglad sjæl. Og eftersom Genova ikke er ret turistet sammenlignet med mange andre byer, vil man opleve, at en stor del af de besøgende blot er lokale handlende. De kan så glæde sig over, at grøntsagerne her faktisk smager

Fra Piazza De Ferrari tager det ikke mange minutter at gå ad de smalle gader mod byens eksklusive gågade Via Garibaldi. Undervejs passeres gaden Vico Del Duca, der i lighed med den parallelle Vico Angeli minder gæsten om, at Genova er en havneby med alt, hvad dertil hører. For på dette sted er byens letlevende kvinder allerede tidligt på dagen i stort tal klar til at betjene sømænd og andre, der måtte have lyst til at betale for deres ydelser. Ved højlys dag er der dog intet problematisk eller utrygt ved at færdes her. Langt mere interessant er der på Via Garibaldi, hvor adskillige barok- og renæssancepaladser med en række smukke detaljer og fine balkoner ligger som perler på en snor. Via Garibaldi udgør sammen med Via Balbi og Via Cairoli de såkaldte ”Strade Nuove” (italiensk for ”nye veje”, red.), der siden 2006 har været optaget på UNESCO’s verdenskulturarvliste sammen med en række af byens paladser, Palazzi dei Rolli.

Øjne og ører åbne

Hvis man får brug for inspiration, ligger der på hjørnet af Vico Del Luca og Via Garibaldi en af byens turistinformationer, hvor der – som et af de forholdsvis få steder i byen – tales andet end italiensk. Her hjælper personalet gerne med tips og idéer til seværdigheder, men faktisk er Genova en by, der gør sig bedst ved at slentre rundt uden for mange mål, men med sanser, øjne og ører åbne. ∕∕

SPAR 25% PÅ VEJHJÆLP TIL DIN BIL OG CAMPINGVOGN – OG FÅ MEGET MERE SERVICE ÅRET RUNDT

FALCK VEJHJÆLP ALT DET FÅR DU: Akut vejhjælp Inkl. bil, campingvogn og trailer

DCU

MEDLEMSRABAT

Frit værkstedsvalg Hjulskift sommer og vinter Reparation af stenslag Periodisk bilsyn Minitjek på din adresse Rabat på Falck Bonusværksteder … og mange flere fordele

Bestil på falck.dk/dcu eller ring til os på 70 10 20 31 Forudsætter køb af DCU ’Pakke 3’, hvor Vejhjælp Fri til Bil, Vejhjælp til Campingvogn og Trailer samt Frit Værkstedsvalg indgår. Normalpris 2.198 kr./årlig. Pris med DCU medlemsrabat (25%) 1.649 kr./årlig. Pris i bindingsperiode (6 mdr.) 824,50 kr.

❘❙❚ REJSEliv

FEM SPANSKE S’ER Se

lvfø lgel ig

som

sidste

r e m som 106

Campingfritid #08 2018

Der blæser en frisk brise gennem hele campingpladsen. Det er den såkaldte tramontana, som kommer og går, som vinden blæser. Den er ikke til at regne med, men det er til gengæld alt andet på Camping Las Dunas på Costa Brava-kysten. Tekst & Foto Anne-Vibeke Isaksen

Campingfritid #08 2018

107

❘❙❚ REJSEliv

en velindrettede KABE står i skygge, mens halvdelen af det åbne fortelt står i solen. Samlet set giver det en opholdstemperatur på ca. 25 grader, og det er perfekt. Jeg sidder sammen med hhv. Ruben og Lykke Jacobsen fra Falster, der er kommet på samme plads i over 20 år, og Margit Hansen og Stig Holmkvist fra Esbjerg, der har rundet 30 år. For en “campingnomade” som mig er det nærliggende at spørge, hvad der får dem til at komme tilbage til nøjagtig samme campingplads og samme plads på campingpladsen i så mange år, og her er argumenterne til gengæld forskellige. – Der er vagt på campingpladsen 24/7, og det giver en enorm tryghed. Der er både vagt ved indgangen, på stranden og rundt på campingpladsen, siger Ruben Jacobsen.

108

Campingfritid #08 2018

Selvom familien Hansen/Blomkvist nyder at sove med døren til campingvognen på vid gab hver nat, er det ikke hovedårsagen til, at de hvert år kommer tilbage. – Alt fungerer, vidunderlig strand og badevand, og vejret er suverænt. Det behøver slet ikke være godt vejr hver dag. Vi nyder bare livet og tager en dag ad gangen, siger Stig Holmkvist, der før i tiden har kørt meget på cykel i området og sågar kørt campingpladsen tynd på rulleskøjter. – Jeg holdt meget af at køre rundt på pladsen om aftenen. Alle veje er asfalteret og fejet, siger Stig med et smil. Et dårlig knæ har lagt cyklen og rulleskøjter på hylden, men en god gåtur rundt om hele campingpladsen er stadig en god aktivitet. Camping Las Dunas er en af områdets største og ældste campingpladser, men alle faciliteter, det store poolområde, købmand, butikker, restauranter og mobilehomes er topmoderne. Den enorme vidtstrakte sandstrand lige ud til Middelhavet er naturligvis et trækplaster i sig selv. I 2018 fejrer Las Dunas 50 års jubilæum. Campingpladsen ligger på Costa Brava-kysten med Middelhavet på den ene side og et vidunderligt bagland

bestående af naturparker, bjerge, vingårde og historiske byer, som f.eks. Figueres, hvor Salvador Dalí blev født, på den anden side. – Vi kører ikke hver dag, men vi kan godt lide at tage på dagstur. Det kan både være på marked eller besøge attraktioner. Vi finder hele tiden nye sider af området, selvom vi også føler os meget hjemmevant. Spanierne er enormt venlige – både dem, vi møder på udflugter eller dem, der bor sammen med os på campingpladsen. De forstår virkelig at hygge sig, så de 44 overnatninger, vi har i år, går hurtigt, siger Lykke Jacobsen, der også glæder sig til, at børn og børnebørn snart kommer. De flyver nemlig ned på besøg. Margit Hansen har heller ikke problemer med at få de seks ugers ferie på samme plads til at gå. Der hækles bl.a. på livet løs til et kommende oldebarn. Der er med andre ord tale om et stille campingliv, hvor begge familier nyder seniorlivet i fulde drag, så det er ligesom, det skal være, og så er de i øvrigt helt enige om én ting. Faciliteterne er pinligt rene, uanset hvornår de skal op og bruge dem. Det kan alle fire godt lide, men hvem kan ikke det. Det burde være en selvfølgelighed, men sådan er det desværre ikke alle steder. ∕∕

FIRE GODE CAMPINGPLADSER TIL UD- OG HJEM-REJSEN ❘❙❚ Camping-Paradies ”Grüner Jäger” Everinghauser Dorfstraße 17 27367 Sottrum Tyskland

❘❙❚ Camping Du Barrage Rosport 1 Rue du Camping 6484 Rosport Luxembourg ❘❙❚ Camping Municipal les Varennes 1 Rue des Grandes Varennes 71000 Sancé Frankrig ❘❙❚ Camping Municipal les Lucs 56 Avenue du Président Roosevelt 26600 Tain-l’Hermitage Frankrig

Margit Hansen og Stig Holmkvist (th.) er kommet på Camping Las Dunas i over 30 år. De camperer også i Danmark og elsker Fanø og træf med KABE-klubben. Ruben og Lykke Jacobsen (tv.) er kommet på Camping Las Dunas i over 20 år. De camperer kun lidt i Danmark.

CAMPING BUNGALOW PARK LAS DUNAS www.campinglasdunas.com Etableret: 1968 af familien Suñé Nærmeste by: Sant Pere Pescador Afstand fra Danmark: 1.900 km (fra Padborg)

Campingfritid #08 2018

109

❘❙❚ EFTERÅRpå camping

Sjov & hygge i efterårsferien på camping i Danmark 7

8 4

110

Campingfritid #08 2018

Hvad skal I lave i efterårsferien? Her får I inspiration til forskellige aktiviteter på udvalgte danske campingpladser. Tekst Line Jakobsen Foto Arkiv

Campingfritid #08 2018

111

❘❙❚ EFTERÅRpå camping

DCU-CAMPING ALBUEN STRAND Weekenden den 13. og 14. og onsdag den 17. oktober laver vi roelygter og græskarmænd, steger snobrød over stor grillgryde og drikker varm kakao, mens der læses eventyr for børnene. Pladsen leverer græskarhoveder og fyrfadslys, som kan købes for 40 kr. stykket samt gratis roer til roelygter, som børnene så får med ud til vognene, så de kan stå og pynte ude foran forteltet/vognen al den tid, de er her. Fredag den 19. oktober holder vi en stor fælles grill aften, inden vi så lukker ned søndag den 21. oktober. Det hele afholdes på vores afskærmede terrasse under halvtaget ved servicebygningen.

2 3 112

Campingfritid #08 2018

LØGISMOSESTRAND CAMPING Løgismosestrand Camping er en smukt beliggende campingplads på Fyn, helt ned til vandkanten af Helnæs Bugten. Her er der blandt andet lystfiskeri, sejllads med jolle og havkajak, samt wind- og kitesurfing. Der er ligeledes cykel udlejning samt købmandsbutik. Se her, hvilke aktiviteter pladsen byder på i efterårsferien.

Den 13.-20. oktober er der indendørs strand lege for alle. Her hygges, leges, hoppes og spilles. Gratis adgang, og der er åbent kl. 10-21. Den 13.-19. oktober kører Futte alle rundt på pladsen. Klokken 10.30 fløjtes, der afgang til ture rundt på pladsen. Den 14., 16. og 20. oktober kl. 15 skydes der med bue og luftgevær samt bages snobrød. Den 13., 15. og 17. oktober er der trækketure på de islandske heste og hygge med kaninerne.

HVIDBJERG STRAND FERIEPARK Hvidbjerg Strand Feriepark er Danmarks eneste seksstjernede plads med rigtig mange aktiviteter og muligheder for både store og små. Her er blandt andet badeland, wellness, legeland, fiskesø, golf og minigolf, restauranter og meget mere. Her er et udpluk af deres aktiviteter i efterårsferien.

Den 13., 15., 17., 19. oktober kl. 20-22 er der Pool Party for 12-17 årige.

Tirsdag den 16. oktober kl. 18-21 er der Westernaften med live musik og spisning.

Alle dage er der desuden mulighed for hesteridning med ture i terræn eller trækketure for de mindste.

Den 13., 15., 18. og 20. oktober kl. 15-17 er der Mini klub. Den 13., 15., 18. og 20. oktober kl. 15-17 laver vi græskar. Husk knive og skeer.

4 DCU-CAMPING GJERRILD NORDSTRAND

Fredag den 12. oktober starter vi ferien med fællesspisning og hygge i festteltet kl. 19.00.

DCU-CAMPING SKOVLY/TRANUM Mandag den 15. oktober laver vi græskarhoveder og masker til Halloween, og onsdag den 17. oktober er der diskotek for børn.

Søndag den 14. oktober er der tøjsalg ved tv-stuen fra kl. 11.00-13.00.

Mandag den 15. oktober kl. 14.00 pynter vi op til Halloween i tv-stuen og laver græskar.

Tirsdag den 16. oktober kl. 14.00 maler og pynter vi sten i tv-stuen. Onsdag den 17. oktober kl. 15 laver vi lys ved festteltet.

Torsdag den 18. oktober mødes vi i det store køkken og bager kager, derefter spiser vi dem og hygger i tv-stuen. Fredag den 19. oktober er der mini golfturnering. Vi mødes ved indgangen kl. 14.00.

Søndag den 21. oktober kl. 12 er der standerstrygning og herefter hjemmelavet gullachsuppe i tv-stuen.

Se flere aktiviteter på DCU-pladsernes hjemmesider: www.DCU.dk/ dcu-campingpladser

DCU-CAMPING ÅLBÆK STRAND

FEDDET STRAND CAMPING & FERIEPARK

Feddet Strand Camping & Feriepark ligger midt i smuk natur og direkte ved en af Sjællands bedste badestrande. De moderne faciliteter omfatter blandt andet stor indendørs pool med separat børnepool, inden- og udendørs spa, sauna, shoppingmuligheder og café. Se aktiviteterne for efterårsferien her. Den 13.-20. oktober kan I være med til at fodre dyrene. Alle dage i efterårsferien er der ridning på islandske heste til skov, strand og hede. Den 15., 17., og 19. oktober er der ansigtsmaling. Den 14., 16. og 18. oktober er der Halloweenworkshop. Den 13., 15., 17. og 19. oktober er der kreativt værksted. Den 14., 16. og 18. oktober er der spøgelsesjagt for store og små. Den 13. og 17. oktober er der fodbold/basketturnering.

Mandag den 15. oktober kl. 12 kan du lave dit eget græskar. Tilmelding sker i receptionen. Prisen er 20 kr. pr. person. Tirsdag den 16. oktober kl. 12 kan du være med til at lave hjemmelavede bolcher. Tilmelding sker i receptionen. Prisen er 20 kr. pr. person. Onsdag den 17. oktober kl. 16 laver vi pandekager og popcorn i bålhytten. Arrangementet er gratis. Torsdag den 18. oktober kl. 12 laver vi selv hjemmelavede flødeboller. Prisen er 20 kr. pr. person. Lørdag den 20. oktober slutter vi af med fest med musik af Hopeless. Menuen består af Wienerschnitzel m/tilbehør. Voksne koster 95 kr. Børn 2-11 år koster 50 kr.

Campingfritid #08 2018

113

❘❙❚ EFTERÅRpå camping

DCU-CAMPING VESTERHAV

Lørdag den 13. oktober kl. 10.00 laver vi græskarhoveder. Vi mødes i tv-stuen. Her står græskar og alt, hvad du skal bruge for at udskære et hoved. Undervejs holder vi en lille ”saft og kikse-pause”. Det er meningen, at hovederne skal stå og se (u-)hyggelige ud ved indkørslen til pladsen. Når du forlader pladsen, må du gerne tage dit eget ”hoved” med hjem. Mandag den 15. oktober kl. 10.00 leger vi ”Shanes verden”. Vi skal være kreative. Vi finder en masse ting frem – alt kan bruges. Nu skal der laves sjove, spændende og anderledes ting. Kun fantasien sætter grænser. Om fredagen skal vi lave dukketeater for pladsens gæster, så vi skal lave hånddukker og andre ting til forestillingen. Vi har nok af opgaver – så kom op og vær med. Onsdag den 17. oktober kl. 14.00 er der et spændende opgaveløb. Kan du finde en ko, og tør du bide en hund? Vil du prøve – så mød op og vær med til dette familieløb, der ikke handler om at komme først, men om at løse opgaverne bedst

muligt. Du vil blive udfordret på paratviden, fantasi og logik, så der er brug for hele familien. Start ved informationen. Ruten er 1,5-2 km. Fredag den 19. oktober kl. 10.00 gør vi klar til dukketeater. Vi mødes i tv-stuen kl. 10.00. Vi skal lave dukker og sætte en forestilling op, som skal være klar til publikum i eftermiddag. Alle kan deltage uanset alder. Fredag den 19. oktober kl. 16.00 er der teater med velkomstdrink. Vi åbner dørene til dukketeateret. Publikum bydes velkommen, og der serveres en lille velkomstdrink. Vi forventer, at selve forestillingen varer ca. 1/2 time. Lørdag den 20. oktober kl. 14.30 er der bålhygge. Vi skal lave snobrød og skumfiduser, så kom og vær med. Tag selv drikkedunk og/eller kaffekande med. Lørdag den 20. oktober kl. 19.00 er der fællesspisning og afslutning. Vi mødes i tv-stuen med madkurv og drikkevarer. Det er sidste aften i denne sæson, så vi skal hygge os i hinandens selskab. Her er der lejlighed til at få sagt pænt farvel til hinanden. Søndag den 21. oktober kl. 14.00 tager vi flaget ned. Vi mødes foran informationen. Lejrchefen siger et par ord, og flaget tages ned, mens vi synger en sang. Der bydes på en øl/vand, og vi takker af for i år.

DCU-CAMPING BLOMMEHAVEN Onsdag den 17. oktober kl. 14.00 mødes vi i opholdsstuen, hvor der holdes uhyggelig, hyggelig Halloween med græskarudskæring. Efterfølgende serverer vi vafler og saftevand. 114

Campingfritid #08 2018

Flyvesandet til

kamp mod cancer Tekst Torben Brandt Foto Lasse Løndahl Henriksen

Alle er berørt

Lejrchef på DCU-Flyvesandet Strand Camp, Susan Vangedal, fik idéen, da hun sidste år så Knæk Cancer i tv sammen med sin mand. – Vi kender alle nogle, der er ramt af den væmmelige sygdom på en eller anden måde. Derfor tænkte jeg, at vi på Flyvesandet måtte kunne lave et arrangement for at støtte op om Knæk Cancer, fortæller Susan Vangedal. – Arrangementet går i al sin enkelhed ud på, at man kan komme herud til biksemad med spejlæg, og derefter spilles der banko. Gevinsterne er sponsoreret af aktivitetsudvalget samt pladsens samarbejdspartnere, og overskuddet ringes ind til TV 2 og Knæk Cancer lørdag aften, siger lejrchefen. Der kan købes kaffe og kage i pausen for 20 kr. Hvis Flyvesandet får flere gevinster, end der er brug for, holdes der aktion. Alle penge går ubeskåret til Knæk Cancer. ∕∕

� � � ��

Ren Fritid

��

Ren Fritid Klosetvæske blev en klar testvinder i DCU,s store test. t es

vinder ig

e n

ver dag får 97 danskere konstateret kræft. Sygdommen rammer hver tredje af os, inden vi fylder 75 år og er den hyppigste dødsårsag her i landet. Det er i et forsøg på at forbedre den statistik, at TV 2 og Kræftens Bekæmpelse i fællesskab arrangerer Knæk Cancer, som kulminerer med et stort indsamlingsshow lørdag den 27. oktober. På DCU-Flyvesandet Strand Camp vil man gerne give en økonomisk håndsrækning i den gode sags tjeneste. Den nordfynske campingplads arrangerer derfor biks og banko lørdag den 27. oktober kl. 17.30, hvor det koster 100 kr. pr. person at være med. Beløbet går ubeskåret til Knæk Cancer.

Tilmelding og betaling skal ske til lejrchef Susan Vangedal på 61 62 01 66 eller campist Hanne Kingo Andersen på 40 61 80 01. Kræftens Bekæmpelse bruger pengene fra Knæk Cancer 2018 til blandt andet forebyggelse, rådgivning og forskning.

Biksemad og bankospil skal hjælpe med at indsamle penge til Knæk Cancer.

Ren Fritid Klosetvæske Universal

Ren Fritid Vask og Voks var det eneste vaskemiddel, der fik topkarakter for evnen til, at fjerne de sorte striber.

Ren fritid, Universal Skum Ren Fritid har nu opfyldt mange campisters store ønske om et produkt, der kan rengøre plastvinduer på fortelte og på campingvogne.

Ren Fritid Pist Væk Teltrens, Teltrens fjerner uønskede belægninger på teltdug og plastoverflader m.m. Dansk Teltimport v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 • kontakt@teltimport.dk www.teltimport.dk

Campingfritid #08 2018

115

KAMP OM

❘❙❚ CAMPINGnyheder

STJERNERNE I mange år var det Campingrådets konsulenter, som tildelte de danske campingpladser stjerner, men efter rådet gik konkurs kæmper to forskellige aktører nu om stjernetildelingen. Tekst Torben Brandt Foto Lasse Løndahl Henriksen

ntallet af stjerner indgår for de fleste som en del af overvejelserne, inden teltet slås op, eller campingvognen rulles ind på campingpladsens matrikel. I Danmark var det i årevis Campingrådets konsulenter, der stod for at uddele fra én til fem stjerner efter kriterier, der var nærmere beskrevet i Campingrådets klassifikationssystem – også kaldet stjernekravene. Efterfølgende kom konsulenterne på besøg en gang årligt for at tjekke, at campingpladsen fortsat levede op til klassificeringen.

Subjektivitet indgår

Men i 2017 gik Campingrådet konkurs og tog konsulentordningen med i faldet. Dermed opstod et tomrum, som Per Malle, konsulent i 32 år hos først Friluftsrådet og siden Campingrådet, udfyldte, da han købte campingstjernerne af Campingrådets konkursbo og dannede Campingstjerner.dk. Samtidig reviderede han stjernekravene, som senest var blevet revideret i 2005. – De oprindelige stjernekrav indeholdt nogle meget faktuelle og 116

Campingfritid #08 2018

lidt firkantede krav. Vi skal stadig have respekt for standarden på pladsen, men for mig var det vigtigt at tillægge det subjektive større vægt i bedømmelsen, siger campingkonsulent og ejer af Campingstjerner.dk, Per Malle. Som eksempel nævner han en jysk campingplads, han i tidernes morgen besøgte som konsulent i Campingrådet. – Pladsens målgruppe var ældre mennesker. Den var ikke interesseret i børnefamilier og legepladser og ville derfor heller ikke have et puslerum. Pladsen havde en udsøgt service, nogle fantastiske hytter og et dejligt spisested med hvide duge, men det manglende puslerum betød, at jeg ikke kunne give mere end to stjerner, selvom pladsen havde så meget andet og havde fortjent fire eller måske fem stjerner. Det er i sådanne tilfælde, den subjektive vurdering skal ind i billedet, påpeger Per Malle.

En ekstra stjerne

Campingstjerner.dk har i sit klassifikationssystem udvidet med en stjerne, så skalaen nu går til seks stjerner. Den hæder opnåede Hvidbjerg Strand Feriepark som den første i Danmark.

– Hvidbjerg har nogle forhold, der er helt specielle, og som er væsentlig bedre end de femstjernede campingpladser, pladsen blev sammenlignet med. Derfor var det helt rimeligt, at den fik en ekstra stjerne, og for de femstjernede pladser var det en lettelse ikke længere at skulle sammenlignes med Hvidbjerg, mener Per Malle.

Vigtigt med gulerod

På Campingstjerner.dk er det muligt at opnå en ekstra stjerne, selvom en campingplads ikke er helt i mål med sine faciliteter. Det nød DCU-Copenhagen Camp ”Absalon” for nylig godt af, da den fik fire stjerner, selvom den mangler at etablere 12 enheder med afløb, som er et af kravene for at være firestjernet campingplads. Får pladsen ikke gjort det inden for en vis periode, mister pladsen sin ekstra stjerne. – Jeg gør det for, at pladserne skal have en gulerod, så de hele tiden skærper sig. At drive en campingplads er en løbende proces, hvor man konstant skal forsøge at blive bedre. På Absalon lagde jeg meget vægt på pladsens standard, og hvad gæsten i øvrigt oplever. Pladsen er eksempelvis bedre end konkurrerende trestjernede pladser på autocamperområdet, understreger Per Malle, der har alle DCU’s 22 campingpladser som kunde og oplyser, at han i alt har indgået aftale med næsten 100 danske campingpladser.

Starter forfra

Men Campingstjerner.dk er ikke alene om at ville klassificere de danske campingpladser. OCFF (Outdoor-Camping-Ferie-Fritid), en ny brancheforening for camping- og outdoorbranchen, har nedsat en arbejdsgruppe, som barsler med et nyt klassificeringssystem, der skal være klar til 2019. – Vi starter forfra. Det bliver ikke kun en afpudsning af det eksisterende system fra Campingrådet, fastslår direktør i OCFF, Jens Brendstrup. Han siger, at der allerede da Campingrådet eksisterede, var et ønske om at få en mere tidssvarende måde at bedømme campingpladserne på, og at DK-Camp, der dækker cirka 300 campingpladser, har udtrykt ønske om en ny klassifikation, som skal ligge i brancheforeningens regi. – Vi synes, det er meget vigtigt at implementere brugernes oplevelse. Mange bruger f.eks. Tripadvisor, og brugeroplevelsen skal klart være en del af vores klassifikation. Men selvfølgelig vil også det mere basale som pladsens indretning og faciliteter indgå som en del af bedømmelsen, siger Jens Brendstrup.

DCU-Copenhagen Camp har gjort meget for at forbedre forholdene for autocampere. Det var medvirkende til, at campingpladsen gik fra tre til fire stjerner.

Han understreger, at konsulenterne skal ud på pladserne, så det ikke bare bliver en virtuel gennemgang. – Og så skal faciliteterne være på pladsen, før det kan udløse stjerner. Vi giver ikke for noget, der måske kommer senere, understreger Jens Brendstrup.

Skal adskille sig

Også hos OCFF vil man bruge stjerner til at klassificere pladserne. – Alle mulige steder bruger man stjerner, når noget skal bedømmes, og det vil vi også gøre. Men vores er et nyt produkt, og det skal derfor adskille sig visuelt fra det, der allerede findes på markedet. Man skal kunne skelne, siger Jens Brendstrup. I DCU har man valgt Campingstjerner.dk til at vurdere de 22 campingpladser, campingunionen driver. – Da vi ikke havde Campingrådet mere, følte vi, at vi var på dybt vand. OCFF ville først have deres klassificeringssystem klar til 2019, men vi ville ikke gå ind i 2019 uden at have rene linjer over for kommunerne og de offentlige myndigheder. Da vi skulle træffe vores beslutning, var Campingstjerner.dk den eneste mulighed, og derfor valgte vi dem til at udføre konsulentopgaven på vores campingpladser, forklarer DCU’s landsformand Bjarne Jensen. ∕∕

Campingfritid #08 2018

117

❘❙❚ SPØRGStefan

Skriv til Stefan Rosendal Teknisk rådgiver i DCU-Huset Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby eller mail: teknisk@dcu.dk Husk at mærke mail »Spørg Stefan«

SOM MEDLEM FÅR DU HJÆLP TIL CAMPINGSPØRGSMÅL OG TEKNISK VEJLEDNING Som medlem af DCU kan du kontakte teknisk afdeling og få masser af gode råd og vejledning om alt inden for camping. Intet er for stort eller småt – vi forsøger at hjælpe på alle områder inden for camping. DCU hjælper dig med gode råd til bl.a.: ❘❙❚ Nybegynder – hvordan kommer jeg i gang med campinglivet ❘❙❚ Køb af campingvogn og andet udstyr – både nyt og brugt ❘❙❚ Valg af campingtrækker ❘❙❚ Kørekortsregler ❘❙❚ Alt om Tempo 100-regler ❘❙❚ Alt om gas, strøm og varme ❘❙❚ Købsrettigheder – også når det går galt med en handel ❘❙❚ Valg af klageinstans ❘❙❚ Spørgsmål til værkstedsregning ❘❙❚ Spørgsmål om forsikringer ❘❙❚ Gode råd om vedligeholdelse ❘❙❚ Gode råd til gør det selv-projekter ❘❙❚ Rejsetips til Danmark og resten af Europa DCU har godkendte testcentre over hele landet, og vi hjælper dig gerne til at vælge den rigtige test til din campingvogn eller autocamper. DCU hjælper også i syn- og skøns situationer, hvor der er uenighed om forsikringsskader, eller vurdering af om en reparation er udført korrekt. DCU assisterer med gældende love og regler på F-gas-området, og krav til køretøjer og bilsyn i tæt samarbejde med Applus.

118

Campingfritid #08 2018

MEDLEMSFORDEL

Vil du gerne vide, om din bil kan trække campingvognen over Kasselbakkerne? Er du i tvivl om, hvor stærkt du må køre på landevej med teltvogn? Leder du efter et sted, hvor din campingvogn kan blive gastestet til en fornuftig penge? Så fortvivl ikke. DCU’s tekniske ekspert hjælper dig med dine campingproblemer – store som små.

Kan jeg straffes for campingvognens overvægt ved uheld? VERNER: Kan jeg straffes, hvis campingvognen vejer over campingvognens godkendte vægt, og er skyld i et uheld? STEFAN: Hvis man i en skadesituation konstaterer, at campingvognen vejer mere end den totaltilladte vægt, kan der blive tale om at gøre grov uagtsomhed gældende, forudsat der er årsagssammenhæng mellem skade og overvægt. Dog gælder der et rimelighedsskøn, hvor jeg endnu ikke har set en retsafgørelse, hvor begrebet ”grov uagtsomhed” er gjort gældende. Det må bero på den objektive virkning af campingvognens overvægt, og om årssammenhæng kan eller ikke kan udelukkes.

Skyld i campingvognens overvægt må bygge på et rimelighedsskøn, hvis grænse endnu ikke fastlagt i retspraksis. (Foto: Stefan Rosendal)

Er der regler for placering af movers hovedafbryder? HANS: Jeg vil gerne vide, om der findes regler/direktiver om placeringen af hovedafbryder til en mover? Ved vores første mover var afbryderen monteret lige indenfor døren, så den var let at komme til ude fra. Nu har vi fået skiftet til en ny mover, og forhandleren har placeret afbryderen i modsatte side af vognen i forhold til døren, så man skal ind i vognen for at betjene afbryderen. STEFAN: Ja, der er retningslinjer for montering af batteriets hovedafbryder. Moverens hovedafbryder bør placeres så tæt som muligt på batteriet for at begrænse længden på batterikablet til et minimum. Samtidig skal der være nem adgang til hovedafbryderen i tilfælde af nødsituation. Jeg vil anbefale, du får monteret en udvendig hovedafbryder, som blandt andet Enduro praktiserer i deres vejledning. Men se om din moverproducent stiller krav til udvendig montage af hovedafbryder, det kunne jo være en forglemmelse fra værkstedets side.

Batteriet placeres ofte tæt på serviceluge, så hovedafbryder bliver tilgængelig i tilfælde af en nødsituation. (Foto: Stefan Rosendal)

Kender du til selvjusterende bremser? PER: Vi har en Hobby 495 UFe fra 2004. Kender I til Knotts selvjusterende bremser? Man kan købe et bremsebakkesæt, som ser ud til at være ret let at montere. Men for at være helt sikker skal man kende typenummeret på vognens bremser. Der er nemlig nogle ankerplader, hvor de ikke kan monteres.

giver det færre værkstedsbesøg for bremsejustering og en altid optimalt justeret bremse, som kan omsættes i bremse-reaktionstid – som giver fem meter kortere standselængde. Begge bremsesystemer kan eftermonteres på ældre campingvogne.

STEFAN: Ja, det kan du godt! ”ANS” betyder ”Automatischer Nachstellung”, det vil sige automatisk efterjustering af bremseindstillingen, som er en nyudviklet selvjusterende hjulbremse til campingvogne. Knott og AL-KOs nye system selvjusterer hjulbremsen, så virkningsgraden altid er optimal, det vil sige korrekt justerede bremser til at give den bedste bremseevne. På pluskontoen

Du kan se på Knott-akslens ankerplade på campingvognen, om monteringssættet kan monteres. Det er 250 mm bremsetype: 252025 og 200 mm bremsetype: 20-2425/1. Bremsetypen står på kanten af ankerpladen, der er synlig udefra under vognen. Selvjusterende bremser vinder mere og mere indpas, og standard på visse mærker, der kører med AL-KO – AAA-system og BPW ANS-system. De rykvise bevægelser af for meget spillerum i bremsesystemet er en saga blot, når der monteres selvjusterende bremser, som tilpasser campingvognens bremseeffekt optimalt.

Campingfritid #08 2018

119

❘❙❚ LÆSERbrev

Fundering til tunge køretøjer er et must.

Camping Vidlak i Plzeň tilbyder rigelig med plads og natur.

Inspiration til at tiltrække autocampere til campingpladserne Der har i løbet af sommeren 2018 være flere episoder forskellige steder i landet, hvor campingpladsejere på forskellig vis har været i medierne for at få autocampere ind på pladserne. Det er jo et faktum, at får folk opfyldt deres behov, dukker de også op. Derfor dette indlæg til inspiration for udvikling af pladser. Før man begynder at analysere på, hvad man skal gøre for at fange autocampernes behov, må man se på målgruppen. Hvad er det, der gør, at autocamperfolket ikke har valgt en campingvogn med fortelt og ikke er en del af fastliggerfolket på en campingplads. Når vi ser på os selv og rigtig mange af de autocamperfolk, vi møder, søger vi det fundamentale i camping fra for rigtig mange år siden – blot med medbragte bekvemmeligheder. Vi søger ud i landskabet, vi strejfer mere, vi søger flere forskellige oplevelser og er mindre tilbøjelige til at blive længe et sted, og dermed udnytter vi ikke køkkener, legeplads, fællesstue osv. Traditionelle campere ville sige, at vi er mindre sociale. Selv vil vi nok sige, vi søger en frihed uden for konventionerne. Uanset hvad, søger vi ikke så meget de mange fællesfaciliteter, campingpladser har brugt tid og penge på at opbygge igennem de sidste 20-30 år. Af samme grund er vi heller ikke så interesserede i at betale for samme. Altså en ny type kunde, man må begynde at forstå, hvis man skal tjene penge på dem. Vort basale behov er dybest set dækket, hvis vi hver 2.-3. dag kan komme ind og få tømt sort- og gråvandstanke og få frisk vand på. Det kan lade sig gøre mange steder i landet – bl.a. på motorvejsrastepladser. Bad har vi selv. Strøm er vi i og for sig selvforsynende med, hvis bare solen skinner. Hvad er det så, campingpladserne kan tilbyde os? De kan enten tilbyde det helt basale, som mange marinaer og stellpladser har forstået. Dette er som beskrevet alligevel udbudt, så campingpladserne må være med i dette prisbillige marked eller alternativt begynde at tilbyde oplevelser, som man ikke kan få på en sådan stellplads. 120

Campingfritid #08 2018

Med baggrund i tre ugers sommerferie i autocamper i Europa gives her et bud på, hvad der skal til, eller hvad man skal holde sig fra. Vi har overnattet på alt fra rastepladser til den ypperste luksus. Alle steder var der masser af autocampere og telte; men ret få konventionelle campingvogne. Derfor kan man bruge eksemplerne som en tendens på, hvad autocamperne søger.

Skrækeksempel

Det værste eksempel, vi har set, er en campingplads i Prag, hvor man uden blusel tog fuld pris for en 40 kvm plads med et elstik. Sanitetsbygninger var ældre, pænt overfyldte og dermed ikke så rene. Campingpladsen udnyttede groft den bynære beliggenhed til at tilbyde mindre end en stellplads til en campingplads’ fulde pris. Vi flygtede væk efter halvdelen af den bestilte tid. Faktisk har vi her på Fyn oplevet et par campingpladser, der tilbød det samme. Dér kommer vi heller ikke mere.

Pladser med et tema

Vi kom på en campingplads langt ude på landet i Plzeň, Tjekkiet uden de mange faciliteter. Her var der et tema med fokus på ro og afslapning. Pladserne var kæmpe (vel 1.000 kvm) uden anden facilitet end et elstik. Der var pæne og rene sanitetsbygninger, men ellers kun en badesø. Det havde man rigtig god succes med, og pladsen var ”fyldt” med autocampere – ingen andre campingtyper. Alle søgte noget andet end det vibrerende liv på en standardcampingplads. I Tyrol havde en hotelpension taget det tema, at man fokuserede på motorcykler, men ellers også var stellplads. Man havde gravet en badesø med tilhørende solplatforme samt bygget en blokhytte med sauna og sanitetsbygning. Temaet med motorcykler fyldte deres værelser og restaurant. Den gode plads udenom blev udnyttet som stellplads. På grund af de samlede faciliteter udgjorde det en

Uden komfort på River Camping i Prag.

Stumpfer driver både hotel og stellpladser; men med placeringen langs Donau er det en stor oplevelse.

fantastisk helstøbt fantasi om at samles om noget på en gård midt ude i bjergene – på trods af, at vi slet ikke er bikere. Vi overnattede sammen med 10 andre autocampere. Det var, hvad der var plads til. Et tredje tema kan være udsigt. Hvis man kan udbyde en fantastisk udsigt fra en ellers helt almindelig plads, giver dette også en attraktionsværdi, der kan fylde pladsen.

Komfortpladser

I Wien, ved Donau, i Frankrig og i Holland oplevede vi et mylder af autocampere på såkaldte komfortpladser. En komfortplads er en min. 100 kvm plads med strøm, vand og afløb. Nogle pladser har også kabeltv, men der er vi stort set alle i forvejen godt forsynede selv, så det blev stort set ikke brugt. I Holland havde man som en gimmick en hængekøje på hver komfortplads. Det så ikke ud som om, de blev brugt så meget, men mange talte om dem, og dermed er de et godt markedsføringsindslag. Det var en tendens, at 3/4 af gæsterne på disse komfortpladser var autocampere.

Luksus

Ved Arlberg i Østrig fandt vi en campingplads, der havde ladet være med at bygge traditionelle sanitetsbygninger. Man havde i stedet bygget små blokhuse, der indeholdt opvaskekøkken, badeværelse, toilet samt brusekabine. Disse var så gradueret således, at stellpladser til en lav pris deltes om nogle få, ordinære pladser, der var 2-3 pladser om et hus, og komfortpladser havde et hus på egen plads – pris for en komfortplads var under 300 kr. pr. nat. På komfortpladserne var der kun telte og autocampere. Billetter til byens svømmehal, der lå på pladsen, var en inkluderet del af oplevelsen.

Ekstra værdi

Som campingplads kan man til gengæld godt tænke over, hvad autocampere ikke er så gode til og udnytte dette. Når vi først er et sted, har vi svært ved at komme ud for at opleve noget, som er ud over cykelafstand. I Østrig og i Holland oplevede vi, hvordan man systematisk havde organiseret sig, så det var let at komme fra campingpladsen til oplevelser i omegnen. Det var alt fra organiseret bustransport og tog til udlejning af elcykler og mikrobiler på timeog dagsbasis. Noget andet er noget så uundværligt som forbindelse til internettet. Til daglig lever vi i en autocamper på en mobilforbindelse, så når vi

Camping Arlberg ved Skt. Anton giver en helt anderledes oplevelse af en campingplads med eget servicehus på komfortpladserne.

kommer ind, vil vi rigtig gerne have lynhurtigt og gratis wi-fi (dvs. inkluderet i pladsafgift). Vi oplevede, de to steder, hvor vi skulle betale, at vi blev nærige og levede med mobilforbindelsen. Dermed fik campingpladsen ikke credit for wi-fi. Ved Tulln an der Donau oplevede vi, at man havde lagt fastliggere i et område for sig selv med egne sanitetsbygninger. Det virkede fantastisk og gav en rigtig god stemning hos vi andre, der blot var der et par dage ad gangen. Husk nu vi er tunge, lange og brede med behov for fundering og bredere/mere udrettede veje på pladsen. Det er de gode til i udlandet; men det er sket flere gange på campingpladser i Danmark, at vore 3½ ton satte sig solidt i jorden, fordi der ikke var funderet til autocampere. Vi har som omtalt fulgt med i diskussionen i de danske medier om autocamperes utilbørlige parkering alle steder. På vej hjem talte vi derfor om, at vi jo sagtens kan lokkes ind på campingpladser, når blot de tilbyder noget, vi er interesserede i. Faktisk har vi ofret ret meget og ofte ligget på komfortpladser, når vi tog på campingplads. Ovenstående er derfor ment som en inspiration til danske campingpladser om at lægge en strategi for autocampere, så de véd, hvad de satser på. Den billige investering med enkeltnatsovernatninger på en stellplads eller en specialitet eller komfort i en udstrækning, der kan få folk til at blive flere dage. Fakta er, at autocampere er anderledes. Hvis man skal have fat i dette segment, må man række ud efter det og ikke blot blive fornærmede i medierne over, at de ikke vil købe standardvaren. Kunne man måske forestille sig, at butiksindehavere ville have internettet lukket, fordi der foregår nethandel? Torben Lund-Larsen Skårup, Fyn Disse campingpladser blev besøgt www.rivercampingprague.com campingvidlak.cz www.campingwien.at/camping-wien-neue-donau www.campingtulln.at stumpfer.com www.bikerranch.at www.camping-arlberg.at www.camping-la-colombiere.com www.campingdendriesch.nl

Campingfritid #08 2018

121

❘❙❚ CAMPINGTV

Glæd dig til masser af camping i tv på

Vi tage r forbeh old for ændrin g progra er i mmet hos dk 4.

Se alle klip på www.DCU.dk eller DCU’s YouTube-kanal. 8.

Campingmagasinet

26.

OKT NOV

Sammen med Danmarks førende campingeksperter kigger vi på campingnyheder, tester campingvogne, biler, autocampere samt andet spændende campingudstyr og giver en masse gode tips til campingferie på denne årstid. Oktober-programmet sendes den 8. oktober kl. 21.00 November-programmet sendes den 26. november kl. 21.00

Campingferie på Øland

OKT

Øland, der ligger i Østersøen ud for Sveriges østkyst, er en destination helt oplagt til campingferie, fordi koncentrationen af campingpladser er enorm, men også fordi øen har så mange oplevelser at byde på. Vi har denne gang pakket en Carado-autocamper, og med det lille rullende hus på hjul kører vi fra nord til syd eller fra Lange Erik til Lange Jan, som er de to fyrtårne, der markerer syd- og nordspidsen. Vi besøger også det kongelige sommerresidens Solliden og Borgholm Slot, der er Sveriges største borgruin. En 1/3 af alt alvar i verden ligger på Øland, og det helt særlige naturfænomen af kalkstensletter er oplagt til vandreture. Det samme er en tur til de såkaldte rauker. Sidst, men ikke mindst besøger vi flere af Ølands yderst charmerende stubmøller. Programmet sendes den 8. oktober kl. 21.30

Trysil DEC Vintercamping lyder koldt, men er det koldt? Det skal vise sig i dette program, hvor værten Anne-Vibeke sammen med sin datter Mie på 13 år kører i Adria-autocamper til de norske fjelde. Destinationen er det populære danskersted, Trysil, der ligger godt tre timers kørsel nord for Oslo og dermed er let at komme til selv om vinteren. Nu behøver vinterferie ikke kun handle om ski, og netop i Trysil lægges der stor vægt på aktiviteter for hele familien. Det kan f.eks. være ture med hundeslæde eller hestekane. I programmet giver vi også tips til vintercamping i autocamper, som er noget anderledes end vintercamping i campingvogn. Vi ser også nærmere på områdets fire vintercampingpladser. Programmet sendes mandag den 3. december kl. 21.00

Se flere sendetider på www.dk4. 122

Campingfritid #08 2018

DITDCU❚❙❘

Medlemsservice Har du spørgsmål til dit medlemskab, adresseændring eller andet, kan vi kontaktes på mail info@dcu.dk eller telefon 33 21 06 00. Husk at opdatere din mailadresse på Dit DCU

Dit DCU – din side på nettet Her kan du: • Rette dine oplysninger • Ændre dit medlemskab • Forny/betale for dit medlemskab • Skifte kodeord • Tilmelde/framelde nyhedsbrevet Husk at opdatere din mailadresse. Den bruges kun af DCU og kun til at sende vigtige beskeder til dig. Hvis du vil modtage nyhedsbrev med nyheder og fordele, skal det tilmeldes separat.

Dit medlemskort Du skal bruge dit medlemsnummer, når du logger ind på din side på DCU.dk. Du skal ikke taste de seks første og de to sidste cifre i medlemsnummeret anført på dit medlemskort. Det er tallene i den røde cirkel, som er dit medlemsnummer.

Har du ikke fået dit medlemskort? Kontakt medlemsservice, så vi kan rette fejlen.

Husk også medlemskort for hurtig indtjekning

Dit GRATIS campingmagasin udkommer otte gange om året

På DCU.dk kan du få vejledning til, hvordan du downloader appen på din mobil

Dette er det sidste magasin i 2018 . Glæd dig til mere Camping-fritid i 2019. Læs også Camping-fritid på DCU.dk

Campingfritid #08 2018

123

❘❙❚DITDCU

VIND

et lækkert digitalkamera & en flaske Arnbitter

Del dine oplevelser og indtryk med dine medcampister. Fang det sjove, det smukke eller måske det sindsoprivende motiv og mail det til: redaktion@dcu.dk. DE NOMINEREDE I DENNE UDGAVE AF CAMPING FRITID

Solnedgang på Løgismose Strand Camping til campingtræf med facebookgruppen; Campingliv - både til grin og gavn. Susanne Hedegaard, Hadsten

Katten Fie, der håber på, at hendes menneskemor vil åbne for bruseren til et køligt bad. Annie Hansen, Ulfborg

Måske er det tid til at købe et nyt telt. Peter Thunbo, Korsør

124

Campingfritid #08 2018

I hvert blad udvælger vi et vinderfoto. Den offentliggjorte vinder præmieres med en lille campinggevinst og deltager i den store januarfinale 2019, hvor årets mesterfotograf kåres med: DIGITAL KAMERA TIL EN VÆRDI AF 1.500 KR. OG EN FLASKE STYRKENDE ARNBITTER. MÅNEDENS

VINDER FOTO

Månedens vinder præmieres med 3 x 2 cl. Arnbitter

Maggie og Saga på camping. (Hvad laver du oppe allerede?) Pernille Højbak, Aalborg Hjælp til opvasken. Lone Hansen, Brædstrup

På Hestehaven Camping i Fjellerup på Djursland har hunden Ronja fundet sig godt tilrette i forårssolen. Britta og Lars Vinther, Balle

Når man er på camping, er man fri som en fugl! Billedet er taget på Ljubljana Resort Camping & Hotel i Slovenien. Pia Holmegaard Hansen, Odense S.

HUSK! Billederne SKAL være på mindst 1 MB for at kunne egne sig til tryk i bladet. Skriv din adresse i mailen, så vi kan sende præmien, hvis det bliver dig, der vinder.

Campingfritid #08 2018

125

INFOGUIDEN

INFOGUIDEN Kallehauge_Layout 1 09/09/13 13.31 Side 1

OPBEVARING

UDSTYR â&#x20AC;&#x201C; VEDLIGEHOLDELSE

Elektrisk Tryg PĂĽ&disse sikker sider finder du gode tilbud og oplevelser for dig, der camperer. opbevaring af din gulvvarme Campingpladser, campingvognsforhandlere, autocampere, udstyr, tilbehĂ¸r,

â&#x20AC;˘ JĂŚvn fordelt varme â&#x20AC;˘ Behagelig varme

campingvogn

â&#x20AC;˘ Let at montere

â&#x20AC;˘ Lavt strĂ¸mforbrug

â&#x20AC;˘ SlidstĂŚrk og fugtsikkert Ă¸ger komforten i campingvognen. fĂŚrgetilbud m.m. Produktet er et Calesco-folieelement â&#x20AC;˘ Vedligeholdelsesfrit Her kan vores ca. 203.500 lĂŚsere sidde i fredtilog af hĂ¸j kvalitet for tilslutning 230 ro, V. â&#x20AC;˘ DEMKO godkendt og bĂĽd, i Midt- Ă&#x2DC;st- og Sdr. Jylland, samt Fyn og udvĂŚlge sig alt det, de drĂ¸mmer om, samt finde inspiration.

www.campingly.dk Tlf. 22 95 84 77

Kallehauge El-Teknik Aps Aut. El-InstallatĂ¸r/El-varemeteknik â&#x20AC;˘ 9000 Ă&#x2026;lborg â&#x20AC;˘ Tlf. 98 10 15 66 mail: info@kallehauge-el.dk â&#x20AC;˘ www.kallehauge-el.dk

UDSTYR - VEDLIGEHOLDELSE UDSTYR â&#x20AC;&#x201C; VEDLIGEHOLDELSE CAMPINGFORHANDLERE JYLLAND

Ă&#x2026;BENT HUS 00,.01, , , 0/.02 $% & !' % % ' !+ ) "%' ' % %

& & ' www.scamping.dk

" ! ! $ # #& ANNONCEPLADS " " Se ogsĂĽ nogle af de # % ! ! ! % "%' ' % % "$&( ' ! % " & ' " ' ( ! %!

Kom i kontakt med Camping-fritids godt ( ! & #!! campingvogne pĂĽ lager 50.000 medlemmer

Se hele det store Camp-let program "$& ' )( !, Se masser af nye og brugte telte og campingudstyr

TELTE

Se vore mange nyere, brugte $ ! *" ! - * % ( % ( ! % & ! ,,,

KONTAKT LARS PĂ&#x2026; TELEFON 22 65 30 53 TeglvĂŚnget 7-9 - Herning - tlf: 97161418 - www.scamping.dk 126

Campingfritid #08 2018

134

CAMPING FRITID #08/2017

Elektrisk gulvvarme

â&#x20AC;˘ JĂŚvn fordelt varme â&#x20AC;˘ Behagelig varme â&#x20AC;˘ Let at montere â&#x20AC;˘ Lavt strĂ¸mforbrug

â&#x20AC;˘ SlidstĂŚrk og fugtsikkert Ă¸ger komforten i campingvognen. Produktet er et Calesco-folieelement â&#x20AC;˘ Vedligeholdelsesfrit af hĂ¸j kvalitet for tilslutning til 230 V. â&#x20AC;˘ DEMKO godkendt

Kallehauge El-Teknik Aps Aut. El-InstallatĂ¸r/El-varemeteknik â&#x20AC;˘ 9000 Ă&#x2026;lborg â&#x20AC;˘ Tlf. 98 10 15 66 mail: info@kallehauge-el.dk â&#x20AC;˘ www.kallehauge-el.dk

AUTOCAMPER KĂ&#x2DC;BES AUTOCAMPER KĂ&#x2DC;BES

AUTOCAMPERE og nyere campingvogne KĂ&#x2DC;BES KONTANT eller evt. bytte med bil, campingvogn, mc, autocamper

Steenâ&#x20AC;&#x2122;s MC Center Dornen 16, 6715 Esbjerg N

Ring: 75 16 70 10 Mail: steens-mc@steens-mc.dk Se os pĂĽ internettet www.steens-mc.dk â&#x20AC;˘ altid 200 kĂ¸retĂ¸jer pĂĽ lager

CAMPINGFORHANDLERE JYLLAND

Vi gi’r 10.000,for den gamle Camp-let hvis I køber en

DEMO model

AUTOCAMPERE

H R

HER SIKRES DU EN HER SIKRES DU EN ORDENTLIG ORDENTLIG AUTOCAMPER AUTOCAMPER

Standard autocamper bilservice

Her Her kontrolleres kontrolleres autocamperens autocamperens bremser, bremser, ssikkerhedssystemer, ikkerhedssystemer, oogg væsker væsker – filter filter skiftes, skif tes, og og alt alt smøres. smøres. Der Der kan kan vælges vælges mellem mellem gag arantiservice rantiser vice – det, det, som som bilproducenten bilproducenten anbefaler, anbefaler, eller eller DCU-Standard DCU-Standard service. ser vice.

Autocamper bilser vice, kr. 3.095,- /3.995,-

Autocamper sikkerhedstjek - bildel

Her Her kontrolleres kontrolleres alle alle sikkerhedsmæssige sikkerhedsmæssige funktioner funktioner af af autocampautocamperens erens bildel, bildel, samt samt autocamperens autocamperens gasforbrugende gasforbrugende installationer. installationer. ifølge ferien. rav. AAnbefales nbefales ffør ør fe rien. ifølge Sikkerhedsstyrelsens Sikkerhedsst yrelsens kkrav.

Autocamper,, bildel sikkerhedstjek, kr.. 1.115,-

Autocamper sikkerhedstjek - beboelsesdel

Vi har åbent man-fre kl. 10-17, lør kl. 10-14 og søn kl. 10-16 Se masser af nye og brugte telte og campingudstyr

Altid mange skønne campingvogne på lager

- klar til din ferie!

Se vore mange nyere, brugte campingvogne - vi er altid klar til en frisk handel...

Denne er udelukkende udelukkende kontrol kontrol og Denne service ser vice er og test test af af beboelsesdelen beboelsesdelen med med gas, gas, vand, vand, strøm, strøm, og og fugt. fugt. Autocamperen Autocamperen gennemgås gennemgås fra fr a A til til Z for for samtlige samtlige tekniske tekniske punkter, punkter, samt samt installationer. installationer.

Autocamper,, beboelsesdel sikkerhedstjek, kr. 3.395,-

DCU-autocamperservice DCU-autocamperservice ko komplet mplet

Med dette det te komplette komplet te serviceeftersyn ser viceef tersyn bbliver liver aautocamperen utocamperen ge Med gennemgået nnemgået nkluderer ggastest, astest, fra A til til Z på på samtlige samtlige tekniske tekniske punkter punkter og og installationer. installationer. IInkluderer fra

ffugttest, ugt test, SStandard tandard aautocamper utocamper bbilservice ilser vice oogg beb oelsesdel. Pris: Pris : 6.445,6.4 45,beboelsesdel.

JELS AUTOVÆRKSTED APS www.nbc-jels.dk v/Niels Brændekilde

Teglvænget 7-9 - Herning - tlf: 97161418 - www.scamping.dk

Haderslevvej Haderslev vej 57 57 Jels Jels | 6630 6630 Rødding Rødding | T: T: 74 74 5555 2211 58 | FF:: 7744 5555 2211 5599

UDSTYR – VEDLIGEHOLDELSE

OMBETRÆKNING AF HYNDER SPRINGMADRASSER I SPECIALMÅL KANTSYEDE GULVTÆPPER

Stevnsvej 7 | 7140 Stouby | T: 8662 2644 Stevnsvej 7 • 7140 Stouby • T: 8662 2644 • kontakt@danskcampinginterior.dk • www.danskcampinginterior.dk

Campingfritid #08 2018

127

❘❙❚ DINkreds

Alle arrangementer i kredsene er åbne for alle medlemmer Kredsformand Svenning Wredstrøm Råbroparken 1 2765 Smørum Tlf.: 42 25 69 26 mail@swredstrom.dk

1. KREDS Julestævne på DCU-Copenhagen Camp 23.-25. november Igen i år byder DCU 1. kreds til Julestævne på DCU-Copenhagen Camp ”Absalon” den 23.-25. november og en tur til Jul i København. Vi starter vores julestævne med julegløgg og æbleskiver, hvor vi hygger sammen i opholdsstuen. Næste dag, lørdag – efter vi er stået op – mødes vi til fælles morgenbord i opholdsstuen, vi sørger for brød, ost og marmelade, I tager selv kaffe/te etc. med. Efterfølgende er der standerhejsning. Vi tager med bus til de københavnske julemarkeder, og hvor der også er adgang til Tivoli. På opfordring vil der i år blive serveret en juleanretning på en af Tivolis restauranter. København er blevet rigtig god til julemarkederne, specielt markedet på Kongens Nytorv er helt efter tysk standard.

Praktisk info ❘❙❚ Der er plads til 24 enheder. ❘❙❚ Prisen for dette stævne er: 2 voksne personer, 2 overnatninger 1.295 kr. 1 voksen person, 2 overnatninger 650 kr. Børn under 12 år gratis. ❘❙❚ Det får I for prisen: Overnatning, gløgg, morgenbord og bustur til København, samt indgang til Tivoli og juleanretning. ❘❙❚ Strøm bedes afregnet direkte til lejrchefen. Vi tager forbehold for evt. ændringer. Turledere er: Gertie og Hjalmar Mobil: 22 61 32 31 Mail: hjalmar@benediktsons.dk

Logbogensoptælling 12. januar 2019 Kredsen vil holde Åbent hus på DCU-Copenhagen Camp lørdag den 12. januar 2019 mellem kl. 14 og 16, hvor du/I kan komme og få optalt logbogen, og få en kop kaffe og en hyggelig sludder. Vi findes i vores lokaler på campingpladsen ved bommen inde til højre i den nye bygning. Har du/I ingen mulighed for selv at møde op for at få optalt logbogen, kan den også sendes til kasserer Egon Christiansen, Digterparken 62, 2750 Ballerup. Du/I skal have mindst 60 points for at sende logbogen ind. Er det første gang, bedes du/I angive dette, så vi kan bestille stander, eller hvis I ønsker en ny. Gør ligeledes opmærksom på, hvis I ønsker vintermærke, eller hvis I har opnået 600 point til det gyldne bomærke. HUSK frankeret svarkuvert til returnering af logbogen efter optælling. Sidste frist for indsendelse af logbogen er 18. januar 2019.

Foto: Anders Bøggild

Stævner, som er under planlægning, vil blive lagt ind på vores hjemmeside, når de er klar.

Vejledning til kredsens hjemmeside Der er rige muligheder for indkøb eller at gå og summe i de mange forretninger langs Strøget og København. Søndag afslutter vi med fælles morgenbord i opholdsstuen. Vi sørger for brød og ost, marmelade, I tager selv kaffe/te etc. med. Vi runder af med standerstrygning. Der kommer senere mere og program, samt tilmeldingsform. I kan dog tilmelde jer inden til Hjalmar på: hjalmar@benediktsons.dk. Vi glæder os til at se jer igen i år.

128

Campingfritid #08 2018

Indtast www.dcu.dk, klik på “Mød DCU” (hvis du benytter en smartphone, skal du bladre helt ned til bunden for at finde “Mød DCU”), vælg “DCU’s kredse”, klik på “1. Kreds”, vælg den Aktivitet (Stævne), du vil deltage i. Aktiviteten (Stævnet) består af 3 dele. 1. del er en beskrivelse af stævnet, 2. del er tilmelding til stævnet, og 3 del er programmet for stævnet.

Alle arrangementer i kredsene er åbne for alle medlemmer Kredsformand Lone Andersen Tågeskov Overdrev 2 4733 Tappernøje Tlf. 25 31 01 35 lonenandersen@gmail.com

2. KREDS Se mere… Se mere om programmer m.m. på hjemmesiden www.dcu.dk/ kredse/2-kreds-region-sjaelland eller kontakt stævnelederne.

Bankospil på DCU-Camping Rågeleje 2.-4. november – Hostrupsvej 2, 3210 Vejby Traditionen tro afholdes der igen i år bankospil. Denne gang foregår det på DCU-Camping Rågeleje. Vi starter med æbleskiver, når vi kommer fredag og spiller banko om lørdagen. Se hele programmet på vores hjemmeside. Tilmelding på hjemmesiden eller til Sally på mail: stronger.sally@gmail.com eller på tlf. 40 84 68 34 Senest 18. oktober Vi glæder os til at se jer Stævneledelsen Finn, Jette, Sally og Henning

Juletur til Camping Mitte og julemarked i Flensborg 30. november til 2. december Sonnenhügel 1, 24994 Medelby, Tyskland Igen i år gentager vi vores traditionelle juletur til Camping Mitte, der ligger lige syd for grænsen, så mangler I at handle de sidste ting til jul og nytår, er chancen her. Tag med på en hyggelig weekend, hvor vi mødes fredag over et glas glühwein med æbleskiver. Lørdag tager vi til julemarked i Flensborg, der oser af jul med masser af traditionelle juleting og godter. Vi kører til og fra Flensborg i bus, så julestemningen kan nydes uden problemer med kørsel. Om aftenen serveres der andesteg med tilbehør i Multihallen, hvor vi også afholder lidt lotteri. Søndag siger vi tak for denne gang. Se hele programmet på hjemmesiden. Prisen inkluderer 2 overnatninger, bad, fri svømmehal, bus og mad pr. enhed med 2 personer kr. 875 pr. enhed med 1 person kr. 490 Strøm afregnes med lejrchefen. Tilmelding på hjemmesiden. Sidste tilmelding er den 9. november 2018.

Da der er begrænset antal pladser, vil eventuel lodtrækning foregå den 9. november, hvorefter der udsendes endelig besked samt oplysning om betaling. Kontaktperson Sanne Rasmussen, mail: rasmussensusanne@yahoo.dk eller tlf. 20 20 80 91. Turledere Anette og Ole, tlf. 28 57 72 43 Sanne og Pelle, tlf. 20 20 80 91 Dorte og Ole, tlf. 20 52 17 02

Champagnebrunch på DCU-Copenhagen Camp “Absalon” 18.-20. januar 2019 Godt kommet ind i det nye år holder 2. kreds champagnebrunch og logbogsoptælling på DCU-Copenhagen Camp ”Absalon”. Der vil blive serveret en lækker brunch med tilhørende champagne. På stævnet vil der være mulighed for optælling af logbøger for 2018. Vi glæder os til at se jer. Læs mere om stævnet på hjemmesiden. Kontaktperson Stig Johansen, mail: sho.johansen@outlook.dk eller tlf. 21 45 37 25.

Kredsens stævner planlagt for 2019 18.-20. januar: Champagnebrunch på DCU-Copenhagen Camp 1.-3. marts: Kostumefest på Storebælt Camping 12.-22. april: Påsketræf i Eventyrernes by på DCU-Odense City Camp 24.-26. maj: Fisketur på Øresund fra DCU-Camping Nærum 16.-19. maj: Laksestævne på Reersø Camping 29. maj - 2. juni: Forårstur til Campingpark Schlei-Karschau i Nordtyskland 29. maj - 2. juni: Kristi himmelfartstævne på Marielyst Familiecamping 7.-10. juni: Pinsestævne på Marielyst Familiecamping 16.-27. juni: Forsommertur til Tjekkiet 21.-23. juni: Sankthansstævne på DCU-Camping Kulhuse 2.-11. juli: Tur til Berchtesgaden (Ørneborgen) i Salzburg 5.-7. juli: Bedsteforældretræf 19.-21. juli: Tur på Sorø Sø 26.-28. juli: Tur til Andelslandsbyen Nyvang ved Holbæk 2.-4. august: Tur til Rørvig/Sejerø 16.-25. august: Tur til DCU-Camping Billevænge Strand på Langeland 23.-25. august: 40-års jubilæum DCU- Camping Nærum 30. august - 1. september: Fladfisketur fra Onsevig Havn 6.-15. september: Efterårstur til Polen 29. september - 6. oktober: Efterårstur til Sverige 11.-20. oktober: Efterårstur til Nordjylland 29. november - 1. december: Juletræf på Camping Mitte i Tyskland Læs mere om de enkelte stævner på hjemmesiden i løbet af foråret

Campingfritid #08 2018

129

❘❙❚ DINkreds

Alle arrangementer i kredsene er åbne for alle medlemmer Kredsformand Ole Frankfurth Bøgeparken 2, st. tv. 5580 Nørre Aaby Tlf. 24 27 38 31 ole@frankfurth.dk

Logbogsmærkerne uddeles på vores pinsestævne. Derefter vil logbogmærkerne være mulige at afhente i receptionen på DCU-Odense City Camp i deres åbningstid.

3. KREDS Julestævne på DCU-Odense City Camp 23.-25. november

Foto: Lasse Løndahl Henriksen

Fredag samles vi ved opholdsstuen kl. 19.00 for at få gløgg og æbleskiver. Lørdag kl. 11.00 samt kl. 14.00 skal vi besøge Odense Bunkermuseum. Lørdag aften kl. 19.00 spiser vi god hjemmelavet julebuffet. Der er lagt op til, at vi hygger os til årets sidste stævne. Hvis dette fanger jeres interesse, så se mere på kredsens hjemmeside, hvor der vil stå mere detaljeret om stævnets indhold, pris samt tilmelding.

Program Fredag den 11. januar Ankomst for dem, der har campingvogn med. Lørdag den 12. januar Kl. 14.30 er der kaffe med brød samt logbogsoptælling. Kl. ca. 17.00 tænder vi op i grillen, så vi er klar til at spise vores medbragte mad kl. 18.00. Søndag den 12. januar Afrejse Hvis I ønsker at deltage i fællesspisningen eller har campingvogn med, så tilmeld jer på kredsens hjemmeside i perioden 2.-10. januar, så sørger vi for plads til jer og eventuel campingvogn. Overnatning og strøm afregnes med campingpladsen. Der er plads til 80 glade campister, derfor vil der være lodtrækning blandt tilmeldte, hvis flere tilmelder sig. Vi håber at se en masse glade campister. Venlig hilsen Stævneudvalget Dorte og Jan Andersen Gertrud og Willy Lorentsen

Logbogsoptælling på DCU-Odense City Camp 11.-13. januar 2019 Vi mødes i opholdsstuen lørdag den 12. januar kl. 14.30 til en hyggelig eftermiddag, hvor kredsen er vært med kaffe og brød, herunder optælling af logbogspoint for 2018. 130

Campingfritid #08 2018

Hvis I er forhindret i at komme til logbogsoptællingen den 12. januar 2019 og har mere end 60 point, kan I sende logbogen til Ole Frankfurth, Bøgeparken 2, st. tv., 5580 Nørre Aaby. Ønskes logbogen samt logbogmærker retur pr. post, vedlægges returkuvert med porto samt 20 kr. Logbogen og mærker udleveres til pinsestævnet, og uafhentede logbogsmærker vil derefter ligge til afhentning i DCU-Odense City Camp’s reception i åbningstiden. Ved spørgsmål så ring til Ole Frankfurth på tlf. 24 27 38 31. På kredsens vegne Ole Frankfurth

Alle arrangementer i kredsene er åbne for alle medlemmer Kredsformand Finn Ljørring Heliosvej 3 9210 Ålborg SØ Tlf. 98 14 34 62 kreds4@dcu.dk

4. KREDS Arbejdsweekend på DCU-Camping Ålbæk Strand OBS: ny dato – 5. - 7. oktober Da campingpladsen i år holder vinteråben, har vi valgt at trække arbejdsweekenden frem til først i oktober måned. Der vil være forskellige opgaver, dels noget der skal males samt klargøring for vinteren. Har du tid og lyst til at hjælpe, så kom og vær med til en weekend med lidt arbejde, og hyggelig samvær med de øvrige campister.

Her er der reserveret baner fra kl. 15 til 16, herefter kører vi retur til campingpladsen og spiser. Menuen består af Wienerschnitzel med brasede kartofler og ærter, det koster 95 kr. pr. person. Medbring service og bestik samt egne drikkevarer. Programmet for dette stævne: Fredag den 19. oktober: Ankomst Lørdag den 20. oktober kl. 10.00: Velkomst Herefter er der tid til at besøge Skagen og måske nyde en øl eller en frokost på en af byens mange spisesteder. Kl. 14.45: Mødes vi i bowlingcenteret for udlevering af sko Kl. 15.00: Bowling Kl. 18.30: Spisning Søndag den 21. oktober kl. 10.00: Afslutning Prisen for bowling er 60 kr. pr. person, overnatning 220 kr. for en enhed med to personer, el afregnes efter måler hos lejrchefen.

Foto: Lasse Løndahl Henriksen

Tilmelding via 4. kreds’ hjemmeside fra 28. september til 12. oktober. Stævneleder for eventuelle spørgsmål Birthe tlf. 98 86 16 34 Finn tlf. 98 14 34 62

Logbogsoptælling

Vi mødes i opholdsstuen fredag kl. 20 til en kop kaffe, her har Lone en liste med de ting, der ønskes udført, så kan man skive sig på til de opgaver, der passer til ens evner. Lørdag morgen mødes vi til kaffe og rundstykker, samt fordeling af dagens opgaver. Der er selvfølgelig gratis overnatninger denne weekend til de arbejdende enheder, og Lone sørger for bespisning, så tiden udnyttes bedst muligt. Ring til campingpladsen på tlf. 98 48 82 61 og meld jer til, så Lone ved, hvor mange der kommer. Venlig hilsen 4. kreds og Lone

Lukkestævne – bowlingstævne 19.-21. oktober Ligesom sidste år kobler vi den årlige bowlingweekend sammen med sæsonafslutningen. Stævnet foregår på DCU-Camping Ålbæk Strand www.camping-aalbaek.dk, og denne gang har vi valgt, at bowlingen skal foregå hos Skawbowling. Vi kører i egne biler til bowlingcenteret på Buttervej 25, 9990 Skagen.

Så er det tid for indsendelse af logbøger, hvis I har opnået 60 point eller mere. Det gyldne bomærke opnås, når man sammenlagt over flere år har opnået 600 point. I kan få talt logbogen op hos et bestyrelsesmedlem, ved juletræsfældningen eller til nytårsstævnet i Tranum. Ellers skal logbogen indsendes til Finn Ljørring, Heliosvej 3, 9210 Aalborg SØ. Vedlæg en frankeret svarkuvert til returnering af bogen. HUSK: Sidste frist for indlevering er 15. januar 2019. Hvis denne tidsfrist overskrides, kan I ikke påregne at modtage et logbogsmærke, da de fremstilles efter bestilling. Logbogsmærker, vimpler og vintermærker sendes ud omkring Kristi himmelfart.

Campingfritid #08 2018

131

❘❙❚ DINkreds

Alle arrangementer i kredsene er åbne for alle medlemmer Kredsformand Anne-Birthe Christensen Skytsbjergvej 16 8472 Sporup Tlf.: 20 83 60 52 annebirthe33@gmail.com

5. KREDS Kommende aktiviteter og arrangementer 2018 31. oktober 2018: Virksomhedsbesøg: AVK International A/S 1.-3. december 2018: Juletræsarrangement DCU-Camping Mols

Kommende aktiviteter og arrangementer 2019 16. januar: Filmaften Campinggården Ormslev 26. januar: Logbogsoptælling DCU-Camping Mols 23. februar: Fastelavn 13.-22. april: Påsketur lang til Bodensee 18.-22. april: Påsketur kort til Esbjerg og Fanø 30. maj - 2. juni: Kristi himmelfartsferien Læsø 8.-10. juni: Pinse Sydvestfyn 2.-28. juni: Lang forsommertur Sydfrankrig 11.-18 august: Sensommertur til Nykøbing Mors September 2019: Sensommertur til Benelux-landene December 2019: Juletræsarrangement på DCU-Camping Mols Kommende aktiviteter og arrangementer i 2020 Sensommertur til Italien/Sicilien

Virksomhedsbesøg Onsdag den 31. oktober 2018 Vi arrangerer virksomhedsbesøg hos AVK Danmark A/S. AVK Danmark A/S er en division i AVK International A/S, som er en del af AVK Gruppen. AVK Gruppen er en af verdens førende ventilproducenter inden for vand- og gasforsyning, spildevandsbehandling samt brandbekæmpelse. AVK Gruppen har virksomheder i en lang række lande verden over og beskæftiger flere end 3.800 medarbejdere – heraf ca. 650 i Danmark. AVK Danmark A/S har hovedsæde i Galten/Skovby nær Aarhus. Se mere på 5. kreds’ hjemmeside, hvor der også kommer tilmelding. Arrangementslederne Ulla Holze, tlf. 20 19 59 20 Svend Erik Henningsen, tlf. 86 95 75 41

Så det er bare med at få sat kryds i kalenderen. Tilmelding på hjemmesiden fra 1.-18. november. Endeligt program kommer også på hjemmesiden. Håber vi ses Ulla og Per Holze Anne Dorthe og Ole Jensen

Filmaften: Campinggården Ormslev 16. januar 2019 Onsdag den 16. januar vil Campinggården Ormslev være vært for 5. kreds’ filmaften. Vi har en aftale med Arne Doktor, som har været rejseleder i mange år, han vil komme og fortælle om Rom. Han vil fortælle om byens historie, der jo starter for flere tusinde år siden, Romerrigets store udbredelse i Europa og dets betydning for den kulturelle udvikling i hele Europa, men også om dens betydning som kirkens hovedsæde. Han vil selvfølgelig også fortælle om de mange seværdigheder, Rom har at byde på for nutidens turister. Efter foredraget er Campinggården vært for kaffe og brød. Alle, der er medlem af DCU, er velkomne til at melde sig til, uanset hvilken kreds man bor i. Der vil komme tilmelding på 5. kreds’ hjemmeside fra 2.-11. januar 2019, så hold øje med hjemmesiden.

Logbogsoptælling DCU-Camping Mols 26. januar 2019 Feltpræst Peter Sporleder kommer og fortæller om hans missioner og oplevelser i Kosovo, Irak og Afghanistan. Man kan også få optalt sin logbog til filmaften i Ormslev. Har man ikke mulighed for at deltage i 5. kreds’ logbogsoptælling, kan man få optalt sin logbog ved at sende logbogen samt en frankeret/adresseret svarkuvert senest 27. januar 2019. Efter denne dato vil det være for sent at få mærke. Logbogen sendes til: Dorte Rasmussen, Torshøjvænget 12 B, 8361 Hasselager. HUSK at skrive, hvis det er første gang, der bliver optalt, eller I skal have guld bomærke, vintermærke, eller hvis I har været medlem i 25 år. Se programmet på kredsens hjemmeside. Arrangementsledere Anne Dorthe Jensen, tlf. 40 32 12 81 Dorte Rasmussen, tlf. 20 84 45 01 Ret til ændringer forbeholdes

Juletræ 30. november - 1. december 2018 Den søde juletid nærmer sig, og igen i år afholder vi juletræ på DCU-Camping Mols. I år vil vi igen prøve med bankospil fredag aften. Der kommer en ny julemand, og der bliver også anden underholdning. Der er selvfølgelig også æbleskiver og gløgg/saft og godteposer til børnene. 132

Campingfritid #08 2018

Glædelig jul & godt nytår Vi sender hermed en hilsen til alle medlemmer og samarbejdspartnere med ønske om en glædelig jul samt et godt nytår. Tak for samarbejdet i 2018. Venlig hilsen Bestyrelsen i DCU 5. kreds

Alle arrangementer i kredsene er åbne for alle medlemmer Kredsformand Anna Lene Pedersen Vindelevgård 178 7830 Vinderup Mobil: 21 48 98 58 alp@ucholstebro.dk

6. KREDS SOVS 2018 2.-4. november 6. kreds’ traditionsrige sovsestævne afholdes igen på Vorbasse Camping. Det bliver efter alle gode traditioner med mad, hvor sovsen er afgørende. Fredag aften er der mulighed for at bestille buffet til den favorable pris af 80 kr. pr. person inkl. efterfølgende kaffe, så er man helt fri for at lave mad denne weekend. Der er mulighed for at tage sig en svømmetur i Vorbasse Svømmehal, der ligger lige over for campingpladsen, entré til svømmehal er inkluderet i stævnegebyr. Lørdag aften er der ”sovsefest” med trerettersmenu, hygge musik under spisning og efterfølgende dans til kredsens diskotek, hvor John P. og hans venner spiller op. Se mere på kredsens hjemmeside. På gensyn Bente og Thorleif Nielsen Mobil: 40 18 19 22 eller mail: bentevejrsoe@hotmail.com Dorthe og Lars Foged Mobil: 91 56 95 96 eller mail: larsfoged@mail.dk

Nytårsstævne på Randbøldal Camping

Søndag aften er der mulighed for at spise i pladsens restaurant, hvor kokken vil sørge for en lækker middag til en rimelig pris. I tilmeldingen er der mulighed for at tilkendegive, hvorvidt der ønskes mad lørdag (det er dog ikke bindende). Endelig tilmelding foregår ved ankomst, og betaling sker i restauranten. Nytårsmenuen består af: Forskellige tapasanretninger Svinemørbrad indbagt med krondyr-fars med kartofler, brune kartofler, grøntsager og sovs Tiramisu Der vil også være natmad – hotdogs Priser Vogn med 2 personer kr. 1.150 Vogn med 1 person kr. 795 Ekstra voksen kr. 495 Børn indtil 12 år kr. 450 Hund kr. 40 Inkl. i prisen er 2 overnatninger, strøm, nytårsmenu og masser af hygge. Tilmeldingen findes på hjemmesiden fra 1.-21. november. Besked om deltagelse og betaling senest den 26. november. Ved overtegning trækkes lod efter DCU-kredsenes fælles retningslinjer. Læs meget mere på vores hjemmeside: www.DCU.dk – se under 6. kreds Anna Lene og John Pedersen, mobil: 21 48 98 58 Dorthe og Lars Foged, mobil: 91 56 95 96

Logbogsoptælling

30. december 2018 - 1. januar 2019

26.-27. januar 2019

Igen i år afholder 6. kreds et brag af en nytårsfest på Randbøldal Camping, og vi har selvfølgelig allieret os med kredsens discjockey John P. og alle hans gæste-discjockeys, som vil sørge for dansemusikken. Nytårsfesten holdes i Glassalen, som ligger med udsigt over pladsens badesø. Pladsen har desuden en fremragende kok, som vil fremtrylle en lækker nytårsmenu. Borddækning og pyntning af Glassalen skal I selv hjælpe med, vi har dog sørget for duge.

Vi planlægger logbogsoptælling i weekenden den 26.-27. januar 2019. P.t. er vi ikke helt på plads med aftalerne, så derfor hold øje med hjemmesiden under 6. kreds. Mange hilsner Dorthe og Preben Madsbjerg Gitte og Ove Pagter

Campingfritid #08 2018

133

❘❙❚ DINkreds

Alle arrangementer i kredsene er åbne for alle medlemmer Kredsformand Mona Kristensen Klarinetvej 52 8700 Horsens Mobil: 61 70 82 88 mok.dcu@gmail.com

7. KREDS Julestævne 2018 30. november - 2. december Tönning – byen i det nordtyske bliver målet for 7. kreds’ juletur. Ned til Eider ved byens havn ligger det gamle pakhus, som i juletiden er omdannet til et meget hyggeligt indendørs julemarked. Udenfor pakhuset er placeret boder med diverse lækkerier for ganen.

Tlf. 22 58 11 18 eller mail: maryoggunnar@gmail.com Martin og Lise Tlf. 29 60 43 64 eller mail: mkj.dcu@gmail.com

Logbogsstævne 18.-20. januar 2019 Stævnet afholdes igen på DANCAMPS Kolding. På campingpladsen forefindes der en rigtig dejlig opholdsstue, hvor vi har rig mulighed for hyggeligt samvær fredag aften (vi kan lave vor mad i køkkenet). Lørdag formiddag er der mulighed for optælling af logbøger i tidsrummet 10.00-11.30. Optællingen vil foregå i opholdsstuen. Lørdag eftermiddag kører vi i egne biler til Christiansfeld, hvor vi får en guidet rundtur og hører om Herrnhuterne (Brødremenigheden). Lørdag aften vil der blive serveret en lækker middag. Hold øje med kredsens hjemmeside, hvor tilmelding senere vil være mulig. Sæt allerede kryds i kalenderen nu.

Foto: Martin Kjær

Hilsen turlederne Martin Tlf. 29604364 eller mail. mkj.dcu@gmail.com Mary Tlf. 22 58 11 18 eller mail. Maryoggunnar@gmail.com Vores campingplads hedder Comfort-Camp Eider og ligger i gåafstand til markedet. Fredag aften vil der være hyggeligt samvær med gløgg på campingpladsen (indendørs). Lørdag Kl. 10 er der standerhejsning, og derefter vil formiddagen være til fri disposition, hvor man kan besøge nogle af de andre seværdigheder i området. Eider-dæmningen er et besøg værd. Kl. 14 bevæger vi os til pakhuset, hvor vi vil få et glas glühwein. Kl. 18 vil vi nyde lidt lækkert julemad. Søndag kl. 9:30 standerstrygning og tak for denne gang. Prisen for en enhed med 2 personer er den samme som sidste år kr. 1.050. For yderligere priser og information henvises til kredsens hjemmeside, hvorfra tilmelding senere vil være mulig. Der vil være mulighed for at bestille Wienerschnitzel til fredag aften kl. 18:30, til de som kunne ønske dette, ikke inkluderet i prisen. Venlig hilsen Turlederne Mary og Gunnar

134

Campingfritid #08 2018

Midtvejsmøde 2019 2. februar 2019 Kredsens Midtvejsmøde afholdes lørdag den 2. februar 2019 kl. 14.00. Så snart mødestedet er på plads, vil det blive opslået på kredsens hjemmeside. www.dcu.dk/kredse/7-kreds-sydjylland Venlig hilsen Bestyrelsen DCU 7. kreds

Årsprogram 2019 18.-20. januar Logbogsstævne Kolding 1.-3. februar Midtvejsmøde Maj Bededags- og Fiskestævne 7.-10. juni Pinsestævne 16.-18. august Teaterweekend August Pirat Open Air September Saarburg 25.-27. oktober Eisbeinstævne December Julestævne Ret til ændringer og tilføjelser forbeholdes, så hold øje med vores hjemmeside.

DCU-pladser på danmarkskortet 1. DCU-Camping Albuen Strand Vesternæsvej 70 DK-4900 Nakskov Tlf. (+45) 54 94 87 62 www.camping-albuen.dk 2. DCU-Copenhagen Camp Korsdalsvej 132 · DK-2610 Rødovre Tlf. (+45) 36 41 06 00 www.dcucopenhagencamp.dk

3. DCU-Camping Nærum Ravnebakken/Langebjerg 5 DK-2850 Nærum Tlf. (+45) 45 80 19 57 www.camping-naerum.dk

14 13

5 7

10 9 12

6 2

8 1

5. DCU-Camping Rågeleje Hostrupvej 2 · DK-3210 Vejby Tlf. (+45) 48 71 56 40 www.camping-raageleje.dk

14. DCU-Camping Mols Dråbyvej 13 · DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 16 25 www.mols-camping.dk

6. DCU-Camping Kulhuse Kulhusevej 199 · DK-3630 Jægerspris Tlf. (+45) 47 53 01 86 www.camping-kulhuse.dk

15. DCU-Camping Gjerrild Nordstrand Langholmvej 26 · DK-8500 Grenaa Tlf.: (+45) 86 38 42 00 www.camping-gjerrild.dk

8. DCU-Camping Billevænge Strand Spodsbjergvej 182, Spodsbjerg DK-5900 Rudkøbing Tlf. (+45) 23 11 80 35 www.camping-billevaenge.dk

15 22

13. DCU-Camping Blommehaven Ørneredevej 35 · DK-8270 Højbjerg Tlf. (+45) 86 27 02 07 www.camping-blommehaven.dk

7. DCU-Camping Rørvig Strand Skærbyvej 2 · DK-4500 Nykøbing Sj. Tlf. (+45) 59 91 08 50 www.camping-roervig.dk

20 21

4. DCU-Camping Hornbæk Planetvej 4 · DK-3100 Hornbæk Tlf. (+45) 49 70 02 23 www.camping-hornbaek.dk

4 3

9. DCU-Camping Åbyskov Strand Skårupøre Strandvej 74 DK-5881 Skårup Tlf. (+45) 62 23 13 20 www.camping-aabyskov.dk 10. DCU-Odense City Camp Odensevej 102 DK-5260 Odense S Tlf. (+45) 66 11 47 02 www.camping-odense.dk

16. DCU-Camping Ålbæk Strand Jerupvej 19 · DK-9982 Ålbæk Tlf. (+45) 20 58 98 37 www.camping-aalbaek.dk 17. DCU-Camping Skovly/Tranum Solsortevej 2 A, Tranum DK-9460 Brovst Tlf. (+45) 98 23 54 76 www.camping-skovly.dk 18. DCU-Camping Vesterhav Flyvholmvej 36, Langerhuse DK-7673 Harboøre Tlf. (+45) 97 83 47 04 www.camping-vesterhav.dk 19. DCU-Camping Mejdal Birkevej 25 · DK-7500 Holstebro Tlf. (+45) 97 42 20 68 www.camping-mejdal.dk

11. DCU-Flyvesandet Strand Camp Flyvesandsvej 37, Agernæs · DK-5450 Otterup Tlf. (+45) 64 87 13 20 www.camping-flyvesandet.dk

20. DCU-Camping Ejsing Strand Fjordvej 1 · DK-7830 Vinderup Tlf. (+45) 97 44 61 13 www.camping-ejsing.dk

12. DCU-Camping Kollund Fjordvejen 29 A · DK-6340 Kruså Tlf. (+45) 74 67 85 15 www.camping-kollund.dk

21. DCU-Camping Viborg Sø Vinkelvej 36 B · DK-8800 Viborg Tlf. (+45) 86 67 13 11 www.camping-viborg.dk 22. DCU-Camping Hesselhus Moselundvej 30 · DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 86 50 66 www.camping-hesselhus.dk

❘❙❚ DINkreds

Nyt fra DCU-pladserne Odense

Nyt fra DCU-pladserne Vesterhav

Vintersæsonplads i Odense

Sæsonen 2018 er ved at være slut. Vi kan næsten ikke få armene ned efter en sommer, hvor vejret bare har flasket sig med hensyn til camping og udeliv. Vi håber, at der stadig vil være lidt godt vejr tilbage, så vi også kan slutte sæsonen af med manér. Vi har masser af aktiviteter i efterårsferien, og skulle vejret drille, har vi altid en plan B.

Elsker du også camping, hvad så med at snuppe en vintersæsonplads i Odense. Vi ligger tre km fra Odense centrum, i skøn natur midt i Hunderupskoven. Det er den skønneste cykeltur ind til byen, og ellers kører der flere busser til centrum lige udenfor pladsen.

Foto: DCU-Camping Vesterhav

Foto: DCU-Odense City Camp

❘❙❚ Vi skal lave græskarlygter ❘❙❚ Vi skal være kreative ❘❙❚ Vi skal på opgaveløb ❘❙❚ Vi skal lave dukketeater ❘❙❚ Vi skal hygge ved bålet ❘❙❚ Vi skal spise afslutningsmad sammen Se mere om aktiviteterne på hjemmesiden.

Kommende arrangementer 6. oktober Vi mødes i tv-stuen til fællesspisning. Man medbringer selv sit mad, og vi tænder grillen op, så vi kan få grillet kødet. Efterårsferien 18.-20. oktober Harry Potter-feberen raser atter og med fornyet styrke i hjertet af Odense i efterårsferiens sidste dage. Besværgelser vil flyve gennem luften, magiske skikkelser kan træffes på nærmest hvert et gadehjørne, og tusindvis af små og store Harry Potter-fans danner kronen på hele det magiske værk. Og quidditch-turneringen når internationalt niveau! 10.-25. november Julemarked lørdage og søndage på Egeskov Slot. 30. november - 9. december Lørdag og søndag er der julemarked i Odense. 1.-2. december og 8.-9. december Jim Lyngvild holder julemarked på sin vikingeborg, Ravnsborg. 8. december Julefrokost på campingpladsen, alle er velkomne. For mere info, følg med på vores hjemmeside. 31. december Hvad skal du lave nytårsaften, hvad med at komme til et brag af en fest på DCU-Odense City Camp. For mere info, følg med på vores hjemmeside. 136

Campingfritid #08 2018

Samtidig sker der masser af ting omkring os. I Harboøre Centeret holdes den store Løvfaldsmesse. Det foregår den første weekend i efterårsferien (13.-14. oktober). Her kan købes, prøves og smages, mens der med mellemrum er underholdning på scenen. Et tilløbsstykke er det store kaffebord, hvor man, for et rimeligt beløb, kan købe sig til kaffe og kage ad libitum. Senere på ugen (16. oktober) er der samme sted Store hoppedag fra 10.00-16.30. Her er hallerne proppet med alle afskygninger af hoppeborge. Lemvig Bibliotek har efterårsferien igennem aktiviteter for både voksne og børn, og på Kulturnatten tirsdag den 16. oktober vil man kunne opleve et medieinstallationsshow, der skal foregå op ad Lemvig Kirkes hvide mure midt i byen. Ugen igennem åbner Tante Andantes hus også i Lemvig by. Her udfolder man sig med musik, teater og leg. Der er således al mulig grund til at slutte sommersæsonen af på DCU-Camping Vesterhav. Vi er klar! Vi vil samtidig benytte lejligheden til at takke af for sæsonen 2018. Vi har glædet os over alle de mange besøgende, og håber at se lige så mange og gerne endnu flere næste år. Vi ønsker alle en god vinter, en glædelig jul og et godt nytår. Hilsen Ellis, Kaj og Kirsten DCU-Camping Vesterhav

Nyt fra DCU-pladserne Åbyskov Strand

Nyt fra fordelspladserne Vorbasse

Vellykket harmonikatræf overstået

SIKKE en sommer – det er næsten ikke til at få armene ned! Vores familietelte har været en kæmpe succes, og de er her også igen i 2019.

Harmonikatræffet på DCU-Camping Åbyskov Strand den 23.25. august var en kæmpe succes.

Foto: Kurt Thorshauge

Nu kigger vi fremad mod efterårsferien, der er lige om hjørnet. Her i Vorbasse kører vi Halloween-tema med natløb, græskarudskæring, kåring af den uhyggeligste campingvogn, bankospil og meget mere… Se mere under ”det sker”på vores hjemmeside. Vi glæder os også til at forkæle vores mange vintercampister, der har fundet vej hertil. Også et glædeligt gensyn med DCU 6. kreds, der igen afholder ”Sovsestævne” hos os.

PS. Bliv medlem af vores Facebook-gruppe: Til alle som elsker Vorbasse camping, der har rundet 1.000 medlemmer – HURRA – eller se mere på www.vorbassecamping.dk Vi glæder os til at se jer i Vorbasse! Jan & Gitte

Foto: Kurt Thorshauge

Torsdag kl. 12.45 bød lejrchef Søren Sørensen velkommen med håbet om et godt harmonikatræf med 35 orkestre klar til at gå på scenen i tre dage. Straks efter velkomsten gik de første musikere i gang; det gik lystigt for sig – også på dansegulvet. TV 2 Fyn ankom og begyndte deres optagelser med at interviewe Mandagsmusikanterne fra Horsens, som derefter gik på scenen. TV 2 Fyn fik nogle fine optagelser, som blev vist i regionaludsendelsen kl. 19.30 samme aften.

LEGOLAND har forlænget åbningstiden til 4. november, og Lego House har været en kæmpe oplevelse – vi bor jo kun 12 km fra Billund, så hvorfor ikke tage på efterårstur hos os i egen vogn – i vores hytter eller mobilehomes.

Foto: Gitte Larsen

Musikunderholdningen blev kl. 19 afbrudt af et stort bankospil med fine præmier, sponsoreret af lokale håndværkere og Åbyskov Campings venner. Derefter fortsatte musikken på scenen og på terrassen til kl. 23.00. Fredag og lørdag gik over al forventning – tv-effekten slog igennem, og vi havde fulde huse. Lørdag aften havde vi desværre en strømafbrydelse, så musikken gik i stå; problemerne blev dog løst, og Søren gik på scenen kl. 23.30 og takkede alle hjælperne for deres store indsats, og publikum for den store opbakning. Harmonikatræffet sluttede vanen tro med afsyngelse af: Skuld gammel venskab rejn forgo. Vi håber at se jer igen til Harmonikatræf i 2019.

Campingfritid #08 2018

137

❘❙❚ KLUMME

Flere fordele til dig S

ikke et campingår vi snart lægger bag os. Det er en sommer med varme og solskin, der skriver sig ind i historien, og forhåbentlig kan du se tilbage på et væld af gode campingminder. Dem mener vi i DCU, at du skal have mange flere af. Vi er derfor gået i tænkeboks, for hvordan DCU kan gøre din campingferie endnu bedre. Ikke kun gennem fordele og økonomiske besparelser, men også når det gælder oplevelser og samvær med dem, du holder af. I dette nummer kan du læse om alle de nye og spændende modeller, der er på vej til Danmark, men jeg synes, at det i lige så høj grad handler om at byde de nye generationer og nye campingformer velkommen. Jeg hører selv til den del af befolkningen, som synes, at campingferie i campingvogn er det bedste i verden. Det er vi mange om at synes, men det betyder ikke, at det er bedre end alle de andre måder, som man kan campere på. Vi ser de små fritidsbiler med par, der nyder frihed mod at bo på lidt mindre plads. Vi har stigende efterspørgsel fra danskere, der gerne vil på camping, men helst i noget, de kan leje. Jeg mener, DCU skal være en del af den udvikling, og på vores 22 campingpladser skal vi kunne byde velkommen til alle, uanset hvordan de camperer, og hvor længe de gør det. Langt de fleste camperer om sommeren, men der er absolut ingen grund til at pakke campingudstyret væk. Med få tiltag kan camping på denne årstid også byde på unikke oplevelser. CKE-passet, der tidligere blev solgt gennem Campingrådet og dettes medlemmer, har levet en turbulent tid, men vi har valgt at gøre det til en del af dit medlemskab i 2019, fordi mange campingpladser fortsat forlanger det, og så har du det allerede. Mit motto er ”rettidig omhu”, og med det mener jeg også, at vores 22 campingpladser i endnu højere grad end i dag skal udvikles, så de stemmer til gæsternes forventninger, dog uden af prisniveauet for gæsten stikker helt af. Vi vil også i 2019 arbejde for en lang række fordele for dig og din familie, så medlemsprisen hurtigt er tjent ind. Hvis du camperer hele vinteren, så husk der er 50 procent rabat til pensionister og 30 procent for alle andre. Børn under 12 år er gratis året rundt, og børnebørn under 12 år med bedsteforældrene på campingferie er gratis i lavsæsonen. Efterårsferien er oplagt, men det er et besøg på DCU’s ni vinteråbne campingpladser eller DCU’s mange fordelspladser også. Find dem alle på www.DCU.dk. I DCU kan vi takket være jer medlemmer, ansatte og masser af gode kræfter på campingpladserne se tilbage på et godt campingår, men ikke uden at vi også ved, at der stadig er meget at arbejde for i fremtiden. Det gør vi gerne i Dansk Camping Union, fordi din campingferie er vigtig for os. Jeg vil gerne takke bestyrelsen, repræsentantskabet, ansatte og samarbejdspartnere for et udbytterigt 2018. Medlemmerne er uden sammenligning det vigtigste i DCU, og med ca. 50.000 medlemsfamilier fortsætter vi det vigtige arbejde med at skabe bedre forhold og campingoplevelser, der er til at betale. Selvom der stadig er et godt stykke tid til jul, så er denne udgave af Camping-fritid årets sidste, og derfor vil jeg ønske dig og din familie en glædelig jul samt et godt nytår. Med venlig hilsen Bjarne Jensen Landsformand, Dansk Camping Union

138