Camping-fritid #7 2016 by Dansk Camping Union

hos Kronjyllands Camping Center A/S Brugte vogne

SPAR

15%

SPAR

PÅ VORE FORTELTE S BRUGTE OG M – VI HAR O ARKISER 100 FORS VER KELLIGE

20% PÅ ALT IKKE-NEDSAT UDSTYR I UDSTYRSBUTIKKEN

Kæmpe udvalg af NYE CAMPINGVOGNE is Gul Pr på lager: tyr -

guds n i 19 nye Adria p m TIL ca P på Knaus e O n 13 nye uPdAdRe b l i S t , b 14 nye LMC å 0 kø p r 0 e l n0e.l0 8 nye KABE ing5 e n orret 5 nye g.dk i fHymer n i p m 3 nye Opus.WebCa ww 4 nyewCamp-let Se dem alle i vores udstilling eller på www.as-kcc.dk

HAR DU SKADET D CAMPING IN VOGN I FERIEN AFLEVER DEN HOS OS O G VI FÅR DEN TAKS ERET OG REPARER ET

KØB A F CAMP BRUGT IN I REN GVOGN HAND FÅ ET EL: G OP TIL AVEKORT P UDST 9.000 KR. Å YRSBU TI TIKKE L VÆLG BL.A. N.

PÅ TILBUD med stort prisafslag...

MAGASINET

FRITID

# 07 2016

børnefamilier

NYHED! Køb brugtvogn op til 200.000 kr. UDEN UDBETALING! VI GIVER DIG SIKKERHED I DIN BRUGTVOGNSHANDEL: Du får dobbeltgaranti og 30 dages ombytningsret samt 14 dages gratis overnatninger på danske campingpladser.

Rente 2,99% ved køb af ny eller brugt vogn ved 20% i udbetaling.

Vi køber din vogn kontant eller sælger den for dig

MELL DE G GUL P ODE TILBU EM DI RIS OG FÅ -KATALOG ET ME PENG ST FOR ENE

CAMPING FOR LIVET

NYHED Oppustelig niveaukile til din campingvogn og autocamper. Kapacitet op til 7,5 ton.

DIESEL eller BENZIN CHAUSSON

Priser fra 998 kr. Køb dem på ping.dk www.webcam

GRENÅVEJ 29-31, 8960 RANDERS, TELEFON 87 10 98 70 www.as-kcc.dk Åbent: Hverdag kl. 10-17 Weekend kl. 10-16

www.camping-fritid.dk

www.as-kcc.dk

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

GUF FOR

51 stk. Dobbelt sengs-vogne 23 stk. Enkelt sengs-vogne 15 stk. Køjesengs-vogne

Køb dit campingudstyr Midtvejs på Caravans www.webcamping.dk Find din campingvogn på

CAMPING-FRITID AUGUST-SEPTEMBER 2016

Sommerudsalg

charmerer TV

Alt til din campingferie på www.DCU.dk

Camper 660LMT-D navigator til autocamper/campingvogn

DIN TRYGHED

T E S T C E N T R E

Alle Alle C Camping amping B Branchens ranchens 6 60 0v værksteder ærksteder er a autoriserede, utoriserede, og og b blandt landt d disse isse har har DCU DC U v valgt algt s sine ine Testcentre, Te Testcentre, geografisk geografisk fordelt fordelt over over h hele ele landet. landet. A Alle lle v værksteder ærksteder og ttestcentre estcentre llever ever op op ttilil de de strenge strenge krav, krav,, forbrugerne forbrugerne s stiller tiller til til pris, pris, si sikkerhed kkerhed o og gg grundighed rundighed De værksteder, der er ”DCU-Test-& Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test-& Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

Gastest V*

Brugtvognstest V Brugtvognstesten Br ug t vogns tes ten er en ttilstandsil s t a n d s undersøgelse af af c ampingvognens undersøgelse campingvognens ”kondition”, hvor hv o r d en tj ttjekkes jekkes ffor or fejl f e jl ”kondition”, den og mangler. mangler. D vs e nb l å s t e m p lin g a en b r ug t e og Dvs en blåstempling aff d den brugte c a m pin g v o gn . D CU anbefaler anbef aler denne denne test, tes t , h ver campingvogn. DCU hver et iinkluderer n k lu d e r e r v e jnin g gang der der handles handles privat. pr i v a t . D gang Det vejning af campingvognen, c a m pin g v o gn e n , og ffugttest, ug t tes t , ssamt amt gastest gas tes t af og f or k øber. D er er er ingen in g e n s om e nok sså åv ig tig for som err nok vigtig køber. Der reparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vogns tes ten. reparation/service Brugt vognsat test U3, kr. ............................... 2.065,-

Gastesten Gas tes ten er er et et a aff tre tre kontrollerende k o n t r o ll e r e n d e e eftersyn, f t e r s yn , d der er u udføres d f øre s p på åD DCU’s CU’s tes tcentre. D er foretages foret ages en sikkertestcentre. Der sikkerh edsundersøgelse af af gasanlægget. g a s a nlæ g g e t . T r yk m å lin g , hedsundersøgelse Trykmåling, k ontrol af af aftræk/røggasmåling, af træk /røggasmåling, ventilationsventilationskontrol fforhold, o r h old , d er sluttes s lu t t e s a ed k on t r ol a flaskegasder aff m med kontrol aff flaskegasrregulatorens egulatorens lukketryk, lukketr yk , jf. jf. Sikkerhedsstyrelsen. Sikkerheds s tyrelsen.

Gas tes t U1, kr. .................................................. 845.-

På vej på camping uden str es ss stress

Camper 660LMT-D

1 2

http://www.garmin.com/da-DK/legal/lmdisclaimer .garmin.com/da-DK/legal/lmdisclaimer Vilkår og betingelser for Lifetime Maps kkortopdateringer: ortopdateringer: http://www trafikoplysninger: Vilkår og betingelser for Lifetime Traffic Traffic tr afikoplysninger: http://www.garmin.com/da-DK/legal/ltdisclaimer http://www.garmin.com/da-DK/legal/ltdisclaimer område. Brugen af DAB eller RDS afhænger af omr åde.

Stor t sikkerheds tjek U5, kr. ....................... 3.690.-

populære Gar G min bilna vigator også Nu fås den populære Garmin bilnavigator version særligt særligt egnet til autocamper autocamper og i en version campingvogn. Camperr 660LMT-D 660LMT T-D -D hjælper dig campingvogn. sikke ert frem frem til din destination stination og sparer sparer e tid, sikkert brændstof og besvær besvær – med ruteforslag, ruteforslag, som brændstof 660LMT T-D -D er skabt til campinglivsstilen. Camper 660LMT-D ølger har en st or 6”” skær m, og der medf stor skærm, medfølger etime kortopdatereinger Lifetime ortopdatereinger og Lif Lif etime Maps1 k Lifetime DAB/RDS-trafikoplysninger AB/RDS-trafikoplysninger i hele Traffic T rafffic2 D navigatorens levetid. na vigatorens le vetid.

M MEDLEMSRABAT EDLEMSR ABAT I »DCU-Testcenter« » DCU-T Testcenterr« Der D er y ydes de s 5 p procent rocent rabat rabat på på samtlige s a m t li g e DCU-eftersyn mellem 1. marts 31. 1. D C U- e f t e r s yn m ellem 1. mar ts og og 3 august. Fra september augu s t . F ra 1. 1. s eptember ttilil 11.. marts mar t s ydes yde s der 15 15 procent procent rrabat ab a t

V S am t lige te s t for s yner camping vo gnen me d VG -kon t r olm ær k a t

Garmin.dk

* *

og ser v ic er appor t K ør s els e f t er syn: Brems er og lys k r. 1.8 4 5 / 2 125,T illæ g: P r. euro aks el: k r. 2 2 0 (flange sik r ing ), k r. 4 4 0 f or dobbel t aks el

Lunderskov C amping A /S Tvvær vej 9, 66 4 0 Lunderskov Tlf.: 75 58 5 4 00 w w w.lunderskov-camping.dk

C ampinggaarden Ormslev O r m sle v v ej 4 4 8 , 8 2 6 0 V iby J Tlf.: 86 28 35 66 w w w.campinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands C amping Center A /S G r e n å v e j 2 9 - 3 1 , 8 9 6 0 R a n d e r s S Ø. Tlf. 87 10 98 70 w w w.as-kcc.dk

C amping-Parken A /S T jelevej 10-12, 74 00 Herning Tlf.: 97 26 80 5 5 w w w.campingparken.dk

NB C Nie ls B r æ n d e k ild e A p S Haderslev veej 59, Jels, 6630 Rødding Tlf. 74 5 5 2 1 0 1 w w w.nbc-jels.dk

KG C amping A /S M ø n t e n 6, 6 0 0 0 K oldin g Tlf.: 76 33 20 80 w w w.kg-camping.dk

Silkeborg C aravan Center P r i o r s v e j 1 1 , 8 6 0 0 S ilke b o r g Tlf.: 86 81 42 11 w w w.SilkeborgC aravan.dk

Klarup C aravan Center A /S J ø r g e n m i n d e s v e j 2 0, 9 2 7 0 K l a r u p Tlf.: 98 31 88 88 w w w.klarup-caravan.dk

Møllegårdens C amping I/S Skyumvej 4 7 700 This ted, V.V ildsund Tlf.: 96 19 10 20 w w w.moellegaarden.dk

L .E. C amping Indus trivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf.: 98 47 9 1 11 w w w.le-camping.dk

Ny Vejle C aravan A /S Isabellahøj 6, 7 100 Vejle Tlf.: 75 82 8 4 22 w w w.vejlecaravans.dk

Fugttest V

Stor t sikkerhedstjek V* Det sstore Det tore ferieeftersyn f e r ie e f t e r s yn – d denne enne undersøgelse u ndersøgelse er meget meget omfattende. omf at tende. Her Her bliver bliver campingvognen c ampingvognen gengennemgået, nemgået , ffra ra A til til Z og og m med ed e en nu udførlig d førlig rrapport. appor t .

J Y L L A ND: A n t on s C amping C en t er A p s Fa l k e v e j 1 , 6 9 2 0 V i d e b æ k Tlf.: 96 9 4 92 20 w w w.antonscamping.dk

I denne denne yderst yder s t v vigtige ig tige test tes t sskrives k r i ve s d er en en rrapport appor t efter e f t er e nn øje u der en nøje undernderssøgelse øgelse ffor or eventuel eventuel ffugt ug t i campingc a m p in gv ognen. Skemaet Skemaet har har ffaste as te målepunkter, målepunk ter, sså vognen. å nemgangen er ens ens for for alle alle DCU-Testcentre. DCU-Tes tcentre. gennemgangen gen Fugt tes t U2, kr.. ................................................ 74 0.-

Ferieef tersynV* –e en nu undersøgelse, ndersøgelse, som s om v varmt ar m t an anbefales, b e f ale s , h hvert ver t and andet et år. år. C Campingampingvo vognen gnen smøres smøres og og bremser bremser adskilles adskilles o og ge efterses, f t er s e s, o og g bremsestand bremses t and ttestes. es tes. CampingC a m p in gvognens minus v ognens funktioner f unk tioner ssom om gas gas testes tes tes – m inu s Hvis campingvognen mere end ffugt-test. ug t-tes t . H v is c ampingvognen er er m ere e nd ttre re år gammel, gammel, anbefales anbef ales stort stor t sikkerhedscheck. s ik ke r h e d s c h e c k . **Ferieef tersyn U4, kr. ............................... 2.850,* *

C en t r al v ar me - ga s t e s t t illæ g k r. 3 4 5. C en t r al v ar me - sk i f t a f glykol, t illæ g k r. 1.8 8 5. P r is er ne er ink lusi ve miljjø t illæ g

S JÆ L L A ND: P. J. C aravan A /S Københavnsvej 27 7, 4 000 Roskilde Tlf.: 4 6 75 7 129 w w w.pj-caravan.dk

Jyderup C amping Center In du s t r ip ar ke n 2 2 , 4 4 5 0 Jy d e r up Tlf.: 59 27 69 22 w w w.jcc.dk

Bijjé Fritid & C amping B o m o s e A ll é 1 9, 3 2 0 0 H e l s i n g e Tlf.: 4 8 79 31 10 w w w.bije.dk

Køge C aravan Center Tangmosevej 99, 4 600 Køge T l f : 5 6 6 5 16 6 1 w w w.kocc.dk

C ampinggården A /S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf.: 58 5 4 4 0 03 w w w.campinggaarden-slagelse.dk

C aravan-Centret ”Brohallen” Orehoved L anggade 37, 4 8 4 0 Nr. A lslev, Tel.: 5 4 45 7879 w w w.caravan-centret .dk

F Y N: Tarup C ampingcenter A ger h a t t en 3 1, 5 2 2 0 O den s e S Ø Tlf.: 66 16 18 18 w w w.t arup.dk Svendborg C amping Center Ring Nord, Por thusvænget 3 5700 Svendborg Tlf. 62 2 1 70 07 w w w.svendborgcampingcenter.dk

Besøg nordjyllands største campingcenter… AUT. FORHANDLER AF:

AUT. FORHANDLER AF:

Hobby KOM OG SE DE 3 MESTE SOLGTE MÆRKER UNDER SAMME TAG

KÆMPE CAMPINGUDSALG I NYE OG BRUGTE VOGNE

VI RYDDER OP FOR AT FÅ PLADS TIL DE NYE

2017 MODELLER

Stor udstilling med fortelte

9. 30 -1

T S G L A S UD

NDAG 11-16 5 • SØ 1 0 G1 DA R Ø •L 8 km øst for Aalborg 0 3 7.

HV ER DA GE

INGEN L E D F A S UDSTYR AF GODE R BUGNE ILBUD

p u r a l K Kom tiel n ekstra og gør andel! god h

SE VORES PÆNE BRUGTE CAMPINGVOGNE PÅ: www.klarupcaravan.dk

Afkørsel 26

Jørgensmindevej 22

ferien i Nyd fer lser smukke omgivivels

CAMPINGPLADS CAMPINGPLADS Wellnessafsnit Wellnessafsnit med dampbad, sauna og udendørs jacuzzi

CAMPING C AMPING PÅ PÅ B BORNHOLM ORNHOLM

Bo i smukke omgivelser og med lækr lækre e faciliteter Adventure mini-18 hullers Adventur e mini golfpark – for hele familien

Camping og Feriehytter med skøn havudsigt, dir direkte ekte til vandet – tæt på Gudhjem

DDirekte Dire irekt ire ir ekt kte titilill vvand kte van vandet and ndet deet de

Minivandland M Min Mini ini ni vandland vandland andl and ndla lan and nd Feriehytter med havudsigt Vælg V ælg fra hyggelige nostalgi-hytter til lækre lækr ækre luksus-hytter luksus-h luks udstyret uds dstyret i særklasse, særkla klas eller 1 uge fra kr. 8-10 8 -10 pers. feriehus feriiehus i ie

Campingferie CCam Camp ampi mppin pin ingf ngf ng gfferie erie eri ie ved veed havet have ha hav avveet et

2.650,2 uger fra kr. 3.700,BOOK NU!

Campingferie C ampingferie ve v ved ed vandet van vandet ALT DETT E FÅR I

EFTERÅRSTILBUD

1 uge i skøn hytte med havudsigt

EFTERÅRSTILBUD for 2 personer

Gælder fra 5/9 til 23/10

● i 3-4 pers. bjælkehytte m. toilet ● i 4-6 pers. bjælkehytte m. toilet/bad ● i 4-6 pers. luksushytte i særklasse

2.195,1 uge ialt kr. 2.695,1 uge ialt kr. 3.295,-

MENU TILBUD

Inkl. 2 x aftensmenu

PAKKEPRIS for 2 pers. (en 60+) 1 uge ialt kr. 2 uger ialt kr.

2.650,3.700,-

Gælder fra 5/9 til 23/10

1 uge ialt kr.

2.295,2 uger ialt kr. 3.295,-

HØSTTILBUD ● I egen campingvogn/autocamper ● Inkl. dagfærge Ystad-Rønne t/r

REJS FRA KØGE

● I egen campingvogn/autocamper fra Køge lørdag nat/søndag kl. 00.30 ● Søndag hos Elly i Rø serveres adlibitum libitum flæskestegad ogog hjemmelavet appelsinfromage. ● Afrejse Rønne-Køge lørdag 17.00. Dagens varme ret inkl. 1 valgfri drik i færgens restaurant. Gælder fra 6/8 til 22/10

● I egen campingvogn/autocamper ● Inkl. dagfærge Ystad-Rønne t/r

1 uge ialt kr.

Gælder fra 8/8 til 5/9

I EFTERÅRSFERIEN

1 uge Fra kr.

2.595,2 uger Fra kr. 3.595,-

FAMILIE-EFTERÅRSFERIE AMILIE-E ● 2 voksne og 2 børn i egen campingvogn/autocamper ● Inkl. færge Ystad-Rønne t/r på udvalgte afgange eller ● Inkl. færge fra Køge lørdag nat og retur 1 uge fra Rønne lørdag ialt kr.

S Sannes annes Familiecamping Familiecamping og og Feriepark Feriepark Tlf.: 56 48 52 11 • sannes@familiecamping.dk

Se S e alle alle v vores ores ferietilbud ferietilbud på www.familiecamping.dk www.fa amiliecamping.dk

2.795,-

D e r t a g e s f o r b e h o l d f o r f e j l , æ n d r i n g e r o g u d s o l g t e p e r i o d e r/ h y t t e r

Tilbud inkl. bil med færgen Ystad-Rønne t/r.

ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG SALG ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG SALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSA ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSAL SALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG SALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG SALG ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG SALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSA ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSAL SALG ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG ALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG Se meget SALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG

Hos Køge Caravan Center i hele august måned. Vi skal have plads til de nye 2017 modeller fra

ADRIA & HOBBY

mere om hele udsalget på www.kocc.dk

Vi har enkelte fabriksnye campingvogne årg. 2015 tilbage, som sælges med et gavekort til en værdi på 20.000 kr. G UDS UDSAL G UDSA DSAL ALG U LG UDSALG LG DSA ALG U SALG UDSA U UD ALG DSA LG DSA LG UDS G UD U AL DSA LG UDSALG UDS G UDS L G UDSAL DSALG UDSA A LG U G UDS L DSALG A S D ALG G U UDSAL DSALG UDS A U S SALG UDSALG UD G AL G UDS UDSAL

st u g u a Hele i en har v styr ud e s s a m atte s d e n l ti priser.

Ved køb af en 2016 model fra ADRIA & HOBBY. Vælg frit mellem: En GO2 mover til en værdi af 11.650 kr. eller et gavekort til udstyr fra butikken på 10.000 kr. eller et fortelt til en værdi på 12.500 kr.

Pil-selv-ned Isabella fortelte fra vores udstilling. Spar momsen! De sidste nye Camp-let teltvogne fra vores udstilling sælges til pil-selv-ned priser. Ovestående tilbud gælder kun handler der er indgået efter 1. august 2016. Tangmosevej 99. 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 Fax. 56 65 12 11

VAN ARA E C R KØG CENTE

www.kocc.dk Hverdage: 10 - 17. Lørdag: 10 - 15. Søn og helligdage: 11 - 16.

KÆRT B ARN... BARN... MERE CAMPINGVOGN ...har . mange navne! FOR MINDRE PENGE! UDSTYRSPAKKE! + Dometic aircondition + ALCE centralvarmeanlæg + Batteriboks m/lader + Emhætte + Eksklusivt silver-eksteriør ...plus alt det udstyr som Alteaserien i forvejen er født med...

SKATTEMUS FUGLEHUSET SKA ATTEMUS

GROTTEN G ROTTEN

BOLLEN

ADORA 522 UP Silver Collection - kr. 169.980,-

ALDRIG FØR HAR DU FÅET SÅ MEGET MERE ADRIA FOR FERIEPENGENE... A ction er så elsk ket et at ejerne Action elsket

SKRUBSAKKEN STAKKELS SKRUBS AKKEN S TAKKELS LILLE

HULEN TRUNTE TRUNT E LILLE TRILLE

BØNNEN SPIREVIPPEN

TRUNTE TRUNT E HUNDE-HUSET HUND E-HUSET

RUMLEPOT RU MLEPOT

gør dem til3 kampagnemodeller en del af ffamilien! amilien! - to i Altea-serien

SNEGLEHUSET

og én i Adora. Alle klædt på til tænderne med endnu mere udstyr end get personlighed, at mange ejere tager den lille charnogensinde før. ADRIA ACTION er helt sin egen. Faktisk har den så me-

DUMBO UDSTY DONALD D ONALD RSPAKKE!

mør ind som et fuldgyldigt familiemedlem og giver dem kælenavne...

+ Dometic aircondition

LILLEGULD

+ Elektrisk gulvvarme + Elevationssengebund

Og bedst af alt får du ekstraudstyr for mellem 24.000 og 38.500 kr. med i Der hersker nærmest KULT-status på internettet hvor prisen. flere og flere mødes og dyrker deres interesse om

camping + Eksklusivt silver-eksteriør

ANHÆNGEREN+

BUMLE BU MLE

Plaid & pudesæt

i Adria Action ejern e erfor begyn ddt at mødesColMenog vent ikke længe - ”Silver

til træf på pladsern e udelukk ende for ACTION-ejer e. lection” produceres kun i en begrænset

+ Alufælge

periode.

Tænk æ - er ...plus alt det udstyr som Altea serien i forvejen er født med...

du, ”hvad sker der lige her”, er det nok fordi, du

ikke har oplevet ACTION endnu! Find vej til nærmeste

PUTTEN MINI PUTT EN ALTEA 492 LU Silver Collection - kr. 131.980,-

forhandler og mærk selv, hvorfor så mange er blevet

ALTEA 542 PK Silver Collection - kr. 138.980,-

den” med ligesindede...

SMØLFEN SM ØLFEN

MISS HOLIDAY MIS S HOLID AY

LYKKEBO L YKKEBO

Oplev ”Silver collection” hos din nær-

hovedkuls forelskede og har lyst til at dele ”kærlighe-

meste Adria forhandler - find vej på www.adria.dk.

ACTION koster kr.. ek ekskl. A CTION k oster ffra ra 115.980,- kr skl. leveringsomk. leveringsomk. Priserne er inkl. moms, ekskl. eventuelle leveringsomkostninger.

FØLG OS P ÅF ACEBOOK: w ww.facebook.com/adria.dk FØLG PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/adria.dk

fin d nærm este fforhandler orhandler på www.adria.dk www.adria.dk find nærmeste

LEDEREN

IKKE ENGANG NOGET AT BROKKE SIG OVER

CAMPING FRITID #07

Jeg talte forleden med en meget sød og venlig dame. Hun var yderst begejstret over den oplevelse, hun havde haft på sin campingferie. Lejrchefen havde været så venlig, der var rent og pænt, vejret havde også vist sig fra sin gode side, og området, som familien havde besøgt, var ”ih og åh” så skønt. Uden at tænke nærmere over det afsluttede hun med at sige: der er slet ikke noget at brokke sig over. Og så er det bare, jeg tænker - hvis der ikke er noget at brokke sig over, så lad dog være. Der er ting i livet, vi ikke er herre over, men det gælder ikke brok. Vi kan selv vælge at stå op hver dag og lade være med at brokke os. Det er faktisk ganske rart at lade være. Måske bliver dagen endnu bedre, hvis vi i stedet stikker et smil, sender en venlig mail, eller holder døren for hinanden. Og brok er jo ikke det samme som en mening eller et konstruktivt forslag. Jeg synes også, det er o.k., at man klager over noget, som burde være i orden i forhold til det, man har betalt for, men brok er virkelig bare negativt og på mange måder en meget egoistisk ”så kom jeg da af med det”-handling.

Korsdalsvej 134 2605 Brøndby Tlf. 33 21 06 00 Fax 33 21 08 09 redaktion@dcu.dk Chefredaktør (ansvh.) Anne-Vibeke Isaksen anne-vibeke@dcu.dk Redaktionschef: Janne Bethencourt campingbogen@dcu.dk Journalister: Torben Brandt – torben@dcu.dk Ejvind Rasmussen – redaktion@dcu.dk Mogens Havsted – redaktion@dcu.dk Thomas André Petersen – redaktion@dcu.dk

Vi skriver med mange i forum og på de sociale medier. Vi modtager også mange mails på redaktionen, men heldigvis er 99 % af dem fyldt med konstruktive idéer til, hvordan vi kan gøre campinglivet bedre for dig. Derfor er der i dette nummer af Camping-fritid 2017-campingnyheder, tips og tricks og rejseinspiration, så din campingferie kan blive endnu bedre. Vi håber ikke, du er færdig med sommerferien, og hvis du får lyst til at læse mere, end det vi har fået plads til i bladet, så husk, at du kan finde daglige nyheder på www.DCU.dk. Det er også der, vi opdaterer alle dine medlemsfordele. Fortsat god sommer og god læselyst!

Anne-Vibeke Isaksen Chefredaktør Camping-fritid

Piet Hein sagde det så godt: Alle brokker sig over vejret, men ingen gør noget ved det. Brok er faktisk noget af det, vi selv kan gøre noget ved. Giv det en tanke.

Online: Line Jakobsen – line@dcu.dk Julian Saugmann – julian@dcu.dk Teknisk konsulent: Stefan Rosendal - teknisk@dcu.dk Medieråd giver DCU-Medier: Leon Redke - leon@dcu.dk Mobil 20 75 03 05 Layout & grafik: Lynge Olsen Group A/S Forsidefoto: DCU-Camping Blommehaven Fotograf: Rasmus Schønning Tryk: Stibo Printing Solutions – Miljø certificeret efter ISO 14001 og EMAS Papir: Omslag: Flowergloss, 100% træfrit papir, Svane og FSC mærket Indhold: Graphocote, Svane og FSC mærket

ING

N OR D I

MILJØMÆ R KN

5041-0004 TRYKSAG

Følg os på Facebook Vi citerer også af og til fra Facebook-debatten i det trykte blad. www.dcu.dk/facebook

FOTO Lasse Løndahl Henriksen

CAMPING FRITID #07/2016

Camping-fritid udgives af Dansk Camping Union Vil du vide mere om Camping-fritid: klik ind på www.DCU.dk

Meld ld dig ind iin i Isabella Club årrs ekstra garanti og få 1 års Isabella Club er ikke bare en vidensbank om camping. Det er også den direkte vej til 1 års ekstra garanti på dit Isabella fortelt. Det koster ikke noget at blive medlem af Isabella Club, og som medlem får du adgang til – ikke bare et ekstra års garanti på dit Isabella fortelt – men også til masser af inspiration og gode råd til, hvordan du gør livet med dit Isabella fortelt endnu mere spændende. Meld dig ind på www www.isabella.net/isabellaclub .isabella.net/isabellaclub

INDHOLD

Campingnyheder 14

4 vogne til samme pris

Caravelair set med forhandlerøjne

Düsseldorf gør klar til rykind

Viva Aviva

Adria med Citroën-motor

Hjertebørn får et frirum på DCU’s campingpladser

Nyt fra pladserne

Campingnyheder

Hobby opgraderer

64 Tips og teknik

Den store bogstavleg

Chausson charmerer

Campingtrækker med indbygget mover

Guf for børnefamilien

Skal du vælge diesel eller benzin

De sørger for, at vi ligger vandret

Rejseliv

100

Christiansfelds store forvandling

106

Camping for livet

Faste sider 110

Spørg Stefan

112

DCU-fordele

117

Find fem fejl

118

Tv-oversigt

119

Læserbrev

132

90 år med DCU

138

Klummen

92 Rabatter, Medlemsfordele, Arrangementer, Kredsstof, Nyt fra pladserne, Færger 120-131

100 10

CAMPING FRITID #07/2016

RENE LINIER!

DANSK TELTIMPORT v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 â&#x20AC;¢ Fax 39 65 12 99 WWW.TELTIMPORT.DK

DIT NYE VINDUE TIL VERDEN. Ç&#x; Verdens fĂ¸rende messe for autocampere og campingvogne. KĂ¸b adgangsbilletter allerede nu pĂĽ www.caravan-salon.de

rste Den stĂ¸ SALON AN CAR AV e! i nd nogens For yderligere information: Intermess ApS â&#x20AC;&#x201C; RĂĽdhusvej 2 â&#x20AC;&#x201C; 2920 Charlottenlund Tlf. 45 50 56 55 â&#x20AC;&#x201C; Fax 45 50 50 27 messe@intermess.dk

26.08.2016 er kun for fagbesĂ¸gende.

www.intermess.dk

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R CARAVAN CENTER VI RYDDER OP I 2016 MODELLERNE

â&#x20AC;&#x2122;16 Caravelair Antares 335 â&#x20AC;&#x2122;16 Caravelair Allegra 475 â&#x20AC;&#x2122;16 Caravelair Antares Style 450 â&#x20AC;&#x2122;16 Caravelair Antares Style 455 â&#x20AC;&#x2122;16 Caravelair Antares Style 466 DBseng

Enk.seng

DBseng

DBseng kĂ¸jer

GAVEKORT 10.000,-

Kampagnevogn med ekstra udstyr.

Kampagnevogn med masser af ekstra udstyr.

Inkl.: Style Pakken.

Nu kun:

89.950,-

149.950,-

128.100,-

130.000,-

VED KĂ&#x2DC;B AF 2016 VOGN MEDFĂ&#x2DC;LGER ET GAVEKORT - VĂ&#x2020;RDI 10.000,â&#x20AC;&#x2122;16 Knaus SĂźdwind 500 EU â&#x20AC;&#x2122;16 Knaus Sport 450 FU Enk.seng

GAVEKORT 10.000,-

DBseng

RESTSALG: KAMPA IGLOTELTE

GAVEKORT 10.000,-

Inkl.: Gasovn m. blĂŚser og gulvvarme

Inkl.: Gulvvarme, ambientebelysning og stor tagluge.

Nu kun:

172.900,-

135.900,-

VĂŚrkstedet tilbyderâ&#x20AC;Ś Vores store vĂŚrksted holder dig kĂ¸rende. Vi reparerer alle mĂŚrker. Husk at fĂĽ testet din vogn fĂ¸r problemerne melder sig.

- 20%

127.900,-

GAVEKORTET KAN BENYTTES VED KĂ&#x2DC;B I VORES BUTIK OG KAN IKKE OMBYTTES TIL KONTANTER.

Du kan allerede nu bestille din nye 2017 model. Kontakt salgspersonalet og hĂ¸r nĂŚrmere. PĂĽ hjemmesiden kan du altid se vores store udvalg i brugte vogne. www.logstor - caravan.dk

FĂ&#x2026;R DU PROBLEMER UDE I FERIELANDET, KĂ&#x2DC;RER SERVICEBILEN UD TIL DIG

CAMPING FRITID #07/2016

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

FOTO Caravan Salon Düsseldorf

campingnyheder 4 vogne til samme pris

Düsseldorf gør klar til rykind

Side 14 >>

Viva Aviva

Side 20 >>

Side 22 >>

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

VOGN til samme

C A M P I N G F R I T I D # 0 7 / 2 01 6

CAMPINGNYHEDER

De små Antarès-vogne, her 390 og 400 (i baggrunden), er kendetegnet ved det, der er Caravelair’s spidskompetence – lette vogne, fornuftigt udstyrsniveau og skarpe priser.

pris

Caravelair rammer bredt med sit 2017-program. På det danske marked tilbyder det franske mærke som noget nyt fire meget forskellige Antarès Style-vogne til fuldstændig samme pris

TEKST & FOTO Torben Brandt

>> C A M P I N G F R I T I D # 0 7 / 2 01 6

CAMPINGNYHEDER

Badeværelset på Antarès Style 420 har håndvask, der kan klappes op – ligesom både Adria og Hobby har på flere af deres små rejsevogne.

er er tænkt både på par og familier i det 2017-modelprogram, Caravelair præsenterede for en række forhandlere og journalister lidt nord for Lyon i midten af juni. Det franske mærke har slået sig op på at producere lette, kompakte rejsevogne med høj lasteevne til skarpe priser, og den tendens pilles der ikke ved til 2017-sæsonen. Eksempelvis har den nye Antarès Style 420 en egenvægt på 926 kg, en totalvægt på 1.500 kg, og kan købes for 135.900 kr.

Nye drenge i klassen Netop de lette Antarès-vogne er Caravelair’s bedst sælgende på det danske marked. Alle Antarès-modeller fås også i en Style-version, hvor udstyrsniveauet er en tak bedre – f.eks. sikkerhedskobling, støddæmper, komfortmadras, større tagluge og mere lækkert interiør. Desuden er der i de almindelige Antarès-vogne ”kun” polyester

CAMPING FRITID #07/2016

på tag, front og bagende, mens der i Style-versionerne også er polyester på siderne. Antarès Style 420 og 470 er de to helt nye og spændende drenge i Antarès-klassen. 420-vognen, der føles overraskende rummelig trods en indvendig længde på beskedne 4,20 meter, har fransk dobbeltseng samt stort badeværelse i front, og en rundsiddegruppe bagest i vognens venstre side, hvor der er en hynde helt ude ved væggen, så man kan sidde eller slænge sig hele vejen rundt om bordet. Centralt i vognen er køkkenet, hvor det er muligt at vælge kompressorkøleskabet på 150 liter, som er placeret i en udtræksskuffe lige over gulvet. Antarès Style 470 skiller sig først og fremmest ud ved i front at have en stor, fritstående dobbeltseng på 150 cm i bredden og 200 cm i længden, hvor man kan stikke fødderne ud i fodenden. Vognen har rundsiddegruppe bagest samt køkken og bad centralt. Også

mit telt!

Selvom siddegruppen i Antarès Style 420 er placeret bagest i venstre side, er der alligevel blevet plads til at føre hynderne hele vejen rundt om bordet.

T W N D ÅE E IN F T D G EL IL O T T R M ØR D LE O H IN ND AK BE M A N IL O H S T K R D G FO GO O

Allegra 475 og de øvrige Allegra-vogne har fået XPS-isolering. Bemærk også pladsen på køkkenbordet og de lyse interiørfarver, som Caravelair har fået stor succes med de senere år.

EKSKLUSIVE SOMMERTELTE & DELTELTE Kvalitet, der holder - funktion, der fungerer - design, der overbeviser!

>> Fire i fokus Som noget helt nyt markedsføres fire forskellige Caravelair-vogne i Danmark til fuldstændig samme pris. Føromtalte Antarès Style 420 og 470 koster begge 135.900 kr., og det samme gør enkeltsengsvognen Antarès Style 450 samt køjevognen Antarès Style 476, hvor der er fransk dobbeltseng forrest, køjer bagest og op til seks sovepladser. – Fire vogne til samme pris – og der er noget for alle. Vi rammer

Polyester deltelte Vores polyester deltelte et super lette rejse telte som er særdeles overskudslet at rejse når du er på ferie. Teltet er gjort klar til forskellige nemme løsninger med sovekabine- veranda udhæng-udluftninger. Det gør alting meget nemmere – og sikrer dig en høj komfort på hele din ferie. Med Dwt-teltes deltelte bliver ferien meget lettere! IL S ! IT I T R R D P nye PA O es T G or ! ES G v de R I p å si T GT re me EL I e m T N R e m hje E -s

denne vogn kan fås med et 150 liter kompressorkøleskab, så man hverken skal bekymre sig om sur mælk eller lunkne pilsnere i sommervarmen. Vognen har en bredde på 2,30 meter. – Kunsten er at putte en masse udstyr i og stadig være i stand til at holde vægt og pris nede, sagde Peter Outzen fra Camping Agenten, der er agent for blandt andet Caravelair og Silver, da han talte til de danske Caravelair-forhandlere ved fremvisningen af 2017-vognene.

Sommertelte Dwt-teltes sommertelte gør sig mærkbar på kvaliteten og det innovative design. På disse rejse telte har man lagt vægt på udluftnings muligheder med myggenet så de varme sommer aftner ikke bliver en belastning. Desuden er teltene fremstillet af det slidstærke stof Trailtex som er åndbart og meget slidstærk. Dwt-teltes rejsetelte giver dig et formidabelt indeklima i en klasse for sig!

UDFORSK VORES FASCINERENDE TELTUNIVERS HOS VORES FORHANDLERE, ELLER PÅ VORES HJEMMESIDE. 01d 6 w 17 F o r h a n d l eCrAeM Pf IiNnGd FeRsI TpI Då #w0 7w/ 2w. t-ze lte .com

CAMPINGNYHEDER

Caravelair Antarès Style 470 er en af de nye vogne, der blandt andet kendetegnes ved en stor, fritstående dobbeltseng i front.

faktisk stort set hele den danske befolkning med disse vogne, sagde en tilfreds Peter Outzen. Alle fire vogne har en totalvægt på 1.500 kg, og da egenvægten ligger mellem 926 og 950 kg, er lasteevnen altså på over 500 kilo i hver af de fire vogne. Der findes i alt ni Antarès/Antarès Style-vogne, der sigter på parrene – begyndende med 335-vognen som den mindste og 470 som den største. Derudover findes der seks Antarès/Antarès Style-familiekøjevogne med 336 som den mindste og 496 som den største.

159.900 kr., og det er især disse to Allegra-vogne, forventningerne knyttes til i Danmark. Allegra-vognene kommer i 2017-versionen med XPS-isolering, der både isolerer mod varme og kulde, og som giver en vridningsstabil konstruktion. Caravelair stoler så meget på denne konstruktion, at der tilbydes syv års fugtgaranti, forudsat at man overholder et årligt eftersyn udført efter Caravelairs forskrifter. Allegra-vognene har blandt meget andet gulvvarme, blæservarme og mulighed for 150 liter kompressorkøleskab.

Allegra med ny isolering

Topmodellen

Hidtil har det knebet noget for Caravelair at slå sig igennem i mellemklassesegmentet, men det håber franskmændene at ændre på med deres fire Allegra-modeller, der er opgraderet både ude og inde. Allegra 450 har rundsiddegruppe bagest og enkeltsenge i front, 470’eren har fritstående dobbeltseng i front, mens Allegra 475 har fransk dobbeltseng samt badeværelse bagest og en stor rundsiddegruppe i front. Endelig henvender Allegra 486 sig til børnefamilien med to køjer bagest og fransk dobbeltseng i front. Både Allegra 450 og 475 har 1.700 kg-aksler, og med en egenvægt på henholdsvis 1.150 og 1.135 kg er der også i disse to modeller mere end et halvt ton i lasteevne. Allegra 450 og 475 koster begge

Endelig er der også i år Venicia Premium-serien, som er Caravelair’s bud på en luksusvogn. Venicia Premium, der har stor succes i Frankrig, men ikke det store salg i Danmark, fås dels i en 475-version med fritstående dobbeltseng i front og rundsiddegruppe bagest, dels som 480-vogn med fransk dobbeltseng og badeværelse bagest samt stor rundsiddegruppe i front. I disse vogne er kompressorkøleskabet standard.

CAMPING FRITID #07/2016

Venicia Premium 475 er den dyreste vogn fra Caravelair med en pris på 182.900 kr., mens den billigste vogn er Antares 335, der har en vejledende udsalgspris på 93.500 kr.

CAMPINGNYHEDER

Caravelair set med

FORHANDLER ØJNE Camping-fritid har spurgt de danske Caravelair-forhandlere, der var med til præsentationen af de nye Caravelair-vogne i Frankrig, hvad de hæfter sig ved på 2017-modellerne Peter Egelund Larsen, Løgstør Caravan Center: Jeg synes især, den nye Antarès Style 420 ser enormt spændende ud. Pladsen føles rigtig fin, selvom det jo i virkeligheden er en ret lille vogn med en lav vægt. Lone Erbs Sørensen, Michaels CaravanService i Vejen: Jeg er meget begejstret. Jeg kan især godt lide konceptet med de fire vogne til samme pris, og så synes jeg, den nye Allegra med mørktonede ruder, XPS-isolering og syv års fugtgaranti er helt fantastisk. Preben Hedegaard, Ikast Camping & Fritid: Jeg har besluttet at tage fem vogne hjem. Generelt er det nogle fine vogne, hvor vægten er lav, og hvor der er nogle rigtig gode

Vi har solgt Caravelair i cirka halvandet år og er meget positivt overrasket. Jeg tror, salget kommer til at stige, for kvaliteten er god, vægten og prisen er lav, og så har man ramt et sandfarvet interiør, som falder godt i danskernes smag. Lars Blom Nielsen, SK Caravan i Blommenslyst

indretninger. Jeg synes, Antarès Style 420 er rigtig spændende med masser af plads. Christian Peter Riber, Brønderslev Caravan og Trailer Center: Der er ingen revolutioner

Jeg synes ikke, der er sket det helt store siden sidste år, men især 420’eren er en fin lille vogn med meget udstyr. Vi har forhandlet Caravelair i tre år nu og kan mærke, at interessen er gradvist stigende. Anders Dissing, Århus Caravansalg

siden sidste år, men det havde jeg heller ikke forventet. Jeg tror, Antarès Style 470 bliver populær med den store rundsiddegruppe og fritstående dobbeltseng, og så synes jeg, Allegra-vognene er rigtig godt skruet sammen. Caravelair Allegra konkurrerer prismæssigt med en del andre mærker, men det kan den også godt. Torben Hansen, Slagelse Camping & Outdoor: Jeg synes ikke, der er sket de store ændringer, der er foretaget nogle fine justeringer, og så kan jeg godt lide, at man er begyndt at gøre mere ud af detaljerne. Man er også begyndt at sætte de rigtige farver sammen i et mere lyst og nordisk design.

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

Düsseldorf gør

KLAR TIL RYKIND Caravan Salon Düsseldorf rundede sidste år for første gang 200.000 besøgende. En stor del af dem bor på campingpladsen tæt på messeområdet TEKST Torben Brandt FOTO Caravan Salon Düsseldorf

indes det, findes det i Düsseldorf. Sådan har det været i årevis på verdens største campingmesse, Caravan Salon Düsseldorf, og det bliver ikke anderledes i 2016, hvor messen holdes for 55. gang. I alt 590 udstillere fra hele verden er repræsenteret med tilsammen 2.100 vogne – både campingvogne og autocampere – samt telte, teltvogne, udstyr og tilbehør i lange baner.

Sådan kommer du dertil I forbindelse med messen er der oprettet en campingplads med cirka 3.500 pladser, både med og uden strøm. Der er fine bade- og toiletfaciliteter, ligesom pladsen rummer et kæmpe telt med plads til cirka 1.000 spisende gæster.

Der er cirka 3.500 pladser på campingpladsen, som ligger i forbindelse med Caravan Salon Düsseldorf.

CAMPING FRITID #07/2016

Fra den dansk-tyske grænse er der cirka 650 kilometer til pladsen. Kører man via Hannover, er en stor del af motorvejen sekssporet. Inden Düsseldorf køres ad motorvej 44, umiddelbart inden Rhinen køres mod stadion, og så er man på stedet. Der er naturligvis flest besøgende i weekenden, og der kan forekomme kø ved indskrivningen. Så har man mulighed for at ankomme en hverdag, kommer man dels hurtigere ind, og dels er det lettere at få en plads i nærheden af faciliteterne. Der går gratis busser fra pladsen ind til messehallerne. Pladsen ligger tæt på lufthavnen med lavtgående fly, men det vænner man sig til efter et par timer. Arrangørerne venter, at der i løbet af messedagene vil trille omkring 30.000 køretøjer ind med cirka 70.000 overnattende gæster. Caravan Salon Düsseldorf åbner for publikum lørdag 27. august og kører frem til søndag 4. september. Du kan læse mere om messen og campingpladsen på caravan-salon.de

Flame efield vin Varenummer: SP1747 2 stk.

Normalpris: lpris: p 129 k

Flamefield vinglas Varenummer: TO151M 4 stk.

Vores pris: 116 kr. Vores pris: 99 kr

Flamefield b ø

Vores pris pris: 149 k r.

Varenummer: PO001

lpris: 129 kkrr.

Normalpris: 199 kr.

Vores pris: 89 kr.

Microfiber v a

ste

Varenummer: CP

Vores pris: 149 kr.

Med v askb Normal Norma

mpa toiletvæske med to stk mmer: 154005 ærk 2 liter pr. fla

udsollgtte vva arreer

Vores pris: 149 kr.

malpri

Vores pris: 170 kr.

Kamp Kam Vare

Vores pris: 199 kr.

alpris: 189 kr.

ubble el-k el kedel

Vores pris: 179 kr.

renummer: ME0530E

Normalpris: ormalpris: 199 kr.

Vores pris:: fra 6479 kr.

Vores pris: 6656 kr.

Vores pris: 8366 kr.

Westfield Carina lufttelt

Kampa Fiesta Air Pro 350

Kampa ACE Air 300

- Fås i 2 størrelser - 350 cm og 420 cm Varenummer: 934300 og 934310 Det hidtil mest avancerede luftttelt fra Westfield.

Få på lager Varenummer: CE7015 Det hidtil mest avancerede lufftt ttelt fra Westfield

Få på lager Varenummer: CE7019 Det hidtil mest avancerede lufftt ttelt fra Westfield

Normalpris fra: 8.399 kr.

Normalpris: 7.395 kr.

Normalpris fra: 9.295 kr.

Tast varenummer direkte ind i søgefeltet på www.campingudstyr.dk og find din vare nemt og hurtigt.

CAMPINGUDSTYR.DK | UBBERUDVEJ 121-123 | 5491 BLOMMENSLLYST | TLF. 65 96 71 05 | MAIL: INFO@CAMPINGUDSTYR.DK

CAMPINGNYHEDER

VIVA 22

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

AVIVA>> Vognen set fra siden – i øvrigt med den slovenske skihopbakke i Planica som idyllisk baggrund .

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

Adria har givet sin Aviva-serie en gevaldig opfrisker. Vognen sigter på det unge publikum, og har blandt andet fået flytbare IKEA-bokse i bodelen og tørresnor i gaskassen TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt & Pressefoto

Vognen har hammerslåede sider og glatte plader både bagi og i front.

viva er fortsat både let og billig, men ellers er ganske meget ændret til 2017-sæsonen i Adria’s indstigningsmodel, som blev præsenteret for et stort opbud af europæiske campingjournalister i Slovenien tidligere på sommeren. Adria har de seneste år justeret, opdateret og ændret sine øvrige serier, og i år var det så Aviva’s tur til at få en gennemgående ansigtsløftning – Vi ser mange produkter i dette segment, som mere eller mindre er det samme. Vi prøver at bringe noget nyt og friskt ind, sagde Adria’s produktmanager, Erna Povh, da hun præsenterede en Aviva 472 PK med to køjer i bagenden og fransk dobbeltseng i front. Hun understregede, at Aviva-vognene både skal være lette at trække og bruge, de skal være nemme at komme rundt i, og der skal

A 24

CAMPING FRITID #07/2016

De to køjer er tværstillet bagest i vognen.

være stil over vognene. Eftersom det er Adria’s begynderserie, som først og fremmest sigter på det unge publikum, er det naturligvis også væsentligt, at de er til at betale.

IKEA-bokse sniger sig ind Et nyt tiltag i Aviva-vognene er, at der er implementeret IKEAbokse både inde i bodelen og ude i gaskassen. – IKEA-kasserne kan flyttes og tages med, hvor man går. Det giver en stor grad af fleksibilitet, sagde Erna Povh. Det samme er tilfældet med en kosmetiktaske på badeværelset. Den kan tages ned fra væggen, foldes sammen og tages med. Hvis man ønsker det, kan vognene leveres med udekøkken, så maden kan laves i det fri.

CAMPINGNYHEDER

>> IKEA-kasserne er geniale, når eksempelvis børnenes legetøj skal samles.

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

Der er både toilet og bruser i vognen. På væggen til venstre ses også kosmetiktasken, der kan tages ned og rulles sammen, så man kan tage den med ud af campingvognen.

Tænkt ud af boksen Per Højgaard, salgs- og marketingschef for Adria Danmark, var meget begejstret for de nye Aviva-vogne. – Jeg synes, vognene bærer præg af både innovation og funktionalitet. De flytbare IKEA-kasser og en tørresnor i gaskassen er rigtig gode eksempler på, at der er blevet tænkt ud af boksen, sagde Per Højgaard. – Vi vil jo gerne have fat i de unge familier, og det kan vi med disse lette vogne, hvor priserne begynder fra ca. 100.000 kr., tilføjede salgs- og marketingschefen.

Syv modeller til Danmark Aviva produceres i ni forskellige modeller. To forskellige Aviva 360vogne er de mindste, mens Aviva 563 er den største. De to Aviva 360-vogne kommer dog ikke til Danmark, så på det danske marked begynder serien med Aviva 400 PS. – Fire af de Aviva-vogne, der kommer til Danmark, er med køjer. De fleste har dobbeltseng, men der er også en model med enkeltsenge, oplyste Per Højgaard. I den Aviva 472 PK, der blev vist frem for pressen, var der kun en

CAMPING FRITID #07/2016

Gaskassen har både tørresnor og seks kasser, der kan tages ud. På billedet er der kun plads til en enkelt gasflaske, men på det danske marked forsvinder to af plastickasserne, så der kun bliver fire kasser – til gengæld bliver der så plads til en ekstra gasflaske.

enkelt gasflaske i gaskassen, mens der var blevet plads til tre gange to plasticbokse. Det bliver der dog ændret på i de vogne, der kommer til Danmark. – Vi laver det, så man kan få to gasflasker ind i vognene, og derudover har man to kasser til opbevaring i hver side, forklarede Per Højgaard. De syv Aviva-vogne i Danmark er Aviva 400 PS med fransk dobbeltseng og sidedinette, Aviva 442 PH har fransk dobbeltseng i front samt sidestillet dinette midt i vognen, og Aviva 472 PK, der har tværstillede køjer bagest og fransk dobbeltseng i front. Aviva 492 LU har enkeltsenge forrest og endedinette, mens Aviva 522 PK har fransk dobbeltseng forrest og køjer på tværs bagest. Endelig har Aviva 522 PT og 563 PT begge fransk dobbeltseng forrest og køjer bagest til venstre i vognens længderetning. – Aviva går jo først og fremmest ind og henvender sig til familierne, og vi mærker faktisk, at børnefamilierne lige så stille begynder at vende tilbage. Ofte køber de den første campingvogn brugt, men i det her prisleje er det attraktivt at købe nyt, sagde Per Højgaard.

CAMPINGNYHEDER

Invester i en varmepumpe bedre og få en bedr e økonomi Netop nu energitilskud på op til krr. r. 12.00 000,-

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men hvis du investerer i en varmepumpe, får du udover en fremtidssikret og energirigtig varmekilde også en betydelig bedre luft i privat- og varmeøkonomien. Hvis vi får de grundlæggende informationer omkring din nuværende opvarmningssituation, kan vi ud fra fakta a og g g grundig g analyse y komme med et konkret bud på dine specifikke muligheder inden for alternativ opvarmning.

www www.w-varmepumper.dk .w-varmepumper mepumperr.dk .d Bestil en gratis g og g uforpligtende p g beregning g g på vores hjemmeside og bliv klogere på dine muligheder inden for energirigtig opvarmning. Weishaupt pt Va Varmepumpecenter - Tlf. 43 27 63 00

Også i køkkenet er der IKEA-skuffer, der kan tages med, hvor man ønsker det.

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

ADRIA CITROËN-MO Adria har indgået et samarbejde med Citroën, der betyder, at den franske motor kan fås til de fleste af Adria’s autocampere TEKST & FOTO Torben Brandt

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

MED

TOR Adria Coral set indefra med pilotsæder og et spisebord, der kan forlænges.

Fra 2017-sæsonen bliver det muligt at vælge Citroën Jumper-motor til en række af Adria’s autocampere – blandt andet Adria Coral, som ses på billedet.

idtil har det været muligt at få Adria’s autocampere med Fiat Ducatoog Renault Master-motorer, men fra 2017-sæsonen, der skydes i gang lige efter sommerferien, kan man også vælge Citroën Jumper. Det blev afsløret, da Adria tidligere på sommeren havde indkaldt en stor del af de europæiske campingjournalister til pressemøde.

Lette og kraftfulde Citroën-motorerne hedder 2.0 Blue HDI Euro6, og de er både kraftfulde og lette. Der kan vælges mellem 110, 130 og 160 hestekræfter – de 110 er dog kun en option til de mindste Van-modeller. Alle Citroën-motorerne er udstyret med manuelt gear. Fiat Ducato vil fortsat være den største samarbejdspartner for Adria, men Citroënmotorerne giver altså kunderne et godt alternativ. Der kan vælges Citroën-motorer til Adria’s Matrix-, Coral- og Compact-vogne. Undtagelsen er den nye Adria Sonic, som kun leveres med Fiat Ducato.

Gennemtestet Selvom Citroën-motorerne er nye i Adria-regi, er der tale om en meget gennemprøvet motortype, som er testet i mere end 10.000 timer under ekstreme forhold og på forskelligt underlag i blandt andet Norge, Spanien og den italienske ø, Sicilien. Dertil kommer meget omfattende tests på Citroën-fabrikken. Citroën har samme chassis som Fiat, så det er altså kun motoren, der er anderledes på vognene.

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

Hjertebørn Deltagere fra Hjerteforeningens Børneklub hygger sig på tværs af alder på DCU-Camping Sanddobberne.

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

får et frirum PÅ DCU’S CAMPINGPLADSER Det er ganske enkelt fantastisk! Sådan siger Lillian Riber Rasmussen, der er regionsformand på Sjælland i Hjerteforeningens Børneklub, om hjertebørnenes besøg på DCU’s campingpladser TEKST Line Jakobsen FOTO Jacob Neumann & Michael Thiessen

iden 2013 har Hjerteforeningens Børneklub mødtes på DCU-Camping Sanddobberne for at lege, netværke og hygge i fredelige, naturskønne omgivelser. Lillian Riber Rasmussen var selv med til at starte traditionen op. – Jeg er selv aktiv campist og havde i mange år den regel, at jeg ikke ville campere to gange det samme sted. Men da vi kom til Sanddobberne, fik vi for første gang lyst til at komme tilbage til en campingplads, fortæller Lillian. Og det var netop på en af disse campingture, at Lillian spurgte lejrchef Sonny Klausen, om de måtte sætte nogle bålfade op og lave pandekager til børnene. – Først var Sonny lidt tøvende, fordi han ikke helt vidste, hvad vi forventede af ham, men da han hørte, at vi selv ville stå for det, fik vi straks lov. Han var positivt overrasket over, at der var nogen, der gad at gøre sådan noget, fortæller Lillian, der efterfølgende fortalte Sonny om, hvad det vil sige at være hjertebarn. Lillian har nemlig selv hjertebørn – tre faktisk – og hun bærer ofte sin jakke med Hjerteforeningens Børneklub-logo, da det kan være en god indfaldsvinkel til at fortælle om hjertebørn til de folk, hun møder. Lillian fortæller Sonny om et alvorligt sygt barn, og Sonny spørger, om de ikke kan finde ud af noget på campingpladsen. Han har seks hytter og en campingvogn. Men inden de når så langt, må Sonny lige have fat i

Dansk Camping Unions landsformand, Bjarne Jensen, og fortælle, hvad han er ved at sætte i søen.

DCU’s landsformand deltager på campingtur Da Bjarne Jensen hører om idéen, siger han, at han gerne vil have lov til at deltage i arrangementet og møde klubbens medlemmer. Sonny får fundet nogle flere brugte campingvogne, som han låner i Jyderup. Og pludselig har de stablet en campingtur sammen for hjertebørnene. – Vi skal have bestilt mad, der bliver hyret nogle klovne, og Bjarne kommer på besøg og møder Rose – et hjertebarn, som er blevet hjerneskadet og får mad gennem en tube. Jeg kan mærke, at Bjarne bliver berørt af situationen, og om aftenen beder han om ordet og fortæller, at han jo ikke i første omgang kunne se, at børnene var syge, for de virker glade og har et ukueligt mod på livet. Men her fortæller han også, at Sonny og hans kone Connie, som også er lejrchef, har sagt ja til, at hjertebørnene kan mødes på Sanddobberne hvert år i uge 24. Det er en gave, fortæller Lillian, som er meget rørt over tilbuddet. Siden er der kommet flere DCU-campingpladser til, og arrangementet holdes nu hvert år på fire pladser: DCU-Camping Hesselhus (3.-5. juni 2016), DCU-Odense City Camp (10.-12. juni 2016),

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

Landsformand for Dansk Camping Union, Bjarne Jensen, havde også sin kone Bente med. Her ses hun sammen med et par deltagere på DCU-Camping Hesselhus.

DCU-Camping Sanddobberne (17.-19. juni 2016) og DCU-Camping Vesterhav (2.-4. september 2016). Landsformand Bjarne Jensen er glad for hjertebørnenes campingtur. – Det er med stor glæde, at DCU i flere år har haft besøg af børnene fra Hjerteforeningens Børneklub på flere af DCU’s campingpladser. Det er noget, jeg hvert år ser frem til, fordi børnene virkelig hygger sig og får et frirum til leg med ligesindede. Jeg bliver igen og igen bekræftet i, at campingferie kan noget helt særligt for børn, siger Bjarne Jensen.

Børn og voksne får et frirum Formanden for Hjerteforeningens Børneklub, Michael Thiessen, er taknemmelig for samarbejdet med DCU og siger: – Hjerteforeningens Børneklub kan nu for fjerde år i træk bryste sig af et fantastisk samarbejde med DCU. Det er skønt at se den glæde og tryghed blandt børnene, både hjertebørn og søskende. At have denne oplevelse af at være i et frirum, hvor det er legen og udelivet, som fører dem sammen og skaber nye kontakter. Det kan engang imellem være svært at tale med andre og blive forstået. Mange har gennemlevet flere alvorlige kriser helt tæt på. At være ved at miste kan for de fleste familier påvirke både forældre, børn, bedsteforældre samt nære relationer. Vi er i Børneklubben utroligt

CAMPING FRITID #07/2016

taknemmelige for, at DCU giver vore børn og unge den mulighed for at mødes, og skabe unikke og nogle gange varige venskaber.

Hjertet på rette sted I år har hjertebørnene blandt andet været i zoologisk have, haft minigolfturnering og forskellige musikalske indslag. Mens børnene leger eller sover, får forældrene også et pusterum og tid til at få talt med andre, som er i samme situation. – Det er så dejligt at være sammen med andre, der forstår, hvordan man har det. Vi kan snakke om ting, som vi ikke kan, når børnene er der, og det er en god måde at få skabt et netværk på, fortæller Lillian, der efter det første år spurgte nogle af børnene, hvad de syntes om at være på campingtur. – Der var blandt andet en dreng, der sagde, at det var rart, at ingen pegede fingre ad hans søster. Og andre har fortalt mig, at de får fornyet energi af at være på camping. Vi hygger, leger og slapper af sammen, og børnene leger på tværs af alder. Det er virkelig en fornøjelse, slutter Lillian, der i øvrigt også kan berette, at Sonny og Connie gør alt, hvad de kan for at gøre opmærksom på sagen, og i øvrigt går der en krone til Hjerteforeningens Børneklub for hver solgt tebirkes i campingpladsens butik. Der kan man tale om at have hjertet på rette sted!

De bedste oplevelser

CAMPINGNYHEDER

Ø-camping på SamsØ

CAMPINGPAKKE 1. - 15. august

CAMPINGPAKKE

fra kr. 1.605,-

16. august - 16. oktober

Læs mere på: danskoferie.dk/samsoe

Spar op til 30% Læs mere på: danskoferie.dk/samsoe

Bestil en campingpakke! Samlet pakkepris for 2 personer — De bedste oplevelser

fra kr. 1.605,Du får: Færge tur/retur fra Kalundborg eller Hou i Jylland m. bil + campingvogn + 3 nætter på campingplads på Samsø. Mulighed for tilkøb af flere nætter. Bo midt i naturen - med havudsigt! danskoferie.dk/samsoe • tlf. 6991 1651

NYT FRA PLADSERNE

CAMPINGPLADS GIVER SINE GÆSTER OVERBLIK OG INSPIRATION MED AKTIV IDÉCAFÉ REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO Bryrup Camping & Resort

Bryrup Camping & Resort, nær Silkeborg, tilføjer spændende idécafé til sin klare identitet. AKTIV Camp har været en fast del af Bryrup Camping & Resort siden 2012 – og nu står den nye aktiv idécafé klar til, at gæsterne kan få inspiration og et unikt indblik i områdets muligheder.

Aktiv idécafé med unikt overblik – Det har hele tiden været vores tanke at skabe noget unikt, og give gæsterne en fed og anderledes oplevelse, når de træder ind ad døren. Vores gæster skal føle sig inspireret – og gerne motiveret, når de ser den nye idécafé, siger Carsten, mens han blandt andet peger på lokalets store vægkort af området. Bryrup Camping & Resorts nye idécafé er udstyret med et ikke mindre end 3 x 6 m stort vægkort. Vægkortet strækker sig fra Hampen Sø og hele vejen over til Mossø, og har en detaljegrad, så gæsterne kan planlægge alternative ruter, finde nye områder, som skal udforskes, eller lokalisere ukendte søer til badning, kano og kajak.

Velfortjent pause i Carstens kaffebar

– Nu kan vi give vores gæster en mere komplet oplevelse, når de ønsker at være aktive på deres ferie. Den nye aktiv idécafé skal netop være omdrejningspunktet for det. Her kan de finde inspiration, få en snak om mulighederne, eller måske selv finde lysten til at udforske området, når de ser det store vægkort, fortæller Carsten Andersen, der sammen med sin kone Mette ejer Bryrup Camping & Resort. Bryrup Camping & Resort har bogstaveligt talt stået på hovedet siden påsken. Den nye aktiv idécafé åbnede nemlig i St. Bededagsferien. Og her slutter det ikke – pladsen har faktisk været igennem en større rokade. Den gamle reception og ligeledes butik er lukket ned, og spillerummet er flyttet – alt sammen med det formål at få flere kvadratmeter til at lave en reception, butik, idécafé og kaffebar under samme tag.

CAMPING FRITID #07/2016

– Er der noget bedre end en god kop kaffe, spørger Carsten retorisk, inden han fortsætter. – Carstens kaffebar er opstået på grund af vores passion for kaffe. Derfor er det også naturligt for os, at vores gæster skal have muligheden for at få en god kop kaffe – eventuelt imens de bruger idécaféen, eller når de trænger til en velfortjent pause.

Aktiv ferie på firestjernet campingplads Bryrup Camping & Resort tilbyder en sund og aktiv ferie gennem overskriften AKTIV Camp – bevægelse, sundhed og velvære. Så hvad enten du er til sport, spil eller leg, er der masser af muligheder på Bryrup Camping & Resort nær Silkeborg – også når du bare trænger til at slappe helt af. Pladsen tilbyder overnatning i egen vogn, hytter, udlejningsvogne, familietelte, moderne faciliteter og servicebygninger – og nu også en helt ny aktiv idécafé.

TIL SMÅ OG STORE CAMPISTER Den ser ikke ud af meget – Kosangas Light flasken. Og det håber vi faktisk, du synes er en fordel. Det lette og ergonomiske design gør den nemlig oplagt som følgesvend på din campingferie. Flasken fås i størrelserne 5 kg og 10 kg.

www.kosangas.dk

HED

YHED N · YHED N · ED · NYH

INUTTER! VOKSET OG BEScaKmYTpiTEngTvoBgnIL,PmÅot5orM cykel og båd

- også perfekt til

BASTA EASY SHINE... DO IT THE EASY WAY

...så har det aldrig været lettere at få renset, vokset og beskyttet din bil, campingvogn, båd eller motorcykel.

BASTA EASY SHINE er et revolutionerende nyt produkt, som renser, plejer og beskytter alle overflader, også nubrede, samt bilens lak. Produktet er formuleret helt specielt, nu behøver du ikke passe på med at ramme plastdele, ruder, spejle osv., du skal ikke længere smøre på og vente, med BASTA EASY SHINE sprøjter du bare på og tørrer af, brug de to medfølgende microfiberklude, og du har en ren og beskyttet lak/overflade på 5 min. Brug den på lak, plast, ruder – tør af og polér efter. Efterlader INGEN hvide striber/mærker.

BASTA EASY SHINE kan også bruges på let snavsede biler, som en lynvask.

BASTA EASY SHINE ER BARE GENIALT!

BASTA EASY SHINE Vejl. udsalgspris

KR. 149,00

Nærmeste forhandler oplyses på telefon 45 881 882 Se flere Basta produkter på bastacarcare.dk

CAMPING FRITID #07/2016

NYT FRA PLADSERNE

GRILL LØS PÅ DCU-ODENSE CITY CAMP REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO Rasmus Schønning og Knud Bæklev

Når solen skinner, og man sidder og slapper af på campingpladsen, melder lysten sig nemt til at smide et stykke kød eller grøntsager på grillen. Det er der nu råd for på DCU-Odense City Camp, hvor der er mulighed for at låne en grillrist i receptionen, hvis man afleverer

den igen i rengjort tilstand. Briketter og optændingsblokke kan købes i Milles Bix. Der opfordres naturligvis til at vise omsorg og hensyn, når grillen tændes.

DCU-CAMPING ABSALON SKIFTER NAVN TIL DCU-COPENHAGEN CAMP TEKST Line Jakobsen FOTO Rasmus Schønning

Årsagen til, at Absalon Camping har skiftet navn, skyldes blandt andet søgning på internettet. – Når folk skal finde overnatning i nærheden af København, vil vi gerne have, at de let kan finde os, når de f.eks. skriver Copenhagen. Derudover kan man jo også sige, at Storkøbenhavns største campingplads bør hedde noget med Copenhagen. Vi vil gerne fortælle, at vi er en bycampingplads tæt på København, fortæller lejrchef Jan Malec om navneændringen.

CAMPING FRITID #07/2016

I det hele taget er der sket store ændringer med campingpladsen inden for de seneste tre år. Der er blevet brugt mange penge på at renovere bygninger, og der er kommet nye bygninger til, samt en flot opdateret legeplads. Og med dette ansigtsløft, som campingpladsen har fået, vil man også gerne have et nyt navn.

NYT FRA PLADSERNE

HVIDBJERG STRAND FERIEPARK UDNÆVNT TIL *SUPERIOR REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO Anne-Vibeke Isaksen

Campingrådet har indført en ny og helt særlig udmærkelse – *Superior. Hvidbjerg Strand Feriepark er den første campingplads i Danmark, der modtager udmærkelsen. *Superior kan gives til campingpladser, der udmærker sig helt specielt, og er med til at sætte helt nye standarder, langt ud over det sædvanlige. Det er derfor ganske velfortjent, at Campingrådet har udnævnt Hvidbjerg Strand Feriepark til at være den første, der bliver *Superior.

I en kommentar til udnævnelsen siger direktør i Campingrådet Poul Fejer Christiansen: – Vi har gennem en periode arbejdet med at finde en udnævnelse, der kan honorere de campingpladser, som gør noget ganske specielt, og gennemfører det til det yderste. Det har Hvidbjerg Strand Feriepark altid gjort, og nu kan de kalde sig *Superior. Udnævnelsen til *Superior gives uafhængigt af antal stjerner og campingpladsens kvalitetsvurdering.

I motivationen for at vælge Hvidbjerg Strand Feriepark er det blevet fremhævet, at: Hvidbjerg Strand Feriepark er gået foran i udviklingen af faciliteter inden for såvel dansk som europæisk camping. Pladsen tilbyder bl.a.: Indendørs A la carte-restaurant Pizzarestaurant Købmandsbutik med egen bagerafdeling Fiskebutik med fersk og røget fisk Isbutik med italiensk is Badeland Wellness og kurbad Indendørs legehal 800 m² Udendørs Luksuspladser op til 280 m² med eget bad/toilet direkte på pladsen Fiskerhuse – hytter beliggende på pæle i en sø

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

AUTOMATISKE STØTTEBEN GØR CAMPINGLIVET LETTERE REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO PR

Med de automatiske støtteben AutoSteady fra Enduro er det muligt at sænke og løfte støttebenene på din campingvogn via en fjernbetjening. Alle fire ben kan køres ned automatisk, og derefter finjusteres hvert ben. Man kan også betjene hvert ben individuelt. Ved at trykke på ”Auto”-knappen på fjernbetjeningen kan alle fire støtteben trækkes tilbage helt automatisk. Med Enduro AutoSteady gøres campingvognens eksisterende støtteben automatiske, uden at du behøver at bore monteringshuller under chassiset eller i campingvognens bund. I praksis udskiftes de fire eksisterende spindler med de motoriserede, og tilkobles styreboksen med de medfølgende ledninger. Enduro AutoSteady støtteben fås til både AL-KO og BPW-chassis.

Til AL-KO-chassis • Vægt: ca. 9 kg • Totalvægt campingvogn maks.: 2.000 kg • Strømforbrug gns./maks.: 2A/20A • Påkrævet batterikapacitet: 12V/50A Til BPW-chassis • Vægt: 34 kg • Totalvægt min/maks.: 800/2.000 kg • Strømforbrug: gns./maks.: 6A/24A • Påkrævet batterikapacitet: 12V Enduro AutoSteady fås hos din lokale caravanforhandler over hele landet. Læs mere om Enduro AutoSteady støtteben på www.enduro-mover.dk/autosteady/

Torne Camping & Fiskecamp

10% – Den Danske Camping i Småland 10% Velkommen til vores hyggelige campingplads, som ligger kun to timer fra Danmark ved søen Åsnen. D CU DCU Vi er en tre-stjernet camping med hytte-, cykel-, båd- og kanoudlejning. r t a bat Åbningstider fra 01.05 - 30.09 2016 raba Tlf.. 0046 (0) 470754120 • www.tornecamping.com Lat: 56º 41' 45.30" Long: 14º 35' 59.02"

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

TOURBOX TIL DEN EKSTRA BAGAGE REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO PR

Tourbox fra Tourgear er en smart boks, som kan sættes bag på bilen, når du har brug for plads til lidt ekstra bagage. • 330 liter aflåselig boks • Indvendige mål (B117 x D58 x H54cm) • Må laste op til 40 kg • Inkl. cykelholderbeslag til tre cykler (Basen kan anvendes til cykelholder, når boksen ikke er på) • Inkl. 13pol- og 7pol-stik • Boksen leveres samlet • Basen skal samles

CAMPINGSTOL MED UNIK FOLDETEKNIK REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO PR

En af nyhederne fra Westfield er ”Besmart Cross Compact”-stolen, som er udviklet ved hjælp af den nyeste cross-foldeteknik. Det specielle ved den højryggede kvalitetsstol består i, at stolen fylder minimalt. Alle led i stellet er styrket med aluminium for ekstra stabilitet. Takket være den unikke foldeteknik bliver stolen meget flad, da ryggen foldes ned. Derved fylder den ikke meget mere end selve armlænet og sædet i højden. Stolen fås i sort med det behagelige ”Dura Gore”-betræk, som er hudvenligt, åndbart, hurtigttørrende og let at rengøre med en fugtig klud. Det smarte ved, at stolene kan foldes helt sammen, er, at der så bliver plads til meget andet, når familien skal på campingferie. Stolen vejer 5,6 kg og kan købes hos din lokale campingforhandler.

CAMPING FRITID #07/2016

CAMPINGNYHEDER

HOBBY

OPGRADERER Hobby giver campisten masser at vælge imellem på sine 2017-vogne

bedre hjørnebelysning og læselys i opholdsområderne – alt sammen styret fra en kontakt, hvor man kan veksle mellem forskellige lys og stemninger.

TEKST Torben Brandt FOTO Hobby

Selvjusterende bremser

ørene er blevet bredere, sikkerheden er højnet, og komforten er generelt øget hos én af de helt store aktører på såvel den danske som den europæiske caravanscene, Hobby, der i begyndelsen af juni præsenterede sine nye, opgraderede campingvogne og autocampere for omverdenen. Væsentligt er det, at indgangsdørene er blevet bredere på alle Hobby’s campingvogne med undtagelse af indstigningsserien On Tour. Dermed er det blevet betydeligt lettere at komme ind og ud af vognene. Læselyset er generelt blevet forbedret i soveværelserne, og i serierne De luxe, De luxe Edition, Excellent og Prestige er der kommet

Hobby har til sæson 2017 givet sikkerheden på sine campingvogne et løft takket være ANS-bremsesystemet, som chassisspecialisten Knott har udviklet. Systemet, der tidligere har været forbeholdt Premium-klassen, bliver fremover standard på alle Hobby’s campingvogne. Det justerer automatisk campingvognens bremser, så der bremses lige kraftigt og ensartet på begge hjul, hvilket optimerer og stabiliserer bremseeffekten til gavn for både komfort og sikkerhed. Hobby’s campingvognsserier består af On Tour, De luxe, De luxe Edition, Excellent, Prestige, Premium og Landhaus – i alt 57 forskellige modeller. Dertil kommer både autocampere og vans. I oktober-udgaven af Camping-fritid kan du læse mere om blandt andet Hobby, når Camping-fritid refererer fra verdens største campingmesse, Caravan Salon Düsseldorf.

Hobby De Luxe Edition 650 KMFe er meget smagfuld i sin indretning og sit interiør.

CAMPING FRITID #07/2016

FOTO Arkiv

tipsteknik Den store bogstavleg

Chausson charmerer

Side 43 >>

Guf for bĂ¸rnefamilien

Side 52 >>

Side 72 >>

CAMPING FRITID #07/2016

Campingklar? Sorte streger og træt overflade har altid været campingvognens problem. PROX Regenerator renser, polerer og lakforsegler i én arbejdsgang, uden restpolish i ujævnhederne. Brug PROX Regenerator til den årlige grundbehandling. PROX Vask og Lakpleje er din hverdagsproblemløser - rengører, polerer og forsegler skånsomt lak, vinduer, forteltsvinduer, plast og vinyl - et produkt mange funktioner. Mindre tid i indkørslen, mere tid på pladsen!

Fjerner sorte streger uden vand! www.prox.dk Rosenborg Agentur, tel 45 88 23 11.

CAMPING FRITID #07/2016

SÆTPRIS! PROX Regenerator + PROX Vask & Lakpleje samt specialsvampe. Sætpris kr. 325,Kan også købes enkeltvis!

TIPSTEKNIK

DEN STORE BOGSTAV LEG KMF 500, 580 QS, eller hvad med 435 TS? Campingvognenes tal- og bogstavkombinationer minder om kodesprog, og det bliver ikke lettere af, at betegnelserne ikke altid bruges ens fra mĂŚrke til mĂŚrke. Camping-fritid kaster sig ud i tal- og bogstavjunglen TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt & Arkiv

>> CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

armoniseringen er nået ud i mange kroge af det danske samfund, men ensartetheden har trange kår, når det kommer til tal- og bogstavbetegnelserne på campingvogne. Meningen med bogstaverne er, at kunden skal kunne danne sig et hurtigt overblik over, hvordan en vogn er indrettet, og det lykkes i nogle tilfælde. Andre gange er det svært at få øje på logikken, og lettere bliver det ikke af, at bogstaverne ikke bruges ens af alle mærker.

På de følgende sider forsøger Camping-fritid at gøre dig lidt klogere på, hvad tal og bogstaver betyder på nogle af de mest solgte mærker i Danmark.

Tallene forvirrer Tallene på campingvognene angiver som regel den omtrentlige indvendige længde, men det er ikke altid voldsomt præcist, og i praksis er vognene ofte længere, end tallene indikerer.

Hobby Serier: Excellent, On Tour, De luxe, Premium, Deluxe Edition, Prestige og Landhaus. Hobby's bogstaver fortæller, hvordan vognen er indrettet fra bagenden og frem mod trækket. K: Køjer B: Siddegruppe i fronten F: Fransk seng f: Fritstående seng L: Enkeltsenge S: Siddegruppe placeret i siden E: Siddegruppe i hjørnet e: ”Eksternt bad” – bruges, når håndvasken er placeret uden for toilettet U: Rundsiddegruppe W: Stort toilet/badeværelse M: Siddegruppe placeret i vognens midte C: Sofasiddegruppe/couch H: Siddegruppe bagi

Hobby’s bogstaver fortæller, hvordan vognen er indrettet fra vognens bagende og frem. Foto: Henning Klibo

CAMPING FRITID #07/2016

En Hobby Deluxe Edition 495 UL har rundsiddegruppe bagest og enkeltsenge forrest. Tallet 495 giver en idé om vognens indvendige længde, men på Hobby’s hjemmeside oplyses blot, at karosserilængden på den pågældende vogn er 5,93 meter, mens det indvendige mål ikke er oplyst.

TIPSTEKNIK

Adria Serier: Action, Adora, Aviva, Altea, Alpina, Altea 4-four og Astella Adria bruger tre tal og to bogstaver til at beskrive sine vogne. L: Enkeltsenge H: Stort køkken – kan både være i front eller bagende P: Dobbeltseng T: Toiletrum U: Indretning med U-formet siddegruppe

K: S: D: C:

Køjesenge Dinette placeret i en af vognens sider Dinette – oftest enten i front eller bagest Chair – betyder, at vognen er udstyret med behagelige lænestole X: Bogstavet bruges ved specielle modeller, men betyder ikke noget specielt

Tallene, f.eks. 482, fortæller dels noget om vognens længde, dels om bredden. Det sidste af de tre tal er en betegnelse for vognens udvendige bredde. I alt kører Adria med fire bredder: 0: 2,08 meter 1: 2,20 meter 2: 2,30 meter 3: 2,45 meter. Adora LU 482 betyder altså, at vognen har enkeltsenge (i øvrigt med udtræk) og en U-formet siddegruppe. Den er 4,8 meter lang (Adria’s egne tal siger 4,88 meter, så det rammer ret præcist) og 2,30 meter bred. Tallene fortæller, at denne Adria-vogn er 3,60 meter lang, mens totallet er en kode for, at vognen er 2,30 meter bred.

Bürstner Serier: Premio, Premio Plus, Averso Plus og Averso Top Den tyske vogn gør ikke bogstavbetegnelserne mere besværlige end nødvendigt. Den har kun fire forskellige betegnelser. TK: Toiletrum og køje TN: Toiletrum og en siddegruppe i hver ende af vognen TL: Toiletrum og enkeltsenge TS: Toiletrum og fransk dobbeltseng En Bürstner Premio Plus 510 TK er således en vogn med toilet og køje. Tallet 510 angiver ikke vognens præcise indvendige længde, for den er ifølge Bürstner's hjemmeside 5,50 meter – altså 40 cm mere. Har man brug for at kende målene på en bestemt model, må man tjekke på burstner.com/dk

Denne Bürstner Premio 550 TK er indrettet med toilet og køje.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Kabe Serier: Classic, Hacienda, Ædelsten, Royal og Imperial Den svenske vintervogn er én af dem, hvor tungen skal holdes lige i munden, for Kabe har 14 forskellige Flexline-varianter, der har forbogstavet B, E eller U, og samlet mere end 150 forskellige indretninger. Kabe har tre gennemgående grundplanløsninger. GLE-vogn: Toilet og brusebad er placeret langs vognens venstre side midt i vognen. Derudover er der mulighed for op til 11 forskellige indretninger i vognens bagende. XL-vogn: Toilet og brusebad placeret i højre hjørne længst tilbage. Disse vogne leveres næsten altid i en såkaldt XV2-udgave, der har fast seng bagest i vognens venstre side. TDL-vogn: Toilet og separat brusekabine er placeret længst tilbage i hele vognens bredde. Der er mulighed for fem forskellige indretninger. Derudover skal der vælges mellem en indvendig standardbredde på 215 cm og en Kingsize med en indvendig bredde på 235 cm (udvendig bredde 247,50 cm). På alle Kabe’s enakslede vogne – som f.eks. Royal 540 GLE – er tallet en angivelse af vognens indvendige længde, og det er meget præcist, for ifølge Kabe’s egen brochure er det indvendige mål på den vogn nøjagtig 5,40 meter.

Men helt nemt skal det ikke være, for på Kabe’s toakslede vogne er tallet ikke en angivelse af det indvendige mål, men derimod af vognens udvendige mål. Den toakslede Royal 740 GXL har eksempelvis en karosserilængde på 7,38 meter.

Fendt Serier: Brillant, Diamant, Saphir, Tendenza, Opal, Bianco og Bianco Selection De mest brugte bogstaver fra Fendt er: F: Fransk seng S: Slim eller Super Slim Tower-køleskab G: Enkeltsenge D: Dusch/badeværelse K: Køjer Q: Tværvendt dobbeltseng B: Badeværelset placeret forrest i vognen R: Stor rundsiddegruppe T: Toiletrum M: Siddegruppe i midten E: Væghængt bord

Fendt fås i syv forskellige serier, der har bogstaver og tal i betegnelsen. Foto: Leon Redke

CAMPING FRITID #07/2016

Fendt Opal 515 SG har altså Slim Tower-køleskab og enkeltsenge. Tallet 515 er ikke en præcis beskrivelse af længden, for Fendt's egne tal opgiver et indvendigt mål på 5,50 meter og dermed en forskel på 35 cm. Har man brug for at kende vognens nøjagtige, indvendige mål, må man kigge i Fendt-brochuren, tjekke hos sin forhandler eller slå det op på fendtinfo.dk.

TIPSTEKNIK

Strålende S trålende rent! rent!

Svenske Kabe har tre grundplanløsninger, men dertil kommer 14 forskellige Flexline-varianter, og samlet mere end 150 indretninger.

DOMETIC CLEAN&CARE

RENGØRINGSMIDLER

Hymer/Eriba Serier: Touring, Feeling, Exciting, Nova Light, Nova GL og Nova SL Eriba bruger ikke bogstavbetegnelser, men tal, til at beskrive sine vogne, og for udenforstående er der ingen højere logik. Eriba Exciting 470 er f.eks. med midterstillet dobbeltseng, hvor Eriba Exciting 471 er med enkeltsenge. Eriba laver ikke flere forskellige indretninger i den samme betegnelse. På nogle modeller – som Eriba Feeling 470 – passer tallet fuldstændig til vognens indvendige længde på 4,7 meter, hvorimod det på en vogn som Eriba Exciting 470 ikke passer nogen steder, for her er den indvendige længde 5,52 meter. På Eriba.com kan målene for de enkelte modeller findes.

De 4 effektive og skånsomme produkter i Dometic Clean&Care-serien klarer alle rengøringsopgaver i campingvognen som en leg:

Læs mere om produkterne og find din nærmeste forhandler af Dometic Clean&Care: Hymer-Eriba er et af de mærker, der kun bruger tal til at betegne vognene. Vognen på billedet er en Touring 430.

www.dometic.dk >> CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Tabbert Serier: Rossini, Da Vinci, Vivaldi, Puccini og Cellini Tabbert navngiver i store træk sine vogne på samme måde som de fleste andre tyske fabrikanter, men den skiller sig også ud på enkelte punkter. F.eks. er Tabberts DM-vogne med fransk dobbeltseng forrest, midtersiddegruppe og køjer. E: Enkeltsenge HE: Enkeltsenge bagest T: Toiletrum D: Fransk dobbeltseng modsat døren K: Køjesenge DM: Fransk dobbeltseng, siddegruppe i midten og køjer DF: Fritstående dobbeltseng

UEB: UDB:

C-formet rundsiddegruppe, enkeltsenge og stort toiletrum bagest i hele bredden Rundsiddegruppe, dobbeltseng og stort toiletrum i hele vognens bredde

Tallene indikerer, hvor lang vognen er indvendigt, men Tabbert oplyser det dog ikke specifikt på sin hjemmeside. I stedet oplyses vognens længde inklusive gaskasse – f.eks. har en Tabbert Vivaldi 460 en længde på 490 cm inklusive gaskasse, og når den ”regnes fra”, rammer 460 den indvendige længde ret præcist. Tabbert adskiller sig i øvrigt fra andre mærker ved at angive vognens bredde i navnet – eksempelvis Da Vinci 540 DM 2,5, hvor det sidste tal angiver bredden på 2,50 meter.

Knaus beskriver sine vogne med tal og bogstaver – som regel fra vognens front og bagud.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Tabbert, der fås i serierne Rossini, Da Vinci, Vivaldi, Puccini og Cellini, angiver i navnet, om vognen er 2,30 meter eller 2,50 meter bred.

>> Knaus

Caravelair

Serier: Südwind Silver Selection, Südwind Exclusive Scandinavian Selection, Deseo, Eurostar, Lifestyle, Travelino og Sport Knaus beskriver sine vogne med tal og bogstaver. Bogstaverne fortæller i de fleste tilfælde om vognens indretning fra trækket og bagud. F: Fransk seng Q: Tværvendt dobbeltseng E: Enkeltsenge U: C-formet rundsiddegruppe D: Dinette K: Køjer S: Sidevendt siddegruppe

Serier: Antares, Antares Style, Allegra og Venicia Premium Caravelair benytter tal til at fortælle om vognenes indvendige længde, hvorimod der ikke bruges bogstaver. En lille krølle på halen er, at når en vogn slutter på tallet 6, er det altid en køjevogn – eksempelvis en Caravelair Antares Style 486. Tallene beskriver vognenes indvendige længde, men generelt er de lidt længere, end tallene fortæller. Antares 460 har således en indvendig længde på 5 meter, mens tallene på andre modeller rammer mere præcist. Vil man vide mere om vognenes specifikke indretning, må man gå ind på campingagenten.dk, kigge i brochurer, eller besøge en af landets 12 Caravelair-forhandlere.

Knaus Sport 500 QDK har altså tværvendt dobbeltseng forrest, dinette centralt, og køjer bagest. Tallene er på de fleste Knaus-modeller en ret præcis angivelse af den indvendige længde, men ikke på dem alle. På Sport 500 QDK er den indvendige længde f.eks. ifølge Knaus’ egne tal opgjort til 5,32 meter, så her er vognen noget længere, end tallene indikerer.

Caravelair bruger ikke bogstaver til at beskrive sine vogne – bortset fra 6-tallet, som fortæller, at det er en køjevogn.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Weinsberg fra dengang vognen stadigvæk havde den orange farve. Den tyske vogn, der produceres af Knaus-Tabbert, kalder alle sine campingvogne for CaraOne. Foto: Henning Klibo

LMC bruger blot et enkelt bogstav til at beskrive sine vogne. Tallene i LMC-beskrivelserne siger ikke ret meget om vognens længde, men fungerer mere som en typebetegnelse.

LMC Serier: Vivo, Style, Musica og Maestro LMC gør i forhold til bogstaverne ikke tingene unødigt vanskelige, for der bruges kun et enkelt bogstav. Dermed misser man naturligvis nogle detaljer, men man får til gengæld en overskuelig version. K: Køjer E: Enkeltsenge D: Dobbeltseng Derimod er tallene på vognen meget svære at blive kloge på. En Musica 522 K har f.eks. en indvendig karosserilængde på 6,17 meter, og er dermed markant længere end en Musica 562 E, der trods sit højere nummer har en indvendig karosserilængde på 5,80 meter. Tallene fungerer altså mere som en modelbetegnelse end et parameter for vognlængden. Vil man vide noget om vognens længde, må man have fat i en brochure, besøge sin forhandler eller gå ind på hjemmesiden lmc-caravan.de/dk

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Weinsberg Serier: Weinsberg kalder alle sine campingvogne for CaraOne Betegnelserne beskriver vognene fra trækket og bagud. Q: Tværvendt dobbeltseng D: Dinette E: Enkeltsenge F: Fransk dobbeltseng X: Fritstående dobbeltseng U: C-formet rundsiddegruppe K: Køjer En 420 QD har således tværvendt dobbeltseng i front og dinette tilbage i vognen. Tallene siger noget om vognens omtrentlige indvendige længde, men generelt er vognene, som på de fleste andre mærker, lidt længere, end tallene fortæller. Eksempelvis har en CaraOne 480 EU en indvendig længde på 516 cm.

Dethleffs Serier: C’trend, C’go, Camper, Nomad, Beduin og Exclusiv Tyske Dethleffs følger den tyske måde at angive sine indretninger på, og beskriver vognen fra trækket og bagud. A: Anretterbord/skab D: Dobbeltseng midterstillet E: Enkeltseng F: Fransk seng H: Køkken bagi K: Køjeseng L: Siddegruppe på langs M: Siddegruppe i midten Q: Seng på tværs R: Rundsiddegruppe S: Sidesiddegruppe T: Toiletrum bagi på tværs En C’trend 565 FMK har altså fransk dobbeltseng forrest, siddegruppe i midten, og køjer bagest. Tallene fungerer mest som en typebetegnelse, der nogenlunde betegner vognenes længde, men som regel er de lidt længere. På hjemmesiden dethleffs.dk kan man ikke se vognenes indvendige længde, men kun en beskrivelse af totallængden og længden på konstruktionen. Sidstnævnte er på C’trend 565 FMK 6,67 meter.

Dethleffs beskriver sine vogne med bogstaver fra trækket og bagud. Foto: Lasse Løndahl Henriksen

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

CHARM 52

C A M P I N G F R I T I D # 0 7 / 2 01 6

TIPSTEKNIK

Chausson Flash 625 parkeret foran fodboldstadionet i Horsens.

Chausson ERER >> C A M P I N G F R I T I D # 0 7 / 2 01 6

TIPSTEKNIK

Chausson Flash 625 er overskuelig både i størrelse og pris. Camping-fritid sætter luppen på den franske autocamper TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

Instrumentpanelet er som alt andet i vognen udført med sans for både æstetik og funktionalitet.

Mærke: Chausson Model: Delintegreret Flash 625 Motor: Ford 2,2, 155 hk Gear: 6-trin manuelt Køreklar vægt: Fra 2.846 kg (afhænger af ekstraudstyr) Totalvægt: 3.500 kg Sovepladser: 4-5 Selepladser Udvendig bredde: 2,30 m Udvendig længde: 6,69 m Udvendig højde: 2,89 m Standardpris: 637.000 kr. Pris for den testede vogn: 700.510 kr. 54

CAMPING FRITID #07/2016

år det kommer til campingvogne, har de franske vogne ry for at levere meget vogn for skillingerne, og tendensen er den samme, når vi taler det franske autocampermærke Chausson, der er ejet af Trigano-koncernen. For en Chausson Flash 625 sælges til en standardpris på 637.000 kr., mens den med ekstraudstyr og flere hestekræfter løber op i 700.510 kr. Og ja – det er mange penge for langt de fleste danske husholdninger, men autocamperen rammer efter danske forhold et fint miks mellem udstyr og en pris, der ”kun” er godt et par hundredtusinde kroner højere end en veludstyret personbil i den øvre ende af familieklassen. Ekstraudstyret udgøres af en kraftigere motor og af såkaldt VIPpakke, der rummer blandt andet manuelt klimaanlæg, to airbags, fartpilot, elopvarmede og justerbare spejle, lakeret kofanger og sædeovertræk. I den testede vogn er der desuden myggedør og mulighed for opredning i siddegruppen, som også koster ekstra.

TIPSTEKNIK

Sådan ser vognen ud fra soveværelset ned mod førerhuset.

Man kan sagtens vælge at spare ekstraudstyret væk, men i min optik løfter udstyret vognen betragteligt, men det er naturligvis den enkelte købers valg. Chausson fås både i en Flash- og en Welcome-serie, hvor førstnævnte er den billigste udgave, mens Welcome-serien er en mere veludstyret Chausson-vogn. Da Chausson i februar 2015 vandt prisen for Årets Autocamper på Ferie for Alle i Herning var det med en Welcome-vogn, men meget af det udstyr, der er i Welcome-vognene, findes også i Flash-udgaven – og når vi taler værdi for pengene, kan Flash-vognene så absolut begå sig i konkurrencen med Welcome. Vi har lånt denne delintegrerede Chausson Flash 625 hos Dancamper i Horsens.

Førerhus Som nævnt er der i denne vogn airbags både i fører- og passagersiden. Den lille gearstang til de seks fremadgående gear sidder komfortabelt lige til højre for rattet.

Sæderne er i hvidt imiteret læder med mørkt stof i midten på både sidde- og ryghynde – en både praktisk og pæn kombination, som går igen i siddegruppen. Eftersom vognen er delintegreret, er der ud- og indstigning i begge sider af førerhuset, plus naturligvis via døren i bodelen. Sædet kan justeres både i forhold til højde, længde og ryglæn. Derudover kan rattet justeres, så man har alle muligheder for at ramme den optimale køreposition. Der er armlæn på begge stole, der naturligvis kan vendes, så man får front mod siddegruppen lige bagved. Sidespejlene har blindvinkelspejl i begge sider, hvilket har uvurderlig betydning for sikkerheden, ikke mindst når man kører i den centrale del af Horsens, som vi på et tidspunkt gjorde. Der er et meget stort panoramavindue over førergruppen, som giver et dejligt lysindfald. Dertil kommer fire små lysspots over hvert passagersæde, så man kan læse i førerstolen. Overalt i vognen er der led-belysning, som bruger et minimum af strøm i forhold til

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Der er rigeligt med plads omkring bordet, hvis man er to af sted. Er der fire til spisning, må man klemme ballerne lidt mere sammen.

f.eks. halogenpærer. Over den venstre dør er der to usb-stik, så man kan få opladet sin telefon eller tablet. Der er fin aflæggeplads til diverse løse genstande på en åben hylde, der går hele vejen over førerhuset, samt i handskerummet. I begge sider af frontpanelet er der desuden et stort aflæggerum. Lige ved indgangen til førerhuset er der installeret et blåt lys i gulvet, så man er opmærksom på forhøjningen, når man træder fra bodelen ind i førerhuset.

Siddegruppen Der er to sikkerhedsseler i siddegruppen, så man kan transportere et par passagerer sikkert og lovligt. Hynden er 54 cm over gulvet, hvilket er en udmærket højde for benene. Siddedybden er 43 cm, og med en hyndebredde på 115 cm er der rimelig plads til de to

CAMPING FRITID #07/2016

passagerer (formentlig et par børnebørn), men der er trods alt en grænse for, hvor bred man skal være bagom, hvis to personer skal sidde komfortabelt i deres seler under kørsel. Nakkestøtterne i siddegruppen kan justeres. Spisebordet er 56 cm dybt og 99 cm bredt, hvilket er fint til to, men lidt klemt, hvis man er fire. Bordet kan skubbes både i breddeog længderetningen, og det kan desuden justeres i højden, hvilket er relevant, når man vender førerstolen om, for ellers har bordet en ubekvem højde i forhold til stolen. Det er muligt at slå siddegruppen ned og omdanne den til en seng som supplement til den hæve-sænke seng, der hænger i loftet over siddegruppen. Sammen med den franske dobbeltseng bagest i vognen giver det fem regulære sovepladser. Lige til højre for indgangsdøren er der yderligere en lille sofa med et depotrum nedenunder til bagagen.

TIPSTEKNIK

Pladsen på køkkenbordet er ikke prangende.

Et kig ned gennem vognen set fra førerhuset.

>> Køkkenet I hver side af siddegruppen er der et skab, der er udstyret med kraftige dobbelthængsler. Under skabene er der en led-lysskinne, der sammen med fire spots under hæve-sænke sengen bidrager til et godt elektrisk lys. Vognen har Seitz-rammevinduer, hvilket vidner om, at nok er det en autocamper i den prismæssigt overkommelige afdeling, men der er ikke sparet på kvaliteten i materialevalget. Der følger et tæppe med, som man kan placere i frontvinduet, så man kan skærme mod lys, kulde, varme og ikke mindst andres blikke. Hæve-sænke sengen skubbes op og ned manuelt. Over den er der en led-lampe, der automatisk slukker, når man kører sengen på plads. Eller rettere – det skulle den gøre, men lige den funktion fungerede ikke ordentligt i den testede vogn, hvilket betød, at man skulle slukke og tænde lampen på kontakten.

Pladsen er begrænset på køkkenbordet, og selvom der er blevet plads til tre gasblus fra Thetford og en udmærket vask, er arbejdspladsen på køkkenbordet ikke prangende. Der er dog et regulært stykke på 22 cm i dybden og 39 cm i bredden forrest til højre, men man vil have svært ved at undgå at inddrage spisebordet, når der skal snittes grøntsager og formes hakkebøffer. Under køkkenbordet er der en bestikskuffe samt et skab på 59 cm i dybden, 49 cm i bredden og 62 cm i højden. Ved siden af er der yderligere et skab med en dybde på hele 76 cm, en bredde på 31 cm og en højde på 63 cm. Alt i alt er der således rigtig fin aflæggeplads til køkkenredskaber og madvarer. En enkelt stikkontakt er det blevet til lige under den højre side af køkkenbordet. Køleskabet er fra Thetford og er på 171 liter. Over køleskabet er der en fryser, mens der over fryseren er gjort klar til et tv med antennestik og stikkontakt.

CAMPING FRITID #07/2016

Vælg et højkvalitets campingprodukt – vælg Kronings ingss

Lav vægt og høj effekt

AIR-CONDITION

STANDARD AIRCON

MED VARMEPUMPE

Op til

års garanti

Aircondition Fra kr. 9.995,A2000W

•E kstrem kraftfuld kraftfuld Ekstrem •V armepumpe kkan an varme varme vved ed --44 Varmepumpe

graders uudendørstemperatur dendørstemperatur graders • Ly dsvag Lydsvag •L ægt Lav avv vvægt •O Opp ttil il 6 åårs rs garanti garanti

SOLPANEL SOLP OLP PANEL KIT K rystalpanel Højeffektivt Højeffektivt kkrystalpanel 1100 åårs rs ggaranti aranti ppåå 990% 0% eeffektivitet ffektivitet •D Digital igital laderegulator laderegulator med med bbatterikontrol atterikontrol

KRONINGS.COM Eller ring på 7022 5840

Alle priser er ekskl. montering. V Vii forbeholder os retten til ændringer og udsolgte varer. varer.

kr 12 kr.r. 12.995,-

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K3400W Førpris kr kr.. 21.995,-

kr 16 kr.r. 16.995,-

Kun 5 kkgg Kun nem aatt bruge bruge Meget nem Meget •F ull HD HD oogg DiSeqc DiSeqc Full • •

kit 100W 100W kr. kr. 22.995,. 9 9 5 ,Solpanel Solpanel kit kit 200W 200W kr. kr. 5.990,5.990,Solpanel Solpanel kit

BESØG OS PÅ

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K2400W Førpris kr kr.. 19.995,-

FULDAUTOMA DAUTOMA ATISK FULDAUTOMATISK PARABOLANTENNE PARABOLANTENNE

•

Førpris Før pris kr. 5.995,5.995,

kr. krr. 9.995,9

PARABOLANTENNE PARABOLANTENNE A TENNE

•

10 års garanti på 90% effektivitet

Air-condition A2000W Air-condition Førpris kr kr.. 14.995,-

Fra

kr. 2.995,-

Fuldautomatisk parabolantenne

Kun

kr. 7.995,-

Førpris kkr.r. 14.995,14

TIPSTEKNIK

Døren ind til bruseren kan trækkes ud og bruges som foldedør.

Man ligger dejligt i den franske dobbeltseng, hvis blot man ikke er alt for lang, for så har man problemer med at ligge der.

Soveværelset Vognen er udstyret med fransk seng bagest til højre. Madrassen er 14 cm tyk, bredden er 133 cm, mens der er 192 cm i længden, før man støder fødderne ind i væggen til brusenichen, der er placeret i fodenden. Er man 190 cm lang eller derover, vil man have svært ved at ligge komfortabelt i sengen, medmindre man stikker fødderne ud på det lille stykke i fodendens venstre side, hvor der ikke er bruseniche. Over sengen er der i alt fem rummelige skabe – ingen af dem har midterhylder. Skabene varierer lidt i størrelse, men samlet set er der god plads til tøj og andet habengut her. Det samme kan man sige om det meget store depotrum under sengen, som der også er adgang til fra en stor serviceluge i vognens højre side. Der er en læselampe over hver side i sengen, og eftersom der er 88 cm fra madrassen til overskabenes bund, kan man sagtens sidde op

ved Billund og Legoland

BOOK ONLINE

www.randboldalcamping.dk

Randbøldal Camping - Dalen 9 – 7183 Randbøl – Tlf. 75883575

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

i sengen, hvis man vil læse eller se fjernsyn inden sengetid. Et stort vindue til højre for sengen sørger sammen med to loftsluger for, at lysindfaldet er fint her. Lige over for sengen er der to højskabe, hvor der ligeledes er masser af plads til bagage.

Badeværelset Der er fin benplads på det drejelige Thetford-toilet. Et spejl både på endevæggen og over håndvasken betyder, at der er alle muligheder for at have tjek på udseendet, inden vognen forlades. Lyset kommer fra et enkelt spot over håndvasken. Der er en knage til håndklæde og en lille holder til

Der er masser af benplads på toilettet.

CAMPING FRITID #07/2016

Chausson er et charmerende bekendtskab, fordi den franske vogn kombinerer noget, som de fleste forbrugere er vilde med – et godt udstyrsniveau til priser, der er til at komme i nærheden af uden at være nødt til at hæve hele pensionen

Der lukkes af til det lille hus med en foldevæg.

Besøg din lokale Hobby forhandler og se de nye flotte 2016 modeller Her kan du blandt andet se den nye Hobby De Luxe Edition, som har taget hele Europa med storm.

Hobby - Verdens bedste helårsvogn

Oplev en verden af Hobby Besøg din lokale forhandler af Hobby campingvogne og se de flotte nye Hobby 2016 modeller. Du vil blive præsenteret for tre forskellige specialfremstillede kampagnemodeller, der kan erhverves til yderst fordelagtige priser. Vi har skruet priserne helt ned og tilmed fyldt de tre vogne op med en masse lækkert ekstraudstyr - vi glæder os til at se dig!

De Luxe 495 UL

De Luxe 650 KMFE

Prestige 620 CL

Ekstraudstyr inkluderet:

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

Gulvtemperering Sengeudvidelse TV holder Alufælge Udvendigt 230V/TV stik Opvejning 1750 kg

144.950.-

Centralvarme Gulvtempering TV holder TFT panel City vand Udvendigt gasstik Opvejning 2200 kg

197.950.-

Centralvarme Gulvtemperering Sengeudvidelse TV holder Special stof Opvejning 2200 kg

hobbyinfo.dk

204.950.-

TIPSTEKNIK

C A M P I N G F R I T I D # 0 7 / 2 01 6

TIPSTEKNIK

såvel tandkrus som sæbe. Toiletsagerne kan dels anbringes i et lille skab under håndvasken, dels i et skab placeret på endevæggen. Der er et lille vindue i siden, så man kan lufte ud, hvis man har været på det lille hus. Der er ikke noget bad her. Brusenichen er derimod placeret i fodenden af sengen, hvor der er en separat bruseniche, som er så høj, at selv lange mennesker uden problemer kan stå derinde uden at støde det, der måtte være tilbage af håret, mod loftet. Der er to afløb, så vandet kan løbe ud, selvom vognen skulle holde på en skrånende plads. Døren til brusenichen kan foldes ud og anbringes, så den skærmer ind til siddegruppe og førerhus.

Karosseri og køreegenskaber Den testede vogn har både chassis og motor fra Ford, hvilket ikke er så almindeligt i en tid, hvor Fiat Ducato sidder ganske tungt på det europæiske marked for autocampere. Det er dog muligt at bestille vognen med Fiat-motor, hvis man foretrækker det, men Ford-motoren var en fornøjelse at have med at gøre, fordi den både er lydsvag og ganske effektfuld med sine 155 hk og 2,2 liter. De 155 hk er dog ekstraudstyr, der koster 12.600 kr. Rattet har servostyring, hvilket gør det let at manøvrere med vognen. Karosseriet er opbygget ved hjælp af den såkaldte I.R.P teknologi (insulation, resistance & protection), hvor der bruges XPS-skum, som både giver en høj grad af isolering og en vridningsstabil konstruktion. Den udvendige beklædning på tag, sider og bund er GFK/glasfiber, der sikrer ejeren mod både hagl, stenslag og ikke mindst fugt. Chausson har så meget tillid til sin I.R.P-teknologi, at det franske firma giver syv års garanti mod utætheder i vognens opbygning – naturligvis under forudsætning af, at man overholder et årligt tjek, der følger Chausson’s anvisninger. Der er en stor serviceluge i vognens højre side, så man har mulighed for at udnytte lasteevnen på godt 600 kilo. Har man brug for at kigge ned i motoren, åbnes hjelmen med en nøgle, og for mekanikeren er det glædeligt, at tingene er anbragt, så de er lette at komme til. Vognen har et pænt udvendigt udseende med hvide, glatte sider og diskrete stafferinger. Der er plads til to store gasflasker lige ved siden af indgangsdøren, men derudover er der i denne vogn mulighed for at varme vognen op ved hjælp af diesel. Det betyder, at man kan slippe for det evindelige cirkus, hvor det kan være problematisk at løbe tør for gas i udlandet, fordi en dansk regulator langt fra altid fungerer sammen med en udenlandsk gasflaske – medmindre man har medbragt en eller flere brugbare adaptere.

Konklusion Chausson er et charmerende bekendtskab, fordi den franske vogn kombinerer noget, som de fleste forbrugere er vilde med – et godt udstyrsniveau til priser, der er til at komme i nærheden af uden at være nødt til at hæve hele pensionen. Man kan altid diskutere, hvor meget ekstraudstyr, det er værd at kaste penge efter, og kan man klare sig med en standardversion, kan vognen erhverves for 637.000 kr. Ford-motoren er et behageligt bekendtskab både i forhold til ydeevne og støj. Når det kommer til sikkerhed, er det rart med to airbags og blindvinkelspejle i begge sider. Vognens største minusser er dels, at køkkenbordspladsen ikke er imponerende, så man skal være lidt af en tryllekunstner for at begå sig på den plads, der er til rådighed, dels er sengens længde på 192 cm for lidt, hvis man er en lang campist. De mest åbenlyse plusser er dels, at det er en særdeles harmonisk og velbygget vogn både ude og inde, dels en høj lasteevne og rig mulighed for at udnytte den takket være et stort depotrum og masser af skuffer og skabe. Det er luksus, at vognen er bygget op af glasfiber, hvilket skærmer både i forhold til hagl, stenslag og fugt, og at man får syv års garanti mod utætheder vidner om, at producenten stoler på sit produkt. Hæve/sænkesengen gør det let at have børnebørn med på ferie og er bare endnu et eksempel på, at det er en vogn præget af mange gode og funktionelle løsninger. Og så er jeg vild med, at det er muligt at varme vognen op ved hjælp af diesel, så rejser man om vinteren, eller er man af sted så længe, at gassen slipper op, kan man varme vognen op ved hjælp af diesel.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

CAMPING MED INDBYGGET

MOVER Hybrid-skiltet er ikke længere nogen hindring for at få en ordentlig campingtrækker.

Armlæn med drinksholder i bagsædet er som regel signal om, at her er plads til to med rigeligt albuerum.

Toyota RAV4 Hybrid er noget så sjældent som en stor nyhed til campister. Den har styr på både trailervægt, forbrug og plads til hele familien. Og så kan den trække din campingvogn på ren el TEKST Thomas André Petersen FOTO Lasse Løndahl Henriksen

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

TRÃ&#x2020;KKER TV

>> C A M P I N G F R I T I D # 0 7 / 2 01 6

TIPSTEKNIK

På den store touchskærm kan du blandt meget andet holde øje med strømbeholdningen. Med lidt rutine kan du forberede det, så du sparer ekstra op lige før, du parkerer, så der er strøm til ren eldrift ud af byen næste morgen.

den en lyd bortset fra lidt knasen af grus og småsten under gummiet kan du rangere din campingvogn på plads eller køre den ud af indkørslen på ren eldrift. Det støjer ikke mere end en mover. Toyota RAV4 4x4 Hybrid må trække 1.650 kg på krogen, og er dermed sammen med VW's plugin hybrid, Passat GTE, alene om at være en hybridbil, der må trække 1,6 ton eller mere. At trække campingvogne med hybridbiler er kun for de færreste bilister et mål i sig selv. Ikke desto mindre skeler flere og flere bilkøbere mod nye teknologier, når de skifter familiebilen ud, og Toyota folder sig for tiden voldsomt ud i hybridsegmenterne.

U 66

CAMPING FRITID #07/2016

Det startede med den meget udskældte Prius, der har fået kritik for sin teknik, og er blevet decideret mobbet for sit udseende. Toyota er blevet så tilfreds med sine hybridmotorer, at de ud over Prius har lagt dem i Yaris og Auris med stor succes. Nu er turen så kommet til den mellemstore SUV, RAV4.

Brikkerne faldt på plads En SUV i den mellemstore klasse er – i hvert fald efter danske forhold – ikke umiddelbart det indlysende valg for pendlere i økonomiklassen. Rent brændstoføkonomisk giver de store og tunge SUV'er ganske enkelt ingen mening. Heller ikke, selv om BMW har

TIPSTEKNIK

RAV4 er aktiv fritid, hverdagstransporter, jobbil og feriekrydser i én og samme bil. Og Hybrid-motoren gør den bare endnu mere fleksibel.

forsynet Toyota med en effektiv toliters dieselmotor, der klart overstråler verdens største bilmærkes egenproduktion. Den kan bare ikke fås med firehjulstræk i en Toyota. Og en SUV med benzinmotor er for dyr i brændstof. Næsten uanset kørselsbehov. Resultatet af dén ballade ender med en tung bil med dieselmotor til små ture. Og det er også noget skidt. Men da Toyota langt om længe fandt ud af at kombinere sin omsiggribende hybridteknologi med den populære mellemstore SUV, RAV4, faldt brikkerne på plads. Med elmotorer til at bistå den store benzindrevne 2,5 VVT-i, der fungerer som kombineret generator og drivmotor, får RAV4 pludselig både kræfter og økonomi i samme pakke. Og dét rykker.

To elmotorer I 4x4-udgaven får den en ekstra 68-hestes elmotor på bagakslen, så der sammenlagt er tre motorer at gøre godt med. En 2,5-liters benzinmotor og en elmotor på hver aksel. Det gør så langt fra RAV4 til en offroader, men den får alt det, en krævende fladlandsdansker kan ønske sig af en SUV. Ekstra power til hverdag, ekstra vejgreb på besværligt underlag, i en lejlighedsvis snedrive og – måske sælgerens bedste argument i denne sammenhæng – hybridbilernes højeste trækvægt på 1.650 kg. Det betyder altså, at vi nu endelig kan hægte en campingvogn af gennemsnitlig størrelse på en hybridbil uden at få en bøde for det.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Økometeret kan blive helt hypnotiserende, men det afslører også noget om arbejdsbyrden, når du spænder en campingvogn efter RAV4.

Det ti procent større batteri er gemt under bagsædet, så hybriddelen ikke optager plads fra bagagen.

CAMPING FRITID #07/2016

Men kun på firehjulstrækkeren. Forhjulstrækkeren må fortsat kun trække 800 kg, og det skyldes den varmeudvikling, der kommer af hård belastning af en elmotor. Med to elmotorer til at dele opgaven imellem sig er der bedre styr på det. Om Toyota finder en anden løsning på dét problem til det øvrige modelprogram, vil tiden vise. Skal du køre mange kilometer på motorvej, eller have op til 2.000 kg på krogen, er det den indkøbte BMWdiesel, du skal vælge, men hybridversionen er helt klart RAV4's mest fleksible motoropsætning.

TIPSTEKNIK

Den nye RAV4 har fået et skarpere "ansigt", så den ligner det øvrige program mere.

RAV4 er ikke højere, end at den qua sin egen vægt holder rigtig fint styr på en tung campingvogn

EV står for Electric Vehicle og kræver, at der er masser af strøm RAV4 Hybrid bevæger sig i den tunge ende af budgettet. Adgangsforhold og på batteriet. "Sport" strammer det hele op, så der leveres fuld anvendelighed er godt med, men den mangler en smule i luksusoplevelse for kraft på alle maskiner, og kan med fordel vælges, når camping- at matche biler til tilsvarende priser. vognen skal trækkes op ad stejle stigninger.

Styr på omdrejningerne Uden træk opfører RAV'en sig bare som en almindelig moderne hybrid. Toyota har fået godt styr på CVT-gearet, der er standard på alle deres hybrider. Tidligere var det tænderskærende irriterende at høre den flintre op i omdrejninger hver gang, man bare kiggede på speederen. Det er der kommet styr på nu, så den ved normal kørsel bevæger sig i et tåleligt omdrejningsområde. Kun, når du rigtigt sparker til den, må den op på maks. vindinger. Den uskik vender tilbage, når du hægter halvandet ton campingvogn og en børnefamilie på den. Heldigvis falder den til ro på motorvejen, hvor den endda kan håndteres med den adaptive fartpilot, som er

standard i udstyrsniveauet H3 og en del af sikkerhedspakken Toyota Safety Sense i testbilen, som havde udstyrsniveauet H4.

Høje fjederben Normalt er firehjulstrækkere ikke noget at stræbe efter for campingbilister. Men i RAV4 Hybrid er firehjulstrækket som nævnt begrænset til en lille ekstra elmotor monteret på bagakslen. Du slipper altså for den ekstra drivaksel, der i mange SUV'er giver den der irriterende, rokkende kørestil. Og RAV4 er ikke højere, end at den qua sin egen vægt holder rigtig fint styr på en tung campingvogn. Bevares; den kan mærkes, når RAV4 med sine høje fjederben udfor-

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Toyota RAV4 2.5 Hybrid 4X4 H4 Testbilens grundpris uden ekstraudstyr

584.990 kr. Testbilens pris inkl. ekstraudstyr, levering og metallak

614.488 kr. RAV4 beskatningsgrundlag fra

319.934 kr. Ekstraudstyr priser

n Aftageligt anhængertræk

12.973 kr.

med 13-polet stik

n Go-navigation til Toyota Touch 2

8.795 kr.

(inkl. fem års gratis opdatering)

n Toyota Safety Sense (Pre-Collision System, Lane Departure Alert, Road Sign Assist, Automatic High Beam, Adaptiv fartpilot

20.000 kr. 850 kr.

med radar, parkeringssensorer)

n Velourmåtter

Billigste variant 2.0 VVT-i 4X4 T2+ og 2.0 D-4D 4X2 T2 (Samme pris)

379.990 kr.

Dyreste variant 2.5 Hybrid 4X4 H4

584.990 kr.

Motor og gearkasse 2,5 VVT-i 4-cylindret benzinmotor 155 hk/206 Nm v. 4.400-4.800 o/min. Elmotor for: 143 hk Elmotor bag: 68 hk Maksimal kombineret ydelse: 197 hk Samlet drejningsmoment for: 270 Nm Samlet drejningsmoment bag: 139 Nm e-CVT gearkasse (Trinløst automatgear) Præstationer Topfart: 180 km/t. 0-100 km/t.: 8,3 sek. Forbrug (efter EU-norm) Blandet kørsel 19,6 km/l CO2 -udslip ved blandet kørsel: 122 g/km Vægte Totalvægt 2.270 kg Køreklar vægt (inkl. fører og 90 pct. brændstof) 1.785 kg Lasteevne (ekskl. fører og 90 pct. brændstof) 485 kg Påhængsvægt 1.650 kg

CAMPING FRITID #07/2016

dres om den lodrette akse, men foreløbig er det RAV4 eller ingenting, hvis du vil have en traditionel hybrid til at trække campingvognen. VW Passat GTE har vi ikke testet endnu, og den er som bekendt af typen plugin hybrid.

Drømmescenarie RAV4 er stadig en dyr bil, som for de fleste børnefamilier er uden for rækkevidde. Men med sidste efterårs afgiftsnedsættelse og Toyota’s insisteren på hybrider er den kommet så langt ned i pris, at det tænder håb for campingfolket. Indvendigt er den i hvert fald lidt af et drømmescenarie for feriefamilien med sit rummelige bagsæde, godt med aflægningsplads og SUV'ens dejlige overblik fra alle pladser.

TIPSTEKNIK

RAV4 har bevaret sit lidt rå og upolerede interiør.

God benplads, og armlæn med kopholder. Her er god plads til både børn og voksne.

www.damsgaardscaravancenter.dk

Er du til økonomikørsel og ny teknologi, vil RAV4 hybrid være en ren drømmebil. Med en ny og forbedret batteripakke kan den tilbagelægge et par kilometer eller fire på ren el. Det betyder, at du med god samvittighed kan futte en tur til bageren uden at skulle starte benzinmotoren, hvis du ellers har husket at spare på strømmen på de sidste kilometer af turen dagen før. For det kræver lidt opmærksomhed og tilvænning at få maksimalt ud af brændstoffet i en hybrid, der selv skal lade sit batteri op med motor eller bremseenergi. I kombination med CVT-gearkassen, adaptiv fartpilot og det betryggende 360 graders panoramakamera er RAV4 Hybrid én af de mest let kørte og fleksible SUV'er på markedet.

VI SØGER WEEKEND SÆLGER... som er tillidsfuld og troværdig, og kan udvise det. Vi mangler en ”glad” og erfaren sælger inden for campingbranchen, med en positiv indstilling til arbejdet, og en god ordenssans, er det dig, så skriv et par ord om dig selv, og send til os. Att:. Bo Damsgaard

Funder Bakke 53 8600 Silkeborg tlf. 86 82 58 26

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

GUF FOR BØRNE FAMILIEN 10 køjevogne var i spil til at blive Årets Campingvogn 2016, og selvom kun den ene vandt, havde samtlige nominerede vogne masser af potentiale. Camping-fritid kigger på finalefeltet af familievogne TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning & arkiv

alget af campingvogne stiger, og optimismen er så småt ved at vende tilbage til en branche, der de seneste 7-8 år har været ganske hårdt prøvet. En enkelt kundegruppe, børnefamilierne, kniber det dog fortsat med at få fat i, men det er ikke fordi, der ikke findes masser af indbydende familievogne at vælge imellem. Det blev slået fast på Ferie for Alle, hvor 10 familievogne med køjer dystede om at blive Årets Campingvogn – en konkurrence, dagbladet BT hvert år holder i samarbejde med Ferie for Alle.

Konkurrencen ændret Tidligere er konkurrencen blevet kritiseret for, at vognene

CAMPING FRITID #07/2016

var så forskellige, at de var vanskelige at sammenligne, men i år havde arrangørerne bedt alle deltagere stille med deres bedste bud på en køjevogn. Dermed kunne juryen, bestående af campister og skrivende fagfolk, lettere sammenligne vognenes styrker og svagheder, hvilket indiskutabelt var et løft af konkurrencen. Og som det formentlig fremgår af de følgende sider, var der mange rigtig fine køjevogne at vælge imellem – ud over den Knaus Südwind 580 QS Silver Selection, der endte med at løbe med sejren.

TIPSTEKNIK

>> CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Et kig ned gennem Caravel Antares Style 476 set fra fronten.

Fransk seng og badeværelse med bruser er placeret i vognens front.

Caravelair Antares Style 476 Family Edition Den franske vogn fik stemmer nok i indledende runde til at komme blandt de fem vogne, der gik videre til finaleafstemningen. Caravelair har gennem årene været dygtige til at lave lette rejsevogne, hvor man får meget vogn til få penge, og den kombination har betydet, at det franske mærke i øjeblikket oplever fremgang i salget både i Danmark og flere andre steder i Europa. Antares Style 476 har en klassisk familievognsopbygning med fransk seng samt badeværelse med bruser forrest, dinette og køkken centralt og børneafdeling med to tværstillede køjer bagest. Vognen har blandt andet haglsikret polyester på både tag og sider, gasovn med blæservarme

CAMPING FRITID #07/2016

samt stor serviceluge i børneafdelingen, hvor den nederste køje kan rejses op, så man får et meget stort rum til bagage. Desuden er vognen udstyret med det 150 liter kompressorkøleskab, som Caravelair introducerede for nogle år siden, og som formår at holde på kulden selv i høje temperaturer. Indvendigt har Caravelair lagt tidligere tiders spraglede interiørvalg bag sig til fordel for en lys og mere skandinavisk stil, der måske er en del af forklaringen på, at Caravelair i kalenderåret 2015 fordoblede sit salg på det danske marked. Vognen er 2,30 meter bred, har en egenvægt på 940 kg, en totalvægt på 1.300 kg og koster 134.900 kr. i standardudgaven. Den udstillede vogn koster dog 138.890 kr.

TIPSTEKNIK

Bürstner Premio Plus 510 TK Om nogen vogn magter at rumme både dine, mine og vores børn, er det Bürstner Premio Plus 510 TK. Det, der gør vognen uhyre interessant for børnefamilien, er, at den både har syv sove- og syv siddepladser, samtidig med at den med en totalvægt på 1.500 kg ikke er tungere, end mange almindelige familiebiler kan trække den. Vognen er udstyret med en stor rundsiddegruppe bagest, hvor der uden problemer kan redes op til et par børn. Over siddegruppen er en hæve/sænkeseng, der hives op og ned ved hjælp af rugbrødsmotoren, så der ikke bliver noget bøvl med svigtende elektronik. Centralt i vognen er køkken og toilet (uden bad), mens der forrest er to køjer og en sidedinette, hvor der også kan sove en person. Vognen har en almindelig serviceluge i højre side ved køjerne, men mod ekstrabetaling kan man få en stor serviceluge og en køje, der kan klappes op, så man har mulighed for at køre eksempelvis en klapvogn ind den vej. Vognen var allerede sidste år med i kampen om at blive Årets Campingvogn, hvor den blev nummer to, og også i år var den med helt fremme i feltet med en samlet tredjeplads. Vognen har en køreklar vægt på 1.240 kg og en totalvægt på 1.500 kg, men der er mulighed for at købe en 1.800 kg-aksel, hvis man har brug for det. Vognen koster 158.500 kr. i en standardversion.

Den lille dinette i front, hvor der kan sidde to og sove én person.

Syvsoveren kalder Bürstner selv vognen, hvor der både kan sidde og sove syv personer.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Siddegruppen er kæmpestor – som alt andet i vognen.

Der er langt fra den ene ende til den anden i Adria Alpina 903 HT. Med en indvendig længde på cirka ni meter er vognen den længste, der hidtil er produceret på Adria-fabrikken.

Adria Alpina 903 HT Sidste år blev Adria Årets Campingvogn med sin uhyre populære Adora 482 LU, men denne gang nåede Adria ikke blandt de sidste fem kandidater med sin kæmpestore Alpina 903 HT, der med en indvendig længde på cirka ni meter er den største vogn, det slovenske mærke nogensinde har produceret. Vognen er dobbeltakslet, hvilket i reglen er rigtig godt for køreegenskaberne, men denne Alpina vil næppe komme ret meget på vejene, for den er først og fremmest tænkt som et kvalificeret bud på en særdeles veludstyret fastliggervogn eller en form for sommerhus på campingpladsen. Der er et meget stort køkken i front, og umiddelbart bagved er en stor siddegruppe med rigelig plads til både familien og ungernes legekammerater. Lidt længere nede er to køjer i vognens venstre side, og lige over for dem er en lille siddegruppe, hvor børnene kan hygge sig i fred og ro. Bagest er den tværvendte, fritstillede dobbeltseng, mens der længst tilbage er badeværelse i hele vognens bredde med toilet og separat brusekabine. Interiøret er i den vanlige lyse og meget skandinaviske stil, som Adria i en årrække har haft stor succes med på det danske marked. Vognen har en totalvægt på 2.800 kg, og koster 316.980 kr. Vil man have læderbetræk, skal man hoste op med yderligere 12.000 kr.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Dethleffs C’trend 505 FSK Style ”Blue Sky”

Også eksteriøret skiller sig ud på vognen. Bemærk i øvrigt den store serviceluge i bagenden, hvor køjerne er placeret.

Tyske Dethleffs har med sine C’trend-vogne forsøgt at ramme de campister, der på den ene side synes, de klassiske campingvogne som f.eks. Dethleffs Camper er lidt for traditionelle, men som omvendt synes, at den meget sprælske Dethleffs C’go er en tand for frisk. C’trend forsøger at lægge sig lige midt imellem, og det er der kommet nogle fine vogne ud af, selvom det ikke udmøntede sig i tilstrækkeligt med stemmer til, at den kom blandt de fem, der gik videre til finalerunden. Vognen har to køjer helt bagest, hvortil der er adgang via en stor serviceluge, mens køkkenet og sidedinetten er placeret centralt. Helt i front er der en fransk seng, mens der yderst i vognens højre side er badeværelse med såvel toilet som bruser. Håndvasken er placeret for sig selv lige uden for badeværelset. Gulvet er lyst, og ligner et plankegulv, hvad det naturligvis ikke er, både af hensyn til vægt og økonomi – men godt ser det ud. Vognen er ganske kompakt, hvilket betyder, at den ikke er skræmmende stor at have på krogen, til gengæld er pladsen navnlig i siddegruppen til den smalle side, for her skal man ikke være alt for bred bagom, hvis der skal kunne sidde de fire personer, som antallet af sovepladser lægger op til. Den viste vogn har en 1.700 kg-aksel, hvilket dog er ekstraudstyr. I en standardversion koster vognen 149.900 kr., men diverse udstyrspakker kombineret med den store aksel betyder, at den viste vogn lander på 177.551 kr.

>> Dethleffs C’trend-vogne, som f.eks. denne 505 FSK Style, gør en dyd ud af at være friske uden at være for meget af det gode.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Vindervognen har et ualmindelig stort køkkenbord.

Knaus Südwind 580 QS Silver Selection

Sådan ser Årets Campingvogn ud indvendigt.

CAMPING FRITID #07/2016

For anden gang i løbet af de seneste tre år vandt Knaus titlen som Årets Campingvogn, og det var måske ikke så overraskende, for Knaus har historisk set stået stærkt i forhold til børnefamilierne takket være en evne til at producere gode køjevogne med højt udstyrsniveau til konkurrencedygtige priser. Vindervognen er ingen undtagelse. Den er opbygget med fransk seng i front og et, efter normale campingvognsstandardarder, nærmest absurd stort køkkenbord, hvor der virkelig er plads til at arbejde og tilberede mad. De tre gasblus er trukket langt tilbage på bordet, hvilket efterlader masser af bordplads forrest, og også på begge sider af vasken er der albuerum at boltre sig på. Siddegruppen er placeret over for køkkenet, og selvom pladsen i sofaen ikke er enorm, er der dog udmærket plads til de fire personer, som vognen sigter på. Bag siddegruppen er de to køjer placeret i vognens venstre side, mens der lige overfor er badeværelse med toilet og separat brusekabine. Interiøret er i lyst træ, gulvet er mørkt med et nærmest maritimt udtryk, mens hynder og madrasser giver en fin kontrast med deres koksgrå nuancer. Vognen har blandt meget andet glatte sider med ny grafik, elektrisk gulvvarme, og er udstyret med en 1.800 kg-aksel, så man ikke behøver at spare på feriebagagen. Prisen er 190.500 kr.

TIPSTEKNIK

Det har pyntet på Weinsberg at gå væk fra den meget skrigende orange staffering til fordel for et mere afdæmpet design.

Weinsberg fik ikke stemmer nok til at komme blandt de sidste fem vogne i finalen.

Weinsberg CaraOne 480 QDK Cara Kids I forhold til Weinsberg gik konkurrencen om Årets Campingvogn fuldstændig, som den plejer, for Weinsberg stillede igen i år med en konkurrencedygtig vogn, der tilmed var feltets billigste, men som alligevel ikke fik stemmer nok til at gå videre fra den indledende runde. Sådan har det været de seneste år, og 2016 var ingen undtagelse. Vognen har to køjer bagest og et køkken med et meget stort køkkenbord centralt. Over for køkkenet er badeværelset, hvor der er toilet, men ingen bruser. Sidedinetten er ligeledes placeret centralt, og her skal man klemme ballerne lidt sammen, hvis der skal være plads til de fire personer, der er sengepladser til, for pladsen er ikke

prangende. Helt fremme i vognens front er en tværvendt dobbeltseng, der er hævet op over gulvet, så der er ekstra god mulighed for at bruge depotrummet under sengen til at smide bagage ind. Blæservarmen sørger for, at varmen når bedre ud i hjørnerne af vognen. Udenpå har vognen fået et langt mere harmonisk design, efter den orange staffering blev droppet, og så er det værd at glæde sig over, at der er GFK-tag, så det kan holde til en heftig haglbyge. Vognen er 2,32 meter bred, og med en totalvægt på 1.350 kg kan den trækkes af de fleste biler. Standardprisen ligger på 128. 800 kr., og selv med det ekstraudstyr, vognen var udstyret med på messen, lander den samlede pris på yderst rimelige 135.300 kr.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Fendt Saphir 650 SKM Den tyske vogn måtte i et meget tæt opløb se sig henvist til andenpladsen i kampen om at blive Årets Campingvogn, slået med sølle to stemmer. Den fine placering fortæller også historien om et mærke, der de senere år har fået ekstra god vind i sejlene, og oplevet markant fremgang i salget både i Danmark og det øvrige Europa, fordi man helt enkelt får nogle virkelig velbyggede campingvogne, som campisterne meget sjældent har problemer med.

Saphir 650 SKM har stor fransk dobbeltseng i vognens front, hvor også badeværelset med toilet, men uden bruser, er placeret. Centralt i vognen er køkkenet, hvor der er rigtig fin plads på bordet og masser af gode skabe og skuffer. Lige modsat køkkenet er der en stor siddegruppe, og helt tilbage i vognen er de to børnekøjer. Lige over for køjerne er der en mindre siddegruppe, hvor børnene kan lave deres egen lille hyggekrog – godt tænkt og særdeles børnevenligt. Vognen har mørke møbler, der står i en fin kontrast til det lyse gulv og det hvide køkkenbord. Hyndeinteriøret er gråt og afdæmpet. Der er overalt nærmest uforskammet meget skabsplads, så set i det lys giver det god mening, at vognen er udstyret med en 2.500 kgaksel, men hvis der er brug for mindre i forhold til bilens trækkraft, er der mulighed for at få f.eks. en 2.000 kg-aksel på. Campingvognens egenvægt er 1.710 kg. I en standardversion koster den 209.950 kr., men ekstraudstyr som blandt andet større aksel og gulvtemperering får vognen til at lande på 223.849 kr.

Et kæmpe køkkenbord, god plads og høj samlekvalitet kendetegner denne Fendt Saphir 650 SKM, der blev nummer to i kampen om at blive Årets Campingvogn.

Eksteriøret er med glat front og bagende samt hammerslåede sider.

CAMPING FRITID #07/2016

Annonce

TIPSTEKNIK

Bengt Burg: “Jeg fik bevægeligheden tilbage” Alle danskere over 30 år husker Bengt Burg som den joviale og hyggelige vært på TV2’s Lykkehjulet. I denne sammenhæng er manden Bengt Burg dog blot ”tilfældigvis” en kendt person. Bengt har nemlig døjet med ledproblemer, og det er en skavank, som han deler med 700.000 andre danskere.

Smidigheden er altafgørende Camping er en livsstil for mennesker, som typisk godt kan lide at være aktive. Vi bruger naturen og elsker det frie liv under åben himmel. Det er således også en livsstil, som kræver, at fysikken er i orden, og at man kan bevæge sit frit omkring uden begrænsninger.

Leddene bliver slidte med alderen Når man kommer op i årene, kan det imidlertid mærkes i leddene. Mange får indskrænket bevægeligheden pga. de ændringer, der sker i efter mange års brug. Ingen bryder sig om, at de fysiske muligheder begrænses, og slet ikke hvis man altid har brugt sin krop meget og stadig ønsker, at være aktiv uden fysiske begrænsninger.

Effektiv cocktail mod ledproblemer Movizin Complex er et naturmiddel, som er baseret på

indholdsstoffer, som styrker leddenes funktion, så du fortsat kan leve et aktivt og rørigt liv. Indholdsstofferne i Movizin Complex angriber problemet med leddenes mobilitet flere vinkler på een gang. Movizin Complex er nemlig baseret på ingefær og hyben, som har en positiv indvirken på leddenes bevægelighed. Desuden har produktet et højt indhold af c-vitamin, der har betydning for dannelsen af bruskvæv, som er den elastiske del af dine led. Endelig indeholder Movizin Complex udtræk fra boswelliatræets harpiks, hvilket bidrager til en god ledfunktion. Tilsatte næringsstoffer højner effekten af de aktive indholdsstoffer.

Dokumenteret effekt Effekten af indholdsstofferne i Movizin Complex er dokumenteret og virkningen indtræder typisk efter 6-8 uger. Movizin Complex er

100% naturlig, og det er noget, som mange lægger stor vægt på, når de beslutter sig for at gøre noget ved deres ledproblemer.

Ledproblemerne var lige ved at sætte en stopper for Bengt Burgs evne til at sejle sin egen båd, men ved et tilfælde opdagede han Movizin, som han begyndte at tage. Efter tre måneder med Movizin gik det op for Bengt Burg, at problemet var væk. ”Du kan slet ikke forestille dig, hvad det betyder for mig. Det er helt fantastisk”, siger han med en stemme, der ikke efterlader tvivl om mandens oprigtige begejstring og genfundne livskvalitet.

Gør noget godt for dine led Prøv Movizin Complex, hvis du vil gøre noget godt for dine led.

VIL DU PRØVE MOVIZIN COMPLEX? • Den nyeste viden om vedligeholdelsen af led er koncentreret i Movizin Complex. Ingefær, hyben samt boswellia afhjælper hver især ledproblemer. • Movizin Complex kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,for 45 dages forbrug. • Tabletterne kan bestilles på tlf. 82 30 30 40 og på www.wellvita.dk

TIPSTEKNIK

Hobby 545 KMF De Luxe Edition Vognen nåede ikke blandt de sidste fem i finalefeltet, men det siger blot noget om, hvor hård konkurrencen var, for der er intet at udsætte på denne Hobby 545 KMF De Luxe Edition, som er vognen til den store børnefamilie, hvilket de i alt tre køjer i børneafdelingen viser. Den tredje køje er dog ekstraudstyr. Vognen er udstyret med fransk dobbeltseng helt i front og en meget stor siddegruppe centralt, der er udstyret med den røde stribe i hyndeinteriøret, der er inspireret fra Hobby’s autocampere, og som findes på Hobby’s Edition-campingvogne. Over for siddegruppen er et køkken, der dels har et stort og anvendeligt køkkenbord, dels har meget brede og rummelige skuffer, som er udstyret med softclose, så de lukker stille og blidt. Alt i alt både stort og funktionelt. Helt bagest er de tre køjer, hvor der lige overfor er et badeværelse, som både rummer toilet og en stor, separat brusekabine. Interiørmæssigt er vognen smagfuld afstemt med lyst gulv og lyse møbler overalt med undtagelse af køkkenet, hvor skuffer og skabe er i en koksgrå farve, som danner en fin kontrast til den ellers lyse vogn. Hobby 545 KMF De Luxe Edition har en egenvægt på 1.405 kg, og set i det lys er det en god idé at betale lidt ekstra for at få en 1.750 kg-aksel på vognen, så man ikke behøver at spare på bagagen. Vognen koster 167.950 kr. i en standardversion, men med ekstraudstyr løber den samlede pris op i 186.820 kr.

Vognen har en meget smagfuld blanding af lyse låger og gulve, mens låger og skuffer i køkkenet er i koksgrå og dermed danner en fin kontrast.

Hobby 545 KMF De Luxe Edition har glatte plader foran og bagpå, mens der er hammerslåede sider.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Det er svært at sætte en finger på Kabe Hacienda 880 B-TDLKS, der er luksus hele vejen igennem, men den er markant dyrere end de øvrige vogne, der kæmpede om at blive Årets Campingvogn, hvilket formentlig er forklaringen på, at vognen blev siet fra allerede i indledende runde, og altså ikke nåede blandt de sidste fem i kampen om at blive Årets Campingvogn.

Centralt i vognen er de to køjer med børnenes egen dinette overfor.

Kabe Hacienda 880 B-TDL-KS Det var svært for dommerne at sætte en finger på denne vogn. Når det alligevel ikke lykkedes den at komme videre blandt de sidste fem i finalen, skyldes det efter alt at dømme prisskiltet, som er cirka fem gange højere end på feltets billigste vogn. Men lækker er denne Hacienda, der med en totalvægt på 2.800 kg og en karosserilængde på godt ni meter naturligvis kan hægtes på krogen af en stærk bil, men som i praksis vil være et oplagt bud på en luksuøs fastliggervogn. Vognen er udstyret med stor skindsiddegruppe helt forrest. Dernæst kommer det luksuøse køkken med blandt andet 190 liter-køleskab, komfur med fire gasblus, grillovn, emhætte og mikrobølgeovn. Køkkenet vender væk fra forteltsiden, så stegeos kan lukkes ud den vej.

Centralt i vognen er der to kraftige og solide køjer i vognens højre side, mens der overfor er en dinette i skind, så børnene har mulighed for at hygge sig i deres egen private slyngelstue. Længere bagude er forældresengen, mens der som rosinen i pølseenden allerbagest i hele vognens bredde er et stort badeværelse med toilet og separat brusekabine. Blandt vognens mange fede detaljer er en håndklædetørrer med timer og dobbelte temperaturfølere, som dels sikrer en jævn varmefordeling i hele vognen, dels gør det muligt at have forskellige temperaturer i vognen i f.eks. soveafdeling og siddegruppe. Kabe Hacienda har en køreklar vægt på 2.584 kg, en totalvægt på 2.800 kg, og koster 611.900 kr. i en standardversion.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Alle LMC’s nye vogne er udstyret med LLT-teknologi, hvor der tilbydes 12 års fugtgaranti, hvis man overholder et årligt fugteftersyn efter LMC’s forskrifter.

Der kan snildt sove fem personer i LMCkøjevognen, og vælger man at investere i de to ekstra sovepladser, der er udformet som en hems i toppen af vognen, får man yderligere et par pladser, så der også er plads til den meget store børnefamilie.

LMC Musica 522 K Oprindeligt havde LMC ikke nogen vogn med i konkurrencen, men i 11. time stillede den tyske vogn til start i feltet af familievogne. Det var ikke så tosset, for LMC Musica 522 K fik stemmer nok til at komme blandt de fem vogne i finalerunden, hvor den dog ikke nåede i top-3. Vognen har de to køjer placeret bagest. Lige ved siden af er der et veludstyret køkken med tre gasblus og rigtig fin plads på køkkenbordet. Skufferne er særdeles brede og giver god mulighed for at have plads til de fornødne køkkenredskaber. Modsat køkkenet er vognens siddegruppe, hvor der er fin plads til minimum en håndfuld personer. Over siddegruppen er der i denne vogn en hems, hvor det er muligt for yderligere et par personer at overnatte. Hemsen er dog eks-

CAMPING FRITID #07/2016

traudstyr, som koster 35.170 kr., og da den samtidig giver en vægtforøgelse på 120 kg, vælger man den naturligvis kun, hvis man virkelig har behovet, men så har man altså også en vogn, hvor der uden problemer kan sove 7-8 personer. I standardversionen har vognen en 1.600 kg-aksel, hvilket med hævetaget giver en lasteevne på kun 140 kg. Vælger man derimod en 1.800 kg-aksel, skal man ganske vist af med 2.730 kr., men så har man også næsten 200 kg ekstra lasteevne at gøre godt med (den større aksel snupper seks kg af lasteevnen). Helt forrest er der en fransk seng og et badeværelse med toilet, men ingen bruser. Campingvognen koster 199.100 kr. i en standardversion, men den udgave, der deltog i kampen om at blive Årets Campingvogn, havde så meget ekstraudstyr, at den kostede 271.250 kr.

TIPSTEKNIK

Nyd VRPPHUHQ uden bekymringer

Ve Vejhjælp ejhjælp til bil, campingvogn campingvogn og autocamper autocamper Fra Fr a

1.330,1 .330,pr.. år pr

falck.dk/dcu falck.dk/dcu

Med Falck Vejhjælp kan du roligt pakke hele familien og køre afsted. Vi er på 70 10 20 30 døgnet rundt, hvis du får brug for hjælp til at komme videre.

Vejhjælp til bil og campingvogn fra 1.330,Som medlem af DCU får du vejhjælp til bil og campingvogn i Danmark fra kun 1.330,- årligt. Du kan også få op til 33 % rabat på sikkerhedspakker og førstehjælpskasser sammen med vejhjælp – både i Danmark og Europa.

Spar 22 % på vejhjælp til autocamper i hele Europa Som medlem af DCU kan du også opnå op til 22 % rabat vejhjælp til autocamper, sikkerhedspakke og førstehjælpskasser. Spar 592,Se dine muligheder på falck.dk/dcu eller ring til os på 70 10 20 31.

TIPSTEKNIK

Skal du vælge

DIESEL ELLER BENZIN?

Er du i tvivl, om din næste campingtrækker skal køre på diesel eller benzin? En ekspert anbefaler, at man inden købet tænker grundigt over sit kørselsmønster, og ikke overvurderer sit behov TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt, Brian Lindberg Jensen & arkiv

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

t diskutere, om man er mest til benzin- eller dieselbiler, kan være nogenlunde lige så vanskeligt som at finde ud af, om kuleller gasgrill er bedst til de røde bøffer. Og når synspunkterne så tilsættes det tvist, at bilen også skal være god til at trække familiens campingvogn, får diskussionen yderligere en dimension.

Historisk lave priser Økonomisk set har dieselbilerne virket ual-

CAMPING FRITID #07/2016

mindelig tillokkende denne vinter, hvor dieselprisen i perioder har ligget under 7 kr. pr. liter, mens en liter 95-oktan benzin i samme periode har været godt et par kroner dyrere. På den konto har det altså været nærmest uhørt billigt at tanke diesel. Til gengæld har man fra politisk hold ladet den såkaldte udligningsafgift, der er et tillæg til den grønne ejerafgift, som kun dieselbilejerne skal betale, stige af et par omgange, hvilket samlet har gjort det dyrere at eje en dieselbil.

Både den grønne ejerafgift og udligningsafgiften falder, jo længere bilen kører på literen, og hvis en dieselbil kører 25 km/l eller derover, falder ejerafgiften helt væk. Så skal der kun betales udligningsafgift.

Prisforskel er formindsket De mange tal kan imidlertid gøre det svært for den almindelige campist at gennemskue, om bilen skal være en diesel- eller benzinudgave.

TIPSTEKNIK

En dieselmotor har masser af kræfter og kommer især til sin ret på lange strækninger, hvor den opnår optimal driftstemperatur. Miljømæssigt kom dieselbilerne i modvind sidste år, da det blev afsløret, at Volkswagen havde installeret et ”snydeprogram” i nogle af sine dieselbiler, så de under tests på det amerikanske marked udledte færre miljøskadelige stoffer end i virkeligheden. Senere kom det frem, at der også var uregelmæssigheder med tallene for CO2 -udslippet på nogle VW-benzinbiler. Billedet stammer fra Årets Campingtrækker 2016, hvor en benzinudgave af VW Passat 1,4 TSI BlueMotion er i aktion.

– Da jeg i sin tid begyndte i FDM, sagde man, at man skulle køre lige så mange kilometer om året, som der var forskel i pris, før det kunne betale sig at købe diesel. Hvis dieselbilen kostede 30.000 kr. mere end benzinbilen, skulle man altså køre mindst 30.000 km om året, men efterhånden er der ikke den store prisforskel på diesel- og benzinbilerne, og man kan sige, at jo tættere anskaffelsespriserne ligger, jo før kan det betale sig at købe dieselbilen, siger Jørgen Jørgensen,

seniorkonsulent i Forenede Danske Motorejere (FDM).

Korte eller lange ture? Ifølge seniorkonsulenten er det dog ikke kun pris, men i høj grad også kørselsmønster, der bør afgøre, om man køber en diesel- eller benzinbil. – For dieselbilens vedkommende skal man ovevejende køre ture på mindst 30 kilometer eller af 30 minutters varighed og derover, for det er der, dieselmotoren trives bedst, og

hvor den når en optimal driftstemperatur. Dieselbilerne udfordres, hvis folk har et kørselsmønster med mange korte ture eller meget kø- og tomgangskørsel, for så kommer de forureningshæmmende partikelfiltre, der sidder på en moderne dieselbil, ikke i funktion. I den ideelle verden skulle disse filtre rense sig selv, men hvis de ikke når at komme op på de rette temperaturer, risikerer de at sode til, og så kan man få nogle meget høje reparationsudgifter, fordi filtrene er dyre at udskifte, advarer Jørgen Jørgensen.

CAMPING FRITID #07/2016

Dansk Tempo-100 Camping Læs mere på www.bilsyn.dk

10% rabat

på bilsyn og Tempo-100 Tempo-100 kørsel i Danmark

Billigt bilsyn

Nu er det endelig blevet lovligt at køre Tempo-100 kørsel i Danmark – ligesom i Tyskland – og det fejrer vi med at udvide DCU-rabatten til også at omfatte Tempo-100 Danmark.

Vidste du at medlemsrabatten på 10 % også gives på vores i forvejen lave bilsynspriser, såsom Bookingpris, Morgenpris og Lørdagspris?

På Tempo-100 Danmark får du 10 % rabat på både godkendelsesattesten og registreringssynet. Godkendelsen gælder med det samme, så du må køre Tempo-100 kørsel i Danmark lige efter, at du har fået godkendelsesattesten og mærkatet i synshallen. Læs mere om Tempo-100 i Danmark på vores hjemmeside: www.bilsyn.dk/tempo-100-danmark

Find de bedste priser og læs mere her: www.bilsyn.dk/bilsynspriser

Book tid Book tid på www.bilsyn.dk eller ring til vores kundeservice på telefon 7013 1212. For at opnå rabatten skal du fremvise dit gyldige DCU/Skandinavisk Camping Pas til vores bilsagkyndige, før du betaler.

ŀ ZZZ ELOV\Q GN

TIPSTEKNIK

Denne Seat Leon ST Style 1,4 TSI er et glimrende eksempel på, at benzindrevne biler sagtens kan rumme mange af de kvaliteter, man ellers ofte forbinder med dieselbiler. Den kører 21,3 km/l (officiel EU-norm), og koblingsvægten på 1.500 kg er heller ikke at kimse ad. Da vi på redaktionen brugte den som trækker i forbindelse med en campingvognstest af en Hobby On Tour, imponerede bilen ved at køre 12,2 km/l.

Mere power i diesel Han forstår dog godt, at man som campist lader sig friste til at købe en dieselbil, fordi den har mange kvaliteter. – For år tilbage havde dieselbiler en uskøn motorgang og larmede ret meget, men i dag er det en sand fornøjelse at køre en diesel, og i forhold til at trække en campingvogn træder en dieselmotor stadig noget hårdere i pedalerne end en benzinmotor. Har man det rigtige kørselsmønster, er det fornuftigt at vælge diesel, for dieselmotorerne er stærkere, og på de lange strækninger vil jeg sige, at det er en klar fordel at køre med en dieselmotor, siger Jørgen Jørgensen, der alligevel maner til besindighed. – Når man står i sit bilvalg, er der en tendens til, at man næsten

ikke kan få motorkraft nok, og man skal passe på ikke at overvurdere sit behov. Nogle gange vælger folk en dieselbil, hvor det havde været klogest at lade være, for kører man kun småture til hverdag, og hvis man med campingvognen kun kører lidt rundt i Jylland eller en enkelt tur sydpå, er en benzinbil et bedre valg. Benzinmotorerne har jo også udviklet sig, og i mange henseender nærmer de sig det, dieselbilerne kan, så hvis benzinbilen i øvrigt må trække campingvognen, skal den såmænd nok nå frem, siger Jørgen Jørgensen. Er du i tvivl, om din næste bil skal køre på benzin eller diesel, kan du på fdm.dk finde en vejledende beregner, der hjælper med at finde frem til, om det økonomisk set bedst kan betale sig at købe en diesel- eller benzinbil.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

De sÃ¸rger for,

AT VI LIGGER

VANDRET

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Små, upåagtede plastikdimser – også kendt som kiler – har afgørende betydning for din velfærd på campingferien. Mogens Havsted har kigget på kilerne og fotograferet dem TEKST Mogens Havsted FOTO Mogens Havsted & Arkiv

>> CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

e lever en stort set upåagtet tilværelse i gasboksen eller under det ene hjul, disse (forholdsvis) små og (forholdsvis) lette plastikkiler, men tag ikke fejl: Her har ingeniører brugt timer på at udregne konstruktioner med størst mulig bæreevne med mindst mulig materialeanvendelse.

Her er taget hensyn til effektiv produktion i fabrikkernes støbe- og sprøjtemaskiner, her er lavet beregninger over plastens holdbarhed under vidt forskellige temperaturforhold, beregninger over plastens stabilitet under lige så forskellige temperaturer – ja, det er i sandhed et stykke kompliceret teknik. De fleste af os er imidlertid fløjtende ligeglade, når bare nogle få betingelser er opfyldt: De skal fungere perfekt, de må ikke veje noget, og de må ikke fylde noget! Alligevel kaster vi her et blik på kilerne, og kommer med nogle betragtninger, du måske vil finde nyttige, når du overvejer at investere i de simple aggregater, der skal sørge for, at du ligger vandret om natten, og at olien fordeler sig nogenlunde ligeligt på stegepanden under madlavningen.

CAMPING FRITID #07/2016

Drop donkraften Der findes sandsynligvis løsninger, som ikke omtales i denne artikel. Opfindsomheden er stor hos campingfolket. Men lige for at sætte et par ting på plads: En campingvogn skal stå på hjulene støttet af – nåh ja: Støtteben. Derfor er løsninger som anvendelse af donkrafte og opklodsning ikke at anbefale. Heller ikke pudedonkrafte, som pustes op via bilens udstødning eller diverse elektriske pumper. Ud over kiler eller niveauregulator skal du bruge et vaterpas, hvis ikke dit øjemål er overordentlig veludviklet. Alle campingforhandlere sælger de små udgaver på størrelse med en 20’er. Hvis du har plads i værktøjskassen, anbefaler vi, at du tager et lidt større et af slagsen med. Jo større vaterpas, jo mere nøjagtigt. Og så skal du lade være med at lægge vaterpasset ude ved forhjulet. Det siger sig selv, at du ikke får en ordentlig måling af, hvor skævt vognen står. Læg vaterpasset inde i vognen – evt. på gulvet lige inden for døren. Få vognen i niveau på tværs først, og justér derefter niveauet på langs med forhjulet. Vi har i denne artikel valgt en serie, som du typisk finder hos en campingforhandler. Andre mærker kan såmænd være lige så gode – det, du skal lægge mærke til, er de principper, kilerne er opbygget efter.

TIPSTEKNIK

Level Pro hører til de mest simple – en god basiskile. Du skal ikke lade dig påvirke af ordet ”Pro” i navnet. De er ikke mere professionelle end andre kiler. Level Pro er enkel og ligetil at bruge. Rillerne på tværs er især nyttige, når man lægger to kiler under hinanden. Har du tvillingehjul, kan du godt lægge to kiler ved siden af hinanden, men de glider let fra hinanden på vådt og ujævnt græs. Fungerer udmærket og opfylder den helt basale funktion. Kan udbygges med lille plade, som hjulet først kører op på, så man ikke kommer til at skubbe kilen i stedet for at køre op på den.

Level Up er trindelt, hvor hvert trin skråner lidt indad. Det betyder, at vognens hjul står stabilt, og ikke behøver en stopklods for at hindre vognen i at glide ned ad en glat kile. Til gengæld skal du helst holde et sted, hvor et af de tre trin svarer til niveauforskellen.

>> CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Milenco har et gennemført produkt, hvor du kan modulopbygge kilerne til den ønskede højde. Det er en rigtig god løsning til de store og tunge vogne. Men intet i verden er ”gratis”: Kilerne fylder betydeligt mere end standardkilerne, de vejer mere, og det er lidt af et puslespil at sætte dem sammen til den rigtige højde.

CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Wheel Saver skiller sig lidt ud. De er runde og giver knap så meget løft, som nogle af de andre kiler. Til gengæld har de den fikse detalje, at de kan clipses sammen, når de skal ligge ved siden af hinanden til brug for tvillingehjul. Også her kan du som ekstraudstyr købe en lille plade, som hjulet kører op på først. Du kan også bruge to huller til at banke en pløk ned gennem pladen, og holde kilen fast. Jeg stiller mig lidt tvivlende over for metoden: Hjulet skal hen over pløkken, sømmet, skruen, eller hvad du nu bruger, så du skal være helt sikker på, at det ikke kan skade dækket. Lidt for omstændeligt efter min mening. Hvis du har behov for at fastgøre kilen, kan du jo hamre to pløkke i jorden bag kilen…

>> CAMPING FRITID #07/2016

TIPSTEKNIK

Niveauregulator med spindel. Umiddelbart ser løfteanordninger med spindel attraktive ud. Du kan sætte vognen præcis der, hvor du ønsker, den skal stå, og så bagefter løfte den til vandret, idet du løfter vognen, og hele tiden kan holde øje med dit vaterpas. Spindelen gør, at du kan få vognen helt i niveau. Den lift, vi afprøvede, var fremstillet i jern, og duede kun til 13”hjul. Du kan imidlertid også få dem i aluminium og beregnet til flere forskellige hjulstørrelser. Spindelen skal holdes ren og velsmurt. Sørg derfor for, at den er dækket til, når den er i brug. Endelig kan du ikke undgå, at spindelen rager uden for vognen, hvilket især kan være til gene, hvis det hjul, du hæver, vender ind mod forteltet. Under alle omstændigheder skal du være opmærksom på vægt og hvor meget plads, den optager i vognen. Rundkilen er tysk og ikke fundet i en dansk butik, men du kan jo sagtens gå på nettet og selv få den hjem. Den udmærker sig ved, at der er god hjulstøtte, uanset hvilken tykkelse på kilen, du vælger. Du skal køre vognen op på kilen, indtil højden passer.

CAMPING FRITID #07/2016

KONKLUSION Når du køber kiler, skal du især være opmærksom på følgende:

n Der er forskel på, hvor højt kilerne kan løfte din vogn. Nogle kiler kan lægges oven på hinanden. n Hjulene skal stå sådan, at de ikke rager ud over siden af kilen. Køb eventuelt lidt brede kiler. n Vognen må ikke skubbe kilen, når den kører op på den. n Det er en fordel, at man kan købe ekstraudstyr i form af stopklods og skridsikringsplade. n Vognhjulet bør ikke hvile på en kant, når vognen er parkeret. n Kilerne skal kunne sættes ved siden af hinanden, hvis du har tvillingehjul. n Hvor pladskrævende er kilerne? n Hvor meget vejer de?

FOTO Aage Krogsdam

rejseliv Christiansfelds store forandring

Camping for livet

Side 100 >>

Side 106 >>

CAMPING FRITID #07/2016

REJSELIV

Christiansfelds

STORE TEKST Aage Krogsdam FOTO Aage Krogsdam & VisitKolding

100

CAMPING FRITID #07/2016

FOR

REJSELIV

VANDLING CAMPING FRITID #07/2016

101

REJSELIV

ens den nedgående vintersol kaster sine lange skygger fra de grågule huse på fortovet og husgavlene, bevæger vi os igennem de nyrenoverede gader i Christiansfeld. Vi befinder os i bymidten, som sidste år blev optaget på UNESCO'S verdensarvliste, som den sjette seværdighed i Danmark. Byen, der oprindeligt blev grundlagt i 1773 med fire huse, som en luthersk-evangelisk koloni, er opført af den verdensomspændende Brødremenighed. Den sønderjyske by er planlagt og bygget efter samme mønster som den første Brødremenighedsby, Herrnhut i Tyskland. Det hele startede, da kong Christian den Syvende i 1766 kom forbi den hollandske Brødremenighedsby, Zeist. Den danske konge blev så begejstret for byen og dens indretning og indbyggernes industri, handels- og håndværksmæssige kunnen, at kongen inviterede herrnhuterne til at

102

CAMPING FRITID #07/2016

bosætte sig i Sønderjylland. Det skete nogle år senere, og så blev herrnhuternes første fristed i Danmark opkaldt efter kong Christian den Syvende. Fra starten blev byen en fristad, og nød en række privilegier, blandt andet religionsfrihed og frihed for militærtjeneste. Det faldt ikke altid i god jord hos nabobyerne.

Et liv i fromhed Efter herrnhuternes ankomst tog det ikke mange år, før den første lille by var rejst. Byen blev organiseret som en protestantisk idealby. Idéen var, at beboerne – Brødremenigheden – skulle leve et fælles liv i byen, og det har menigheden gjort lige siden. På vores rundtur fortæller den meget vidende guide og giftefoged Finn Johansen begejstret om Brødremenighedens levevis og husenes indretning m.v. I Europa er der i dag 27 Brødremenighedsbyer, og

REJSELIV

Det tog altså 22 år og var et langt, sejt træk for at få bymidten renoveret og ført tilbage til dens oprindelige udseende, blandt andet med alléer og brosten i gaderne

Christiansfeld anses i dag som den bedst bevarede af alle disse byer. En gruppe mennesker i byen fik i 1993 optaget Christiansfeld på en slags venteliste i UNESCO-regi, hvor man så ventede på byens endelige godkendelse af FN-organisationen som verdensarv. – Det tog altså 22 år og var et langt, sejt træk for at få bymidten renoveret og ført tilbage til dens oprindelige udseende, blandt andet med alléer og brosten i gaderne. Kommunen og Brødremenigheden indgik i 2003 i et partnerskab med Realdania med det formål at renovere byen, fortæller Finn Johansen.

300 millioner kr. til renoveringen Med midler fra Realdania Fonden samt en række af landets store fonde blev arbejdet sat i gang, og det blev færdiggjort i 2015. Prisen for renoveringen beløb sig til knap 300 millioner kroner.

Hendes majestæt Dronning Margrethe var med til at fejre optagelsen ved en stor fest i byen. Under rundgangen er vi nået til hjertet af Christiansfeld både åndeligt og fysisk, nemlig kirkepladsen. Brødremenighedens kirke blev indviet i 1777. Vi står ved brønden midt på pladsen, og har kirken lige foran os, mens pladsen i øvrigt omkranses af Brødrehuset, Søsterhuset og Enkehuset. Placeringen af disse huse omkring kirkepladsen er speciel ved, at der er brugt samme byplanmodel, som Brødremenighederne efterhånden anlagde deres byer efter overalt i Europa. Nemlig med kirken i centrum, omkranset af byens vigtigste huse – korhuse, huse for de ugifte brødre, søstre og enker, præstebolig og forstanderbolig. – Gradvist blev kortsystemet afviklet i slutningen af 1800-tallet, hvorefter menigheden blev og bliver ledet af ældsterådet, der i dag

CAMPING FRITID #07/2016

103

REJSELIV

Landets største kirkesal uden søjler

virker som menighedsråd. Tidligere havde ældsterådet stor indflydelse på det enkelte medlems liv og virke i Christiansfeld. I byen var også en forstander, og de store korhuse og skolerne havde deres forstandere. Forstanderne kunne være både mænd og kvinder afhængigt af, hvor det var, de var forstandere, fortæller vores guide videre.

104

CAMPING FRITID #07/2016

Vi går ind i kirken eller salen, som den kaldes. Den store sal er Danmarks største kirkerum uden søjler, og der er plads til cirka 1.000 mennesker. Hvert år til jul er her næsten fyldt op, fortæller Finn Johansen videre. Det er ikke alene kristne fra Brødremenigheden, der kommer til julegudstjeneste, men også kristne fra hele landet, som ikke tilhører menigheden. Indretningen af kirkesalen er meget spartansk uden nogen form for billeder eller anden udsmykning på de hvide vægge. Denne indretning er præget af Brødremenighedens menneskesyn, idet det ikke er kirken, der er det hellige, men troen, menneskene og den verden, Gud har skabt. Der er ingen prædikestol i salen. Præsten sidder på langsiden bag et bord, der kaldes liturgibordet, og der findes intet alter i kirken. I stedet for klassisk altergang, som vi kender fra den almindelige lutherske kirke, går præsten rundt og serverer brød og vin til hver

REJSELIV

enkelt på vedkommendes siddeplads. Det symboliserer, at Kristus kommer til hvert enkelt menneske.

Kongeligt besøg i den grønne by Efter besøget i kirkesalen fortsætter vi rundturen og passerer skolen, samt en lang række værksteder, butikker samt familiehuse. Disse huse indgik også i byplanen, og de fleste bygninger i det historiske centrum af Christiansfeld blev bygget fra 1773 til 1812. Også grønne områder blev allerede dengang inddraget i byplanlægningen, og vi ser tydeligt under rundgangen sammenhængen mellem bygninger, haver og grønne områder, som var veludviklede elementer hos Brødremenigheden. Ud over kirkesalen, Brødre- og Søsterhuset samt familiehusene finder vi også historiens vingesus i byens hotel. Det var i hotellets værelse 7, at den triste fredsaftale, hvor Danmark tabte Sønderjylland til tyskerne, blev underskrevet i 1864. Til gengæld var det en glædens dag, da kong Christian X 10. juli i 1920 startede det lille triumftog på en hvid hest et par km nord for Christiansfeld, og red ad den gamle vej ind i byen med en lille pige siddende foran sig på hesten, som symbol på fremtiden. Ud over Brødremenigheden er byen også kendt for dygtige håndværkere, der blandt andet fremstillede

kakkelovne, som er sket i byen lige siden grundlæggelsen i 1773, og det samme er tilfældet med de verdensberømte honningkager. Der er to honningbagerier i byen, som er et besøg værd. I dag er den gamle bydel et levende kulturminde midt i byens hjerte, og viser med sin helhed noget af det ypperligste, der findes inden for Brødrekirkens arkitektur.

BRØDREMENIGHEDEN I verden l,3 mio. I Europa 25.000 I Danmark 400 I Christiansfeld 150 www.visitkolding.dk www.brødremenigheden.dk. Find campingplads på www.iCamp.dk – der er flere partnercampingpladser, hvor du som medlem af DCU får rabat. Nærmeste DCU-plads er DCU-Camping Kollund.

CAMPING FRITID #07/2016

105

REJSELIV

Ejvind og Oda Rasmussen ses her foran deres Cabby på DCU-Copenhagen Camp, inden de vender vognen mod sydens sol og varme.

CAMPING

for livet

Gennem syv årtier har Ejvind Rasmussen camperet i ind- og udland. Og selvom han og konen Oda er midt i 80’erne, er de slet ikke færdige med at rulle afsted med campingvognen TEKST Line Jakobsen FOTO Ejvind Rasmussen & Lasse Løndahl Henriksen

106

CAMPING FRITID #07/2016

REJSELIV

Der spises jordbær i Sprite'n.

et hele startede efter 2. Verdenskrig, hvor Ejvind og en ven hoppede på cyklen og kørte Jylland og Fyn rundt. Med sig havde de et bomuldsspidstelt med to stænger. Dengang i 1940’erne var der kun teltpladser, som strengt taget bare var en græsmark. Der var ingen faciliteter, men man kunne få lov at slå sit telt op nær en bæk eller sø, og her kunne man så vaske sig og børste tænder. Der var således heller ingen toiletter, så man måtte klare sig i skoven. Ejvind fortæller, at de kunne være heldige, at der var gravet et hul i jorden, og så var der sat et lille hus hen over hullet med en tværpind, som de kunne sidde på. Når hullet blev fyldt, gravede man et nyt, og flyttede huset. Der var for øvrigt heller ikke underlag i teltet, men de kunne plukke græs, som kunne bruges til at lægge i bunden af teltet. – Nogle få steder var der en såkaldt komfortplads, hvor der var et lille skur med halm, som kunne bruges som underlag i teltet. Når vi skulle rejse, måtte vi selv rydde pænt op efter os og lægge halmen tilbage i skuret. Der var heller ikke noget opsyn med pladsen, men omkring kl. 21 kom der en mand og opkrævede 25 øre pr. person for en nat, fortæller Ejvind, som i øvrigt er en flittig skribent, der gennem mange år har arbejdet freelance og skrevet om forbrugerstof, herunder blandt andet om camping og rejser, for såvel JyllandsPosten som for Dansk Camping Union. Ejvind er opvokset i Vendsyssel, og dengang var der ikke mange af Ejvinds familie og venner, der havde været uden for Vendsyssels grænser, så det var en helt særlig oplevelse for Ejvind at tage på telttur, og det var her, hans passion for camping for alvor blev vakt.

Med Oda på motorcyklen I år er det 60 år siden, Ejvind mødte Oda, en ung sygeplejerske,

Man kunne et enkelt sted opleve den luksus, at der var en vandhane på teltpladsen.

CAMPING FRITID #07/2016

107

REJSELIV

De første ture foregik på en Victoria totakter. Telt, soveposer, service og personlig bagage til to personer i et par uger kunne mageligt være i en papkasse på motorcyklens bagagebærer.

I de første år – hvor ordet camping slet ikke var opfundet – var teltpladserne kun en mark, man måtte overnatte på uden nogen form for sanitære installationer, så vask og tandbørstning måtte foregå i en bæk eller sø, som man mødte på turen.

som han lokkede op på motorcyklens bagsæde, og så gik turen ellers til Norge. På deres Victoria totakter kørte de afsted i regnfrakker, som de også kunne bruge som underlag i teltet. – Oda var skrap til at plukke lange græsstrå, som vi kunne sove på. I løbet af 50’erne blev komforten gradvist bedre på pladserne, og vi kunne opleve vandskyllende toiletter og udvendige vaskekummer, ofte under halvtag, fortæller Ejvind.

Folkevogn og villatelt Camping tog for alvor fart i 60’erne, og der blev installeret indendørs toiletter med vaske og bad med varmt vand. Bilernes bagagerum var meget små, så tagbagagebæreren kom til. Ejvind og Oda havde fået deres første børn i starten af 60’erne, og de måtte have et OBI-villatelt, så der var plads

108

CAMPING FRITID #07/2016

til alle. Teltet var mere vandtæt end de gamle bomuldstelte, og så kunne man stå fuldt oprejst derinde. – Det var virkelig luksus, om end teltet var meget tungt og besværligt at slå op, fortæller Ejvind, der også erindrer, hvordan alle pludselig skulle på camping, og at de nu skulle ringe og bestille plads i forvejen.

Campingvognens indtog Ejvind husker tydeligt første gang, han så campingvognene rulle ind på pladserne: – Når man sad der i teltåbningen med kone og børn, småfrysende med våde håndklæder, der ikke ville tørre, og kiggede på dette fremmedelement, så blev man da en anelse misundelig. Vi kunne se konen gå og lave kaffe inde i vognen iført bluse og nederdel, husker Ejvind. Men i 1966 fik familien Rasmussen selv

campingvogn, en Sprite 400, som var en af de første på markedet herhjemme. – Det var ren luksus med køkken, vand og gas, men der var enkeltglas i vinduerne, så vandet drev ned ad ruderne, når vi vågnede om morgenen. Folk kiggede lidt skævt til os, for der var kun to campingvogne på pladsen, men vi var glade, og nu kunne campingsæsonen forlænges. Det gav også et bedre resultat for campingpladserne, som nu kunne investere i bedre faciliteter, fortæller Ejvind.

Favoritcampingpladser Ejvind og Oda er først ikke meget for at sige, hvilken campingplads, der er deres favorit. Hvordan skal man kunne vælge, når man har været så mange spændende steder. Men de må jo indrømme, at der er steder, som de vender tilbage til hvert år, nemlig DCU-Copenhagen Camp i Rødovre og Camping-Park Steiner Südtirol i nærheden af Bolzano i Italien. – Vi rejser sammenlagt 3-4 måneder om året, så vi bruger vores campingvogn året rundt. Vi er som regel på Absalon i julen, påsken, pinsen og på andre tidspunkter. Idet vores børn alle sammen bor i København, er det nemt at mødes her. De er i øvrigt også aktive campister alle tre, og vi holder familiekomsammen i vores campingvogne i

REJSELIV

I 1966 gik turen til Holland med en Sprite 400 på krogen – en tid, hvor gaskasse var ekstraudstyr. Folkevognen, med 35 hk under bagklappen, havde nok at bestille.

Lønstrup ved Vesterhavet hvert år, fortæller Ejvind.

Hverken vært eller gæst I juni kører Ejvind og Oda ned ad de tyske motorveje til sydens sol og varme med lune aftener og den sydlandske gemytlighed. Deres Cabby fra 1995 ruller ind på Camping-Park Steiner, hvor de hvert år mødes med nogle venner. – Vi kalder dem "campingvenner", for det er noget andet end ens almindelige venner. Vi ser dem kun, når vi er på camping, og her er man hverken vært eller gæst, siger Ejvind.

Hjemme, når man er ude Årsagen til den årelange glæde ved campinglivet er ikke overraskende: – Den totale frihed. Man er hjemme, når man er

ude. Alt ligger fast i vognen, så den skal bare hægtes på, og så kører vi, siger Ejvind. – Camping giver lejlighed til at møde en masse mennesker. Uanset hvor man slår sig ned, forbavses man over den fred og ro, der er på tværs af alder, nationaliteter og sociale lag. Man kan være sig selv, og man kan have kontakt med andre, oplever Ejvind. – Vi har også været til fest, hvor vi havde campingvognen med. Det kan man sagtens, vi havde da bare det pæne tøj med, og så skiftede vi i vognen, siger Oda, som også fortæller, at vognen er god som et ekstra værelse, hvis man f.eks. har mange gæster, der skal overnatte. Ejvind og Oda er glade for deres hus i Hadsten, men de er slet ikke færdige med at campere, og man vil kunne møde dem på vejene mange år endnu.

Her har Ejvind og Oda camperet  Norge  Sverige  Finland  Holland  Belgien  Luxemburg  Frankrig  Østrig  Italien  Tjekkiet  Slovakiet  Ungarn  Schweiz  Tyskland  Tidligere DDR (inden muren faldt)  Tidligere Jugoslavien, nu Slovenien

CAMPING FRITID #07/2016

109

SPØRGSTEFAN

Skriv til Stefan Rosendal Teknisk konsulent, i DCU-Huset, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby eller mail: teknisk@dcu.dk Husk at mærke brev eller mail »Spørg Stefan«. Vil du gerne vide, om din bil kan trække campingvognen over Kasselbakkerne?

VÆGTREGLER I NORDEN FLEMMING: Jeg skal til Nordkapp, og vil høre jer, om I ved lidt om vægt i Norden. På mærkepladen, på træk og trianglen står 75 kg på krogen. Gælder det så, at bare der ikke er overlæs på akslen, så er det ok? Og hvordan ser det svenske og norske politi på vægten, er det samme regler som i Danmark? Har I ellers noget, vi kunne ha' gavn af på sådan en tur? På forhånd tak.

Er du i tvivl om, hvor stærkt du må køre på landevej med teltvogn?

STEFAN ROSENDAL: Vi har ingen steder i de danske regler noget stående om, at der skal være overensstemmelse mellem det tilladte kugletryk på bilens træktøj og det, som påhængskøretøjet kan belastes med. Påhængskøretøjet kan jo køre efter biler af forskellig størrelse, og dermed udnytte kugletrykket mere eller mindre afhængigt af det trækkende køretøjs tilkobling.

Leder du efter et sted, hvor din campingvogn kan blive gastestet til en fornuftig penge?

Jeg har aldrig hørt om, at der skulle være andre regler på disse områder i Norge og Sverige.

Så fortvivl ikke. DCU’s tekniske ekspert hjælper dig med dine campingproblemer – store som små.

110

Mærkepladen angiver det højest tilladelige kugletryk, som bilen kan belaste med fra bilproducenten. (Foto: Torben Brandt)

CAMPING FRITID #07/2016

Der er i langt de fleste tilfælde forskel på, hvad bilen lodret kan belastes med, og hvad påhængskøretøjet kan – både den ene og den anden vej. Maksimumsbelastningen, der er angivet på mærkepladen, er vejledende fra bilproducenten og må ikke overskrides. I forhold til Norge skal du især være opmærksom på de norske bomstationer. Der findes en oversigt på www.autopass.no, som viser, hvor din brobizz kan benyttes. På Storebælt website fremgår det, hvordan du aktiverer din brobizz til de skandinaviske lande.

Automatisk opkrævning med Liber-t boksen er generelt kun mulig for personer med bopæl i Frankrig. Et samarbejde mellem Simbox, tolltickets GmbH og en række servicepartnere i Frankrig har nu gjort det muligt for alle danskere også at anskaffe sig en Liber-t boks. (Foto: Lasse Løndahl Henriksen)

FRANSK MOTORVEJSAFGIFT LEIF MIKKELSEN: Vi sidder og kigger på den franske model af “brobizz” til motorvejsafgifter, og derved opstår der nogle spørgsmål, som I måske kan svare på. Spørgsmålet er, om vi skal betale 4,5 euro, hver gang vi passerer en betalingsstation ud over den normale motorvejsafgift? Og skal boksen returneres efter brug? Kan vi sætte en startdato ind for ferie? Vi går ud fra, at “brobizz’en" gælder i 21 dage, hvilket passer med vores ferie.

STEFAN ROSENDAL: De 4,5 euro er et engangsbeløb, der dækker de første 21 dage. Skal den bruges i længere tid end de 21 dage, koster det 0,25 euro pr. dag Hertil betales ni procent af de samlede vejafgifter. Startdatoen er fem dage efter, at boksen er bestilt, og boksen skal returneres efter brug. Mere information findes på: www.tolltickets.com.

GASFLASKE I VARMT FORTELT KURT KRISTENSEN: Er der nogen fare, hvis en gasflaske står i et varmt fortelt? STEFAN ROSENDAL: Det gennemsnitlige tryk i gasflasken er på 3-7 bar, afhængigt af trykfald, der bestemmes af forbrug (fordampning) og temperatur. Flaskens overtryksventil åbner ved 26 bar, så der skal ske en meget kraftig opvarmning af flasken, før ventilen åbner. Mig bekendt er det aldrig sket ved opbevaring af gasflasker i forteltet. Sikkerhedsventilen virker, uanset om flasken ligger eller står op. Anbefalingen herfra er, at flasker altid opbevares og transporteres opretstående.

En light flaske/kompositgasflaske, der er eksploderet under brand. (Foto: Sikkerhedsstyrelsen)

CAMPING FRITID #07/2016

111

DITDCU

MASSER AF FORDELE MED ET MEDLEMSKAB HOS

DCU Af Anne-Vibeke Isaksen & Line Jakobsen

Du får en masse fordele som DCU-medlem. Her giver vi dig nogle gode tilbud, som du kan drage nytte af

SEND DIN CAMPINGVOGN ELLER AUTOCAMPER TIL SERVICE HOS ÉT AF DCU'S MANGE TESTCENTRE OG FÅ OP TIL 15 % RABAT Som DCU-medlem kan du få tjekket gasanlæg, bremser, dæk og andet sikkerhedsudstyr i din campingvogn eller autocamper til en favorabel pris hos DCU's testcentre. Du får 5 % rabat på samtlige DCU-eftersyn mellem 1. marts og 31. august, mens du

fra 1. september til 28. februar får 15 procents rabat. DCU's testcentre er udvalgt blandt campingbranchens cirka 60 autoriserede værksteder. Alle centrene lever op til de strenge krav, du som forbruger bør kunne stille til pris, sikkerhed og grundighed. Foto: DCU

DCU's testcentre har lysskilte på facaden, og flag og skilte i værkstedslokalerne markerer, at der er tale om et officielt DCU-testcenter. På servicerapporter og mærkater fra DCU's testcentre vil det fremgå, at arbejdet er udført efter DCU's specifikationer.

Sådan opnår du rabatten Bestil tid hos ét af de mange DCU-testcentre og husk at vise dit gyldige DCU-medlemskort. Op til

15 % rabat

112

CAMPING FRITID #07/2016

Find dit nærmeste testcenter på www.DCU.dk/dcu-testcentre

DITDCU

SEJL MED STENA LINE MED RABATTER Skal du sejle mellem Frederikshavn og Göteborg, Grenå og Varberg eller Frederikshavn og Oslo, er der som DCU-medlem penge at spare. Her får du nemlig op til 40 % rabat på overfarten med Stena Line.

Husk at medbringe gyldigt DCU-campingpas.

Sådan opnår du rabatten Køb billetten via www.DCU.dk Foto: PR

Op til

40 % rabat

BLIV GODT DÆKKET MED GJENSIDIGE FORSIKRING Som medlem af DCU får du hele 15 % på din campingvognsforsikring, samt en rigtig god dækning.

Særlige fordele

Brand – totalskades vognen i de første to år efter første indregistrering, erstatter vi med nyværdien. Tyveri – totalskades eller stjæles vognen inden for de første to år efter første indregistrering, erstatter vi med nyværdien.

Kasko – Vogn og mover – totalskades vognen i de første to år efter første indregistrering, erstatter vi med nyværdien.

Læs mere her: www.gjensidige.dk/dcu

15 % rabat

Læs om mange flere fordele til dig som DCU-medlem her: www.DCU.dk/medlem

CAMPING FRITID #07/2016

113

DITDCU

30 % RABAT I BONBON-LAND FOR OP TIL FEM PERSONER Få årets sjoveste dag med familien. Kun en time syd for København ligger en af Danmarks sjoveste og skøreste forlystelsesparker for hele familien; BonBon-Land. Den sjove familiepark byder på masser af forlystelser til børn og voksne i alle aldre, og når billetten først er betalt, er alle forlystelser gratis. Blandt BonBon-Land’s kendte forlystelser er: Den Skøre Skildpadde, Svend Svingarm, Henry Hundeprut, Vandrotten, Vildsvinet og den super populære Bæver Rafting, som samtidig er Nordens længste raftingbane. BonBon-Land byder samtidig på masser af hyggelige steder, hvor I kan tage en pause. I kan vælge et af vores spisesteder, eksempelvis vores nyrenoverede café, Anna’s Mokka, eller I er velkomne til at tage jeres egen mad med og nyde den på de cirka 500 borde og bænke, som er fordelt rundt om på de grønne områder i parken. Der er ligeledes en 4D-bio, en cowboyby med guldgraveri og flere søer i parken. Hvad enten du er til høj G-påvirkning eller til det stille og rolige, så byder BonBon-Land på det i vores skøre univers.

Børnene møder måske én af de sjove maskotter i parken, eller de kan opleve én af de mange underholdende events, som er helt gratis, når I er inde i parken. BonBon-Land er for hele familien. I BonBon-Land fokuseres på at skabe unikke og sjove oplevelser for hele familien – med børnene i centrum. Få årets sjoveste dag med din familie. Børn under 90 cm har gratis adgang. Husk også at få stemplet din billet, inden du forlader parken. Så kan du komme igen på den efterfølgende åbningsdag for 0 kr.

Her opnår du rabatten 22. april - 29. oktober 2016 BonBon-Land Gartnervej 2, 4684 Holmegaard www.bonbonland.dk

30 % rabat

Foto: PR

Læs om mange flere fordele til dig som DCU-medlem her: www.DCU.dk/medlem

114

CAMPING FRITID #07/2016

DITDCU

90 Jubilæumstilbud:

EN UGES CAMPINGFERIE FOR 650 KR.

Alle DCU-medlemmer kan nu se frem til en ekstra campingferie for meget små penge. DCU fejrer 90-års fødselsdag med dette jubilæumstilbud, der består af syv nætter for i alt 650 kr. pr. enhed ekskl. strøm resten af sæsonen 2016. Tilbuddet gælder for alle DCU-medlemmer inkl. egne børn/børnebørn under 12 år og SKAL bestilles pr. mail eller telefon. Du kan vælge at bruge tilbuddet på følgende campingpladser: Maks. en uge på hver af nedenstående campingpladser pr. medlemskab. Tilbuddet er kun gældende for reservationer fra 6. juni 2016. DCU-Camping Albuen Strand på Lolland Tlf.: 54 94 87 62, mail: albuen@dcu.dk, www.camping-albuen.dk

50 % PENSIONISTRABAT PÅ DCU'S EGNE PLADSER I LAVSÆSONEN

DCU-Camping Billevænge Strand på Langeland Tlf.: 23 11 80 35, mail: billevaenge@dcu.dk, www.camping-billevaenge.dk DCU-Camping Ejsing Strand ved Vinderup Tlf.: 97 44 61 13, mail: ejsing@dcu.dk, www.camping-ejsing.dk DCU-Camping Sanddobberne i Vestsjælland Tlf.: 59 65 35 35, mail: sanddobberne@dcu.dk, www.camping-sanddobberne.dk DCU-Camping Skovly/Tranum i Nordjylland Tlf.: 98 23 54 76, mail: skovly@dcu.dk, www.camping-skovly.dk DCU-Camping Vesterhav ved Harboøre Tlf.: 97 83 47 04, mail: vesterhav@dcu.dk, www.camping-vesterhav.dk

50 % rabat

I højsæsonen får du 20 % rabat (ingen rabat på hytter). Som pensionist er campingferier ikke begrænset til skolernes ferier, helligdage og weekender. Friheden til at campere året rundt kan tilmed kombineres med en stor rabat til dig, der er pensionist og DCU-medlem. Der er nemlig halv pris på overnatningen til alle DCU-medlemmer, der er pensionister og overnatter på én af DCU's campingpladser i lavsæsonen. Lavsæsonen løber i 2016 frem til 25. juni og igen fra 28. august, så der er rig mulighed for at komme på camping i godt vejr og med 50 % rabat. Resten af året får du 20 % rabat. For at opnå rabatten skal du blot have et pensionistmedlemskab hos DCU. Denne type medlemskab gælder for personer med folkepension, førtidspension eller efterløn. Er du under 65 år og modtager efterløn eller førtidspension, bedes du fremsende kopi af udbetalingsseddel.

CAMPING FRITID #07/2016

115

Månedens brugervurdering på iCamp.dk Camping Village San Francesco, Desenzano

Dejlig plads ned til Gardasøen Hvem var afsted: Ægtepar

Campingpladsen er besøgt: Juni/juli 2015

Gode oplevelser i nærheden af campingpladsen: Mange dejlige steder at besøge. Dejlige køreture i bjergene Campingpladsen særligt egnet for: Børnefamilier

Det bedste ved campingpladsen: Der er ro på pladsen, tæt på søen, og mange muligheder for udflugter Sanitetsbygningerne bliver rengjort tre gange daglig. Hver formiddag går personalet rundt på hele pladsen og samler det op, som campisterne ikke selv gider samle op, og det er indimellem meget. Der bliver også suget blade op, som er faldet ned fra træerne. Dejligt med et bredt græsstykke ved søbredden, og store træer så man kan komme i skygge, hvis der er behov for det. Stort indkøbscenter tæt på pladsen. Her kan man få alt, hvad man har brug for. Vi er kommet på pladsen gennem fem år, og vi skal også derned i fire uger i 2016.

Sanitet

Omgivelser

Find den perfekte campingplads

iCamp er Dansk Camping Unions gratis online campingguide til 2.500 campingpladser, knap 500 Rabatpladser

Vi giver dig priser, faciliteter, gps-koordinater, ruteplanlægning, rejseinformation og 2.000 brugervurderinger

Service

Faciliteter

Samlet vurdering

Skriv en vurdering og vind

I hvert nummer udtrækker vi tre brugervurderinger, som får det udfordrende og underholdende MIG-spil.

FIND5FEJL

FIND 5 FEJL TILMELD DIG DCU’S NYHEDSBREV, OG SE LØSNINGEN FØRST Vi har fjernet fem detaljer. Tjek, om du har set rigtigt i nyhedsbrevet, som du tilmelder dig på www.DCU.dk. På DCU-Camping Viborg Sø er der gode faciliteter som

hoppepuder, minigolf, fiskemuligheder, bålplads, beachvolley, kondisti og badebro. Pladsen ligger fredfyldt, men alligevel centralt i forhold til byen, og det vrimler med gode spisesteder og indkøbsmuligheder.

CAMPING FRITID #07/2016

117

CAMPING I TV

CAMPING I TV I AUGUST OG SEPTEMBER PÅ

Selvom børnene er begyndt i skole, er sommeren på ingen måde slut, og der er masser af muligheder for campingoplevelser. I programmet kan du bl.a. se • Sensommer på Bornholm • Test af autocamperen Chausson 625 • Smart DWT-fortelt • Test af campingtrækker Nissan X-Trail • Voxpop – hvad har danskerne altid med på camping Se også www.CampingMagasinet.dk

Programmet sendes første gang mandag 8.8.2016 kl. 20 Se flere sendetider på www.dk4.dk Campingmagasinet – september sendes første gang 12.9.2016 kl. 20 på dk4.

Læs mere og se sendetider: www.dk4.dk/tv-guide

118

CAMPING FRITID #07/2016

LÆSERBREVE

GODE RÅD OM ENGLAND Vi har været i England, og vil gerne dele vores oplevelser med andre, der gerne vil derover. Vi tog færgen fra Dunkerque til Dover om aftenen. Færgen var forsinket, så det var mørkt, da vi kørte fra borde. Vi havde på internettet fundet tre campingpladser lige omkring Dover. Den første var lukket for natten, og var fuldt optaget, nummer to lå helt ned til vandet øst for Dover, med en nedkørsel fra landevejen, som var meget smal, kun til én bil, og meget hullet. Dybe huller, alt i skabene endte på gulvet, og først da vi ankom, opdagede vi, at det kun var for autocampere, og vi var med campingvogn. Pladsen var også optaget, men ejeren gav os et kort til en campingplads, som lå i nærheden, og som var åben også hele natten. Denne campingplads kan varmt anbefales, så her er navn m.m. Navn Little Satmar Adr. Winehouse Lane Capel-Le-Fern Folkestone, CT18 7JF Tlf. 01303 251188 / mail: satmar@keatfarm.co.uk Se også www.keatfarm.co.uk Det kan anbefales at købe "adgangsbillet" ENGLISH HERITAGE (www.english-heritage.org.uk), hvis man vil se mere end tre turistattraktioner.

Brug landkort for at finde vej og først gps, når I er tæt på ankomststedet, og hvorfor. Vor gps viste os gennem meget små veje, selvom den var sat op til optimal vej. Der er mange rundkørsler på hoved- og landevejene, så vores gennemsnitshastighed var ca. 35 km i timen, både med og uden campingvogn. Så god tur, der er mange spændende historiske ting at se i England, husk at booke billet til STONE HEATS, hvis I er der i højsæsonen. Hilsen Kirsten og Per Ebling 8700 Horsens

CAMPING FRITID #07/2016

119

INFOGUIDEN På disse sider finder du gode tilbud og oplevelser for dig, der camperer. Campingpladser, campingvognsforhandlere, autocampere, udstyr, tilbehør, færgetilbud m.m. Her kan vores ca. 203.500 læsere sidde i fred og ro, og udvælge sig alt det, de drømmer om, samt finde inspiration.

CAMPINGFORHANDLERE JYLLAND

FERIEN STARTER HOS SØREN KØB UDEN UDBETALING:

SE HELE D CAMP-LET ET STORE OPSLÅET I PROGRAM BUTIKKEN D PR. MÅNE : N U K A R F

H Her er kkontrolleres ontrolleres autocamperens autocamperens br bremser, emser, sikkerhedssystemer, sikkerhedssystemer, oogg vvæsker æsker – fifilter lter sskiftes, kif tes, oogg aaltlt ssmøres. mø r e s . D Der er kkan an vvælges æ lg e s m mellem ellem ggaarrantiservice antiser vice – ddet, et, ssom om bbilproducenten ilproducenten aanbefaler, nbefaler, eller eller DCU-Standard DCU-Standard sservice. er vice.

ar li’ - d e t v ø re n s S godt

ALTID CA. 80 SKØNNE CAMPING VOGNE PÅ LAGER

0 FRA 34.90

SØRENS CAMPING

TEGLVÆNGET 7 - HERNING - 97 16 14 18 - www.scamping.dk

CAMPING FRITID #07/2016

Autocamper bilser vice, kr. 3.095- /3.995,-

Autocamper sikkerhedstjek - bildel H Her er kkontrolleres ontrolleres alle alle si sikkerhedsmæssige kkerhedsmæssige funktioner funktioner aaff au autocamptocampautocamperens ggasforbrugende erens erens bbildel, ildel, samt samt autocamperens asforbrugende iinstallationer. nstallationer. erien. iifølge følge Sikkerhedsstyrelsens Sikkerhedsst yrelsens krav. krav. Anbefales Anbefales før før fferien.

,7K2ON0 TANT

120

HHER ER SIKRES SIKRES DU EENN OR ORDENTLIG DENTLIG AU AUTOCAMPER TOCAMPER Standard autocamper bilservice

0,-

Dansk topkvalitet Ingen vindmodstand Opstilles på få minutter

AUTOCAMPERE

Auocamper, bildel sikkerhedstjek, kr. 1.115,-

Autocamper sikkerhedstjek - beboelsesdel D Denne enne service ser vice er udelukkende udelukkende kontrol kontrol og og test test af af bbeboelsesdelen eboelsesdelen med med ggas, as, vvand, and, sstrøm, trøm, oogg ffugt. ugt. AAutocamperen utocamperen ggennemgås ennemgås ffra ra A til til Z ffor or ssamtlige amtlige ttekniske ekniske ppunkter, unkter, ssamt amt iinstallationer. nstallationer.

Auocamper, beboelsesdel sikkerhedstjek, kr.. 3.395,-

DCU-autocamperservice DCU-autocamperservice kkomplet omplet gennemgået Med Med de dette t te kkomplette omplet te serviceeftersyn ser viceef tersyn bliver bliver au autocamperen tocamperen gennemgået fra fra A til til Z på på ssamtlige amtlige tekniske tekniske punkter punkter oogg installationer. installationer. Inkluderer Inkluderer gastest, ga s t e s t ,

ffugttest, ugt test, SStandard tandard aautocamper utocamper bbilservice ilser vice oogg beboelsesdel. beboelsesdel. PPris: ris : 66.445,.4 45,-

NBC NIELS BR ÆNDEKILDE APS www.nbc-jels.dk Haderslevvej Haderslev vej 59 59 Jels Jels | 6630 6630 RRødding ødding | TT:: 74 74 5555 2211 0011 | F: F: 7744 5555 2211 5599

VOGNSERVICE - ASSISTANCE JYLLAND www.dctviborg.dk

DIN CAMPING CAMPING SPECIALIST S PECIALIST I MIDTJYLLAND

Nu med køb og salg af brugte vogne. 450 m2 butik med alt i udstyr og tilbehør ...

Livøvej 7, 8800 Viborg tlf. 5184 3984, dct@8800.dk

OPBEVARING

G AF IN R A V E B P O R E SIKK '( ( ˎ 75$,/(5( ˎ % &$03,1*92*1

r du Park - Randers få CT s ho e nd ku m , So opbevaringsplads et er er m m nu en tildelt . er alle årets dage som du råder ov -

gn. afspærret med he Vores område er ved indkørslen. Adgangskontrol g af området. Videoovervågnin ronjylland Vagtselskabet K . uljerer om natten Vagtservice patr

er: delt i to størrels op er r se ad pl Vores indelig plads. 5x8 meter - Alm plads. 5x12 meter - Stor

Bogensevej 40 8940 Randers SØ Find mere information og priser på www.ctpark.dk eller facebook

UDSTYR - VEDLIGEHOLDELSE

Elektrisk gulvvarme

• Jævn fordelt varme • Behagelig varme • Let at montere • Lavt strømforbrug

Rent. Nemt. Effektivt.

• Slidstærk og fugtsikkert øger komforten i campingvognen. Produktet er et Calesco-folieelement • Vedligeholdelsesfrit af høj kvalitet for tilslutning til 230 V. • DEMKO godkendt

Kallehauge El-Teknik Aps Aut. El-Installatør/El-varemeteknik • 9000 Ålborg • Tlf. 98 10 15 66 mail: info@kallehauge-el.dk • www.kallehauge-el.dk

Se nærmeste forhandler på www.nordkemi.dk

CAMPING FRITID #07/2016

121

DANMARK RUNDT MED DCU 1177

Se alle rabatter og fordele på www.DCU.dk

1. DCU-Camping Albuen Strand 2. DCU-Copenhagen Camp 3. DCU-Camping Nærum 4. DCU-Camping Hornbæk 5. DCU-Camping Rågeleje 6. DCU-Camping Kulhuse 7. DCU-Camping Rørvig Strand 8. DCU-Camping Sanddobberne 9. DCU-Camping Billevænge Strand

118 8

10. DCU-Camping Åbyskov Strand 11. DCU-Odense City Camp 12. DCU-Flyvesandet Strand Camp 13. DCU-Camping Kollund 14. DCU-Camping Blommehaven 15. DCU-Camping Mols 16. DCU-Camping Gjerrild Nordstrand 17. DCU-Camping Ålbæk Strand

19 19

18. DCU-Camping Skovly/Tranum

21 21

19. DCU-Camping Vesterhav 22 22

2 20 0

20. DCU-Camping Mejdal

16 16

21. DCU-Camping Ejsing Strand 22. DCU-Camping Viborg Sø

23 23

23. DCU-Camping Hesselhus

115 5 14 14

3 8 12 12

1111

110 0

13 13

ppingg amSE CAD S R

9 1

PLCampingplätze

Campsites

RN R BØ Å IS 12 AT ER GR ND U

åårr . 2 enn. r 112 onne ddee æsso b s aab uunn sæ n avvs sskk øørr i lla m eebb rree dllee rrnn ælldd meed bbøø orræ U tiss tteeefffo DCCU aattiiis s r ggrr eddsst vvee æ Og d bbe rræ eed K m

ie campingfferrie n campingfe din il di Allt ttil Alt

dcu.dkk at dcu.dk holiday at camping holiday ourr camping yo for your Evveryytthing for u dk / Everything dcu. dem dcu.dk de auf dem b auf rlaub urrlaub Campingu Ihren Campingu ürr Ihren fü Alles für dccu.dkk / Alles på på dcu.dk

Hent den nye brochure hos din nærmeste campingforhandler

Alt til til din din campingferie campingferie p å www.DCU.dk www.DCU.dk Alt på

122

CAMPING FRITID #07/2016

DINKREDS

1. KREDS Kredsformand og webmaster Svenning Wredstrøm Råbroparken 1, 2765 Smørum Tlf.: 42 25 69 26 mail@swredstrom.dk

Brunststævne på DCU-Camping Nærum 23.-22. september 2016 I september måned har vi stævne på Nærum Camping 23-25. september 2016, hvor vi i skumringen lørdag aften vil køre til Dyrehaven i egne biler eller på cykel. Vi mødes ved Eremitageslottet, og så går vi ud på sletten, og ser de fantastiske hjorte, som lever der.

Program Fredag 23. september 2016 Ankomst Lørdag 24. september 2016 Kl. 10.00 Standerhejsning Kl. 17.30 Vi mødes ved Eremitageslottet, uanset om man er kørt i egen bil eller cyklet fra campingpladsen til Dyrehaven Søndag 25. september 2016 Kl. 10.00 Standerstrygning

Der vil være tilmelding til stævnet. Stævnet koster 210 kr. for en enhed, med to personer – dækker to overnatninger. For ekstra voksen person koster det 105 kr. Beløbet dækker to overnatninger. Ung 12-17 m/mor & far pr. døgn kr. 32 Ung 12-17 m/bedsteforælder pr. døgn kr. 50 STRØM AFREGNES MED LEJRCHEFEN. Har du/I nogle spørgsmål, kan I kontakte stævnelederen. Stævneleder Kirsten & Helge Sandholm, telefon 38 80 10 34 Vi tager forbehold for evt. rettelser Der vil være tilmelding, på Kredsens hjemmeside, og betaling til Kredsens konto Danske Bank kontonr. 1551-4420356447. Hvis du /I ikke har mulighed for at komme på hjemmesiden, kan I kontakte Kirsten Sandholm. Sidste tilmeldingsdag er 11.09.2016. Efterårsstævne for både børn og deres forældre/bedsteforældre holdes i uge 42. Nærmere i næste nummer af bladet. Kredsen holder hyggestævne på DCU-Camping Rågeleje i weekenden 11. til 13. november 2016. Nærmere i næste nummer af bladet. Kredsen forbeholder sig ret til eventuelle ændringer i vores stævnekalender. Se mere om program m.m. på hjemmesiden www.DCU.dk/kredse.

CAMPING FRITID #07/2016

123

DINKREDS

2. KREDS Kredsformand Lone Andersen Tågeskov Overdrev 2, 4733 Tappernøje Tlf. 25 31 01 35 lonenandersen@gmail.com

Se mere om program m.m. på hjemmesiden www.DCU.dk/kredse, eller kontakt stævnelederne og få tilsendt programmet

Fisketur 2.-4. september 2016. Onsevig, Lolland Det er dejligt at campere, og det er dejligt at fiske. Det gør vi i denne weekend. Vi camperer på selve havnen i Onsevig med direkte havudsigt. Vi har adgang til lille køkken, opholdsstue, toiletter og begrænset eltilslutning. Om lørdagen sejler vi ud med kutter, og fanger masser af dejlige fladfisk. Fisketuren varer i cirka syv timer. Vi lejer hele kutteren til os, hvis vi bliver nok. Ellers deltager vi på båden sammen med andre. For dem, der ikke fisker, er der mulighed for udflugter på egen hånd, f.eks. Sukkermuseet, Skibsmuseum Nakskov eller en bytur til Nakskov.

Dagen starter med, at vi skal en tur til Tønder og se Zeppelin- og Garnisonsmuseum. Det er fra kl. 11 lørdag formiddag, hvis man har lyst til det. Det er et tilvalg til kr. 50. Tilmelding skal ske sammen med overnatningen. Derefter er eftermiddagen fri, indtil vi skal ud til fuglene. Aftensmaden har vi bestilt udefra: Svinekam stegt som vildt med tilbehør og hjemmelavet dessert.

Tilmelding Til stævneledelsen senest 2. september 2016. Dette er også fristen for indbetaling af stævnepris på konto hos Danske bank 1551-4403147842.

Pris Kr. 790 for en campingvogn med to voksne. Dette dækker overnatning, tur ved fuglene med guide og toretters menu. Stævneledere Kaj Hansen Mail: hansenjespersen@gmail.com / tlf.: 61 35 35 50 efter kl. 17 Hans-Ole Mail: hoj22.hansen@gmail.com

Efterårsferie uge 42 Torne Camping i Sverige

Pris

15.-22. oktober 2016

Enhed med to personer/en fisker kr. 675. Se mere om priser på hjemmesiden www.DCU.dk/kredse

Fiskekonkurrence, kondibingo, elgparksafari, flødebollefabrik, Glasriket i Kosta, frokost på Orrefors Hotel, natløb, Huseby bruk slotsbesøg, fællesspisning m.m. Se hele programmet på nettet.

Tilmelding Til stævnelederne. Der er desværre begrænset plads på båden (maks. 12 personer), så skynd jer med tilmeldingen, så vi hurtigt kan få overblik over turen. Tilmeldingsfristen er 19. august 2016, og dette er også fristen for indbetaling af fiskeri/overnatning på kontonr. 1551-4403147842. Tilmeldingen er bindende. Stævneledere, Hanne & Kaj Mail: hansenjespersen@gmail.com / tlf. 61 35 35 50 efter kl. 17.

Priser Enhed med to personer 2.195 kr. inkl. strøm Enlig i egen vogn 1.695 kr. Ekstra voksen 500 kr. Børn under 12 år 300 kr. evt. leje af hytte (ring og hør) Fiskeri 200 kr. pr. person

Tilmelding

Sort sol campingtræf på Skærbæk Familie Camping 16.-18. september 2016 Sort sol er en fantastisk oplevelse, hvad enten det er første gang, eller du har set det før. Igen i år vil vi tage mod Syddanmark og lede efter fuglene. Vi har bestilt dem til at komme lørdag aften.

124

CAMPING FRITID #07/2016

Senest mandag 29. august 2016 på nettet, eller ring til en af stævnelederne. Stævneledelse Sally og Henning 40 84 68 34 Ole og Anette 28 57 72 43 Svend Erik og Grethe 40 51 33 12

DINKREDS

3. KREDS Kredsformand Greif Andreasen Søparken 155, 5260 Odense S Tlf. 22 62 54 14 www.dcukreds3.dk

Fiskestævne Mosegaardens Put and take 9.-11. september DCU 3. Kreds holder fiskestævne på det nordvestlige Fyn, Mosegaarden, Mosegårdsvej 2, 5471 Søndersø. Vi ankommer fredag fra kl. 14, her vil stævneledelsen tage imod jer. Lørdag standerhejsning, herefter fiskes der i fem timer. Der holdes en times frokostpause, og der er præmie til første og største fisk. Fiskesøen indeholder regnbueørred, kildeørred, bækørreder samt brødding, der kan fanges mange store fisk. Mosegaarden er belig-

Pris for dette arrangement, som dækker to overnatninger i egen enhed, en fiskestang i fem timer kr. 400, ekstra stænger bestilles ved tilmelding og koster kr. 110 pr. stk. Kun tilmeldte stænger deltager i konkurrencen. Tilmeldingen er aktiv fra 1. til 22. august på www.DCU.dk under 3. Kreds. I vil snarest herefter modtage information vedr. betaling. Ret til ændringer forbeholdes.

Program Fredag Lørdag

Ankomst fra kl. 14 Standerhejsning kl. 9 Fiskeri starter kl. 10 Middag kl. 12 til 13 (intet fiskeri i dette tidsrum) Sidste fisk landes kl. 16 Fællesspisning kl. 18

Stævneledelse Greif Andreasen, tlf.: 22 62 54 14 Gertrud Lorentsen, tlf.: 21 27 72 22 Mosegårdens fiskesø taget af Gertrud Lorentsen.

gende i et meget naturskønt område med borde, bænke, pavilloner, grill m.m. Der er i det naturskønne område skiltet vandreture, hvor man passerer gårdens strudse eller skotsk højlandskvæg, turene er fra 300 m til 6 km. Der findes en naturcamping i forbindelse med Mosegaarden, hvor vi skal campere. Der er toiletter samt mulighed for bad (bad betales særskilt), strøm kun til lys samt ladning af batteri. Vi har samlingsstue med køkken til vores rådighed, så lørdag aften er der fællesspisning med salg af amerikansk lotteri.

Gældende for alle stævner i 3. Kreds: Følg med på vores hjemmeside, der vil løbende komme mere info om stævnerne. Ret til ændringer i stævneprogrammer forbeholdes. Hvis der er spørgsmål eller problemer med tilmelding på nettet, så ret venligst henvendelse til stævnelederne. DCU-medlemmer fra alle kredse er velkomne til at deltage i vores stævner.

CAMPING FRITID #07/2016

125

DINKREDS

Pris

4. KREDS Kredsformand Finn Ljørring Heliosvej 3, 9210 Ålborg SØ Tlf. 98 14 34 62 filj@tulip.dk

Gule Ærter i Tranum 23.-25. september 2016 For at holde traditionen i hævd så slutter vi også denne sommer sæsonen i Tranum med et stævne, hvor der bydes på pladsens berømte Gule Ærter. Har I ikke prøvet at smage disse før, så er chancen der nu. Der serveres Gule Ærter med flæsk og pølse samt grisehaler for dem, der er interesseret. I skal selv medbringe tallerkener og bestik samt glas og drikkevarer. Prisen for Gule Ærter er 85 kr. for voksne, unge 12-16 år 45 kr., og børn efter aftale. Tilmelding til Gert i Tranum på tlf. 98 23 54 76. Men vent ikke for længe, der plejer at være rift om pladserne. Program for weekenden Fredag 23. Ankomst Lørdag 24. Velkomst kl. 10 Herefter nogle timer fri til egen disposition Kl. 18 Gule Ærter i samlingsstuen Søndag 25. Kl. 10 Trimbingo Kl. 11.30 Afslutning og tak for denne gang Venlig hilsen Gert og 4. Kreds

Sort sol 6.-11. oktober 2016 Kreds 4 laver i år en tur til det sønderjyske, hvor vi skal bo på Skærbæk Familiecamping, som ligger i udkanten af Skærbæk by. Det er muligt at cykle eller gå ind til centrum. Sammen med en naturvejleder skal vi ud at se sort sol. Vi bliver hentet på pladsen i bus, hvor naturvejleder er med fra start til slut. Der vil være mad på pladsen, når vi kommer tilbage. Vi skal også på rundvisning på Gram Slot, som ligger 23 km fra pladsen. Rundvisningen varer halvanden time, og der køres i egne biler. Hvis der er nogen, der har lyst, kan pladsen lave en udflugt til Sikringsstilling Nord, eller man kan selv finde på noget. Der kan bl.a. nævnes Højer sluser, Rømø, eller man kan bruge tiden på en indkøbstur til Tyskland.

Program Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag

126

Ankomst Kl. 10.00 Standerhejsning Kl. 16.30 Afgang sort sol Kl. ca. 20.30 Aftensmad på pladsen Kl. 13.00 Rundvisning Gram Slot Kl. 14.00 Trimbingo Kl. 10.00 Standerstrygning

CAMPING FRITID #07/2016

Enhed med to personer 1.290 kr. Ekstra voksen 490 kr. Børn 0-14 år 150 kr. Prisen dækker overnatning inkl. strøm/bad og internet, mad lørdag aften, sort sol-tur og rundvisning på Gram slot. Hvis der er nogen, der ankommer før eller bliver længere, kan der overnattes til 117 kr. pr. nat inkl. strøm og bad. Da der er begrænsning i bussen til sort sol med 50 personer, vil pladserne blive fordelt efter først til mølle-princippet. Tilmelding sker på hjemmesiden i perioden 15. august til 1. september. Betaling skal ske senest 5. september til konto reg. 7360 konto 1566349 eller Mobilepay 40442197. Håber, at dette har vakt jeres interesse, har I spørgsmål så kontakt turlederne. Hilsen turlederne Lene og Villy Nielsen tlf. 61 70 54 03 Steen og Joan Steensen tlf. 40 44 21 97

Lukkestævne – Bowlingstævne 21.-11. oktober 2016 Vi har denne gang valgt at koble den årlige bowlingweekend sammen med lukkestævnet. Så stævnet foregår på DCU-Camping Aalbæk Strand Camping www.camping-aalbaek.dk, og denne gang har vi valgt, at bowlingen skal foregå hos Skaw-bowling, Det koster 50 kr. pr. person at bowle. Så vi kører i egne biler til Bowlingcenteret, Buttersvej 25, 9990 Skagen, hvor der er reserveret baner fra kl. 14 til 15. Herefter kører vi retur til campingpladsen og spiser, og menuen står på Kroens gode gryderet med kartoffelmos til 110 kr. pr. person. Medbring service og bestik samt egne drikkevarer.

Programmet for dette stævne Fredag 21. Ankomst Lørdag 22. Kl. 10.00 Velkomst Herefter er der tid til at besøge Skagen og måske nyde en øl eller en frokost på en af byens mange spisesteder. Kl. 13.45 Vi mødes i bowlingcenteret for udlevering af sko Kl. 14.00 Bowling Kl. 18.00 Spisning Søndag 23. Kl. 10.00 Afslutning Prisen for en enhed med to personer overnatning inkl. el og spisning er 480 kr., og for en enhed med én person 280 kr. Bowling koster 50 kr. pr. person. Tilmelding via 4. Kreds Hjemmeside fra 26. september til 14. oktober Stævneledere for eventuelle spørgsmål Birthe, tlf. 98 86 16 34 Finn, tlf. 98 14 34 62

DINKREDS

5. KREDS Kredsformand Karsten I. Andersen Enghaven 2, 8250 Egå Tlf. 86 22 25 77 hekia@mail.tele.dk

NYT FRA DCU-PLADSERNE DCU-Flyvesandet Strand Camp

5. Kreds tur uge 42 til DCU-Camping Vesterhav Som omtalt i juninummeret af Camping-fritid holder 5. Kreds efterårsferie ved Vesterhavet, programmet er tilgængeligt på Kredsens hjemmeside.

Det sker på DCU-Flyvesandet Strand Camp i august og september Vi håber på en flot sensommer, så bølgerne stadig kan nydes sammen med nogle lune aftener og smukke solnedgange.

Tilmelding vil være samme sted fra 25. til 30.09.2016. Turens pris for seks overnatninger er To personer Ekstra personer Børn op til12 år En person i egen enhed

kr. 1250 kr. 750 kr. 310 kr. 935

Strøm afregnes med lejrchefen. Turledere Liss & Jens Kr. Lemming Tlf.: 86 83 68 14 Helga & Karsten I Andersen Tlf.: 86 22 25 77

RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES/NÆRMERE INFORMATION OM STÆVNER ETC. KOMMER I BLADET OG PÅ HJEMMESIDEN

August måned byder på bankospil, fest med live musik, hvor vi inden laver nogle flotte dekorationer til bordene. Sensommerfesten holdes lørdag 13. august fra kl. 18 på plænen. Man medbringer selv maden og det gode humør, mens drikkevarer skal købes i grillen. I løbet af lørdagen vil det være muligt at lave efterårsdekorationer, der kan pynte på bordene under aftenens fest. Samtidig er det også en mulighed for at få ny inspiration til din juledekoration. Medbring selv lys og gerne fad, hvis du ønsker at lave din dekoration på noget bestemt. I september måned har vi også et par fredagsaftener med bankospil, hvor både børn og voksne kan deltage. Lørdag 17. september mødes vi til afslutningshygge i tv-stuen fra kl. 18. Her medbringer man selv mad og drikkevarer. Søndag 25. september slutter sæsonen 2016, og vi mødes på plænen kl. 12 til sang og nedtagning af flag. Derefter serveres der kaffe og kage i tv-stuen, og vi siger pænt farvel og på gensyn i 2017.

CAMPING FRITID #07/2016

127

DINKREDS

6. KREDS Kredsformand Anna Lene Pedersen, Vindelevgård 178, 7830 Vinderup Mobil: 21 48 98 58 alp@ucholstebro.dk

Efterårsferie ved Mosel med 6. Kreds – Tysklands smukke vinområde Moselregionen er Tysklands ældste vinregion og det største område, hvor vinen dyrkes på stejle skråninger. På de syd- og sydvestvendte skråninger og terrasser er der et fremragende mikroklima for både vinranker og sjældne planter og dyr. Som resultat heraf hører de mineralske og elegante Riesling-vine fra skråningerne ved Mosel til blandt de bedste hvidvine i verden. I kan se frem til en uge ved dejlige Mosel, hvor vi skal bo på Camping Holländischer Hof ved Senheim, som ligger ca. 700 km fra grænsen. Holländischer Hof, som er en af mange campingpladser langs Mosel er hollandsk ejet, hvilket næsten altid er lig med kvalitet. Camping Holländicher Hof ligger smukt på en tange, med Mosel flydende på den ene side og en lille marina på den anden, i gå afstand til byen. En uge, hvor I ikke behøver at køre i egne biler, medmindre I vil på udflugt på egen hånd. Udflugter på egen hånd kan også sagtens foregå på cykel, da der langs Mosel er fine cykelstier, som indbyder til cykelture. Det er en vintur, og derfor skal vi til tre vinsmagninger hos vinbønder i Senheim. Vi skal ud på en bustur til Trier og Bernkastel med guide i bussen, og vi skal på en sejltur til Cochem. I Cochem skal vi besøge borgen, Reichsburg Cochem, der ligger lige oven for byen. Her får vi autoguider på dansk. I Cochem spiser vi også vores frokost, inden vi sejler hjem til Senheim. Sidst, men ikke mindst er der spiseaften i Schinkenkeller med en treretters menu.

Strøm afregnes med campingpladsen. Badepoletter kan købes fem minutter for £ 0,85. Enheder med hund bliver placeret samlet på anviste pladser. Ved overtegning trækker vi lod efter de syv Kredses fælles regler. Tilmelding via hjemmesiden er tilgængelig i perioden 24. august til 16. september, besked om deltagelse og betaling vil I modtage senest 19. september. Vi håber, I får lyst til at deltage i denne tur, hvor vi har plads til 100 personer. Dorthe og Lars Foged Tlf.: 91 56 95 96 / Mail larsfoged@mail.dk Anna Lene og John Pedersen Tlf.: 21 48 98 58 / Mail alp@ucholstebro.dk

SOVS 2016 28.- 30. oktober 2016 Kreds 6´ traditionsrige sovsestævne holdes denne gang på Vorbasse Camping. Det bliver efter alle gode traditioner med mad, hvor sovsen er afgørende. Fredag aften er der mulighed for at bestille buffet til den favorable pris af 70 kr. pr. person, så er man helt fri for at lave mad denne weekend. Der er mulighed for at tage sig en svømmetur i Vorbasse svømmehal, der ligger lige over for campingpladsen, entré til svømmehal er inkluderet i stævnegebyr. Lørdag aften er der ”Sovsefest” med treretters menu, hyggemusik under spisning og dans til kredsens diskotek efterfølgende, hvor John P. og hans venner spiller op. Se mere på: DCU.dk/arrangementer/sovs-paa-vorbasse-camping

Pris for en enhed med to personer er kr. 2.650. Pris for en enhed med en person er kr. 1.575 Ekstra person pr. person kr. 1.025 kr. Inkluderet i prisen er syv overnatninger, tre vinsmagninger, heldagsbustur til Trier med guide i bussen, treretters middag i Schinkenkeller, sejltur til Cochem, besøg på Reichsburg Cochem med audioguide på dansk, frokost på Burg Hotel.

128

CAMPING FRITID #07/2016

På gensyn Dorthe og Lars Foged Tlf.: 91 56 95 96 / mail: larsfoged@mail.dk Betina og Steffen Busk Tlf.: 29 38 58 66 / mail: betina0811@gmail.com

DINKREDS

7. KREDS Kredsformand Jonny Meilby Petersen Benediktesvej 34, 6320 Egernsund Tlf. 2949 6517 kreds7@dcu.dk

Karl-May Spiele 2016 Bad Segeberg 26.-28. august 2016

OBS – OBS – OBS – der er endnu en mulighed for en unik oplevelse. Vi har nemlig skabt en tradition!!! – og når den nu har vist sig interessant, er det noget, vi skal værne om – bevare, og helst udbygge/udvikle. Men at det er blevet en tilbagevendende begivenhed skyldes naturligvis også, at rigtig mange trofast har deltaget år efter år – fordi de har ment, at det var et godt og underholdende stævne. Sidste år var vi 95 deltagere. Foreløbig har mange nye og tidligere deltagere tilmeldt sig, men der er principielt ingen begrænsninger. Vi er dog nødt til – af hensyn til prisen – at kunne ”fylde busser op”, så derfor vil begrænsningerne være 50 – 100 – 150 – m.v. Det er nu ottende gang, at vi arrangerer et stævne i Bad Segeberg, hvis primære formål det er at opleve friluftsspillene på den gigantiske friluftsarena, hvor årligt over 300.000 tilskuere ser de fantastiske opførelser af Karl-May’s fortællinger om indianerhøvdingen ”Winnetou” og hans blodbroder ”Old Shatterhand” . Det er fortællingerne om ”Det vilde Vesten”, hvor ”nybyggere” kæmpede mod de oprindelige indbyggere om retten til det land, som vi nu kender som USA. Karl-May’s fortællinger var meget populære, og blev til talrige tyske tv-serier, som også mange danskere nød at se, dengang tvudbuddet ikke var så stort. Friluftsstykket opføres fem gange om ugen fra 25. juni til 4. september, og overværes hver gang af op mod 7.500 tilskuere – så det er vel ikke helt ”en amatørforestilling”. De fleste medvirkende er topprofessionelle tyske skuespillere. Det er efter vores overbevisning en fantastisk opvisning i scenografi, med alle de specialeffekter man kan forestille sig.

Der er rift om de gode pladser på arenaen, men vi har allerede nu, gennem vores kontakter, sikret os 120 af de sædvanlige, gode pladser. Årets stykke – ”Der Schatz im Silbersee” – bygger på samme fortælling, som den vi så første gang i 2009. Det er nu i en ny opsætning, og selvom temaet er det samme, vil oplevelsen nok være meget forskellig fra det, vi husker. MEN – dengang var det i hvert fald en fantastisk oplevelse, som skabte grundlaget for at gentage stævnet. Vi vil som sædvanlig bo på KlüthseeCamp Seeblik, hvor vi virkelig føler os ”hjemme”, og hvor vi også byder på hyggeligt samvær og god spisning. En nærmere beskrivelse af vores stævne vil kunne ses på vores hjemmeside, hvor der også skal tilmeldes. Senest tilmelding inden onsdag 10. august 2016. Evt. spørgsmål kan rettes til turlederne Ejgil Foged Tlf. 21 45 00 46 / mail: efo@adslhome.dk Erik G. Hansen Tlf. 40 28 43 14 / mail: egh@esenet.dk

7. Kreds planlægger efterårstur Uge 42 er skolebørnenes efterårsferie, og DCU 7. Kreds er i fuld gang med at planlægge et spændende stævne. Et stævne med masser af hygge og sjove aktiviteter for børnene og deres forældre og/eller bedsteforældre. Vi har på nuværende tidspunkt (deadline til bladet) ikke programmet på plads, men hold øje med hjemmesiden, hvor programmet bliver offentliggjort. Vi kan dog løfte sløret for, at stævnet finder sted på DCU-Camping Viborg Sø 15. til 22. oktober. Med venlig hilsen turlederne Jonny og Elsebeth Meilby Petersen Tlf. 29 49 65 17 Karsten og Heidi Bonde Andersen Tlf. 22 48 29 29

CAMPING FRITID #07/2016

129

DINKREDS

NYT FRA DCU-PLADSERNE DCU-Camping Vesterhav

i vinden ved Bovbjerg eller modnet i undergrunden (kalkmine) i Hjerm. Sådan kan man finde flere fortællinger om, hvordan landskab og fødevarer hænger sammen. Dette samarbejde med de lokale fødevareproducenter er allerede så langt, at man 10.-11. august holder Geofood-festival i Lemvig og efterfølgende, den allerede kendte, Sansefestival i Struer 13. august.

Så er ferietiden ved at gå på hæld for de fleste. Har man lidt tilbage, er der masser af mulighed for at bruge den på spændende oplevelser på campingpladsen og i vores nærområde. Fiskedagen i Thyborøn, der altid er et tilløbsstykke, med liv og glade dage for både store og små, er i år udvidet til tre dage. Dermed er der større mulighed for at komme til at opleve stemningen med musik, fiskeauktioner, forskellig underholdning og masser af gode handelsmuligheder. Alt dette sker fra torsdag 4. til lørdag 7. august. På campingpladsen har vi planlagt Børnecafé 7. august, Bålhygge 11. august og et spændende opgaveløb 20. august. Derudover er vores omgivelser med hav, strand og engområder en lise for krop og sjæl. Vi glæder os til at vise, guide og fortælle om disse og mange andre spændende ting. Derfor – besøg DCU-Camping Vesterhav og bliv tanket op med oplevelser og fordybelse.

1. juni – på 100-års dagen for søslaget ud for Thyborøns kyst – åbnede en mindepark i Thyborøn for de faldne soldater. Søslaget, der foregik under 1. Verdenskrig, varede mindre end et døgn. Det betegnes som det blodigste af sin art i verden, med 8.647 faldne tyske og engelske soldater, og 25 skibe der gik ned. Mindeparken og Sea War-Museet er absolut et besøg værd. Et meget interessant og spændende projekt er ved at tage form, ”Geopark Vestjylland”. Projektet har været undervejs i flere år, og er nu nået dertil, hvor man er klar til at søge om UNESCO’s blå stempel for Danmarks anden internationale Geopark. Den første ligger i Odsherred, og blev godkendt i 2014. Med en sådan godkendelse kommer ”Geopark Vestjylland” i godt selskab med syv andre verdensarvssteder i Danmark. Geoparkens berettigelse bygger på det fantastiske landskab, med tunneldale, dødishuller og bakkeøer, som man tydeligt ser i terrænet; men også på den kulturhistorie, der har formet befolkningen, til det vi kender i dag. Den folkelige opbakning og interessen for madvarer med særlig tilknytning til naturen er også en del af projektet. Som eksempel kan Thise Mejeri byde på oste, der enten er lagret

130

CAMPING FRITID #07/2016

Ekstraordinær vandretur til Æbelø Har du lyst til en helt fantastisk oplevelse, så tager vi til DCU-Flyvesandet Strand Camp på Fyn 27. august, hvor vi går til Æbelø. Turen, der er på omkring 15 km, starter med tre kvarters vandring i vand. Herefter går man tre kvarter over Æbeløholm, inden man endelig er på selve Æbelø. Turen rundt om øen er cirka 7 km, hvorefter man tilbagelægger turen over holmen og gennem vandet tilbage til udgangspunktet. Turen kræver gode vandresko, gode badesko/strømper, en god madpakke og minimum 1 liter vand. Vil du vide mere om turen, kan du kontakte DCU-Flyvesandet Strand Camp. Mvh. Kirsten

DINKREDS

NYT FRA PARTNERPLADSERNE Vorbasse Camping Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

En lille hilsen fra Vorbasserne ☺ Sommeren er på sit højeste, og vi stortrives i Vorbasse. Vi har fået godt gang i vores nye teenageungdomsråd, og de er meget kreative med gode idéer til de unge mennesker. Vi har fået lavet et flot nyt shelter på bålpladsen – det bliver godt☺ Der er som altid stor aktivitet på pladsen – spis-sammen, besøg af PLYS – pandekagebil – helstegt pattegris – 80’er musikbanko – pyjamasparty – LANparty – bedsteforældreuge, og ikke mindst de nye store go-carts. De er et kæmpe hit blandt vores børn. Og som altid er alle de ting, vi laver med vores børn, HELT gratis:)

Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

HUSK vores senior- og børnekampagneuger, hvor der er halv pris på overnatning – det er der efterhånden rigtig mange, der har fundet ud af. Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

Såååå, hvis I savner at være på en campingplads med masser af aktivitet – godt sammenhold, god atmosfære & gratis svømmehal, så skal I tage en tur til Vorbasse (PS, men pas på – man kan blive helt afhængig…)

Hele september: Book fire nætter i mobil/hytter – betal kun for tre☺

Frederikshavn-Gøteborg Grenå-Varberg Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

ÅRETS SIDSTE NUMMER AF CAMPING FRITID UDKOMMER 4. oktober

CAMPING FRITID #07/2016

131

DITDCU

132

C A M P I N G F R I T I D # 0 7 / 2 01 6

DITDCU

Tyske Dethleffs er vel en af de campingvognsproducenter, som er næsten lige så gammel som DCU.

Dansk Camping Union fylder 90 år i 2016. I den anledning dykker vi i løbet af denne og de kommende udgaver af Camping-fritid ned i de sjove annoncer, finurlige billeder og skelsættende begivenheder fra tiden, der gik. Vi har fået uvurderlig assistance fra norske Bjørn Lahus, der har hjulpet os med sit exceptionelt store arkiv af materiale og billeder – denne gang med særligt fokus på 1960’erne

>> C A M P I N G F R I T I D # 0 7 / 2 01 6

133

DITDCU

1959

1960

Færdighedskørsel Helt fra det første nordiske campingvognstræf i 1964 har der været holdt nordisk mesterskab i færdighedskørsel med campingvogn.

Brochurebilleder på den svenske vogn Favorit fra midt i 60’erne.

134

CAMPING FRITID #07/2016

1961

1962

DITDCU

1963

1964

1965

1966

1960’ERNE n Antallet af overnatninger på tyske campingpladser stiger til 5,6 mio. n Engelske The Caravan Club indleder et samarbejde med Esso om brug af 60 af selskabets benzinstationer som overnatningssted for sine medlemmer n Totalbestanden af campingvogne i England går op til 200.000, Holland 12.500, Sverige 2.450, Norge 1.000 og Finland 200. n Det tyske tidsskrift Caravaning udkom for første gang n Den svenske Caravan Club holdt sit første vintertræf med 165 personer n Campingpladsfortegnelsen til danske FDM omfatter 30 pladser n W.J. ”Bill” Kelly grundlagde Motor Caravanners Club i England og bil-/autocamperforhandleren Wilson’s arrangerede det første træf kun for autocampere

n Electrolux lancerede et køleskab specialkonstrueret til brug i campingvogne n Mansfield viser sanitetsporcelæn specielt lavet til brug i fritidskøretøjer n Antal campingpladser i Tyskland går op til 604 n E.W. Barrett vandt det engelske Caravan Road Rally med en kombination bestående af en Morris og en Car Cruiser 4/14 n I engelske National Caravan Council var der 59 campingvognsproducenter, der var medlemmer n Hastighedsbestemmelser for kørsel med bil og campingvogn: Belgien: Fri fart, Danmark: 60 km/t., Finland: 60 km/t., Frankrig: Fri, Grækenland: Fri, Holland: 60 km/t., Jugoslavien: 80 km/t., Norge: 60 km/t., Portugal: Fri, Spanien: 80 km/t., Storbritannien: 48 (miles), Schweiz: 60/80 km/t., Tyskland: 80 km/t. og Østrig: 80 km/t.

Vintercamping Camping var frem til slutningen af 1950’erne anset som en sommeraktivitet, men fra da af var der mange, som også benyttede campingvognen om vinteren – noget som indebar stor presseomtale. Her et billede fra mine første vintercampingerfaringer, på Blefjell midt i 60’erne.

CAMPING FRITID #07/2016

135

DITDCU

Brochurebilleder på den svenske vogn Favorit fra midt i 60’erne.

136

CAMPING FRITID #07/2016

DITDCU

1963

1964

1965

1966

GODE

minder

Man kan finde både et og andet, når man rydder op i afdøde familiemedlemmers gemte effekter. Det erfarede et DCUmedlem, da hun for nylig gennemgik sin onkels gamle flyttekasser i hans hjem i Store Heddinge på Sjælland. For blandt en masse andre ting lå et DCU-campingpas, der var udstedt 25. juni 1960. I passet var der klistret en række mærker, der viste, at onklen og hans familie havde camperet på forskellige pladser frem til 1968.

Chokér ingen I passet kan man blandt andet læse om ”Nogle regler for korrekt campering”. I et af punkterne hedder det: ”Vær meget omhyggelig med hygiejnen (passet uddyber ikke, om det er campistens egen eller pladsens hygiejne, der refereres til). Vær høflig mod alle. Respektér andres ejendele og ro. Chokér ingen hverken i tale eller påklædning”. Selvom man måske ville formulere anvisningerne lidt anderledes i dag, er de 56 år gamle råd såmænd slet ikke så ringe at huske på, når man camperer i ind- og udland anno 2016.

MKP-annonce fra 1968.

Nutidens campingpas er blevet lidt mere handy, og så er mulighederne og fordelene blevet flere og flere i årenes løb.

CAMPING FRITID #07/2016

137

Klummen

SENSOMMER:

Det gode campingliv FORTSÆTTER trestjernede campingpladser har vi haft en utrolig fin belægning, og måske betyder det, at flere danske familier har valgt at blive hjemme i Danmark i år. Det vil statistikkerne vise om nogle uger, og hvis det viser sig at være rigtigt, glæder det mig, for turisme i Danmark er en vigtig indtægtskilde, der skaber arbejdspladser. Arbejdspladser, der ikke kan flyttes til udlandet. DCU er stolte over at bidrage til Danmarks nationale økonomi. Sensommer og efteråret står nu for døren, og det er også en god årstid til camping, og er du seniormedlem, kan du tilmed gøre det til halv pris på DCU’s pladser. Alle andre kan med fordel gøre brug af jubilæumstilbud, hvor du for kun 650,- kr. kan få en hel uges orhåbentlig sidder alle ligesom jeg og tænker tilbage på en god sommer. En sommer, der heldigvis ikke er helt slut endnu, selvom børnene skal i skole om få dage. Det har været en god sæson, hvor det oprigtigt glæder mig at se så mange glade børn på både DCU’s – og andre danske campingpladser, for der findes næppe en ferieform, hvor børnene (og forældre/bedsteforældre) kan slappe så meget af i trygge omgivelser.

Og har I tænkt på, hvor privilegerede vi er i Danmark med så mange forskellige campingpladser at vælge imellem. På DCU’s

138

CAMPING FRITID #07/2016

pingpladser, tilbuddet gælder på, ligger lige ud til havet. Med en bagende sol over campingvognen kan det virke som langt væk at tænke på vintercamping, men skal du have plads, skal du bestille allerede nu, hvis du vil opleve det dejlige ved at være ude, når sneen falder stille og roligt på autocamperen, campingvognen og forteltet. Husk altid at medbringe og fremvise dit medlemskort, så du får mest muligt ud af dit medlemskab. Én ting er bladet, som du sidder med her, men uanset hvor og hvornår du camperer, er der mange andre steder, du kan spare penge, og dermed kommer længere for dit feriebudget. Det kan vi godt li’ i DCU.

Med en bagende sol over campingvognen kan det virke som langt væk at tænke på vintercamping, men skal du have plads, skal du bestille allerede nu campingferie på udvalgte DCU-campingpladser. Forhåbentlig kan du finde tid i kalenderen til en uges ferie, og hvis du ikke allerede har været der, så kan jeg anbefale en tur ud til ”udkantspladserne”, eller endnu bedre ”vandkantspladserne”, for mange af de cam-

Og så må jeg ikke glemme, at vi også godt kan li’ nærvær og samvær. God tur! Bjarne Jensen, Landsformand Dansk Camping Union

g Kroningss Vælg et højkvalitets campingprodukt – vælg

DIN TRYGHED

Lav vægt og høj effekt

AIR-CONDITION

STANDARD AIRCON

MED VARMEPUMPE

T E S T C E N T R E Op til

års garanti

Aircondition Fra kr. 9.995,A2000W

• Ekstrem kraftfuld Ekstrem kraftfuld •V armepumpe kkan an varme varme vved ed --44 Varmepumpe

dendørstemperatur graders uudendørstemperatur graders • Lydsvag Lydsvag • Lav ægt Lavv vvægt • Op Op ttil il 6 åårs rs garanti garanti

SOLPANEL SOLP PANEL A KIT H øjeffektivt kkrystalpanel rystalpanel Højeffektivt 1100 åårs rs ggaranti aranti ppåå 990% 0% eeffektivitet ffektivitet •D Digital igital lladeregulator aderegulator med med bbatterikontrol atterikontrol

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K2400W kr. 19.995,Førpris kr.

kr.r. 12.995,kr

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K3400W kr. 21.995,Førpris kr.

kr kr.r. 16.995,-

De værksteder, der er ”DCU-Test-& Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test-& Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

Brugtvognstesten Br ug t vogns tes ten er en ttilstandsil s t a n d s undersøgelse af af c ampingvognens undersøgelse campingvognens ”kondition”, hvor hv o r d en tj ttjekkes jekkes ffor or fejl f e jl ”kondition”, den og mangler. mangler. D vs e nb l å s t e m p lin g a en b r ug t e og Dvs en blåstempling aff d den brugte c a m pin g v o gn . D CU anbefaler anbef aler denne denne test, tes t , h ver campingvogn. DCU hver et iinkluderer n k lu d e r e r v e jnin g gang der der handles handles privat. pr i v a t . D gang Det vejning af campingvognen, c a m pin g v o gn e n , og ffugttest, ug t tes t , ssamt amt gastest gas tes t af og f or k øber. D er er er ingen in g e n s om e nok sså åv ig tig for som err nok vigtig køber. Der reparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vogns tes ten. reparation/service Brugt vognsat test U3, kr. ............................... 2.065,-

Kun Kun 5 kkgg nem aatt bruge bruge Meget Meget nem •F Full ull HD HD oogg D DiSeqc iSeqc