Camping-fritid #6 2016 by Dansk Camping Union

- HVER MANDAG I JUNI 10-21 VI SERVER E GRATIS FA R DØ L & PØLSER KL. 17-21

SPAR

20% ds

34 nye Adria pingu m a c på Knaus 17 nye ddene u b l i t 16 nye LMC køb er på 9 nye KABE ingen ell orretn 6 nye g.dk i fHymer n i p m 3 nye Opus.WebCa ww 4 nyewCamp-let Se dem alle i vores udstilling eller på www.as-kcc.dk

PÅ TILBUD 74 stk. Dobbelt sengs-vogne 32 stk. Enkelt sengs-vogne 32 stk. Køje-vogne

# 06 2016

KOM TÆT PÅ

Tour de France

Rente 2,99% ved køb af ny eller brugt vogn ved 20% i udbetaling.

Vi køber din vogn kontant eller sælger den for dig

MELL DE G GUL P ODE TILBU EM DI RIS OG FÅ -KATALOG ET ME PENG ST FOR ENE

NYHED Oppustelig niveaukile til din campingvogn og autocamper. Kapacitet op til 7,5 ton. Priser fra 998 kr.

GRENÅVEJ 29-31, 8960 RANDERS, TELEFON 87 10 98 70 www.as-kcc.dk Åbent: Hverdag kl. 10-17 Weekend kl. 10-16

www.camping-fritid.dk

www.as-kcc.dk

Vejedag

FRITID

Du får dobbeltgaranti og 30 dages ombytningsret samt 14 dages gratis overnatninger på danske campingpladser.

Midtvejs Caravans Find din campingvogn på

MAGASINET

STORE

VI GIVER DIG SIKKERHED I DIN BRUGTVOGNSHANDEL:

KØB A F CAMP BRUGT IN I REN GVOGN HAND FÅ ET EL: G OP TIL AVEKORT P UDST 9.000 KR. Å YRSBU TI TIKKE L VÆLG BL.A. N.

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

AUTOCAMPER DILEMMA

med stort prisafslag...

NYHED! Køb brugtvogn op til 200.000 kr. UDEN UDBETALING!

PÅ ALT IKKE-NEDSAT UDSTYR I UDSTYRSBUTIKKEN FRA KL. 10-21.

Kæmpe udvalg af NYE CAMPINGVOGNE is Gul Pr på lager: tyr -

Brugte vogne

CAMPING-FRITID JUNI-JULI 2016

OPEN BY NIGHT

10 TV

TING TIL TELTTUREN Alt til din campingferie på www.DCU.dk

g Kroningss Vælg et højkvalitets campingprodukt – vælg

DIN TRYGHED

Lav vægt og høj effekt

AIR-CONDITION

STANDARD AIRCON

MED VARMEPUMPE

T E S T C E N T R E Op til

års garanti

Aircondition Fra kr. 9.995,A2000W

• Ekstrem kraftfuld Ekstrem kraftfuld •V armepumpe kkan an varme varme vved ed --44 Varmepumpe

dendørstemperatur graders uudendørstemperatur graders • Lydsvag Lydsvag • Lav ægt Lavv vvægt • Op Op ttil il 6 åårs rs garanti garanti

SOLPANEL SOLP PANEL A KIT H øjeffektivt kkrystalpanel rystalpanel Højeffektivt 1100 åårs rs ggaranti aranti ppåå 990% 0% eeffektivitet ffektivitet •D Digital igital lladeregulator aderegulator med med bbatterikontrol atterikontrol

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K2400W kr. 19.995,Førpris kr.

kr.r. 12.995,kr

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K3400W kr. 21.995,Førpris kr.

kr kr.r. 16.995,-

De værksteder, der er ”DCU-Test-& Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test-& Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

Brugtvognstesten Br ug t vogns tes ten er en ttilstandsil s t a n d s undersøgelse af af c ampingvognens undersøgelse campingvognens ”kondition”, hvor hv o r d en tj ttjekkes jekkes ffor or fejl f e jl ”kondition”, den og mangler. mangler. D vs e nb l å s t e m p lin g a en b r ug t e og Dvs en blåstempling aff d den brugte c a m pin g v o gn . D CU anbefaler anbef aler denne denne test, tes t , h ver campingvogn. DCU hver et iinkluderer n k lu d e r e r v e jnin g gang der der handles handles privat. pr i v a t . D gang Det vejning af campingvognen, c a m pin g v o gn e n , og ffugttest, ug t tes t , ssamt amt gastest gas tes t af og f or k øber. D er er er ingen in g e n s om e nok sså åv ig tig for som err nok vigtig køber. Der reparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vogns tes ten. reparation/service Brugt vognsat test U3, kr. ............................... 2.065,-

Kun Kun 5 kkgg nem aatt bruge bruge Meget Meget nem •F Full ull HD HD oogg D DiSeqc iSeqc

Gastesten Gas tes ten er er et et a aff tre tre kontrollerende k o n t r o ll e r e n d e e eftersyn, f t e r s yn , d der er u udføres d f øre s p på åD DCU’s CU’s tes tcentre. D er foretages foret ages en sikkertestcentre. Der sikkerh edsundersøgelse af af gasanlægget. g a s a nlæ g g e t . T r yk m å lin g , hedsundersøgelse Trykmåling, k ontrol af af aftræk/røggasmåling, af træk /røggasmåling, ventilationsventilationskontrol fforhold, o r h old , d er sluttes s lu t t e s a ed k on t r ol a flaskegasder aff m med kontrol aff flaskegasrregulatorens egulatorens lukketryk, lukketr yk , jf. jf. Sikkerhedsstyrelsen. Sikkerheds s tyrelsen.

Gas tes t U1, kr. .................................................. 845.-

J Y L L A ND: A n t on s C amping C en t er A p s Fa l k e v e j 1 , 6 9 2 0 V i d e b æ k Tlf.: 96 9 4 92 20 w w w.antonscamping.dk

Lunderskov C amping A /S Tvvær vej 9, 66 4 0 Lunderskov Tlf.: 75 58 5 4 00 w w w.lunderskov-camping.dk

C ampinggaarden Ormslev O r m sle v v ej 4 4 8 , 8 2 6 0 V iby J Tlf.: 86 28 35 66 w w w.campinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands C amping Center A /S G r e n å v e j 2 9 - 3 1 , 8 9 6 0 R a n d e r s S Ø. Tlf. 87 10 98 70 w w w.as-kcc.dk

C amping-Parken A /S T jelevej 10-12, 74 00 Herning Tlf.: 97 26 80 5 5 w w w.campingparken.dk

NB C Nie ls B r æ n d e k ild e A p S Haderslev veej 59, Jels, 6630 Rødding Tlf. 74 5 5 2 1 0 1 w w w.nbc-jels.dk

KG C amping A /S M ø n t e n 6, 6 0 0 0 K oldin g Tlf.: 76 33 20 80 w w w.kg-camping.dk

Silkeborg C aravan Center P r i o r s v e j 1 1 , 8 6 0 0 S ilke b o r g Tlf.: 86 81 42 11 w w w.SilkeborgC aravan.dk

Klarup C aravan Center A /S J ø r g e n m i n d e s v e j 2 0, 9 2 7 0 K l a r u p Tlf.: 98 31 88 88 w w w.klarup-caravan.dk

Møllegårdens C amping I/S Skyumvej 4 7 700 This ted, V.V ildsund Tlf.: 96 19 10 20 w w w.moellegaarden.dk

L .E. C amping Indus trivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf.: 98 47 9 1 11 w w w.le-camping.dk

Ny Vejle C aravan A /S Isabellahøj 6, 7 100 Vejle Tlf.: 75 82 8 4 22 w w w.vejlecaravans.dk

•

Fra

kr. 2.995,-

Fuldautomatisk parabolantenne

Fugttest V

Stor t sikkerhedstjek V*

•

100W kkr. olpanel kit r. 22.995,.9 9 5, S kit 100W Solpanel S olpanel kit kit 200W 200W kr. kr. 5.990,5.990,Solpanel

Det sstore Det tore ferieeftersyn f e r ie e f t e r s yn – d denne enne undersøgelse u ndersøgelse er meget meget omfattende. omf at tende. Her Her bliver bliver campingvognen c ampingvognen gengennemgået, nemgået , ffra ra A til til Z og og m med ed e en nu udførlig d førlig rrapport. appor t .

Kun

Stor t sikkerheds tjek U5, kr. ....................... 3.690.-

I denne denne yderst yder s t v vigtige ig tige test tes t sskrives k r i ve s d er en en rrapport appor t efter e f t er e nn øje u der en nøje undernderssøgelse øgelse ffor or eventuel eventuel ffugt ug t i campingc a m p in gv ognen. Skemaet Skemaet har har ffaste as te målepunkter, målepunk ter, sså vognen. å nemgangen er ens ens for for alle alle DCU-Testcentre. DCU-Tes tcentre. gennemgangen gen Fugt tes t U2, kr.. ................................................ 74 0.-

kr. 7.995,M MEDLEMSRABAT EDLEMSR ABAT I »DCU-Testcenter« » DCU-T Testcenterr«

Førpris kr 14 , kr.. 14.995,-

Der D er y ydes de s 5 p procent rocent rabat rabat på på samtlige s a m t li g e DCU-eftersyn mellem 1. marts 31. 1. D C U- e f t e r s yn m ellem 1. mar ts og og 3 august. Fra september augu s t . F ra 1. 1. s eptember ttilil 11.. marts mar t s ydes yde s der 15 15 procent procent rrabat ab a t

BESØG OS PÅ

KRONINGS.COM Eller ring på 7022 5840

V S am t lige te s t for s yner camping vo gnen me d VG -kon t r olm ær k a t

Alle priser er ekskl. montering. Vii forbeholder os retten til ændringer og udsolgte varer. V varer.

Gastest V*

Brugtvognstest V

FULDAUTOMA FULDAUTOMATISK DAUTOMA ATISK PARABOLANTENNE P ARA ARABOLANTENNE

•

5.9955, Førpris kr. 5.995,-

kr kr.r. 9.995,-

Air-condition A2000W Air-condition kr. 14.995,Førpris kr.

PARABOLANTENNE P ARABOLANTENNE ARABOLANTENNE NE

•

10 års garanti på 90% effektivitet

* *

og ser v ic er appor t K ør s els e f t er syn: Brems er og lys k r. 1.8 4 5 / 2 125,T illæ g: P r. euro aks el: k r. 2 2 0 (flange sik r ing ), k r. 4 4 0 f or dobbel t aks el

Ferieef tersynV* –e en nu undersøgelse, ndersøgelse, som s om v varmt ar m t an anbefales, b e f ale s , h hvert ver t and andet et år. år. C Campingampingvo vognen gnen smøres smøres og og bremser bremser adskilles adskilles o og ge efterses, f t er s e s, o og g bremsestand bremses t and ttestes. es tes. CampingC a m p in gvognens minus v ognens funktioner f unk tioner ssom om gas gas testes tes tes – m inu s Hvis campingvognen mere end ffugt-test. ug t-tes t . H v is c ampingvognen er er m ere e nd ttre re år gammel, gammel, anbefales anbef ales stort stor t sikkerhedscheck. s ik ke r h e d s c h e c k . **Ferieef tersyn U4, kr. ............................... 2.850,* *

C en t r al v ar me - ga s t e s t t illæ g k r. 3 4 5. C en t r al v ar me - sk i f t a f glykol, t illæ g k r. 1.8 8 5. P r is er ne er ink lusi ve miljjø t illæ g

S JÆ L L A ND: P. J. C aravan A /S Københavnsvej 27 7, 4 000 Roskilde Tlf.: 4 6 75 7 129 w w w.pj-caravan.dk

Jyderup C amping Center In du s t r ip ar ke n 2 2 , 4 4 5 0 Jy d e r up Tlf.: 59 27 69 22 w w w.jcc.dk

Bijjé Fritid & C amping B o m o s e A ll é 1 9, 3 2 0 0 H e l s i n g e Tlf.: 4 8 79 31 10 w w w.bije.dk

Køge C aravan Center Tangmosevej 99, 4 600 Køge T l f : 5 6 6 5 16 6 1 w w w.kocc.dk

C ampinggården A /S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf.: 58 5 4 4 0 03 w w w.campinggaarden-slagelse.dk

C aravan-Centret ”Brohallen” Orehoved L anggade 37, 4 8 4 0 Nr. A lslev, Tel.: 5 4 45 7879 w w w.caravan-centret .dk

F Y N: Tarup C ampingcenter A ger h a t t en 3 1, 5 2 2 0 O den s e S Ø Tlf.: 66 16 18 18 w w w.t arup.dk Svendborg C amping Center Ring Nord, Por thusvænget 3 5700 Svendborg Tlf. 62 2 1 70 07 w w w.svendborgcampingcenter.dk

PLADS TIL LIVETS SMÅ EVENTYR

ŠKODA OCTAVIA. KLASSENS MEST RUMMELIGE Med klassens mest rummelige kabine er ŠKODA Octavia bygget til at rumme hverdagens små og store oplevelser. Vi har oven i købet fundet plads til masser af nyttigt standardudstyr som eksempelvis 9 airbags, multikollisionsbremse og aircondition. Læg dertil et elegant design og højt komfortniveau, så ved du hvorfor Octavia er det mest fornuftige bilvalg.

Camping trækker op til 2.200 kg .

Sætter du den foran en campingvogn, klarer den jobbet på de europæiske lande- og motorveje uden slinger i valsen. Faktisk tager den helt op til 2.200 kg på krogen. Start med at lægge vejen ox{kr w {vn|}n U ȗßox{qjwmun{Õ ~ Ô wmn{ mnw y |txmjÕmt Den viste bil er Octavia Hatchback Style 1.2 TSI 110 hk til kr. 259.000, vist med 18” Turini alufælge i sølvdesign og hækspoiler. Octavia Hatchback Active 1.2 TSI 86 hk fra kr. 199.000. Pris ekskl. lev.omk. (3.880 kr.) og evt. laktillæg. Forbrug ved blandet kørsel fra 15,4–27,0 km/l. – B CO 2 -emmision 99–149 g/km. A +

www.skoda.dk

erien i Nyd ffer lser smukke omgivivels

CAMPINGPLADS CAMPINGPLADS Wellnessafsnit W ellnessafsnit med dampbad, sauna og udendørs jacuzzi

CAMPING C AMPING PÅ PÅ B BORNHOLM ORNHOLM Camping og Feriehytter med skøn havudsigt, dir direkte ekte til vandet – tæt på Gudhjem

Bo i smukke omgivelser og med lækre lækre faciliteter mini-18 hullers Adventure Adventure mini golfpark – for hele familien

DDirekte Dire irekt ire ir ekt kte titilill vvand kte van vandet and ndet deet de

Minivandland M Min Mini ini ni vandland vandland anndl and dla lan and nd ForsommermerrForsommer og høsttilbud Med egen campingvogn/ autocamper inkl. overfart med ”dagfærgen” Ystad-Rønne t/r

Campingferie CCam Camp ampi mppin pin ingf ngf ng gfferie erie eri ie ved veed havet have ha hav avveet et

30/5 - 27/6 og 8/8 - 5/9

2.650,2 uger fra kr. 3.700,1 uge fra kr.

C Campingferie ampingferie ve v ved ed vandet van vandet REJS FRA KØGE

PAKKEPRIS for 2 pers. (en 60+) 1 uge ialt kr. 2 uger ialt kr.

2.650,3.700,-

● I egen campingvogn/autocamper fra Køge lørdag nat/søndag kl. 00.30 ● Søndag hos Elly i Rø serveres adlibitum libitum flæskestegad ogog hjemmelavet appelsinfromage. ● Afrejse Rønne-Køge lørdag 17.00. Dagens varme ret inkl. 1 valgfri drik i færgens restaurant. Gælder fra 19/3 til 25/6 og 6/8 til 22/10

SUPER SOMMERTILBUD

for familien i skolesommerferien Rejs med egen campingvogn/autocamper. 2 voksne + 2 børn 1 uge ● inkl. natfærge fra kr. Køge – Rønne t/r ● inkl. natfærge Ystad – Rønne t/r ● inkl. dagfærge Ystad – Rønne t/r

4.300,1 uge fra kr. 3.700,1 uge fra kr. 4.900,-

BEDSTEFORÆLDRETILBUD Nyd livet med børnebørnene – uge 26 ● 2 voksne m. max 2 børnebørn ● I egen campingvogn/autocamper ● Inkl. dagfærge 1 uge Ystad-Rønne t/r ialt kr.

3.295,-

CHOKTILBUD

i maj-juni & august ● I egen campingvogn/autocamper ● Inkl. natfærge Ystad-Rønne t/r

1 uge Fra kr.

1.900,2 uger Fra kr. 2.950,-

FORÅRS- OG FORÅRS Å STILBUD EFTERÅRS ● I egen campingvogn/autocamper ● Inkl. dagfærge Ystad-Rønne t/r Gælder Før 30/5 & efter 5/9

1 uge Fra kr.

2.365,2 uger Fra kr. 3.415,-

S Sannes annes Familiecamping Familiecamping o og g Feriepark Feriepark Tlf.: 56 48 52 11 • sannes@familiecamping.dk

Se S e alle alle v vores ores ferietilbud ferietilbud på www.familiecamping.dk www.fa amiliecamping.dk

D e r t a g e s f o r b e h o l d f o r f e j l , æ n d r i n g e r o g u d s o l g t e p e r i o d e r/ h y t t e r

MENU TILBUD

Inkl. 2 x aftensmenu

ALT DETT E FÅR I

Mammut er et smart rangersystem til campingvogne. Med et enkelt trtryk yk på joysticken styrer du hele vognen. Du kan let og præcist parkere eller tilkoble vognen. Mammut er tillgængelig for enakslede og toakslede vogner vogner.. Mammut er omfattet af 5 års garanti*

Mammut sælges af campingforhandlere over hele Danma Danmark rk Mere produktinfo på www www.al-ko.dk .al-ko.dk eller www www.al-ko.se .al-ko.se *Specielle garantivilkår kan læses på AL-KOs hjemmeside eller fås på forlangende via mail

De bedste oplevelser

Mærk solen på Ø-camping

CAMPINGPAKKE til Fanø fra Esbjerg fra kr.

1.048

2 personer, 2 nætter inkl. færge t/r til bil + campingvogn

CAMPINGPAKKE til Bornholm fra Køge eller Ystad fra kr.

2.154

2 personer, 2 nætter inkl. færge t/r til bil + campingvogn (maks. 12 m)

- de bedste oplevelser

Pak færge og campingophold og spar penge på danskoferie.dk/tlf. 6991 1651

LEDEREN

NU ER DET #INATVÆREUDE

CAMPING FRITID #06

Alle I, der følger DCU på de sociale medier, har nok allerede lagt mærke til vores hashtag #InAtVæreUde, og vi vil opfordre dig til at bruge dette hele sommerferien, for vi mener det. Vi synes, det er mega IN at være ude, og vi håber, du skal være ude hele sommeren, der er lige på trapperne. Juni måned er måske det bedste tidspunkt på året, og forhåbentlig bliver det ikke ringere af, at du nu sidder med et nyt nummer af Camping-fritid i hånden. Der er mange meninger om indholdet i et magasin som Camping-fritid, så vi prøver at komme vidt omkring med alt det, vi skriver om. I dette nummer gør vi dig klar til sommerferie med både ferieinspiration fra Danmark og udlandet. Hvordan kommer du f.eks. tæt på en Tour de France-etape, eller hvad med en tur til de danske øer. Vi har besøgt Thurø. Det ligger også DCU meget på sinde, at du som medlem og aktiv campist kommer så langt som muligt for dit feriebudget. DCU´s 23 campingpladser er klar til at tage imod dig og din familie. Det samme er alle vores partnerpladser, hvor du også får rabat. Og skal du en tur til udlandet, så er der over 500 rabatpladser at vælge imellem. Find dem i Campingbogen eller på www.iCamp.dk. Din sikkerhed ligger os også på sinde, så husk at gøre brug af Store Vejedag, så du ved, hvor meget du kan pakke i din campingvogn, før du triller på ferie. Ingen ferie uden grill eller det rigtige udstyr. Det kræver også en god campingtrækker, og måske er bilen en Hyundai i40, som vi tester i dette nummer, lige sagen. Vi kigger også på teltudstyr, og tager på tur med autocamperen. Sidst, men ikke mindst har vi fejret Dansk Camping Union’s 90-års fødselsdag. Tak til alle, der kom og deltog i festlighederne. Du kan allerede nu sætte kryds i kalenderen i 2026, hvor DCU fylder 100 år. Indtil da er der heldigvis masser af læsestof her i bladet og på www.DCU.dk.

Korsdalsvej 134 2605 Brøndby Tlf. 33 21 06 00 Fax 33 21 08 09 redaktion@dcu.dk Chefredaktør (ansvh.) Anne-Vibeke Isaksen anne-vibeke@dcu.dk Redaktionschef: Janne Bethencourt campingbogen@dcu.dk Journalister: Torben Brandt – torben@dcu.dk Ejvind Rasmussen – redaktion@dcu.dk Mogens Havsted – redaktion@dcu.dk Thomas André Petersen – redaktion@dcu.dk Online: Line Jakobsen – line@dcu.dk Julian Saugmann – julian@dcu.dk Teknisk konsulent: Stefan Rosendal - teknisk@dcu.dk Medieråd giver DCU-Medier: Leon Redke - leon@dcu.dk Mobil 20 75 03 05 Layout & grafik: Lynge Olsen Group A/S Forsidefoto: Vejers Strand, Vesterhavet Fotograf: Rasmus Schønning

Kør forsigtigt og rigtigt god sommerferie! Anne-Vibeke Isaksen Chefredaktør Camping-fritid

Tryk: Stibo Printing Solutions – Miljø certificeret efter ISO 14001 og EMAS Papir: Omslag: Flowergloss, 100% træfrit papir, Svane og FSC mærket Indhold: Graphocote, Svane og FSC mærket

ING

N OR D I

MILJØMÆ R KN

5041-0004 TRYKSAG

Følg os på Facebook Vi citerer også af og til fra Facebook-debatten i det trykte blad. www.dcu.dk/facebook

FOTO Rasmus Schønning

CAMPING FRITID #06/2016

Camping-fritid udgives af Dansk Camping Union Vil du vide mere om Camping-fritid: klik ind på www.dcu.dk

Vi får helt nyt design der gør det endnu nemmer e at n handle dine Vi får helt nyt desig der gør det ejres med fa voritter og deteskaal ffejr endnu nemmer t handle dineen masse gælder frem til en favoritttilbud er og som det sk al ffejr ejres med og medtilbud d. 15. som juni eller så længe masse gælder frem til lager havdes og med . 15. juni eller så længe lager haves Klik ind på vores nye w ebshop Klik ind påpåvores nye w w w .campingudst yr.dk webshop på www.campingudstyr.dk Tilmeld dig vores nyhedsbrev fo at få endnu åbningstilbud Tor ilmeld dig vorfler es neyhedsbr ev for at få endnu flere åbningstilbud

Wa aeco Tropicool 21 l køle renummer: 95 Waeco Tropicool 21 l køle arenummer: 95

Normalpris: ormalp 2.699 kr. Normalpris: ormalp 2.699 kr.

Wecamp Nova Bas Wecamp Nova Bas We

Varenummer: 954000

Vores pris: Voreskpris: 1.699 r. 1.699 kr.

Varenummer: 954000

Normalpris: 549 kr kr. Normalpris: 549 k krr.

Vores pris: Voresr.pris: 449k 449kr.

Flamefield vin Der tages forbdehold for trryykfejl og udsolgt Der tages forbehold fordtrry ykfejl og udsolgt e vareervarer

Varenummer: SP1747 Flamefield vin 2 stk. Varenummer: SP1747 2 stk.

Normalpris: 129 Normalpris: 129

Vores pris: Vor 89es k rpris: . 89 k r.. Vores pris: Vor 89eskpris: r. 89 kr.

Flamefield børn neglas Varenummer: PO001 Flamefield børn neglas Varenummer: PO001

Normalpris: 129 k krr. Normalpris: 129 kr kr.

Vores pris: V50 ores kr. r.pris: 50 k r. r.

Vores pris: Vores 149 kr.pris: 149 kr.

Flamefield lamefie vinglas TO151M O151M Varenummer: T Flamefield lamefie vinglas 4 stk. Varenummer: T TO151M O151M 4 stk.

Normalpris: s: 199 kk krr. Normalpris: s: 199 kkr kr.

Vores pris fra: V6.479 ores pris kr. fra: 6.479 kr.

Supertilbud på We es estfield Carina lufttelt V arenummer : 934300 ås es i 2 størrelserC- arina 350 cm oluf g 420 Sup ertilbud på- FWe estfield ttcm. elt Det hidtil mest avancerede lufttelt fra Westfield. Dette fortelt er det per fekte match til campisten der ønsker mere af det Varenummer: 934300 - Fås i 2 størrelser - 350 cm og 420 cm. hele. Masser af plads, intelligent design og funktioner der gør det dette oppustelige fortelt til det per fekte lufttelt. Det hidtil mest avancerede lufttelt fra Westfield. Dette fortelt er det per fekte match til campisten der ønsker mere af det hele. Masser af plads, intelligent design og funktioner der gør det dette oppustelige fortelt til det per fekte lufttelt.

Normalpris fra: 8.399 kr. Normalpris fra: 8.399 kr.

Tast varenummer direkte ind i søgefeltet på www.campingudstyr.dk og find din vare nemt og hurtigt. Tast varenummer direkte ind i søgefeltet på www.campingudstyr.dk og find din vare nemt og hurtigt. CAMPINGUDSTYR.DK | UBBERUDVEJ 121-123 | 5491 BLOMMENSLLYST | TLF. 65 96 71 05 | MAIL: INFO@CAMPINGUDSTYR.DK CAMPINGUDSTYR.DK | UBBERUDVEJ 121-123 | 5491 BLOMMENSLLYST | TLF. 65 96 71 05 | MAIL: INFO@CAMPINGUDSTYR.DK

INDHOLD

Sommerferie 18

Det siger danskerne:

Det sker på DCU-pladserne i sommer

Det bedste & det værste ved sommerferien

18 38

Snart slut med dyre mobilregninger på ferien

Kom til Store Vejedag

Få nu den vogn vejet

Campingnyheder 38

I gang med 25. sæson

Nyt fra forhandlerne

Nyt fra pladserne

Campingnyheder

Smart brandslukker lige ved hånden

Tips og teknik

Grillaften helt nede ved jorden

Ferievenlig koreaner

10 ting til teltturen

Autocamperens overnatningsdilemma

Rejseliv

Tour de France – kom helt tæt på en etape

Thurø: En perle i øhavet

104

Så meget koster det at køre for stærkt

109

Hold øje med miljøzonerne

Faste sider

77 86

112

Skyd og vind

113

Find fem fejl

114

DCU-fordele

116

Spørg Stefan

118

Tv-oversigt

130

90 år med DCU

138

Klummen

Rabatter, Medlemsfordele, Arrangementer, Kredsstof, Nyt fra pladserne, Færger 120-129

CAMPING FRITID #06/2016

Køge Caravan Center r M ass e e t g af bru gcampin . vogne

Klik ind på www.kocc.dk og se alle campingnyhederne og vores aktuelle tilbud på campingudstyr. Du kan også få tips og gode råd. Eller kom til Køge og opleve Danmarks største indendørs udstilling af Isabella fortelte og vores store udstyrsbutik. Værkstedet er klar til at servicere din campingvogn. Vi udfører reparationer og forsikringsskader på alle mærker.

Tangmosevej 99. 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 Fax. 56 65 12 11 Hverdage: 10 - 17. Lørdag: 10 - 15. Søn og helligdage: 11 - 16.

www.kocc.dk

VA ARA E C R KØG CENTE

DITDCU

STOR CAMPING

OPTIMISME til DCU's 90-års fødselsdagsfest

To herrer, der har været med i mange år. Adria Danmark's direktør Helmer Schmidt og landsformand Bjarne Jensen fik en god, kollegial snak.

Nye som gamle venner, medlemmer, bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere og samarbejdspartnere af Dansk Camping Union var samlet fredag 20. maj for at fejre foreningens 90-års fødselsdag, der blev holdt i flot solskinsvejr på Copenhagen Absalon Camp – en af DCU's 23 campingpladser TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Rasmus Schønning

CAMPING FRITID #06/2016

DITDCU

Efter en fremragende tale åbnede Rødovres borgmester Erik Nielsen Absalon's nye multibane sammen med landsformand Bjarne Jensen.

Hele dagen blev der filmet til Campingmagasinet på dk4.

lotte, anerkendende taler, indvielse af ny multibane på Absalon, samt en lang række festlige aktiviteter stod på programmet, da Dansk Camping Union 20.-21. maj fejrede sin 90-års fødselsdag. Skulle man få lov at runde 90 år, vil man normalt være godt i gang med tilværelsens forlængede spilletid, men når det kommer til DCU, er der fortsat masser af liv og vitalitet i fødselaren.

Mellem to kommuner

Rødovres borgmester Erik Nielsen er ikke selv aktiv campist, men kan sagtens se de mange fordele i campinglivets glæder. – Jeg hygger mig bestemt med konen i sommerhuset, men på vejen her ned i festteltet kan jeg jo se både en veltrimmet og flot campingplads, men også en masse glade campister, der nyder livet, og det glæder mig, sagde Erik Nielsen (S), borgmester i Rødovre. Blandt talerne var også formand for Camping Branchen Jesper Behrensdorff, der takkede for et mangeårigt og meget givtigt samarbejde mellem DCU og Camping Branchens medlemmer.

DCU og Absalon Copenhagen Camp er rent geografisk splittet mellem to kommuner, for campingpladsen ligger i Rødovre, mens hovedbygningen er placeret i Brøndby Kommune. Det var Rødovres borgmester, Erik Nielsen, som indledte talerækken, hvorpå DCU’s landsformand Bjarne Jensen, tog over. Han ønskede tillykke til alle dem, der har været med på den 90 år lange rejse. – For at stå her i dag skal der være et startpunkt. Det kom 13. december 1926, hvor Jørgen Topholm mødtes med 8-10 lejrsportsfolk på Fælledvej på Nørrebro i København, og sammen stiftede de en lejrklub – Lejrklubben Danmark af 1926. Med andre ord er omdrejningspunktet for DCU og alt, hvad der foregår her i DCU – camping, sagde Bjarne Jensen. – Der er mange synspunkter om, hvordan DCU skal drives. Vi har løst alle brændpunkter i fællesskab og vist, at samarbejde er vejen frem, tilføjede Bjarne Jensen, der efter sin tale indviede en helt ny, flot multibane på Absalon.

Direktør for Isabella Morten Kjeldsen (tv), formand for Camping Branchen Jesper Behrensdorff og direktør for Oaking Group Lars Bilde (th).

CAMPING FRITID #06/2016

>> 13

DITDCU

– Vi har haft mange udfordringer, og der er også mange foran os, men så længe vi samarbejder, så godt som vi gør, så skal det nok gå. Camping som ferieform har en lys fremtid foran sig, sagde Jesper Behrensdorff. Direktør for Campingrådet, Poul Fejer Christiansen, tilsluttede sig lykønskningerne, men også en opfordring til at fortsætte det gode samarbejde mange år endnu. Direktør for Oaking Group (Isabella), Lars Bilde, holdt også en meget flot tale om DCU og fremtiden for campingferie i Danmark. Her blev Bjarne Jensen bl.a. rost for sin enorme indsats og udnævnt til Mr. Camping.

– Vi kan kun ændre folks vaner ved at begynde med at ændre os selv, og udfordringer kan være store og nærmest uoverskuelige, indtil opgaverne er fuldført. Så vi skal i gang allerede i dag, sagde Lars Bilde.

Fest og tur på Vestvolden Også mange DCU-medlemmer lagde vejen forbi for at deltage i festlighederne, der fortsatte hele weekenden med blandt andet standerhejsning, guidet tur på Vestvolden og stor fødselsdagsfestmiddag med dans. Afslutningsvis bad landsformand Bjarne Jensen alle om at sætte kryds i kalenderen i 2026, hvor DCU naturligvis kan fejre 100-års fødselsdag.

Formand for Campingrådet, tidl. Formand for DK-Camp, Preben Christensen (tv.), og direktør for Campingrådet Poul Fejer Christiansen (th.) var naturligvis også med på dagen.

Dagen blev fejret i bedste campingstil i telt og med gode hotdogs på menuen.

CAMPING FRITID #06/2016

Mangeårige samarbejdspartnere med DCU, direktør for Masser af glade campinggæster var mødt op til festen Intercamp, Steen Rasmussen (tv) og Frede ”betjent” Peter- – medlemmer, bestyrelsesmedlemmer, samarbejdspartnere og ansatte. Med andre ord venner af DCU. sen, der er en af tovholderne i ”Årets Campingtrækker”.

SOM

SKABT FOR HINANDEN

FÃ&#x2026;S NU SOM VAN

FORESTER VAN AWD FR A 219 900

OUTBACK VAN AWD FR A 292 900

LEVORG VAN AWD FR A 253 900

X V VAN AWD FR A 194 900

(+ moms kr. 35.913)

(+ moms kr. 47.113)

(+ moms kr. 41.144)

(+ moms kr. 32.206)

ALLE TIDERS BEDSTE TR Ã&#x2020;KKR AFT Har du prÃ¸vet at trÃ¦kke campingvognen fri af en tung, regnvÃ¥d plÃ¦ne? SÃ¥ ved du, at det krÃ¦ver trÃ¦kkraft, som kun Subaru leverer den. Hos Subaru fÃ¥r du symmetrisk Æ&#x201C;UHKMXOVWUÂ¨N PRPHQWVWÂ¨UN ER[HUPRWRU VDPW VLNNHUKHGV RJ NRPIRUWXGVW\U WLO RYHUÅ´RG $OW HU VWDQGDUG RJ VLNUHU GLJ HQ VXYHUÂ¨Q NÂºUHRSOHYHOVH SÂ§ YHM RJ L WHUUÂ¨Q Å&#x160; RJ QX PHG PXOLJKHG VRP 9DQ 6WDUW WXUHQ SÂ§ subaru.dk FORESTER: BrÃ¦ndstofforbrug 11,8-17,5 km/l. CO2 150-197 g/km. OUTBACK: BrÃ¦ndstofsforbrug 17,9km/l CO2 147g/km. LEVORG: BrÃ¦ndstofforbrug 14,5 km/l. CO2 159-164 g/km. XV: BrÃ¦ndstofforbrug 14,5-18,5 km/l. CO2 146-160 g/km. De afbillede biler kan vÃ¦re vist med eftermonteret udstyr. Der tages forbehold for fejl og Ã¦ndringer.

Iglotelte

â&#x20AC;?Kampa har et stort udvalg i iglo-/familietelte med luftstĂŚnger eller alm. stĂŚnger. Alle telte er lavet i hĂ¸j kvalitetâ&#x20AC;?

Vi har alm. polyester telte og det nye polycotton, som er ĂĽndbart.

â&#x20AC;?Kampa NĂĽr kun det bedste er godt nokâ&#x20AC;?

Find din lokale forhandler pĂĽ www.campingagenten.dk

Skive Fjord Camping Ski

All inclusive 4 - /%. '+ !- /%( .0,!- $0-/%#/ %*/!-*!/ 4 - /%. -0.! ! /%( $!(! " )%(%!* 4 - /%. # *# /%( +,1 -)!/ .2%))%*#,++( 4 - /%. %* !* 6-. '/%1/!/. -0) )! +- "+ +( %-$+'!3 +# +- /!**%. 4 - /%. '/%1%/!/!- % /%. '/%1%/!/!- % .+))!-"!-%!*

Sommerferie sĂŚrtilbud i uge 27 og 28

#- /%. -* 0* !- 7- ,- !/ (!* ! "+-5( -! ! ./!"+-5( -! -%. 1! %*%)0) *5//!-

kun

1799,-

Sommerferie pakketilbud 1+'.*! +# 6-* % *5//!- %*'( ./-6)

kun 2.215,,7 ./ * - ,( .

kun 2.355,-

,7 , *+- ) ,( .

1+'.*! % 6#*

kun

325,(LavsĂŚson)

kun

389,+ strĂ¸m efter mĂĽler og tillĂŚg for panoramaplads

KCL d a B elanradbat

Kun LavsĂŚson: Seniortilbud 60+ 1+'.*! ,7 0 1 (#/ ,( . % *5//!-

kun 840,-

+ strĂ¸m efter mĂĽler

(HĂ¸jsĂŚson)

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter.

Lej en de jlig campin ghytte Priser fra kun kr. 595,0 0

Weekendophold

%*%)0) *5//!-

kun 140,-

+ strĂ¸m/pr. dĂ¸gn

Vi fejrer 5 ĂĽrs fĂ¸dselsdag og giver gratis hund resten af ĂĽret

Gra

tom v tis hverdaogn i - i 3 ugegene gangernad

Vi giver stor et til ved entrebill i nd KCL Badela Skive. BemĂŚrk: Alle priser er inklusive DCU-rabat

% . ) - !& !- )!

CAMPING FRITID #06/2016

5. )!-! ,7

Skive Fjord Camping 4 -%!*(3./ /- * 4 '%1!

www.skivefjordcamping.dk %*"+ .'%1!8+- ),%*# ' 4 !(!"+*

FOTO Lasse Løndahl Henriksen

sommerferie Det sker på DCU-pladserne i sommer

Snart slut med dyre mobilregninger i ferien

Side 20 >>

Side 28 >>

Kom til Store Vejedag

Side 30 >>

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

Det siger danskerne:

DET BEDSTE

VÃ&#x2020;RSTE

VED SOMMERFERIEN

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

En spørgeskemaundersøgelse blandt godt 1.000 danskere fortæller, hvad vi bedst kan lide, og hvad vi ikke bryder os om på sommerferien. Nogle af svarene er ganske overraskende TEKST Torben Brandt FOTO Arkiv

t komme væk fra hverdagen, nye oplevelser samt kvalitetstid med familie og venner er de tre bedste ting ved sommerferien, mens det mest irriterende er sælgere og restauratører, der ikke er til at slippe af med. Det viser en spørgeskemaundersøgelse, som Analyse Danmark på vegne af SalzburgerLand har foretaget blandt 1.013 repræsentativt udvalgte danskere.

En klar topscorer Svarene viser, at det klart mest positive ved sommerferien er at komme væk fra hverdagen. Det svar giver 34 %, mens det er hele 41 %, der på negativsiden irriteres over pågående sælgere og restauratører, der ikke er til at slippe af med.

Vil ikke møde danskere Også faktorer som nye indtryk, varmen og afslapning er blandt favoritterne på sommerferien, mens otte procent synes, at det er irriterende, når man har forskellige forventninger til, hvad ferien skal indeholde i forhold til sine rejsefæller, eller når man møder andre danske turister på ferien.

Irriterende kæreste Mere overraskende er det måske, at en procent peger på deres kæreste eller partner som det største irritationsmoment af alle på ferien. Her er mændene dog i klart overtal, eftersom dobbelt så mange mænd som kvinder afgiver dette svar. Tre af de adspurgte peger sågar på deres egne børn som det mest irriterende på sommerferien. Det tal er dog så lavt, at det udgør under en procent af de samlede besvarelser.

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

DET SKER PÅ

DCU-pladserne

I SOMMER TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning, Kurt Thorshauge & Gert Madsen

Hvad sker der, og hvornår sker det? Camping-fritid har bedt campingværterne på DCU’s campingpladser fortælle, hvad der foregår på eller i nærheden af deres campingplads denne sommer.

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

er er susende travlt på pladserne i disse måneder, så ikke alle har nået at svare tilbage før bladets deadline. Herfra skal derfor lyde en opfordring til at gå ind på DCU.dk, så du er fuldstændig ajour med sommerens aktiviteter på hver enkelt plads. Nogle steder sker der så meget, at vi kun bringer et udpluk i dette blads spalter, så også her er det en god idé at kigge nærmere på netop den plads, I gerne vil gæste.

DCU-Camping Vesterhav Fra 9. til 11. juni er der ”Haze over Haarum”, som er en lokal musikfestival ved Harboøre. Går eller cykler man langs stranden, er der knap 10 km til festivalpladsen. 18. juni er der Vikinge/ridderdag ved Ramme Dige knap 20 km fra campingpladsen, hvilket markeres ved, at der bruges nogle timer på at lave camping-

pladsens børn om til vikinger, så de er helt klar til at gå på vikingemarked. 23. juni fejres der sankthans med bål og sang, 2. juli laves der strandkunst på stranden, og i dagene fra 6. til 8. juli holder TV2 til i Harboøre ved hallen med TV2 på tour, hvor der er boder, musik, masser af aktiviteter og naturligvis storskærm fra verdens største cykelløb, Tour de France. I den anledning tilmeldes et cykelhold for børn fra campingpladsen. Løbet afvikles 6. juli. 9. juli leges der Shanes Verden, hvor der laves alle tænkelige ting ud af æggebakker, bobleplast, mælkekartoner og lignende. 13. juli flyves der med drager, 16. juli er der fiskekonkurrence, hvor alle går til stranden for at fiske, og 24. juli går man i ”Skildpaddespionens” fodspor og kigger på bunkere og taler om fæstningen i Thyborøn og den interessante historie om ”’Skildpaddespionen”.

>> CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

DCU-Camping Kulhuse Der er planer om en gang om måneden at holde ståbanko, men datoerne er endnu ikke fastlagt. Det kan anbefales at tjekke nærmere på pladsens egen hjemmeside. Sommerfesten holdes i år 25. juni, hvor der begyndes klokken 10, og så går det ellers slag i slag med underholdning og lege i løbet af dagen, inden det hele rundes af om aftenen med festmiddag, dans, musik og diverse underholdende indslag. Senere på sæsonen, nærmere bestemt 27. august, holdes der stor høstfest med musik og dans, og når sæsonen slutter, rundes der af med en god gang gule ærter.

DCU-Camping Viborg Sø Lørdag 11. juni står den på fællesspisning og underholdning på campingpladsen, hvorpå der er dans med ”Kun for sjov” fra Brande. Lørdag 18. juni er der kondibingo i den smukke natur, i dagene 24.-26. juni bydes der på Hærvejsmarch, mens der fra 1. juli vil være sommerferieaktiviteter hver 2.-3. dag, indtil skoleferien slutter. Det drejer sig om f.eks. lysestagestøbning, bålaktiviteter, maling på kakler, ugler, play mais, dækkeservietter samt klip og klistre. Aktiviteterne afhænger af vejr og vind og bliver slået op på pladsen. Derudover kører junglevognen hver dag i hele sommerferien med af- og påstigning ved toiletbygningen.

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

DCU-Flyvesandet Strand Camp Weekenden fra 10. til 12. juni er der bustræf, hvor ejerne af ældre VW-folkevognsbusser sætter hinanden stævne – et herligt skue. 18. juni bygges der heks på plænen forud for sankthans, og om aftenen står den på forårsfest med livemusik på plænen med bandet Los Trios. Sankthansaften er der bål ved stranden, og dagen efter fejres det, at der er et halvt år til jul med en gang julebanko i tv-stuen. 9. juli er der rundboldturnering på boldbanen, ugen efter er der

spilledag på plænen med alle mulige former for spil, efterfulgt af en hyggelig gang fællesspisning. 20. juli er der håndboldturnering på plænen, og lørdag 23. juli spilles der op til en aften i musikkens tegn, når The Farmers fylder plænen med skøn jazzmusik. 30. juli er der kræmmermarked på plænen, 3. august bydes der på orienteringsløb for børn og voksne i nærområdet omkring campingpladsen, mens der lørdag 13. august inviteres til sensommerfest på plænen med livemusik.

>> CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

En ATV-køreskole er i den grad et hit for børnene, der gæster DCU-Camping Skovly Tranum.

>> DCU-Camping Skovly Tranum Det helt store hit på Skovly Tranum er en ATV-køreskole, der, så vidt vides, ikke findes på andre campingpladser i landet. Pladsen har hele 18 elektriske ATV-biler, og på køreskolen lærer børnene at køre og håndtere ATV’erne. Det er muligt at tage kørekort, hvis man vel at mærke kører ordentligt, og samtidig kender de vigtigste færdselsregler. Køreskolen er så stor en succes, at der køres flere gange om ugen i højsæsonen. Man kan læse mere om denne særlige aktivitet på adressen gertatvskole.dk – linket findes i øvrigt også på Skovly Camping hjemmeside.

DCU-Camping Sanddobberne På den naturskønne plads i det nordvestlige Sjælland laves der mange impulsive ting hen over sommeren – afhængigt af antallet af gæster. Et par dage før dette blad udkom, havde pladsen besøg af gamle veteranbiler. I weekenden fra 17. til 19. juni får pladsen besøg af Hjerteforeningens Børneklub region Sjælland, der tidligere har haft stor glæde af at besøge Sanddobberne. Lørdag 25. juni står den på helstegt pattegris med tilbehør. Her er seneste frist for tilmelding søndag 19. juni.

CAMPING FRITID #06/2016

Ă&#x2026;RETS TRĂ&#x2020;KPLASTER

Den nye RAV4 Van diesel trĂŚkker op til 2 tons RAV4 Van diesel fĂĽs fra 217.990 kr. ekskl. moms Ekskl. leveringsomkostninger 2.160 kr. og metallak fra 3.640 kr. Begge priser er ekskl. moms. HalvĂĽrlig grĂ¸n ejerafgift 1.850 kr. %UÂĽQGVWRĆŠ RUEUXJ Y EO NÂˇUVHO NP O &22 XGVOLS J NP (U YLVW PHG HNVWUDXGVW\U 6H PHUH SÂ¤ WR\RWD GN

Pacifique 300 Danmarks billigste 3 mtr. fortelt

Pacifique er med sin dybde på 3 meter et rummeligt og velegnet rejsefortelt. • • • • • • •

3m dy et bt er

Priser fra:

7.495 kr.

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

Skinnemål: fra 735 til 1130 Materiale: Polyester Græskant: Indvendig Alle sider er aftagelige 25 mm stålstel Inkl. power grips Mulighed for tilkøb: Anneks (2 str.)

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

DCU-Camping Kollund Med sin beliggenhed tæt på den tyske grænse er denne sønderjyske plads en ideel base for aktiviteter i både Sønderjylland og det nordlige Tyskland. 12. juni er der Flensburger Fischmarkt, mens der 23. juni, sankthansaften, er fest ved Lillestrand. I dagene 25. og 26. juni er der rosefestival i Glyksborg, mens der fra 30. juni til 4. juli er ringriderfest i Aabenraa. 2. juli er der sønderjysk tattoo, fra 8. til 11. juli er der ringriderfest i Sønderborg, mens det fra 15. til 17. juli er Gråsten, der danner rammen om ringriderfest. Der er kæmpe maritim havnefest, Sail Flensburg, i dagene fra 8. til 10. juli, og hører man til de meget aktive, bør perioden fra 5. til 8. august plottes ind i kalenderen, hvor der er OstseeMan Triatlon.

Lejrchef på DCU-Camping Åbyskov Strand, Søren Sørensen, demonstrerer, hvordan man lægger sig på et sømbræt.

DCU-Camping Åbyskov Strand I højsæsonen kører toget Futte to daglige ture på pladsen. Hver uge er der snobrød og pandekagebagning for børnene, og derudover kan man opleve et meget specielt syn på pladsen, når lejrchef Søren Sørensen ligger på glasskår og sømbræt – og giver pladsens børn mulighed for at prøve det samme.

Campingpladsen ligger helt ud til vandet og har sin egen badebro, hvorfra der er fin adgang til svømmeture. Ude i vandet ligger desuden en forankret tømmerflåde, som børn og barnlige sjæle kan muntre sig med. Sommerperioden afsluttes i øvrigt med et tre dages harmonikastævne i dagene fra 25. til 28. august.

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

Snart slut med dyre

MOBILREGN PÅ FERIEN

Fra 1. juni 2017 fjernes den såkaldte roamingafgift i EU helt. Det betyder, at du til den tid kan ringe, surfe og sende sms, uden at mobilregningen går amok på ferien i udlandet TEKST Torben Brandt FOTO Arkiv

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

INGER

løbet af et års tid skal du ikke længere bekymre dig om, hvad det koster at gå på nettet, sende sms eller ringe fra din mobiltelefon, når du rejser inden for EU. Europa-Parlamentet besluttede nemlig sidste efterår efter et langt tilløb, at teleselskaberne efter 1. juni 2017 ikke længere må opkræve ekstra penge for opkald, sms og datatrafik, når man befinder sig i EU-området. Tidligere har der været grelle eksempler på EU-borgere, der blev præsenteret for horrible telefonregninger efter at have surfet lystigt på nettet på ferien i et andet EU-land.

Længe undervejs

Tidligere kunne det resultere i en økonomisk lussing at tale, sende sms eller gå på nettet i et andet EU-land, men efter 1. juni 2017 må teleselskaberne ikke længere opkræve ekstra penge for opkald, sms og datatrafik, når man befinder sig inden for EU-området.

Beslutningen om at afskaffe roamingafgiften i de 28 medlemslande af EU har været undervejs i flere år. I foråret 2015 var arbejdet kommet så langt, at det blot krævede en endelig vedtagelse i de enkelte medlemslande, og da også det var på plads, kunne Europa-Parlamentet 27. oktober sidste år meddele på sin hjemmeside, at roamingafgifterne helt forsvinder 1. juni 2017. Det danske medlem af Europa-Parlamentet, Jens Rohde, der i mange år var medlem af Venstre, men nu repræsenterer de radikale, var glad, da beslutningen endelig var faldet på plads. – Det er godt nyt for både borgere og virksomheder i Europa, for hvem udgifterne for mobilitet og kommunikation i EU vil falde drastisk, udtalte Jens Rohde i en skriftlig kommentar til Berlingskes politiske site, Politiko.

Et kompromis Politikerne i EU-parlamentet ville oprindeligt gerne have fjernet roamingafgiften allerede fra i år, men det var der ikke stemning for i medlemslandenes regeringer. Kompromiset landede derfor på, at der fra april i år blev skåret op til en fjerdedel af priserne, så teleoperatørerne herefter højst må tage 18 ører pr. sms, og 46 ører pr. megabyte data, der hentes på det mobile netværk, inden roamingafgiften helt forsvinder næste sommer.

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

KOM TIL STORE VEJEDAG Lørdag 18. juni kan du som DCU-medlem få vejet din campingvogn for blot 100 kr. TEKST Torben Brandt FOTO Stefan Rosendal

vad vejer min campingvogn? Måske ved du det allerede, men ellers er der mulighed for at få det opklaret, når DCU i samarbejde med Land & Fritid igen i år holder Store Vejedag. Det sker lørdag 18. juni i tidsrummet fra 10-12, hvor du i en række Land & Fritidbutikker kan få vejet dit vogntog for kun 100 kr. Køber du efterfølgende varer for mindst 500 kr. i den butik, hvor du har fået vognen vejet, får du 100 kr. i rabat på regningen. Og det er helt afgørende at vide, hvad campingvognen vejer, for kører du med overlæs, risikerer du, at vogntoget kommer i slinger, så du mister herredømmet over bil og campingvogn. Andetsteds på siden kan du se en oversigt over de Land & Fritid-butikker, som deltager i Store Vejedag.

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

DCU og Land & Fritid står igen i år bag Store Vejedag, der finder sted lørdag 18. juni.

HER KAN DU FÅ VEJET DIN VOGN: Fyn ■ Hellevad 16, 5690 Tommerup GRN@dlg.dk / 3368 5240 ■ Øster Ringvej 39-41, 5750 Ringe JRK@dlg.dk / 3368 5200 Jylland ■ Ringvejen 72, 7900 Nykøbing Mors LOL@dlg.dk / 3368 7042 ■ Mølhavevej 7-9, 9440 Aabybro AKL@dlg.dk / 3368 7595 ■ Industrivej 36, 6780 Skærbæk NIL@dlg.dk / 3368 5360 ■ Overbyvej 4, Rom, 7620 Lemvig SKG@dlg.dk / 3368 7276 ■ Mads Bjerres vej 2, 7500 Holstebro NIC@dlg.dk / 33687065 ■ Industrivej 11, 6870 Ølgod HVL@dlg.dk / 3368 7230 ■ Blæsbjergvej 46, 8722 Hedensted KTO@dlg.dk / 3368 6390 ■ Højmarkvej 1, 8300 Odder NLJ@dlg.dk / 3368 6810 Sjælland og øer ■ Munke bjergbyvej 29, 4190 Munke Bjergby MDG@dlg.dk / 3368 4173 ■ Linkøpingvej 9, 4900 Nakskov KAI@dlg.dk / 3368 4326 ■ Korndrevet 4, 4720 Præstø CSJ@dlg.dk / 33684250 ■ Skævingevej 23, 3320 Skævinge MGH@dlg.dk / 3368 4155

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

Hvis du i forbindelse med købet af din campingvogn ved, hvad den vejer i tom tilstand, har du også lettere ved at undgå at køre med overlæs på ferien, for det er både skidt for trafiksikkerheden og dyrt for privatøkonomien, hvis du bliver stoppet til en kontrolvejning.

FÅ NU DEN VOGN VEJET I DCU’s tekniske afdeling har der året igennem været en lind strøm af henvendelser fra medlemmer, der har købt en campingvogn, som var tungere, end de troede. Få vognen vejet inden købet, lyder det enkle råd fra DCU’s tekniske konsulent TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt & Lasse Løndahl Henriksen

CAMPING FRITID #06/2016

SOMMERFERIE

Der er ofte mange ting, man gerne vil have med på campingferie, og når du først kender campingvognens nøjagtige vægt, kender du også lasteevnen, som er campingvognens totalvægt minus egenvægten. F.eks. vil en vogn med en totalvægt på 1.500 kg og en egenvægt på 1.200 kg have en lasteevne på 300 kg, (1.500 minus 1.200 er 300). Husk dog, at gasflasker, elkabler og en fyldt vandtank også vejer, og at det tager noget af vognens lasteevne.

u kører glad ud fra campingforhandleren med din nye campingvogn, men smilet stivner, da du et par uger senere kører forbi den lokale brovægt for at tjekke, hvad campingvognen vejer. For på vægten viser det sig, at den i helt tom tilstand er 150 kg tungere, end det fremgik af papirerne, da handlen blev indgået, og at der slet ikke er den lasteevne på 200 kg, du var stillet i udsigt, men derimod blot 50 kg frivægt til al din feriebagage. Og det rækker som bekendt ikke langt, når familien på fire personer skal af sted.

Kendt problem Ovennævnte er et tænkt eksempel, men det er sager meget lig den, der løbende havner på bordet hos teknisk konsulent i DCU, Stefan Rosendal, der har arbejdet med rådgivning og vejledning af campingunionens medlemmer i over 25 år. – Når vi taler nye vogne, er problemet meget ofte, at campingvognens egenvægt på registreringsattesten er opgjort efter en standardmodel, og når vognen så kommer til Danmark, er det med diverse udstyrspakker, som nogle gange kan være ganske tunge. Dermed ændrer vognens egenvægt sig også markant, og det går ud over vognens lasteevne, siger Stefan Rosendal. – Sagen er jo den, at en almindelig campistfamilie har masser af ønsker til, hvad de gerne vil have med af udstyr på ferien, og hvis de så pludselig opdager, at de hverken kan have det ene eller andet med, uden at campingvognen bliver for tung, så er købet jo slet ikke det, familien havde ventet og betalt for, tilføjer Stefan Rosendal.

Grelle tilfælde Og forskellen på den oplyste vægt og den reelle vægt kan i nogle tilfælde være så stor, at det er endt med, at handlen er gået tilbage. – Hvis kunden har en forventning om, at der er en lasteevne i campingvognen på et par hundrede kilo, og der i virkeligheden kun er

nogle få kilos frivægt, så står kunden simpelthen med en helt anden vare, end han har betalt for. I de tilfælde kan handlen ende med at gå tilbage, siger Stefan Rosendal. Andre gange er det campisten selv, der bestiller en masse ekstraudstyr til vognen uden at tænke på, at det æder betragteligt af vognens lasteevne. – I nogle tilfælde er campingvognen faktisk for tung helt uden feriebagage, fordi den er blevet spækket med ekstraudstyr som f.eks. mover, elektrisk gulvvarme og lignende. Selvom mersalget naturligvis er godt for forhandleren, er det alligevel vigtigt, at han, som den professionelle part, husker at minde kunden om, at der er grænser for, hvor meget der kan puttes i campingvognen, hvis der fortsat skal være noget lasteevne tilbage – eller alternativt opfordre kunden til at bruge nogle få tusinde kroner på en større aksel, så kunden fortsat kan køre lovligt, siger Stefan Rosendal.

Få en vejeseddel Han peger på, at det er helt enkelt at undgå at havne i en situation, hvor handlen må gå tilbage, fordi vægtangivelsen har været helt ude i hampen. – Jeg råder altid vores medlemmer til at få campingvognen vejet, inden der indgås en købsaftale, for så ved man, hvad man går ind til. Det er en god og reel måde at gøre tingene på, og det sikrer, at kunden ikke efterfølgende står tilbage med en følelse af at være blevet urimeligt behandlet, ligesom forhandleren undgår at stå tilbage med en utilfreds kunde, siger Stefan Rosendal. – I den sidste ende handler det her jo også om sikkerhed. For hvis campisten kører med en campingvogn, der er for tung, er det ikke bare ulovligt. Vogntoget kommer også lettere i slinger, og skulle der opstå en nødsituation, kan det blive fatalt, fordi man så meget let risikerer at miste kontrollen over bil og campingvogn, påpeger Stefan Rosendal.

CAMPING FRITID #06/2016

LÃ&#x2DC;GSTÃ&#x2DC;R CARAVAN CENTER RESTSALG - KOM OG GÃ&#x2DC;R ET KUP â&#x20AC;&#x2122;14 Camp-Let Basic+

â&#x20AC;&#x2122;14 Camp-Let Classic

SPAR 20%

â&#x20AC;&#x2122;15 Caravelair Antares 526 â&#x20AC;&#x2122;15 Knaus SÃ¼dwind 580 QS â&#x20AC;&#x2122;14 Weinsberg CaraOne 400 LK DBseng

DBseng

kÃ¸jer

SPAR 10%

kÃ¸jer

SPAR 15%

Masser af plads til hele familien. FÃ¸r: 49.600,-

Med 2 sovekabiner / 4 sovepladser FÃ¸r: 56.600,-

Inkl.: Kompressor XL kÃ¸leskab 150 ltr. FÃ¸r: 137.585,-

Inkl.: (O JXOYYDUPH RJ OWU NÂ¡OHVNDE FÃ¸r: 194.600,-

Lille smart kÃ¸jevogn med lav vÃ¦gt. FÃ¸r: 90.900,-

Nu kun:

39.680,-

â&#x20AC;&#x2122;14 LMC Musica 520 D

45.280,-

â&#x20AC;&#x2122;14 LMC Vivo 400 D

DBseng

SPAR 15%

123.826,-

â&#x20AC;&#x2122;14 LMC Vivo 460

DBseng

SPAR 15%

175.140,-

77.265,-

Â¶ .DPSD 5DOO\ $LU 3UR Â¶ .DPSD 5DOO\ $LU 3UR Enk.seng

SPAR 15%

18,3 kg

SPAR 695,-

23,3 kg

SPAR 895,-

Med 1800 kg aksel og luxuspakke. FÃ¸r: 191.900,-

Lille vogn med MASSER af plads. FÃ¸r: 140.900,-

(Q ULJWLJ Ã&#x20AC; RW RJ O\V UHMVHYRJQ FÃ¸r: 159.900,-

'\EGH FP PHG OXIWVWÂ QJHU FÃ¸r: 6.495,-

'\EGH FP PHG OXIWVWÂ QJHU FÃ¸r: 8.595,-

Nu kun:

163.115,-

119.765,-

VÃ¦rkstedet tilbyderâ&#x20AC;¦ Vores store vÃ¦rksted holder dig kÃ¸rende. Vi reparerer alle mÃ¦rker. Husk at fÃ¥ testet din vogn fÃ¸r problemerne melder sig.

135.915,-

5.800,-

7.700,-

FÃ&#x2026;R DU PROBLEMER UDE I FERIELANDET, KÃ&#x2DC;RER SERVICEBILEN UD TIL DIG

CAMPING FRITID #06/2016

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

FOTO PR Caravan Salon Düusedorf

campingnyheder I gang med 25. sæson

Tag til Düsseldorf og se campingnyhederne først

Side 37 >>

Side 45 >>

Smart brændslukker lige ved hånden

Side 46 >>

CAMPING FRITID #06/2016

Månedens brugervurdering på iCamp.dk Camping Marelago, Caorle Lido Altanea Dejlige omgivelser Hvem var afsted: Vi var en familie på to voksne og tre børn. Campingpladsen er besøgt: Juli 2015.

Gode oplevelser i nærheden af campingpladsen: Ikke langt til Venedig og Bibione

Campingpladsen særligt egnet for: Børnefamilier

Lynge Olsen Group A/S

Det bedste ved campingpladsen: Tæt på strand og god stemning, hyggelig lille campingplads, aflukket område.

Dejligt sted, vi skal derned igen i 2016

Sanitet

Omgivelser

Find den perfekte campingplads

iCamp er Dansk Camping Unions gratis online campingguide til 2.500 campingpladser, knap 500 Rabatpladser

Vi giver dig priser, faciliteter, gps-koordinater, ruteplanlægning, rejseinformation og 2.000 brugervurderinger

Service

Faciliteter

4,75

Samlet vurdering

Skriv en vurdering og vind

I hvert nummer udtrækker vi tre brugervurderinger, som får det udfordrende og underholdende MIG-spil.

CAMPINGNYHEDER

I GANG MED

25. SÆSON Gitte og Per Blaabjerg, der ejer tre campingpladser, fejrer jubilæum i år TEKST Torben Brandt FOTO Pressefoto

itte og Per Blaabjerg mødte tilfældigvis hinanden på Bøjden Camping i 80’erne. Hvad, ingen af dem vidste på det tidspunkt, var, at det skulle blive startskuddet til et langt parløb såvel professionelt som privat. Begges forældre camperede, og i 1982 købte Pers forældre Bøjden Camping, hvor mødet mellem de to senere fandt sted. I 1992 købte Gitte og Per Blaabjerg en campingplads i Helnæsbugten og døbte den Løgismosestrand Camping. Pladsen var på det tidspunkt slidt godt og grundigt ned, men takket være hårdt og dygtigt arbejde lykkedes det at få den bygget op og tiltrække nye gæster.

Skulle ske noget nyt 11 år og fire børn senere var det tid for parret at prøve noget nyt, og Gitte og Per Blaabjerg overtog Bøjden Camping fra Pers forældre, Kis og Karl Blaabjerg, der gerne ville på pension. Trods mange forhindringer og bump på vejen lykkedes det i 2005 Gitte og Per Blaabjerg at gøre Bøjden Strandcamping til en femstjernet plads

med blandt andet badeland både ude og inde, restaurant, legeland, fire store legepladser og luksus komfortpladser med tv. I dag hedder pladsen CampOne Bøjden Strand, og har igennem flere år modtaget den ærefulde hædersbevisning SuperPlatz og efterfølgende også BestCamping af tyske ADAC.

Kendt fra tv Gitte og Per Blaabjerg blev kendt i det meste af landet, da de i 2006 var med i ”Sommertid” på DR1. I 2011 deltog de desuden i TV2serien ”Campisterne”. Parret har løbende udvidet forretningen, og sammen ejer de i dag tre campingpladser. I 2009 blev Grenen Camping erhvervet, og derefter Camping Willemoes i Assens, hvilket lagde grundstenene til CampOne. De tre pladser, parret ejer, hedder i dag CampOne Assens Strand, CampOne Bøjden Strand og CampOne Grenen Strand. Året 2016 markerer for Gitte og Per Blaabjergs vedkommende 25. sæson med camping.

CAMPING FRITID #06/2016

NYT FRA FORHANDLERNE

PJ CARAVAN I ROSKILDE LUKKER TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

Efter over 50 års campinghistorie har Kim Jacobsson besluttet at lukke det store og kendte campingcenter PJ Caravan i Roskilde, der har været med fra pionerårene med camping i Danmark og hele vejen frem til i dag. Når man har valgt at stoppe nu, på et tidspunkt hvor campingkrisen er afblæst, skyldes det et stærkt ønske om, for ejerne af familiefirmaet, at kunne disponere deres tid og energi anderledes fremover. I forlængelse af denne beslutning lukker campingcenteret pr. 31. december 2016. At kunne beskæftige sig med noget så positivt som ferie og fritid i over 50 år har været en stor glæde og daglig inspiration, derfor retter Kim Jacobsson en stor tak for engagement og loyalitet til PJ Caravans mange medarbejdere, leverandører og ikke mindst de over hundredtusinde kunder, der gennem årene har valgt at handle hos PJ Caravan, der afvikles ved årsskiftet. Butikken vil ligeledes fortsætte som DCU-Testcenter frem til lukningen. Se mere på www.pjcaravan.dk

PRAKTISKE DAGSTURSRYGSÆKKE TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

De nyeste Easy Camp-dagsrygsække er designet, så du kan transportere dine daglige fornødenheder med komfort og stil. Den enkle, flotte retrostil forstærkes af iøjnefaldende farver og med detaljer, som kombinerer elegance med praktisk anvendelighed. Austin-dagsrygsækken på 20 liter i grå eller lilla har et stort hovedrum med indvendig lomme. Den polstrede ryg, skulderstropperne og designet gør den ideel til arbejde og skole. Seattle på 18 liter er udstyret med en frontlomme med lynlås og netsidelommer, så man har nøgler, vandflasker og andet lige ved hånden. De ergonomiske, polstrede skulderstropper øger bærekomforten, når man f.eks. cykler til arbejde. De pastelblå, grønne og røde farver giver dagsrygsækkene et blødt, klassisk udtryk.

med den vigtige polstrede computerlomme, og har begge en frontlomme med lynlås til at holde genstande såsom nøgler lige ved hånden. Polstring i ryggen og skulderstropperne giver en bedre komfort. Endelig er Denver-rejsetaskerne på 30 liter og 45 liter perfekte til træningscenteret eller weekendturen.

Priser: Austin og Seattle: 169,95 kr. Phoenix: 269,95 kr. Memphis: 349,95 kr. Denver 30: 249,95 kr. Denver 45: 299,95 kr. Se mere på www.easycamp.com

Phoenix på 24 liter, Memphis på 20 liter, og de matchende Denverrejsetasker er på 30 og 45 liter. Farverne fremhæves af den lysebrune forstærkede bund, stropperne og håndtagene samt metalspænderne på skulderstropperne. Memphis er udstyret med magnetiske lukninger på stropperne til toppen. Disse moderne dagsrygsække til brug i byerne er udstyret

CAMPING FRITID #06/2016

NYT FRA FORHANDLERNE

LÆNESTOLE I SMART DESIGN TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

Wecamp er nu på banen med to nye stole i smart design.

Wecamp Oxygen-stolen Denne stol er en afslapningsstol med nakkestøtte og elastik i siderne. Det er muligt at klappe stolen sammen, så den fylder minimalt, så nu er der ingen undskyldning for ikke at få en rigtig god afslapningsstol med på ferieturen. Farven på stellet er grå, og ligesom Genesisstolen polstret med Duragore. Vægt: 4,7 kg Pris: 699 kr.

Wecamp Genesis-stolen Syvposition stolen har en utrolig god siddekomfort med nakkestøtte, fast sæde og elastik i ryggen. Farven på stoffet er holdt i mørkegråt, så det matcher med det lakerede stel, og fremstår med et moderigtigt design. Stolen er polstret med Duragorebetræk, som er hudvenligt, åndbart og nemt at tørre af. Vægt: 4,7 kg Pris: 699 kr. Fodstøtte: 299 kr. Se mere på www.wecamp.dk

Torne Camping & Fiskecamp

10% – Den Danske Camping i Småland 10% Velkommen til vores hyggelige campingplads, som ligger kun to timer fra Danmark ved søen Åsnen. D CU DCU Vi er en tre-stjernet camping med hytte-, cykel-, båd- og kanoudlejning. r t a bat Åbningstider fra 01.05 - 30.09 2016 raba Tlf. 0046 (0) 470754120 • www.tornecamping.com Lat: 56º 41' 45.30" Long: 14º 35' 59.02"

CAMPING FRITID #06/2016

Besøg din lokale Hobby forhandler og se de nye flotte 2016 modeller Her kan du blandt andet se den nye Hobby De Luxe Edition, som har taget hele Europa med storm.

Hobby - Verdens bedste helårsvogn

Oplev en verden af Hobby Besøg din lokale forhandler af Hobby campingvogne og se de flotte nye Hobby 2016 modeller. Du vil blive præsenteret for tre forskellige specialfremstillede kampagnemodeller, der kan erhverves til yderst fordelagtige priser. Vi har skruet priserne helt ned og tilmed fyldt de tre vogne op med en masse lækkert ekstraudstyr - vi glæder os til at se dig!

De Luxe 495 UL

De Luxe 650 KMFE

Prestige 620 CL

Ekstraudstyr inkluderet:

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

Gulvtemperering Sengeudvidelse TV holder Alufælge Udvendigt 230V/TV stik Opvejning 1750 kg

144.950.-

Centralvarme Gulvtempering TV holder TFT panel City vand Udvendigt gasstik Opvejning 2200 kg

197.950.-

Centralvarme Gulvtemperering Sengeudvidelse TV holder Special stof Opvejning 2200 kg

hobbyinfo.dk

204.950.-

NYT FRA FORHANDLERNE

SELVFORSYNENDE MED STRØM TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

Med HUBI-solcellesæt er du selvforsynende med strøm. HUBI-solcellesæt er en smart og praktisk lille løsning til campingturen, hvis du har brug for lys, eller en oplader til din mobiltelefon/tablets. Et pålideligt og robust solcellesæt, som yder lys og strøm, hvor der ikke forefindes stikkontakter. HUBI-systemet samler dags- og sollys igennem de højtydende krystalline solceller, og konverterer dette til strøm. HUBI samler den opsamlede energi i den medfølgende hub, som indeholder et kompakt letvægts lithium-batteri. Den intelligente elektronik sørger for at trække den maksimale energi fra solcellen, samtidig med at den aldrig bliver overopladet. HUBI er let at opsætte. Den kompakte solcelle monteres med det medfølgende 2,5 m kabel, og kobles sammen med hubben. Hver LUMI-lampe har en 4 meter ledning, som også kobles til hubben. Vend blot solcellen mod solen, og systemet er allerede klar til brug. HUBI-solcellesæt 2K 1.199 kr. HUBI lithium batteri-hub. 2.000 mAh ved 12V 2,5 m forbindelseskabel 2 stk. LUMI-lamper med ophængskrog 4 m kabel Jordspyd til solcelle Har du behov for mere strøm, findes HUBI i en 10K udgave, som har et kraftigt 10.000 mAh 12V-batteri. HUBI 10K kan udvides op til tre gange med et udvidelsessæt. HUBI solcellesæt 10K 2.149 kr. HUBI lithium batteri-hub. 10.000 mAh ved 12V 2,5 m forbindelseskabel 2 stk. LUMI-lamper med ophængskrog 4 m kabel Jordspyd solcelle

LUMI 5V-lampen er løsningen, hvis du har brug for mere lys, end en almindelig lommelygte kan give. LUMI er ideel for anvendelse derhjemme i skuret eller på camping- og hytteturen. LUMI-lampen oplades via et USB-stik, og har et 2.000 mAh-batteri, som kan give nok strøm til hele 10 timers lys. LUMI oplades fuldt på få timer. Lampen har en tænd/sluk-knap, og leveres med et 4 meter kabel og en ophængskrog. Pris 199 kr. Se mere på www.camper.dk

ved Billund og Legoland

BOOK ONLINE

www.randboldalcamping.dk

Randbøldal Camping - Dalen 9 – 7183 Randbøl – Tlf. 75883575

CAMPING FRITID #06/2016

NYT FRA PLADSERNE

STIL SULTEN MED MOSTER2GO TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

En campingferie på tom mave går bare ikke. Af samme grund får DCU-Absalon Copenhagen Camp dagligt besøg af Moster2Go, der serverer lækkerier til både frokost, aftensmad og snack. Der er tale om lækkerier, der er lette at tage med hjem i campingvognen, om det så er gammeldags æblekage eller en grillkylling på spyd. Se mere på www.camping-absalon.dk

GRILLMESTERSKAB OG TRIATLON PÅ LØGBALLE CAMPING TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Løgballe Camping

Løgballe Camping er en lille campingplads beliggende i det charmerende bakkelandskab på Juelsminde-halvøen mellem Vejle (24 km) og Juelsminde (12km). Der er fred og ro, og en smuk udsigt over dal og bakker med skov. Campingpladsen er opdelt i flere områder: Solgården er tæt på sportspladsen, Midten er der, hvor alt foregår, og det myldrer med dejlige børnefamilier. Træfpladserne på engen, hvor der afvikles træf m.m. Det, der kendetegner Løgballe Camping, er, at der både er ro og fred samt aktiviteter. I kan bl.a. opleve det store grillmesterskab (11.06), hvor alle, der kan grille en pølse, kan deltage. Efter præmieoverrækkelse er der fælles spisning fra buffet, hvor alle grilldeltageres gæster er inviteret. 18. juni er der Løgballe-Mini Triatlon og Biatlon. Her dyster børn og unge på livet løs i cykling, løb og svømning. I Biatlon, der er for de mindste er der kun løb og cykling. Aktivitetskalenderen er fyldt med alt fra kreative aktiviteter, snitning af pinde, børneforedrag om bier og hvepse, fodbold, lejrbål, snobrødsbagning, pandekagebagning og meget mere. Se mere på DCU-Partnerplads på www.logballe.dk

CAMPING FRITID #06/2016

NYT FRA PLADSERNE

HÅNDBRYGGET SPECIALØL PÅ HENNE STRAND CAMPING TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

Henne Strand Camping er placeret i skønne omgivelser, hvor naturen bærer præg af Vesterhavet, Blaabjerg Klitplantage, smukke skove og grønne områder samt Lyngbo Hede. Alt sammen en naturlig del af et velkendt område, hvor sanserne kan få frit spil. – Den røde tråd i vores ølprojekt har hele tiden været kvalitet og natur. Processen med at udvikle en specialøl sammen med vores gæster har handlet om at bringe naturen, floraen og sanserne i spil. Det overordnede mål har været at udvikle en øl, som matcher pladsens, byens og ikke mindst, vores gæsters lyst til og sans for kvalitet, fortæller Tina Kristensen.

Historien bag øllet Som noget unikt valgte Henne Strand Camping i 2015 at tage på en anderledes rejse. En idé tog form efter nogle gode og inspirerende samtaler med en af pladsens gæster, Mads Jensen fra Ikast Mikrobryg – og idé blev hurtigt til handling. Henne Strand Camping skulle have sin egen øl! Da rejsen skulle starte, var der ingen tvivl om, at den skulle foregå sammen med campingpladsens gæster. Tina og Peder Kristensen stillede derfor et særligt krav til dem selv: Gæsterne skulle involveres i processen så meget som overhovedet muligt! Vores gæster har haft muligheden for at stemme og bestemme i forhold til ingredienser, navn og valg af den endelige variant. Nu står vi her, næsten fem måneder senere, med et forløb som har budt på konkurrencer, et hav af input, og nogle fantastiske arrangementer med stor opbakning – det er da lidt sjovt og spændende, slutter en smilende Peder Kristensen. Se mere på www.hennestrandcamping.dk

CAMPING FRITID #06/2016

NYT FRA PLADSERNE

TAG DIN MOUNTAINBIKE MED TIL VIBORG TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Arkiv

Der er enestående oplevelser på vej til alle, der kan lide at cykle i terrænet og få mudder under dækkene. 100 km mountainbikespor ved Viborg venter. Indtil videre er der etableret opmærkede spor i Ødalen øst for Viborg og ved Hald Ege. Sporene etableres i etaper, og i 2016 kommer der 3 x 10 km nye MTB-spor, hvor det første bliver 10 km i Havredal og Stendal Plantager syd for byen. I 2018 kan man komme til at køre på 100 km spor i fem forskellige naturområder omkring Viborg. De fem områder bliver forbundet af transportveje som cykelstier og grusveje. MTB er en voksende sportsgren, der byder på aktive og sjove timer til folk i alle aldre. Opmærkede baner af forskellige sværhedsgrader åbner for, at nye målgrupper som begyndere og turister nemt kan finde vej på stierne, og suse hen over skovens rødder, gennem skarpe sving, og op og ned ad stejle bakker. – For Nordea-fonden drejer det sig i høj grad om at åbne sporten for nye målgrupper. Nu får mange flere mulighed for at køre i skoven og på heden, få gode oplevelser, og komme afsted ud i det grønne. Det er det gode liv, siger direktør i Nordea-fonden Henrik Lehmann Andersen. DCU-Camping Viborg Sø er et fremragende udgangspunkt. Se mere på www.camping-viborg.dk

SINGLECAMPING PÅ DOKKEDAL CAMPING TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Arkiv

I år er der rekordstort deltagerantal til singlecamping på Dokkedal camping. Det er en ferieform for børn og forældre, der til hverdag bor alene. Rigtig mange forældre ønsker at tilbringe deres ferie sammen med andre, der er singleforældre. Det er ikke en forudsætning, at man har været på camping før. Singlecamping på Dokkedal sker i ugerne 28-29-30 og 31, og man bestiller direkte på campingpladsen. Læs mere på www.singlepluscamping.dk

CAMPING FRITID #06/2016

CAMPINGNYHEDER

PRAKTISK POWER BANK OG SOLCELLER TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

TAG TIL DÜSSELDORF OG SE CAMPING NYHEDERNE FØRST TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

I takt med vores stigende brug af elektroniske enheder i hjemmet og på farten vinder power banks større indpas i vor hverdag. Dog lever mange billige power banks ikke op til behovene. Goal Zero sikrer, at du får et A-grade batteri med min. den power, der er beskrevet på produktet. Goal Zero har konstrueret en brugervenlig serie til alle, der er på farten. Serien hedder FLIP, og består af tre udgaver. FLIP10, FLIP20 og FLIP30. Her er du sikret maksimal strøm i så lille et design som muligt, så det er 100 % til at tage med, hvorhen det skal være. Perfekt til ActionCams, mobiltelefoner, tablets m.m. Oplades via: USB & solpanel Strømudgang: USB Kapacitet: 9,4Wh, 2600mAh, 3,6V Vægt: 70 g Pris: fra 249 kr. (flere modeller) Supplerer med et power kit, der sikrer dig strøm, uanset hvor du end måtte være i verden. Det kræver én ting, og det er lys. Bedst når det er skyfrit, men fungerer også, når det er overskyet. VENTURE30 KIT er inkl. en NORMAD7 solpanel et fantastisk sted at starte, grundet den lave vægt på hele systemet og den store mængde strøm, sættet kan indeholde og generere.

En af verdens største campingmesser finder sted i Düsseldorf fra 27.08.-4.09.2016, og får besøg af over 200.000 gæster. Næsten 2.000 campingudstillere kan opleves, så det her er stedet for nysgerrige campister, der vil se campingnyhederne først. På det store overnatningsareal er der plads til flere tusinde campingvogne og autocampere, hvoraf ca. 800 kan få strøm. Der er fine bade- og toiletfaciliteter. Fra den dansk/tyske grænse er der ca. 650 km til denne enorme campingplads. I weekenden er der selvfølgelig flest besøgende, og der kan forekomme tresporet kødannelse ved indskrivningen, så har man mulighed for at ankomme på en hverdag, er det tilmed lettere at få en plads i nærheden af faciliteterne. Der går gratis pendelbusser fra overnatningspladsen og ind til hallerne. Pladsen ligger tæt på lufthavnen med lavtgående fly, men det vænner man sig til efter et par timer. Onlinebilletter frigives i juli. DCU har stand på messen, ligesom redaktionen (naturligvis) er til stede. Se mere om årets messe på www.caravan-salon.de

Kapacitet: 7W Strømudgang: USB og 12v Vægt: 612 g Pris: fra 1.249 (flere modeller)

Se mere på www.playground.dk

CAMPING FRITID #06/2016

CAMPINGNYHEDER

SMART BRÆNDSLUKKER

LIGE VED

HÅNDEN Ild er hyggelig. Det skaber varme og charme, men ikke når det går galt TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO PR

CAMPING FRITID #06/2016

CAMPINGNYHEDER

Ifølge Beredskabsstyrelsen rykker brandvæsenet ud til cirka 100 brande om året som følge af uhensigtsmæssig adfærd i forbindelse med anvendelse af grill. Et øjebliks uopmærksomhed, bedst som bøffen ligger og steger på grillen, og skaden kan være sket. Brande opstår typisk ved uforsigtighed, brug af åben ild i for korte afstande til brandbare overflader, forkert optænding, eller manglende slukningsmuligheder og efterhåndtering af aske og gløder. Men den kan også opstå i bilen, i campingvognen eller andre steder, hvor noget kan kortslutte eller overophede. Derfor er det vigtigt at være forberedt, hvis uheldet pludselig skulle være ude. T6 er en lille brandslukker, der arbejder med stor kraft og på få sekunder kan slukke en opstået brand i grillen eller andre steder, hvor uheldet er ude. Den er lille og nem at betjene. Den er på størrelse med en dåse barberskum, og altså meget effektiv til at slukke de småbrande, der kan opstå. Til sommer vil brandslukkeren være en ekstra sikkerhed at have tæt på din grill. ver to millioner danskere har en grill, og vi nyder at fyre op under kullene i grillen, særligt om sommeren. Alligevel er det de færreste, der er forberedte, hvis en brand pludselig skulle opstå. At grille er blevet en livsstil, som mere end to millioner danskere har taget til sig. Det er en lige så stor del af sommeren som nye kartofler og jordbær med fløde. Vi griller alle steder. I haven, på båden, på campingpladsen, på stranden og så videre. Men hvor mange tænker over sikkerheden, når temperaturen stiger, og bøfferne syder?

Bedst i te

Camping Spejle

T6 brandslukkeren er testet og godkendt i henhold til Europæisk standard EN2, der kendes som brandtyper A, B og F.

• Universal, passer til næsten alle biler. Den nye brandslukker er fremstillet af ekspanderende skum, der kvæler ild over faste og flydende emner. Skummet indeholder ikke giftig kemi, er biologisk nedbrydeligt, nemt at fjerne og pletter ikke. Det gør ingen skade på de ting, man bruger det på, og er dermed et rigtig godt alternativ til de produkter, der i øjeblikket er på markedet. Pris: 149 kr. Se instruktionsvideo og læs mere på www.t6.dk

• Lav vægt, kun 400 gram. • Stiv konstruktion, få bevægelige dele giver optimal stabilitet. • Velegnet for caravans op til 2,5 m. bredde. • Fremstillet i Danmark. • Specielle trykfødder til biler med forhøjet spejlkant medfølger. Se bil info og forhandler på

www.BRUNSGAARD.eu

CAMPING FRITID #06/2016

Meld dig ind i i Isabella Is Club og få 1 års årrs ekstra ekst garanti Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping. Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt. Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende. Meld dig ind på www www.isabella.net/isabellaclub .isabella.net/isabellaclub

FOTO Outwell

tipsteknik En grillaften helt nede ved jorden

Side 50 >>

Ferievenlig koreaner

10 ting til teltturen

Side 60 >>

Side 70 >>

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

EN GRILL AFTEN HELT NEDE VED JORDENâ&#x20AC;¦ 50

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Laura lægger bøffer på.

Danskerne er en nation af grillere. Selve grillen og dens tilbehør bliver stadig mere avanceret og dyrt. I denne artikel er vi gået den modsatte vej: vi kigger på det helt jordnære TEKST & FOTO Mogens Havsted

>> er er flere grunde til, at vi denne gang kigger på de helt små griller. For det første er gruppen af teltcampister igen stigende. For det andet tager campingfolket ofte på vandre-, cykel- eller kanoture ud fra den luksuriøse plads, hvor campingvognen er parkeret. For det tredje kan vi alle have glæde af at have en let og kompakt grill liggende i vognen, når vi er på langfart. De tre griller, vi har valgt at kigge på, er alle fra Outwell. Der findes andre billige og små griller på markedet. De tre her udmærker sig ved, at de kan foldes helt sammen, så de er flade og lette at stuve af vejen i gaskassen. Hvorfor ikke bare bruge en engangsgrill, vil nogen måske spørge. Primært fordi grilloplevelsen efter min mening ikke er den samme – på engangsgrillen ligger maden direkte over kullene. Desuden er det nemmere at skaffe sig af med en smule aske, end det er at komme af med den brugte engangsgrill. Affaldet skal ikke bare efterlades. Ønsker du at forlade grillpladsen, skal du sørge for, at kullene er slukket eller dækket forsvarligt til. På stranden må du ikke bare dække dem med sand – næste formiddag kan de stadig brænde en barnefod!

TEKST & FOTO Mogens Havsted

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Alle tre griller er klar, inden den mindste blev kasseret som prøveobjekt (men alligevel værd at overveje at købe).

Værsgo Cazal-ingeniører! Løs dette lille problem, og grillen går fra at være uanvendelig til at være særdeles tillokkende for vandrerne, cyklisterne og kanofolket. Begrænsninger 1. Lad det være sagt med det samme: Der er begrænsninger, når man benytter en meget lille grill. Helt selvfølgeligt er det, at der ikke kan være de samme mængder mad på en lille grill, som på en stor. 2. Maden befinder sig meget tæt på kullene. Du skal sidde og kigge på maden, mens der steges. 3. Grillen er ikke forsynet med læskærm. Det betyder, at maden steges udelukkende med strålevarmen fra kullene, mens selv en let brise køler maden på oversiden. Hvis du ønsker det anderledes, må du opstille et læ helt tæt på grillen. Det skal være af ikke-brændbart materiale, hvilket formentlig betyder, at du

CAMPING FRITID #06/2016

skal medbringe en foldbar metalplade. Og så er vi ligesom i gang med at modarbejde hele konceptet, ikke? Mit råd er, at du affinder dig med de betingelser, den lille grill sætter. 4. I fortsættelse af ovenstående bliver maden ret hurtigt kold, når du tager den af grillen. 5. Du skal være ekstra behændig, når du griller, men det er muligt at udnytte den kraftige varme midt på, og den svagere varme i siderne af grillen. 6.Den lille grill har meget naturligt kun plads til lidt kul, som derfor hurtigt brænder ud. Men de to største har faktisk varme til madlavning i 20-30 minutter i almindelig kølig forårsluft.

TIPSTEKNIKmit

telt!

T W N D ÅE E IN F T D G EL IL O T T R M ØR D LE O H IN ND AK BE M A N IL O H S T K R D G FO GO O

EKSKLUSIVE SOMMERTELTE & DELTELTE Kvalitet, der holder - funktion, der fungerer - design, der overbeviser! Sommertelte Dwt-teltes sommertelte gør sig mærkbar på kvaliteten og det innovative design. På disse rejse telte har man lagt vægt på udluftnings muligheder med myggenet så de varme sommer aftner ikke bliver en belastning. Desuden er teltene fremstillet af det slidstærke stof Trailtex som er åndbart og meget slidstærk. Dwt-teltes rejsetelte giver dig et formidabelt indeklima i en klasse for sig!

Så meget gabte den lille grill, da den blev kasseret.

>> Først lidt øv

IL S ! IT I T R R D P nye PA O es T G or ! ES G v de R I p å si T GT re me EL I e m T N R e m hje E -s

Når vi bevæger os ned i de helt små griller, går vi også ned i pris, hvilket igen betyder, at vi ikke kan forvente den højeste kvalitet i design og holdbarhed. Alligevel må vi starte med at uddele en dumpekarakter til afprøvningens mindste grill – Cazal Compact Grill. Glæden var ellers stor, da den blev pakket ud: Den er lille, handy, nem at slå ud, samler næsten sig selv, og står stabilt på jorden. Ser ud til at være perfekt til to personer og en hyggeaften uden for det lille telt. Men ak: Af uforklarlige grunde åbner grillen sig lidt for meget, så kullene ikke ligger sikkert, og risten til at grille på falder alt for let ned.

Polyester deltelte Vores polyester deltelte et super lette rejse telte som er særdeles overskudslet at rejse når du er på ferie. Teltet er gjort klar til forskellige nemme løsninger med sovekabine- veranda udhæng-udluftninger. Det gør alting meget nemmere – og sikrer dig en høj komfort på hele din ferie. Med Dwt-teltes deltelte bliver ferien meget lettere!

UDFORSK VORES FASCINERENDE TELTUNIVERS HOS VORES FORHANDLERE, ELLER PÅ VORES HJEMMESIDE. 1 6 d w53 F o r h a n d lCeArMeP IfNiGn dF ReIsT I pD å# 0w6 /w2 0w. t-ze lte .com

TIPSTEKNIK

Ni bøffer er klar til test.

Tilsyneladende kan problemet løses ved at bøje gavlene med en lille tap, som kan presses igennem et udstanset hul i grillens side. Værsgo Cazal-ingeniører! Løs dette lille problem, og grillen går fra at være uanvendelig til at være særdeles tillokkende for vandrerne, cyklisterne og kanofolket.

Det dur bare Og så væk fra øv-zonen. På årets første lune aften stillede vi de to øvrige griller op på campingpladsen. Vi anvendte briketter, som vi havde varmet godt igennem i en starter, så begge griller havde samme betingelser. Jeg indrømmer, at de færreste campister vil bruge timer på at finde den helt rigtige minigrill, for derefter at bruge den sparede plads i vognen på en stor, klodset grillstarter, men her anvender vi altså monstrummet af hensynet til en fair sammenligning. På grillerne blev placeret i alt ni hakkebøffer, som var formet hjemmefra. Og lad det være sagt med det samme: det dur bare. For begge grillers vedkommende, selv om der selvfølgelig er forskelle, hvilket du kan se nedenfor. Men faktisk ligger de så tæt i brugbarhed, at fordelene ved den ene måske opvejes af vægtforskellen.

CAMPING FRITID #06/2016

ALTID BEHAGELIGT TIPSTEKNIK KLIMA

NYHED:

Cervon Grill and Fire Pit Den pyramideformede grill vandt allerede mit hjerte ved sidste sommers grillafprøvning, men dengang blev den jo sammenlignet med de ”rigtige”, de store griller. Her er den i sit rette element.  Allerførst får den ros for at være forsynet med en kraftig taske med bærerem. De små griller er altså beregnet til at blive transporteret fra sted til sted. Selvfølgelig kan vi forbrugere finde passende emballage i form af papkasser og plastikposer, men kære fabrikanter, hvorfor sørger I ikke for at gøre jeres produkt færdigt – sådan som producenten af Cervon Grill and Fire Pit har gjort det.  Pyramideformen ser lidt besværlig ud, men grillen slår nærmest sig selv ud og skal blot fastgøres på bundpladen i de dertil beregnede låse.  Bundpladen er altså også et plus. Der drysser ofte lidt gløder ned under en grill og rammer en måske gultør græsplæne eller nåledækket skovbund. Her lander de på pladen. Rigtig smart.  Kullene ligger på en kraftig og langtidsholdbar bundplade. Det er næsten et særsyn at se et stykke gedigent metal med en ordentlig godstykkelse på en (relativt) billig grill. Et kært særsyn.  Maden placeres på en kraftig grill, som kan flyttes op og ned. Her er det altså lykkedes at lave en kompakt grill, hvor afstanden mellem varme kul og maden er justerbar.  Navnet antyder, at dette er lidt mere end en grill – den inviterer altså til at blive brugt som ildsted med mini-lejrbål.

Ny y luftfordelingsboks

Dometic FreshJet tagklimaanlæg har fået en ny og bedre luftfordelingsboks. De to justerbare luftstrømme fordeler hurtigt og effektivt den afkølede luft rundt i vognen. Så har du altid behageligt klima!

Jamen, er der slet ingen minusser? Slår den bare alle konkurrenter uden videre? Nej, nej, nej. Vi skal nok finde noget at kritisere!  Grillen består af flere dele end de fleste andre. Der er mere at holde styr på, og der er mere at gøre rent.  Grillen er forholdsvis tung. Hvis du skal have en grill med på vandretur eller cykeltur, så snup konkurrenten. Hvis du skal bruge en grill til at ligge upåagtet i gaskassen, og bare tage den frem en sjælden gang, så vil jeg anbefale denne her. >>

Se hele udvalget af klimaanlæg og find din nærmeste forhandler på:

www.dometic.dk

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

…og så var der endda varme nok til den traditionelle ”efter-pølse”.

Cazal Feast Grill Grillen kan det, den skal, og er nem at have med at gøre.  Denne grill har ingen praktisk pose, og det er nu lidt ærgerligt. Til gengæld tror jeg, at du bliver så glad for den, at du finder en brugbar og holdbar løsning. Her er endnu en gratis idé til producenterne: hvorfor erstatter I ikke papæsken, I sælger grillen i, med én af plast? Grillen bliver en my dyrere, men langt mere anvendelig.  Vægten kan nok ikke blive mindre.

CAMPING FRITID #06/2016

 Grillens sider og ben er udstanset i to stykker, som er samlet i et kryds. Slå ud og luk gavlene op, læg risten til kullene på plads, og du er klar!  Den står stabilt – ingen vakkelvornhed her!  Risten til maden er tredelt, men samlet med små led, så du lægger den på ad én gang, men stadig kan folde én eller flere afsnit til side. Smart.  Du kan ikke justere afstanden mellem rist og kul, men grillen er så tilpas stor, at du kan regulere ved at flytte maden rundt på risten, ligesom du kun kan skubbe nogle af kullene sammen i den ene ende af grillen. Det er muligt at justere varmen en smule på denne måde. Den er let og i sandhed kompakt. Når du rejser, ligger ristene inden i den sammenfoldede grill. Den er nem at have med på cykelturen eller i kanoen, og alligevel stor nok til en typisk familie på to voksne og to børn.

TIPSTEKNIK

Og nu vi er i

JORDHØJDE

Trangia og Robens-sæt side om side.

>> CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Robens er måske lidt flottere i designet.

Trangia er her forsynet med en lille – og meget lækker – gasbrænder til dåsegas.

Vi er trådt ud af grillkonceptet, og har kigget på en klassiker til madlavning i knæhøjde – og dens konkurrent Røgen og lugten er en stor del af madlavning på grill, og når vi taler kompaktgrillerne, så er en del af charmen vel også, at vi er nede på knæ og nyder at overleve på det allermest basale niveau. Sådan da. I denne sammenhæng faldt jeg for fristelsen til at se lidt bort fra kul og briketter, og

CAMPING FRITID #06/2016

kigge på klassikeren inden for telt, cykel, kano og madkombinationen. Det følgende handler om Trangiaen, der i generationer har sørget for varmt vand og varm mad til friluftsfolket i de svenske skove. Den har fået en konkurrent ved navn Robens – heller ikke helt ukendt blandt fagfolket.

Overordnet set er der kun små forskelle på de to produkter, som vi afprøvede i to næsten (men også kun næsten) identiske basissæt. Begge sæt kan forsynes med gasbrænder og dåsegas. Vi testede dem og fandt, at ved brug af sprit var Trangiaen hurtigst til at koge 5 dl vand indendørs. Da vi lavede mad til campisterne, lod vi den ene køre på gas, og den anden på sprit. Her var de lige effektive til at varme en lille forret bestående af grøntsager og laksestykker.

Trangia Vindbeskytter, spritbeholder, gribetang, to

TIPSTEKNIK

Laura er rykket op i ståhøjde.

gryder, pande, som kan fungere som låg ved kogning.

savne det lille fikse låg, som konkurrenten tilbyder.

Dette er den klassiske og originale Trangia i blank, overfladebehandlet aluminium, dog er panden forsynet med sliplet overflade. Gryderne kan placeres i forskellig højde over flammen ved hjælp af hængsler, som passer til enten den ene eller den anden. Tæt på flammen – lille gryde. Afstand til flammen – stor gryde. Systemet fungerer godt, og virker gedigent.

Robens

Panden er ret stor, og frister til at være førstevalg til madlavningen. Man kan godt

Vindbeskytter, spritbeholder, gribetang, to gryder, pande, låg, som passer til begge gryder og panden, lille skærebræt i plast, pose til sættet. Her er materialet mørkt, anodiseret aluminium, så selv om sættet er en tro kopi af Trangia’en, virker det mere ”designet”. Det lille låg er en stor fordel. Afstand mellem gryder og brænder bestemmes af en rist med tre folde ud-ben, som anbringes i nogle hakker i vindskærmen. Det er ikke

nemt at ændre højde, når brænderen kører, og risten er godt varm. Varmepåvirkningen gør, at de tre ben ikke er helt nemme at slå ud og ind, når først sættet har været i brug nogle gange. Forskellene er alt sammen små deltaljer. Afgørelsen må falde på smag og behag, hvad angår design og farver. Den oprindelige Trangia virker lidt mere out door-agtig på mig, og de gammelkendte løsninger på afstand til brænderen virker mere tilforladelige. Til gengæld er Robens version ligesom lidt fiksere. Lad prisen spille ind… Og måske jeg bare er lidt gammeldags.

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

KO 60

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

FERIEVENLIG

REANER TV

>> CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Det er kun den stærkeste dieselmotor, der får lov til at trække op til 1.800 kg.

Hyundai i40 drager fordel af sin lidt bedagede grundkonstruktion, når den får lidt at slæbe på. De ekstra kilo gør den til en bedre campingtrækker TEKST Thomas André Petersen FOTO Lasse Løndahl Henriksen

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Hyundais smarte bagagerumsdeler med surringsøjer på skinner er praktisk og meget fleksibel.

Ud over en meget fin siddekomfort er der ekstremt god benplads foran bagsæderne.

et er fristende at vælge en firehjulstrækker eller andet solidt fritidsgrej til at trække en tung campingvogn. Men som vi har været inde på tidligere i campingtrækker-testene, så er der ikke noget som et lavt tyngdepunkt og et robust korpus til at tøjle en livlig campingvogn. Så i stedet for at gå efter de højbenede firehjulstrækkere og de så populære crossovere, kan man overveje, om det var en idé at smide de ekstra penge efter at gå et nummer op i størrelse. Vi har denne gang testet Hyundai i40 Premium med 1,7-liters dieselmotor og 141 hk. Det er den absolutte topmodel, som bejler seriøst til firmabilisterne. Og så må den trække op til 1.800 kg. Motoren har en lillebror med samme slagvolumen, men med 115

hk. Vælger du den, ryger der 300 kg af den maksimale trækvægt, men hvis du må trække din campingvogn med den ”lettere” og billigere udgave af den samme motor, er der ikke den store forskel i det daglige på de to. Det er op til dit temperament og tegnebog at vurdere.

Den vellykkede ende Man kommer ikke udenom, at koreanske Hyundai har haft fat i en flok designere, der kan andet og mere end bare at bukke og skrabe for chefen. De er med forholdsvis stor sandsynlighed udklækket på den europæiske skole, hvor både streg og benplads til ungerne er vigtige for bilens succes.

CAMPING FRITID #06/2016

KÆRT B BARN... ARN... MERE CAMPINGVOGN ...har . mange navne! FOR MINDRE PENGE! UDSTYRSPAKKE! + Dometic aircondition + ALCE centralvarmeanlæg + Batteriboks m/lader + Emhætte + Eksklusivt silver-eksteriør ...plus alt det udstyr som Alteaserien i forvejen er født med...

FUGLEHUSET SKA SKATTEMUS ATTEMUS

GROTTEN G ROTTEN

BOLLEN

ADORA 522 UP Silver Collection - kr. 169.980,-

ALDRIG FØR HAR DU FÅET SÅ MEGET MERE ADRIA FOR FERIEPENGENE... Action A ction er så elsket elsk ket et at ejerne

SKRUBSAKKEN SKRUBS AKKEN S STAKKELS TAKKELS LILLE

HULEN TRUNT TRUNTE E LILLE TRILLE

BØNNEN SPIREVIPPEN

TRUNTE TRUNT E HUNDE-HUSET HUND E-HUSET

RUMLEPOT RU MLEPOT

gør dem til3 kampagnemodeller en del af ffamilien! amilien! - to i Altea-serien

SNEGLEHUSET

og én i Adora. Alle klædt på til tænderne med endnu mere udstyr end get personlighed, at mange ejere tager den lille charnogensinde før. ADRIA ACTION er helt sin egen. Faktisk har den så me-

DUMBO UDSTY DONALD D ONALD RSPAKKE!

mør ind som et fuldgyldigt familiemedlem og giver dem kælenavne...

+ Dometic aircondition

LILLEGULD

+ Elektrisk gulvvarme + Elevationssengebund

flere og flere mødes og dyrker deres interesse om

camping + Eksklusivt silver-eksteriør

ANHÆNGEREN+

BUMLE BU MLE

Plaid & pudesæt

ALTEA 542 PK Silver Collection - kr. 138.980,-

LYKKEBO L YKKEBO

periode.

Tænk æ - er ...plus alt det udstyr som Altea serien i forvejen er født med...

SMØLFEN SM ØLFEN

i Adria Action ejern e erfor begyn ddt at mødesColMenog vent ikke længe - ”Silver

til træf på pladsern e udelukk ende for ACTION-ejer e. lection” produceres kun i en begrænset

+ Alufælge

MINI PUTT PUTTEN EN ALTEA 492 LU Silver Collection - kr. 131.980,MIS MISS S HOLID HOLIDAY AY

Og bedst af alt får du ekstraudstyr for mellem 24.000 og 38.500 kr. med i Der hersker nærmest KULT-status på internettet hvor prisen.

du, ”hvad sker der lige her”, er det nok fordi, du

ikke har oplevet ACTION endnu! Find vej til nærmeste forhandler og mærk selv, hvorfor så mange er blevet

Oplev ”Silver collection” hos din nærmeste Adria forhandler - find vej på den” med ligesindede... www.adria.dk. hovedkuls forelskede og har lyst til at dele ”kærlighe-

ACTION kr.. ek ekskl. A CTION kkoster oster ffra ra 115.980,- kr skl. leveringsomk. leveringsomk. Priserne er inkl. moms, ekskl. eventuelle leveringsomkostninger.

FØLG FØLG OS P PÅ ÅF FACEBOOK: ACEBOOK: w www.facebook.com/adria.dk ww.facebook.com/adria.dk

find fin d nærm nærmeste este fforhandler orhandler på www.adria.dk www.adria.dk

TIPSTEKNIK

Det samme kan siges for indretning af førerpladsen, som også helt klart er landet i den vellykkede ende, hvor den tidligere hørte til i den tunge. Og minsandten om ikke også de ydre linjer har fået en ordentlig omgang sportslig dynamik. Lav og bred står den klar ved startsnoren, og venter på de grønne lamper. Eller sådan ser den i hvert fald ud. Men når starten går, afslører den, at køreegenskaberne stadig ikke helt lever op til design og europæisk stilsatsning. Du kan sætte i gang med rigelig power fra den spændstige diesel og øko-cruise derudad med 90 i timen og et forbrug på langt over 20 på literen. En smule vejstøj fra vinterdækkene kan man leve med. Der er jo så mange andre fordele ved en Hyundai. Prisen og fabriksgarantien på fem år for at nævne nogle af de mest iøjnefaldende.

Skåner rygstykkerne Men rykker du i rattet, afslører bilen sin eneste egentlige svaghed. De japanske og europæiske forbilleder har forlængst udviklet en allround kørestyrke, som på forunderlig vis forener det sportslige med det komfortable. I en moderne bil kan sving tages som på skinner, samtidig med at affjedringen skåner rygstykkerne og dæmper kabinestøjen. Det er dét skridt, Hyundai og søster Kia endnu ikke har taget, men som er nødvendigt, hvis de for alvor skal gøre væsen af sig i toppen af firmabilsegmentet. Så er du ude efter en firmabil, der skal konkurrere med Ford Mondeo og VW Passat på dynamik og køreoplevelse, så led videre. For indtil da er det fortsat den fem års fabriksgaranti, der er det bedste og mest beroligende, men langt fra sexede salgsargument for en i40.

Fabriksgaranteret tryghed Men er det noget med en komfortabel familiebil med god totaløkonomi og fem års fabriksgaranteret tryghed uden kilometer-

Pænt designet og en dejligt funktionel touchskærm er pakket ind i et lidt forvirrende layout.

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Så nemt skal det gøres. Strøm- og musikstik monteret, så ledninger ikke kommer i vejen.

begrænsning, så er den nyeste version af Hyundai i40 1,7 CRDi måske noget for dig. Et formidabelt, rummeligt bagsædemiljø, et fornuftigt infotainmentsystem er standard i den testede Premium-version, vi testede. Det samme er ni airbags, hvor de knap så overdådigt udstyrede varianter må nøjes med syv. Hyundai har i Euro6-versionen af den ganske udmærkede 1,7-liters dieselmotor fået over 20 km/l ud af den i samtlige varianter, og bilens egenvægt på næsten 1.600 kg taget i betragtning er det faktisk rigtig pænt. Da de lancerede den for efterhånden nogle år siden, lød de 1,7 liter som en noget sølle maskine til så stor en bil, men den har vist sit værd, og har helt stødt den større 2.0 CRDI af tronen i de kraftigste udgaver. Man kunne frygte, at det var noget skidt med så lille en motor i så stor en bil. Særligt, når der ikke er et ”tungere” alternativ i topmodellerne, men frygten har vist sig totalt ubegrundet. 340 Nm er alt rigeligt til både den store bil og alt, hvad man kan spænde efter den. Så mangler vi bare, at Hyundai får i40 gennem en slankekur, som er så moderne i denne branche. Det ville gavne både køreegenskaber og brændstofforbrug.

Klassiske og overskuelige urskiver med multidisplay i midten.

Benzinerne halter Desværre halter Hyundai og søstermærket Kia lidt bagefter på benzinsiden. Den koreanske fabrik laver nogle udmærkede benzinmotorer. Specielt den lille 1,6'er med 135 hk gør det fint, men det er en bedaget konstruktion, og de har det med at være noget forslugne. Der er dog håb på længere sigt, når de får implementeret den nye turbobenziner 1.6 T-GDI i hele programmet. Så skal du have campingvogn på krogen, er det værd at overveje den omgængelige lille diesel. Og der er to gode grunde til at vælge den i stærkeste opsætning. For det første er det kun dén, der må trække 1.800 kg. De andre må trække 1.500, mens førnævnte benziner med 135 hk kun må have 1,3 ton på krogen. Kan du nøjes med halvandet ton, er der mange fordele ved den ”lille” dieselmotor med 115 hk. For det første er den en smule mere nøjsom, og for det andet er den 15.000 kroner billigere i anskaffelse.

Grundlæggende ferievenlig Når dét er sagt, så er det svært ikke at blive begejstret for den testede dieselmotors solide bundtræk.

CAMPING FRITID #06/2016

4 campingpladser ved stranden ✷✷✷✷

✷✷✷

✷✷✷✷

✷✷✷

AIR lufttelt

´.DPSD $LU´ PDUNHGHWV À RWWHVWH RJ EHGVWH OXIWWHOWH

´9L KDU RJVn WHOWH WLO DXWRFDPSHUH ´ Vi har gjort det nemt for dig. Vi vil så gerne du camperer lidt mere. Det tager kun 2 min. at sætte teltet op. Du skal kun pumpe det op ét sted. Se forhandlere på www.campingagenten.dk

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Hyundai i40 St.car 1.7 CRDi Premium 141 hk Testbilens grundpris uden ekstraudstyr

434.995 kr. Testbilens pris inkl. ekstraudstyr

451.985 kr. Ekstraudstyr priser 8.995 kr. 7.995 kr.

■ Alufælge 18" ■ Metalfarve

Billigste variant 1,6 (135 hk) Life

269.995 kr.

Dyreste variant 1,7 CRDI Premium DCT

434.995 kr.

Den tumler campingvognen med en lethed, så man skulle tro, man har en langt større motor under hjelmen. Og man kan næsten se på i40's lavstammede statur, at her kommer et køretøj med alle fire korte ben solidt plantet i asfalten. Og sådan kører den også med sin tunge anhænger. Ja, faktisk kører den næsten bedre med tungt læs, end den gør uden. Den robuste konstruktion føles rar og tillidsvækkende ved lave hastigheder, og den er ikke den store oplevelse med speederen trykket i gulvet. Man kan selvfølgelig diskutere, om den kommer til sin ret med tungt læs, eller om det bare slører nogle atletiske udfordringer, hvor andre opfører sig mere dynamisk og sportsligt uden trailer. Faktum er, at den solide stålkonstruktion giver noget pondus, som altid er rart, når man kører med campingvogn. Med 90-100 km/t. æder den masser af kilometer, uden at gøre det store væsen af sig. Heller ikke i sidevind, eller når du overhaler en lastbil. Den er med andre ord grundlæggende bare mægtig ferievenlig.

Motor og gearkasse 1,7 CRDI 4-cylindret turbo dieselmotor 141 hk v. 4.000 omdr./min. 340 Nm v. 1.750-2.500 omdr./min. 6-trins manuel gearkasse Præstationer Topfart: 200 km/t 0-100 km/t: 10,5 sek. Forbrug (efter EU-norm) Blandet kørsel 21,3 km/l CO2 -udslip ved blandet kørsel: 123 g/km Vægte Totalvægt Køreklar vægt (inkl. fører og 90 pct. brændstof) Lasteevne (ekskl. fører og 90 pct. brændstof) Påhængsvægt

1.677 kg 2.130 kg 453 kg 1.800 kg

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

10 Skal teltturen blive en god oplevelse, er det af betydning, at man har et godt udstyr med. Vi viser her nogle af de nye muligheder TEKST Ejvind Rasmussen FOTO PR

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

TING TIL TELT TUREN Lufttelt Lufttelte er i stærk udvikling. Det betyder, at man i stedet for de kendte teltstænger nu har oppustelige luftslanger, så et større telt på den måde kan rejses i løbet af et kvarters tid. Et af de nye lufttelte er Air Comfort. Teltdugen er fremstillet af polyester, der har et vandsøjletryk på 5.000 mm. Inderkabinen er af åndbart polyester, har fuld ståhøjde, så den også kan bruges som omklædningsrum. Der er tonede ruder med gardiner, der kan trækkes op fra bunden, så man kan sidde ugenert og alligevel bevare udsigten. Air Comfort leveres i fire størrelser med soveplads fra fire til ti personer.

Prisniveau 10.500 - 13.500 kr. Se på www.outwell.dk

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Luftmadras Den tid er ovre, hvor man behøver at stå og jokke med foden for at få luftmadrassen pumpet op. Det er Outwell, der er på markedet med en madras, med indbygget 230 volt-pumpe. Flock Superior, som produktet hedder, har en højde på 50 cm, hvilket gør ind- og udstigningen lettere. Leveres som både enkelt- og dobbeltmadras.

Pris: Madras enkelt 530 kr. Madras dobbelt 680 kr. Se mere på www.outwell.dk

Køkken Det nye Padres-køkken kan slås op på få sekunder. Det har bambusbordplade, seks lommer til køkkengrej, hylde og ventilationsnet. Som en fiks detalje er der udtræk til eksempelvis opvaskebalje, og der findes kroge til tørring af viskestykker mv. Mål 75 x 49 x 82 cm. Mål sammenklappet 75 x 49 x 15 cm. Vægt 9 kg.

Pris 1.300 kr. Se mere på www.outwell.dk

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Sammenklappelig lampe Lys skal der til, og her er den nye hængelampe, Sargas en oplagt mulighed. Med et enkelt greb kan den klappes sammen, så den på den måde kun fylder 5,5 x 20 cm. Lampen er fremstillet af silikone og leveres i farverne grøn, blå og sort. Den er forsynet med en LED-pære 230 volt – 10 watt og lysdæmper, der kan regulere belysningen fra 10-100 procent.

Lys i teltet Pris 400 kr. Se mere på www.outwell.dk

Corvus er et polyesterbånd med lys beregnet til at hænge op i teltet ved hjælp af to kroge eller velcrobånd. Båndet er forsynet med fem meter ledning og lysdæmper, så der kan skabes den rette stemning. Tilsluttes 230 volt. Mål 6 x 75 - 105 cm.

Pris 399 kr. Se mere på www.outwell.dk

Sovepose med dyne Conqueror er en ny og anderledes sovepose. Den fås både som enkelt og dobbelt, og udmærker sig i øvrigt ved, at den er uden lynlås, og i stedet udstyret med en dundyne, så man rigtig kan "putte sig". Posen er ret rummelig foroven, men spidser til mod fødderne, for at man på den måde kan holde på varmen. Får man det for varmt i fodenden, er der dog isyet en lille lynlås, så der er mulighed for lidt ventilation.

Pris enkelt 1.500 kr. Pris dobbelt 2.500 kr. Se mere på www.outwell.com

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Stol På campingturen er det vanskeligt at undvære en stol i det lange løb. Her kan den nye Plumas være en idé. Den er fremstillet af aluminium, og stoffet er polyester. Ryglænet kan indstilles i to positioner. Sædehøjden 31 cm, og sammenklappet måler den 59 x 56 x 71 cm. Vægt 3 kg. Maks. personvægt 100 kg.

Pris stol 560 kr. Pris bord 650 kr. Se på www.outwell.dk

Stegepander På teltturen er der ofte brug for hver kubikcentimeter bagagerumsplads. Her er vist to grillpander med foldbart håndtag. Panderne måler henholdsvis 20 og 28 cm i diameter.

Pris 109 kr. og 199 kr. Se mere på www.wecamp.dk

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Kedel En foldbar kedel, der kan klappes sammen, og på den måde kun fylder et minimum. Kedlen er fremstillet af silikone. Kan rumme 1 liter.

Pris 329 kr. Se mere på www.wecamp.dk

Gryde En sammenklappelig silikonegryde med låg. Godkendt til fødevarer. Kan rumme 1 liter.

Pris 499 kr. Se på www.camper.dk

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Ring

88 18 68 95 og få et godt tilbud

DCU medlemmer får lige nu ekstra skarp sommerpris Lad ikke skader på din campingvogn & fortelt overskygge en solrig sæsonstart. Hos Gjensidige får DCU medlemmer 3 ekstra gode fordele: • Tyveri af kontanter fra campingvogn eller fortelt Dækkes med op til 5.000 kr. ved synligt indbrud. • Erstatningscampingvogn Ved ferieforhindringer på grund af brand- eller kaskoskader på egen campingvogn dækkes leje med op til 15.000 kr. • Stormskader på fortelte Helårs- og vinterfortelte dækkes hele året ved stormskader. For øvrige fortelte dækkes stormskader i perioden 1/3 - 31/10. Der er ingen maksimal dækningssum.

* Rabatten er kun for DCU-medlemmer, og gælder så længe du er DCU-medlem. For at få de ekstra fordele og rabatten på 15 % på campingvognsforsikringen skal du samle din bil-, indbo- og campingvognsforsikring hos Gjensidige. Du har mulighed for at få rabat, hvis du køber andre forsikringer. Se alle betingelser på gjensidige.dk/DCU.

TIPSTEKNIK

AUTOCAMPERENS

OVERNATNINGS

DILEMMA – måske? – Stellplads eller campingplads – that's the question, som gamle Hamlet siger. Eller måske ikke alligevel. I hvert fald er meningerne forskellige, alt efter hvem man spørger. Nu vil vi undersøge sagen. Vi har nemlig lige skiftet campingvognen ud med en autocamper, og skal ud på en minitur for at finde vores eget svar på spørgsmålet TEKST & FOTO Renate Hovald

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Campingplads er førstevalget En prøvetur til Møn synes passende, det er ikke så langt hjemmefra. Alt ved en autocamper er jo nyt for os endnu, så vi skal ikke ud på de vilde våger med det samme. Derfor stiler vi i første omgang mod en campingplads – det ved vi da, hvad er. Vi ankommer i højt solskin. Checkin-procedurerne er velkendte fra mange, mange overnatninger på campingpladser rundt i Europa, receptionspersonalet smiler forstående, da jeg beder om en god campingplads, fordi det er vores første nat som autocampister. Det får vi, og vi er hurtigt færdige med at installere os. Vores nabo til den ene side er svensker, ligeledes i en meget stor autocamper. På afstand holder han diskret øje med os, og kommer os

CAMPING FRITID #06/2016

uopfordret til undsætning, da vi bakser lidt ubehjælpsomt med markisen. Tak for det! Pladsen er stor og landskabsmæssigt flot beliggende, kuperet og lige op til åbne marker, parcellerne er rummelige. Her findes endda en lille sø. En god og venlig plads i grønne omgivelser, med fritidsaktiviteter og trådløst internet, velordnet og gennemtænkt, hvad campisternes ønsker og behov angår. Vi føler os med andre ord velkomne, her passer man på sine gæster. Campingpladsen ligger lige i udkanten af det fredede naturområde, Møns Klint, med de spektakulære hvide kridtskrænter, og der findes gode stier til langstrakte ture på gåben og cykel i umiddelbar nærhed. Her er rart at være, og man vil godt kunne bruge nogle dage af sin ferie her, ikke mindst som børnefamilie.

TIPSTEKNIK

Stellpladsen skal afprøves Godt. Nu har vi prøvet en campingplads med vores nye status som autocampister. Der var såmænd intet nyt under solen, vi faldt hurtigt ind i rytmen af campingpladsens liv, med gode minder om mange skønne campingferier i baghovedet. Men nu skal vi jo prøve noget andet også: en stellplads. Det, som autocamperfolket altid taler om med julelys i øjnene, og som næsten er synonymt med livet som autocampist. I hvert fald for nogen. Vi vælger Skælskør lystbådehavn som vores overnatningssted. Sidst på eftermiddagen når vi frem. Ingen problemer med at finde stedet – et par andre autocampere langs kajen signalerer med al tydelighed, at vi skal dreje ind lige her. Også her er der afmærkede

båse med blik ud over vandet mod en del af byen overfor. Båsenes størrelse synes ok. Her virker faktisk ret hyggeligt.

Det praktiske Parcellen ude til siden, som vi helst ville have, er optaget af en personbil. Øv, det er da ikke meningen, men er vist set før. Vi nøjes derfor med pladsen ved siden af. En indbydende restaurant for enden af kajen får min mave til at rumle. Gryderne kommer til at forblive i skabet i aften, beslutter jeg i mit stille sind. Nu skal der betales stellpladsafgift på havnekontoret. Formedelst 150 kroner for overnatning, vand og tømning får vi et lilla klisterbånd til vinduesviskeren som kvittering. Sejlernes toiletter og bru-

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

ser er ikke med i prisen, det koster ekstra. Da vi jo har det hele i bilen, siger vi nej tak til denne mulighed. Elektricitet får man fra en af elstanderne lige foran vores næse; det betaler man for separat.

Plusser og minusser Ok. Nu står vi altså foran vores livs første nat på stellplads. Det føles grangiveligt noget anderledes, end at være på en gennemorganiseret campingplads, og virker en smule fremmedgørende, her midt på lystbådehavnen, med centrum kun nogle stenkast væk. Et kort stykke tid savner vi en campingplads' lukkede univers. Når vi sætter fødderne på jorden er det jo faktisk fremmed territorium, som ikke tilhører os. Ville man kunne brede sig med sit campingmøblement? Vil man ikke savne "haven" omkring vognen? Ville man

CAMPING FRITID #06/2016

opfatte sig selv som udstillingsgenstand uden mulighed for privatliv? Overvejelserne lettes af, at vejret ikke er til det, så i første omgang forsøger vi bare at gøre os fortrolige med situationen, her på asfalten i en fremmed provinsby. Imidlertid åbner perspektiverne sig, da vi marcherer løs for at gå på opdagelse. Hvor skønt at være i gåafstand til butikker, restauranter, huse, miljø! Man bliver jo næsten en del af livet, som leves på selve stedet. Mennesker spadserer forbi på vej til og fra arbejde, sejlerne kigger til deres både, man fornemmer havnens rytme, ser folk gå tur – med deres kæreste, deres barnevogne, deres hunde, deres bedstemor. Lige foran vores panoramarude. Uden først at skulle starte bilen og siden utålmodigt lede efter en parkeringsplads. Det slipper vi for – vi ER allerede ankommet!

TIPSTEKNIK

My home is my castle

Og hvad er så svaret?

Denne erkendelse tager form efterhånden, men senest, da vi forlader havnerestauranten i opløftet stemning – de havde gode, store øller – og træder inden for autocamperens fire vægge. My home is my castle – ja, virkelig, sådan føles det. Vi behøver ikke forlade bilen for at flytte boligen et andet sted hen, bare dreje forsæderne, og sætte i gang. Natten forløber uden forstyrrelse. Efter at vi har rullet ned og trukket for og således lukket af for verden udenfor, kunne det i princippet være hvor som helst. Vi hygger os inden døre på samme måde, som hvis vi var på en campingplads – selvfølgelig. Og da vi trækker fra næste morgen, venter os samme scenarie som i går, igen er det som at være med selv. De forbipasserende ænser os ikke med mere end et kort øjekast. Fint. Privatlivet lider altså ikke under vores centrale placering. Så i ro og mag nyder vi vores morgenkaffe og genoptager interesseret observationerne af folkelivet fra dagen før. Disse erfaringer rigere tager vi hjem igen, dog først efter at have tømt potten og spildevandet på det dertil indrettede sted lidt længere henne. Det går nemt og er praktisk, vi kan køre bilen lige hen til tømningsstedet.

Selv efter en længere tur med autocamperen, hvor vi benytter en blanding af campingpladser og stellpladser, har vi ikke fundet et entydigt svar endnu. Dog får vi atter bekræftet, hvad vi IKKE kan lide – og det uanset, om vi har været i campingvogn eller er i autocamper som nu. For eksempel synes vi, at små parceller med tæt til naboen er dræbende, man kan jo dårlig nok rulle hele markisen ud. Ej heller er vi begejstret for pladser uden afgrænsning mellem parcellerne. Især på disse punkter findes der grelle eksempler, fortrinsvis på stellpladser, hvor man er stuvet tæt sammen side om side, som sild i en tønde. Gyseligt! Med hensyn til beliggenhed har vores præferencer ikke ændret sig heller. Høj prioritet har stadigvæk nærheden til byen, hvortil man kan gå eller cykle på indkøb, eller slentre en lille aftentur. Ligeledes sætter vi stor pris på muligheden for privatliv, og gerne noget udsigt. Naboskab til en strand er underordnet for os. Behovet for legeplads og hoppeborg er vi vokset fra for længe siden, til gengæld holder vi meget af fred og ro og det enkle liv. Prisen spiller en mindre rolle for os.

Kom K om sikkert i gang med grillsæsonen Grillsæsonen står for for døren. døren. Hvis du ligesom mange andre andre bruger gas på campingferien, campingferien, har du fundet en enkel enkel løsning - men det er vigtigt, at du bruger gassen med omtanke: omtanke: • • • •

77 X MOOI HMR ¾EWOI YRHIV KVMPPIR YRHIV QEHPEZRMRK X MOOI HMR ¾EWOI YRHIV KVMPPIR YRHIV QEHPEZRMRK Flasken Flasken skal stå op under brug og opbevaring opbevaring Sørg for for at ventilen ventilen er lukket lukket når du ikke ikke bruger KKEW¾EWOIR EW¾EWOIR +EW¾EWOIR WOEP WMOVIW QSH WX H JEPH SK STZEVQRMRK +EW¾EWOIR WOEP WMOVIW QSH WX H JEPH SK STZEVQRMRK

7I ¾IVI KSHI VoH SK ½RH HMR PSOEPI JSVLERHPIV To 7I ¾IVI KSHI VoH SK ½RH HMR PSOEPI JSVLERHPIV To

Primagaz.dk/camping

CAMPING FRITID #06/2016

TIPSTEKNIK

Imidlertid findes der en helt bestemt, unik oplevelse, som hverken en campingplads eller en autoriseret stellplads kan levere, og som næsten kun er forbeholdt os med autocamper: nemlig en improviseret overnatning fjernt fra alfarvej. Som for eksempel et hemmeligt sted for enden af en blind markvej helt derude, hvor kragerne vender; eller den mennesketomme plads lige under toppen af et bjerg og med milevid udsigt, efter at aftenen har drevet alle turisterne hjem igen, så vi føler os som de eneste mennesker på jorden.

En slags konklusion Campingplads eller stellplads? Det kommer an på, hvad man vil. Kort sagt: hvad man individuelt opfatter som "kvalitetscamping". Rigtig mange autocampister skeler til prisen, og har gratis overnatninger som første prioritet, uanset pladsens beskaffenhed. Det er ikke helt os. Når alt kommer til alt, kan vi så måske alligevel nå frem til en slags konklusion. Vi er først og fremmest glade for de mange valgmuligheder, man har som autocampist, og som vi kan tilpasse vores aktuelle behov. En campingplads er optimal for os, når vi skal "slå lejr" for et stykke tid, og leve livet med udgangspunkt derfra: bare blive og dvæle, uden anden dagsorden end den at være til, og udforske nærområdet. Stellpladsen derimod, synes vi, er ideel til de korte ophold, bl.a. når der undervejs skal stoppes op for at opsamle seværdige perler, der venter til højre og venstre langs ruten. På vores tur sydpå har vi opdaget, at der findes et hav af stellpladser, så man ikke behøver at være bekymret for afstanden til næste overnatningssted. Og vi har ligeledes opdaget, at også stellpladser kan have de kvaliteter, som vi værdsætter højt – og vi i øvrigt gerne betaler for. Er der mon andre end os, der har det sådan? Det tror jeg.

CAMPING FRITID #06/2016

Dansk Autocamper forening DACF har samlet en oversigt over gode campingpladser og stellpladser for autocampere. Hvis du køber Bordatlas, har du ca. 8.000 stellpladser med på rejsen. Fås hos DACF. Det er overnatningspladser lige uden for campingpladserne, hvor visse forhold skal overholdes. Quick Stop finder du på mange danske campingpladser. På www.autocamperraadet.dk kan du finde reglerne for parkering/raste/camping med autocampere i Danmark. Autocampere er velkomne på alle DCU’s campingpladser. Tre campingpladser Odense, Nærum og Absalon (København) er oprettet på DACF som specielt egnede for campingpladser for autocampere. Der findes private og offentlige stellpladser, primært i udlandet, hvor også campingvogne er velkomne. Dem skal man så bare finde, og det kan være svært, og dermed også svært at planlægge sin rejse efter.

BOO K D I N F E R I E PÅ HVIDBJERG. DK

MANGE INDENDØRSAKTIVITETER

Hvidbjerg Strandvej 27 · 6857 Blåvand · info@hvidbjerg.dk · Tlf. +45 75279040 · Book og se mere på www.hvidbjerg.dk

DESIGN FORDI

Camping og hytter ved vesterhavet

SOMMERTILBUD

: e l e d r o f e g n a m e d Oplev • 3 -lags forstærkede forstærkede luftkanaler •V entiler ffor or oppumpning Ventiler •T r ykpuder til bag væg Trykpuder bagvæg • Barduner med refleks • ”Sk ylight” vinduer ”Skylight” •T o sidedøre med myggenet To •T re frontdøre med myggenet Tre • Indbygget ventilation • Mulighed ffor or mørklægning medfølger • Pumpe medf ølger

350 cm

͕ͳ ϴ͘ϯϵϵ͕ͳ & T Z ϴ

ͳ ͕ ϵ ϵ ϭ ͘ ϳ h E

420 cm

͕ͳ ϴ͘ϵϵϵ͕ͳ & T Z ϴ

ͳ ͕ ϵ ϵ ϲ ͘ ϳ Eh

OMGÅEN DE LEVERIN G

SUPER LUFTTELT LUFTTEL UFTTELT T LUFTTEL UFTTELT T ”CARINA ARINA””

Skift dit gamle fortelt ud med et smart nyt lufttelt fra Westfield. Det er let at stille op med de smarte luftstænger og er fremstillet i det nye yderst holdbare HydroTech. ”Carina” er det hidtil mest avancerede lufttelt fra Westfield.

Teltet er det perfekte match til dem, der ønsker mere af det hele: Utrolige mængder af plads, intelligent design og hurtig opsætning - fås i to størrelser.

Find din nærmeste fforhandler orhandler på: www.lufttelt.dk

FOTO Johnni Balslev

rejseliv Tour de France – kom helt tæt på en etape

Side 86 >>

Thurø: En perle i øhavet

Hold øje med miljøzonerne

Side 94 >>

Side 109 >>

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

TOUR DE – kom helt tæt

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

FRANCE

på en etape

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

For mange er det en drøm at komme helt tæt på en Tour de France-etape, og alt efter hvilken etape du vælger, og hvor tæt du vil på, kræver det forskellige forberedelser. Uanset hvilken etape du vælger, venter der en stor oplevelse. For Tour de France er et trækplaster af de helt store, og hver etape er en fest TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Rasmus Schønning

Landevejs- eller bjergetaper Det er klart lettere at se en etape på en landevej, end hvis du vil tæt på en bjergetape, og jo tættere du vil på målet, jo tidligere skal du gøre dig klar. På bjergetaperne bliver bjerget ofte lukket af dagen før, så kom i god tid, hvis du vil sikre dig en plads.

Overnatning langs ruten Kreativiteten er stor blandt meget ihærdige fans/tilskuere, der vil meget tæt på. En autocamper er ren luksus, fordi du kan holde i siden af vejen, når pladsen tillader det, og så har du alt lige ved hån-

CAMPING FRITID #06/2016

den. Mange overnatter også i deres biler, eller slår et lille telt op, der hvor pladsen igen tillader det. Campingvogne kan ikke anbefales, medmindre der er meget god plads. I bjergene kan det kun anbefales at tage meget små campingvogne med op. Husk at spørge, hvis du holder foran et hus eller tæt på en have. Det er også vigtigt at respektere marker og anden beplantning. Der er ikke allemandsret i Frankrig.

Husk proviantering og solcreme Husk rigeligt med proviant. Ikke bare til ventetiden, men også til

REJSELIV

Det kan som sådan ikke anbefales at køre op på Mont Ventoux med campingvogn, men med et lille vogntog og meget tidligt på dagen uden for sæsonen så kan det måske gå.

selve dagen, og ikke mindst den tid det kan tage at komme derfra igen. Her er det igen etapen og de præcise forhold i området, der afgør, hvor hurtigt man kan komme hjem igen. Så tag rigeligt med. Vær også opmærksom på, at det ofte er meget varmt, de julidage etaperne køres. Måske er det det ikke, når du kører hjemmefra, men vejret kan skifte. Selvfølgelig også til regn og koldt vejr. Så vær forberedt på alt.

godt på. Inden rytterne kommer, er der masser af trafik, og mange af de officials, der kører forbi, kører ofte meget hurtigt. Herefter kommer reklamekaravanen, der smider merchandise ud til tilskuerne, og de kører også hurtigt. Sidst, men ikke mindst kommer rytterne, og især det store samlede felt skal der holdes øje med, for de fylder ofte hele vejen. Når rytterne kommer, kører de hurtigere, end du lige tror, og enkelte ryttere kører ofte ude i siden.

Børn og dyr

Cykel – et godt alternativ

Både børn og dyr kan sagtens tages med ud til etaperne, men pas

Hvis du ikke vil overnatte langs ruten, og etapen måske heller ikke

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

kræver det, fordi du står ved landevejen eller nede i dalen, så kan du med fordel cykle ud til ruten. På bjergetaperne er der mange, der cykler så tæt på målet, som de orker eller kan komme til. På cykel har du også som regel den fordel, at du hurtigere kan komme hjem igen. Til gengæld kan det være sværere at have tøj med til vejrskift og proviant.

Tid og tålmodighed Der kan ikke gives et entydigt svar på, hvornår man skal køre ud og stille sig langs ruten, for det kommer udelukkende an på forholdene, der hvor du gerne vil være. Der kan være tale om flere dage, og så til at du bare åbner vinduet på dit hotel. På Tour de France’s officielle hjemmeside (link bagerst), kan man se ruten, og få information om forhold som lukning af bjergveje m.m. Som grundregel kan det dog anbefales altid at have god tid, og væbne sig med tålmodighed.

Hjem igen På landevejsetaperne kan du hurtigt, efter at de sidste ryttere er kørt forbi, komme hjem igen, mens det på bjergetaperne kan tage mange, mange timer. Det er Alpe d’Huez, Mont Ventoux og andre

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

Tour de France er verdens største cykelløb og en kæmpe oplevelse.

>> CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV Hvert år finder mange danskere vej til Tour de France. Husk at være godt forberedt på de populære etaper.

Herligt at møde andre festglade danskere.

klassiske bjergetaper eksempler på, men omvendt er oplevelsen også uforglemmelig.

Tour de France’s verdenskendte præmiepiger.

Årets Tour de France begynder 2.07. ved det imponerende Le Mont Saint-Michel i Normandiet, og slutter som altid på Champs-Élysées i Paris 24.07.2016.

Tour de France er en fest Tour de France er en fest, og alt hvad du har, der kan være med til at gøre festen endnu sjovere, skal tages med. Flag, musik, t-shirts, sjove hatte osv. Hold dig ikke tilbage. Det er kun med til at gøre det hele mere festligt og uforglemmeligt. Når rytterne pludselig suser forbi, går det stærkt, så nyd det, for det er uforglemmeligt, men ventetiden er en stor del af hele oplevelsen. Den første Tour de France blev kørt i 1903. I 2013 blev Tour de France nr. 100 afviklet. Der har været ti års pause pga. verdenskrige.

CAMPING FRITID #06/2016

Se alle etaper på www.letour.fr (på engelsk) Find din campingplads på www.iCamp.dk og www.DCU.dk

Køb Anne-Vibeke Rejser – Tour de France i Dk4s Butikken på www.dk4.dk. 3 x 25 minutter hele Frankrig rundt.

YHED N · D NYHE

YHED N · ED · NYH

! ER TT U IN M 5 Å P IL B T TE YT K ES B G O ET VOKS pingvogn, motorcykel og båd

- også perfekt til cam

BASTA EASY SHINE... DO IT THE EASY WAY

...så har det aldrig været lettere at få renset, vokset og beskyttet din bil, campingvogn, båd eller motorcykel.

BASTA EASY SHINE er et revolutionerende nyt produkt, som renser, plejer og beskytter alle overflader, også nubrede, samt bilens lak. Produktet er formuleret helt specielt, nu behøver du ikke passe på med at ramme plastdele, ruder, spejle osv., du skal ikke længere smøre på og vente, med BASTA EASY SHINE sprøjter du bare på og tørrer af, brug de to medfølgende microfiberklude, og du har en ren og beskyttet lak/overflade på 5 min. Brug den på lak, plast, ruder – tør af og polér efter. Efterlader INGEN hvide striber/mærker.

BASTA EASY SHINE kan også bruges på let snavsede biler, som en lynvask.

BASTA EASY SHINE ER BARE GENIALT!

BASTA EASY SHINE Vejl. udsalgspris

KR. 149,00

Nærmeste forhandler oplyses på telefon 45 881 882 Se flere Basta produkter på bastacarcare.dk

• Vi har de vogne, du må køre med efter de nye biler, som vi kører i idag. • Det prisrigtige valg. • Super letvægter. • Høj kvalitet. • Alt dette og stadig en normal campingvogn med alt udstyret.

Antarès 335

Den perfekte rejsevogn • • • • • • • • • •

Op til 3 sovepladser Myggenet og rullegardin (alle vinduer) Luksus Allegra hynder Polyestertag mod hagl AL-KO kobling 3004 Gasvarmer Kassettetoilet Serviceluge Støddæmpere Køleskab med mere

Antarès Style 400 Familievognen til alle • • • • • •

Op til 4 sovepladser Speciel komfort madras Spildevandstank 30 ltr. Støddæmper på seng GRP polyester sider Spildevandstank

kr.

• • • • •

Varmt vand 5 ltr. Gulvvarme Stor tagluge Varmt vand Med mere

kr.

89.950,-

109.900,-

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

Thurø:

EN PERLE 94

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

>> I Ã&#x2DC;HAVET CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

Det Sydfynske Øhav er et af Danmarks smukkeste naturområder. De bløde fynske bakker dækket af gule rapsmarker og grønne skove smyger sig ned til det milde øhav. Et utal af grønne øer lokker med hver deres charme TEKST & FOTO Johnni Balslev

n af de mere ukendte er forbundet til den livlige købstad Svendborg med en dæmning. Thurø ligger kun fire km fra Svendborgs centrum.

Københavnerbørn – Jeg kan huske, at vi som børn glædede os til at få sommerbesøg af ungerne fra København. Inde hos naboen i Smedestræde kom der mange somre to livlige tvillingeknægte. De var senere med i filmen Flintesønnerne. Dengang flyttede mange Thurø-familier ud i annekset, og overlod huset til sommergæsterne. Sådan fortæller Ulla, der arbejder som frivillig i Thurøs lokalhistoriske forening. Foreningen har til huse i Bergmanshus på Thurøs hovedgade. Huset har tilhørt den dengang kendte forfatter Karin

CAMPING FRITID #06/2016

Michaëlis. Hun gav ly til politiske flygtninge som tyske Bertolt Brecht op til Anden Verdenskrig. Forfatteren Tom Kristensen, ham der skrev Hærværk, flyttede senere fra København, og købte hendes gamle bolig "Torelore" ved Svendborgsund. Tom Kristensen ligger begravet på Thurø Kirkegaard med en udsigt over Skårup Sund mod Fyn, som han ville have nydt, som Maria Garland gjorde det i filmen "Den rige enke".

Christian den Fjerdes svigermor Længe inden den første turisme holdt sit indtog, havde Thurø været underlagt kongehuset og flere godser. En af de mere kendte ejere var enken Ellen Marsvin. Hun var rig, magtfuld og i mange år

REJSELIV

økonomisk rådgiver for Christian den Fjerde. Hendes datter Kirsten Munk blev som 17-årig gift med kongen og skænkede ham 12 børn. Ellen Marsvin lod Thurø Kirke opføre på ét af øens allersmukkeste steder i 1639. Næsten to hundrede år senere i 1810 køber øens bønder øen fri af godset Bjørnemose, der kan ses fra kirkegården.

Så til søs Ind i 1800-tallet sker der en fantastisk udvikling inden for skibsbygning og skibsfart på Thurø. I den sidste del af 1800-tallet lå snesevis af tremastede skonnerter opankret for vinteren i Thurøbund. Her i hesteskoens våde hjerte lå skibene i læ for vinterstormene.

CAMPING FRITID #06/2016

DCU RABAT

15 %*

ATIS ALTID GR ER I ET AK TIVIT GE A HELLIGD RE & S O MM FERIE

Ĺ Q L Q S D O V I D Ä G Ăż O * Ä J J \ K H L O L P D I

*) PĂĽ personafgiften

GR ATIS BĂ&#x2DC;RN/ N Ă&#x2DC;R B Ă&#x2DC; R NE B ĂĽr i under 12 7 uge 26-2 /7 - 27/6-10

Esbjerg Camping er en hyggelig familiecampingplads, med plads til hele familien. Gratis stor udendĂ¸rs pool og spĂŚndende udendĂ¸rs aktivitetsomrĂĽde med bla. klappedyr â&#x20AC;&#x201C; her keder bĂ¸rnene sig aldrig! Vi er beliggende i Danmarks 5. stĂ¸rste by â&#x20AC;&#x201C; og vores campingplads oser af

hygge og afslappet atmosfĂŚre, med kun 400 meter til Vesterhavet.

Hos os fĂĽr du en god og tryg familieferie â&#x20AC;&#x201C; hele ĂĽret. I vĂŚlger selv om I vil campere, eller indlogere jer i en af vores skĂ¸nne luksushytter. Vi glĂŚder os til at se jer!

GudenĂĽvej 20, 67 10 Esbjerg V, Danmark , info@esbjergc amping.dk . tlf. + 4 5 75 15 88 22

REJSELIV

I alt blev der bygget 200 træskibe på den lille ø's mange skibsværfter. I årene 1900-10 var 100 skibe hjemmehørende på Thurø. Skibsbyggere, reddere og søfolk slog sig ned. Mange nybyggede huse fik navne efter skibene. I dag er der to værfter tilbage. Walsted, der er verdenskendt for sine apteringer og reparationer af lystyachter fra hele verden, og længere inde Thurøbund Yachtværft ved Thurøs største marina. Som mange andre steder på Thurø findes her en række charmerende gamle fiskerhytter. Mellem dem ses Danmarks ældste suttetræ. Børn har med sikkerhed afleveret deres sut her siden 1963. Der går en meget smuk sti i vandkanten fra Gambøt gennem de to skibsværfter, og ud til øens gamle røgeri med udsigt til Svendborgsund og Taasinge med Valdemars Slot og den gamle fiskerby Troense.

Bådebroerne Var det ikke for sin form som en hestesko, kunne Thurø sammenlignes med et pindsvin med de mange bådebroer strittende ud rundt om på øen. Neden for kirken hedder broen Præstelandingen, fordi præsten ankom med skib fra Svendborg. Fortsætter man ad den naturskønne sti med fire naturlige kilder på nordsiden af øen, kommer Snævringen.

En snæver vej går stejlt ned til bådebroen. Her lagde postbåden til. Båden har fundet sit sidste hvilested omkranset af en stensætning ved Snævringens Bådelaug. Stien slutter ved Mejerihavnen. Mejeriet er i dag bygget om til en villa, men det lå så tæt ved vandet, at man nemt kunne sejle væk med mejeriprodukterne.

Broen ændrer Thurø Færgefarten til Thurø stoppede med bygningen af en dæmning og bro i 1934. Nu er det kun den herlige sommerbåd Helge fra 1924, der besejler ruten mellem Svendborg, Thurø og Taasinge. En utrolig flot sejltur mellem hvide sejl og grønne brinker. Tilbage til nutiden. Epoken med sommerbesøg af københavnere er ovre. I 1960'erne og op til 80'erne byggede man et helt nyt villakvarter på den nordvestlige del af Thurø. Den gamle landsby Blåby er nu helt omgivet af villaer og parcelhuse i den noget dyre ende. Mange med udsigt over vandet med private strandhaver og bådebroer.

Upåvirket charme Resten af Thurø har en helt upåvirket charme. Trods sin lidenhed har Thurø flere frugtplantager og skove. Fredskoven strækker sig

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

tværs over hesteskoens sydlige ben. En sti fører ind i den luftige bøgeskov med flotte kig ned over den 15 meter høje skrænt mod vandet i Thurøbund. Østerskoven strækker sig mod syd til det store fredede Thurø Rev. Et område med frit græssende Hereford-kvæg og vådområder med plads til ynglende og trækkende fugle. Yderst ude er der to strande med en blanding af sand og småsten. Én mod sydvest og én mod sydøst. Den mod sydøst med udsigt til Valdemars Slot på Taasinge er også søgt af naturister.

Strandliv Midt i Østerskoven ligger imidlertid Thurøs hovedattraktion.

100

CAMPING FRITID #06/2016

Smørmosen er en af Sydfyns absolut bedste strande. Det hvideste sand strækker sig blidt skrånende ud i farvandet mellem Fyn og Langeland. Med blåt flag og badebro med rutsjebane er den et ideelt sted for børnefamilier. Inde bag stranden findes et utal af gratis aktiviteter: Stangtennis, petanque, hoppepude, bordtennis, beachvolley, børnelegeplads, stylter og meget mere. Kajakker kan lejes. Man kan også sidde ved de mange borde og bænke og nyde udsigten over stranden. Eller sidde nede ved grill- og ishuset, og nyde spillet på Danmarks måske sjoveste minigolfbane. Min score er ikke noget at skrive hjem om, men vi fik grinet ret meget. Lars Holmgaard har med sin familie drevet de mange aktiviteter gennem en lang årrække. – Jeg kom her selv som gæst i 1970'erne med mine forældre. Så faldt jeg for ejerens datter Lisbeth, siger Lars Holmgaard med et lunt glimt i øjet. Vi blev gift, overtog driften af Thurø Minigolf i 1981, og fik en datter og to sønner. Børnene er heldigvis en stor hjælp i den daglige drift. Man kunne godt tro, at stranden var besøgt af mange tyskere. – Nej, 95 % af vores gæster er danskere. De fleste er jyder syd fra Limfjorden og københavnere på éndagstur. Hollændere og tyskere

REJSELIV

kom tidligere med færgen Bagenkop-Kiel. Da færgeruten blev nedlagt, stoppede tilstrømningen. På den anden side kan vi mærke, at den nye motorvej fra Odense til Svendborg hjælper. Flere danskere udefra kompenserer for det faldende antal udlændinge. Samtidig har vi stor søgning fra lokalområdet, slutter Lars Holmgaard.

Campingliv Det er helt oplagt at lægge en campingplads tæt på den dejlige strand. Og Thurø Camping ligger da også lige bag minigolfen. Louise og Thorkild Harnfeldt overtog campingpladsen i 2014. Louise på 31 kommer oprindeligt fra København, og Thorkild på 35 fra Hobro. – Det blev et forrygende år med solskin og masser af arbejde, siger Louise med et smil, og kigger på sin mand Thorkild. Thorkild er manden ude på pladsen med tjek på det praktiske arbejde. Louise tager sig mere af kontakten med gæsterne i den lille reception og kiosk med dagligvarer. Ægteparret flyttede ind oven på hovedbygningen med deres tre drenge Viktor, Gustav og Marius.

TIL SMÅ OG STORE CAMPISTER Den ser ikke ud af meget – Kosangas Light flasken. Og det håber vi faktisk, du synes er en fordel. Det lette og ergonomiske design gør den nemlig oplagt som følgesvend på din campingferie. Flasken fås i størrelserne 5 kg og 10 kg.

www.kosangas.dk

CAMPING FRITID #06/2016

101

REJSELIV

– Vi ville gerne nå at flytte ind, inden den ældste skulle begynde i skole. Det lykkedes næsten, siger Louise Harnfeldt. Vi havde kigget på andre pladser, men fik så et tip om, at denne plads ikke længere skulle være knyttet til FDM. Og så slog vi til. Sommeren 2014 var en god dansk sommer med mange soldage. Sådan har 2015 ikke været. – Campingpladsen har været præget af mange voksne par, men vi vil gerne prøve at tiltrække flere børnefamilier, fortsætter Louise Harnfeldt energisk. Men vi vil ikke have ungerne til at larme over hele pladsen, så vi koncentrerer aktiviteterne, hvor de generer mindst. I år fik vi en ny multibane med kunstgræs, tre nye store hytter og en miljøstation. Vi sætter det op, vi mener, gæsterne har brug for. Om de unges energi kan koordineres med naboens erfaring kommer an på en prøve. For dem, der bruger området, er Smørmosen en ideel kombination af aktivitet og mulighed for oplevelser i den dejlige natur. At der så ikke er langt ind til shoppingbyen Svendborg med et spændende maritimt liv og gode spisesteder er et ekstra plus.

102

CAMPING FRITID #06/2016

Fakta Der bor ca. 3.800 på øens hesteskoformede 7,5 kvkm, heraf 3.400 i Thurø By. Indkøb: Øens store Spar har åbent hver dag fra kl. 7 til 20. Her kan også købes brød fra Thurø Bageren. Spisesteder: Café Retro er Thurøs eneste helårsåbne spisested. Thurø Kro har en sommercafé, og Skipperkroen tager større selskaber. Ved siden af Spar ligger pizzeria'et Hindenburg. Ophold: Thurø Camping og Møllegårdens Strandcamping. Gode websites visitsvendborg.dk iCamp.dk Se Thurø med rabat og bo på DCU-Camping Åbyskov på Sydøstfyn: www.DCU.dk

Tilmeld & Vind 5.000 kr. kr.

1 \ K H G V E U H Y P H G JRGH WLOEXG WLSV RJ WULFNV Tilmeld dig i dag pĂĽ www.bilsyn.dk

$SSOXV %LOV\Q IHMUHU '&8ÂśV

90 Ă&#x2026;RS FĂ&#x2DC;DSELSDAG , DQOHGQLQJ DI '&8ÂśV nUV IÂĄGVHOVGDJ KDU $SSOXV %LOV\Q HQ UÂ NNH JRGH WLOEXG L PDM

SPECIELT TIL DCU-MEDLEMMER Hver fredag i hele maj fĂĽr du, som medlem af DCU, et nyt unikt tilbud, som kun gĂŚlder denne ene dag. Rabatten kan ikke kombineres med de normale 10 % rabat, som du altid fĂĽr pĂĽ bilsyn og test af bil hos Applus Bilsyn. For at opnĂĽ rabatten skal du fremvise dit gyldige DCU/Skandinavisk Camping Pas til vores bilsagkyndige, fĂ¸r du betaler er.. I Online butikken skal du blot indtaste rabatkoden DCU30 i â&#x20AC;&#x153;IndkĂ¸bskurvenâ&#x20AC;? enâ&#x20AC;?..

BESTIL TID I FORVEJEN VĂŚr hurtig og bestil tid i forvejen pĂĽ www.bilsyn.dk eller via Kundeservice pĂĽ 70 13 12 12. SĂĽ du er sikker pĂĽ at komme til, og undgĂĽr kĂ¸. Vi ses i synshallen, hvor vi glĂŚder os til at fejre Dansk Camping Union. PĂĽ gensyn til nogle festlige dag.

FREDAG DEN 6. MAJ 2016

30% 30 %

er.. rabat i vores onlinebutik pĂĽ alle varer Brug koden DCU30 denne dag.

Tilbuddet er dog undtaget ParkOne 2 samt Schweizisk motorvejsmĂŚrkat.

FREDAG DEN 13. MAJ 2016

30% 30 %

rabat pĂĽ registreringssyn af campingvogne. Husk at bestille tid i forv forvejen.

FREDAG DEN 20. MAJ 2016

30% 30 %

godkend endrabat pĂĽ tysk Tempo-100 godk else af campingvogn.

Rabatten gives dog ikke ikke pĂĽ gebyret til de tyske myndigheder yndigheder..

FREDAG DEN 27. MAJ 2016

30% 30 %

rabat pĂĽ periodisk bilsyn af personog varebiler under 3.500 kg.

Gives ogsĂĽ pĂĽ vores i forv forvejen lave bilsynspriser, bilsynspriser, sĂĽsom Bookingpris, Morgenpris og LĂ¸rdagspris.

Ĺ&#x20AC; ZZZ ELOV\Q GN Ĺ&#x20AC; Z Z Z E L O V \ Q G N

REJSELIV

Så meget koster det at

KØRE FOR STÆRKT 104

CAMPING FRITID #06/2016

REJSELIV

>> Det kan blive en dyr fornøjelse at køre for stærkt med bil og anhænger TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen & arkiv

an skal ikke have kørt mange gange på de danske motorveje for at opdage, at der findes campister, der kører som om, Tempo-100 allerede er indført i Danmark. Og det kan som campist være dyrt at køre stærkere, end færdselsloven tillader – uanset om det er i byzone, på landevej eller motorvej. Camping-fritid har, med fartbødeberegneren fra Rådet for Sikker Trafik som kilde, undersøgt, hvad konsekvensen er, hvis man bliver snuppet i at køre for stærkt med bil og anhænger.

Som det vil fremgå af omstående, oplyser fartbødeberegneren, at der vanker en bøde, hvis blot man overskrider de tilladte fartgrænser med 1 km/t. I praksis vil det næppe ske, fordi politiet arbejder med en vis tolerancetærskel – men det ændrer ikke ved, at hastighedsgrænser skal tages alvorligt og overholdes. Andre forhold – som f.eks. ulykkes- og gentagelsestilfælde – kan også spille ind på strafudmålingen.

CAMPING FRITID #06/2016

105

REJSELIV

HER ER BØDERNE I TYSKLAND Indtil videre er Tyskland det eneste sted, du som dansk campist kan køre 100 km/t., hvis du vel at mærke har en Tempo 100-godkendelse. Men også hos vore tyske naboer er der naturligvis sanktioner, hvis du kører for stærkt. Herunder kan du se bødetaksterne, hvis du overtræder fartgrænserne med bil og anhænger i Tyskland – henholdsvis i byområde og uden for byzone.

MOTORVEJ MED BIL OG ANHÆNGER

I BYOMRÅDE

Tilladt hastighed: 80 km/t. Overskridelse Op til 10 km/t. 11-15 km/t. 16-20 km/t. 21-25 km/t. 26-30 km/t. 31-40 km/t. 41-50 km/ 51-60 km/t. Over 60 km/t.

Bøde 20 euro 30 euro 80 euro 95 euro 140 euro 200 euro 280 euro 480 euro 680 euro

Kørselsforbud

En måned En måned To måneder Tre måneder Tre måneder

Kilde: www.bussgeldkatalog.org/anhaenger/

UDEN FOR BYZONE Overskridelse Op til 10 km/t. 11-15 km/t. 16-20 km/t. 21-25 km/t. 26-30 km/t. 31-40 km/t. 41-50 km/t. 51-60 km/t. Over 60 km/t.

Bøde 15 euro 25 euro 70 euro 80 euro 95 euro 160 euro 240 euro 440 euro 600 euro

Kilde: www.bussgeldkatalog.org/anhaenger/

106

CAMPING FRITID #06/2016

Hastighed 81-103 km/t. 104 km/t. 105-112 km/t.

Bøde 1.500 kr. 2.000 kr. 2.500 kr.

113- 119 km/t. 120-127 km/t. 128-135 km/t. 136-139 km/t. 140-143 km/t. 144-149 km/t. 150-151 km/t. 152-159 km/t. 160 km/t. 161 km/t. og opefter

2.500 kr. 3.000 kr. 3.500 kr. 4.500 kr. 5.500 kr. 6.000 kr. 6.500 kr. 8.000 kr. 9.500 kr.

Sanktion

Klip i kørekortet og 500 kr. til Offerfonden * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** ***

Kørselsforbud * Har du haft kørekort i tre år eller mere, får du en betinget frakendelse af kørekortet og skal betale 500 kr. til Offerfonden. ** Har du haft kørekort i mindre end tre år, får du kørselsforbud og skal betale 500 kr. til Offerfonden En måned En måned To måneder Tre måneder

*** Ubetinget frakendelse af kørekortet. Bøden afhænger af de konkrete omstændigheder. Desuden skal der betales 500 kr. til Offerfonden. (Kilde: Fartbødeberegner fra Rådet for Sikker Trafik)

REJSELIV

Det kan koste dig dyrt, hvis politiet stopper dig, og du har kørt for hurtigt med bil og anhænger.

LANDEVEJ/MOTORTRAFIKVEJ MED BIL OG ANHÆNGER

BYZONE MED BIL OG ANHÆNGER

Tilladt hastighed: 70 km/t.

Tilladt hastighed: 50 km/t.

Hastighed 71-90 km/t. 91 km/t. 92-98 km/t. 99-104 km/t. 105-111 km/t. 112-118 km/t. 119-125 km/t. 126-132 km/t. 133-139 km/t. 140 km/t. 141 km/t. og opefter

Bøde 1.500 kr. 3.000 kr. 3.500 kr. 3.500 kr. 4.000 kr. 4.500 kr. 5.500 kr. 6.000 kr. 7.500 kr. 9.500 kr.

Sanktion

Klip i kørekortet og 500 kr. til Offerfonden * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** ***

Hastighed 51-64 km/t. 65 km/t. 66-69 km/t.

Bøde 1.500 kr. 3.000 kr. 3.000 kr.

70 km/t.

3.500 kr.

71-74 km/t. 75-79 km/t. 80-84 km/t. 85-89 km/t. 90-94 km/t. 95-99 km/t. 100 km/t. 101 km/t. og højere

3.500 kr. 4.000 kr. 4.500 kr. 5.500 kr. 6.000 kr. 7.500 kr. 8.500 kr.

Sanktion

Klip i kørekortet og 500 kr. til Offerfonden Klip i kørekortet og 500 kr. til Offerfonden * ** * ** * ** * ** * ** * ** * ** ***

* Har du haft kørekort i tre år eller mere, får du en betinget frakendelse af kørekortet og skal betale 500 kr. til Offerfonden.

** Har du haft kørekort i mindre end tre år, får du kørselsforbud og skal betale 500 kr. til Offerfonden

*** Ubetinget frakendelse af kørekortet. Bøden afhænger af de konkrete omstændigheder. Desuden skal der betales 500 kr. til Offerfonden.

(Kilde: Fartbødeberegner fra Rådet for Sikker Trafik)

CAMPING FRITID #06/2016

107

Camper 660LMT-D navigator til autocamper/campingvogn

På vej på camping stress uden stress

Camper 660LMT-D

1 2

populære Gar min bilna vigator også Nu fås den populære Garmin bilnavigator version særligt særligt egnet til autocamper autocamper og i en version campingvogn. Camper 660LMT-D 660LMT-D hjælper dig campingvogn. sikker sikk ert frem frem til din destination og sparer sparer tid, sikkert brændstof og besvær besvær – med ruteforslag, ruteforslag, som brændstof 660LMT-D er skabt til campinglivsstilen. Camper 660LMT-D ølger stor 6” skærm, skærm, og der medf har en stor medfølger kortopdatereinger Lifetime ortopdatereinger og Lif etime Lifetime Maps1 k Lifetime DAB/RDS-trafikoplysninger AB/RDS-trafikoplysninger i hele Traffic T raf afffic2 D navigatorens levetid. na vigatorens le vetid.

http://www.garmin.com/da-DK/legal/lmdisclaimer .garmin.com/da-DK/legal/lmdisclaimer Vilkår og betingelser for Lifetime Maps kkortopdateringer: ortopdateringer: http://www trafikoplysninger: Vilkår og betingelser for Lifetime Traffic Traffic tr afikoplysninger: http://www.garmin.com/da-DK/legal/ltdisclaimer http://www.garmin.com/da-DK/legal/ltdisclaimer område. Brugen af DAB eller RDS afhænger af omr åde.

Garmin.dk

REJSELIV

HOLD ØJE MED MILJØZONERNE

CAMPING FRITID #06/2016

109

REJSELIV

En del byer i både Italien og Tyskland har miljøzoner, hvor du risikerer bøde for at køre ind uden tilladelse TEKST Torben Brandt FOTO Stefan Rosendal

vis du vil undgå unødige lommesmerter, skal du tænke over, hvor du kører hen, hvis du planlægger at tage bil eller autocamper ind i nogle af de italienske eller tyske byer i forbindelse med den kommende sommerferie. I begge lande er der nemlig miljøzoner i adskillige af de store byer, hvor der vanker bøde, hvis du kører ind uden de nødvendige tilladelser.

Bliv ude fra de italienske miljøzoner Så længe man i Italien kun benytter motor- og motortrafikveje samt de ringveje, der går rundt om de større byer, er der ikke noget krav om miljømærke, men en række større italienske byer har enten for-

110

CAMPING FRITID #06/2016

bud eller restriktioner mod at køre i de historiske bykerner på bestemte tidspunkter – typisk i dagtimerne. Det sker for at begrænse trafikken og dermed også den miljømæssige belastning i de pågældende områder, som er markeret med skilte, hvor der står Zona Traffico Limitato (ZTL). Som udgangspunkt kan man som turist i Italien ikke købe en tilladelse til at køre i disse områder. Det er kun personer/indbyggere med særligt ærinde, der har den mulighed. Hvis man alligevel kører derind, bliver nummerpladen fotograferet, og når man ikke har de fornødne godkendelser, kan man vente en kedelig hilsen tilsendt på hjemadressen i form af en bøde på 80 euro eller mere. På hjemmesiden ztl-italia.blogspot.dk kan man se, hvilke italienske

REJSELIV

Er du på vej til enten Tyskland eller Italien, skal du være opmærksom på, at der er miljøzoner i flere af de større byer i de to lande.

byer det drejer sig om. Siden er desværre kun på italiensk, men i højre hjørne af siden står de byer, der er omfattet af ordningen.

Overvej det offentlige Hvis man gerne vil ind til centrum af disse italienske byer, hvad der kan være mange gode grunde til, kan det være en idé at parkere sin bil i udkanten af byen enten på en tog-, bus- eller metrostation og derpå tage den offentlige transport ind til centrum. Den fungerer i reglen ganske glimrende, og så slipper man samtidig for at begive sig ud i den italienske bytrafik, der ikke er for sarte sjæle, ligesom man undgår utilsigtet at køre ind i en af de zoner, der koster dyrt.

Miljømærke kan købes Også vort tyske broderfolk har indført miljøzoner i rundt regnet 70 af Tysklands byer – blandt andet populære byer som Berlin, Köln, Düsseldorf og München. I Tyskland er det dog muligt for turister at købe et miljømærke, så du kan køre i de pågældende byer uden at risikere en bøde. Hos vore gode kollegaer fra FDM kan du på adressen fdm.dk/koer-selv-ferie/tyskland/miljoezoner se en oversigt over de byer, der er omfattet af ordningen, ligesom der kan læses mere på miljø-mærker.dk/dk/miljoe-maerker.html Du kan købe en miljømærkat til de pågældende tyske byer hos f.eks. FDM eller synsvirksomheden Applus+.

CAMPING FRITID #06/2016

111

DITDCU

SEND OS DIT FOTO & VIND Har du taget et sjovt, pudsigt, smukt eller måske ligefrem sindsoprivende billede på din ferie, så del dine oplevelser med DCU’s cirka 50.000 medlemmer. Hver måned bringes månedens foto i Camping-fritid. Vinderen får en lille gave fra campingshoppen, og deltager desuden i den store finale, hvor samtlige månedsvindere dyster om førstepræmien – et weekendophold på en valgfri DCU-plads, et diplom og en flaske DCU-dram. Husk at billederne skal være på mindst 1 MB, for ellers egner de sig ikke til at blive trykt i bladet.

SEND DIT BILLEDE TIL REDAKTION@DCU.DK

112

CAMPING FRITID #06/2016

FIND5FEJL

FIND 5 FEJL TILMELD DIG DCU’S NYHEDSBREV, OG SE LØSNINGEN FØRST Vi har fjernet fem detaljer. Tjek, om du har set rigtigt i nyhedsbrevet, som du tilmelder dig gratis på www.DCU.dk På DCU-Camping Nærum er der plads til både afslapning og leg, samtidig med at både det nordsjællandske og hovedstaden er lige inden for rækkevidde. Sæsonen er i fuld gang – kig forbi.

CAMPING FRITID #06/2016

113

DITDCU

MASSER AF FORDELE MED ET MEDLEMSKAB HOS

DCU Af Anne-Vibeke Isaksen

Året rundt får du en masse fordele som DCU-medlem. Her giver vi dig tre gode tilbud, som du kan drage nytte af på din ferie. Husk du kan finde over 100 fordele på www.DCU.dk

FANTASTISKE OPLEVELSER I ROSTOCK ZOO Rostock Zoo er hjem for mere end 4.500 dyr fordelt på 320 arter fra hele verden. Dyrene lever i unikke parklandskaber med botaniske sjældenheder. I Darwineum rejser man fem milliarder år tilbage i tiden, og oplever, hvordan livet på jorden har udviklet sig. Spændende temabokse og levende museum. I Tropehallen lever gorillaer, orangutanger, Brazza-aber og hvidhåndede Gibbon-aber. Siden september 2015 er Rostock Zoo den bedste i Europa i kategorien B fra 500.000 til 1 million besøgende. Åbent dagligt fra kl. 9.00.

Her opnår du rabatten Se mere om fordelen på DCU.dk Zoologischer Garten Rostock gGmbH Rennbahnallee 21, 18059 Rostock www.zoo-rostock.de

10 % rabat

Foto: PR

114

CAMPING FRITID #06/2016

DITDCU

BEGYND FERIEN MED RABAT DCU-medlemmer får 5 % rabat på overfarten mellem Rødby-Puttgarden og Gedser-Rostock med Scandlines.

Sådan opnår du rabatten

Op til

Køb billetten via www.DCU.dk Husk at medbringe gyldigt DCU-medlemskort. Download værdikupon til en kasse Pepsi på www.DCU.dk

rabat

Foto: PR

BILLIGERE OVERNATNINGER PÅ DCU-PARTNERPLADSER Med dit DCU-medlemskort i hånden kan du også få 15 % rabat på overnatningstaksten hos DCU's ca. 120 danske partnerpladser, der er fordelt over hele landet. De 15 % overnatningsrabat gives i hele campingpladsens åbningstid. Rabatten gælder dog ikke sæsonpladser, leje af hytte/campingvogn, pladsgebyr, strøm, bad, gas og lignende serviceydelser.

Sådan opnår du rabatten Besøg én af DCU's mange partnerpladser, og fremvis dit gyldige DCU-medlemskort ved ankomst. Se mere om fordelen på DCU.dk Foto: Arkiv

15 % rabat

FEMSTJERNET SOLFERIE Tag på solferie på den femstjernede campingplads Douce Quiétude i det skønne Sydfrankrig med 10 % DCU-rabat Det danske firma Newborne Solferie har i 2015 fået nye ejere, som tilbyder DCU-medlemmer 10 % rabat på leje af mobilhomes og feriehytter i den franske feriepark Douce Quiétude. Newborne Solferie har også formidling af telt og campingpladser i ferieparken. Ferieparken Douce Quiétude ligger fire kilometer fra dejlige sandstrande ved Middelhavet og centrum af kystbyen St. Raphaël. Feriehytterne er udstyret med alt, hvad der kræves til en god ferie, inklusive aircondition, og ligger under pinjetræer. Alle feriehytterne har dejlige terrasser med bord, stole og solstole. Douce Quiétude tilbyder mange faciliteter som swimmingpools, børnepoolområde, jacuzzi, tennis, minigolf, vandgymnastik, fitnesscenter, petanquebaner, restaurant, bar, pizzeria og nærbutik med egen bager. Herudover er der flere smukke golfbaner lige uden for ferieparken.

Sådan opnår du rabatten Book din ferie på www.solferie.dk, og oplys DCU-medlemsnummer ved bestilling. Foto: Jørgen W. Fröhlich

CAMPING FRITID #06/2016

115

SPØRGSTEFAN

Foto: Torben Brandt

Skriv til Stefan Rosendal Teknisk konsulent, i DCU-Huset, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby eller mail: teknisk@dcu.dk Husk at mærke brev eller mail »Spørg Stefan«. Vil du gerne vide, om din bil kan trække campingvognen over Kasselbakkerne?

FAKTISKE VÆGT Tommy: Min familie og jeg er ved at købe en campingvogn med en total vægt på 1.900 kg. Vores bil er godkendt til at trække 1.850 kg, hvilket bevirker, at jeg kun må laste vognen, så den maks. vejer 1.850 kg. Det er jeg klar over, men gælder disse regler også i Tyskland. Eller er det kun tilladt i Danmark at køre med en campingvogn, som har en højere totalvægt, end bilen må trække, så længe campingvognen ikke vejer over bilens maks. påhængsvægt. STEFAN ROSENDAL: Ja, det må du godt – også i Tyskland. Reglerne findes i bekendtgørelse nr. 136 af 22. marts 1993 om synsfri sammenkobling, og du kan læse mere i Vejledning om syn af køretøjer afsnit 12, under punkt 12.310. Reglerne om synsfri sammenkobling er også sådan, "at påhængskøretøjets faktiske vægt" ikke må overstige det, som bilen må trække. Det er fuldt lovligt, blot skal du være opmærksom på, at campingvognens FAKTISKE vægt ikke overstiger 1.850 kg, som også er lovligt i udlandet.

MÆRKNING Er du i tvivl om, hvor stærkt du må køre på landevej med teltvogn? Leder du efter et sted, hvor din campingvogn kan blive gastestet til en fornuftig penge? Så fortvivl ikke. DCU’s tekniske ekspert hjælper dig med dine campingproblemer – store som små.

116

CAMPING FRITID #06/2016

JOHN JAKOBSEN: I forbindelse med tyveri af nummerplade på vor tysk Tempo 100godkendte campingvogn har vi fået ny nummerplade med nyt registreringsnummer, hvorfor der ikke længere er sammenhæng mellem den tyske godkendelse og det nuværende registreringsnummer. Mit spørgsmål er derfor, om jeg, trods det nye registreringsnummer, fortsat lovligt kan køre 100 km/t. i Tyskland, med henvisning til stelnummer og ejer. STEFAN ROSENDAL: Det kræver ikke ny tysk

Tempo 100-godkendelse ved omregistrering til nyt registreringsnummer eller for den sags skyld til anden ejer, da stelnummeret også figurerer på både tilladelse og “Gutachten". Men det kræver, at både “Ausnahmegenemigung" (tilladelsen) og “Gutachten" medbringes under kørsel sammen med køretøjets registreringsattest, og at 100 km/t.-plaketten er monteret på køretøjet.

SPØRGSTEFAN

REGLER I FRANKRIG JENS NØRSKOV: Vi planlægger tur til Frankrig i sommerferien med campingvogn. Der er bare nogle spørgsmål, som jeg håber, I kan hjælpe med. – Skal vi have de runde 80/90 km-hastighedsklistermærker bag på campingvognen, og skal Tempo 100 dækkes til. Hvis ja, hvor kan de købes – Hvor gamle må dækkene være – Hvor gammel må gastesten være På forhånd tak STEFAN ROSENDAL: Der stilles ikke dansk krav til særlig mærkning til lette påhængskøretøjer – du kører efter de danske regler, også i udlandet. De europæiske landes myndigheder er altså forpligtede til at anerkende, når et dansk indregistreret vogntog midlertidigt kører i landet. Udenlandske myndigheder må altså ikke kræve, at udlændinge skal overholde national lovgivning, med særlige hastighedsstickers, og når det gælder tekniske krav til køretøjet som alder på dæk. Sikkerhedsstyrelsen anbefaler jævnligt tjek af ens gasinstallation – hvert andet år, men ikke et krav, ej heller fra øvrige lande i Europa. Færdselsreglerne er stort set som i Danmark, men bemærk specielt vogntog over 3.500 kg. Her er hastighedsbegrænsning på 90 km/t. på motorvej. Jeres Tempo 100-stickers dækkes bedst over med malertape.

Personbil med anhænger op til 3,5 t • I bymæssig bebyggelse 50 km/t. • På landeveje 90 km/t. (80 km/t. i regnvejr) • På motortrafikveje 110 km/t. (100 km/t. i regnvejr) • På motorveje 130 km/t. (110 km/t. i regnvejr) Personbiler med anhænger over 3,5 t • I bymæssig bebyggelse 50 km/t. •På landeveje 80 km/t. • På motortrafikveje 80 km/t. • På motorveje 90 km/t. Motorhomes over 3,5 t • I bymæssig bebyggelse • På landeveje • På motortrafikveje • På motorveje

50 km/t. 80 km/t. 100 km/t. 110 km/t.

Eneste undtagelse er advarselstavle (“Warntafel"), hvis I har udragende dele på køretøjet, cykelstativ, cykler o.lign. udstyr bag campingvognen. Skiltet, der måler 50 x 50 cm, kan købes ved campingforhandlere. Uden “Warntafel" kan der risikeres en bøde på op til 85 euro, der specielt håndhæves i Spanien og Italien. Foto: Anne-Vibeke Isaksen

CAMPING FRITID #06/2016

117

CAMPING I TV

CAMPING I TV I JUNI & JULI PÅ dk4

Det er måske den allerbedste tid på året, nu hvor sommerferien står for døren. Det bærer dette afsnit af Campingmagasinet også præg af. Tv-vært Anne-Vibeke Isaksen giver sammen med en række campingeksperter gode råd og tips til din sommerferie I dette program skal vi også høre nærmere om to store, runde fødselsdage i campingbranchen. Den ene er 90-års fødselsdagen for Dansk Camping Union, der er Danmarks ældste campingorganisation. Den anden er 40-års dagen for Danmarks mest prisbelønnede campingplads, Hvidbjerg Strand Feriepark.

• • • •

Udfordringer – vi tager aldrig på camping Opsætning af DWT Tango – så let er det En anderledes autocamper fra Dethleffs Test af Hyundai I40 som campingtrækker

Se også www.CampingMagasinet.dk I programmet kan du også se • Den lille smarte bagageboks

Læs mere og se sendetider: www.dk4.dk/tv-guide

118

CAMPING FRITID #06/2016

Programmet sendes første gang mandag 13.06.2016 kl. 20. Hele juli måned vil der ligeledes være masser af camping- og rejseinspiration på dk4. Se med hver mandag aften. 11.07.2016 kl. 20 er der premiere på Campingmagasinet – juli.

Nyd foråret uden bekymringer

Vejhjælp til bil, Vejhjælp campingvogn campingvogn og autocamper autocamper Fra Fr a

1.330,1 .330,,.330 pr.. år pr

falck.dk/dcu falck.dk/dcu

Med Falck Vejhjælp kan du roligt pakke hele familien og køre afsted. Vi er på 70 10 20 30 døgnet rundt, hvis du får brug for hjælp til at komme videre.

Vejhjælp til bil og campingvogn fra 1.330,Som medlem af DCU får du vejhjælp til bil og campingvogn i Danmark fra kun 1.330,- årligt. Du kan også få op til 33 % rabat på sikkerhedspakker og førstehjælpskasser sammen med vejhjælp – både i Danmark og Europa.

Spar 22 % på vejhjælp til autocamper i hele Europa Som medlem af DCU kan du også opnå op til 22 % rabat vejhjælp til autocamper, sikkerhedspakke og førstehjælpskasser. Spar 592,Se dine muligheder på falck.dk/dcu eller ring til os på 70 10 20 31.

INFOGUIDEN På disse sider finder du gode tilbud og oplevelser for dig, der camperer. Campingpladser, campingvognsforhandlere, autocampere, udstyr, tilbehør, færgetilbud m.m. Her kan vores ca. 203.500 læsere sidde i fred og ro, og udvælge sig alt det, de drømmer om, samt finde inspiration.

CAMPINGFORHANDLERE JYLLAND

FERIEN STARTER HOS SØREN KØB UDEN UDBETALING:

0,-

Dansk topkvalitet Ingen vindmodstand Opstilles på få minutter

SE HELE D CAMP-LET ET STORE OPSLÅET I PROGRAM BUTIKKEN D PR. MÅNE : N U K A R F

ar li’ - d e t v ø re n s S godt

ALTID CA. 80 SKØNNE CAMPING VOGNE PÅ LAGER

,7K2ON0 TANT 0 FRA 34.90

SØRENS CAMPING

TEGLVÆNGET 7 - HERNING - 97 16 14 18 - www.scamping.dk

120

CAMPING FRITID #06/2016

AUTOCAMPERE

VOGNSERVICE - ASSISTANCE JYLLAND www.dctviborg.dk

DIN CAMPING CAMPING SPECIALIST SPECIALIST I MIDTJYLLAND

Nu med køb og salg af brugte vogne. 450 m2 butik med alt i udstyr og tilbehør ...

Livøvej 7, 8800 Viborg tlf. 5184 3984, dct@8800.dk

OPBEVARING

G AF IN R A V E B P O R E SIKK '( ( ˎ 75$,/(5( ˎ % &$03,1*92*1

r du Park - Randers få CT s ho e nd ku m , So opbevaringsplads et er er m m nu en tildelt . er alle årets dage som du råder ov -

gn. afspærret med he Vores område er ved indkørslen. Adgangskontrol g af området. Videoovervågnin ronjylland Vagtselskabet K . uljerer om natten Vagtservice patr

er: delt i to størrels op er r se ad pl Vores indelig plads. 5x8 meter - Alm plads. 5x12 meter - Stor

Bogensevej 40 8940 Randers SØ Find mere information og priser på www.ctpark.dk eller facebook

UDSTYR - VEDLIGEHOLDELSE

Rent. Nemt. Effektivt.

Se nærmeste forhandler på www.nordkemi.dk

CAMPING FRITID #06/2016

121

DANMARK RUNDT MED DCU 1177

Gratis børn og rabatter. Se mere på www.DCU.dk

1. DCU-Camping Albuen Strand 2. DCU-Absalon Copenhagen Camp 3. DCU-Camping Nærum 4. DCU-Camping Hornbæk 5. DCU-Camping Rågeleje 6. DCU-Camping Kulhuse 7. DCU-Camping Rørvig Strand 8. DCU-Camping Sanddobberne 9. DCU-Camping Billevænge Strand

8 118

10. DCU-Camping Åbyskov Strand 11. DCU-Odense City Camp 12. DCU-Flyvesandet Strand Camp 13. DCU-Camping Kollund 14. DCU-Camping Blommehaven 15. DCU-Camping Mols 16. DCU-Camping Gjerrild Nordstrand 17. DCU-Camping Ålbæk Strand

19 19

18. DCU-Camping Skovly/Tranum

21 21

19. DCU-Camping Vesterhav 22 22

2 0 20

20. DCU-Camping Mejdal

16 16

21. DCU-Camping Ejsing Strand 22. DCU-Camping Viborg Sø

23 23

23. DCU-Camping Hesselhus

5 115

14 14

3 8 12 12

1111

110 0

13 13

ppingg amSE CAD S R

9 1

PLCampingplätze

Campsites

RN R BØ Å IS 12 AT ER GR ND U

åårr . 2 enn. r 112 onne ddee sso b uunn sæ aab n avvs sskk øørr i lla m eebb rree dllee rrnn ælldd meed bbøø rræ U iiss ffoo CCU aattti ttee D ggrr eddss vveer æ Og d bbe rræ eed K m

rie campingferie din campingfe til din Alt til Alt

dcu.dk at dcu.dk holiday at camping holiday your camping for your Everything for dcu.dk / Everything dem dcu.dk auf dem rlaub auf Campingurlaub Ihren Campingu für Ihren Alles für dcu.dk / Alles på dcu.dk på

Hent den nye brochure hos din nærmeste campingforhandler

A lt til til din din campingferie campingferie p å www.DCU.dk www.DCU.dk Alt på

122

CAMPING FRITID #06/2016

DINKREDS

1. KREDS

2. KREDS

Kredsformand og webmaster

Kredsformand

Svenning Wredstrøm Råbroparken 1, 2765 Smørum Tlf.: 42 25 69 26 mail@swredstrom.dk

Lone Andersen Tågeskov Overdrev 2, 4733 Tappernøje Tlf. 25 31 01 35 lonenandersen@gmail.com

Brunststævne på DCU-Camping Nærum 23. til 25. september 2016.

Se mere om program m.m. på hjemmesiden www.DCU.dk/kredse, eller kontakt stævnelederne og få tilsendt programmet.

Der kommer noget nærmere omkring stævnet i et senere blad.

Sejltur på Nakskov Fjord 19.-21. august 2016 DCU-Camping Albuen Strand Vi samles og spiser fælles fredag aften. Lørdag kl. 14 tager vi på en guidet tur i ca. 4 timer med postbåden ”Vestas”. Vi skal besøge de forskellige små øer i Nakskov Fjord, og en lille tur i land på nogle af dem for at høre om deres historie. Det er valgfrit, om man vil med på denne sejltur. Stævnepris To personer kr. 230 En person kr. 115 Strøm afregnes med pladsen. Prisen for sejlturen er kr. 150 pr. person. Se det fulde program på hjemmesiden, hvor der også er tilmelding. Stævneledere Janne og Hans-Ole Tlf. 41 40 09 21 Lone og Tommy Tlf. 25 31 01 35

Efterårsferie for både børn og deres forældre/bedsteforældre Uge 42 Nærmere herom kommer i et senere blad.

Hyggestævne i Nordsjælland 11. til 13. november 2016 Kredsen forbeholder sig ret til eventuelle ændringer i vores stævnekalender.

CAMPING FRITID #06/2016

123

DINKREDS

3. KREDS

4. KREDS

Kredsformand

Greif Andreasen Søparken 155, 5260 Odense S Tlf. 22 62 54 14 www.dcukreds3.dk

Finn Ljørring Heliosvej 3, 9210 Ålborg SØ Tlf. 98 14 34 62 filj@tulip.dk

Midsommerstævne 24.-26. juni Husk Midsommerstævnet på DCU-Camping Åbyskov Strand 24.26. juni, se mere på kredsens side.

Tag med ud og fisk 9.-11. september 2016 Sæt kryds i kalenderen.Vi holder fiskestævne 9.-11. september, se mere på kredsens side samt næste blad. Vi oplever indimellem, at campister har udfordringer med at tilmelde sig til vores stævner på kredsens side. Vi gør opmærksom på, at tilmeldingen ikke er gennemført/registreret, hvis I ikke har fået en svarmail retur fra os umiddelbart efter. Oplever I problemer, så henvend jer til stævnelederne, så hjælper vi gerne.

Gældende for alle stævner i 3. Kreds: Følg med på vores hjemmeside, der vil løbende komme mere info om stævnerne. Ret til ændringer i stævneprogrammer forbeholdes. Hvis der er spørgsmål eller problemer med tilmelding på nettet, så ret venligst henvendelse til stævnelederne. DCU-medlemmer fra alle kredse er velkomne til at deltage i vores stævner.

124

CAMPING FRITID #06/2016

Seniortræf på DCU-Camping Skovly/Tranum 8.-12. august 2016 Vi har nu fået aftalerne på plads, og programmet er følgende: Mandag: Ankomst Tirsdag: Rundvisning på Bryggeri og Egnsmuseet i Fjerritslev Onsdag: Fri. Om aftenen fællespisning med to retter mad fra Sønderup Landkøkken Torsdag: Rundvisning Havbådene i Slettestrand Fredag: Farvel og tak for denne gang Der vil som sædvanlig være møde hver morgen, og fælles kaffebord med leg om eftermiddagen. Vi holder langbord, når vejret tillader det. Da der er begrænsede pladser til rundvisningerne, holdes disse måske i to omgange. Pris pr. vogn med to personer Kr. 865 Pris pr. vogn med én person Kr. 435 Pris fastliggere to personer Kr. 465 Strøm afregnes med pladsen. Ekstra overnatninger før/efter stævnet afregnes med pladsen, pris pr. overnatning Kr. 125 + strøm. Beløbet indbetales på konto: 9015 458-43-60483 Tilmelding i perioden 7.06 til og med 10.07 Hilsen turlederne Margit og Anker Tlf. 24 83 58 24 Lene og Villy Tlf. 61 70 54 03

Bjesktur på Tornby Strand Camping 26.-28. august 2016 Kreds 4 har i år lavet et stævne, hvor vi skal lære at lave bjesk. Vi skal ind at besøge Hirtshals museum, som har en hel afdeling

DINKREDS

med bjesk. Her skal vi høre noget om, hvordan man laver bjesk, og vi får nogle smagsprøver, og vi skal i museumshaven, hvor de vil vise, hvad man kan bruge til bjesk. Hvis man vil, kan man tage en flaske klar Brøndum snaps med, få den krydret og tage den med hjem. Lørdag aften vil der være fællesspisning i caféen på campingpladsen. Vi sørger for maden, drikkevarerne er for egen regning, men vil blive solgt af pladsen til meget rimelige priser. Der vil også blive solgt amerikansk lotteri til 2 kr. pr lod. Program Fredag: Ankomst Lørdag: Kl. 10.00 Standerhejsning Kl. 13.00 Vi mødes på Hirtshals museum Kl. 18.30 Fælles spisning i caféen Søndag Kl. 9.30 Trimbingo Kl. 11.00 Standerstrygning Priser Priserne er for overnatning inkl. strøm og bad, bjeskarrangement på museum og mad lørdag aften. Enhed med to personer 790 kr. Ekstra voksen 310 kr. Børn under 14 år 210 kr. Beløbet for stævnet indsættes på konto: Reg.nr. 7360 konto 1566349 eller mobilepay 40 44 21 97 Tilmelding kan ske på hjemmesiden fra 1. til 15. august. Hilsen Turlederne Henrik og Suzanne Tlf. 24633102 Steen og Joan Tlf. 40442197

Bestyrelsesændring Margit Bock har valgt at stoppe som medlem af bestyrelsen i Kreds 4. Vores suppleant Margit Poulsen indtræder som nyt medlem af bestyrelsen. Vi siger velkommen til bestyrelsen til et forhåbentlig godt samarbejde

5. KREDS Kredsformand Karsten I. Andersen Enghaven 2, 8250 Egå Tlf. 86 22 25 77 hekia@mail.tele.dk

Tag med 5. Kreds til DCU-Camping Vesterhav uge 42 Vi mødes 15.10, hvor vi skal have seks overnatninger. Vi skal blandt andet en tur i Klosterheden. Her skal vi have en guidet tur med en stedkendt og blandt andet se, hvor en flygtningelejr fra 2. verdenskrig var. Vi skal en tur på fiskeauktion i Thyborøn, besøge Rav Åges søn, Hornfabrikken i Bøvlingbjerg og Redningsstationen Flyvholm. Der vil naturligvis også blive fritid, så man kan besøge Lemvig, Gjellerodde, og ikke mindst arrangerer vi spisning i opholdsstuen en aften med stort fiskebord. Det er, hvad der p.t. er på programmet, og der vil muligvis komme mere. Der vil komme mere i Camping-fritid i august måned samt på hjemmesiden, hvor der vil være tilmelding i løbet af september måned, samt oplysning om turens pris. Al transport foregår i egne biler. Turledere Liss & Jens Kr. Lemming Tlf.: 86 836814 Helga & Karsten I. Andersen Tlf.: 86 222577

Ret til ændringer forbeholdes/nærmere information om stævner etc. kommer i bladet og på hjemmesiden

Her igennem ønsker bestyrelsen at sige tak til Margit Bock for de ture, der er lavet gennem årene. Samt tak for alt arbejdet for Kredsen gennem årene. P. b. v. Finn Ljørring

CAMPING FRITID #06/2016

125

DINKREDS

6. KREDS Kredsformand Anna Lene Pedersen, Vindelevgård 178, 7830 Vinderup Mobil: 21 48 98 58 alp@ucholstebro.dk

Sommertur med 6. Kreds til Schwerin 10.-17. august 2016 6. Kreds sommertur går i år til Schwerin. Hovedstaden i det skønne Mecklenburg-Vorpommeren, turen foregår fra 10.-17. august 2016. Vi skal ligge på en lille campingplads lige ned til Schwerinersee, få km fra Schwerins centrum. Vi skal selvfølgelig besøge slottet, som nok er et af de smukkeste slotte i Tyskland, her har Landestag til huse. I slipper heller ikke for en sejltur, stadtrundfahrt, og vi skal også til Wismar (Hafen og Altstadt) med frokost ved havnen. Der bliver også en aften med spisning på Hotel Rabenstein, som ligger i gåafstand fra pladsen. Ligeledes skal vi besøge et smukt frilandsmuseum i cykelafstand fra pladsen. Der bliver også mulighed for at besøge slotskirken. Zoologisk Have ligger også i nærheden, og er et besøg værd. Håber, at dette har vakt jeres interesse, læs mere på hjemmesiden. Program kan ses på hjemmesiden under 6. Kreds, hvorfra tilmelding også kan ske i tidsrummet fra 8. til 23. juni 2016. Besked om deltagelse og betaling senest 27. juni 2016. Ved overtegning foretages lodtrækning efter DCU-Kredsenes regler. Turlederne Erni & Torben Manthai Tlf. 24 62 00 56 Ingelisse & Erik Møller Tlf. 40 18 39 95

Efterårstur til Fyn uge 42 6. Kreds’s efterårstur går i år til DCU-Odense City Camp, som ligger i hjertet af Odense. Vi skal opleve lidt af hvert, vi skal bl.a. på besøg hos TV2, hvor vi skal have en rundvisning. Vi skal på besøg i Den Fynske Landsby, der ligger tæt på campingpladsen, og derfra sejler vi en tur på Odense Å, hvor vi vil høre historien om åen. Vi skal besøge Nordeuropas største bisonfarm, og dér smage på herlighederne til aftensmaden.

126

CAMPING FRITID #06/2016

En bustur bliver det også til, vi kører til Fåborg, hvor vi tager færgen til Ærø. Der vil vi bl.a. besøge Rise Bryghus samt Marstal Søfartsmuseum. En af dagene kører vi til Middelfart, og går ombord på båden Mira 3 for at drage på hvalsafari. Er vi heldige, oplever vi marsvinet, som er den eneste hvalart, der lever i Danmark, og med lytteudstyr hører vi dens karakteristiske kalden. Skulle I få lyst til at deltage i denne tur, så læs mere på 6. Kreds’s hjemmeside. Med venlig hilsen Turlederne Ninna Thorsager og Peter Dalgaard Dorthe og Preben Madsbjerg

Efterårsferie ved Mosel med 6. Kreds – Tysklands smukke vinområde I kan se frem til en uge ved dejlige Mosel, hvor vi skal bo på Camping Holländischer Hof ved Senheim, som ligger ca. 700 km fra grænsen. Holländischer Hof, som er en af mange campingpladser langs Mosel, er hollandskejet, hvilket næsten altid er lig med kvalitet. Camping Holländischer Hof ligger smukt på en tange, med Mosel flydende på den ene side og en lille marina på den anden, i gåafstand til byen. Det er en vintur, derfor skal vi til tre vinsmagninger hos vinbønder i Senheim. Vi skal ud på en bustur til Trier og Bernkastel med guide i bussen, og vi skal på en sejltur til Cochem. I Cochem skal vi besøge borgen, Reichsburg Cochem, der ligger lige oven for byen. Her får vi autoguider på dansk. I Cochem spiser vi også vores frokost, inden vi sejler hjem til Senheim. Sidst, men ikke mindst er der spiseaften i Schinkenkeller med en treretters menu. Ved overtegning trækker vi lod efter de syv Kredses fælles regler. Tilmelding via hjemmesiden er tilgængelig i perioden 24. august til 16. september, besked om deltagelse og betaling vil I modtage senest 19. september. Dorthe og Lars Foged. Tlf. 91 56 95 96. E-mail: larsfoged@mail.dk Anna Lene og John Pedersen, Tlf. 21 48 98 58 E-mail: alp@ucholstebro.dk

DINKREDS

7. KREDS Kredsformand Jonny Meilby Petersen Benediktesvej 34, 6320 Egernsund Tlf. 2949 6517 kreds7@dcu.dk

Teaterweekend i Ølgod 19.-21. august 2016 Sædvanen tro inviterer Kreds 7 igen i år alle campister fra hele landet til teaterweekend på Ølgod Camping, Skolegade 20, 6870 Ølgod. Amatørteateret Drabanternes sommerspil i år er Sommer i Tyrol. Vi går i teateret fredag aften. Forestillingen begynder kl. 19.30. Friluftsscenen er beliggende i skoven i umiddelbar nærhed af campingpladsen. I pausen serveres kaffe, te og kage. Lørdag formiddag besøger vi en af Danmarks største hønsefarme. Her vil ejeren Bent Jensen give en rundvisning og fortælle om, hvordan man passer over 100.000 æglæggende høns. Det er muligt at købe frisklagte æg med hjem. Efter besøget hos hønsene får vi en let frokost bestående af en frankfurterpølse og lidt kartoffelsalat, samt en øl eller vand, inden vi kører retur til campingpladsen. For dem, der har lyst, tager vi lørdag eftermiddag ind til Ølgod Bryggeri. Her får vi får en rundvisning, hvorefter vi kan købe og nyde bryghusets egne øl. Lørdag aften mødes vi i A Grillhytte til en treretters menu leveret af Lyne Forsamlingshus. Det plejer at være godt. Menu: Forret: Rejecocktail med dressing og brød Hovedret: Skinkesteg og oksefilet. Hertil serveres flødekartofler og provencekartofler, whiskysovs og bearnaisesovs, salatbar, dressing, brød og smør Dessert: Frisk frugt og isrand Drikkevarer, service og godt humør medbringer I selv. Søndag slutter vi weekenden af med et rask kondibingo i skoven ved campingpladsen. Udførligt program kan ses på hjemmesiden. Ret til ændringer forbeholdes. Deltagerpris: Pr. enhed to pers. 899 kr. Pr. enhed en pers. 479 kr. Gæster/unge 13-17 år 429 kr. Børn 3-12 år 159 kr. Rundstykker a 6 kr. lørdag og søndag. Stævneprisen inkluderer to overnatninger inkl. el, teaterbilletter, kaffe og kage i pausen, to guidede rundvisninger, en let frokost samt en treretters middag. Overnatninger før og efter stævnet afregnes direkte med pladsen. Ønskes rundstykker lørdag og søndag morgen, skal de bestilles i forbindelse med tilmeldingen. Det er kun muligt at bestille samme antal til både lørdag og søndag. Tilmelding senest mandag 1. august 2016 på www.dcu.dk/kredse/kreds-7. Der er ingen begrænsning for deltagelse. Stævnebeløbet overføres til kontonr. 7160 1496970 samtidig med tilmelding. Med venlig hilsen turlederne Marianne Jessen & Wandy Christiansen, tlf. 75 17 21 35 / 61 30 79 15 wandyrohde@gmail.com Mona & Ove Kristensen, tlf. 61 70 82 88 mokristensen@hotmail.com

Den årlige westernoplevelse i Nordtyskland 26.-28. august 2016 Har I prøvet at sidde midt i et indianeroverfald? Midt mellem knaldende revolvere og galopperende heste med cowboyer og indianere på? Mellem store eksplosioner, brændende bygninger, togafsporinger og spændende dueller? Hvis ikke – så er det på høje tid. Mere end 550 personer har vi indtil nu haft med på vores syv stævner i Bad Segeberg, hvor hovedtemaet er at opleve det imponerende friluftsspil, som er bygget over forfatteren Karl-May’s fortællinger om Apachehøvdingen, Winnetou, og hans blodbroder, Old Shatterhand. Friluftsspillet har siden 1952 været en gigantsucces i Tyskland. Det spilles af topprofessionelle skuespillere, og er i de seneste år årligt blevet overværet af over 300.000 tilskuere. Friluftsscenen er beliggende i en permanent westernby midt i storbyen Bad Segeberg. Den kan rumme 7.500 tilskuere. Der er rift om billetterne, men vi har som sædvanlig fået reserveret nogle rigtig gode pladser. Historierne er ren nostalgi fra dengang, der var masser af westernfilm i biograferne, og i specielt tysk tv – et sjovt gensyn for ”det voksne publikum”, mens børn og unge tydeligvis begejstres over handlingen og dens action, med en imponerende opvisning i, hvordan man bruger special effects med togafsporinger – cowboy/indianerkampe – eksplosioner – vilde hesteridt – ild og vand m.v. Årets Spil – ”Der Schatz im Silbersee” (Skatten i Sølvsøen) bygger på samme fortælling, som vi imponeret overværede ved vores første stævne i 2009, men nu i en ny opsætning. Ved lejrbål og i saloons og i indianernes wigwams fortælles den århundredgamle legende om skatten i Sølvsøen. Højt oppe i klipperne i det krystalklare vand i den legendariske sø skal der findes umådelige skatte fra et forsvundet folk. Skrupelløse skattejægere og den berygtede oberst Brinkley, som alle har solgt deres sjæl til djævlen, er på sporet af skatten. De stjæler heste, røver og begår mord – men de har glemt at regne med Winnetou – Apachernes ædle høvding. Sammen med vennerne stiller Winnetou sig i vejen, så skurkene ikke kan komme forbi. På Utah-indianernes jagtmarker – blandt jernbanearbejdere, skovhuggere og soldater blusser den største kamp i det vilde westens historie op. Vi bor som sædvanlig på ”KlüthseeCamp Seeblik”, nord for Bad Segeberg. Helt efter traditionen fra de tidligere år har vi fællesspisning med spidstegt pattegris lørdag aften, inden vi bliver afhentet i bus og kørt til festspilpladsen. Hver fredag har campingpladsen en tradition med en Schnitzle-buffet til ca. 11 € (for egen regning), og senere på aftenen vil der være hyggeligt samvær med evt. ølsmagning. Grundprisen for en enhed med to personer er kr. 995, men nærmere omtale af stævnet, med program og detaljeret prisliste kan ses på Kredsens hjemmeside, hvor også tilmelding skal foregå inden onsdag 10. august 2016. Hvis der på baggrund af dette skulle være spørgsmål, er I velkomne til at kontakte os. Turledere Trine & Ejgil, tlf. 21 45 00 46 / E-mail: efo@adslhome.dk Kate & Erik, Tlf. 40 28 43 14 / E-mail: egh@esenet.dk

CAMPING FRITID #06/2016

127

DINKREDS

NYT FRA DCU-PLADSERNE

DCU-Camping Flyvesandet

DCU-Camping Vesterhav

Det sker på Flyvesandet i juni Juni måned byder på hygge for både børn og voksne. I weekenden 10.-12. juni får vi besøg af et sted mellem 30 og 40 gamle, flotte folkevognsbusser, der camperer på pladsen. Lørdag formiddag stiller busserne op på række og kører til Bogense, hvorefter de vender tilbage til Flyvesandet. Lørdag aften er der børnedisco fra kl. 20 til 23, hvor der spilles op til dans for alle børn, der har lyst til en hyggelig aften i discokuglens skær. Lørdag 18. juni er det så de voksnes tur til at slå sig løs på dansegulvet, når Los Trios kommer og spiller op til dans med al den kendte dansemusik fra 60’erne og op til i dag. Vi starter kl. 18 med fællesspisning. Her er det muligt at købe ribbenssteg med tilbehør til kr. 50, eller man kan selv medbringe maden. Drikkevarer SKAL købes i grillen. Tilmelding til ribbenssteg skal ske senest søndag 12. juni kl. 17 i Receptionen. Torsdag 23. juni skal vi have sendt heksen afsted. Derfor tænder vi sankthansbålet ved stranden kl. 20. Alle er velkomne til at kigge forbi, og der vil være mulighed for at købe øl og vand. Fredag 24 er der et halvt år til juleaften, og det skal fejres! Derfor inviterer vi til julebanko i tv-stuen kl. 20. Vi spiller fem spil. Pladerne koster kr. 8 pr. plade, og tre plader for kr. 20. Der er fine julegevinster til vinderne, både ved en række og en fuld plade. Kom og vær’ med til en hyggelig aften, og ta’ gerne nissehuen på. ☺

Det sker på Flyvesandet i juli I juli måned har vi mange forskellige aktiviteter lige fra rundbold og håndbold til plænebanko, børnebanko og spilledag på plænen. Vi vil dog fremhæve lørdag 23. juli, hvor The Farmers Incredible String Rhythm and Horn Band kommer og fylder plænen med fantastisk jazzmusik. Der bliver mulighed for at bestille mad, men man kan også vælge at medbringe selv. Arrangementet er gratis, men drikkevarer SKAL købes på pladsen. Lørdag 30. fra kl. 9 er der kræmmermarked på plænen. Så har du noget, som du mener, andre kunne have glæde af, så kom og stil op med din egen bod fra kl. 08. Det koster ingenting, og alle er velkomne, også selvom du ikke camperer på Flyvesandet. Der vil være mulighed for at købe store markedspølser, sodavand, øl og kaffe. Så hvad enten du vil købe eller sælge, så kig forbi og gør en god handel. Se mere om de forskellige arrangementer på www.camping-flyvesandet.dk/kalender

128

CAMPING FRITID #06/2016

Så tager vi fat på den del af året, vi altid ser frem til Det er nu, cyklen, fiskestangen, vandreskoene, badetøjet, den gode bog, madkurven, solcremen og alle de andre ”sommerting” findes frem. Det er nu ferie/fridage skal planlægges og bruges. Der skal selvfølgelig camperes, og hvad er mere oplagt, end at tage derhen, hvor tingene sker. Til Vesterhavet og til DCU-Camping Vesterhav. Vi starter sommeren med Harboøre Musikfestival ”Haze over Haarum” 9.-11. juni. Her har vi som sædvanlig forskellige tilbud til festivaldeltagerne. Weekenden 17.-19. juni vil det vrimle med vikinger til ”Ramme Vikingemarked”, som foregår mindre end 20 km fra campingpladsen. Derfor laver vi lørdag 18.06 til Vikingedag på Vesterhav Camping. Om formiddagen bliver alle børn og barnlige sjæle forvandlet til vikinger, og sidst på eftermiddagen mødes alle vikinger og deres familier på bålpladsen til vikingepølser og snobrød.

DINKREDS

Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

Sankthansheksen sender vi til Bloksbjerg 23. juni kl. 20.00. Her er der, som vanligt, snobrød til alle. Igen i år rykker TV2’s Tour-studie ud i sommerlandet, og igen lægger de vejen forbi Harboøre. Det vil sige, at byen er på den anden ende med boder, underholdning, aktiviteter for hele familien, cykelløb for både voksne og børn, og Tour de France på storskærm. Det specielle i år er, at Tour de France-studiet er rykket med, så selve udsendelsen sendes live fra Harboøre. Vi vil stille med et børnecykelhold fra campingpladsen. Børnene kan deltage gratis. Har du lyst til at opleve disse dage (6.-7.-8. juli), så reservér plads på Vesterhav Camping. Du kan jo også overveje at tilmelde dig stævnet, arrangeret af 6. Kreds, for børnefamilier og bedsteforældre med børnebørn, i disse dage. Du kan læse mere om dette stævne i forrige nummer af Camping-fritid og på 6. Kreds-hjemmesiden. Resten af juli måned muntrer vi os med at lege ”Shanes verden”, lave fiskekonkurrence, spille banko og meget mere. Læs om aktiviteterne på vores hjemmeside. På Vesterhav Camping sker der altid noget spændende, men her er også plads til at lave absolut ”ingenting”. Havet, den friske luft og roen giver plads til fordybelse i krop og sjæl. Kom og oplev det. Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at din ferie hos os bliver fantastisk. Rigtig god ferie til alle. Vesterhav Camping

Frederikshavn-Gøteborg Grenå-Varberg Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

booking@smyril-line.dk www.smyrilline.dk

Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

CAMPING-FRITID UDKOMMER #07 2. august

#08 4. oktober

CAMPING FRITID #06/2016

129

DITDCU

Dansk Camping Union fylder 90 år i 2016. I den anledning dykker vi i løbet af denne og de kommende udgaver af Camping-fritid ned i de sjove annoncer, finulige billeder og skelsættende begivenheder fra tiden, der gik. Vi har fået uvurderlig assistance fra norske Bjørn Lahus, der har hjulpet os med sit exceptionelt store arkiv af materiale og billeder – denne gang med særligt fokus på perioden fra 1955-1959, men også højdepunkter fra senere år.

Todelt LMC I løbet af 1970-tallet udvidede campingbegrebet sig, og man fik behov for enheder til hver sin brug, både som stationær ”hytte” og til rejsebrug. Tyskeren H.D. Plasberg kom op med en kombination af disse, som

130

CAMPING FRITID #06/2016

blev sat i ”produktion” ad LMB i Sassenberg. Det hele bestod af to enheder med betegnelsen CS-Chalet og CS-Touring, hvor chalet’en var en 9 meter lang vogn til fast opstilling uden anden indretning end varmesystem og et uindrettet toiletrum, sådan at

man kunne indrette efter egne behov og ønsker. Vinkelret på denne blev der placeret en ”ordinær” campingvogn med lige endevæg, son var indrettet som en konventionel caravan, og kunne trækkes væk, når man havde lyst til en tur.

DITDCU

>> CAMPING FRITID #06/2016

131

DITDCU

1951

1952

1953

1954

Hymer-museum Hymer-koncernen er utvivlsomt en af de ledende producenter af fritidskøretøjer, og har også været optaget af at tage vare på historien, noget som har ført til, at man etablerede et eget caravanmuseum i tilknytning til fabrikken i Bad Waldsee, hvor man kan beskue omkring 80 forskellige campingvogne og autocampere fra forskellige tidsperioder.

1955

Hastighedsrekorder I 1960’erne var det populært at se, hvor hurtigt det gik an at køre. Manden bag producenten Eifelland på den tid, Günther Hennerici, drev også et racingteam med Formel 2-biler. Og en af disse blev koblet foran en Eifelland 310, og opnåede en hastighed på 202,8 km/t. I 1969.

132

CAMPING FRITID #06/2016

■ Den engelske The Camping and Caravaning Club indviede nyt hovedkontor i London. ■ Den engelske Caravan Club overrakte 10. maj en lille miniaturecampingvogn til de kongelige højheder Prins Charles og Prinsesse Ann. George Hollingbery var præsident i klubben. ■ 16. FICC-Rally blev arrangeret i Saarlouis i Tyskland. ■ Den tyske caravanklub DCC arrangerede sin anden Camping-udstilling, dette år i Köln, med 55.000 besøgende. ■ Den tyske bilklub DAC udgav en fortegnelse over anbefalede campingpladser i Tyskland. ■ Totalproduktionen af campingvogne i England steg til 14.252. ■ Antallet af campingpladser i Tyskland steg til 151. ■ I Frankrig blev der indført et E i kørekortet for kørsel med anhængere over 750 kilo. ■ I maj åbnede Ignazio Vok og Angelo Macola campingpladsen Union Lido uden for Venedig. ■ Den svenske producent AB Thor i Åby, som havde produceret vogne med mærkenavnet Ford, nedlagde caravanproduktionen efter ca. 30 enheder. ■ I Norge tog Knut Rambøl patent på prototypen til det, der skulle blive til Lillebror. MKP startede med forsøgsproduktion af campingvogne i plast. ■ Hugo Niesmann, som egentlig var juvelér og optiker, etablerede sammen med sin kone Elfride et caravanfirma og begyndte som tysk importør af engelske Sprite. ■ Tabbert lancerede modellen Ideal.

DITDCU

1955

1956

1957

1958

1956 ■ I Norge arrangerede NAF’s Osloafdeling en campingudstilling på Frogner Hovedgård. ■ I Sverige blev der etableret et samarbejdsorgan vedrørende campingspørgsmål med betegnelsen ”Riksorganisationernas Campingkommitte”. ■ Antal medlemmer i The Camping and Caravaning Club steg til 26.000 personer. ■ FICC-Rally skulle have været holdt i Barcelona i Spanien, men blev aflyst grundet manglende økonomi, og selve FICC-kongressen blev afviklet i Perpignan i Frankrig. ■ Claude Fontaine overtog efter HenryPierre Guerin som præsident i F.F.C.C. (Federation Francaise de Camping Caravaning).

■ Den engelske Caravan Club etablerede ordningen med at lease områder fra jordejere til brug som campingpladser. ■ Tyske DCC arrangerede dette år sin tredje Camping-udstilling i Karlsruhe. ■ Samtlige tyske delstater havde nu indført et normgivende regelsæt for campingpladser. ■ Den engelske caravanproduktion kom op på 14.322 enheder, hvoraf ca. 10 % gik til eksport. ■ Dethleffs startede tilnærmet serieproduktion af campingvogne. ■ Erich Bachem gav karosseribedriften Hymer til opgave at bygge en campingvogn, og Erwin Hymer, som da var uddannet ingeniør og ansat hos Dornier, gik ind i familieforetagendet. ■ Produktionsstart for Lillebror ved Widerøes Flyveselskap, Lettmetallavdelingen.

>> CAMPING FRITID #06/2016

133

DITDCU

1951

1952

1953

1954

1957 ■ Antal campingpladser i Finland steg til 153. ■ Campingfortegnelsen udgivet af NAF i Norge indeholdt 220 pladser. ■ Deutscher Camping Club starter traditionen med Winter-Rallyes. FICC-Rally blev holdt i Stuttgart i Tyskland. ■ De eneste færgeruter, hvor campingvogn er opført i prislisten, er Berger-Newcastle, hvor caravan regnes som bil, og priserne beregnes ud fra vægt. På ruterne Oslo-Antwerpen og Oslo-Newcastle beregnes campinganhænger med 10 kr. pr. kubikmeter.

134

CAMPING FRITID #06/2016

■ Hymer præsenterede modellen Troll, og etablerede selskabet Eriba Fahrzeugbau, hvor Eriba var en sammentrækning af Erich Bachem. ■ Isabella blev etableret af Søren Odgaard. ■ Årsproduktionen af engelske Sprite var kommet op på 2.500 enheder. ■ Volkswagen indlemmede VW-Campingwagon i det ordinære program, hvor indretningen kom fra Westfalia.

DITDCU

1955

1956

1957

1958

Belgiske campingvogne Belgien var i 1960’erne og 70’erne en ganske stor producent af campingvogne med mærkerne Bourgeois, Chateau, Home Car, Contructam, De Reu, La Tortue og Wawa. Mange af disse blev også importeret til Skandinavien. En af de mere specielle var Burgeois, som var en vogn lavet af brødrene René og Robert Burgeois, der drev en karosserifabrik i Oostende. I løbet af 1950’erne udviklede man en speciel teknik for presning af aluminiumsplader, og den første campingvogn blev produceret i 1960. Betegnelsen var B 36, med en karosserilængde på 3,6 meter og en egenvægt på 500 kilo. Vognen var lavet i aluminium med et udenpåliggende lag i kunststof, kaldet Skinplate. Det specielle var, at også interiøret var udført i aluminium. Fra 1961 blev vognene sammensat ved den franske Sterckeman-fabrik, efter at delene var blevet overført fra Belgien. Dette samarbejde varede i cirka to år.

Vognene blev også introduceret i Holland, og modelspekteret stadig udvidet. Årsproduktionen lå stort set mellem 100 og 150 vogne, men vognene var relativt dyre og fik i begyndelsen af 1970’erne vanskeligt ved at hævde sig i konkurrencen, med den følge at den sidste vogn blev produceret i 1975. Et andet lidt specielt mærke var La Tortue, som havde en lidt anderledes profil. Produktionen blev startet tidligt i 1950’erne, og holdt sig til energikrisen i første del af 1970’erne, da efterspørgslen efter store, tunge vogne forsvandt. De havde også en lidt speciel tagkonstruktion, da lugen var placeret midt på og kunne åbnes i begge retninger, sådan at næsten hele taget blev åbnet. En anden vogn med en speciel tagkonstruktion var Wawa, hvor hele den forreste del kunne hæves, sådan at man fik fuld ståhøjde inde i vognen.

1958 ■ Caravan Club of Sweden blev etableret i Sälen 4. april, med Elof Lindberg som første rigsordfører, og en bestyrelse bestående af Børje Edwall, Sven Liljedahl, Lars Nyman, Terje Reuter og Lennart Löfgren. I løbet af året fik man 89 medlemmer. ■ Dansk Caravan Club blev etableret 30. august, og Aage E. Dujardin blev valgt til formand, en post han besad frem til 1970. ■ Antallet af medlemmer i The Camping and Caravaning Club steg til 42.000 personer. ■ I England blev hastighedsgrænsen for kørsel med campingvogn strakt fra 30 til 40 miles pr. time, efter at den engelske Caravan Club havde presset på. ■ Det danske Lejrpladsudvalg blev et fast udvalg under Friluftsrådet.

■ FICC-Rally fandt ikke sted, men kongressen blev gennemført i Bruxelles i Belgien. ■ DCC arrangerer sin femte Camping-udstilling, dette år i Essen, som bliver besøgt af 131.000 personer. ■ Den engelske bilforhandler Wilson’s etablerer en egen afdeling for salg af autocampere. ■ Totalsalget af caravans steg i Frankrig til 5.000. ■ Franske Pierre Digue importerede 1.000 engelske Sprite-vogne. ■ Norske Lillebror forsøgte sig med en almindelig campingvogn med faste vægge, men det blev ved prototypen. ■ MKP startede for alvor med produktion af campingvogne i plast.

>> CAMPING FRITID #06/2016

135

RELEASE THE BEAST DARE TO GO DOUBLE

DITDCU

1959

1960

1961

1962

1959 ■ FICC-Rally blev holdt i Carlshalten i England. ■ Caravan Club of Sweden etablerer lokalafdeling i Stockholm 11. maj. ■ Antal campingpladser i Norge steg til 400. ■ Den første rene caravan-udstilling blev holdt på Earls Court i London, og blev besøgt af 87.000 personer. ■ Det tyske tidsskrift Caravaning udkom med sit første nummer i marts. ■ Den engelske Caravan Club havde 33.500 medlemmer. ■ I Frankrig blev der indført forbud mod import af campingvogne, og det resulterer i, at den tidligere Sprite-importør, Pierre Digue, starter produktion af vogne under eget navn. ■ Den tyske producent af luksusvogne, Blessing, bliver etableret af Heinz Blessing. ■ I april etableres selskabet Tabbert Wohnwagenbau GmbH i Bad Kissingen, med 20.000 DMark i kapital. Som disponent har man Emmy Tabbert, hustru til Alfred Tabbert, og i december brænder dele af produktionslokalet. ■ Volkswagen kan fejre produktionen af VWCampingwagon nummer 1.000.

Norske Bjølseth Også i Norge dukkede der flere producenter af campingvogne op i 1950’erne og 60’erne. De fleste fik en relativt kort karriere, og den eneste, der fik en lang tradition, var Bjølseth, som var i produktion fra tidlig 1950 til et lille stykke ind i 2000-tallet.

CAMPING FRITID #06/2016

137

Klummen

KORT SAGT:

TAK & GOD FERIE gerne forrest i tæt samarbejde med alle andre aktører, for at forbedre forholdene for danske campister og dem, der holder af at være ude i naturen. Vi arbejder hele tiden med politikerne på Christiansborg, og det viser sig også, at det politiske pres hjælper, selvom det tager lang tid.

Endelig Tempo 100

i skal altid se både tilbage og fremad. Vi skal lære af fortiden, og forvente meget af fremtiden. Den begynder lige nu. I disse dage kan vi se tilbage på en forrygende fødselsdagsfest, hvor Dansk Camping Union har rundet hele 90 år. Det er flot, og tak til alle, der gjorde dagen til en milepæl i foreningens stolte historie.

Ved en milepæl, som 90 år nu engang er, er det også fristende at kigge ud i fremtiden.

Historisk set ved vi, at der er meget at kæmpe for, og Dansk Camping Union går

138

CAMPING FRITID #06/2016

En af disse mærkesager er indførelsen af Tempo 100 i Danmark, som har taget næsten 15 år. Vedholdenhed og tålmodighed giver pote, så vi fortsætter ufortrødent på andre områder. Som forening har vi kæmpet for Tempo 100 for at få mere sikkerhed på de danske lande- og motorveje, og ikke for at kunne ræse på ferie. Nu kan vi følge trafikken, og vogntogene skal godkendes, hvilket også vil højne sikkerheden for alle. Ved en milepæl, som 90 år nu engang er, er det også fristende at kigge ud i fremtiden. Vi ved i dag, at campingferie af gode grunde er en utrolig populær ferieform, og jeg tror personligt ikke på, at det nogensinde går af mode for os mennesker at være ude i naturen. Samvær og nærvær er også noget, vi som mennesker altid vil sætte pris på. Sådan er vi. Ferie må ikke være besværlig, og her har vi stadig meget at arbejde på i branchen. Trenden med at leje og deleøkonomi vinder også mere og mere frem, og hvordan får vi det integreret endnu bedre i vores ferieform? Deleøkonomi er få begyndt på, men

kan det bære rent økonomisk? Autocamperferie går fremad i hele Europa, og hvordan får vi Danmark med på den trend? Campingpladserne rykker meget på sig, og i DCU har vi nu tre campingpladser med i Dansk Autocamperforening, men det store ryk i Danmark har vi ikke set endnu. Her skal vi også have Christiansborg på banen. Med andre ord bliver vi aldrig færdige i DCU, og vi kæmper gerne videre med dette og alle andre sager, der gavner campisterne. Mens vi gør det, så håber jeg, at du sammen med familien er ved at være rejseklar. Vore 23 campingpladser står toptrimmet og klar til at gøre din ferie uforglemmelig. Det samme gør vores danske partnerpladser samt alle vore udenlandske rabatpladser. Du skal bare vælge, hvor du gerne vil hen, måske er det allerede besluttet. Husk dit medlemskort, så du også kan bruge dine mange fordele, og få mere ferie for pengene. For mig personligt er sommeren i Danmark det bedste, også selv om der skulle komme en byge eller to. Vejret rejser med os uanset, hvor turen går hen. Det er også en af herlighederne ved camping. Kør forsigtigt, og nyd det! Bedste campinghilsener Bjarne Jensen Landsformand, DCU

DIN TRYGHED

T E S T C E N T R E

Alle Alle C Camping amping B Branchens ranchens 6 60 0v værksteder ærksteder er a autoriserede, utoriserede, og og b blandt landt d disse isse har har DCU DC U v valgt algt s sine ine Testcentre, Te Testcentre, geografisk geografisk fordelt fordelt over over h hele ele landet. landet. A Alle lle v værksteder ærksteder og ttestcentre estcentre llever ever op op ttilil de de strenge strenge krav, krav,, forbrugerne forbrugerne s stiller tiller til til pris, pris, si sikkerhed kkerhed o og gg grundighed rundighed De værksteder, der er ”DCU-Test-& Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test-& Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

Gastest V*

Brugtvognstest V Brugtvognstesten Br ug t vogns tes ten er en ttilstandsil s t a n d s undersøgelse af af c ampingvognens undersøgelse campingvognens ”kondition”, hvor hv o r d en tj ttjekkes jekkes ffor or fejl f e jl ”kondition”, den og mangler. mangler. D vs e nb l å s t e m p lin g a en b r ug t e og Dvs en blåstempling aff d den brugte c a m pin g v o gn . D CU anbefaler anbef aler denne denne test, tes t , h ver campingvogn. DCU hver et iinkluderer n k lu d e r e r v e jnin g gang der der handles handles privat. pr i v a t . D gang Det vejning af campingvognen, c a m pin g v o gn e n , og ffugttest, ug t tes t , ssamt amt gastest gas tes t af og f or k øber. D er er er ingen in g e n s om e nok sså åv ig tig for som err nok vigtig køber. Der reparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vogns tes ten. reparation/service Brugt vognsat test U3, kr. ............................... 2.065,-

Gas tes t U1, kr. .................................................. 845.-

Stor t sikkerheds tjek U5, kr. ....................... 3.690.-

M MEDLEMSRABAT EDLEMSR ABAT I »DCU-Testcenter« » DCU-T Testcenterr« Der D er y ydes de s 5 p procent rocent rabat rabat på på samtlige s a m t li g e DCU-eftersyn mellem 1. marts 31. 1. D C U- e f t e r s yn m ellem 1. mar ts og og 3 august. Fra september augu s t . F ra 1. 1. s eptember ttilil 11.. marts mar t s ydes yde s der 15 15 procent procent rrabat ab a t