Camping-fritid #8 2016 by Dansk Camping Union

KRONJYLLANDS CAMPING & MARINE CENTER A/S RANDERS

20%

en, butikk i r y t s på ud orvejen ke i f som ik nedsat. er

- OPNÅ OGSÅ FANTASTISKE BESPARELSER PÅ OVERGEMTE VOGNE FabrikatModel Adria Action Adria Adora Adria Adora Adria Adora Adria Adora Adria Adora Adria Adora Adria Alpina Adria Alpina Adria Alpina Adria Alpina Adria Alpina Adria Altea Kabe Classic Kabe Royal Kabe Royal Kabe Royal Kabe Smaragd Knaus Südwind Exclusive Scandinavian Selection Knaus Südwind Exclusive Scandinavian Selection Knaus Südwind Silver Selection Knaus Südwind Silver Selection Knaus Südwind Silver Selection Knaus Südwind Silver Selection Knaus Südwind Silver Selection Hymer Eriba Exciting Hymer Exciting Hymer Feeling LMC Musica LMC Musica LMC Musica LMC Musica LMC Musica LMC Musica LMC Musica LMC Musica LMC Vivo Opus Opus Camp-Let 2go Camp-Let Basic+ Camp-Let Premium Camp-Let Premium

Type 361 482 572 593 593 613 613 663 663 753 753 763 492 520 540 560 590 520 580 590 450 500 500 500 500 471 540 470 440 470 470 490 490 490 520 520 530 365 365

Var. PD LU UT UP UP HT HT PT UK UP UP UK LU XLK/S GLE XLKS LGLEKS XLKS UF UE FU EU FSK 2,5 FSK 2,5 FVU

D D E E E E E E K

Årg. 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2014 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2015 2015 2015 2015 2015 2016 2016 2016 2015 2016 2016 2016 2015 2015 2016

Pris 110.980 143.980 152.980 162.980 162.980 162.980 162.980 231.980 234.980 250.980 262.980 280.980 117.980 256.350 357.780 371.180 339.900 299.170 246.500 252.900 154.500 162.900 161.900 164.100 161.900 154.130 174.730 173.000 159.900 159.900 159.900 169.900 198.390 202.070 199.900 199.900 169.900 71.915 81.125 29.600 41.720 58.520 60.520

Førpris 116.980 153.980 162.980 172.980 172.980 172.980 172.980 249.980 252.980 268.980 280.980 298.980 127.980 276.350 377.780 391.180 404.320 320.170 261.500 267.900 164.500 172.900 171.900 174.100 171.900 164.130 184.730 183.000 181.040 180.850 183.380 193.050 218.390 212.070 225.100 225.100 195.030 76.915 86.125 34.900 50.900 71.900 71.900

Spar

15%

på din værk stedsregning fra 1/10-29/2

15%

på vores webs hop: webcamping.d k Vi køber din vogn kontant - ell er sælger den for dig

CAMPING-FRITID OKTOBER-DECEMBER 2016

f SPARER OG DU

ÅBENT HUS den 29. og 30. oktober. Kategori Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Campingvogn Teltvogn Teltvogn Teltvogn Teltvogn

GUL-PRIS VAR ER

H BRraUkl.N10C-14

...inviterer til

Lager nr. 16024N 16036N 16142N 16079N 16218N 16045N 16081N 16219 16212B 16053N 16166N 16220N 16130 16021N 16019N 16018N 14043N 16020N 16062N 16136N 16031N 16063N 16091N 16092N 16170N 16122N 16187N 16245N 15000N 15001N 15002N 15116N 15134N 16010N 16043N 16044N 15004N 16209N 16208N 16134N 15256N 15258N 16239

Køb alle vores

r på Vi byde

REVOLUTIONEN FRA TRAVELINO

KOM OG SE DE NYE 2017-MODELLER FRA

MAGASINET

FRITID

# 08 2016

TELT HELE ÅRET

- Vi har over 100 brug te vogne på lage så kig forbi og r, fi den perfekte nd vogn til dig og din familie.

på brugte fortelte på lager

HAMBORG GRENÅVEJ 29-31 • 8960 RANDERS • TELEFON 87 10 98 70 www.as-kcc.dk Åbent: Hverdag kl. 10-17. Weekend kl.10-16 Find din campingvogn på:

Køb dit campingudstyr på

www.as-kcc.dk

WebCamping.dk

www.camping-fritid.dk

SE OGSÅ VORES HJEMMESIDE MED CA. 100 BRUGTE VOGNE TIL SPECIALPRISER

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

HAR ALT TV

KLAR TIL EFTERÅRET

Alt til din campingferie på www.DCU.dk

DIN TRYGHED

T E S T C E N T R E

Alle Alle C Camping amping B Branchens ranchens 6 60 0v værksteder ærksteder er a autoriserede, utoriserede, og og b blandt landt d disse isse har har DCU DC U v valgt algt s sine ine Testcentre, Te Testcentre, geografisk geografisk fordelt fordelt over over h hele ele landet. landet. A Alle lle v værksteder ærksteder og ttestcentre estcentre llever ever op op ttilil de de strenge strenge krav, krav,, forbrugerne forbrugerne s stiller tiller til til pris, pris, si sikkerhed kkerhed o og gg grundighed rundighed De værksteder, der er ”DCU-Test-& Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test-& Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

Gastest V*

Brugtvognstest V Brugtvognstesten Br ug t vogns tes ten er en ttilstandsil s t a n d s undersøgelse af af c ampingvognens undersøgelse campingvognens ”kondition”, hvor hv o r d en tj ttjekkes jekkes ffor or fejl f e jl ”kondition”, den og mangler. mangler. D vs e nb l å s t e m p lin g a en b r ug t e og Dvs en blåstempling aff d den brugte c a m pin g v o gn . D CU anbefaler anbef aler denne denne test, tes t , h ver campingvogn. DCU hver et iinkluderer n k lu d e r e r v e jnin g gang der der handles handles privat. pr i v a t . D gang Det vejning af campingvognen, c a m pin g v o gn e n , og ffugttest, ug t tes t , ssamt amt gastest gas tes t af og f or k øber. D er er er ingen in g e n s om e nok sså åv ig tig for som err nok vigtig køber. Der reparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vogns tes ten. reparation/service Brugt vognsat test U3, kr. ............................... 2.065,-

Gastesten Gas tes ten er er et et a aff tre tre kontrollerende k o n t r o ll e r e n d e e eftersyn, f t e r s yn , d der er u udføres d f øre s p på åD DCU’s CU’s tes tcentre. D er foretages foret ages en sikkertestcentre. Der sikkerh edsundersøgelse af af gasanlægget. g a s a nlæ g g e t . T r yk m å lin g , hedsundersøgelse Trykmåling, k ontrol af af aftræk/røggasmåling, af træk /røggasmåling, ventilationsventilationskontrol fforhold, o r h old , d er sluttes s lu t t e s a ed k on t r ol a flaskegasder aff m med kontrol aff flaskegasrregulatorens egulatorens lukketryk, lukketr yk , jf. jf. Sikkerhedsstyrelsen. Sikkerheds s tyrelsen.

Gas tes t U1, kr. .................................................. 845.-

Stor t sikkerheds tjek U5, kr. ....................... 3.690.-

M MEDLEMSRABAT EDLEMSR ABAT I »DCU-Testcenter« » DCU-T Testcenterr« Der D er y ydes de s 5 p procent rocent rabat rabat på på samtlige s a m t li g e DCU-eftersyn mellem 1. marts 31. 1. D C U- e f t e r s yn m ellem 1. mar ts og og 3 august. Fra september augu s t . F ra 1. 1. s eptember ttilil 11.. marts mar t s ydes yde s der 15 15 procent procent rrabat ab a t

Alle os med Bürstner

Importør: intercamp.dk Tlff. 7684 0820 0

V S am t lige te s t for s yner camping vo gnen me d VG -kon t r olm ær k a t

* *

og ser v ic er appor t K ør s els e f t er syn: Brems er og lys k r. 1.8 4 5 / 2 125,T illæ g: P r. euro aks el: k r. 2 2 0 (flange sik r ing ), k r. 4 4 0 f or dobbel t aks el

Lunderskov C amping A /S Tvvær vej 9, 66 4 0 Lunderskov Tlf.: 75 58 5 4 00 w w w.lunderskov-camping.dk

C ampinggaarden Ormslev O r m sle v v ej 4 4 8 , 8 2 6 0 V iby J Tlf.: 86 28 35 66 w w w.campinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands C amping Center A /S G r e n å v e j 2 9 - 3 1 , 8 9 6 0 R a n d e r s S Ø. Tlf. 87 10 98 70 w w w.as-kcc.dk

C amping-Parken A /S T jelevej 10-12, 74 00 Herning Tlf.: 97 26 80 5 5 w w w.campingparken.dk

NB C Nie ls B r æ n d e k ild e A p S Haderslev veej 59, Jels, 6630 Rødding Tlf. 74 5 5 2 1 0 1 w w w.nbc-jels.dk

KG C amping A /S M ø n t e n 6, 6 0 0 0 K oldin g Tlf.: 76 33 20 80 w w w.kg-camping.dk

Silkeborg C aravan Center P r i o r s v e j 1 1 , 8 6 0 0 S ilke b o r g Tlf.: 86 81 42 11 w w w.SilkeborgC aravan.dk

Klarup C aravan Center A /S J ø r g e n m i n d e s v e j 2 0, 9 2 7 0 K l a r u p Tlf.: 98 31 88 88 w w w.klarup-caravan.dk

Møllegårdens C amping I/S Skyumvej 4 7 700 This ted, V.V ildsund Tlf.: 96 19 10 20 w w w.moellegaarden.dk

L .E. C amping Indus trivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf.: 98 47 9 1 11 w w w.le-camping.dk

Ny Vejle C aravan A /S Isabellahøj 6, 7 100 Vejle Tlf.: 75 82 8 4 22 w w w.vejlecaravans.dk

Fugttest V

Stor t sikkerhedstjek V* Det sstore Det tore ferieeftersyn f e r ie e f t e r s yn – d denne enne undersøgelse u ndersøgelse er meget meget omfattende. omf at tende. Her Her bliver bliver campingvognen c ampingvognen gengennemgået, nemgået , ffra ra A til til Z og og m med ed e en nu udførlig d førlig rrapport. appor t .

J Y L L A ND: A n t on s C amping C en t er A p s Fa l k e v e j 1 , 6 9 2 0 V i d e b æ k Tlf.: 96 9 4 92 20 w w w.antonscamping.dk

I denne denne yderst yder s t v vigtige ig tige test tes t sskrives k r i ve s d er en en rrapport appor t efter e f t er e nn øje u der en nøje undernderssøgelse øgelse ffor or eventuel eventuel ffugt ug t i campingc a m p in gv ognen. Skemaet Skemaet har har ffaste as te målepunkter, målepunk ter, sså vognen. å nemgangen er ens ens for for alle alle DCU-Testcentre. DCU-Tes tcentre. gennemgangen gen Fugt tes t U2, kr.. ................................................ 74 0.-

Ferieef tersynV* –e en nu undersøgelse, ndersøgelse, som s om v varmt ar m t an anbefales, b e f ale s , h hvert ver t and andet et år. år. C Campingampingvo vognen gnen smøres smøres og og bremser bremser adskilles adskilles o og ge efterses, f t er s e s, o og g bremsestand bremses t and ttestes. es tes. CampingC a m p in gvognens minus v ognens funktioner f unk tioner ssom om gas gas testes tes tes – m inu s Hvis campingvognen mere end ffugt-test. ug t-tes t . H v is c ampingvognen er er m ere e nd ttre re år gammel, gammel, anbefales anbef ales stort stor t sikkerhedscheck. s ik ke r h e d s c h e c k . **Ferieef tersyn U4, kr. ............................... 2.850,* *

C en t r al v ar me - ga s t e s t t illæ g k r. 3 4 5. C en t r al v ar me - sk i f t a f glykol, t illæ g k r. 1.8 8 5. P r is er ne er ink lusi ve miljjø t illæ g

S JÆ L L A ND: P. J. C aravan A /S Københavnsvej 27 7, 4 000 Roskilde Tlf.: 4 6 75 7 129 w w w.pj-caravan.dk

Jyderup C amping Center In du s t r ip ar ke n 2 2 , 4 4 5 0 Jy d e r up Tlf.: 59 27 69 22 w w w.jcc.dk

Bijjé Fritid & C amping B o m o s e A ll é 1 9, 3 2 0 0 H e l s i n g e Tlf.: 4 8 79 31 10 w w w.bije.dk

Køge C aravan Center Tangmosevej 99, 4 600 Køge T l f : 5 6 6 5 16 6 1 w w w.kocc.dk

C ampinggården A /S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf.: 58 5 4 4 0 03 w w w.campinggaarden-slagelse.dk

C aravan-Centret ”Brohallen” Orehoved L anggade 37, 4 8 4 0 Nr. A lslev, Tel.: 5 4 45 7879 w w w.caravan-centret .dk

F Y N: Tarup C ampingcenter A ger h a t t en 3 1, 5 2 2 0 O den s e S Ø Tlf.: 66 16 18 18 w w w.t arup.dk Svendborg C amping Center Ring Nord, Por thusvænget 3 5700 Svendborg Tlf. 62 2 1 70 07 w w w.svendborgcampingcenter.dk

ÅBENT HUS MOMSFRI WEEKEND Gælder Gælder ikke ikke vo vvogne, ognee, ttelte elte e e g bestillingsvvare arer o bestillingsvarer og forvejen nedsatt areer i forvejen nedsattee vvarer

Der tages forbehold for trryykfejl og

SP PA AR 10 % på alle 2016 modeller

Lån Lån til din nye nye campingvogn, campingvogn, 2,99 % i rrente ente ink inkl. l. S Safe! afe!

SPAR SP PAR 10 % på alle 2016 modeller

NYHED Kæmpe tuxer-shop

SP PAR OP TIL

40% Kan Kan også købes på www.campingudstyr.dk www.campingudstyr.dk

Autoriseret forhandler af:

SK C CARAVAN ARAVAN | UBBERUDVE UBBERUDVEJJ 121-123 | 5491 BL BLOMMENSLYST OMMENSLLYST | TLF TLF.. 65 96 71 05 | WEB: W WWW.SKCARAVAN.DK WW.SKCARAVAN.DK

HER FÅR DU FERIENS ALLERBEDSTE UDSIGT!

Med A Med Adria’s dria’s panorama-vinduer panorama-vinduer ffår år du ikke ikke kun ek ekstra stra llys ys og rumm rummelighed elighed - du ffår år også fferiens eriens allerbedste allerbedste udsigt! Ud over markedets bedste udsigt, byder Adria også på andre spændende nyheder for sæson 2017.

ACTION-SERIEN A CTION-SERIEN

Aviva er fuldstændigt nydesignet og er proppet med nyheder - 7 lækre indretningerr, nye opbevaringsløsninger og meget mere.

2 indretninger Op till 3 sovepladser

Adora har fået 3 nye indretninger - blandt andet den 7,5 meter lange og hidtill største indretning med masser af plads til børnefamilien.

3,6 meter indv. længde Totallvægt 1.000-1.100 kg

I Alpina finder du nu også helårsluksus i en indretning på kun 5,7 meter. Alligevell har modellen den største rundsiddegruppe i Adria’s program.

Vejl V ejl pris fra fra kr. kr. 119.980,-

erede nyheder hos hos forhandlerne forhandlerne all Hent det n Hent nye ye katalog katalog og se de første første nyheder allerede ww.adria.dk. .adria.dk nu, ell eller er se in indretninger, dretninger, bill billeder eder og video på w www.adria.dk.

AVIVA-SERIEN A VIV VA-SERIEN A-SERIE

ALTEA-SERIEN AL LTEA-SERIEN

ADORA-SERIEN AD ORA-SERIEN

ALPINA-SERIEN

7 indretninger Op till 7 sovepladser

3 indretninger Op till 7 sovepladser

10 indretninger Op till 8/9 sovepladser

4,0 - 5,6 meter indv. længde Totallvægt 1.100-1.500 kg

4,0 - 5,5 meter indv. længde Totallvægt 1.100-1.500 kg

4,7 - 7,5 meter indv. længde Totallvægt 1.500-2.500 kg

5,7 - 9,0 meter indv. længde Totallvægt 1.900-2.800 kg

Vejl V ejl pris ffra ra kr kr.. 98.980,-

Vejl V ejl pris fra fra kr. kr. 123.980,-

Vejl V ejl pris ffra ra kr. kr. 156.980,-

Vejl V ejl pris ffra ra kr kr.. 239.980,-

find fin d nærm nærmeste este fforhandler orhandler på w www.adria.dk ww.adria.dk FØLG F ØLG OS P PÅ Å FACEBOOK: FACEBOOK: www.facebook.com/adria.dk www.facebook.com/adria.dk

SOM

SKABT FOR HINANDEN

FÃ&#x2026;S NU SOM VAN

FORESTER VAN AWD FR A 219 900

OUTBACK VAN AWD FR A 292 900

LEVORG VAN AWD FR A 253 900

X V VAN AWD FR A 194 900

(+ moms kr. 35.913)

(+ moms kr. 47.113)

(+ moms kr. 41.144)

(+ moms kr. 32.206)

ALLE TIDERS BEDSTE TR Ã&#x2020;KKR AFT Har du prÃ¸vet at trÃ¦kke campingvognen fri af en tung, regnvÃ¥d plÃ¦ne? SÃ¥ ved du, at det krÃ¦ver trÃ¦kkraft, som kun Subaru leverer den. Hos Subaru fÃ¥r du symmetrisk Æ&#x201C;UHKMXOVWUÂ¨N PRPHQWVWÂ¨UN ER[HUPRWRU VDPW VLNNHUKHGV RJ NRPIRUWXGVW\U WLO RYHUÅ´RG $OW HU VWDQGDUG RJ VLNUHU GLJ HQ VXYHUÂ¨Q NÂºUHRSOHYHOVH SÂ§ YHM RJ L WHUUÂ¨Q Å&#x160; RJ QX PHG PXOLJKHG VRP 9DQ 6WDUW WXUHQ SÂ§ subaru.dk FORESTER: BrÃ¦ndstofforbrug 11,8-17,5 km/l. CO2 150-197 g/km. OUTBACK: BrÃ¦ndstofsforbrug 17,9km/l CO2 147g/km. LEVORG: BrÃ¦ndstofforbrug 14,5 km/l. CO2 159-164 g/km. XV: BrÃ¦ndstofforbrug 14,5-18,5 km/l. CO2 146-160 g/km. De afbillede biler kan vÃ¦re vist med eftermonteret udstyr. Der tages forbehold for fejl og Ã¦ndringer.

LEDEREN

VEJRET ER ALTID MED OS CAMPING FRITID Mens jeg skriver denne leder, er der 27 grader og blå himmel. Hvis det ikke var, fordi træerne var begyndt at ændre karakter, og jeg høster mine hindbær dagligt, så ville det være nærliggende at tro, at den danske sommer bare havde ladet vente på sig. Det er vidunderligt at se så mange også være på camping på denne årstid. Nu hvor efterårsferien står for døren, er der heller ikke nogen grund til at pakke campinggrejet væk. Selv om det kunne ende med regn og rusk, så giver det bare mulighed for et ekstra spil i forteltet eller en ekstra morfar i liggestolen. For der findes ikke dårligt campingvejr – det handler bare om, at vi tilpasser os og frem for alt nyder, når det er godt. Du sidder med det sidste nummer af Camping-fritid i år. Vi kan se tilbage på over 1.000 siders camping produceret af en redaktion bestående af journalister og entusiaster, hvor vi alle har det til fælles, at vi holder umådelig meget af campinglivet. I dette nummer er der fokus på alle de spændende 2017-nyheder, der i disse dage er på vej til landet. Campingforhandlerne slår snart dørene op til Åbent Hus – giv det et visit, for der er spændende sager på hylderne stort som småt. Men husk også, at sæsonen er ikke slut – måske for nogen, men langt fra alle, og Danmark holder ikke lukket – vi går bare i efterårsstemning og vinterhi, som betyder, at vi camperer på andre måder end om sommeren. Skal du ud at trille i efterårsferien, så har vi samlet en lille miniguide til oplevelser i Danmark. Husk at vise dit medlemskort de steder, du kan få rabat på oplevelser og overnatning. Jeg vil vente med at sige glædelig jul og godt nytår, men jeg vil til gengæld opfordre dig til at deltage i de to konkurrencer, der kører lige nu, og hvor du kan vinde en Opus campingvogn – vi trækker en vinder 13.10.16, men du kan også deltage i konkurrencen om en lækker iPad ved at tilmelde dig PBS, når du fornyr dit medlemskab. Hold øje på www.DCU.dk. Sidst, men ikke mindst, så find campingstolen frem, lav en kop kaffe og nyd over 100 siders læsestof fra os til dig. Vi ses igen i 2017! Med venlig hilsen Anne-Vibeke Isaksen Chefredaktør Camping-fritid

#08 Korsdalsvej 134 2605 Brøndby Tlf. 33 21 06 00 Fax 33 21 08 09 redaktion@dcu.dk Chefredaktør (ansvh.) Anne-Vibeke Isaksen anne-vibeke@dcu.dk Redaktionschef: Janne Bethencourt campingbogen@dcu.dk Journalister: Torben Brandt – torben@dcu.dk Mogens Havsted – redaktion@dcu.dk Thomas André Petersen – redaktion@dcu.dk Online: Line Jakobsen – line@dcu.dk Julian Saugmann – julian@dcu.dk Teknisk konsulent: Stefan Rosendal - teknisk@dcu.dk Medieråd giver DCU-Medier: Leon Redke - leon@dcu.dk Mobil 20 75 03 05 Layout & grafik: Lynge Olsen Group A/S Forsidefoto: Efterårsskov i Tyskland Fotograf: Messe Düsseldorf/ctillmann Tryk: Stibo Printing Solutions – Miljø certificeret efter ISO 14001 og EMAS Papir: Omslag: Flowergloss, 100% træfrit papir, Svane og FSC mærket Indhold: Graphocote, Svane og FSC mærket

ING

N OR D I

MILJØMÆ R KN

5041-0004 TRYKSAG

Følg os på Facebook Vi citerer også af og til fra Facebook-debatten i det trykte blad. www.dcu.dk/facebook Camping-fritid udgives af Dansk Camping Union Vil du vide mere om Camping-fritid: klik ind på www.dcu.dk

CAMPING FRITID #08/2016

TI RAANTION A G RS EPAR

5 ÅDUG OG R PÅ

BULER I TAGET? Har jeres campingvogn været udsat for skader i taget, på grund af hagl, nedfaldne grene eller påkørsel, så har vi løsningen:

3LAGS FIBERDUG Løsningen er udviklet af LE Camping i Frederikshavn og Camping-Parken i Herning, og den har mange fordele i forhold til den traditionelle reparation, hvor en ny aluminiumsplade monteres. Fordelene er: • Den 3-lags fiberdug er ekstrem stærk, med glasfiberarmering i midten og høj brudstyrke.

Ved at få monteret en 3-lags fiberdug, skal vognen altså ikke have en gennemgribende reparation af tagkonstruktionen. Skaden bliver begrænset og kosmetisk bliver vognen som ny. Mange forsikringsselskaber har set produktet, og alle har sagt god for det, ligesom produktet har været testet over de seneste par år med fantastiske resultater.

• Fiberdugen er UV-beskyttet og er mug- og svampehæmmende. • Lav vægt i forhold til aluminiumstag (ca. 10 kg. mod 50-70 kg.) – påvirker ikke nyttelasten. • Fiberdug beskytter mod fremtidige skader (hagl, grene m.m. ”hopper så at sige af”). • Prisen på en reparation med 3-lags fiberdug koster ikke mere, end hvis man får taget malet hos en autolakerer, men reparationen og holdbarheden er væsentligt bedre end maling. • 5 års garanti på dug og reparation.

RING OG HØR NÆRMERE  OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD

Søren Mortensen, LE Camping: ”Vores produkt er en 3-lags fiberdug, der lægges oven på taget af campingvognen. Dugen fastgøres med en speciel dobbelthæftende tape langs alle kanter, plus en låsesealer/lim og bliver pålagt uden fuldlimning, og det er en rigtig god løsning, da man undgår at foretage større indgreb i vognens konstruktion, og samtidigt undgår man en væsentlig vægtforøgelse, som nedsætter lasteevnen på campingvognen.”

– Frederikshavn Camping Parken • Tjelevej 12 • Herning Tlf. 9726 8055 • www.campingparken.dk

LE Camping • Industrivej 15 • Frederikshavn Tlf. 9847 9111 • www.le-camping.dk

INDHOLD

Sæsonafslutning 12

10 tips til efterårsferien

Sådan pakker du udstyret væk

Over 500 fordele du får som medlem af DCU

Gratis bog fyldt med medlemsfordele

Tilmeld dig og vind en iPad

Campingmesser

27 12

Messe i rekordernes tegn

Averso atter på banen

Frankia uden førerhus

Eriba med v-formet seng

Telte med 60 års erfaring indbygget

Revolution fra Travelino

Weinsberg i farvede klæder

Tabbert pepper farverne op

Nyt look i Premium

Fortsat tysk fremgang

Mageløst opsving

Polar vil vokse i Danmark

Er ved at få styr på Cabby-reservedele

Eksklusivt træf

Kabe med kæmpe køkken

Book vintercamp allerede nu

Campingnyheder 70

Mr. Adria slipper tøjlerne

Alpina er krympet

Tips og teknik

102

Klar til duel

Lige pludselig bliver småt kæmpestort

Smart campingtrækker

Telt ligger man da i hele året

Rejseliv

102

Solen går i sort

106

Hamborg har noget for alle

Faste sider

106

115

Tv-oversigt

117

Spørg Stefan

119

Find fem fejl

132

Skyd og vind

134

90 år med DCU

138

Klummen

Rabatter, Medlemsfordele, Arrangementer, Kredsstof, Nyt fra pladserne, Færger 120 - 130

CAMPING FRITID #08/2016

KABE SMART D REMOTE OVERVÅGNING: O VERVÅGNING:

//ŶĚŝŬĞƌŝŶŐ ĂĨ ƟůƐůƵƩĞƚ ŶĚŝŬĞƌŝŶŐ ĂĨ ƟůƐůƵƩĞƚ Ϯ ϯϬ sͲŬĂďĞů ϮϯϬ sͲŬĂďĞů

TTemperatur emperatur ud ude

Temperatur Temperatur inde Spænding ď ďĂƩĞƌŝ ĂƩĞƌŝ

FUNKTIONER: KABE AirV AirVent Ven ent

'ƵůǀǀĂƌŵĞ 'ƵůǀǀĂƌŵĞ ƟůͬĨƌĂ Ɵ ůͬĨƌĂ //ŶĚĞŶĚƆƌƐ ŶĚĞŶĚƆƌƐ ďĞůǇƐŶŝŶŐ ďĞůǇƐŶŝŶŐ ƟůͬĨƌĂ Ɵ ůͬĨƌĂ t tĞďĂƐƚŽ ĞďĂƐƚŽ ƟůͬĨƌĂ Ɵ ůͬĨƌĂ TTemperatur emperatur ƟůͬĨƌĂ Ɵ ůͬĨƌĂ ' 'ĂƐ ĂƐ ƟůͬĨƌĂ Ɵ ůͬĨƌĂ V Varme arme ƟůͬĨƌĂ Ɵ ůͬĨƌĂ

ŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶ ŚĂƐƟŐŚĞĚ ǀĞŶƟůĂƚŽƌ ŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶ ŚĂƐƟŐŚĞĚ ǀĞŶƟůĂƚŽƌ

īĞŬƟŶĚƐƟůůŝŶŐ īĞŬƟŶĚƐƟůůŝŶŐ ĞĞůƉĂƚƌŽŶ ǀĂƌŵĞ ůƉĂƚƌŽŶ ǀĂƌŵĞ

hĚĞŶĚƆƌƐďĞůǇƐŶŝŶŐ hĚĞŶĚƆƌƐďĞůǇƐŶŝŶŐ ƟůͬĨƌĂ Ɵ ůͬĨƌĂ

KABE SMART D REMOTE Royal, Hacienda og Imperial er i 2017 udstyret med Smart D. Du ŬĂŶ ƐƚǇƌĞ ŽŐ ŽǀĞƌǀĊŐĞ ĂůůĞ ĐĂŵƉŝŶŐǀŽŐŶĞŶƐ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ͕ ƐĊƐŽŵ ǀĂƌŵĞ͕ ďĞůǇƐŶŝŶŐ͕ ĂŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶ ŽŐ ŝƌ sĞŶƚ͕ ƐĂŵƚ ŚŽůĚĞ ƚũĞŬ ƉĊ ƐƉčŶĚŝŶŐƐŶŝǀĞĂƵĞƚ ŝ ĞůͲƐǇƐƚĞŵĞƚ͘ ^ǇƐƚĞŵĞƚ ŚĂƌ ĂůĂƌŵĨƵŶŬƟŽŶĞƌ͕ ƐŽŵ ĨŽƌƚčůůĞƌ ĚŝŐ͕ ŶĊƌ ĚĞƚ Ğƌ ƟĚ Ɵů ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ĞůůĞƌ ŚǀŝƐ ĚĞƌ Ğƌ ŐĊĞƚ ĞŶ ƐŝŬƌŝŶŐ͘ ĞƐƵĚĞŶ ŝŶĚŝŬĞƌĞƐ ĚĞƚ ŚǀŝƐ Ĩ͘ĞŬƐ͘ ŝŶĚďƌƵĚƐĂůĂƌŵĞŶ ƵĚůƆƐĞƐ͘ / /ŵƉĞƌŝĂů ŽƉŬŽďůĞƐ ƐǇƐƚĞŵĞƚ ůĞƚ Ɵů ŵŽďŝůĞŶ ǀŝĂ ĂƉƉ͛ĞŶ

Camping hele året med KABE

< ^ŵĂƌƚ ZĞŵŽƚĞ͘ ĞƌǀĞĚ ŬĂŶ ŵĂŶ łĞƌŶƐƚǇƌĞ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌŶĞ på telefonen. Yderligere medfølger Wi-Fi-router med modem, ƐŽŵ ŐƆƌ ĚŝŐ ƐƚĂďŝůƚ ŽƉŬŽďůĞƚ ƉĊ ŚĞůĞ ƚƵƌĞŶ͘ Ƶ ŬĂŶ ŽŐƐĊ ƐƚƌĞĂŵĞ ůǇĚ ŽŐ ďŝůůĞĚĞƌ Ɵů ĐŽŵƉƵƚĞƌ ŽŐ łĞƌŶƐǇŶ͘ < ^ŵĂƌƚ ZĞŵŽƚĞ Ğƌ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŝ /ŵƉĞƌŝĂůƐĞƌŝĞŶ ŽŐ ŬĂŶ ďĞƐƟůůĞƐ ƐŽŵ ƟůǀĂůŐ Ɵů ĂůůĞ ZŽǇĂůͲ ŽŐ ,ĂĐŝĞŶĚĂ ĐĂŵƉŝŶŐǀŽŐŶĞ ŽŐ ĂůůĞ < ĂƵƚŽĐĂŵƉĞƌĞ͘ WƌŝƐĞŬƐĞŵƉĞů͗ ^ŵĂƌƚ ZĞŵŽƚĞ Ɵů < ZŽǇĂů Ŭƌ͘ ϲ͘ϯϯϬ͕Ͳ

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

SÃ&#x2020;SONAFSLUTNING

10 TIPS efte

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

TIL rårsferien Efteråret er en dejlig tid fyldt med smukke farver og kolde, klare dage med sol og skyer og alt derimellem. Skal I på camping i efterårsferien, guider vi her til nogle oplevelser rundt om i landet. Samtidig giver vi et forslag til, hvor I kan campere i nærheden TEKST Line Jakobsen FOTO Rasmus Schønning

>> CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

SE OGSÅ K R E D S S ID E RNE F R A S ID E 12 0

Bliv sømand for en dag på Fregatten Jylland Gå ombord på verdens længste træskib, Fregatten Jylland, og oplev batteridækket med 30 kæmpe kanoner. Kalle Krudt har brug for jeres hjælp til at finde skatten. Grib skattekortet, hop ombord, og udforsk alle hjørner af den gamle Fregat.

er der her rig lejlighed for at dykke ned i historien og få viden om disse emner på Frilandsmuseet Hjerl Hede. Gå med lygteføreren på historievandring iblandt mørkets væsener, og hør om overtro i gamle dage. Hvem ved, hvad man kan møde, Slattenpatten, elverne, trolden eller måske en heks, der brygger på sin ”urtete”.

Her kan du campere – DCU-Camping Mols I kuperet område med udsigt til havet, Mols Bjerge og i gå- og cykelafstand til Ebeltoft ligger DCU-Camping Mols omgivet af strande og smuk natur. Der er swimmingpool med vandrutsjebane og mange populære udflugtsmål i nærheden, blandt andet: Ree Park, Ebeltoft Glasmuseum, Djurs Sommerland, Randers Regnskov og Kattegatmuseet. Også nabobyen Grenaa er et besøg værd. Er du til naturoplevelser, bør du opleve: Ebeltoft Nationalparken, Kalø slotsruin, Helgenæs og Jernhatten. En tur med Ebeltoft-cykelguider er også en stor oplevelse.

Her kan du campere – DCU-Camping Ejsing Strand DCU-Camping Ejsing Strand ligger i Nordvestjylland tæt på strand og natur. Pladsen har en smuk beliggenhed på en blind vej, med udsigt over Limfjorden, under et kvarters kørsel til Vinderup by og Hjerl Hede. Limfjorden giver rig mulighed for at opleve søsiden på en anderledes og spændende måde, med blandt andet surfing, kitesurfing og kajak – I skal selv medbringe udstyret. På campingpladsen er legeplads med hoppepude, minigolf, mooncars, bordtennis og en børnevenlig strand.

Gå en tur i mørket på Hjerl Hede Om man er til kultur, natur eller bygningshistorie eller det hele, så

Kør på (børne) MTB-banen i Rold Skov

Elektrisk gulvvarme

Børne MTB-banen (mountainbikebane) er et eldorado for børn og barnlige sjæle, som ønsker at blive bedre på mountainbike. Banen er i alt ca. 1,4 km lang og forholdsvis flad, men med masser af sjove singletracks. På ”Bjergsløjfen” kører du i bakker, og på vej ned møder du ”Søslangen” og ”Klapperslangen”. Undervejs kan du finpudse din MTB-kørsel i teknikområdet.

• Jævn fordelt varme • Behagelig varme • Let at montere • Lavt strømforbrug

• Slidstærk og fugtsikkert øger komforten i campingvognen. Produktet er et Calesco-folieelement • Vedligeholdelsesfrit af høj kvalitet for tilslutning til 230 V. • DEMKO godkendt

Kallehauge El-Teknik Aps Aut. El-Installatør/El-varemeteknik • 9000 Ålborg • Tlf. 98 10 15 66 mail: info@kallehauge-el.dk • www.kallehauge-el.dk

CAMPING FRITID #08/2016

Her kan du campere – Rebild Safari Camping Rebild Safari Camping ligger omgivet af storslået natur, og der er direkte adgang til Rebild Bakker og Rold Skov. Der er rig mulighed for varierede cykle- og vandreture i området. I skoven er der som nævnt en 22 km udfordrende mountainbikerute med en downhillbane, ligesom der er afmærkede traveruter og ridespor. Der er ligeledes både golfbaner, lystfiskeri og kanosejlads. I Rebild findes flere

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

www.dctviborg.dk

DIN CAMPING CAMPING SPECIALIST SPECIALIST I MIDTJYLLAND

hyggelige spisesteder og små museer, men først og fremmest en storslået natur, som den aktive campist vil elske.

Besøg vikingerne på Ribe Vikingecenter I efteråret forbereder vikingerne i Ripa sig på vinterens komme med mange praktiske gøremål. Kom med, når bonden slagter dyr, og der laves mad ved ildstedet i Langhuset. Hjælp vikingerne med at følge trællekræmmeren, hør fantastiske historier, oplev lynhurtige rovfugle og vær med til krigertræning. Der er også dage med rideopvisninger.

Her kan du campere – Ribe Camping

Nu med køb og salg af brugte vogne. 450 m2 butik med alt i udstyr og tilbehør ...

Ribe Camping ligger tæt på Vadehavet. Her er en rolig og afslappende atmosfære, der er store legeområder, swimmingpool, boldbane og volleyball. Besøg Danmarks ældste by, Ribe, og oplev selv, hvorfor den er blevet udnævnt til Europas smukkeste mindre by. Oplev Kulturnatten i Ribe by 16. oktober og Nationalpark Vadehavet. Derudover holder campingpladsen Oktoberfest 21. oktober.

Tag på kartoffelferie i Den Fynske Landsby

Livøvej 7, 8800 Viborg tlf. 5184 3984, dct@8800.dk

CAMPING FRITID #08/2016

I løbet af efterårsferien er der forskellige ting, som du kan være med til. Du kan støbe lys, lave roemænd eller bage kardemommekager i den store bageovn. Hos Kniplepigerne på Præstegården kan du lære at kniple – det er ikke så svært, som det ser ud til. I køkkenet kan du følge med i kokkepigernes forberedelser i en stor landhusholdning, og mon ikke at der er en lille smagsprøve undervejs?

EVARIN ˎG % A'F ( SIKKER2O*1P(B ˎ 7 5$,/(5( &$03,1*9

r du Park - Randers få CT s ho e nd ku Som splads, eret opbevaring tildelt en nummer . er alle årets dage som du råder ov -

gn. afspærret med he er de rå om es Vor ved indkørslen. Adgangskontrol g af området. Videoovervågnin ronjylland Vagtselskabet K . uljerer om natten Vagtservice patr

lser opdelt i to større Vores pladser er indelig plads. 5x8 meter - Alm plads. 5x12 meter - Stor

Bogensevej 40 8940 Randers SØ

Find mere information og priser på www.ctpark.dk eller facebook

Her kan du campere – DCU-Odense City Camp Campingpladsen ligger som en lille oase i udkanten af Odense, omkranset af skov med et skønt dyrehegn med århundrede gamle egetræer i baghaven. Ti minutters gang gennem skoven ligger det rekreative område Fruens Bøge med blandt andet å, sø og en lille naturlegeplads. Fortsætter man langs åen, kommer man tværs gennem Zoo, det smukke Munke Mose-område, og pludselig står man midt i byens mylder. En gåtur på 4,5 km. Pladsen har udendørs swimmingpool, legepladser, hoppepuder, boldbane, volleyballnet, petanquebane og bålplads.

HHER ER SIKRES SIKRES DU EENN ORDENTLIG ORDENTLIG AU AUTOCAMPER TOCAMPER Standard autocamper bilservice Her H err kkontrolleres ontrolleres autocamperens autocamperens br bremser, emser, sikkerhedssystemer, sikkerhedssystemer, oogg væsker væsker – filter filter skiftes, skif tes, oogg aaltlt smøres. Der sm ø r e s . D er kkan an vvælges ælges mellem mellem gagarrantiservice antiser vice – det, det, som som bilproducenten bilproducenten aanbefaler, nbefaler, eller eller DCU-Standard DCU-Standard sservice. er vice.

Autocamper bilser vice, kr. 3.095- /3.995,-

Oplev militærkøretøjer i Panzermuseum East i Slagelse På Panzermuseum East findes Danmarks største private samling af køretøjer, uniformer, effekter m.m. fra den østlige side af jerntæppet under den kolde krig. I museets actionpark kan ungerne blandt andet boltre sig i skyttegrave og befæstninger, prøve kræfter med børnefeltbanen, eller få en tur i sidevognen på en veteran MC. Indendørs kan I via interaktive legestationer lege&lære om mekanik, eller opleve den lille biograf ombord på vores enorme veteran passagerfly, der med åbent cockpit er et akademi for juniorpiloter.

Her kan du campere – Bildsø Camping og Feriekoloni Campingpladsen ligger lige op til Bildsø Skov og få minutters gang til badestrand med blåt flag. Pladsen er et godt udgangspunkt for

Autocamper sikkerhedstjek - bildel Herr kkontrolleres Her ontrolleres aalle lle si sikkerhedsmæssige kkerhedsmæssige funktioner funktioner aaff autocampautocamperens erens bildel, bildel, samt samt autocamperens autocamperens ggasforbrugende asforbrugende installationer. installattioner. ifølge ifølge Sikkerhedsstyrelsens Sikkerhedsst yrelsens krav. krav. Anbefales Anbefales før før fferien. erien.

Auocamper, bildel sikkerhedstjek, kr. 1.115,-

Autocamper sikkerhedstjek - beboelsesdel D Denne enne service ser vice er udelukkende udelukkende kkontrol ontrol og og test test aaff bbeboelsesdelen eboelsesdelen fugt. AAutocamperen utocamperen gennemgås gennemgås fra fr a m med ed ggas, as, vand, vand, strøm, strøm, og og fugt. A til til Z ffor or ssamtlige amtlige ttekniske ekniske ppunkter, unkter, ssamt amt installationer. installattioner.

Auocamper, beboelsesdel sikkerhedstjek, kr. 3.395,-

DCU-autocamperservice DCU-autocamperservice kkomplet omplet M Med ed de dette t te kkomplette omplet te serviceeftersyn ser viceef tersyn bliver bliver au autocamperen tocamperen gennemgået gennemgået ffra ra A til til Z på på ssamtlige amtlige tekniske tekniske punkter punkter oogg iinstallationer. nstallattioner. IInkluderer nkluderer ggastest, as t es t ,

ffugttest, ugt test, SStandard tandard aautocamper utocamper bbilservice ilser vice oogg bbeboelsesdel. eboelsesdel. PPris: ris : 66.445,.4 45,-

NBC NIELS BRÆNDEKILDE APS www.nbc-jels.dk H Haderslevvej aderslev vej 59 59 JJels els | 66630 630 Rødding Rødding | TT:: 74 74 5555 2211 01 01 | F: F: 74 74 5555 2211 5599

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

Her kan du campere – DCU-Copenhagen Camp DCU-Copenhagen Camp ligger kun otte km fra Københavns centrum og tæt på mange store seværdigheder. Pladsen har selv aftaler med nogle af København og omegns store attraktioner samt spisesteder, så henvend dig i receptionen, hvis I skal på tur. Det gamle fæstningsværk Vestvolden, som var indgangsporten til København, ligger lige bag pladsen med sit store rekreative område fyldt med naturoplevelser. Pladsen har en stor legeplads med hoppepuder, storskak, udendørs bordtennis, fitnessrum, bålplads og multibane med basketkurve og minimål.

Kom højt til vejrs på Møn Godt nok er Møns Klint høj, men nu har du muligheden for at komme endnu højere op, når du tager på træklatring ved Geocenter Møn. Uddannede instruktører guider ung som gammel til tops i nogle af de høje og flotte træer, som vokser på kanten af Møns Klint. Geocenter Møn er opbygget som en tidsrejse på 70 mio. år, hvor højteknologiske udstillingsteknikker, kunstneres frie fortolkninger og sjældne fossiler bringer dig fra bunden af Kridthavet og helt frem til den unikke natur, der findes på Møns Klint i dag.

Her kan du campere – Keldby Camping Møn ferie på Vestsjælland, og ligger centralt for områdets attraktioner f.eks. Trelleborg, Birkegårdens Haver og Gerlev Legepark.

Kom til Renæssancefestival på Kronborg Store og små kommer på en tidsrejse tilbage til den gyldne renæssance på Kronborg Slot. 16.-22. oktober er hele slottet rammen om et renæssancemarked med eksotiske varer, ridderturneringer, lansekamp, fægteskole og noble musketerer.

Her kan du campere – DCU-Camping Rågeleje Campingpladsen ligger i et naturskønt område, tæt ved de fredede Heatherhill-bakker med græssende får, og alligevel tæt på både Helsingør og Hillerød og alle Nordsjællands spændende attraktioner som Kronborg Slot og Fredensborg Slot. Der er masser af familieaktiviteter blandt andet legepladser, svævebane, boldbane, udendørs bordtennis, bordfodbold, hoppepuder, skak og 12-hullers billardgolfbane. Der er desuden gode muligheder for kystfiskeri, vandre- og cykelture. I efterårsferien er der forskellige aktiviteter for børnene, blandt andet græskarudskæring og maling af lygter.

Bliv skræmt til Halloween i Tivoli 20.000 græskar, 2.000 halmballer og 5.000 planter sætter rammerne om (u)hyggelige, tryllebindende dage, når den gamle park slår portene op for dette års Halloween. Tag familien under armen og bliv underholdt af såvel børneteater og labyrinter, som af de mange handelsboder og selvfølgelig DM i kæmpegræskar.

CAMPING FRITID #08/2016

Keldby Camping ligger midt på Møn over for Stege Nor i et naturskønt område omringet af marker. Der er en 18-hullers minigolfbane, beachvolley, fodboldbane, udendørs bordtennis, gigantskak, kongespil, badminton, bordfodbold, billard og en kæmpe legeplads. Der er mulighed for både golf, lystfiskeri og ikke mindst at studere det rige fugleliv på øen.

Kom til karamelskydning i Gudhjem Karamel Kompagniet i Gudhjem holder karamelskydning hver dag i efterårsferien. Det gælder om at skyde flest karameller igennem en ”karamelskive” med huller i de tre forsøg, man har i træk. Man får udleveret tre karameller at skyde med, og man må kun bruge én karamel ad gangen. Efter at konkurrencen er slut, får man lov at beholde de tre karameller. Konkurrencen fortsætter, til der kun er én tilbage, som har fået flest karameller igennem. Præmien til vinderen af hvert hold er en 250 g pose flødekarameller og et diplom.

Her kan du campere – Sannes Familiecamping Sannes Familiecamping ligger helt ned til vandet, midt i uberørt natur med en smuk klippekyst med badevig og udsigt til Melsted havn og Gudhjem i det fjerne. Den gode beliggenhed og individuelle opdeling gør, at nogle kan ligge helt nede ved vandet, og andre kan ligge i læ af de store træer. Legepladsen er indrettet med en spændende sørøverborg med mange aktiviteter. Der er swimmingpool med en bred vandrutsjebane, et aktivitetsområde med et Monky Tonky-telt samt et område med mooncars, fodboldbane og hoppepude.

͸ͻͻ ͸ͻͻ

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING Selvom din vogn skal tilbringe vinteren på en anden persons matrikel, skal du være opmærksom på, at det er din egen forsikring, der dækker i tilfælde af uheld under opbevaringen.

Sådan pakker du

UDSTYRET VÆK

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

Den kolde tid nærmer sig, og hvis du ikke camperer året rundt, skal du snart pakke vogn og udstyr væk for vinteren. Camping-fritid giver dig tips til vinteropbevaringen TEKST Torben Brandt og Anne-Vibeke Isaksen FOTO Lasse Løndahl Henriksen & Rasmus Schønning

>> ”Sommeren er forbi nu, og den nærmest fløj af sted”

sang musikeren C.V. Jørgensen for en menneskealder siden i hittet ”Sæsonen er slut”. Nogle vil måske hævde, at sommeren anno 2016 aldrig for alvor holdt sit indtog, men sommer eller ej – når disse linjer læses, siger kalenderen oktober, hovedparten af landets 500 danske campingpladser lukker snart, og hvis du ikke hører til dem, der camperer hele året, er det snart tid at få pakket vogn og udstyr væk for i år.

Opmagasinering Har du plads til at stille campingvognen eller autocamperen på fast underlag på din egen grund, er det selvfølgelig både lettest og billigst. Så kan du let holde øje med vognen og få den luftet igennem, hvilket du gerne må gøre cirka en gang om måneden vinteren igennem.

Har du ikke plads hjemme, kan du forsøge at få opmagasineret vognen i en lade eller gård i nærheden af, hvor du bor. Et par hurtige søgninger på nettet afslører, at der findes muligheder for den slags adskillige steder i landet. Vær i øvrigt opmærksom på, at det er din egen kaskoforsikring, der dækker, hvis der skulle ske en skade på vognen, selvom den opbevares på en anden persons matrikel. Hvis vognen skal stå ude i det fri, kan du overveje at købe et cover til vognen, så den er bedre beskyttet. Det koster fra cirka 1.300 kr. til de mindste vogne og omkring et par tusinde kroner, hvis du har en campingvogn på syv meter. Står vognen under åben himmel, skal du være særligt opmærksom, når det har sneet meget, for når tøvejret sætter ind, kan den tunge tøsne i kombination med regn i værste fald trykke taget ud af facon, og dermed gøre vognen utæt. Fjern derfor sneen, inden det begynder at tø.

Gør rent Inden vognen stilles i vinterhi, bør den gøres grundigt ren både ude og inde. Udenpå vil en god vintervoks og en efterfølgende højglans-

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

Gør vognen grundigt ren både ude og inde, inden du stiller den væk for vinteren.

polering gøre vognen smudsafvisende og samtidig hjælpe til at forsegle lak og beskytte gummilister og teltskinne. Indendørs skal skuffer, skabe og magasiner vaskes grundigt af. Vær ekstra opmærksom på køkkenskabe og -skuffer samt køleskabet, der har godt af en omgang med et desinficerende og svampedræbende middel. Lad gerne køleskabsdøren samt skuffer og skabe stå lidt på klem hen over vinteren. Gulv, madrasser og hynder skal støvsuges grundigt, og vinduer og glatte overflader vaskes af. Har du plads i hjemmet, er det en god idé at opbevare gardiner, hynder og tæpper tørt og godt i privaten, hvor du passende kan give dem en vask ved samme lejlighed. Kniber det med pladsen derhjemme, anbefales det at stille hynder og madrasser på højkant i vognen, så der kan komme mest mulig luftcirkulation omkring.

Tag batterierne ud Vognens batteri har ikke godt af at stå ubrugt i en kold vogn vinteren over. Tag det ud og placer det gerne tørt og køligt – men frostfrit – i hjemmet eller et andet sikkert sted.

CAMPING FRITID #08/2016

Husk også at fjerne små batterier i f.eks. ure, fordi de risikerer at lække, hvis de efterlades til frostvejret, og tag gerne elektronik som radio og tv hjem, så det ikke får fugt eller frister svage sjæle.

Tøm vandsystemet Et vigtigt punkt på tjeklisten er at få tømt vognen fuldstændig for

VINTERCAMPING Danmark har i runde tal ca. 100 vinteråbne campingpladser, så der er i virkeligheden ingen grund til at afslutte sæsonen. Her er otte DCU-campingpladser: Hesselhus, Mols, Skovly/Tranum, Odense, Hornbæk, Rørvig, Rågeleje og Copenhagen Camp. Se også www.DCU.dk

Besøg din lokale Caravelair forhandler og hør mere om de 8 specielle danske modeller samt Caravelairs øvrige store program. Priser fra kr. 95.900,Egenvægt fra 665 kg

Masser af standard udstyr til fornuf tige priser

Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk

HED

YHED N · YHED N · ED · NYH

INUTTER! VOKSET OG BEScaKmYTpiTEngTvoBgnIL,PmÅot5orM cykel og båd

- også perfekt til

BASTA EASY SHINE... DO IT THE EASY WAY

...så har det aldrig været lettere at få renset, vokset og beskyttet din bil, campingvogn, båd eller motorcykel.

BASTA EASY SHINE er et revolutionerende nyt produkt, som renser, plejer og beskytter alle overflader, også nubrede, samt bilens lak. Produktet er formuleret helt specielt, nu behøver du ikke passe på med at ramme plastdele, ruder, spejle osv., du skal ikke længere smøre på og vente, med BASTA EASY SHINE sprøjter du bare på og tørrer af, brug de to medfølgende microfiberklude, og du har en ren og beskyttet lak/overflade på 5 min. Brug den på lak, plast, ruder – tør af og polér efter. Efterlader INGEN hvide striber/mærker.

BASTA EASY SHINE kan også bruges på let snavsede biler, som en lynvask.

BASTA EASY SHINE ER BARE GENIALT!

BASTA EASY SHINE Vejl. udsalgspris

KR. 149,00

Nærmeste forhandler oplyses på telefon 45 881 882 Se flere Basta produkter på bastacarcare.dk

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

TJEKLISTE n Grundig rengøring inde som ude. Giv gerne vognen voks. n Smør alle gummilister n Tøm vand og afløbssystem, sæt bundpropper i igen, så smådyr ikke kravler ind og overvintrer n Tøm varmvandsbeholderen, lad hanen stå åben n Åbn alle vandhaner i køkken, bad og bruser. Lad hanerne stå åbne hele vinteren n Kør vandpumpen tør n Kør spulepumpen tør, hvis en sådan findes n Ved vandbåren varme, sørg for, at elementvandet indeholder glycol på mindst 40 % n Kør støtteben ned for at aflaste fjedre og dæk n Lad køleskabsdøren stå åben

UNDGÅ KONDENS

n Lad luger og døre stå på klem, så der ikke dannes kondens i skabene n Tøm skabene for alt spiseligt n Kontroller, at alle luftkanaler ved f.eks. køleskab og varmeovn er tildækkede n Hvis det er muligt, opbevar batterierne indendørs (oplades inden forårsbrug) n Madrasser og hynder rejses på højkant, så luften kan cirkulere. Tag dem gerne ind, hvis du har plads n Smør polerne i fedt n Træk ikke håndbremsen n Sæt næseklud på n Dæk vognen med caravancover efter rengøring n Sæt gerne lidt varme på vognen

CAMPING FRITID #08/2016

Giv først vognen en god vask og derpå gerne noget voks.

vand, for står der bare lidt tilbage i systemet, risikerer du, at varmtvandsbeholder, slanger og haner frostsprænges, når kulden sætter ind. Lad både den kolde og varme hane stå åben hen over vinteren. Caravanværkstederne har år efter år forrygende travlt om foråret med at hjælpe campister, der har fået ødelagt vandsystemet i løbet af vinteren, og selvom det er en kærkommen ekstraindtægt for værkstederne, er det nogle ærgerlige penge at skulle punge ud med.

Dæk dækkene Dækkene skal der også tages hensyn til hen over vinteren. Pump dem ordentligt op, inden vognen stilles væk, og put gerne cirka 10 % ekstra i, for ofte vil dækkene miste lidt luft i vinterens løb. Det kan være en god idé at dække dækkene til med en lystæt afskærmning, for lyset gør dækkene møre og forkorter deres levetid. Smør gerne gummilister på døre og vinduer med noget silikone, så de ikke fryser fast, og forkæl alle låsene med en gang låsespray. Skærm gerne trækstangen med et dækken, så stabilisator og håndbremse beskyttes.

SÆSONAFSLUTNING

Pump gerne 10 % ekstra luft i dækket, fordi de typisk mister lidt af pusten hen over vinteren. Det er også en god idé at skærme dem mod sollys.

Hold mus ude Mus vil gerne indendørs, når den kolde tid kommer. Det er ikke bare ulækkert, men kan også være en bekostelig affære. For nylig hørte redaktionen om en campist i autocamper, som havde haft besøg af mus, hvilket havde kostet omkring 50.000 kr., fordi de havde gnavet det meste af det elektriske system i stykker. Tjek derfor, at nettene foran vognens åbninger og ventiler er intakte, og undlad at opbevare mad i vognen, som lokker dyr til. Ofte kommer musene ind i vognen via dækkene, men den adgangsvej kan spærres ved at købe et par metalkasser med kraftige kanter, som vognens dæk parkeres i. Kombinationen af glatte sider og

kraftige kanter er en noget nær umulig hindring for musene at overvinde. Du kan læse mere om produktet på den norske hjemmeside antimus.no

Teltet skal være tørt Har du fortelt til din vogn, eller er du teltcampist, er det vigtigt, at du først lægger teltet sammen, når det er helt tørt, så det ikke bliver jordslået. Stænger og pløkker skal ligeledes være helt tørre, så de ikke ruster. Hvis du kan se, at teltets gummiringe er mørnede og slidte, så kassér dem, inden de går i stykker, og husk at anskaffe nye. Læg teltet et tørt sted hen over vinteren.

HUSK OGSÅ...

OPBEVARING

Et caravancover beskytter vognen mod snavs, men risikoen er også, at fugten holdes inde. Husk grundig rengøring, før coveret lægges på, så det ikke ridser. Tjek jævnligt. Næsekluden beskytter trækket mod regn og sne, når campingvognen holder stille og formindsker dermed risikoen for rustskader. Du kan med fordel køre støtteben ned, så du letter trykket på dækkene. Ovenstående tips gælder også delvist for autocamper og teltvogne. Opdager man alvorlige skader på vognen, er det en fordel at få dem repareret før vinteren.

Vinteropbevaring tilbydes af både private, campingpladser og campingforhandlere mod betaling. Der kan både være tale om udendørs og indendørs opbevaring. Vælger man selv at opbevare vognen, er teltvogne lettest at opbevare, fordi man kan få specielt opbevaringsudstyr, så teltvognen kan komme på højkant, så den næsten ikke fylder noget. Campingvognen eller autocamperen fylder noget mere.

FLERE TIPS I DCU-NET TV: På www.DCU.dk kan du se tv-klip, der viser, hvordan du vinterklargør din campingvogn samt pakker forteltet ned.

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

HER ER BARE NOGLE AF DE H U SYKD IT

N AT FO R SSKAB MEDLEM

OVER 500 FORDELE DU FÅR SOM MEDLEM AF DCU Her giver vi dig en række tilbud, som du blandt andet kan bruge i efteråret Af Line Jakobsen

EN OPLEVELSE VILDERE HOS KNUTHENBORG SAFARIPARK Knuthenborg Safaripark er Nordeuropas største safaripark og et af danskernes foretrukne udflugtsmål gennem mange generationer. Parken har mere end 1.000 vilde dyr, som man frit kan køre blandt. Man kører på dyrenes præmisser, men gæstens initiativ. Kør en tur i ulveskoven, og se de arktiske ulve lege, husk også at se de spændende fodringer. Kør også en tur i Tigerskoven og oplev de store rovdyr, som går rundt og snuser nysgerrigt og ligger og slikker sol. Besøg vores Expedition Tiger i Limpopoland – hvor vi tager dig med på en tur til Indien i vores show. Slut dagen på den store naturlegeplads.

CAMPING FRITID #08/2016

NYHED i 2016 – Kilimanjaro ”Lollands første vulkan”. Du kan lege, hoppe, klatre, rutsje og rigtig få brugt armkræfterne i den 8 meter høje vulkan, som til tider går i ”udbrud”!

Her opnår du rabatten DCU-medlemmer kommer ind til gruppepris: Voksen kr. 195,00. Barn (3-11 år) kr. 105,00.

Op til

16 % rabat

Knuthenborg Safaripark, Knuthenborg Allé 1, 4930 Maribo www.knuthenborg.dk Foto: Finn Brasen

SÆSONAFSLUTNING

FARVERIGDOM PÅ AROS ARoS Aarhus Kunstmuseum er et spektakulært billed- og oplevelseshus for børn og voksne; en mental servicestation, hvor det nysgerrige menneske kan blive både oplyst, behaget og udfordret. Arkitekturen er i international klasse. Det samme er kunsten. Og begge byder på oplevelser af høj karat: Fra lys til gys, fra holdning til underholdning, fra lystvandring til udfordring.

Fra 14. oktober kan man opleve en 50 meter lang installation med titlen Valkyrie Rán af portugisiske Joana Vasconcelos, som er hovedværket på Vasconcelos særudstilling på museet.

Her opnår du rabatten ARoS Aarhus Kunstmuseum Aros Allé 2 8000 Aarhus C www.aros.dk Foto: PR

20 % rabat

TAG BØRN OG BØRNEBØRN GRATIS MED PÅ CAMPING PÅ DCU’S EGNE CAMPINGPLADSER Når du er DCU-medlem, kan du • ...tage dine børn under 12 år gratis med på DCU's campingpladser hele året • ...tage dine børnebørn under 12 år gratis med på DCU's campingpladser i lavsæsonen Gælder ikke hytter.

GRATIS Foto: Rasmus Schønning

LAD PAVA TAGE HÅND OM DIN BIL Som DCU-medlem får du 15 procent rabat på undervognsbehandlinger hos Pava. Aftalen omfatter på nuværende tidspunkt cirka 45 af landets Pava-centre. Pava’s produkter mod rust er de mest anvendte og gennemprøvede rustbeskyttelsesmidler i biler i Danmark. Rustbeskyttelse finder sted i de mange Pava-centre, der er fordelt over hele landet, og hvor selve behandlingen foretages af specialuddannet personale. Når bilen indleveres til rustbeskyttelse på et Pava-center, kan der vælges mellem flere standardbehandlingstyper. Derudover kan man få delbehandlet ethvert køretøj efter behov eller i tilfælde af trafikskade.

DCU-rabatten dækker • • • •

Hulrumsbehandling Behandling af undervogn og skærme Komplet behandling Dobbelt behandling

Sådan opnår du rabatten For at få rabatten skal du fremvise et gyldigt DCU-medlemskort. Foto: pava.dk

15 % rabat

Læs om mange flere fordele til dig som DCU-medlem her: www.DCU.dk/medlem

CAMPING FRITID #08/2016

SÆSONAFSLUTNING

Op til

MED EN DCU-CIRCLE K-AFTALE FÅR DU RABAT PÅ BENZIN, DIESEL, FYRINGSOLIE OG BILVASK

21 % rabat

Med en DCU-Circle K-aftale bliver det en tand billigere at hælde benzin og diesel på bilen. Også bilvask, fyringsolie, kølervæske m.m. er der rabat på til dig, der er med i DCU's aftale med Circle K.

Fyringsolie

Benzin, diesel m.m.

Sådan opnår du rabatten

• 7 øre i rabat per liter benzin på pumpeprisen • 21 øre i rabat per liter diesel på pumpeprisen • 20 procent rabat på enkeltture i bilvask (eksklusive lynvask, kampagner, værdi- og vaskekort) • 2 procent rabat på diverse kør videre-produkter som kølervæske, isskrabere, viskerblade og ventilatorremme

Tilmeld dig DCU-Circle K-rabataftalen. Har du allerede et Circle K-kort eller en Circle K-konto, kan du få den overført til at være omfattet af aftalen mellem DCU og Circle K. Betaling for månedens køb faktureres cirka den 25. i måneden direkte til dig som DCUmedlem.

Gennem DCU får du 500 kroner i rabat per m3 fyringsolie, du køber. Betalingsbetingelser: Fakturadato + 10 dage.

Foto: PR

FÅ EKSTRA RABAT PÅ DCU-EFTERSYN Nu har du som DCU-medlem mulighed for at få ekstra rabat på DCU-eftersyn. Inden campingvognen eller autocamperen kommer i vinterhi, anbefales det at få tjekket vognen og få gennemgået dens tekniske installationer, karosseri, dæk og gasanlæg efter sæsonens strabadser. Fra 1. september til 28. februar gives der 15 procent rabat på samtlige DCU-eftersyn.

Sådan opnår du rabatten Bestil tid hos ét af de mange DCU-Testcentre, og husk at vise dit gyldige DCU-medlemskort. Find dit DCU-Testcenter på www.DCU.dk/dcu-testcentre

15 % rabat

CAMPING FRITID #08/2016

Foto: PR

SÆSONAFSLUTNING

STORE OPLEVELSER PÅ DANMARKS JERNBANEMUSEUM Danmarks Jernbanemuseum ligger i centrum af Odense og er et oplagt udflugtsmål for hele familien. I den rustikke remisebygning fra 1954 oplever I den danske jernbanehistorie fra Danmarks ældste bevarede lokomotiv fra 1868 til et stort dieselelektrisk lokomotiv. Der er adgang til mange af vores lokomotiver og vogne, så du kan være lokomotivfører i det kæmpestore damplokomotiv eller passager i en gammel vogn med træsæder. Gå mellem jernkæmperne, kig ind i de royale vogne, prøv rejselivet på første klasse og oplev sneploven, skinnebilen og den toetagers Klampenborg-vogn. Prøv det populære minitog, byg løs i legeområdet eller besøg Børnebanegården – en banegård i børnestørrelse. Aktiviteter er gratis, når entréen er betalt. 25 procent rabat på entréen for op til to voksne og tre børn 5-13 år. Børn under fem år har GRATIS entré. Foto: PR

25 % rabat

10 % TAG PÅ ARKEN MUSEUM I ISHØJ MED RABAT

rabat

På ARKEN kan man opleve kunst og arkitektur i verdensklasse. Museet viser udstillinger med de største, modernistiske kunstnere parallelt med udstillinger af samtidskunst – fra nye, unge talenter til etablerede navne.

Sådan opnår du rabatten DCU-medlemmer får 10 procent rabat på entréprisen ved samlede køb, dog maks. fem personer. Foto: VisitDenmark

Læs om mange flere fordele til dig som DCU-medlem her: www.DCU.dk/medlem

CAMPING FRITID #08/2016

DITDCU

GRATIS BOG

fyldt med

MEDLEMSFORDELE Glæd dig til en helt ny og gratis medlemsbog med et overblik over alle de mange fordele, du får som medlem af Dansk Camping Union. Bogen indeholder alle DCU’s campingpladser, fordelspladser i Danmark og udlandet, samt overblik over de vigtigste fordele, såsom forsikringer, rederier, brændstof, oplevelser og attraktioner. Bogen udkommer i slutningen af februar 2017 og kan afhentes ved fremvisning af gyldigt medlemskort på DCU’s stand på Ferie for Alle 2017, alle DCU-Campingpladser, alle DCUTestcentre og i DCU-Huset fra 24.02.2017.

SE OGSÅ WWW.DCU.DK

CAMPING FRITID #08/2016

DITDCU

Du sidder her med årets sidste nummer af Camping-fritid, og det betyder med andre ord, at det er ved at være tid til at forny dit medlemskab af Dansk Camping Union

TILMELD DIG PBS OG VIND EN IPAD et håber vi naturligvis, du gør, da vi hele tiden arbejder på at skaffe de bedste fordele til dig. Det er ikke kun bladet her, som udkommer otte gange om året, og som du også kan læse på www.DCU.dk, men det er også rabatter på campingpladser og oplevelser i Danmark og udlandet. Vidste du, at der sammenlagt er over 500 fordele, og i 2017 kommer der flere til?

Du kan nu også deltage i konkurrencen om en super flot iPad* til en værdi af 3.500 kr.

Sådan gør du: Når du modtager dit indbetalingskort, skal du tilmelde dig PBS inde i banken. Næste år skal du ikke gøre noget. Du kan når som helst afmelde det igen. Vi trækker en vinder 12.01.2017. *Alle, der allerede er tilmeldt PBS, deltager også i udtrækningen. Ansatte i Dansk Camping Union kan ikke deltage. Beskrivelse: Apple iPad Air 2 Wi-Fi. 9.7" 32GB Space Gray Vinderen får direkte besked. Kan ikke byttes til kontanter. Revisionsfirmaet Deloitte står for udtrækningen.

CAMPING FRITID #08/2016

GLEM IKKE VINTERHYGGEN sŝŶƚĞƌĞŶ Ğƌ ŽŌ Ğ ŬŽůĚ ŽŐ ŵƆƌŬ͕ ŽŐ ĚĞƌĨŽƌ ǀŝů ǀŝ ŐĞƌŶĞ ŐƆƌĞ ůŝĚƚ ĞŬƐƚƌĂ ĨŽƌ͕ Ăƚ / ŝŬŬĞ ŐůĞŵŵĞƌ ŚǇŐŐĞŶ͘ ,ŽůďčŬ &ũŽƌĚ ĂŵƉŝŶŐ Θ tĞůůŶĞƐƐ ǀŝů ǀŝŶƚĞƌĞŶ ŝŐĞŶŶĞŵ ŐƆƌĞ Ɛŝƚ ǇĚĞƌƐƚĞ ĨŽƌ Ăƚ ŚǇŐŐĞ Žŵ ŽŐ ƵŶĚĞƌŚŽůĚĞ ǀŽƌĞƐ ŐčƐƚĞƌ ŵĞĚ ĞŶ ďƌĞĚ ǀŝŌ Ğ ĂĨ Ɵ ůďƵĚ͘ / ƐĂŵĂƌďĞũĚĞ ŵĞĚ ĞŶ ĂĨ ^ũčůůĂŶĚƐ ǇƉƉĞƌƐƚĞ ŐŽƵƌŵĞƚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƌ͕ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ^Ƶƌŝ͕ ŬĂŶ ǀŝ Ɵ ůďǇĚĞ ůčŬŬĞƌ ŐŽƵƌŵĞƚŵĂĚ͘

PRØV GOURMETCAMPING • •

ϯ ŽǀĞƌŶĂƚŶŝŶŐĞƌ ŝ ĞŐĞŶ ĐĂŵƉŝŶŐǀŽŐŶ ;Ğǆ͘ ƐƚƌƆŵͿ͘ ŶŬŽŵƐƚ ŽŶƐĚĂŐ͕ ƚŽƌƐĚĂŐ Ğů͘ ĨƌĞĚĂŐ͘ ϲ ƌĞƩ ĞƌƐ ŐŽƵƌŵĞƚŵĞŶƵ͘ Ĭ ĞŶƚĞƐ ŝ ǀĂƌŵĞŬĂƐƐĞ ŝ ƌĞĐĞƉƟ ŽŶĞŶ ĨƌĞĚĂŐ Ŭů͘ ϭϴ ;ŵĞĚďƌŝŶŐ ƐĞůǀ ũĞƌĞƐ ĨĂǀŽƌŝƚ ǀŝŶͿ

WZ/^ &KZ Ϯ W Z^͘ <Z͘ ϭ͘Ϭϵϱ͕ͳ

dŝůďƵĚĚĞƚ ŐčůĚĞƌ ĨƌĞŵ Ɵ ů ϭͬϰͲϮϬϭϳ͘

PRØV OGSÅ VORES NYE SELWNESS ƚ &KZ< > ,/E E E ŬŽŶĐĞƉƚ ŵĞĚ͗ &ŽĚďĂĚ Θ ĨŽĚŵĂƐƐĂŐĞ͕ ŚŽǀĞĚďƵŶĚƐŵĂƐͲ ƐĂŐĞ͕ ŵƵĚĚĞƌŵĂƐŬĞ͕ ƐĂƵŶĂ ŽŐ ƐƉĂďĂĚ͘ ĞƐƟ ů ĞŶ ůčŬŬĞƌ ŵĂƐƐĂŐĞďĞŚĂŶĚůŝŶŐ ŚŽƐ ĞŶ ĂĨ ǀŽƌĞƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ŵĂƐƐƆƌĞƌ͘ Ğƌ Ğƌ ůŝŐĞůĞĚĞƐ ƌŝŐ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ ŐŽĚĞ ŽƉůĞǀĞůƐĞƌ ŝ ,ŽůďčŬ ŽŐ ŽŵĞŐŶ͘ dũĞŬ ŽŐƐĊ ǁǁǁ͘ŚŽůďĂĞŬł ŽƌĚ͘ĚŬͬǀŝŶƚĞƌĐĂŵƉŝŶŐ ĨŽƌ Ăƚ ĨĊ ŝŶƐƉŝƌĂƟ ŽŶ Ɵ ů ƚĞĂƚĞƌ ŽŐ ŵƵƐŝŬ ƐĂŵƚ ũƵůĞŬŽŶĐĞƌƚĞƌ Θ ũƵůĞŵĂƌŬĞĚĞƌ͘ ,ŽůďčŬ &ũŽƌĚ ĂŵƉŝŶŐ Θ tĞůůŶĞƐƐ ͻ ^ŽĮ ĞƐŵŝŶĚĞ ůůĠ ϭ ͻ ϰϯϬϬ ,ŽůďčŬ ƚůĨ͘ ϱϵϰϯ ϱϬϲϰ ͻ ǁǁǁ͘ŚŽůďĂĞŬł ŽƌĚ͘ĚŬ ͻ ŵĂŝůΛŚŽůďĂĞŬł ŽƌĚ͘ĚŬ

FAMILIEFORØGELSE NYHED! NY HED!

Car CaraOne aOne & Car CaraTwo aTw wo Nu i to fforsk orskellige serierr.. I alle Weinsberg modeller oplever man de samme ǀčƌĚŝĞƌ͗ dǇƐŬ ŝŶŐĞŶŝƆƌŬƵŶƐƚ͕ ŚƆũ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ƌŝŐƟŐ ŵĞŐĞƚ for pengene. Herunder kan nævnes GFK tag, serviceklap, ƐƚŽƌƚ ŽŵĞƟĐ ŬƆůĞƐŬĂď ϭϬϳ ů͕͘ ŵǇŐŐĞŶĞƚƐĚƆƌ͕ dƌƵŵĂ gasvarmeovn, lysbaldakin i køkkenet og meget mere.

Bemærk prisen fra kun 108.900,Agent: Procamp Tlf. 7631 4444

www.weinsberg.dk

CAMPING FRITID #08/2016

BY BY KNAUS KNAUS

FOTO Messe Düsseldorf/ctillmann

campingmesser Düsseldorf: Messe i rekordernes tegn

Side 34 >>

Elmia: Mageløst opsving for svensk caravanindustri

Side 57 >>

Få styr på messerne

Side 66 >>

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

MESSE I

REKORDER 34

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Aldrig før har så mange besøgt Caravan Salon Düsseldorf som i år TEKST Torben Brandt FOTO Messe Düsseldorf/ctillmann

NES TEGN CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Salget af både campingvogne og autocampere stiger i såvel Tyskland som i det øvrige Europa, og det samme gør interessen for campinglivet i almindelighed. I hvert fald at dømme efter den 55. udgave af verdens største campingmesse, Caravan Salon Düsseldorf, der blev den mest velbesøgte nogensinde. – Caravan Salon 2016 var en enestående begivenhed med fantastiske handler, rigtig gode salgstal og den bedste stemning. På trods af de sommerlige temperaturer den første weekend, vil dette års messe med 203.500 besøgende blive den bedste i messens historie, og har mere end opfyldt vores forventninger som arrangører – og også udstillernes forventninger, siger Joachim Schäfer, administrerende direktør for Messe Düsseldorf.

CAMPING FRITID #08/2016

Travlt på campingpladsen De sommerlige temperaturer, direktøren henviser til, bragte termometeret op på 36 grader i dagtimerne, og kunne måske få én og anden til at frygte, at solbadningen ville blive foretrukket frem for caravanmessen. Den frygt viste sig heldigvis ubegrundet. Også på messens tilhørende campingområde kunne man mærke de mange besøgende. Således var de 3.500 pladser på området ifølge en pressemeddelelse fra Caravan Salon Düsseldorf fuldt booket gennem hele messeperioden. På de følgende sider kan du læse et udpluk af, hvad Campingfritids redaktion så hos nogle af de i alt 590 udstillere, der deltog i Düsseldorf.

”Når det ikke kan blive stort nok - Vælg Frontier”

AIR lufttelt

Igen er Kampa først med nye AIR telte. 8 meter langt telt skal kun have 4 meter teltskinne…

Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk

”Glæd dig til at se nyhederne”

TIL SMÅ OG STORE CAMPISTER Den ser ikke ud af meget – Kosangas Light flasken. Og det håber vi faktisk, du synes er en fordel. Det lette og ergonomiske design gør den nemlig oplagt som følgesvend på din campingferie. Flasken fås i størrelserne 5 kg og 10 kg.

www.kosangas.dk

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

AVERSO

ATTER PÅ BANEN Efter et års pause er Bürstner’s mellemklassevogn igen i butikkerne

TEKST Torben Brandt FOTO Pressefoto

idste sæson spejdede Bürstnerfans forgæves efter mellemklasseserien Averso, men nu behøver de ikke kigge længere. Efter et års pause er Averso nemlig tilbage på campingvognsmarkedet. – Man kunne ikke nå at gøre det ordentligt til sæsonen 2016, og da man fra Bürstner’s side ikke ønskede at gå ud med en halv løsning, besluttede man at vente et år, til man kunne levere den komplette løsning, og det kunne man så her til 2017, fortæller salgschef Martin Kolst fra Intercamp, der importerer Bürstner i Danmark.

S En ekstra klap skaber mere plads på køkkenbordet.

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Et kig ind i Bürstner Averso 490 TS, hvor der i interiørvalget veksles mellem den mørke og lyse farve.

Han synes, resultatet har været ventetiden værd. – Det er blevet en rigtig flot vogn. Det er spændende, hvad Bürstner har bygget til os, og man kan se, det er en vogn, der satses på, tilføjer Martin Kolst.

10 forskellige grundrids Bürstner Averso fås i 10 forskellige grundrids, og der er noget for enhver smag. Vognene har GFK-tag og fås desuden med eksempelvis elektrisk gulvvarme, 38 liter vandtank, klimaryglæn, trækstangsafskærmning, slingrekobling og stabilstøtteben.

De 10 Averso-grundrids fordeler sig på 490 TL (enkeltsenge), 490 TS (fransk dobbeltseng), 510 TK (fransk dobbeltseng og køjer), 540 TL (enkeltsenge), 570 TK (fransk dobbeltseng og køjer), 580 TK (fransk dobbeltseng og køjer), 590 LK (enkeltsenge og køjer), 590 TS (fransk dobbeltseng), Averso 600 TK (fransk dobbeltseng og køjer) samt 720 TK (køjer bagest og fransk dobbeltseng centralt).

Næsten alt kommer Alle grundrids ventes ifølge Martin Kolst til Danmark med undtagelse af 590 LK. Det

skyldes, at kombinationen af enkeltsenge og køjer – der især sigter på bedsteforældre, som vil have børnebørnene med i ny og næ – skønnes at være bedre dækket i en af de fire Averso Plus-modeller, der alle har hævesænkeseng under loftet. Vælger man f.eks. Averso Plus 520 TL, får man dels enkeltsenge, dels mulighed for at skubbe hæve-sænke sengen væk, når børnebørnene ikke er med. Den mulighed har man ikke med køjesengene, som optager plads i vognen, uanset om børnebørnene er der eller ej.

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Når sengene er trukket ned, ser det nærmest ud som om, der ikke er noget førerhus i den fuldintegrerede autocamper.

uden FØRERHUS 40

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Sådan er det naturligvis ikke, men det ser næsten sådan ud i Frankia F-Line I 840 Plus, som er en luksusvogn for to med en lasteevne på over et ton TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

Der er loungestemning i Frankia F-Line I 840 Plus takket være den luksuøse siddegruppe bagest i vognen.

ed hæve-sænkesengen hevet ned og gardinerne trukket for til at skærme fuldstændig af mod forruden, ser det ved første øjekast ud til, at der slet ikke er noget rat og førerhus i den fuldintegrerede autocamper, Frankia F-Line I 840 Plus. Der er naturligvis tale om et optisk bedrag. De to pilotstole i førerhuset er blot klappet ind under sengen, og så snart den hæves på plads oppe under loftet, og gardinerne følger samme vej, kommer førerhuset med to pilotsæder og et storartet udkig gennem den store forrude til syne.

Rundsiddegruppe bagest Der er dog flere overraskelser i vente, for den gigantiske rundsiddegruppe i læder er placeret helt bagest i vognen og altså ikke lige

bag førerhuset, hvor siddegrupper ellers plejer at være i autocampere. Det betyder så, at det store køkken, toilettet samt brusekabinen er placeret centralt i vognen, der er en luksusvogn for autocampisten, der gerne vil have et højt udstyrsniveau, men som omvendt ikke er bange for at tumle et stort køretøj. Med en køreklar vægt på 3.950 kilo og en totalvægt på 5.000 kg kræver Frankia I 840 Plus nemlig kørekort til lille lastbil (C1). Til gengæld får man så en lasteevne på mere end et ton, hvilket betyder, at der ikke er nogen som helst grund til at spare på feriebagagen, hvor der til samme formål er en stor serviceluge bagest i begge sider af vognen. Såvel chassis som motor er fra Fiat, der har sat en 2,3 liters motor med 130 HK i vognen. Frankia F-Line I 840 Plus forhandles af NBCJels i Rødding, hvor den koster 1.508.800 kr.

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

med ERIBA V-FORMET Eriba har valgt en lidt alternativ sengeløsning i sin Feeling 442 TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Sådan ser Eriba Feeling 442 ud udenpå.

Enkelt- eller dobbeltseng? Det kan man altid diskutere, men den V-formede seng kombinerer enkeltsengens fordel af egen madras med dobbeltsengens hygge. Bemærk også det store køkkenbord i forgrunden.

nkeltsenge, dobbeltsenge, franske senge, køjesenge – og nu også en V-formet seng. Sidstnævnte findes i Eriba Feeling 442, hvor designerne har lavet en mellemting mellem en enkelt- og dobbeltseng i vognens bagende. Hver madras er 14 cm tyk, en meter i bredden og cirka 196 cm i længden, og så mødes de i fodenden, hvor der er lavet et V-formet indhak, så de to madrasser nærmest ender med at gå ud i en dobbeltseng.

Det bedste fra to verdener

SENG

Konstruktionen betyder, at man får det bedste fra to verdener. På den ene side har man enkeltsengens fordel af egen madras, og på den anden side dobbeltsengens charme ved at sove tæt sammen. Vognen har siddegruppe forrest og et køkken med stort køkkenbord centralt. Modsat køkkenet er badeværelset. Eriba Feeling 442 har som standard en totalvægt på 1.300 kg, men det er muligt at få en 1.500 kg-aksel, hvis man ønsker det. Vognens køreklare vægt blev ikke oplyst på messen i Düsseldorf og dermed heller ikke vognens lasteevne. På det danske marked koster vognen 162.900 kr. Vil man have klaptag med, hvilket i min optik – bogstaveligt talt – løfter vognen gevaldigt, skal der hostes op med yderligere 30.000 kr.

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Telte med 60 års erfaring TV

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Det lille Isabella Moment 1 er det mindste af Moment-teltene. Selve teltet rejses ved hjælp af blot tre teltstænger.

Isabella fylder 60 år i 2017. I den anledning sender den store teltproducent to telte på markedet, der er nostalgiske i udtrykket, men fuldstændig tidssvarende i materialevalget TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

Isabella Moment 300 oser langt væk af nostalgi. Villateltet er ifølge Isabella ”De bedste øjeblikke taget ud af historien i 1964 og opdateret til en 2017-version”.

samt teltets linjer fra dengang er bevaret i teltet til sæson 2017. ”Opholdsstuen rummer mageligt plads til et kaffeselskab på otte voksne personer” hed det i brochuren tilbage i 1964, og pladsen er bestemt ikke blevet ringere siden da. Tilføjer man et anneks i begge sider af teltet, kan der snildt sove 6-8 personer i Isabella 300. Mens udseende, farver og linjer er de samme som i 1964, afspejler materialevalget naturligvis den udvikling, der har været på teltmarkedet i tidens løb. Eksempelvis har teltet topmoderne carbonexteltstænger, der udmærker sig ved at være både stærke og lette. Skulle man have lyst, er der naturligvis mulighed for at opgradere Isabella 300 med eksempelvis tæpper, gardiner og solsejl.

Telt for to e nye Isabella Moment-telte oser langt væk af nostalgi og gamle dage, og det er i høj grad også meningen, for teltene er netop 60 års erfaringer og historie samlet og udtrykt i teltform. Isabella fylder 60 år i 2017, og det er i den anledning, den store teltproducent med base i Vejle har kigget i historiebøgerne og støvet nogle af sine gamle telte, fra da farfar var dreng, af og produceret dem i nyfortolkede udgaver.

Farver bevaret Villateltet Isabella Moment 300 er et glimrende eksempel. Det stammer oprindeligt fra 1964, og både de stærke blå og røde farver

Nostalgien er ikke mindre udtalt i Moment 1, der er det mindste telt i Moment-serien, og som får minderne om ungdommens cykel- og kanoture med et lille spidstelt til at vælte frem. Isabella Moment 1 er et topersoners telt, der består af et over- og et undersejl, og hvor selve teltet rejses med blot tre stænger – også her er der brugt lette og robuste carbonex-stænger. Skal man have oversejlet slået op, kræves der dog yderligere to stænger. Teltet har en stor sideåbning, hvor man kan gå ud og ind, når oversejlet er slået op. Har man ikke lyst til natligt selskab af myg eller lignende, kan Moment 1 lukkes helt af med et myggenet. Ved endegavlen har teltet små opbevaringslommer, hvor der er plads til eksempelvis lygte, mobiltelefon eller pung.

CAMPING FRITID #08/2016

KOM K OM O TIL ÅBENT ÅBEN HUS 29+30 OK OKTOBER TOBER - OG SE DE BEDSTE V VOGNE OGNE TIL DEN BEDSTE FERIE - T TA AG BEDSTE TAG BEDSTE-MOR -MOR E ELLER DINE BEDSTE VENNER MED

VI B BYDER YDER P PÅ Å DE BEDSTE TILBUD OG BEDSTEKA KAGE GE TIL DE SMÅ

DE LUXE

400 SFE

560 KMFe KMF

• CYKELHOLDER

142.995,142.995,-

• GUL GULVTEMPERERING LVTEMPERERING V

• MARKISE

• ST STOR OR AKSEL (1750K (1750KG) G)

• HOBBY MUSIKAFSPILLER

• TV TV-HOLDER -HOLDER

UT TARKP PAKKE INKL • A AUTARKPAKKE INKL.. LADEBOOSTER

• HOBBY MUSIKAFSPILLER

170 170.995,.995,-

SE NÆRMESTE ““BEDSTE” BEDSTE” FORHANDLER PÅ PÅ WWW.HOBBYINFO.DK WWW.HOBBYINFO.DK

DÜSSELDORFMESSE

Den nye fiberramme er let og har samtidig vist sig uhyre stærk i tests.

REVOLUTION FRA TRAVELINO Knaus kalder sin nye Travelino for ”revolutionen i campingverdenen”. De store ord bunder i helt ny opbygningsteknik, der samtidig tager mange kilo af campingvognen TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Knaus Travelino har en egenvægt på kun 650 kg. Det betyder, at eksempelvis den lille Fiat 500, der ses foran campingvognen, kan trække den.

Tingene er limet sammen, og så er der i vognopbygningen inde i kabinen brugt en hårdt presset træfiber, der er både let og stærk.

i samarbejde med akselfabrikanten BPW har fået fremstillet et chassis, der har fået navnet PowerAxle. Det udmærker sig ved at have cirka 35 % mindre masse end traditionelle chassiser, hvilket skærer betragteligt ned på den samlede vægt. Inde i kabinen er møblerne ikke skruet, men limet fast, hvilket igen sparer på vægten, og så har man benyttet en form for hårdt presset træfiber i opbygningen, hvilket gør vognen stærk og let. – Jeg tror på, at det her bliver en revolution inden for campingverdenen. Knaus har fået et tiårigt patent på vognrammen og opbygningsteknikken, oplyser Kim Godballe fra Procamp, der er agent for Knaus i Danmark.

Skal ud i andre serier n cirka fire meter lang campingvogn bygget i stærke materialer med en egenvægt på 650 kg. Det var, hvad Knaus præsenterede på Caravan Salon Düsseldorf, hvor den nye Knaus Travelino så dagens lys. Hvis navnet klinger bekendt, skyldes det måske, at Travelino første gang blev præsenteret for offentligheden for et par år siden som et studieprojekt over mulige fremtidsløsninger i campingverdenen. Siden da har vognen gennemgået en voldsom forandring, og der er blevet postet godt et par hundrede millioner kroner i test og udvikling af Knaus Travelino, hvor målet har været at fremstille en let og samtidig meget robust vogn.

Let chassis Til det formål har Knaus udvendigt udviklet en ny, let fiberramme, som i testforsøg har vist sig at være særdeles stærk, ligesom Knaus

CAMPING FRITID #08/2016

Den nye Travelino bliver bygget i 300 eksemplarer. Meningen er, at erfaringerne og teknologien herfra med tiden skal sive ud i de øvrige Knaus-serier. – Det her skal ses som en begyndelse, men jeg er overbevist om, at det er en teknik, vi vil se fremadrettet, og som alle vores serier med tiden vil få gavn af. Der er jo nogle meget spændende perspektiver i det, hvis vi f.eks. kan få taget 100 eller 200 kilo af en Knaus Südwind, for så har flere biler mulighed for at trække den, og vi vil kunne levere vogne med en meget stor lasteevne, siger Kim Godballe. Knaus Travelino er udstyret med toilet og siddegruppe bagest, køkken centralt og dobbeltseng forrest. Egenvægten er 650 kg, og totalvægten på de to vogne, der var udstillet i Düsseldorf, var 750 kg, hvilket kun efterlader en lasteevne på 100 kg. Travelino-vogne i Danmark kommer dog alle med 900 kg-aksler, så lasteevnen når op på 250 kg. Vognen koster 149.900 kr. i Danmark.

DÜSSELDORFMESSE

Weinsberg I FARVERIGE KLÆDER

Den retro-gule pangfarve i siddegruppen i denne CaraTwo leder tankerne hen på de glade 70’ere.

Weinsberg’s CaraTwo er campingvognen til dem, der synes, de traditionelle vogne er for farveløse TEKST & FOTO Torben Brandt

einsberg’s CaraOne vogne har nu fået yderligere et medlem i familien i skikkelse af CaraTwo, der for nylig blev vist frem for offentligheden på verdens største campingmesse, Caravan Salon Düsseldorf. Weinsberg fremstilles, som det måske vil være læsere af dette magasin bekendt, af Knaus-Tabbert Gruppen. Hidtil har det knebet gevaldigt at finde rigtigt fodfæste på det danske marked, men det kan CaraTwo måske ændre på.

CaraTwo adskiller sig fra CaraOne-vognene ved at være lidt mere vovede i stafferingerne og desuden lade de udvendige stafferingsfarver – orange, violet og koboltblå – gå igen i interiøret inde i vognen. Ellers er aftrykkene de vanlige fra Weinsberg – ganske meget campingvogn for skillingerne. I Düsseldorf blev CaraTwo-vognene blandt andet vist frem i modellen 400 LK, der har køjer bagest og forældreafdeling forrest, samt 450 FU, der har fransk dobbeltseng forrest og rundsiddegruppe bagest.

Sådan ser CaraTwo 400 LK ud udenpå.

Fremgang i Danmark Om CaraTwo får fat i det danske og europæiske publikum kan kun tiden vise, men den seneste sæson er det i hvert fald gået fremad for Weinsberg i Danmark, selvom det hører med til historien, at det var fra et sløjt udgangspunkt. I sæsonen 2015 – fra 1. september 2014 og et år frem – solgte Weinsberg sølle fire nye campingvogne i Danmark, mens der fra 1. september 2015 til slutningen af august i år er blevet solgt 21 nye Weinsberg i Danmark, hvilket er mere end en femdobling. Fremgangen skyldes først og fremmest, at det er lykkedes at få flere danske Weinsberg-forhandlere, hvilket har gjort det lettere for kunderne at se vognene rundt i landet, når de er i markedet for at købe ny campingvogn.

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

TABBERT

PEPPER FARVERNE

OP Tabbert’s serier kører til 2017-sæsonen stort set uforandret videre, men der er kommet en helt ny og farvestrålende dreng i klassen i skikkelse af Tabbert Pep

TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

en havde de færreste nok set komme. Tabbert har hidtil været kendt som en producent, der leverer klassiske kvalitetscampingvogne i den eksklusive og relativt dyre ende, og det er ikke just her, man gennem tiden har set vogne, der stikker af fra mængden. Men med Tabbert Pep har Tabbert vist en ny og mere vovet side af sig selv, for her er der masser af farver og et mere ungdommeligt

D 50

CAMPING FRITID #08/2016

udtryk både ude og inde. Udenpå har Tabbert Pep stafferinger i blå og grønne farver, der stikker temmelig meget af fra de øvrige Tabbert-serier, og også indeni er der pangfarver på hynder, puder og gardiner.

Til de unge Tabbert Pep skal ses som Tabbert’s tilbud til de unge campister, der

DÜSSELDORFMESSE

Et kig ind i Tabbert Pep afslører, at det ikke kun er udenpå, at vognen er frisk i udtrykket.

er friske på at stikke lidt ud. Salget af vognen kommer næppe til at fylde meget i de danske salgsstatistikker, men interessant er det alligevel altid, når et mærke vover at gå nye veje. Pep fås i tre modeller – med fransk dobbeltseng i 490 TD 2,3, som enkeltsengsmodel i 540 E 2,3 og endelig som familievogn i modellen 550 DM 2,3. Priserne ligger i standardversionerne mellem 194.900 kr. og 209.900 kr.

Sengen er placeret i vognens front.

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

NYT LOOK I PRE MIUM Nyt, indvendigt design på Hobby Premium, bedre plads til skraldet og bredere døre på næsten alle serier er nogle af nyhederne fra den tyske producent TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning & Torben Brandt

denpå ligner Hobby Premium sig selv, men indvendigt er vognene blevet frisket gevaldigt op til den kommende sæson. Den nye LED-belysning giver et både hyggeligt og funktionelt lys, kromlister i vognen bidrager til et eksklusivt look, og det samme gør de tre højglans møbelfarver – bronze, magnolia og stengrå – der hver især løfter Premiums indvendige udtryk. De færreste tager på ferie uden mobiltelefon, og til det formål er de nye USB-stik i Premium til opladning et stort plus.

U 52

CAMPING FRITID #08/2016

En enkelt ny model kommer der også til sæson 2017, hvor enkeltsengsvognen 560 LU slutter sig til flokken af Premium-søskende.

Bedre plads til skraldet En rar detalje er, at Hobby – og i øvrigt også lillebror Fendt – har fået større skraldespande i deres campingvogne og dermed bedre plads til affaldet. Spandene kan let åbnes og afmonteres fra indersiden af indgangsdøren, så de kan rengøres, inden de begynder at lugte i sommervarmen.

DÜSSELDORFMESSE

Et kig ind i Hobby Premium, der indvendigt er blevet redesignet forud for 2017-sæsonen.

Og så er dørene i Hobby’s vogne, som tidligere nævnt i dette blads spalter, blevet lidt bredere til 2017-sæsonen i alle serier med undtagelse af indstigningsserien Hobby On Tour. Også sikkerheden får et løft i kraft af det selvjusterende bremsesystem ANS, der sørger for, at campingvognen bremser ensartet og lige kraftigt på sine hjul. ANS-systemet, der er udviklet af chassisspecialisten Knott, har hidtil været forbeholdt Premium-vognene, men bliver nu standard på alle Hobby’s vogne.

Skraldespandene er blevet større både i Hobby og Fendt. Spandene kan skilles ad, så det er nemt at rengøre dem, hvis de skulle begynde at lugte.

CAMPING FRITID #08/2016

DÃ&#x153;SSELDORFMESSE

FORTSAT

tysk

FREMGANG

CAMPING FRITID #08/2016

DÜSSELDORFMESSE

Der blev det første halve år af 2016 nyregistreret flere autocampere og campingvogne i Europa end i samme periode året før. Det viser denne statistik, som European Caravan Federation afslørede på Caravan Salon Düsseldorf.

Trenden går i øjeblikket i retning af lette vogne, individuelt design og kompakte modeller. Til sidstnævnte kategori hører ”Kastenwagen”, der bedst kan beskrives som en kassevogn omdannet til en lille camper. Som det ses af billedet tiltrak disse vogne stor opmærksomhed blandt messens gæster.

Salget af nye autocampere og campingvogne giver grobund for optimisme både i Tyskland og det øvrige Europa TEKST Torben Brandt FOTO Stefan Rosendal & Lassen Løndahl Henriksen

et går godt for salget af nye campingvogne og autocampere både i Tyskland og det øvrige Europa. Det viser statistikker, som blev fremvist på verdens største campingmesse, Caravan Salon Düsseldorf. Fra januar til juli i år blev der i Tyskland nyregistreret 21,4 % flere autocampere og 7,8 % flere campingvogne end i samme periode året før. I ”rigtige tal” er der i år nyregistreret 27.182 nye autocampere og 15.957 nye campingvogne i Tyskland fra januar til juli.

Fremgang i Europa Glædeligt nok er tendensen den samme i Europa som helhed. Ifølge den europæiske campingparaplyorganisation, European Caravan Federation, blev der det første halvår af 2016 nyregistreret 16,7 % flere autocampere og 5,1 % flere campingvogne i Europa end i samme periode året før. For hele 2016 forventes det i Europa, at der bliver

nyregistreret cirka 165.000 nye vogne, hvis man både tæller campingvogne og autocampere under ét. Det svarer til en fremgang på godt 7 %. På pressemødet blev det desuden oplyst, at trenden i øjeblikket går i retning af kompakte modeller, lette vogne og individuelt design.

Holdt ferie hjemme I en lidt anden boldgade viste en medlemsundersøgelse fra den tyske motororganisation ADAC, der bedst kan sammenlignes med tyskernes svar på FDM, at 29 % af de adspurgte tyskere ville tilbringe sommeren 2016 hjemme i Tyskland. Dermed var Tyskland det mest populære sted for ADAC-medlemmerne at tilbringe sommeren. 18,8 % ville tage til Italien, hvilket var nok til en andenplads på tyskernes Top-10, mens Kroatien, Frankrig, Spanien og Østrig kom på de følgende pladser. Danmark var ikke med på listen, hvorimod Norge og Sverige kom ind på henholdsvis syvende- og ottendepladsen.

CAMPING FRITID #08/2016

Fem modeller fra 244.900,-

SÜDWIND SCANDINAVIAN SELECTION

^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶ ^ĞůĞĐƟŽŶ Ͳ dŝůƉĂƐƐĞƚ ^ŬĂŶĚŝŶĂǀŝĞŶ͕ ŬůĂƌ Ɵů ŚĞůĞ ǀĞƌĚĞŶ͘ Ŷ <E h^ ĐĂŵƉŝŶŐǀŽŐŶ Ğƌ ĚĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚĞ ƉĂƌƚŶĞƌ Ɵů ĨĞƌŝĞŶ͘ DĞĚ ^ƺĚǁŝŶĚ ^ŬĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶ ^ĞůĞĐƟŽŶ ŚĂƌ ǀŝ ƟůůĂĚƚ ŽƐ Ăƚ ŚčǀĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚĞŶ ǇĚĞƌůŝŐĞƌĞ͘ ƚ ŵĞŐĞƚ ŚƆũƚ ƵĚƐƚǇƌƐŶŝǀĞĂƵ͕ ƟůƉĂƐƐĞƚ ĚĞƚ ŶŽƌĚŝƐŬĞ ŬůŝŵĂ͕ ƉĂŬŬĞƚ ŇŽƚ ŝŶĚ ŝ Ğƚ ƐƟůĨƵůĚƚ ĚĞƐŝŐŶ ŐƆƌ ^ŬĂŶĚŝŶĂǀŝĂŶ ^ĞůĞĐƟŽŶ Ɵů ĚĞƚ ƐŝŬƌĞ ǀĂůŐ ƵĚĞŶ ŬŽŵƉƌŽͲ ŵŝƐƐĞƌ͘ ,ǀŽƌĨŽƌ ǀčůŐĞ͕ ŶĊƌ ŵĂŶ ŬĂŶ ĨĊ ĚĞƚ ŚĞůĞ͍

Alle os med Knaus

www.knaus.dk

STANDARDUDSTYR: • ůĚĞ ĐĞŶƚƌĂůǀĂƌŵĞ • ůĚĞ ŐƵůǀǀĂƌŵĞ • ϭϵϬ ů͘ ŬƆůĞƐŬĂď • DŝĐƌŽŽǀŶ

• ůƵ͘ ĨčůŐĞ • ZĂĚŝŽͬ ͬDWϯ ŵĞĚ ŚƆũƚĂůĞƌĞ • hĚǀĞŶĚŝŐĞ ĂůƵ͘ ƉůĂĚĞƌ • KŐ ŵĞŐĞƚ ŵĞŐĞƚ ŵĞƌĞ͘͘͘

Agent: Procamp Tlf. 7631 4444 FRIHED, DER BEVÆGER

ELMIAMESSE

MAGELØST OPSVING

for svensk caravanindustri Svenskerne kalder stigningen i salget af autocampere og campingvogne for et ”mageløst opsving”. Tallene underbygger den svenske begejstring TEKST Torben Brandt FOTO Arkiv

alget af især autocampere, men også campingvogne, buldrer derudaf hos vort svenske broderfolk. Det viser helt nye tal, som i begyndelsen af september blev fremlagt på Sveriges største campingmesse, Elmia-messen ved Jönköping.

Stigning på 34,5 % Fra januar til august i år er der i Sverige solgt 34,5 % flere autocampere end i samme periode året før, men dermed stopper de gode nyheder ikke på den anden side af Øre-

sund. Også når det gælder campingvogne har der været en markant stigning i salget, nærmere bestemt på 15,4 % fra januar til august i år sammenlignet med samme periode året før. Det er disse tal, der i præsentationen fik den svenske caravanindustri til at tale om ”et mageløst opsving for branchen”. Som nogle af årsagerne til fremgangen peges på, at det igen er blevet moderne at campere, og at der opnås en positiv sneboldeffekt, når man oftere ser autocampere og campingvogne på de svenske veje, og samtidig er stærk svensk økonomi og lav rente ligeledes medvirkende årsager.

Godt år for campingpladserne Også når det kommer til at bruge de svenske campingpladser, tyder det på et godt år i Sverige. De endelige tal ligger dog endnu ikke klar, men de foreløbige undersøgelser tyder på, at 95 % af de campingpladser, der er medlem af campingpladsernes brancheorganisation Svensk Camping, har haft en lige så god eller bedre sommer end sidste år, som ellers var en rekordsommer i Sverige. Der findes cirka 1.100 campingpladser i Sverige, der tilsammen årligt tegner sig for cirka 15,5 mio. overnatninger.

CAMPING FRITID #08/2016

ELMIAMESSE

POLAR VIL

VOKSE i Danmark

Det svenske mærke, Polar, har de senere år ført en noget tilbagetrukket tilværelse i Danmark, men nye forhandlere får optimismen til at spire TEKST & FOTO Torben Brandt

e seneste år har Campingparken i Herning været ene om at repræsentere det svenske mærke Polar i Danmark, men det ændrer sig nu, hvor yderligere to danske forhandlere får mærket i stalden. Kais Caravan i Ejby på Fyn mellem Odense og Middelfart samt Hinshøj Caravan ved Randers bliver fremover også Polar-forhandlere. – Det betyder, at nu sker der virkelig noget på det danske marked, forudser Christian Lauridsen, indehaver af Campingparken. – Polar har i nogle år brugt kræfterne på at konsolidere sig i Sverige og Norge, men nu har de overskud til at kigge ud over deres hjemmemarkeder, og det kommer altså Danmark og de danske campister til gode. Vi står stærkere over for fabrikken, når vi er tre forhandlere i stedet for én, og det er også et plus, at der nu kommer tre servicecentre, hvor man kan få serviceret sin Polar, siger Christian Lauridsen.

Lytter til kunderne Han beskriver Polar som en svensk kvalitetsvogn, der er lettere end andre tilsvarende vogne. – Og så synes jeg, at Polar har en fordel i, at fabrikken ikke er så stor, så man lettere har mulighed for at lave noget kundetilpasset.

CAMPING FRITID #08/2016

Polar, her en Polar 590 CTH, skal fremover sælges ved tre danske forhandlere, og ikke kun én. Det får optimismen til at spire hos Campingparken i Herning, der hidtil har været ene om at forhandle Polar her i landet.

ELMIAMESSEmit

telt!

Hvis fru Jensen har et ønske om f.eks. at få ændret noget ved køkkenbordet, så er de som regel meget lydhøre, siger Christian Lauridsen.

Lave salgstal

I den forgangne sæson blev der indregistreret fem nye Polar-vogne, men det tal skulle gerne vokse noget fremover. Billeder her er fra Polar 650 LB.

T W N D ÅE E IN F T D G EL IL O T T R M ØR D LE O H IN ND AK BE M A N IL O H S T K R D G FO GO O

I perioden fra 1. september 2015 og et år frem blev der kun indregistreret fem nye Polar-vogne i Danmark, så salgstallene fylder i øjeblikket ikke meget i statistikkerne. Christian Lauridsen tror dog på, at der nu er bedre tider på vej for det svenske mærke. – 2017-vognene fra Polar lander formentlig først hos Hinshøj og Kais Caravan i løbet af oktober eller november, og så er en del af 2017-sæsonen jo allerede gået. Så man skal ikke have urealistiske forventninger, men kan vi i alt få solgt 10-15 Polar-vogne i sæson 2017, vil det være fuldt tilfredsstillende, siger han.

EKSKLUSIVE SOMMERTELTE & DELTELTE Kvalitet, der holder - funktion, der fungerer - design, der overbeviser! Sommertelte Dwt-teltes sommertelte gør sig mærkbar på kvaliteten og det innovative design. På disse rejse telte har man lagt vægt på udluftnings muligheder med myggenet så de varme sommer aftner ikke bliver en belastning. Desuden er teltene fremstillet af det slidstærke stof Trailtex som er åndbart og meget slidstærk. Dwt-teltes rejsetelte giver dig et formidabelt indeklima i en klasse for sig! Polyester deltelte Vores polyester deltelte et super lette rejse telte som er særdeles overskudslet at rejse når du er på ferie. Teltet er gjort klar til forskellige nemme løsninger med sovekabine- veranda udhæng-udluftninger. Det gør alting meget nemmere – og sikrer dig en høj komfort på hele din ferie. Med Dwt-teltes deltelte bliver ferien meget lettere! IL S ! IT I T R R D P nye PA O es T G or ! ES G v de R I p å si T GT re me EL I e m T N R e m hje E -s

UDFORSK VORES FASCINERENDE TELTUNIVERS HOS VORES FORHANDLERE, ELLER PÅ VORES HJEMMESIDE. / 2 w. 0 1 6d w59 F o r h a n d lCeArMeP IfNi nG dF ReIsT IpDå# 0w8 w t-ze lte .com

ELMIAMESSE

Er ved at få

STYR PÅ CABBY-RESERVEDELE I slutningen af 2016 skulle Cabby’s reservedelslager i Danmark være fuldt oppe at køre TEKST Torben Brandt FOTO Thorbjorn Stålenhag/Husvagn & Camping

jer du en Cabby, og står du og mangler en reservedel eller to, er der håb forude. Tidligere i år lukkede og slukkede svenske Cabby efter flere års vanskeligheder, og i den forbindelse købte en anden svensk virksomhed, Polar, Cabby’s reservedelslager. Det har været noget af en mundfuld for Polar, der har måttet bruge en del tid på at få styr på lageret. – Det har været en meget stor opgave, men ultimo det her år, så kører det, siger Christian Lauridsen fra Campingparken i Herning, der som dansk Polar-forhandler har fingeren på pulsen.

Den svenske journalist Torbjörn Stålenhag fra Husvagn & Camping besøgte Cabby-fabrikken i foråret 2015, hvor han tog dette billede af en af de nye Cabby-vogne. I dag er fabrikken lukket.

CAMPING FRITID #08/2016

– Det er gået fint med at levere enkelte reservedele, men udfordringen har været, hvis der blev bestilt flere reservedele, for hvis der blev bestilt fem dele, så havde man kun de fire. Men det er der ved at være styr på nu. Man skal ikke forvente at kunne få alt til en vogn fra 2004, men generelt kommer Cabby til at levere på samme måde som alle andre, siger Christian Lauridsen. Ud over Campingparken i Herning bliver også Hinshøj ved Randers, Kais Caravan på Fyn og Jyderup Camping Center servicecenter for Cabby.

ELMIAMESSE

Eksklusivt

TRÆF

At autocampere – også de store og dyre af slagsen – hitter hos vores svenske naboer, kunne man få vished for ved at gå en tur rundt på campingområdet, der i år omgav Elmia-messen TEKST & FOTO Torben Brandt

or her holdt der autocampere i lange baner, og navnlig en stor gruppe Morelo-autocampere, der var samlet til træf og stod side om side lige uden for messehallerne, sprang i øjnene. Disse tyske vogne er noget af det mest luksuøse, der kan opdrives, og selvom en så eksklusiv vogn naturligvis også ligger i den prismæssigt høje ende, og på trods af at de ikke kan køres med et almin-

deligt kørekort, men kræver et lille buskørekort (C1), er der heldigvis også masser af købere til sådan et kvalitetsprodukt. Som du kan læse andetsteds i dette blad, er salget af autocampere og campingvogne de seneste år steget støt i Sverige. I år tyder det på et stort boom af især autocampere, hvor salget de første seks måneder af 2016 er steget med 34,5 % i forhold til samme periode året før.

Der stod Morelo-autocampere for mange millioner kroner uden for messeområdet i Elmia.

CAMPING FRITID #08/2016

Velkommen til Isabella kollektion

20 17

Hos Isabella er det vores mål at udvikle produkter der giver dig muligheden for at opleve følelsen af frihed, uanset hvor eller hvornår du camperer. Dette gælder naturligvis også vores nye 2017 kollektion, som du allerede nu kan se på www.isabella.net.

COMMODORE INSIGNIA

PENTA THIRTY

Se hele Isabella feel free kollektionen 2017 på www.isabella.net

INSTRUKTØRSTOL

COSY CORNER II

ELMIAMESSE

KABE med KÆMPE KØKKEN TV

TEKST & FOTO Torben Brandt

Svenske Kabe præsenterer en helt ny planløsning i to nye 630 FKvogne, hvor der er panoramaudsigt fra køkkenet i vognens front

Det er ikke køkkenplads, det skorter på, i den lækre Kabe Imperial 630 FK.

CAMPING FRITID #08/2016

t kæmpe køkken kombineret med et eminent lysindfald. Det er det helt specielle i Kabe’s Imperial 630 FK og Royal 630 FK, to helt nye planløsninger, som den svenske producent netop har præsenteret på messen i Elmia.

Tid i køkkenet Vognene er en videreudvikling af den populære 630 E-TDL model, men i de to nye planløsninger er køkkenet placeret i front i hele vognens bredde. I Imperial 630 FK har køkkenet fået et eksklusivt induktionskomfur kombineret med gasblus, mens der i Royal 630 FK er et stort komfur med fire plader. Kombinationen af kæmpe frontkøkken og stort panoramavindue betyder ganske vist, at der ikke er mulighed for overskabe, men skabs- og skuffepladsen er alligevel over gennemsnittet. Køkkenpladsen er så luksuøs i de to vogne, at der simpelthen ikke er nogen undskyldning for ikke at lave ordentlig mad. – Vi ved, at der findes mange madlavningsinteresserede Kabeejere, som gerne tilbringer noget tid i campingvognskøkkenet. Og så skal man definitivt kigge lidt nærmere på Royal og Imperial 630 FK, siger Mikael Blomqvist, teknisk chef og vicedirektør i Kabe.

ELMIAMESSE

Et kig ned gennem Royal 630 FK. Bemærk den store siddegruppe og stol centralt i vognen.

Begge vogne har enkeltsenge, badeværelse bagest i hele vognens bredde, kæmpe rundsiddegruppe med ekstra lænestol midt i vognen og det meget store køkken i front. Imperial 630 FK er dobbeltakslet, mens Royal 630 FK er en enkeltakslet campingvogn.

længde på 5,5 meter, og findes både i en bredde på 230 cm og i en King Size på 250 cm. Sidstnævnte har blandt andet en lidt bredere seng og generelt lidt mere albuerum, fordi der er nogle ekstra centimeter at gøre godt med, og det er ifølge Mikael Blomqvist den størrelse, de fleste vælger.

Classic udvider En anden væsentlig nyhed fra den svenske producent af vintervogne er, at indstigningsserien Kabe Classic vokser. Kunderne har taget rigtig godt imod Classic, som er Kabe fra yderst til inderst, men hvor der er lidt mindre udstyr og færre tilvalgsmuligheder end i andre Kabeserier. Alligevel er vognene udstyret med f.eks. den kraftige Kabe-isolering og den patenterede firestrengede, vandbårne gulvvarme. De to nye elever i Classic-klassen er dels Classic 560 XL, der har kæmpe siddegruppe forrest, stort køkken centralt og fransk dobbeltseng samt badeværelse bagest, dels den store Classic 780 DGDL, der har tre køjer og børnesiddegruppe bagest, forældreseng midt i vognen, og køkken samt rundsiddegruppe forrest. Den store køjevogn kan naturligvis sagtens kobles på krogen, hvis man har bilen til det, men med sin størrelse og indretning vil den også appellere til fastliggere med børn, der i denne vogn får et dejligt sommerhus på campingpladsen. Classic 560 XL har en indvendig karosseri-

Selvjusterende bremser En nyhed er, at samtlige Kabe’s campingvogne fra 2017 kommer på et chassis, der har selvjusterende bremser. Dermed bremser vognen optimalt og jævnt på alle hjul, ligesom man slipper for at skulle have bremserne justeret ved den årlige service. For de teknisk interesserede vil Kabe’s Smart D Remote-system være interessant. Her kan man styre og overvåge eksempelvis belysning, batteri, temperatur, aircondition og gulvvarme. Hvis man henter den tilhørende app, kan man fjernstyre funktionerne, så man kan stå på skibakken og bede systemet om at tænde for varmen, så der er lunt, når man vender tilbage. Systemet gør det også muligt at streame lyd og billede til tv og computer. Smart D Remote er standard i Imperial-serien, mens det kan bestilles som tilvalg i alle Royal- og Haciendaserier samt i alle Kabe’s autocampere.

CAMPING FRITID #08/2016

CAMPINGMESSER

FÅ STYR PÅ

MESSERNE TEKST Torben Brandt & FOTO Torben Brandt & arkiv

Det kan allerede nu være en god idé at plotte næste års danske messer ind i sin kalender, så man ikke risikerer at gå glip af noget. Den første messe i 2017 finder sted i Odense i dagene fra 27. til 29. januar, hvor Odense Congress Center lægger lokaler til ”Ferie-Fritid 2017”, som den fynske messe kaldes. Herning er traditionen tro vært for Skandinaviens største feriemesse, Ferie for Alle, der denne gang finder sted i dagene fra 24. til 26. februar i Messecenter Herning. I Herning bliver camping partnerland, hvilket betyder, at der sættes særligt fokus på campingområdet – så der er ekstra meget at glæde sig til.

Sidste år kunne man på Ferie for Alle i Herning deltage i konkurrencen om at vinde en Opus.

CAMPING FRITID #08/2016

CAMPINGMESSER

BOOK VINTERCAMP ALLEREDE NU Campister på vej ind på 2016-versionen af Ferie for Alle i Herning.

Februar og Ferie for Alle kan synes langt væk, men du kan faktisk allerede nu booke på messens campingplads. Som noget nyt er der i år adgang til pladsen allerede fra onsdag TEKST & FOTO Torben Brandt

En del campister tyvstarter på campingsæsonen i februar, når de trækker campingvogn, autocamper eller sågar telt ud af vinterhiet og triller ind på Vintercamp på Ferie for Alle-messen, hvor pladsen foran messehallerne hvert år omdannes til midlertidig campingplads.

Kom allerede onsdag Denne gang finder Ferie for Alle sted i dagene fredag 24. til søndag 26. februar 2017, og som noget nyt kan du allerede nu booke en plads på campingpladsen. Det koster 750 kr. for to voksne og to børn at bo i én vogn fra fredag til søndag inklusive et partoutkort til messen. Er man flere personer i vognen, koster det 100 kr. ekstra pr. voksen og 50 kr. pr. barn til og med 12 år.

Der er et tillæg på 175 kr. for ankomst torsdag, og som noget nyt er det denne gang også muligt at komme allerede onsdag fra kl. 14 mod et tillæg på 275 kr. Det er muligt for campingklubber at ligge sammen, hvis de kan mønstre 10 vogne eller mere. Her skal der tilmeldes og betales samlet senest 17. februar. Indkørsel til campingområdet sker via Port 13, som du finder ved at køre ad Kaj Zartows Vej og derpå benytte indkørslen, som vil være tydeligt markeret. På ferieforalle.dk kan du læse mere om både messen og campingpladsen.

CAMPING FRITID #08/2016

7 L O P H O G Y L Q G

Lad os indkalde dig til nĂŚste bilsyn. Tilmeld dig pĂĽ bilsyn.dk/tilmeld

10 10% UDEDW % UDEDW

WLO DOOH '&8 PHGOHPPHU

9L KDU V\QHW ELOHU JHQQHP PHUH HQG nU RJ PHG Ă&#x20AC;HUH HQG V\QVKDOOHU L KHOH 'DQPDUN HU GHU DOWLG en erf erfar aren ar en bilsagkyndig i nĂŚrheden.

0HGOHPVIRUGHOH 0HGOHPVIRUGHOH

7HPSR NÂĄUVHO L 'DQPDUN 7 HPSR NÂĄUVHO L 'DQPDUN

Applus Bilsyn giver alle DCU-medlemmer 10 % kkontant ontant rabat pĂĽ bilsyn â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ nĂĽr du syner bilen til Bookingpris, Morgenpris, LĂ¸rdagspris eller et af vores andre ekstra gode tilbud pĂĽ syn. LĂŚs mere pĂĽ www www.bilsyn.dk .bilsyn.dk

PĂĽ Tempo-100 Danmark fĂĽr du naturligvis 10 % rabat pĂĽ bĂĽde godkendelsesattesten og registreringssynet. Godkendelsen gĂŚlder med det samme, sĂĽ du mĂĽ kĂ¸re Tempo-100 kĂ¸rsel i Danmark lige efter efter,, at du har fĂĽet godkendelsesattesten og mĂŚrkatet i synshallen.

Derudover fĂĽr du 10 % rabat pĂĽ Tempo-100 godk godkendendelser ser,, Tyske miljĂ¸zonemĂŚrker samt biltests, som RustA ustAtttest, BrugtbilsA rugtbilsAtttest og TilstandsAttest. For at opnĂĽ rabatten skal du fremvise dit gyldige DCU/ Skandinavisk Camping Pas til vores bilsagkyndige, fĂ¸r du betaler er..

LĂŚs mere om Tempo-100 i Danmark pĂĽ vores hjemmeside: www www.bilsyn.dk/tempo-100-danmark .bilsyn.dk/tempo-100-danmark

7LGVEHVWLOOLQJ 7LGVEHVWLOOLQJ Book tid pĂĽ www.bilsyn.dk www.bilsyn.dk eller ring til vores kundeservice pĂĽ telefon 7013 1212.

Ĺ&#x20AC; ZZZ ELOV\Q GN Ĺ&#x20AC; Z Z Z E L O V \ Q G N

FOTO Lasse Løndahl Henriksen

campingnyheder Mr. Adria slipper tøjlerne

En af Danmarks campingikoner får en kendt søster

Side 70 >>

Alpina er krympet

Side 74 >>

Side 78 >>

CAMPING FRITID #08/2016

CAMPINGNYHEDER

Mr. Adria SLIPPER TØJLERNE Helmer Schmidt (t.v.) siger farvel til Adria 1. december. Per Højgaard (t.h.) er klar til at overtage direktørposten i det generationsskifte, der har været planlagt i flere år.

CAMPING FRITID #08/2016

CAMPINGNYHEDER

En epoke slutter, når Adria’s danske direktør gennem 27 år, Helmer Schmidt, til december går på pension og overlader posten til Per Højgaard, der i flere år har været kørt i position til jobbet TEKST Torben Brandt FOTO ADRIA & Anne-Vibeke Isaksen

>> ngen kunne være i tvivl om, at det var en vanskelig besked at give. For stemmen var grødet og øjnene blanke, da direktør for Adria Danmark, Helmer Schmidt, på et pressemøde i august meddelte den danske campingpresse, at han 1. december i år går på pension efter 27 år i spidsen for Adria. Journalisterne var egentlig samlet for at se de nye Adria-vogne til sæson 2017, og det var i den forbindelse, Helmer Schmidt afslørede, at han efter samlet 50 år i branchen ville gå på pension til december og gøre plads i direktørstolen til Adria’s nuværende salgs- og marketingsdirektør, Per Højgaard, der siden 2010 har været ansat hos Adria. – Tak for fair og god behandling gennem årene. Jeg er sikker på, at Per, der overtager det, vil gøre det mindst lige så godt, sagde Helmer Schmidt, inden han, med en næsten indbygget symbolik, satte sig i baggrunden på en stol for i mere end én forstand at overlade pladsen i rampelyset til sin afløser. – Det er et par fodspor, jeg får svært ved at træde i, men jeg vil gøre mit bedste. Helmer vil blive utrolig savnet, understregede Per Højgaard.

blev han bilsælger, men campingverdenen blev hurtigt en del af Helmer Schmidts arbejdsliv – blandt andet som sælger hos MKP – den legendariske danske producent af glasfibercampingvogne med base i Kolding. I 1989 blev han direktør for Adria i Danmark, der på det tidspunkt havde det mere end vanskeligt efter flere år med underskud. Adria planlagde egentlig at lukke ned for aktiviteterne her i landet, men Helmer Schmidt brugte sine talegaver til at overbevise den slovenske fabriks repræsentanter om, at han kunne vende underskud til overskud i løbet af få år, og han holdt ord. Allerede året efter indfriede han løftet, og det skulle vise sig at være indledningen til det, der siden har vist sig som en gigantisk succes på det danske marked, hvor det slovenske mærke i øjeblikket sidder på cirka 35 % af nyvognssalget. Den succes kan Helmer Schmidt tage sin store del af æren for, for han har både været dynamo i virksomheden og idémand bag flere af Adria’s bedst sælgende vogne. Eksempelvis er topsælgeren 472 LU, (der i dag hedder 482 LU), født på hans skrivebord.

Elsker sit job Vendte udviklingen Det er en af de helt tunge drenge i campingbranchen, der snart takker af. Han er oprindeligt udlært reservedelsekspedient, senere

Helmer Schmidt fyldte 70 år 9. februar i år. Dåbsattesten har således i flere år gjort det muligt at gå på pension, men når det ikke er sket, skyldes det dels, at han har elsket sit job, der har fyldt største-

CAMPING FRITID #08/2016

CAMPINGNYHEDER

Hvis nogen skulle være i tvivl om Helmer Schmidts betydning for Adria, så siger dette billede mere end mange ord. Adria’s medarbejdere i Slovenien sender en fælles hilsen til Helmer Schmidt i anledning af hans 70-års fødselsdag sidste år.

delen af hans vågne timer, dels at Adria og Helmer Schmidt i adskillige år har redet på en bølge af succes sammen, som har gjort det sjovt at fortsætte, og dels at han gerne ville nå at runde 50 år i branchen. Alligevel er han afklaret med, at alt har sin tid, og at hans tid som direktør for Adria nærmer sig afslutningen. – Jeg bliver snart 71 år, og det er på tide, at der kommer nye kræfter til. Jeg har selv taget beslutningen, og den har været forberedt længe. Det er tid nu, siger Helmer Schmidt, da Camping-fritid får ham på tomandshånd efter pressemødet. Og medarbejderne hos Adria skal ikke vente at se Helmer Schmidt spøge i kulissen efter 1. december, hvor det officielt er skiftedag. – Når jeg stopper, er det slut. Den gamle skal ikke komme og sige, at ”sådan gjorde vi i min tid”, siger Helmer Schmidt, der indrømmer, at det har været vigtigt for ham at slippe tøjlerne på et tidspunkt, hvor det går rigtig godt for Adria i Danmark.

CAMPING FRITID #08/2016

– Og så er det da også sjovt for mig at runde 50 år i branchen. Det er jo noget af en milepæl, erkender Helmer Schmidt.

Køber måske en autocamper Et job som direktør for Adria Danmark er alt andet end et 8 - 16 job. Derfor er det også et helt nyt kapitel af sit liv, Helmer Schmidt tager hul på, når der efter december står pensionist på visitkortet. – Selvfølgelig er jeg da lidt nervøs for det. Jeg har altid arbejdet meget, og det ender jo med at blive en livsstil, men jeg glæder mig også til at få mere tid til nogle fritidsaktiviteter. Jeg tror, min kone og jeg køber en autocamper. Vi har tidligere haft gode ferieoplevelser i Kroatien og Ungarn, og de steder vil jeg gerne opleve igen, siger Helmer Schmidt. Fra DCU’s side skal blot lyde god tur – og held og lykke med det velfortjente otium.

GIV DIN KOBLINGSFOD ET VELFORTJENT HVIL Få DSG-automatgear for kun 10.000 kr. i tre rummelige ŠKODA-modeller

ŠKODA Fabia Fra 173.000 kr.

ŠKODA Octavia Fra 230.000 kr.

ŠKODA Rapid Fra 185.000 kr.

Tilbuddet gælder tre af vores ualmindelig rummelige modeller: Fabia, Octavia og Rapid. Oplev dem hos din ŠKODA-forhandler og læs mere om DSG-automatgear på skoda.dk/dsg. Gælder så længe lager haves eller frem til 31.12.16. De viste biler er Fabia Combi Style 1.2 TSI fra 214.000 kr., Rapid Spaceback Style 1.2 TSI fra 205.000 kr. og Octavia Combi Style 1.0 TSI fra 285.000 kr. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. laktillæg. Forbrug ved blandet kørsel 15,4-27,0 km/l, CO 2 99-149 g/km. A - B +

skoda.dk

CAMPINGNYHEDER

EN AF DANMARKS CAMPINGIKONER FÅR EN KENDT SØSTER REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO PR

To af Danmarks klassiske campingikoner Isabella og Camp-let bliver søsterselskaber under moderselskabet Oaking Group, der som stabsfunktion for administration og økonomi skal sikre, at fokus i de to selskaber er rettet mod udvikling og nytænkning. Oaking Group blev stiftet som moderselskab for Isabella 1. januar 2016 for at sikre både generationsskiftet i virksomheden og fortsat gode rammer for udvikling af Isabella – og nu også Camp-let.

Næsten ens historie – og ens mentalitet Begge virksomheder har været drevet af ejerfamilierne siden starten. Isabella blev startet i en garage i Vejle i 1957 af Søren Odgaard. Året før konstruerede Christian Nissen i Gram en sammenklappelig teltvogn. Det var dog først i 1969, at den Camp-let, som vi kender i dag, kom i produktion. Det var før, campingvognen for alvor blev økonomisk tilgængelig. Campingferie var forbundet med telte. Camp-let var den lette måde at sætte et telt op på. Og telte og campingudstyr havde i forvejen nået et omfang, hvor der ofte skulle en trailer til at have det hele med. Det mentale slægtskab mellem de to virksomheder er tydeligt. De bygger på de samme værdier: Høj kvalitet og et vedvarende ønske om at udvikle og forbedre. Derfor har Isabella også i mere end 20 år stået for produktionen af teltene til Camp-let-vognene.

CAMPING FRITID #08/2016

Tilfredshed hele vejen rundt Administrerende direktør for Oaking Group Lars Bilde lægger især vægt på de mange dygtige medarbejdere, der nu kommer ind i familien: – Både Isabella og Camp-let er helt unikke mærker drevet frem af ildsjæle og dygtige medarbejdere. Det moment kan vi både fastholde og udvikle i de nye rammer. Vi er stolte af, at Camp-let nu er en del af familien. For os er samarbejdet med vore forhandlere alfa og omega, og nu har vi en større samlet pakke at gå ud med. Vi får en større samlet distribution, og samtidig kan vi få endnu større udbredelse af det meget store udvalg af camping-accessories som bl.a. campingmøbler, tæpper og læsejl, vi har meget succes med lige nu. Både Isabella og Camp-let er nået til der, hvor de er i dag gennem organisk udvikling. Nu har vi en situation, der for alle rummer masser af potentiale og muligheder for synergi, men vi er stadig mest til få, men sikre skridt fremad. Også Hans Jørn Nissen – søn og nevø af grundlæggerne Poul og Hans Nissen og indtil nu ejer af Camp-let – er meget tilfreds med at komme ind under den nye paraply: – Vi ser idéen med Oaking Group som en stærk nytænkning i den danske campingbranche. Et selskab, der både har til formål at støtte og styrke virksomheder som Camp-let, er det bedste ejerskab, vi kunne drømme om.

NYT FRA PLADSERNE

NY INDKØRSEL PÅ DCU-ODENSE CITY CAMP TEKST Line Jakobsen FOTO Rasmus Schønning

For at undgå uheld og farlige situationer skal alle campister, der besøger DCU-Odense City Camp, benytte campingpladsens nye indkørsel, der ligger på venstre hånd 100 meter efter Uno-X tanken på Odensevej. Bemærk, der må ikke drejes til højre lige efter tanken.

HARMONIKATRÆF PÅ SYDØSTFYN TEKST Mogens Toft/Birte Madelung FOTO Kurt Thorshauge

Den 25. august kl. 14.30 var DCU-Camping Åbyskov Strand klar til åbningen af Harmonikatræf 2016 i det store festtelt, der rummede: Kaffe- og kagebod, bar, plads til 400 tilskuere og en scene, som i løbet af weekenden blev anvendt af 33 orkestre. Desuden var campingarealet midlertidigt udvidet med ekstra plads til omkring 60 campingvogne/campere. Musikken begyndte, efter at lejrchef Søren Sørensen havde budt de mange musikere og tilhørere velkommen, og efter en spisepause startede der bankospil med flotte præmier, som var sponsoreret af campingpladsens kiosk, lokale firmaer og DCU. Derefter blev den musikalske underholdning genoptaget indtil kl. 23.30. Slagterpigerne fra Svendborg havde om torsdagen leveret så god mad, at der fredag var tryk på salget af billetter til aftensmad: Ca. 250 tallerkner blev rakt over disken bare fredag; derudover havde de også salg af pølser og hotdogs. Det første af 14 bands gik i gang kl. 13.15, og der var musikalsk underholdning frem til 23.45. Klokken 20 greb Bjarne Jensen, landsformand for DCU, mikrofonen og roste lejrchefen for det fantastiske arrangement, som ikke havde været muligt uden de mange frivilliges indsats. Lørdagen rummede endnu mere musik – 16 orkestre spillede fra kl. 12 til midnat. Harmonikatræffet blev, da lørdag blev til søndag, afsluttet med fejring af lejrchefens fødselsdag med to fællessange:

Benny Andersens Fødselsdagssang For Voksne og den danske udgave af Congratulations – for en gangs skyld var Søren Sørensen mundlam i et kort tidsrum. Derefter takkede han musikerne og Lotte Trap, der før og under harmonikatræffet havde fungeret som bindeled mellem orkestrene og campingpladsen; endelig udtrykte han en stor ros til de ca. 20 medhjælpere, der havde ydet et stort arbejde, for at stævnet kunne afvikles. Skuld Gammel Venskab Rejn Forgo, afsunget af samtlige tilstedeværende, satte punktum for Harmonikatræf 2016 i Aabyskov. Vi ses igen i uge 34 2017.

CAMPING FRITID #08/2016

CAMPINGNYHEDER

Pia Hallengreen Pedersen og Jens Pedersen vender nu tilbage som værter på DCU-Camping Mols.

GAMLE KENDINGE VENDER HJEM TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning

Et par gamle kendinge, Pia Hallengreen Pedersen og Jens Pedersen, er 1. oktober vendt tilbage som værter på DCU-Camping Mols, efter at pladsens hidtidige værter, Lissi Bergholdt og Kristian Nielsen, har valgt at søge nye udfordringer. Pia og Jens Pedersen danner ikke kun par privat, men har også i en årrække kørt professionelt parløb som campingværter på flere

af DCU’s pladser. Blandt andet har de tidligere været på netop DCU-Camping Mols, og parret glæder sig meget til gensynet med campingpladsen, der ligger ved Ebeltoft. – Det er en dejlig plads, og da vi var der, havde vi et rigtig godt forhold til pladsens gæster, så vi håber, de vil tage godt imod os, når vi nu vender tilbage. Vi glæder os, fastslår Pia Hallengreen Pedersen.

Fra 1. oktober og et par uger frem vil det især være Jens Pedersen, der vil husere på campingpladsen, mens Pia Hallengreen Pedersen først for alvor begynder i efterårsferien, fordi hun først skal afslutte sit hidtidige job. DCU-Camping Mols er en helårsplads med 478 pladser.

KG CAMPING KÅRET SOM DEN MEST SÆLGENDE ADRIA-FORHANDLER I 2016 REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO KG Camping

KG Camping i Kolding er i august blevet kåret som den mest sælgende Adria-forhandler i 2016. – Med bogstaveligt talt store nyheder i 2016 som Adria Alpina i modeller op til ni meter med alt, hvad hjertet begærer af udstyr og derudover et meget populært modelprogram, er det ingen sag at opnå den fine titel, fortæller Tom Gravgaard, som er den salgsansvarlige del af ejertrioen hos KG Camping, der i øvrigt tæller Anette og Morten Gravgaard. – Vi er stolte af førstepladsen og ser tilbage på en super sæson, med stor interesse fra vores kunder. Jeg har positive forhåbninger til 2017, der dog byder på udfordringer i forhold til leveringspla-

CAMPING FRITID #08/2016

nen. Det er derfor en god idé at være tidligt ude, hvis man overvejer en ny Adria-campingvogn i 2017. Erfarne campister køber ny campingvogn i efteråret og får booket den til levering, inden den nye sæson går i gang, og i år er det en ekstra god idé, slutter Tom Gravgaard.

Vælg et højkvalitets campingprodukt – vælg Kronings

Lav vægt og høj effekt

AIR-CONDITION

STANDARD AIRCON

MED VARMEPUMPE

Op til

års garanti

Aircondition Fra kr. 9.995,A2000W

• Ekstrem kraftfuld Ekstrem kraftfuld • Varmepumpe an varme varme vved ed --44 Varmepumpe kkan

dendørstemperatur graders graders uudendørstemperatur • Lydsvag Lydsvag •L Lav av vvægt ægt • Op Op ttil il 6 åårs rs garanti garanti

SOLPANEL SOLP ANEL KIT H Højeffektivt øjeffektivt kkrystalpanel rystalpanel 0% 1100 åårs rs ggaranti aranti på på 990% eeffektivitet ffektivitet • Digital med Digital laderegulator laderegulator med batterikontrol batterikontrol

KRONINGS.COM Eller ring på 7022 5840

Alle priser er ekskl. montering. Vi Vi forbeholder os retten til ændringer og udsolgte varer. varer.

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K3400W Førpris kr kr.. 21.995,-

kr.. 16.995,kr

Kun 5 kkgg Kun Meget Meget nem nem aatt bruge bruge •F Full ull HD HD oogg DiSeqc DiSeqc • •

Solpanel kr. 2.995,2 .9 9 5, Solpanel kit kit 100W 100W kr. Solpanel kr. 5.990,5.990,Solpanel kit kit 200W 200W kr.

BESØG OS PÅ

kr.. 12.995,kr

FULDAUTOMATISK FULDAUTOMATISK PARABOLANTENNE P ARABOLANTENNE

•

Førpris kr kr.. 5.995,-

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K2400W Førpris kr kr.. 19.995,-

PARABOLANTENNE PARABOLANTENNE

•

10 års garanti på 90% effektivitet

kr. kr. 9.995,-

Air Air-condition -condition A2000W Førpris kr kr.. 14.995,-

Fra

kr. 2.995,-

Fuldautomatisk parabolantenne

Kun

kr. 7.995,-

Førpris kr. kr. 14.995,-

CAMPINGNYHEDER

ALPINA ER krympet

Adria Alpina fås nu i denne 573 UP-version. En mindre Alpina-vogn har længe været et ønske blandt Adria-kunderne, og nu bliver det ønske altså opfyldt.

Hidtil har Alpina-vognene været mellem seks og ni meter lange, men nu kommer en ny Alpina 573 UP med en indvendig længde under seks meter TEKST & FOTO Torben Brandt

CAMPING FRITID #08/2016

e campister, der har haft et godt øje til Adria Alpina, men som har valgt serien fra på grund af vognenes størrelse, kan nu glæde sig. For blandt de i alt 10 modeller til 2017 er en helt ny Adria Alpina 573 UP, der har en indvendig længde på 5,70 meter, og som dermed er noget lettere at manøvrere, end de øvrige vogne i serien, der alle har indvendige længder på mellem seks og ni meter. – Alpina har hidtil været forbeholdt dem med store biler, men vi har oplevet en efterspørgsel efter en mindre Alpina, og det får man med denne vogn, hvor der er tale om ultimativ luksus. Vi har taget

CAMPINGNYHEDER

den store rundsiddegruppe fra Astella og puttet over i denne vogn, hvor man også får et lækkert hjørnekøkken centralt og fransk dobbeltseng med elevation, fortæller salgs- og marketingdirektør hos Adria Danmark, Per Højgaard. Alpina-vognene har blandt andet i-shape eksteriør, glasfiber på tag, sider og bund samt Sky-light ovenlysvindue på de fleste af indretningerne. Vognene har Alde-centralvarme og vandbåren gulvvarme, Ergo-badeværelse og Bluetooth controller. Alpina 573 UP har en egenvægt på 1.540 kg og en totalvægt på 1.900 kg.

Adora mest solgte Ifølge Per Højgaard er Adora-serien fortsat den mest populære Adria-serie i Danmark og står for cirka 50 % af salget. Ny i familien er Adora 593 UK, som er en køjevogn med tre køjer og en slide-out sofaseng i vognens bagende. Vognen har en egenvægt på 1.400 kg, en totalvægt på 1.800 kg og koster 182.980 kr. Også 613 UL, som Adria selv kalder for ”den ultimative egoistvogn”, er en ny model med enkeltsenge bagest, der kan omdannes til en dobbeltseng, samt en stor rundsiddegruppe forrest. Vognen har en totalvægt på 1.800 kg og koster 184.980 kr. Alle Adora-

modeller har fået det slanke 142 liter-køleskab fra Thetford – med undtagelse af den mindste Adora 472 PU. Som den eneste vogn i Adora-programmet er Adora 753 UC, der har fritstående dobbeltseng bagest, udstyret med Alde-centralvarme som standard. Adria producerer i alt seks serier – Aviva, Action, Altea, Altea 4two, Adora og Alpina.

Bruger lyttelapperne Adria er i øjeblikket det suverænt bedst sælgende campingvognsmærke i Danmark med en markedsandel omkring 35 %. Salgs- og marketingdirektør hos Adria Danmark, Per Højgaard, har et bud på, hvad succesen skyldes. – Det handler meget om, som vi også skriver i vores pressemateriale, at vi er gode til at bruge lyttelapperne. Vi lytter i meget høj grad til det, vi hører fra vores kunder, for det er jo dem, der skal købe vores produkter, siger Per Højgaard. Som et led i den strategi holder Adria 4-5 gange om året udviklingsmøder på fabrikken i Slovenien, hvor input fra de forskellige markeder bliver taget op og drøftet.

Et stort køkken og nærmest absurd meget plads i siddegruppen er karakteristisk for Alpina 573 UP.

CAMPING FRITID #08/2016

ANNONCE

Slip af med dine maveproblemer Maveproblemer: NĂŚsten alle kender til at have maveproblemer med jĂŚvne mellemrum. En udspilet mave kan vĂŚre forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for bĂĽde mĂŚnd og kvinder. LĂ¸sningen er at fĂĽ sat gang i fedtfordĂ¸jelsen.

Kender du det: Om morgenen er maven flad og du fĂ¸ler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i lĂ¸bet af dagen, bliver en fĂ¸lelse af oppustethed mere og mere mĂŚrkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fĂŚnomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som fĂ¸lge af dĂĽrlig fordĂ¸jelse. Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet. Hvorfor fĂĽr man topmave? For megen fed mad og en hverdag med stillesiddende arbejde fĂĽr tarmene til at arbejde langsomt, hvorved affĂ¸ringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sĂŚtter gang i en gĂŚringsproces, som udvikler en rĂŚkke forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler ogsĂĽ om fĂŚnomenet ÂťgĂŚrmaveÂŤ. Det er ubehageligt og gĂ¸r ondt. Mange er nĂ¸dt til at slĂŚbe sig hen pĂĽ sofaen efter aftenmĂĽltidet, fordi det er det eneste, de kan overkomme. Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget sĂĽ almindeligt som at spise et mĂĽltid mad, hvilket jo ellers helst skulle vĂŚre en fornĂ¸jelse.

Hurtige kulhydrater gĂŚrer og sĂŚtter sig pĂĽ maven De hurtige kulhydrater er de stĂ¸rste syndere i danskernes kĂ¸kken. Hvidt brĂ¸d, kager, ris, kartofler, osv. virker som benzin pĂĽ gĂŚringsprocessen i maven. Derudover sĂŚtter hurtige kulhydrater sig som fedt pĂĽ maven, fordi de fĂĽr blodsukkeret til at stige over kort tid. Har man fĂ¸rst fĂĽet usunde fedtdepoter pĂĽ maven, kan de vĂŚre svĂŚre at komme til livs. SĂŚt gang i fedtfordĂ¸jelsen Hvis du gerne vil slippe for mavegener, sĂĽ skal du sĂŚtte gang i fedtfordĂ¸jelsen. Macoform er et unikt naturmiddel til alle, som dĂ¸jer med maven. Produktet indeholder en unik sammensĂŚtning af

planterne artiskok og mĂŚlkebĂ¸tte, der hver isĂŚr arbejder pĂĽ forskellige mĂĽder i maven. AfhjĂŚlper oppustethed Artiskok indeholder nogle sĂŚrlige fedWDNWLYH VWRĚ&#x2020; HU GHU XQGHUVWÂĄWWHU OHYHU og galdesystemet og stimulerer fedtfordĂ¸jelsen. Artiskok afhjĂŚlper dermed fordĂ¸jelsesbesvĂŚr, murren i maven og oppustethed. Sund mave i balance Derudover indeholder Macoform aktive VWRĚ&#x2020; HU IUD PÂ ONHEÂĄWWH VRP ELGUDJHU WLO en sund mave i balance. Produktet har en bred virkning og kan derfor bruges mod mange typer af problemer med maven.

Bestil Macoform til halv pris Macoform kan bestilles pĂĽ leveringsservice til halv pris for fĂ¸rste pakke. Netop nu: fra kr. 99,- for to mĂĽneders forbrug. Macoform kan i Danmark kun kĂ¸bes via hjemmesiden www.wellvita.dk eller via telefon: 82 30 30 40; hverdage kl. 8-16.

FOTO Lasse Løndahl Henriksen

tipsteknik Klar til duel

Lige pludselig bliver småt kæmpestort

Side 82 >>

Side 84 >>

Telt ligger man da i hele året

Side 95 >>

CAMPING FRITID #08/2016

CAMPINGNYHEDER

KLAR TIL

DUEL Mercedes var i en klasse for sig, da DCU sidste år kårede ”Årets Campingtrækker”.

CAMPING FRITID #08/2016

CAMPINGNYHEDER

S Strålende trålende rrent! ent!

Et felt af bomstærke campingtrækkere dyster i disse dage om titlen ”Årets Campingtrækker 2017”. Du kan læse alt om vinderen og de øvrige deltagende biler i næste nummer af Camping-fritid TEKST Torben Brandt FOTO Brian Lindberg Jensen

idste år var Mercedes i en klasse for sig og løb med titlen, da DCU kårede Årets Campingtrækker 2016. Mercedes var dog ikke ene om at imponere, for flere andre biler klarede sig så godt i konkurrencen, at de blev belønnet med DCU’s stempel ”Stærk med Træk”, som gives til de biler, der er særligt gode til at køre med campingvogn.

DOMETIC CLEAN&CARE

RENGØRINGSMIDLER

Testes på lukket bane De i alt 11 biler i årets finalefelt bliver dels testet på landevej, dels på lukket bane i Sorø, hvor Køreteknisk Anlæg lægger asfalt til konkurrencen. Her bliver bilerne med campingvogn på ryggen udsat for blandt andet slalomkørsel, dobbelt undvigemanøvre og bremseøvelser, ligesom det er muligt at tjekke bilernes optræk og retningsstabilitet uden at komme i karambolage med den øvrige trafik. Det samlede resultat af de anstrengelser munder ud i, at en jury, bestående af motorjournalister og campingeksperter, kårer ”Årets Campingtrækker 2017”, som du kan læse meget mere om i næste nummer af Camping-fritid, der udkommer i begyndelsen af det nye år.

Feltet består af Volvo V 90 Toyota Rav 4 H Subaru Levorg Renault Megane Seat Ateca Skoda Superb Kia Sportage Hyundai Tucson Nissan X-trail Opel Astra Ford S-Max

De 4 effektive og skånsomme produkter i Dometic Clean&Care-serien klarer alle rengøringsopgaver i campingvognen som en leg:

Læs mere om produkterne og find din nærmeste forhandler af Dometic Clean&Care:

www.dometic.dk

TIPSTEKNIK

LIGE PLUDSELIG

KÃ&#x2020;MPE TV

CAMPING FRITID #08/2016

TIPSTEKNIK

småt STORT BLIVER

>> CAMPING FRITID #08/2016

TIPSTEKNIK

Lavere tyngdepunkt og bredere trædeflade er blot nogle af de nyheder, der gør Skoda Fabia til en eminent campingtrækker i den lette afdeling TEKST Thomas André Petersen FOTO Lasse Løndahl Henriksen

Lille Fabia magter opgaven med stram overbevisning.

år vi tester campingtrækkere her i Camping-fritid, kan man godt få det indtryk, at de fleste campister i højere grad tilpasser deres bilkøb efter campingvognen end til hverdagens kørselsbehov. I hvert fald når man kigger på testbilernes totalvægt og maksimalt tilladte trailervægt. Men for rigtig mange campingvognsejere er virkeligheden en helt anden. Mange bilister har firmabil, som de ikke selv har den store indflydelse på valget af. Og det er ikke altid, den kan trække de 1.500 kg, som flertallet af campingvogne vejer. Og så er der det fak-

N 86

CAMPING FRITID #08/2016

tum, at hver tredje nye bil, der bliver solgt, er fra B-segmentet. Polo-klassen. Som tidligere beskrevet er den bedste campingtrækker ikke nødvendigvis hverken den største, tungeste eller den stærkeste. Tværtimod oplever vi tit en meget ”levende” kørestil i tunge biler med stor frihøjde. Rent matematisk er den optimale campingtrækker en lav bil med stor hjulbase; men hvad nu, hvis vi snører det hele sammen til en mindre akselafstand og kompakt hjulbase og ser, hvad B-segmentet kan levere?

TIPSTEKNIK

1.2 TSI'eren leverer et fint moment og kræver ikke mange nedgearinger undervejs.

Pladsen på bagsædet appellerer til børnefamilier med mindre børn, mens udvalget af campingvogne under 1.100 kg snarere er til familier uden børn.

Strakt arm Skoda Fabia 1.2 TSI Combi må trække op til 1.100 kg. Vi spændte en lille campingvogn efter den, og tog en tur på landevejen for at opleve, hvad den kan byde på som campingtrækker. Og resultatet er mildest talt imponerende. Teorien om den kompakte bils stabilitet holder hele vejen til campingpladsen og retur. Igen er det et spørgsmål om simpel matematik. Nørderne vil tale om et kraft arm-moment, som i al sin enkelhed går ud på, at en belastning er nemmere at håndtere, jo kortere dens arm er. Holder du en spand ud i strakt arm, bliver den meget tungere, end hvis du holder den tæt ind til kroppen.

>> CAMPING FRITID #08/2016

TIPSTEKNIK

Når du skal overføre princippet til campingtrækkere, får bilproducenterne større og større udfordring med at tøjle kræfterne, jo større afstanden mellem campingvognens aksel og bilens bagaksel bliver. Dertil kommer selvfølgelig, at de skal tilføre en vis elegance og komfort til de præcise køreegenskaber.

Stabilt vogntog Fabia var den første model i VW-familiens lille klasse, der blev bygget på den nye MQB-platform, som blandt andre Skoda Octavia og VW Golf står på. Det har sænket Fabia's egenvægt en smule, men nok så vigtigt er, at den har fået en lidt større sporvidde, et lavere

CAMPING FRITID #08/2016

balancepunkt og elektromekanisk servostyring; og det er nok snarere her, vi skal finde forklaringen på, at den lille familiebil står så stabilt på vejen med campingvogn spændt efter sig. Fra førerpladsen kommer det til udtryk i et fuldstændig stabilt vogntog, og frem for alt en udramatisk køreoplevelse, så føreren skal bruge et minimum af sin opmærksomhed på campingvognen, og kan koncentrere sig om trafik, sikkerhed og at nyde turen.

Bekender kulør Som du kan se af bilens specifikationer, så er Skoda Fabia 1.2 TSI absolut ikke nogen sløv padde. En topfart på 199 km/t. og en 0-100 tid på 9,6 sekunder vidner om et vist kraftoverskud, når den ikke har andet end fører og en halvfuld tank benzin at slæbe rundt på. På landevejen med fuld ferieoppakning viser den lille turbobenziner også fine takter. Igangsætning foregår uden dramatik. Det samme kan siges om moderate mellemaccelerationer, hvor den lille turbo bygger fint moment op, og i de fleste tilfælde klarer paragrafferne uden nedgearing.

TIPSTEKNIK

Ikke noget med upålidelig italiensk fandango og natteroderi i garagen eller fransk design, så man hverken kan få plads til kaffekoppen eller finde viskerarmen

Funktionerne i VW's standard fartpilot vokser hurtigt ind i rygraden, så du kan koncentrere dig om trafikken.

Førerpladsen er et nemt sted at arbejde. Kun på stejle bakker må du sætte koppen i holderen og begynde at røre i benzinen.

Først, når du får brug for maks. power på bakker og til overhalinger, må du i gang med gearstangen og fylde omdrejninger på. Så bekender den kulør som den lille motor, den er, og bliver anstrengende at høre på. Essensen er, at den løser opgaven til fuld tilfredshed, og det er faktisk det eneste tidspunkt, man rigtig får fornemmelsen af, at det er en lille motor.

Arbejde for kærligheden De færreste falder i svime over Skoda Fabia’s charme. Hverken ude eller inde forsøger den at løbe fra sit tysk-tjekkiske tempererede klima med kantede designlinjer og et møbel- og materialevalg, der er mere praktisk end luksuriøst. Og så skal det endda nævnes, at det er blevet meget bedre i den nuværende udgave. Vi har været vant til, at VW og Audi stod forrest i køen til nyheder, men at Fabia fik MQB-platformen først i den lille klasse tyder på, at der bruges flere ressourcer på de budgetvenlige biler fra koncernen.

CAMPING FRITID #08/2016

TIPSTEKNIK

Skoda Fabia 1.2 TSI 110 Combi Style: Testbilens grundpris uden ekstraudstyr

204.000 kr. Testbilens pris inkl. ekstraudstyr

228.000 kr. Fabia's designdetaljer er bilen i en nøddeskal. Kantede, en smule selvironiske og meget anvendelige.

Ekstraudstyr priser n Klimaanlæg, tonede ruder bag, multifunktions læderrat, navigation, lys- og regnsensor, sportsundervogn, sportssæder foran

24.000 kr.

Billigste variant 1,0 MPI Easy 5-dørs

129.000 kr.

Dyreste variant 1,2 TSI Style DSG Combi

224.000 kr.

Motor og gearkasse 1.2 TSI 4-cylindret turbo benzinmotor 110 hk v. 5.600 omdr./min. 175 Nm v. 1.400-4.000 omdr./min. 6-trins manuel gearkasse

Under hjelmen levner den lille motor plads til orden. Men det er turboen, der gør forskellen, når der er fuldt læs på vej over bakkerne.

Ikke desto mindre er der kommet et helt nyt multimediesystem med 6,5-tommers touchskærm, der kan kobles til smartphonen via mirror-link i de dyreste varianter. Du kan endda få et bakkamera, så tilkobling bliver den rene leg.

Kan det hele Som det er med kærlighed mellem mennesker, kan man måske med rette anføre, at de færreste vil føle kærlighed ved første blik til en Fabia. Det er noget, man skal arbejde på. Men så har man til gengæld også en god chance for et længerevarende forhold. For rent teknisk er den overbevisende i både betjening og handling. Ikke noget med upålidelig italiensk fandango og natteroderi i garagen. Ikke noget fransk design, så man hverken kan få plads til kaffekoppen eller finde viskerarmen. Og ikke noget med ukomfortabelt skarpe køreegenskaber, når det er en familiebil, man stykker sammen. (Det er den nye platform alt for avanceret til).

CAMPING FRITID #08/2016

Præstationer Topfart: 199 km/t. 0-100 km/t: 9,6 sek. Forbrug (efter EU-norm) Blandet kørsel 20,8 km/l CO2-udslip ved blandet kørsel: 109 g/km Vægte Totalvægt 1.608 kg Køreklar vægt (inkl. fører og 90 pct. brændstof) Ca. 1.250 kg Lasteevne (ekskl. fører og 90 pct. brændstof) Ca. 400 kg Påhængsvægt 1.100 kg

Det er no nonsens brugervenlighed, der står øverst på prioriteringslisten. Til hverdag uden campingvogn leverer den problemfri kørsel med et helt imponerende lavt brændstofforbrug og et stramt greb om familiens sikkerhed med blandt andet automatisk nødbremse. Fabia kan det hele – op til 1.100 kg campingvogn.

...kræver ...kræver vverdens erdens bedste bedste rustbeskyttelse rustbeskyttelse ske klim a er vverdens erdens mest mest rustfremkaldende. rustfremkaldende. D et dan Det danske klima emperaturer, ophobning a ondens, K ombinationen a Kombinationen aff milde ttemperaturer, aff kkondens, ængder nedbør, nedbør, fforurening orurening og brug a store mængder mængder sstigende tigende m mængder aff store gør, a onstant er under rus tangreb - året året rundt. vvejsalt ejsalt gør, att din bil kkonstant rustangreb D et kræver kræver sin rustbeskyttelse. rustbeskyttelse. Det Så hvorfor hvorfor ikk ælge verdens verdens be dste? Så ikkee vvælge bedste?

Beskyt Beskyt din bil. Book Book tid n nu up på å dinitr dinitrol.dk ol.dk

AIR lufttelt

Få mere komfort i dit fortelt Brug Astro Foil aluminiumsmåtte

Tæppe

AIR telte til autocamperen

Til montering på markisen eller fritstående Se forhandlere på www.campingagenten.dk

Gulv

Astro Foil

• Ingen fugtgennemtrængning igennem gulvet. • Isolerer mod kulden fra jorden. • Forbedrer komforten. • Forlænger sæsonen ude i forteltet. • Isoleringsmåtterne kan bruges til mange andre formål; fx i campingvognen.

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

CAMPING FRITID #08/2016

ARTIC PAKKE • ALDE gulvvarme • • 3.000W el-patron • • Dobbeltbund i magasiner • ͻ sĂ ŶĚĂŇƆď ŝƐ ŽůĞƌĞƚ ŽŐ ŽƉǀĂƌŵĞƚ ͻ • Frisk- og spildevandstank isoleret • ͻ >Ƶ ŌĐŝƌŬƵůĂƟŽŶƐƐƉĂůƚĞƌ ďĂŐ ŵƆďůĞƌ ͻ • Alde varmeovn med varmtvandsbe holder 8,5 l • • Vinterafdækning af gaskasse og køle skab • ͻ dƌƵ ŵĂ ŝƐ ǆ ŽŐ ł ĞƌŶǀŝƐŶŝŶŐ ĂĨ ƵŽ ŽŶƚƌŽů ͻ ͻ dƌƵ ŵĂ ƵŽ ŽŶƚƌŽů ŵ ĞĚ Đ ƌĂƐŚ ĐĞŶƐŽƌ ͻ ͻ Ž ŽƐƚĞƌ ŵĞ ůůĞŵ ďŝů Ž Ő ďĂ ƩĞƌŝ ͻ ͻ >Ă ĚĞĂƵƚŽŵĂƟĐ ͻ ͻ Ă ƩĞƌŝ ϵϱ , ͻ

Hymer H ymer E Er Eriba riba NO NOVA NOVA G GL, GL L, SL SL o og gS

G GÅ Å VINTEREN VINTEREN I MØDE MØDE M MED ED A ARTIC RTIC Nova-serien N ova-serien eerr sstilfuld til fuld og y yd yderst derst rummelig rummelig m med ed Raum Ra Raum P Pl Plus lus sy systemet. systemet. D Det et le lette lette og utrolig utrolig sstærke tærke karosseri karosseri er ka er o pbyg ygg get med med P UA L -konstruktionsteknikken. E En n eene nestående p pr roduktionsmetode, ssom om ssammen ammen m ed Hy H ymers GFK GF K GF opbygget PUAL-konstruktionsteknikken. enestående produktionsmetode, med Hymers g ulv g gi iver een n unik u un nik let lleet ko k onstruktion - ssom om d de en eneste een neste på på markedet. markedet. gulv giver konstruktion den G Gør ør d din diin Nova N No ova G GL GL, L, SL SL og S særdeles særdeles ve v velegnet eleg net ti til til vintercamping vi vintercamping med med A ARTIC RTIC p pa pakken akken ffor fo or k kun un 3 36.200 6.200 ,,-- sp sspar pa r 1 12.705,2.705,H ymer´s fl fla agskib No N ova S. S. eerr ttilbage tiilbage p åm arkedet m ed tre tre ffo tr orskellige g gr rundrids. Denne Denne ga g ang en eendnu ndnu flo fl ottere i nyt n ny yt Hymer´s flagskib Nova på markedet med forskellige grundrids. gang flottere elegant ek eeksteriørdesign. ksteriørdesig n. Indvendigt Indvendig t udstråler In udstråler d de en lluksus uksus a lle ssteder teder m ed m asser a finesser og u fin dstyr i absolut absolut elegant den alle med masser aff finesser udstyr topklasse. topklasse. Lad Lad dig dig begejstre di begejstre og ssee a alle lle d de detaljer etaljer p på åe eriba.dk riba.dk

TIPSTEKNIK

EN SMART CAMPING TRÆKKER?

Et vogntog af de sjældne – en Smart-bil med en campingvogn på krogen.

TEKST Torben Brandt FOTO Flemming Bøgvad

måt er godt, siges det, men om denne lille Smart-vogn er en god campingtrækker, er dog mere end tvivlsomt. Ikke desto mindre var det synet af den tysk indregistrerede Smart med en lille campingvogn på krogen, der mødte DCU-medlem Flemming Bøgvad, da han og familien tidligere på året var på campingferie i netop Tyskland. Synet frembragte både et smil og dette foto, som Flemming Bøgvad sendte ind til redaktionen på Camping-fritid.

Kan ikke købes med træk At koble en campingvogn efter en Smart er dog bestemt ikke noget,

man anbefaler hos Mercedes-Benz Danmark A/S, som står for salget af Smart-vogne i Danmark. – Smart-bilerne er designet som miljøvenlige bybiler, som let kan manøvrere rundt i snævre gader, og parkeres de fleste steder. Selvom billedet af den tilkoblede campingvogn kan bringe smilet frem, så er det ikke muligt at købe Smart-biler med anhængertræk, og vi anbefaler ikke, at man selv eftermonterer et træk til campingvogne, siger David Engstrøm, Head of PR & Communications hos Mercedes-Benz Danmark A/S, efter Camping-fritid har præsenteret ham for billedet.

CAMPING FRITID #08/2016

TIPSTEKNIK

Nyd efteråret uden bekymringer

V ejhjælp til bil, Vejhjælp campingvogn og campingvogn autocamper autocamper Fr Fra a

1 1.330,.330,,.330 pr.. år pr

falck.dk/dcu falck.dk/dcu

Med Falck Vejhjælp kan du roligt pakke hele familien og køre afsted. Vi er på 70 10 20 30 døgnet rundt, hvis du får brug for hjælp til at komme videre.

Vejhjælp til bil og campingvogn fra 1.330,Som medlem af DCU får du vejhjælp til bil og campingvogn i Danmark fra kun 1.330,- årligt. Du kan også få op til 33 % rabat på sikkerhedspakker og førstehjælpskasser sammen med vejhjælp – både i Danmark og Europa.

Spar 22 % på vejhjælp til autocamper i hele Europa Som medlem af DCU kan du også opnå op til 22 % rabat vejhjælp til autocamper, sikkerhedspakke og førstehjælpskasser. Spar 592,Se dine muligheder på falck.dk/dcu eller ring til os på 70 10 20 31.

TIPSTEKNIK

TELT ligger man da i

HELE Ã&#x2026;RET

>> CAMPING FRITID #08/2016

TIPSTEKNIK

Ninna og Poul Harkjær er teltentusiaster, og selvom de tidligere både har haft camping- og teltvogn, kunne de ikke tænke sig at bytte teltet ud. Teltet er mere komfortabelt, mener de TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

Det er vigtigt at pakke ting i bilen i den rigtige rækkefølge, så de er nemme at komme til, efterhånden som man skal bruge dem.

eltet i bilens bagagerum, kogegrej, sovepose og liggeunderlag samme vej, og så af sted i løbet af få minutter. Sådan er det måske nok for nogle teltcampister, men ikke ægteparret Ninna og Poul Harkjær. For de fylder bilen med alskens udstyr, når de tager på teltcamping, hvilket de gør cirka 60 nætter om året på en gennemsnitlig campingsæson.

Tager en time at pakke For det er ikke gjort med telt, pløkker, luftmadrasser og et par gode soveposer, når Ninna og Poul Harkjær tager af sted. De gider ikke at gå ned på udstyr, og derfor pakker de f.eks. også to borde, nogle

CAMPING FRITID #08/2016

dejlige komfortstole, et veludstyret køkken, en elektrisk pumpe til at få luftteltet på benene, et solsejl, så man får nogle ekstra kvadratmeter at boltre sig på, en stor køleboks, en grill og en petroleumsovn, så man kan holde kulden stangen i ydersæsonen. Og nå ja – hunden Frenja og alt dens tilbehør hører også til en god telttur, og skal også tænkes ind i pakkeriet. Alt i alt tager det en times tid at få det hele ind i bilen. – Når vi pakker, er det vigtigt, at vi får lagt tingene ind i bilen i den rigtige rækkefølge, så vi ikke skal stå og lede bagerst i bagagerummet efterhånden, som vi skal bruge tingene, fortæller Poul Harkjær. Når teltet sættes op, har parret med tiden fået faste opgaver, så

TIPSTEKNIK

Når vi er af sted med alt det her udstyr, er det nok lidt glamping-agtigt

opsætningen kører som en velsmurt maskine. Cirka en time efter ankomsten er teltet på plads, der er luft i madrasserne, køleboksen er i fuld gang, stole og borde er slået op, og der kan tages hul på en velfortjent pilsner – eller brygges en varm kop kaffe, hvis vejret viser sig fra den friske side.

De mange muligheder Men hvad er det, som gør teltcamping så tiltrækkende, at familien Harkjær har valgt netop denne campingform frem for andre? – Komforten – og det må du gerne citere mig for, siger Poul Harkjær med et glimt i øjet, inden han tilføjer:

– Jeg kan godt lide, at der er så mange muligheder. En campingvogn har en meget fast opbygning med seng, siddegruppe og køkken, som er placeret, når man køber vognen. I teltet bestemmer vi først, når vi flytter ind, hvordan vi indretter det i dag. Måske gør vi det alligevel lidt på samme måde hver gang, men vi har muligheden for at gøre det forskelligt fra gang til gang, og det kan jeg godt lide. Ninna Harkjær nyder især, at der er mange kvadratmeter at være på i et stort telt, og så synes hun, at teltformen gør det lettere at komme i kontakt med andre campister på pladsen. – Har man campingvogn eller autocamper, sidder man tit inde i sin

CAMPING FRITID #08/2016

TIPSTEKNIK

vogn eller i forteltet, hvorimod man som teltcampist meget ofte sætter sig udenfor. På den måde falder man lettere i snak med andre og kommer hinanden mere ved, og det er et stort plus, for det sociale er i høj grad det, det drejer sig om, når vi camperer, fastslår Ninna Harkjær. Der er dog også ulemper ved teltcamping. – Den største udfordring er nok, at det er tungt at bakse med sådan et telt, hvis man skal slæbe det ud og ind af bilen alene. Det telt, vi har med på denne tur, vejer eksempelvis omkring 35 kg, siger Poul Harkjær.

Egen hjemmeside Hunden Frenja er med på mange af parrets ture, men ikke på de længerevarende ture sydpå.

CAMPING FRITID #08/2016

Familien Harkjær er så glade for at ligge i

Man skulle nødigt gå ned på udstyr.

>> telt, at de for cirka fem år siden oprettede hjemmesiden teltcamping.dk, hvor de deler ud af begejstring, gode råd, tips, tests og rejseberetninger til andre teltcampister – eller hvem, der måtte have lyst til at læse med. Parret har i øjeblikket fem forskellige telte – fra det store, rummelige og luksuøse lufttelt, til det mellemstore stangtelt og det lille spidstelt, der slås op i løbet af få minutter. Teltvalget afhænger blandt andet af lyst, turens længde og destination.

Luksuscampister De foretrækker Outwell-telte og er aktive i Outwell-fanklubben, der tre gange årligt arrangerer fællesture for ligesindede. Men det er ikke en religion, at der står Outwell på teltdugen, selvom valget er faldet på et lufttelt af netop det mærke denne weekend, hvor turen går til Trelde Næs Camping ved Fredericia. Her skal de være fra fredag til søndag sammen med ni andre teltfamilier fra Outwellfanklubben.

TIPSTEKNIK

Familien Harkjær har i alt fem forskellige telte. Nogle af teltene har de i mange år, mens de andre gange sælger brugte og køber nye telte med lidt kortere interval. Teltet på billedet har de haft i næsten fire år.

Heller ikke denne weekend går familien Harkjær ned på udstyr, for bilen er fyldt til bristepunktet, da den triller ind på plads 271, som Ninna og Poul er blevet anvist, så de kan ligge i nærheden af de andre deltagere på træffet. Er I det, man vil kalde luksuscampister? – Ja, det kan man godt sige. Når vi er af sted med alt det her udstyr, er det nok lidt glamping-agtigt, erkender Poul Harkjær, mens hans bedre halvdel fylder luft i teltet med den elektriske pumpe. – Men andre gange er vi bare af sted med vores lille telt, hvor vi ikke har ret meget udstyr med, så det varierer lidt fra gang til gang. Og vores fem telte koster tilsammen mindre, end hvis vi havde købt selv den mindste campingvogn på markedet, tilføjer han.

Nuancer i regnen Ninna og Poul Harkjær mødte hinanden i 1983 gennem spejderbevægelsen, hvor de begge var aktive. Camping- og teltlivet lå derfor lige til højrebenet fra forholdets begyndelse, og de har i årenes løb

100

CAMPING FRITID #08/2016

været på et utal af campingture, ikke kun i telt, men også i telt- og campingvogn. De har ikke lyst til at købe campingvogn igen, hvorimod en teltvogn måske kunne komme på tale i fremtiden. – Vi har haft teltvogn tidligere, og jeg vil ikke helt afvise, at vi kunne finde på at købe sådan én igen engang, men indtil videre er vi glade for vores telte. Jeg synes, man er dejligt tæt på naturen, og jeg elsker, når jeg ligger inde i teltet og lytter til nuancerne i regnen, siger Poul Harkjær. Heller ikke kulde og sne holder parret fra at campere i telt. – Vi skyder som regel teltsæsonen i gang i forbindelse med Ferie for Alle-messen i slutningen af februar. Vi har boet i teltet, hvor det var fem graders frost udenfor, men når vi har petroleumsvarmeren med, kan vi uden problemer sidde i korte ærmer inde i teltet uden at fryse. Om sommeren har vi ikke ovnen med, men vi bruger den, når vi er af sted i ydersæsonen og om vinteren, siger Ninna Harkjær, inden hun går over for at hilse på et af de nye par, der er med på træf for første gang. Det sociale aspekt må jo ikke glemmes.

FOTO Arkiv

rejseliv Solen går i sort i Tøndermarsken

Hamborg har noget for alle

Side 102 >>

Side 106 >>

CAMPING FRITID #08/2016

101

REJSELIV

Om efteråret skønnes det, at flokkene kan rumme helt op til en million stære, mens antallet som regel er noget mindre om foråret, hvor dette billede er taget.

102

CAMPING FRITID #08/2016

REJSELIV

SOLEN GÅR I SORT i Tøndermarsken

Lige nu er det højsæson for Sort Sol, hvor tusindvis af stære samles i flokke så store, at de nærmest skygger for solen TEKST Torben Brandt FOTO Thomas Skjodl & Rasmus Schønning

CAMPING FRITID #08/2016

103

REJSELIV

Der er en flot udsigt ud over Vadehavet, når man står på digerne – her ved Højer Sluse.

ovfuglen flyver i høj fart over himlen i forsøget på at få sat næb og kløer i en af de tusindvis af stære, der som øjeblikkeligt modsvar flyver op i samlet flok og danner de fascinerende mønstre på himlen, som gør det vanskeligt for rovfuglene at få taget sigte på byttet. Det særlige fænomen, hvor stære hen mod aften samles og flyver rundt på himlen i store flokke, kaldes for Sort Sol, der hvert forår og efterår kan opleves i det sydvestlige Jylland i almindelighed og Tøndermarsken i særdeleshed.

Ideelt sted Tøndermarsken er et ideelt sted for stærene at samles før deres forårs- og efterårstræk, fordi her er masser af føde i form af stankel-

104

CAMPING FRITID #08/2016

bens- og gåsebillelarver, som giver dem kræfter til både den lange flyvetur og den efterfølgende yngleperiode. Derudover er Tøndermarsken rig på de tagrør, som stærene foretrækker at sidde på, når de overnatter, og det er netop lige før sengetid, stærene samles i kolossale flokke og flyver rundt i de smukke formationer. Nogle stære bliver naturligvis ofre for rovfuglene, men der findes faktisk også eksempler på, at rovfuglene har måttet lade livet som følge af stærenes samarbejde. Ifølge Naturstyrelsens hjemmeside kender man således til to tilfælde på 20 år, hvor unge duehøge er døde, fordi stærene bogstaveligt talt har skidt og gylpet så meget ned over dem, at deres vinger er klistret sammen, så de har mistet flyveevnen ud over vand og er druknet. I forårsmånederne er stæreflokkene ikke helt så store som i efter-

REJSELIV

Tøndermarsken er rig på de tagrør, som stærene foretrækker at sidde på, når de overnatter, og det er netop lige før sengetid, stærene samles i kolossale flokke og flyver rundt i de smukke formationer.

Sort Sol kan opleves på egen hånd, men med en naturvejleder får du meget mere ud af oplevelsen. Her Ivar Gram fra Sort Safari.

året, hvor det skønnes, at der kan være helt op til en million stære samlet. Når flokkene bliver meget store, splitter de dog ofte op i flere mindre grupper.

En rovfugl på jagt efter stærene i Tøndermarsken.

opdateret på, hvor stæreflokkene befinder sig i løbet af dagen. Et af de bedst kendte firmaer er Sort Safari, men også andre tilbyder disse ture.

Kan være svære at lokalisere Mange vælger selv at tage turen ud i Tøndermarsken for at opleve Sort Sol, men det er ikke altid helt let at finde ud af, hvor stærene opholder sig. Stærene skifter nemlig regelmæssigt overnatningssted, dels fordi tagrørene som regel knækker, når stærene har siddet på dem nogle nætter, dels for ikke at gøre jagten lettere end højst nødvendigt for rovfuglene. Nogle vælger derfor at tage på tur med nogle af de firmaer, der er eksperter i Sort Sol-ture, og som flere gange dagligt holder sig

Som DCU-medlem er DCU-Camping Kollund et oplagt sted at overnatte, hvis du skal til Sort Sol, men der ligger også flere af campingunionens partnerpladser i Sønderjylland. Du kan se mere på f.eks. DCU.dk eller iCamp.dk

CAMPING FRITID #08/2016

105

REJSELIV

HAMBO noget for alle TV

106

CAMPING FRITID #08/2016

REJSELIV

RG HAR Hamborg er en by spækket med seværdigheder, smukke bygninger, spændende restauranter og kulturelle tilbud. Byen emmer af kreativitet og hyggelige stunder, og der er noget for enhver. Vi giver her en guide til en række oplevelser i byen TEKST Line Jakobsen FOTO Line Jakobsen & arkiv

CAMPING FRITID #08/2016

107

REJSELIV Elbphilharmonien (i højre side) er en arkitektonisk perle, som trods det, at den stadig ikke er færdig, allerede er blevet en slags vartegn for Hamborg.

Hamburger Kunsthalle er netop blevet moderniseret og rummer over 700 værker fra otte årtiers kunsthistorie.

elvom Hamborg er en stor by, så føles den ikke overvældende at færdes i. Vandet er allevegne i kraft af floden Elben og et hav af bifloder, kanaler og søer. Faktisk er der intet mindre end 2.500 broer i Hamborg, så vandet spiller en vigtig rolle for byen, som også rummer Europas næststørste havn. Derudover er der også mange skønne parker og grønne områder, så du kan få et pusterum, selvom du er midt i centrum. Det skorter heller ikke på seværdigheder for både børn og voksne, og det er derfor vi mener, at Hamborg har noget for alle.

Til den kulturelle Der er mange finurlige og hyggelige caféer alle steder, så trænger du til en pause, er der aldrig langt til et sted at slå sig ned.

108

CAMPING FRITID #08/2016

Er du interesseret i mode og design, så er de hippe kvarterer Schanzenviertel og Karolinenviertel stedet for dig. Det tidli-

REJSELIV

Rote Flora er et gammelt teater, som blev besat i 1989 og siden har været brugt som et kulturelt center, hvor der jævnligt holdes koncerter, fester, loppemarkeder og andre kulturelle arrangementer.

gere arbejderkvarter er i dag et miks af butikker, restauranter, caféer og barer. Her holder de kreative, reklamebureauerne og diverse start-ups til i gamle industribygninger. I Schanzenviertel findes desuden Rote Flora, som er et kulturelt center, der har været besat siden 1989 som følge af en beslutning om at lave det til et musicalteater. Her holdes jævnligt koncerter, loppemarkeder, fester og andre kulturelle arrangementer. Området omkring Schulterblatt med Susannenstrasse, Schanzenstrasse og Bartelsstrasse er fyldt med små finurlige butikker og værksteder, hvor kunstnere og andre kreative udøver deres håndværk. Det er her, du finder unikt tøj eller anderledes kunst.

Til den kunstinteresserede Hamburger Kunsthalle er for nylig genåbnet efter en større renovering og modernisering, og her kan man tale om at få museum for alle pengene. Besøgende kan gå igennem otte årtiers kunsthistorie og se over 700 værker i den permanente udstilling. Derudover er der en række specialudstillinger og særarrangementer hvert år. Hvis du ikke vil bruge hele dagen på museum, kan du vælge Highlightturen, som giver et fint indblik i de forskellige genrer og de

VIDSTE DU, AT Hamborg er den næststørste by i Tyskland efter Berlin og den ottendestørste by i Europa.

>> CAMPING FRITID #08/2016

109

REJSELIV

Det er dejligt at glide roligt hen over vandet på Alstersøen, mens du nyder udsigten over Hamborgs centrum og de smukke huse, der gemmer sig inde på land.

mest kendte værker. Med fin udsigt over Alstersøen kan du nyde en frokost på THE CUBE, som ligger i forlængelse af galleriet for moderne kunst ved Hamburger Kunsthalle.

Til den magelige Vil du hellere fragtes rundt end gå selv, kan du tage en afslappende sejltur på Alstersøen. Læn dig tilbage og nyd udsigten over byens spir og spændende bygninger, mens du glider roligt hen over vandet. Under sejlturen kommer du tæt på land og opdager en anden verden fyldt med smukke villaer med skjulte parkanlæg og luksus penthouselejligheder, som ligger idyllisk ned til vandkanten.

Til den barnlige sjæl En verden fyldt med busser, tog, biler, bygninger, landskaber og mennesker i miniformat er, hvad der venter dig, når du træder ind i Miniatur Wunderland. Detaljegraden er fantastisk, og alle effek-

110

CAMPING FRITID #08/2016

terne med fly, der letter og lander, og lys, der skifter mellem nat og dag, og en brand, der pludselig opstår, er virkelig veludførte. Vidunderlandet kan anbefales til alle, store som små, og man kan få lang tid til at gå med at undersøge alle disse minisamfund på nærmeste hold.

Til den festglade I Sankt Pauli-kvarteret ligger den berømte og berygtede Reeperbahn, også kaldet "Der Kiez", som er en 930 meter lang gade, hvor natklubber, sexshops og bordeller ligger side om side med spillesteder, teatre og et operettehus. Kvarteret har før i tiden haft et lidt blakket ry, og det var da også her, sømændene festede, når de kom i land i Hamborg. Derudover vil Beatles-fans vide, at det var her, gruppen oplevede deres spæde begyndelse, og det var ligeledes her, de spillede allerflest koncerter. Her skal du gå hen, hvis du vil have en festlig aften i byen.

REJSELIV

>> I Miniature Wunderland kan du opleve en hel verden af små byer, landskaber, mennesker og køretøjer. Detaljerne er fantastiske, og du kan bruge mange timer på at studere de små samfund.

CAMPING FRITID #08/2016

111

REJSELIV

Ratsherrn Brauerei byder ud over fantastisk øl også på en interessant rundtur i bryggeriet, hvor du får et indblik i historien bag ølbrygning i Hamborg. Er du til outlet, findes der et pragteksemplar kun 40 minutter fra Hamborg. Her kan du gå rundt, i hvad der minder om en lille by fyldt med forskellige mærkevarebutikker, og spare mange penge på forskellige varer.

Til den, der ønsker overblik Hamborgs mest kendte og ikke mindst smukke kirke, Skt. Michaelis-kirken, der er bygget i 1700-tallet i barokstil, giver samtidig muligheden for en hel fantastisk udsigt over byen fra det 132 meter høje spir. Kirken, som er Hamborgs største, har også alle dage været et pejlemærke for skibe, der sejler op ad Elben, på grund af det høje kobberspir. Har du brug for et overblik og lidt frisk luft, kan du mod betaling tage turen op i elevator eller via en trappe og nyde alle Hamborgs fine tagtoppe, gader og stræder fra oven.

Til den shoppelystne Hvis du er en tilbudsjæger, der elsker mærkevarer, så er McArthurGlen Designer Outlet i Neumünster lige noget for dig. Kun 40 minutter fra Hamborg kan du spare 30-70 procent på designervarer året rundt. Her findes både tøj, sko, smykker og brugskunst til gode priser. Centeret er stiligt og moderne indrettet, hvor du går rundt i nydelige shoppinggader og kan hvile benene på en café eller restaurant. Der er også en stor legeplads for de små, som måske trænger til en lille pause fra shopping. På Strauchs Falco kan du nyde et udsøgt måltid fra det åbne køkken, hvor der kokkereres lækker fusionsmad.

112

CAMPING FRITID #08/2016

Til den tørstige Hamborgs mikroølbryggerier er voksende, og specialøl er populært

REJSELIV

Udsigten fra Skt. Michaelis-kirken er uovertruffen og giver et fint overblik over Hamborgs havn og centrum.

TIPS TIL TUREN Det kan være en god idé at købe et Hamburg Card, som giver adgang til bus, tog, havnefærge (HVV), og du kan ligeledes spare penge på mere end 150 attraktioner i byen.

blandt såvel lokale, som turister i byen. For bryggerne handler det om at eksperimentere og hele tiden forny sig med nye variationer og smagsoplevelser. Kan du lide øl, så er et besøg på Ratsherrn Brauerei i Schanzenhöfe et godt bud på en både spændende og velsmagende dag i selskab med kreative bryggere, der sætter en ære i at kræse om deres kunder med læskende smagsprøver.

Til den sultne Efter en dag fyldt med sightseeing er du sikkert blevet sulten. Ønsker du en hyggelig middag fyldt med liv og øl fulde af smag, så er Braugasthaus Altes Mädchen lige stedet for dig. Her serveres omkring 60 forskellige specialøl fra hele verden, heriblandt den lokalt bryggede Ratsherrn-øl, som brygges lige inde ved siden af restauranten. Maden er meget varieret, og her findes både burgere, pulled pork, sandwich og supper. De bager deres eget brød, og der er en hjemlig atmosfære med ild i pejsen. Vil du forkæle dig selv lidt og have en mere rolig, gastronomisk aften, så tag en tur til Elbarkaden i Hafencity og spis på Strauchs Falco. Her kan du få spændende fusionsmad fra middelhavskøkkenet med orientalsk præg. På menuen er også lækre skaldyr eller kød fra lavastensgrill samt nyfortolkede tyske specialiteter i den smukt indrettede restaurant, som har udsigt mod Elben.

Husk, at du som DCU-medlem kan få fem procent rabat på færgebilletten til Tyskland med Scandlines. Læs mere på www.DCU.dk/medlem

CAMPINGPLADSER I NÆRHEDEN

 Knaus Camping Park Hamburg www.knauscamp.de/hamburg  Camping Grossensee www.campingplatz-abc.de  Stover Beach International Kloodt oHG Campsite www.camping-stover-strand.de  Camping Land www.camping-land-online.de  Buchholz Campsite, Hamburg-Stellingen www.camping-buchholz.de

Autocampere kan holde direkte ved Fischmarkt Hamburg eller på nedenstående pladser  Heiligengeistfeld Motor Caravan (ingen hjemmeside)  Wohnmobilhafen Hamburg Süd www.wohnmobilplatz-hamburg.de

CAMPING FRITID #08/2016

113

RENE LINIER!

DANSK TELTIMPORT v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 â&#x20AC;¢ Fax 39 65 12 99 WWW.TELTIMPORT.DK

CAMPING I TV

CAMPING I TV I OKTOBER PÅ Om ganske kort tid kan utrolig mange danskere tage en uges pause fra skole og job og nyde efterårsferien. Det er samtidig en skøn tid at campere på Det er også en tid, hvor der kommer mange nye 2017-campingnyheder til Danmark, og dem ser vi også nærmere på i dette program.

Programmet sendes første gang mandag 10.10.2016 kl. 20. Programmet sendes igen mandag 17.10 kl. 20.30.

I programmet kan du bl.a. se • • • • • • •

Sådan pakker du forteltet sammen Hvorfor camping på denne årstid? 2017-nyhed fra Caravelair Ny markise fra Kampa Ny autocamper fra Frankia DWT Swing – nyt fortelt Movertest

Husk, at der i oktober måned er Åbent Hus i hele landet, og langt de fleste danske campingpladser lukker først ned for sæsonen efter efterårsferien. Se også www.CampingMagasinet.dk Vært: Anne-Vibeke Isaksen

Læs mere og se sendetider: www.dk4.dk/tv-guide

C o m p o li t e C S komposit flaske 10 kg

C o m p o li t e C S komposit flaske 5 kg

T TILBAGEKALDELSE ILBAGEK ALDELSE Primagaz tilbagekalder Compolite CS komposit flasker i 5 k g og 10 k g markedsfør t under navnet PrimaDonna.

Læs mere på www www.primagaz.dk www. .primagaz.dk

CAMPING FRITID #08/2016

115

HHOOLLBBÆÆKK CCAARRAAVVAANNCCEENNTTEERR BBYYDDEERR VVEELLKKOOMMMMEENN TTI ILL

ÅBENT HUS

W W EE EE KK EE NN DD EE NN DD . . 22 99 -- 33 00 . .

O O KK TT O O BB EE RR 22 0011 66 FF RR AA 11 00 : :00 00 --11 55 : :00 00 KKOOMM FFOORRBBI I HHOOS S OOS S PPÅÅ HHØØJ JVVAANNGG 2 2, , 4 43 30 00 0 HHOOLLBBÆÆKK OOGG S SPPAARR MMOOMMS SEENN PPÅÅ AALLTT UUDDS STTYYRR ++ GGRRAATTI IS S ØØLL, , S SOODDAAVVAANNDD && PPØØLLS SEERR FFOORRHHAANNDDLLEERR AAFF AADDRRI IAA, , CCAAMMPP- -LLEETT, , FFEENNDDTT OOGG KKAABBEE

SPØRGSTEFAN

Skriv til Stefan Rosendal Teknisk konsulent, i DCU-Huset, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby eller mail: teknisk@dcu.dk

FORLYGTEAFSKÆRMNING OG RUTER PER ANDERSEN: Vi skal en tur med bil og campingvogn til Edinburgh i Skotland via Dunkirk – Dover-kanaloverfarten. Kan man købe forlygteafskærmning i Danmark (afskærmning ved kørsel i Storbritannien mod asymmetrisk kørelys), alternativt hvor i England kan det købes?

Husk at mærke brev eller mail »Spørg Stefan«. Vil du gerne vide, om din bil kan trække campingvognen over Kasselbakkerne?

Dernæst ser jeg til min gru, at der er mange vejarbejder i Tyskland bl.a. på A1 over Bremen. Vi tænker at køre via Eindhoven i Holland til Dunkirk. Hvilken rute gennem Tyskland kan her anbefales? Hvor ser jeg en samlet oversigt over tyske vejarbejder?

Er du i tvivl om, hvor stærkt du må køre på landevej med teltvogn?

STEFAN ROSENDAL: Det er lovpligtigt at køre med disse asymmetriske mærker, som kan

Leder du efter et sted, hvor din campingvogn kan blive gastestet til en fornuftig penge? Så fortvivl ikke. DCU’s tekniske ekspert hjælper dig med dine campingproblemer – store som små.

Fra Dover til Edinburgh er det planen at tage den mest østlige motorvej A1 til Newcastle. Kan dette anbefales frem for motorvejen vestpå over Birmingham? På forhånd tak.

købes ved førstkommende servicestationer i England. Vær opmærksom på, at nogle forlygter bliver så varme, at mærkaten simpelthen brænder fast, så det kræver udskiftning af lygteglas. Du kan bruge almindelig sort tape, der klippes til, så den dækker for venstre side af lygteglasset. Klip 30 mm i højden x 70 mm i længden x 20 mm i højden ud af et stykke sort tape. Det vil være tilstrækkeligt. Nogle lygteglas har en asymmetrisk indikering på glasset, og en del biler, navnlig af fransk fabrikat, kan bruges uden afdækning, idet deres lampefatninger kan drejes, så det asymmetriske nærlys bliver venstrevendt. I bilens instruktionsbog står der om asymmetrisk lys. Er lygterne ikke i orden, vil man få forbud mod at køre og tillige få en bøde. Du kan via app’en A7-Nord se vejarbejde, samt få en trafikprognose for Nordtyskland. Ellers ville jeg vælge et ”skævt” tidspunkt at køre på – over Bremen – Hengelo A1. Og med hensyn til England ville jeg vælge M6 over Birmingham, men den er stærkt trafikeret – på A1 er der motortrafikvej visse steder. Du kan jo dreje fra på A7 efter Birmingham, men igen afhænger det af feriepresset. Se app’en Traffic England, Live Traffic Info, eller UK Traffic Bundle. Der findes flere, og her må du google dig frem. Eventuelt spørg i forum, for der er sikkert én, som kender eller kan hjælpe med det seneste nye.

CAMPING FRITID #08/2016

117

SPØRGSTEFAN

FUGTTEST MOGENSEN: Vi har en Wilk 530UE S4, som vi er meget glade for. Vi købte den i 2010 og har siden fået lavet almindelig test og fugttest på DCU-godkendt værksted hvert år. I år var sidste gang, det var på garanti, og det viste sig, at der var fugt i venstre forreste hjørne. De tidligere år har der ikke været fugt nogle steder. Det vil nu blive repareret på garantien, men hvordan er vi stillet i fremtiden, har vi nogen garanti på reparationen? Når jeg igen til næste år får lavet en fugttest, hvordan er jeg så stillet, hvis der er fugt det samme sted? Jeg håber, at du kan give os et godt råd. Vi har endnu ikke fået udført reparationen. STEFAN ROSENDAL: Din Wilk-forhandler må på en klar og tydelig måde informere dig om reparationsmetode og give de oplysninger, der er nødvendige for rekla-

mationen. Det er ret grundlæggende for alle aftaleforhold, at begge parter er oplyst gensidigt om reklamation og garantiforhold. Derfor forventes nulfaktura, hvor timeforbrug og dele, der er skiftet, fremgår. Det vil sige, at din Wilk-forhandler skal oplyse med nulfaktura for antal reparationsforsøg – og tidligere forsøg.

En forbruger har krav på dokumentation for udført arbejde på et værksted, uanset om dette sker efter regning eller i henhold til garanti eller reklamationsret. Dokumentationen bevirker, at du kan gøre brug af dine rettigheder i henhold til købeloven. Reklamationsretten giver 24 måneder for samme fejl fra første udbedringsforsøg.

AFSTAND VED MONTERING TORBEN THIEL: Jeg har opdaget, at min forhandler har monteret min Truma XT mover styreboks og batteri for tæt på hinanden: Truma oplyser, at afstanden mellem batteri og styreboks skal være 40 cm. Styreboksen er monteret med maks. 15 cm. Jeg oplever, at styreboxen slår fra, har du hørt om det før?

Sjusket udført mover-installation, hvor styreboks er monteret direkte i gulv klods op ad batteri, Truma Therme vandvarmer og lader uden hovedafbryder!

118

CAMPING FRITID #08/2016

STEFAN ROSENDAL: Ja, der kan opstå interferens, og campingvognen kan virke som ”skærm” til antennesignalet, hvorfor jeg altid anbefaler montering af styreboks ved serviceluge – eller ved dør. Normalt monteres hovedafbryder og styreboks lige til højre ved servicelugen, så du har fri adgang til antenne, og signalgivning fra styreboks. Med hensyn til producenternes retningslinjer er problemet kendt, og mange værksteder vælger ofte ikke at læse de par linjer i monteringsvejledningen. Det er dog ikke sikkert, at det at flytte styreboksen vil løse problemet, men en mulig fejlkilde, som kan elimineres. Din forhandler, såfremt han er Truma Partner, kan aflæse styreboksen via et diagnoseværktøj, og se hvor fejlen opstår. Kontakt din forhandler for at få foretaget en diagnosetest.

FIND5FEJL

FIND 5 FEJL På DCU-Flyvesandet Strand Camp kan børnene få sig en hyggelig tur i Flyvesandstoget – også kaldet ”Hønen”.

Pladsen ligger direkte ved en af Nordfyns fineste sandstrande og er som skabt til friluftsliv med mange muligheder for både vandring i sandklitterne, lystfiskeri og skovture.

CAMPING FRITID #08/2016

119

DINKREDS

1. KREDS Kredsformand og webmaster Svenning Wredstrøm Råbroparken 1, 2765 Smørum Tlf.: 42 25 69 26 mail@swredstrom.dk

Stævnet koster: • • • • •

300 kr. pr. enhed inkl. to personer. 150 kr. pr. enhed inkl. en person. 110 kr. for ekstra voksen. 60 kr. børn fra 12-17 år sammen med forældre. 90 kr. børn fra 12-17 år sammen med bedsteforældre.

Beløbet dækker: Kredsen skal meddele, at vores stævne i uge 42 bliver aflyst

Årets Hyggestævne

• To overnatninger • Æbleskiver og gløgg Strøm afregnes med lejrchefen. Hvis I har spørgsmål, så kan I kontakte stævnelederne.

11.-13. november 2016 Igen i år holder 1. Kreds Hyggestævne 11.-13. november 2016. Vi har i år lagt stævnet på den nyligt godkendte vintercampingplads DCU-Camping Rågeleje, midt i det naturskønne område Heatherhill. Vi skal hygge os med gløgg, æbleskiver, gåtur, fællesspisning og måske en lille overraskelse. Rågeleje Camping er en dejlig familieplads, som ligger i et naturskønt område. Pladsen og området er en perle for naturelskere, da der er rig mulighed for trave- og cykelture.

Stævneledere: Kim Hansen og Lona Albrecht, tlf. 2033 2702 Hjalmar Benediktson, tlf. 2261 3231

Optælling af logbog: Kredsen vil holde Åbent hus på Absalon Camping lørdag 14. januar 2017 mellem kl. 14 og 16, hvor I kan komme og få optalt logbogen, og få serveret en kop kaffe og en hyggelig sludder. Vi findes i vores lokaler på campingpladsen ved bommen inde til højre i den nye bygning. Har I ingen mulighed for selv at møde op for at få optalt logbogen, kan den også sendes til Kasserer Egon Christiansen, Digterparken 62, 2750 Ballerup. I skal have mindst 60 points for at sende logbogen ind. Er det første gang, bedes I angive dette, så vi kan bestille stander, eller hvis I ønsker en ny. Gør ligeledes opmærksom på, hvis I ønsker vintermærke, eller hvis I har opnået 600 point til det gyldne bomærke. HUSK frankeret svarkuvert til returnering af logbogen efter optælling. Sidste frist for indsendelse af logbogen er 18. januar 2017.

Kredsen forbeholder sig ret til eventuelle ændringer i vores stævnekalender.

120

CAMPING FRITID #08/2016

DINKREDS

2. KREDS Kredsformand Lone Andersen Tågeskov Overdrev 2, 4733 Tappernøje Tlf. 25 31 01 35 lonenandersen@gmail.com

Juletur 18.-20. november 2016 DCU-Copenhagen Camp (Absalon) I stævnet indgår tur til Tivoli samt julespil. Program på hjemmesiden for DCU Kreds 2.

Pris Se mere om program m.m. på hjemmesiden www.DCU.dk/kredse, eller kontakt stævnelederne og få tilsendt programmet

Enhed m. to personer kr. 225,Ekstra person kr. 100,Tivoli-billet tre år+ kr. 80,Turpas til Tivoli kr. 190,Strøm afregnes med pladsen.

Efterårsstævne 17.-23. oktober 2016. DCU-Camping Rørvig Strand Kom og vær med til at finde lygtemanden. Program på hjemmesiden for DCU Kreds 2.

Pris

Tilmelding skal ske på nettet senest 3. november 2016. Maks. 20 enheder. Stævneledelse Maria Sørensen & Vivi Klamer

Kr. 780 pr. enhed. Strøm afregnes med pladsen.

Tilmelding

Kom til Nytårsknald med 2. Kreds

På nettet. Tilmeldingsfristen er 10. oktober 2016.

27. december 2016-01. januar 2017 De Hvide Svaner, Næstved.

Stævneledelse Maria Sørensen & Finn Lindegaard Knudsen

Menu og program på hjemmesiden for DCU Kreds 2.

Pris

Julemarked i Hamburg 2.-4. december 2016. Camping Mitte Se venligst hele opslaget med beskrivelse og program på hjemmesiden for DCU Kreds 2. Vi er nødt til at regulere antal deltagere i forhold til antal siddepladser/bus. Ved overtegning vil der blive trukket lod.

Pris Enhed med to voksne kr. 980,Enhed med en voksen kr. 570,Børn u. 12 år kr. 185,Børn o. 12 år kr. 370,Ekstra voksen kr. 450,Strøm afregnes med lejrchefen.

Dækker fem overnatninger inkl. strøm, velkomstdrink, kransekage kl. 24 samt champagne. Kr. 1.100/enhed. Der kan købes menu til nytårsaften for kr. 275 pr. person. Drikkevarer medbringes. Man er også velkommen til at medbringe sin egen mad.

Tilmelding På nettet fra 15. oktober og senest 30. november 2016, da der kun er plads til 60 personer. Tilmeldingen er bindende 1. december 2016, og indbetalingen skal ske senest samme dato til Danske Bank konto 1551-4403147842. Yderligere oplysninger: Kaj Hansen tlf. 61 35 35 50 efter kl. 17. Stævneledelse Kaj Hansen, Sally Andersen & Finn Nielsen

Tilmelding Til Sanne, mail: rasmussensusanne@yahoo.dk eller tlf. 20 20 80 91 Seneste tilmelding tirsdag 15. november 2016. Kort tid herefter vil deltagerne få besked om betaling. Stævneledelse Susanne Rasmussen, Ole Juel Hansen & Gitte Holmegaard Christensen

Brunchstævne 13.-15. januar 2017 DCU-Copenhagen Camp (Absalon) Beskrivelse, program, pris og tilmelding kommer på hjemmesiden for DCU Kreds 2.

CAMPING FRITID #08/2016

121

DINKREDS

3. KREDS Kredsformand Greif Andreasen Søparken 155, 5260 Odense S Tlf. 22 62 54 14 www.dcukreds3.dk

Julestævne

være til ende. Har I mere end 60 point i jeres logbog for campingåret 2016, og er bosiddende på Fyn eller omliggende øer, kan I få jeres logbog optalt hos DCU 3. Kreds. DCU 3. Kreds holder stævne på DCU-Odense City Camp 13. til 15. januar 2017. Der vil være mere orientering i januarbladet samt på www.dcu.dk under 3. Kreds stævner, hvor også årets arrangementer er annonceret.

18.-20. november. DCU-Odense City Camp Fredag samles vi ved opholdsstuen kl. 19. Derefter går vi med fakler igennem skoven, ned til spejderhytten for at få gløgg og æbleskiver. Lørdag aften kl. 19 spiser vi julebuffet. Der er lagt op til, at vi hygger os til årets sidste stævne. Hvis dette fanger jeres interesse, så se mere på Kredsens hjemmeside, hvor der vil stå mere detaljeret om stævnets indhold, pris samt tilmelding. Der er plads til 80 campister, så derfor vil der være lodtrækning blandt tilmeldte, hvis flere tilmelder sig. Vi håber at se en masse glade campister. Venlig hilsen Stævneudvalget Dorte og Jan Andersen 21 29 10 82 Gertrud & Willy Lorentsen Inger & Niels Rostgaard

Logbogsoptælling 13. januar 2017 på DCU-Odense City Camp kl.14.30. Det er nu sidste blad i 2016, og en dejlig campingsæson er ved at

122

CAMPING FRITID #08/2016

Er I forhindret i at komme 13. januar, kan I sende logbogen til: Marianne Hindsgaul, Humlebivænget 97, 5260 Odense S, senest 20. januar. Ønskes bogen retur, vedlægges frimærke efter gældende takst. Logbogsmærker uddeles på DCU 3. Kreds pinsestævne på DCU-Camping Billevænge Strand. Er I forhindret i at komme til dette pinsestævne, medbringes mærkerne, så vidt det er muligt på efterfølgende stævner. De kan også sendes til jer, dette koster kr. 20, som betales ved optælling eller vedlægges i frimærker. På DCU 3. Kreds vegne Kredsformand Greif Andreasen

Gældende for alle stævner i 3. Kreds: Følg med på vores hjemmeside, der vil løbende komme mere info om stævnerne. Ret til ændringer i stævneprogrammer forbeholdes. Hvis der er spørgsmål eller problemer med tilmelding på nettet, så ret venligst henvendelse til stævnelederne. DCU-medlemmer fra alle Kredse er velkomne til at deltage i vores stævner.

DINKREDS

4. KREDS

Juletræsfældning 4. december

Tak for et godt seniortræf 2016. På trods af at vejret ikke var det bedste, var humøret og sammenholdet godt. På første træf i 2001 på Sæby Strand Camping var der 13 deltagere, og i år var der 51 deltagere.

Kurt og Birthe har stadig flere nordmannsgraner, så vi sælger igen i år juletræer fra adressen Stenhulsvej 8, 9330 Dronninglund. OBS: Pas på, hvis I kører efter gps. Hvis den foreslår, at I skal køre ind gennem skoven, så lad være med det, da den vej nogle steder kun er et par dybe hjulspor. Kurt har fået lavet den årlige oprydning i maskinhuset, så vi får plads til et bord samt grill, så vi igen kan byde på det traditionelle krus gløgg eller sodavand samt pølser. Juletræerne sælges stadig til 50 kr. stk. søndag 4. december fra kl. 12.30 til 15.30.

Lene og Villy Margit og Anker

Husk logbogen, og der er mulighed for at få den optalt ved samme lejlighed, hvis den ikke skal bruges mere i år.

Kredsformand Finn Ljørring Heliosvej 3, 9210 Ålborg SØ Tlf. 98 14 34 62 filj@tulip.dk

Seniortræf 2016 – 15-års jubilæum

Lukkestævne i Ålbæk 21. til 23. oktober Som nævnt i sidste blad holder vi lukke/bowlingstævne 22. oktober. Vi kan tilføje, at pladsens husorkester kommer forbi lørdag aften for at give et par numre. Tilmelding via Kredsens hjemmeside. Venlig hilsen Kredsen og Lone

Arbejdsweekend i Ålbæk 28. til 30. oktober. Så er sæsonen 2016 ved at være slut, så det er tid til at få pakket hytter og campingplads ned for vinteren. Så har I tid og lyst til at hjælpe, så kom og vær med til en weekend med lidt arbejde og hygge. Vi mødes fredag aften kl. 20 i opholdsstuen til en kop kaffe. Her vil Lone fortælle, hvilke opgaver der ønskes udført. Så kan man skrive sig på det, man kan og vil udføre. Lørdag morgen kl. 8 mødes vi til morgenkaffe og rundstykker og opgavefordeling. Der er selvfølgelig gratis overnatning denne weekend, og Lone sørger for bespisning, så tiden udnyttes bedst muligt. Ring til campingpladsen på tlf. 98 48 82 61 og meld jer til, så Lone ved, hvor mange der kommer. Her kan I også høre, om der er noget værktøj/redskaber, der bør medbringes. Venlig hilsen Kredsen og Lone

Nytårsstævne er i år ikke lavet af 4. Kreds, men af DCUCamping Skovly/Tranum, så se mere om stævnet på campingpladsens hjemmeside. Glædelig Jul og Godt Nytår

4. Kreds sender hermed en hilsen til alle Kredsens medlemmer, med et ønske om en Glædelig Jul samt et Godt Nytår med håb om, at 2017 bliver et godt campingår. Venlig hilsen Bestyrelsen i 4. Kreds

Logbogsoptælling Så er det tid for indsendelse af logbøger, hvis I har opnået 60 point eller mere. Det Gyldne Bomærke opnås, når man sammenlagt over flere år har opnået 600 point. I kan få talt logbogen op hos et bestyrelsesmedlem, ved juletræsfældningen eller til nytårsstævnet i Tranum. Ellers skal logbogen indsendes til Finn Ljørring, Heliosvej 3, 9210 Aalborg SØ. Vedlæg en frankeret svarkuvert til returnering af bogen. HUSK: Sidste frist for indlevering er 15. januar. Hvis denne tidsfrist overskrides, kan I ikke påregne at modtage et logbogsmærke, da de fremstilles efter bestilling. Logbogsmærker, vimpler og vintermærker sendes ud omkring Kristi himmelfart.

CAMPING FRITID #08/2016

123

DINKREDS

5. KREDS Kredsformand Karsten I. Andersen Enghaven 2, 8250 Egå Tlf. 20 14 24 77 hekia@mail.tele.dk

Virksomhedsbesøg Torsdag 10. og 17. november 2016 kl. 18 hos Fru Møllers Mølleri i Bjerager, Odder. Der vil være rundvisning ved Bodil Møller, med efterfølgende kaffe i restauranten. Yderlig info og tilmelding på hjemmesiden 23.-29. oktober. Arrangementledere Anette og Svend Erik Henningsen, tlf. 22 25 75 41 Anne Dorthe og Ole Jensen, tlf. 40 32 12 81

Juletræ

Se programmet på Kredsens hjemmeside.

Filmaften Onsdag 18. januar 2017 kl. 19. Igen i år vil Campinggården i Ormslev stille lokale til rådighed for en aften, hvor vi skal se lysbilleder. Vi har igen i år lavet en aftale med rejsejournalisten Anne-Vibeke Isaksen. Kom og vær med til endnu en spændende og underholdende rejseaften sammen med Anne-Vibeke – kendt fra dk4 – hvor hun tager os med på campingferie. Anne-Vibeke viser tv-klip, billeder og giver masser af gode råd, det er et af Europas skønneste rejselande. Til dette arrangement er der tilmelding, og dette skal gøres via DCU 5. Kreds hjemmeside, hvor tilmelding vil være åben 4.11.01.2017, og der kan KUN tilmeldes via hjemmesiden. Der er plads til 250 personer. Ved overtegning vil der blive trukket lod blandt tilmeldingerne. Arrangementledere Karsten Andersen, tlf. 20 14 24 77 Svend Erik Henningsen, tlf. 86 95 75 41

2.-4. december DCU 5. Kreds holder sædvanen tro igen i år Juletræ på DCUCamping Mols 2.-4. december. Fredag aften bankospil, lørdag juletræsfest for børn og barnlige sjæle. Vi pynter træet, julemanden kommer med godteposer, saftevand og gløgg. Der bliver KUN tilmelding på DCU’s hjemmeside 4.-12. november. Egen campingvogn kan medtages, overnatning afregnes med pladsen. Der opsættes program i infotavlerne på Mols Camping. Det er gratis at deltage i julearrangementet. God julehilsen fra Nissebanden, de samme som i 2015.

5. Kreds logbogsoptælling 13.-15. januar 2017. Mols Camping Vi har fået fat i biolog Janne Tofte fra Skandinavisk dyrepark, som vil fortælle om sine oplevelser med dyrene. Man kan også få optalt sin logbog til filmaftenen i Ormslev. Har man ikke mulighed for at deltage i 5. Kreds logbogsoptælling, kan man få optalt sin logbog ved at sende den samt en frankeret/adresseret svarkuvert senest 25. januar 2017. Efter denne dato vil det være for sent at få mærke. Logbogen sendes til: Dorte Rasmussen, Torshøjvænget 12 B, 8361 Hasselager. HUSK at skrive, hvis det er første gang, der bliver optalt, eller hvis I skal have guldbomærke, vintermærke, eller hvis I har været medlem i 25 år.

124

CAMPING FRITID #08/2016

Efterårstur 2017 Vi kan allerede nu gøre opmærksom på, at turen til Vestfrankrig/Bretagne er langt henne i planlægningen, så hvis I planlægger næste efterår 2017, så er der et turtilbud til jer fra sidst i august til medio september 2017. Venlig hilsen Knud Laursen og Ole Mikkelsen

Årsprogram for 2017 kommer løbende på hjemmesiden. Da det er sidste blad i år, vil vi gerne fra 5. Kreds sige alle tak for den store opbakning til vore arrangementer, både herhjemme og uden for landets grænser, og til vores campingforhandlere. Vi i Kredsen er glade for den store interesse, der vises, når vi arrangerer ture, og vi opfordrer jer til at prøve igen, hvis I skulle være uheldige at blive én af dem, som vi måtte skuffe. Husk at se Kredsens hjemmeside, hvor de ting, vi ikke kan nå at få i bladet, kommer på, så snart de er aktuelle.

Ret til ændringer forbeholdes/nærmere information om stævner etc. kommer i bladet og på hjemmesiden

DINKREDS

6. KREDS Kredsformand Anna Lene Pedersen, Vindelevgård 178, 7830 Vinderup Mobil: 21 48 98 58 alp@ucholstebro.dk

Nytårsstævne

Logbogsoptælling Søndag 22. januar 2017 Optællingen holdes som forhandlerarrangement ved Campingspecialisten i Lind. Adressen er Industriparken 6, Lind, 7400 Herning. Vi mødes kl. 11, hvor logbøgerne tælles op. Husk at tælle sammen, og oplys om man ønsker vintermærker medsendt, samt at oplyse om evt. adresseændringer, da det vil lette udsending af mærker. Samtidig spiser vi vore medbragte klemmer. Campingspecialisten er vært med en øl eller vand samt kaffe og småkager.

30. december 2016-1. jan. 2017. Randbøldal Camping Igen i år holder 6. Kreds et brag af en nytårsfest på Randbøldal Camping, og vi har selvfølgelig allieret os med Kredsens discjockey John P. og alle hans gæstediscjockeys, som vil sørge for dansemusikken. Nytårsfesten holdes i Glassalen, som ligger med udsigt over pladsens badesø. Pladsen har desuden en fremragende kok, som vil fremtrylle en lækker nytårsmenu. Borddækning og pynt af Glassalen skal I selv hjælpe med, vi har dog sørget for duge. Fredag aften mødes vi i Glassalen med vores kaffe osv., hvor vi vil offentliggøre temaet for pynt af borde og sal.

Når dette er ovre, er det tid til en tur rundt i butikken, hvor der nok er nogle tilbud på noget, som vi absolut ikke kan undvære i den kommende sæson. Kan man ikke deltage, kan logbogen sendes til Erik Møller, Engdraget 12, 7700 Thisted. Bogen sendes inden 22. januar 2017. Husk frankeret svarkuvert til returnering af logbog. Turledere Karen Manly & Per Pedersen Ingelisse & Erik Møller

Glædelig Jul samt Godt Nytår. Nytårsmenuen består af • Laks med stuvet spinat og flutes • Black Angus, krydret cuvettesteg og kyllingebryst med smørstegte persillekartofler, • Kogte grøntsager og sovs • Buffet med citronfromage, forskellige kager og frugt

Alle campister, samarbejdspartnere og forhandlere ønskes hermed en Glædelig Jul samt et Godt Nytår, med tak for samarbejdet i 2016. Kredsbestyrelsen 6. Kreds

Der vil også være natmad – hotdogs. Inkluderet i prisen er to overnatninger, strøm, nytårsmenu og masser af hygge. Tilmeldingen findes på hjemmesiden fra 1. til 17. november 2016. Besked om deltagelse og betaling senest 20. november 2016. Ved overtegning trækkes lod efter DCU-Kredsenes fælles retningslinjer. Læs meget mere på vores hjemmeside: dcu.dk, se under 6. Kreds Anna Lene & John Pedersen Mobil 21 48 98 58 Dorthe & Lars Foged Mobil 91 56 95 96

CAMPING FRITID #08/2016

125

DINKREDS

7. KREDS Kredsformand Jonny Meilby Petersen Benediktesvej 34, 6320 Egernsund Tlf. 2949 6517 kreds7@dcu.dk

Eisbeinstævne 28. til 30. oktober. Igen i år går turen til Eider Treene Camping i Friedrichstadt, hvor vi holder vores årlige Eisbeinstævne fra 28. til 30. oktober. Vi skal have en hyggeweekend, hvor vi ankommer i løbet af fredagen. Fredag aften skal vi mødes i Eider Treene-pavillonen, hvor vi får serveret schnitzel med brasekartofler og salatbar. Lørdag formiddag er der standerhejsning og orientering, og lørdag eftermiddag stævner vi ud med det gode skib Jupiter. Vi skal ud på en totimers sejltur på Treenen til Schwabstedt, og på hjemturen er der kaffe med lagkage ombord. Lørdag aften serveres der eisbein med sauerkraut og det rette tilbehør (til begge arrangementer gælder, at drikkevarer skal købes, men til rimelige priser). Søndag stryger vi flaget og siger tak for denne gang.

tilmeldte blive trukket lod om deltagelse. Med venlig hilsen turlederne Kirsten & Ole, Vivi & Christian

Juletur til Kiel med DCU 7. Kreds Traditionen tro har DCU 7. Kreds arrangeret en weekend med fuldt knald på julehyggen. I år skal vi besøge julemarkedet i Kiel og bo på See Camping Bum 2.-4. december 2016. Fredag kan der tilkøbes middag på campingpladsen for 9,5 euro pr. person. Menuen består af okseroulade med saltkartofler, rødkål og sovs. Senere er der glühwein og pakkespil. Husk at medbringe en pakke pr. person til ca. 25 kr. For at vi kan nyde et glas glühwein eller to på julemarkedet, har vi arrangeret bus, som kører fra campingpladsen mod Kiel lørdag ved middagstid. I Kiel er der hyggelige julemarkeder samt to store indkøbscentre, så der er skruet helt op for julestemningen, og uanset om vejret er med os, er der god mulighed for juleshopping. Når bussen har kørt os hjem igen, er der buffet på campingpladsen. Søndag morgen er der morgenmadsbuffet på campingpladsen. Se det fulde program samt priser og tilmelding på hjemmesiden Mange julehilsener fra turlederne Mary & Gunnar Scherrebeck Jonny & Elsebeth Meilby Petersen

Program Fredag Kl. 18.30 Lørdag Kl. 09.30 Kl. 14.00 Kl. 18.30 Søndag Kl. 10.00

Ankomst Schnitzelspisning i Eider Treene-pavillon Standerhejsning, derefter formiddagen fri Sejltur på Treene Eisbeinspisning i Eider Treene-pavillon Standerstrygning og tak for denne gang

Deltagerpris Enhed a to personer Enhed a en person Gæster/børn>12 år Børn 2-12 år Hund

975 kr. 475 kr. 425 kr. 370 kr. 12 kr.

Stævneprisen inkluderer to overnatninger inkl. el og bad, sejltur med kaffe og lagkage, schnitzel med brasekartofler og salat samt eisbein med sauerkraut og det rette tilbehør.

Tilmelding senest 7. oktober 2016. Snarest efter sidste tilmelding vil I få tilsendt kontonummer til indbetalingen. Da deltagerantallet er begrænset, vil der ved for mange

126

CAMPING FRITID #08/2016

Bestyrelsen i 7. Kreds vil her i årets sidste blad gerne sige tusind tak til alle jer campister, som har deltaget og støttet op omkring vores stævner i årets løb. Det er en stor fornøjelse at arrangerer ture til jer, og vi glæder os til at se jer i 2017. I ønskes alle en rigtig glædelig jul.

Logbogsstævne og stævne i forbindelse med midtvejsmøde Vi har i år valgt at slå de to stævner Logbogsstævne og stævne i forbindelse med midtsvejsmøde sammen. Stævnet finder sted 27. januar-29. januar 2017. Hold øje med hjemmesiden for flere oplysninger. Med venlig hilsen Turlederne Ejgil & Trine Foged, Jonny & Elsebeth Meilby Petersen

Løbende program Marts Loppestævne April Påskestævne Rostock Juni Pinsestævne For mere information – følg med på hjemmesiden. dcu.dk/kredse/7-kreds-sydjylland

DINKREDS

NYT FRA DCU-PLADSERNE DCU-Camping Skovly/Tranum Nytårsstævne i Tranum 29. december 2016-1. januar 2017 Nu er det igen tid for at tilmelde sig Nytårsstævne på Camping Skovly i Tranum i tiden 29.12.2016-01.01.2017. Prisen for tre overnatninger, gullaschsuppe og festmenu nytårsaften bliver for to personer 1.025 kr. For enlige bliver prisen 700 kr. Strøm efter måler afregnes direkte til pladsen. Øvrige priser se tilmeldingskuponen. Kommer I lidt før, eller bliver I lidt længere, skal overnatningerne afregnes direkte til lejrchefen. Da al maden til vores arrangement laves i køkkenet på pladsen, vil det måske blive nødvendigt med en hjælpende hånd, så giv lyd ved ankomst, om I vil hjælpe.

Program Ankomst torsdag 29.12 Velkomst ved standeren fredag 30.12 kl. 10. Herefter er der mulighed for at se nogle af de spændende ting i området omkring campingpladsen. Vi prøver nogle nye udendørs/indendørslege fra kl. 14.30. Kl. 18.30 vil der være fællesspisning i samlingsstuen, hvor vi hygger med hjemmelavet gullaschsuppe og medbragte drikkevarer. I løbet af aftenen skal opgaverne til nytårsaften fordeles. Det vil foregå ca. kl. 20. Herefter vil vinderne af eftermiddagens lege blive afsløret. Opholdsstuen er lukket tirsdag 31.12 hele dagen, da der skal pyntes op mv. Vi mødes kl. 17.45 oppe i den pyntede sal til dronningens nytårstale. Husk at medbringe tallerkener, bestik, glas og drikkevarer. Efter dronningens nytårstale vil der være spisning og hyggeligt samvær. KI. 24 Vi skyder det nye år ind KI. 02 Så er der natmad Det er ikke ensbetydende med, at man derefter skal gå hjem. man må gerne blive og hygge sig.

Nytårsmenuen består af Forret: Laks Hovedret: Dyrekølle Dessert: Rubinsteinkage Kaffe og småkager Kl. 24 Kransekage, samt champagne Natmad: Pålægsbord med brød og smør Da der plejer at være rift om pladserne, og der er tilmelding fra 15. november, er det først til mølle-princippet, der gælder, så har I ikke hørt fra os inden 5.12.16, er I med. Tilmeldingen skal være os i hænde senest 1.12.16. Priser ses på tilmeldingskuponen, som findes på nettet. Man er ikke med, før der foreligger betaling. Er man ikke med, giver vi besked, når sidste tilmeldingsdato er kommet. Venlig hilsen Gert fra DCU-Camping Skovly/Tranum og hjælpere

CAMPING FRITID #08/2016

127

DINKREDS

NYT FRA DCU-PLADSERNE DCU-Camping Vesterhav Så er sommersæsonen ved at gå på hæld. Det er med et vist vemod, men for de fleste trods alt et tiltrængt afbræk i campinglivet. Der skal sadles om til vintercamping eller til lidt mere hjemlige sysler. Vi har dog lige lidt aktiviteter endnu på DCU-Camping Vesterhav, og vil slutte sæsonen af med manér.

Efterårsferien er fyldt med aktiviteter for både små og store Lørdag 15. oktober laver vi græskarhoveder. Græskarrene skal udhules og skæres til hoveder. Til sidst sætter vi lys i dem, og hygger os med kiks og saftevand. Torsdag 20. oktober laver vi børnecafé. Her skal der bages og laves kaffe, te og saftevand. Bord skal dækkes, og skilte skrives. Inden for et par timer skal alt være klar til åbning af caféen. Caféen åbnes kl. 15, og alle campingpladsens gæster kan købe kaffe og kage til rimelige priser. Lørdag 22. oktober har vi fællesspisning. Vi spiser vores medbragte aftensmad i tv-stuen her den sidste aften, inden pladsen lukker. Søndag 23. oktober tager vi flaget ned. Vi synger en sang, og lejrchefen siger et par ord. Vi takker af med en øl/vand. Samtidig med alt dette afvikler vi et stævne med DCU 5. Kreds. Der er sammensat et fantastisk program, med masser af spændende aktiviteter. Blandt andet kommer man ud i Klosterhede Plantage, hvor en guide fortæller om flyvepladsen og flygtningelejren, der lå derude under og efter 2. verdenskrig. Der er fiskeauktion, besøg hos Rav Åges søn, tur til Hornvarefabrikken, som drives af Sara (kendt fra tv-serien Made in Denmark), tur til Thorsminde, stort fiskebord og meget mere. Stævnet starter 15. og slutter 21. oktober (se nærmere på 5. Kreds’ hjemmeside).

128

CAMPING FRITID #08/2016

Vi har haft en dejlig sæson med masser af gæster. Faktisk var vi ”over overfyldt” midt i sommerferien; men heldigvis af masser af glade og tilfredse gæster. Mange benyttede sig af DCU’s jubilæumstilbud, og fik derved en dejlig ferie til en meget billig penge. Det var med til at lokke masser af mennesker fra østlige egne ud til Vesterhavet. Her fik vi lejlighed til at vise, hvor fantastisk et område vi befinder os i, og hvilken fantastisk beliggenhed vi har. Sæsonen er jo ikke omme endnu, så har du ikke benyttet jubilæumstilbuddet her på DCU-Camping Vesterhav, så er der mulighed endnu. Tag familien med, og hold en dejlig ferie, eventuelt efterårsferien med børn eller børnebørn (har du brugt jubilæumstilbuddet, så har jeg andre efterårstilbud). Til slut vil vi her fra Vesterhav Camping sige tak for sæsonen, der gik. Vi glæder os til at byde velkommen næste år, med masser af aktivitet og hjerterum. Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår, og håber at møde lige så mange glade mennesker i 2017 som i 2016. Mvh. Kirsten + hjælpere

DINKREDS

Skarrev Strand Camping er

NY PARTNERPLADS

Nu er der også kommet en DCU-partnerplads på det skønne Løjt Land ved Aabenraa fjord Pladsen ligger lige ved fjorden på et rev, hvor lystfiskere tager hele natten med, når de bliver bjergtaget af naturens overdådighed af fjordens skvulpen og himmelens konstante vekslen. Om dagen kan den storslåede udsigt nydes både fra pladsen, i fjordens reneste badevand og i områdets overalt kuperede landskab, som bl.a. gemmer en næsten 5.000 år gammel stendysse. Pladsen indbyder til naturnydelse og ro – ingen opmærkede båse, blot ren camping på naturens præmisser. Komfort er der dog blevet plads til, idet der er kommet helt nye sanitets- og kioskbygninger i 2010-11. Campingpladsen lukkede 18. september i år og åbner igen til påske 2017.

CAMPING FRITID #08/2016

129

DINKREDS

NYT FRA PARTNERPLADSERNE Vorbasse Camping Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

En sidste 2016-hilsen fra Vorbasserne ☺ Endnu et år med meget svingende sommervejr – et nyt år for os uden DCU – og hvordan er det så gået? Op og ned – men vi er glade, og vi har det godt i Vorbasse☺ I uge 42 får vi bl.a. besøg af en spejdergruppe i fire dage, som har lavet et fint program – derfor byder vi alle børn velkommen helt gratis hele ugen (men kun, hvis de husker mor og far☺) Husk, hos os er børn helt op til 16 år.

Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

Se mere på www.vorbassecamping.dk – hvor du også kan læse om vores campingkampagner, hvor børn og seniorer ligger til halv pris otte uger om året. Mange hilsener Jan & Gitte Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

PS Vigtigst: Af hele hjertet TAK til alle hjælpere – fastliggere og personale for AL jeres hjælp i 2016 - vi glæder os til 2017, for der har vi nemlig 15-års fødselsdag.

NYT FRA PARTNERPLADSERNE Sindal Camping

Frederikshavn-Gøteborg Grenå-Varberg Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

Efterårsferie i SINDAL 50 % RABAT på overnatningsgebyret ved minimum fem overnatninger. Mandag: Kanonbatteriomvisning Hirtshals Tirsdag: LÆSØ-TUR med bus og guide, kun kr. 220,Onsdag: KARTOFFELDAG i Mosbjerg Torsdag: FÆLLESUDFLUGT med kaffekurv Fredag: ØLFESTEN med 7 x 0,25 l øl pr. deltager + 3 stk. Luksus smørrebrød + Super musik: MOUSEN, kun kr. 180,- (man kan få vin i stedet) Se mere på hjemmesiden: www.SINDAL-CAMPING.dk

130

CAMPING FRITID #08/2016

SE ALLE UDGAVER AF CAMPING FRITID PÅ DCU.DK

LÆSERBREVE

AARØ CAMPING – DANMARKS BEDSTE CAMPINGPLADS I år er det sjette gang, at jeg besøger Aarø Camping. Det er altid hyggeligt at komme på pladsen, og jeg mener, at det er Danmarks bedste campingplads. Første weekend i juli var min kæreste og jeg på Aarø Camping til irsk/skotsk musikfestival. Det var fjerde gang, at vi var til musikfestival, og som sagt sjette gang at vi var på selve pladsen. Jeg syntes, at det var alletiders. Der var flere forskellige bands, der spillede, og om aftenen fik vi helstegt pattegris og salatbar. Jeg ved, at festivalen er den 7.-9. juli næste år – og vi vil selvfølgelig være på pladsen. Det er altid hyggeligt på Aarø Camping, og vi nyder at være på pladsen sammen med mange af dem, vi kender. Lejrchefen er meget hjælpsom. Min kæreste og jeg er udviklingshæmmede, og derfor er vi glade for, at det er en handicapvenlig plads. Det er også én af grun-

dene til, at vi kommer på pladsen hvert år. Jeg bestiller hytte hvert år, da jeg ved, at min kæreste og jeg med sikkerhed vil derover. Det er nemt, hvis man står og mangler noget i hytten, for pladsen har en Nærkøb. Jeg ved, at Aarø Camping er en DCU-partnerplads. Og jeg mener personligt, at det er Danmarks bedste campingplads. Hilsen Poul Pelle

JEG KAN IKKE FÅ ARMENE NED, JEG KAN IKKE FÅ ARMENE NED blev der sunget på DCU-Camping Åbyskov Strand Camping i uge 34, og det kan jeg heller ikke. Derfor vil jeg fortælle om nogle dejlige dage, vi havde på pladsen. Jeg læste i campingbladet, at der skulle være Harmonikatræf, så det skulle vi da prøve, og det kan nok være, at vi ikke har fortrudt det. Vi ankom om onsdagen i det dejligste solskinsvejr. Der var to herlige fynboer, der tog imod os, og for at det ikke skulle være lyv, hed de Arne begge to. De var frivillige hjælpere på pladsen, men da campingfatter Søren holdt middag, kunne vi ikke komme ind før kl. 14. Det var ikke noget problem, for vi følte os så velkomne.

Så blev kl. 14, vi kom ind på pladsen, og hold nu op vi blev glædeligt overrasket. Sikke en udsigt. Vi kunne sidde og nyde udsigten over Svendborgsund, det var jo næsten ikke til at løsrive sig fra. Samtidig kunne vi høre dejlig harmonikamusik fra alle dem, der sad og spillede uden for deres campingvogn. En særlig tak til MANDAGSMUSIKANTERNES BIGBAND, hvor var I skønne, vi var så heldige at bo i nærheden af jer. Om aftenen var vi oppe i teltet at høre dejlig harmonikamusik, og lørdag nat sluttede vi alle i teltet af med at synge fødselsdagssang for campingfatter Søren. Han er den hyggeligste campingfatter, vi har mødt, tak for dit gode humør, Søren. Til landsformand for Dansk Camping Union, Bjarne Jensen, vil jeg sige, hvor er det en god idé at lave sådan et træf, og hvor var det hyggeligt, at du var på pladsen, så kunne du jo selv se, hvor stor succes det var. Vi håber, det er noget, I vil fortsætte med, og har allerede besluttet, at vi vil være der hele ugen til næste år. TUSIND TAK FOR EN DEJLIG OPLEVELSE, og til alle Fynboer kan jeg kun sige FYN ER FIN, FYN ER FIN,FYN ER FIN. Venlig hilsen Alice og Willy Kubiak, 4960 Holeby

CAMPING FRITID #08/2016

131

DITDCU

HER ER MÅNEDENS VINDER

erne b b o d d n a S -Camping U C D å p g Hansen Solnedgan e n o L g o g Hennin 3520 Farum

132

CAMPING FRITID #08/2016

DITDCU

NOMINERET VAR OGSÅ...

Model 1958 med 25 km/t. på Camping Kratzmühle Carsten Seersholm, 4600 Køg e

Strand Camp Aftenstemning på DCU-Flyvesandet Orla Ballin

Nordkapp Rejsen til er Esben Røm

ity Camp enhagen C p o -C U C a ag på D 0 Aabenra Sommerd nsen, 620 te rs a C se Aa

Selv ænder kan nyde

en flot solnedgang ov er Mossø Johan Sørensen, 73 23 Give

DEL DINE OPLEVELSER og indtryk med dine medcampister. Fang det sjove, det smukke eller måske det sindsoprivende motiv og mail det til: redaktion@dcu.dk Hver måned bringes "månedens foto" her i Camping-fritid. Den offentliggjorte "månedens vinder" præmieres med en lille campinggevinst fra DCU-shoppen, og deltager i den store februarfinale 2017, hvor årets mesterfotograf kåres med: WEEKENDOPHOLD PÅ VALGFRI DCU-PLADS, DIPLOM OG EN FLASKE STYRKENDE DCU-DRAM. HUSK: billederne SKAL være på mindst 1 MB for at kunne egne sig til tryk i bladet.

CAMPING FRITID #08/2016

133

DITDCU

KIP er en hollandsk producent med aner tilbage til 1940’erne. Her ses en tidlig udgave.

Dansk Camping Union fylder 90 år i 2016. I den anledning dykker vi for sidste gang ned i de sjove annoncer, finurlige billeder og skelsættende begivenheder fra tiden, der gik. Vi har fået uvurderlig assistance fra norske Bjørn Lahus, der har hjulpet os med sit exceptionelt store arkiv af materiale og billeder. 134

CAMPING FRITID #08/2016

DITDCU

Cotswold En annonce fra engelske Cotswold fra 1973, hvor annonceteksten ”Ikke bare ferie. Mere en livsstil” virkelig har slået igennem de sidste år.

>> I 1980’erne viste tyske TEC en foldbar vogn, som blev udvidet til et toetagers hus.

CAMPING FRITID #08/2016

135

DITDCU

1961

1962

n Medlemsantallet i The Camping and Caravanning Club i England er på 61.000 n FICC-Rally blev holdt i Rom i Italien n Verband Deutscher Wohnwagenhändler und importeure blev etableret i Düsseldorf 26. november n Den internationale caravanudstilling på Earls Court i London blev besøgt af 101.039 personer n Autosleepers blev etableret af familien Tevelyan

1963

1964

n Hymer lancerede den Borgward-baserede autocamper Caravano n Knaus blev officielt etableret 16. juni under firmanavnet Helmuth Knaus Wohnwagenwerk. Werner Lange tegner logoet med svalerne n Rapido startede produktion af den første ”stive”, foldbare campingvogn n Truma lancerede det første varmesystem til campingvogne

Willerby Forskellige kunststoffer begyndte at gøre deres indtræden på caravanmarkedet midt i 50’erne. Her en variant fra Willerby med betegnelsen Vogue fra 1957.

136

CAMPING FRITID #08/2016

Månedens brugervurdering på iCamp.dk Camping Indigo Paris

Tæt på Eifeltårnet 5 km på cykel Hvem var afsted: To voksne

Campingpladsen er besøgt: Slut juli/start august 2016

Gode oplevelser i nærheden af campingpladsen: Paris

Campingpladsen særligt egnet for: Alle, fra børnefamilier til seniorer

Lynge Olsen Group A/S

Det bedste ved campingpladsen: Meget tæt på centrum af Paris

Super plads med et meget venligt og hjælpsomt personale. Vi cyklede fra pladsen og ind til Paris hver dag (ca. 5 km). Hvis man ikke har cykler med, er der en bus fra campingpladsen og til nærmeste metrostation. Det koster 2 euro pr. person. Meget flotte toiletbygninger, der var rene hele tiden. Der er ca. 70 km fra pladsen til Giverny, hvor Claude Monets blomsterhave og vandhave ligger. Roligt på pladsen hver nat, vi kunne kun høre vejen lige uden for pladsen en lille smule sent om eftermiddagen, når vi kom tilbage. Men vi fik også en plads væk fra vejen. Det eneste, der lige overraskede os, var, at der var store huller i vejen inde på pladsen, og at hække ikke var klippet. Der var visne blade ved alle kantstene på det tidspunkt, vi var der, men det er jo en bagatel.

Sanitet

Omgivelser

Find den perfekte campingplads

iCamp er Dansk Camping Unions gratis online campingguide til 2.500 campingpladser, knap 500 Rabatpladser

Vi giver dig priser, faciliteter, gps-koordinater, ruteplanlægning, rejseinformation og 2.000 brugervurderinger

Service

Faciliteter

4.75

Samlet vurdering

Skriv en vurdering og vind

I hvert nummer udtrækker vi tre brugervurderinger, som får det udfordrende og underholdende MIG-spil.

Klummen

DU HAR

IKKE RÅD TIL AT LADE VÆRE fortsætte det vigtige arbejde med at skabe bedre forhold og campingoplevelser, der er til at betale. I 2017 vil der være stor fokus på endnu flere fordele. Det skal ganske enkelt ikke kunne betale sig ikke at være medlem. Hvis du ikke hører til dem, der pakker campingudstyret væk, er der 50 % rabat til pensionister og 20 % for alle andre. Børn under 12 år er gratis året rundt, og børnebørn under 12 år med bedsteforældrene på campingferie er også gratis. Efterårsferien er oplagt, men det er et besøg på DCU’s otte vinteråbne campingpladser eller DCU’s mange partnerpladser også. Find dem alle på www.DCU.dk.

ig nærmer tiden, hvor endnu et forrygende campingår går på hæld. Og i den forbindelse skal der lyde en stor tak her fra formandsstolen. Først og fremmest tak til medlemmerne, men også tak til bestyrelsen, repræsentantskabet, ansatte og samarbejdspartnere. Dansk Camping Union har en enorm berøringsflade, og 2016 er året, hvor vi kan se tilbage på næsten 15 års politisk arbejde og derefter gennemførelsen af dansk Tempo 100.

Medlemmerne er det vigtigste i DCU, og med godt 50.000 medlemsfamilier skal vi

138

CAMPING FRITID #08/2016

taget formandsstolen i Campingrådet, efter at både FDM og DK-Camp har siddet på posten de sidste godt 15 år. I DCU kan vi takket være jer medlemmer, ansatte og masser af gode kræfter på campingpladserne se tilbage på et godt campingår, men ikke uden, at vi også ved, at der stadig er meget at arbejde for i fremtiden. Det gør vi gerne i Dansk Camping Union, fordi din campingferie også er vigtig for os. Selvom der stadig er et par måneder til jul, så er denne udgave af Camping-fritid årets

Efterårsferien er oplagt, men det er et besøg på DCU’s otte vinteråbne campingpladser eller DCU’s mange partnerpladser også. I Dansk Camping Union har vi hver eneste dag også fokus på det ansvar, vi gerne vil tage over for camping i Danmark. Vi arbejder hele tiden mod Christiansborg i samarbejde med alle andre campingaktører, og vi markedsfører camping som ferieform både inden og uden for landets grænser. Det betyder også, at jeg for en periode har over-

sidste, og derfor vil jeg ønske dig og din familie en glædelig jul samt et godt nytår. Med venlig hilsen Bjarne Jensen Landsformand Dansk Camping Union