Camping-fritid #8 2017

...inviterer til

Indretning Dobbeltseng Enkeltseng Køjesenge Enkeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Enkeltseng Enkeltseng Dobbeltseng Køjesenge Køjesenge Køjesenge Køjesenge Køjesenge Enkeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Dobbeltseng Køjesenge Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Køjesenge Enkeltseng Køjesenge Køjesenge Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng

Årgang 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2016 2014 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2015 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2015

Førpris 249.980,00 kr.

249.980,00 kr.

250.980,00 kr.

282.980,00 kr.

282.980,00 kr.

123.980,00 kr.

127.980,00 kr.

139.980,00 kr.

119.980,00 kr.

122.980,00 kr.

276.350,00 kr.

423.200,00 kr.

356.900,00 kr.

411.900,00 kr.

391.180,00 kr.

404.320,00 kr.

492.900,00 kr.

250.000,00 kr.

258.800,00 kr.

160.900,00 kr.

160.900,00 kr.

184.500,00 kr.

220.900,00 kr.

174.500,00 kr.

174.100,00 kr.

176.500,00 kr.

192.500,00 kr.

195.900,00 kr.

164.130,00 kr.

241.120,00 kr.

254.900,00 kr.

254.900,00 kr.

249.930,00 kr.

263.600,00 kr.

296.830,00 kr.

293.830,00 kr.

212.070,00 kr.

209.900,00 kr.

199.900,00 kr.

209.900,00 kr.

164.900,00 kr.

300.640,00 kr.

72.465,00 kr.

79.530,00 kr.

86.125,00 kr.

46.665,00 kr.

39.615,00 kr.

71.245,00 kr.

104.995,00 kr.

på vores webs hop: as-kcc.dk

f SPARER OG DU

20%

- OPNÅ OGSÅ FANTASTISKE BESPARELSER PÅ OVERGEMTE VOGNE Mærke og model Adria Alpina 573 UP Adria Alpina 613 UT Adria Alpina 663 PT Adria Alpina 753 HT Adria Alpina 753 UP Adria Altea 402 PH Adria Altea 472 PU Adria Altea 542 PK Adria Aviva 442 PH Adria Aviva 522 PK Kabe Classic 520 XL KS Kabe Classic 780 D GDL KS Kabe Royal 520 XL KS Kabe Royal 560 FK KS Kabe Royal 560 XL KS Kabe Royal 590 L GLE KS Kabe Royal 630 FK KS Knaus Scandinavian 580 UF Knaus Scandinavian 590 UK Knaus Sport 500 QDK Knaus Sport 500 QDK Knaus Sport 580 QS Knaus Sport 750 FKU Knaus Sw. 500 EU Knaus Sw. 500 FSK Knaus Sw. 500 FU Knaus Sw. 580 FSK Knaus Sw. 590 FUS Hymer Exiting 471 LMC Maestro 490 E LMC Maestro 513 E LMC Maestro 513 E LMC Maestro 520 D LMC Maestro 522 K LMC Maestro 540 E LMC Maestro 562 E LMC Mus 490 E LMC Musica 523 K LMC Passion 473 E LMC Passion 523 K LMC Vivo 530 K LMV Maestro 570 D Vega 295 ET - GT Vega 365 NT - GT Vega 365 NT Camp-Let 2GO Camp-Let 2GO Camp-Let Classic Camp-Let Premium

GUL-PRIS VAR ER

H BRraUkl.N10C-14

ÅBENT HUS den 28. og 29. oktober.

Varnr.

17139N 17068N 17099N 17028N 16166N 17147N 17074N 17101N 17051N 17083N 16021N 17070N 17054N 17220N 16018N 14043N 17184N 17047N 17049N 17010N 17039N 17044N 17048N 17042N 16091N 17406N 17038N 17005N 16122N 17014N 17058N 17059N 17011N 17015N 17013N 17016N 16010N 17172N 17170N 17171N 15004N 17034N 17196N 17195N 16208N 17267N 17293N 17266N 15258N

Køb alle vores

r på Vi byde

kken, r i buti n y t s d u veje på ke i for

Tilbudspris 237.980,00 kr.

236.980,00 kr.

237.980,00 kr.

268.980,00 kr.

262.980,00 kr.

116.980,00 kr.

120.980,00 kr.

132.980,00 kr.

114.980,00 kr.

117.980,00 kr.

249.350,00 kr.

398.200,00 kr.

334.900,00 kr.

386.900,00 kr.

363.180,00 kr.

329.320,00 kr.

462.900,00 kr.

235.000,00 kr.

243.800,00 kr.

150.900,00 kr.

150.900,00 kr.

174.500,00 kr.

210.900,00 kr.

164.500,00 kr.

159.100,00 kr.

166.500,00 kr.

180.500,00 kr.

183.900,00 kr.

149.990,00 kr.

216.120,00 kr.

229.900,00 kr.

229.900,00 kr.

224.930,00 kr.

228.600,00 kr.

271.830,00 kr.

268.830,00 kr.

189.990,00 kr.

184.900,00 kr.

174.900,00 kr.

184.900,00 kr.

195.030,00 kr.

275.640,00 kr.

67.465,00 kr.

74.530,00 kr.

81.125,00 kr.

40.665,00 kr.

34.600,00 kr.

65.245,00 kr.

94.900,00 kr.

som ik nedsat. er

Spar 12.000,00 kr.

13.000,00 kr.

13.000,00 kr.

14.000,00 kr.

20.000,00 kr.

7.000,00 kr.

7.000,00 kr.

7.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

27.000,00 kr.

25.000,00 kr.

22.000,00 kr.

25.000,00 kr.

28.000,00 kr.

75.000,00 kr.

30.000,00 kr.

15.000,00 kr.

15.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

15.000,00 kr.

10.000,00 kr.

12.000,00 kr.

12.000,00 kr.

14.140,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

35.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

22.080,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

-30.130,00 kr.

25.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

6.000,00 kr.

5.015,00 kr.

6.000,00 kr.

10.095,00 kr.

Spar

15%

Vi køber din vogn kontant - ell er sælger den for dig

CAMPING-FRITID OKTOBER-DECEMBER 2017

KRONJYLLANDS CAMPING & MARINE CENTER A/S RANDERS

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

MAGASINET

SOL

KOM OG SE DE NYE 2018-MODELLER

FRITID

# 08 2017 OKTOBERDECEMBER

CAMPING

SOL KOM IGEN

I GRÆNSELANDET

FRA

EFTERÅRSFERIE MED DCU Spar

15% på bru

gte fortelte på lager

Oplev kampagnemodellerne hos din Adria forhandler til ADRIA SUPREME-WEEKEND den 14.-15. oktober.

- Vi har over 80 brugt e vogne på lager, så kig forbi og fi den perfekte nd vogn til dig og din familie.

på din værk stedsregnin g fra 1/10-29/2 Gælder også m aircondition ontering af , move solceller mm r og .

GRENÅVEJ 29-31 • 8960 RANDERS • TELEFON 87 10 98 70 www.as-kcc.dk Åbent: Hverdag kl. 10-17. Lørdag lukket . Søndag 11-16 Find din campingvogn på:

Køb dit campingudstyr på

www.as-kcc.dk

as-kcc.dk

www.camping-fritid.dk

SE OGSÅ VORES HJEMMESIDE MED CA. 80 BRUGTE VOGNE TIL SPECIALPRISER

MESSEKIG:

FREMTIDENS CAMPING TV

Alt til din campingferie på www.DCU.dk

læs æs m mere ere og fin find d nærmeste nærmeste fforhandler orhandler på www.adria.dk www.adria.dk

...inviterer til

Indretning Dobbeltseng Enkeltseng Køjesenge Enkeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Enkeltseng Enkeltseng Dobbeltseng Køjesenge Køjesenge Køjesenge Køjesenge Køjesenge Enkeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Dobbeltseng Køjesenge Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Køjesenge Enkeltseng Køjesenge Køjesenge Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng

Årgang 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2016 2014 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2015 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2015

Førpris 249.980,00 kr.

249.980,00 kr.

250.980,00 kr.

282.980,00 kr.

282.980,00 kr.

123.980,00 kr.

127.980,00 kr.

139.980,00 kr.

119.980,00 kr.

122.980,00 kr.

276.350,00 kr.

423.200,00 kr.

356.900,00 kr.

411.900,00 kr.

391.180,00 kr.

404.320,00 kr.

492.900,00 kr.

250.000,00 kr.

258.800,00 kr.

160.900,00 kr.

160.900,00 kr.

184.500,00 kr.

220.900,00 kr.

174.500,00 kr.

174.100,00 kr.

176.500,00 kr.

192.500,00 kr.

195.900,00 kr.

164.130,00 kr.

241.120,00 kr.

254.900,00 kr.

254.900,00 kr.

249.930,00 kr.

263.600,00 kr.

296.830,00 kr.

293.830,00 kr.

212.070,00 kr.

209.900,00 kr.

199.900,00 kr.

209.900,00 kr.

164.900,00 kr.

300.640,00 kr.

72.465,00 kr.

79.530,00 kr.

86.125,00 kr.

46.665,00 kr.

39.615,00 kr.

71.245,00 kr.

104.995,00 kr.

på vores webs hop: as-kcc.dk

f SPARER OG DU

20%

- OPNÅ OGSÅ FANTASTISKE BESPARELSER PÅ OVERGEMTE VOGNE Mærke og model Adria Alpina 573 UP Adria Alpina 613 UT Adria Alpina 663 PT Adria Alpina 753 HT Adria Alpina 753 UP Adria Altea 402 PH Adria Altea 472 PU Adria Altea 542 PK Adria Aviva 442 PH Adria Aviva 522 PK Kabe Classic 520 XL KS Kabe Classic 780 D GDL KS Kabe Royal 520 XL KS Kabe Royal 560 FK KS Kabe Royal 560 XL KS Kabe Royal 590 L GLE KS Kabe Royal 630 FK KS Knaus Scandinavian 580 UF Knaus Scandinavian 590 UK Knaus Sport 500 QDK Knaus Sport 500 QDK Knaus Sport 580 QS Knaus Sport 750 FKU Knaus Sw. 500 EU Knaus Sw. 500 FSK Knaus Sw. 500 FU Knaus Sw. 580 FSK Knaus Sw. 590 FUS Hymer Exiting 471 LMC Maestro 490 E LMC Maestro 513 E LMC Maestro 513 E LMC Maestro 520 D LMC Maestro 522 K LMC Maestro 540 E LMC Maestro 562 E LMC Mus 490 E LMC Musica 523 K LMC Passion 473 E LMC Passion 523 K LMC Vivo 530 K LMV Maestro 570 D Vega 295 ET - GT Vega 365 NT - GT Vega 365 NT Camp-Let 2GO Camp-Let 2GO Camp-Let Classic Camp-Let Premium

GUL-PRIS VAR ER

H BRraUkl.N10C-14

ÅBENT HUS den 28. og 29. oktober.

Varnr.

17139N 17068N 17099N 17028N 16166N 17147N 17074N 17101N 17051N 17083N 16021N 17070N 17054N 17220N 16018N 14043N 17184N 17047N 17049N 17010N 17039N 17044N 17048N 17042N 16091N 17406N 17038N 17005N 16122N 17014N 17058N 17059N 17011N 17015N 17013N 17016N 16010N 17172N 17170N 17171N 15004N 17034N 17196N 17195N 16208N 17267N 17293N 17266N 15258N

Køb alle vores

r på Vi byde

kken, r i buti n y t s d u veje på ke i for

Tilbudspris 237.980,00 kr.

236.980,00 kr.

237.980,00 kr.

268.980,00 kr.

262.980,00 kr.

116.980,00 kr.

120.980,00 kr.

132.980,00 kr.

114.980,00 kr.

117.980,00 kr.

249.350,00 kr.

398.200,00 kr.

334.900,00 kr.

386.900,00 kr.

363.180,00 kr.

329.320,00 kr.

462.900,00 kr.

235.000,00 kr.

243.800,00 kr.

150.900,00 kr.

150.900,00 kr.

174.500,00 kr.

210.900,00 kr.

164.500,00 kr.

159.100,00 kr.

166.500,00 kr.

180.500,00 kr.

183.900,00 kr.

149.990,00 kr.

216.120,00 kr.

229.900,00 kr.

229.900,00 kr.

224.930,00 kr.

228.600,00 kr.

271.830,00 kr.

268.830,00 kr.

189.990,00 kr.

184.900,00 kr.

174.900,00 kr.

184.900,00 kr.

195.030,00 kr.

275.640,00 kr.

67.465,00 kr.

74.530,00 kr.

81.125,00 kr.

40.665,00 kr.

34.600,00 kr.

65.245,00 kr.

94.900,00 kr.

som ik nedsat. er

Spar 12.000,00 kr.

13.000,00 kr.

13.000,00 kr.

14.000,00 kr.

20.000,00 kr.

7.000,00 kr.

7.000,00 kr.

7.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

27.000,00 kr.

25.000,00 kr.

22.000,00 kr.

25.000,00 kr.

28.000,00 kr.

75.000,00 kr.

30.000,00 kr.

15.000,00 kr.

15.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

15.000,00 kr.

10.000,00 kr.

12.000,00 kr.

12.000,00 kr.

14.140,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

35.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

22.080,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

-30.130,00 kr.

25.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

6.000,00 kr.

5.015,00 kr.

6.000,00 kr.

10.095,00 kr.

Spar

15%

Vi køber din vogn kontant - ell er sælger den for dig

CAMPING-FRITID NOVEMBER-DECEMBER 2017

KRONJYLLANDS CAMPING & MARINE CENTER A/S RANDERS

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

MAGASINET

SOL

KOM OG SE DE NYE 2018-MODELLER

FRITID

# 08 2017 NOVEMBERDECEMBER

CAMPING

SOL KOM IGEN

I GRÆNSELANDET

FRA

EFTERÅRSFERIE MED DCU Spar

15% på bru

gte fortelte på lager

Oplev kampagnemodellerne hos din Adria forhandler til ADRIA SUPREME-WEEKEND den 14.-15. oktober.

- Vi har over 80 brugt e vogne på lager, så kig forbi og fi den perfekte nd vogn til dig og din familie.

på din værk stedsregnin g fra 1/10-29/2 Gælder også m aircondition ontering af , move solceller mm r og .

GRENÅVEJ 29-31 • 8960 RANDERS • TELEFON 87 10 98 70 www.as-kcc.dk Åbent: Hverdag kl. 10-17. Lørdag lukket . Søndag 11-16 Find din campingvogn på:

Køb dit campingudstyr på

www.as-kcc.dk

as-kcc.dk

www.camping-fritid.dk

SE OGSÅ VORES HJEMMESIDE MED CA. 80 BRUGTE VOGNE TIL SPECIALPRISER

MESSEKIG: FREMTIDENS CAMPING TV

Alt til din campingferie på www.DCU.dk

læs æs m mere ere og fin find d nærmeste nærmeste fforhandler orhandler på www.adria.dk www.adria.dk

Sæson 2018 i overskrifter Vær V ær ccool ool på v varme arme dag dage e

Alle Camping Branchens 40 værksteder er autoriserede, og blandt disse har DCU valgt sine Testcentre, geografisk fo ordelt over hele landet.

Alle værksteder og testcentre lever op til de strenge krav, fo orbrugerne stiller til pris, sikkerhed og grundighed

DCU DC U TESTCENTER T E S T C EN T ER OM VÆRNER VÆRNER OM DIN SSIKKER IKKER DIN HED! HED!

5-s 5-stjernet tjernet udsigt Stort Stort sky-light sky-light panoramavindue panoramavindue m med ed kig til himlen himlen over over dig... dig...

Hol Hold dv vognen ognen kkølig ølig m med ed tagm tagmonteret onteret Dometic Dometic aircondition... aircondition...

Campisternes charmetrold nu endnu frækkere ADRIA ACTION - Kultvognen! Nydesignet til sæson 2018 og findes nu i 2 forskellige størrelser og 3 forskellige indretninger til familier og par.

F uld musik Fuld Stream Stream din musik via Bluetooth Bluetooth direkte direkte til vognens vognens h højttaleranlæg... øjttaleranlæg...

Vælg mellem 3 indretninger - Priser fra kr. 125.980,J Y L L A ND: JYLLAND:

Nyskabende, let og anderledes ADRIA AVIVA - Den lette rejsevogn med de smarte opbevaringsløsninger.

Indretninger til både børnefamilier og til par - og til knivskarp pris!

De værksteder, der er ”DCU-Test- & Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test- & Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

Holdbar Holdbar som bar bare... e...

Slip Slip for for buler buler m med ed hagl og sl slagsikre agsikre sider og -tag i bomstærkt bomstærkt glasfiber... glasfiber...

Vælg mellem 7 indretninger - Priser fra kr. 101.980,-

Tjek llige ige uds udstyrslisten! tyrslisten!

Skandinavisk design på hjul

Elektrisk Elektrisk gul gulvvarme, vvarme, TV-arm, BluetoothBluetoothforstærker, forstærker, elevationssenge, elevationssenge, USB-ladestik USB-ladestik og uforskammet meget mere... uforskammet m eget m ere...

ADRIA ALTEA - Skandinavisk design pakket ned i en campingvogn. Nu med Bluetooth forstærker og USB-ladestik som standard.

Vælg mellem 8 indretninger - Priser fra kr. 125.980,-

Danskernes foretrukne!

ADRIA ADORA - Mest solgte - mest udstyr - flest indretninger! Adora er fortsat danskernes foretrukne campingvogn. 2 nye indretninger til par.

Pæne Pæne “sutter” “sutter” Flotte Flotte aluminiumsfælge aluminiumsfælge med med llav av vægt vægt og høj høj styrke... styrke...

Vælg mellem 15 indretninger - Priser fra kr. 158.980,-

Den ultimative helårsvogn ADRIA ALPINA - Vinterisoleret helårsvogn med vandbåren varme, masser af standardudstyr og feriens bedste udsigt gennem panoramavinduet.

Max Ma x 400 kg. kg. håndbagage håndbagage

G a s t e s t V* G as tes ten er er et et af af tre t re kontrol ko n t r ol Gastesten llerende erende eftersyn, ef ter syn, der der u d f øre s udføres CU’s testcentre. tes tcent re. Der Der fforetages oret ages e n påå D DCU’s en p gasanlægget. af g a s a nl æ g g e t . ssikkerhedsundersøgelse ikkerhedsunder søgelse af Trykmåling, kont rol aaff aftræk/røggasmåling, af t ræk /røggasmåling, Tr ykmåling, kontrol ventilationsforhold og ssluttes lu t tes af af med med kkon on ventilations forhold og trol flaskegasregulatorens t rol af af fl askegasregulatorens llukketryk, ukket r yk , jjf.f.

SSikkerhedsstyrelsen. ik ke r h e d s s t yr e l s e n .

Brugt vognsat tes t U3, kr.

Gas tes t U1, kr. .............................................

.................... 2.065,-

Fu g t t e s t V denne yyderst ders t vigtige vig tige ttest es t I denne sskrives kr ives der der e n rapport rappor t efter ef ter en en en nder søgelse ffor or e vent uel ffugt ug t i ccamamnøje nøje u undersøgelse eventuel kemaet har har ffaste as te målepunk målepunk pingvognen. pingvognen. SSkemaet gennemgangen er er ens ens ffor or aalle lle DC U tter, er, ssåå gennemgangen DCU TTestcentre. e s t c en t re.

**Ferieef ter syn U4, kr.

Fugt tes t U2, kr.

.......................... 2.8 50,-

..........................................

Over Over 400 kg. kg. lasteevne lasteevne med med opgraopgra deret deret aksel aksel - totalvægt totalvægt 1700 kg... kg...

ALD ALDE E ccentralvarmefyr entralvarmefyr og el elektrisk ektrisk er dig den m gul gulvvarme vvarme giv giver mest est kkomforomfortable campingvarme campingvarme på kkolde olde dag e... table dage...

S t o r t s i k ke r h e d s t j e k * Det store s tore ferieeftersyn fer ieef ter syn – denne denne Det under søgelse er er meget meget omfattende. om f a t t ende. undersøgelse H er bliver bliver campingvognen c ampingvognen gennemgået, gennemgået , fra fra Her til Z og og med med en en udførlig ud førlig rapport. r appor t .

A til Stor t sikkerheds tjek U5, kr.

............... 3.690.-

V S am tlige t e s t f or syner c amping vognen me d VG -

* *

– se hvordan tests udføres på: www.youtube.com/ DanskCampingUnion

ko n t r o lm æ r k a t o g s e r v i c e r a p p o r t K ør s els e f ter syn: Br ems er og lys k r. 1.8 4 5 / 2 125,T illæ g: P r. eur o aks el: k r. 2 20 (flange sik r ing ), k r. 4 4 0 f or dobbel t aks el

* *

C en tr al var me - gas te s t tillæ g k r. 3 4 5.

C en tr al var me - sk i f t a f glykol, tillæ g k r. 1.8 8 5.

P r is er ne er inklusi ve miljø tillæ g

Lunderskov C amping A /S Lunderskov Camping A/S TTværvej vær vej 99,, 66640 6 4 0 LLunderskov unde r s ko v TTlf.: lf.: 75 75 5588 5544 0000 ww w.lunderskov-c amping.dk www.lunderskov-camping.dk

Campinggaarden Ormslev C ampinggaarden O rmslev ApS ApS Ormslevvej Viby Ormslev vej 448, 4 4 8, 8260 8260 V ib y J Tlf.: Tlf.: 8866 2288 3355 6666 www.campinggaarden-ormslev.dk ww w.c ampinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands Camping C amping C en ter A /S Kronjyllands Center A/S G renåvej 29-31, 29-31, 8960 8960 Randers Randers SSØ. Ø.

Grenåvej TTlf. lf. 8877 1100 9988 7700 ww w.as-kcc.dk www.as-kcc.dk

Camping-Parken C amping-Parken A/S A /S Tjelevej Herning 10-12, 7400 74 00 H e r nin g T jelevej 10-12, Tlf.: Tlf.: 9977 2266 8800 5555 www.campingparken.dk ww w.c ampingparken.dk

Jels Autoværksted ApS ApS v/Niels Brændekilde Jels-Krydset - Haderslevvej 57, 57, 6630 6630 Rødding Rø d ding TTlf. lf. 7744 5555 2211 58 www.nbc-jels.dk ww w.nbc-jels.dk

Camping KKG GC amping A/S A /S Mønten Mønten 6, 6, 66000 000 KKolding olding Tlf.: Tlf.: 7766 33 33 2200 8800 www.kg-camping.dk ww w.kg-c amping.dk Caravan aravan Center Center A/S A /S Klarup K lar up C Jørgenmindesvej Jørgenmindesvej 20, 20, 99270 270 Klarup K lar up Tlf.: Tlf.: 9988 31 31 8888 8888 www.klarup-caravan.dk ww w.klar up-c aravan.dk L.E. L .E. Camping C amping Industrivej Indus trivej 13-15, 13-15, 9900 9900 FFrederikshavn r e d e r ik s h av n Tlf.: Tlf.: 9988 4477 9911 1111 www.le-camping.dk ww w.le-c amping.dk

895.-

F e r i e e f t e r s y n V* Det Det aanbefales nbef ales aatt g give ive ccamping a m p in g vognen vo gnen e ett fferieeftersyn, e r ie e f t e r s yn , h hvert ver t an andet de t åår.r. C Campingvognen ampingvognen ssmøres, møres, bremser efterses, f terses, og og b brems rems bremser adskilles adskilles og og e estand unk t ioner es t and testes. tes tes. Campingvognens C ampingvognens ffunktioner som gastestes gas tes tes – minus minus fugttest. som f ug t tes t . Hvis H v is c ampingvognen e mere end end tre t re år år gammel, gammel, campingvognen err mere anbef ales stort s tor t sikkerhedscheck. s ik k e r h e d s c h e c k . anbefales

V

Lun Lune e ”f ”fusser”! usser”!

Vælg mellem 11 indretninger - Priser fra kr. 246.980,-

Br ug t vo gns t e s t V n ttilstandsil s t a n d s B r ug t vo gn s t e s t en e Brugtvognstesten err e en undersøgelse af ccampingvognens ampingvognens under søgelse af or hvor vor den den ttjekkes jekkes ffor ””kondition”, kondi t ion”, h ås templing aaff d en og mangler. blåstempling den ffejl e jl o gm angler. EEn n bl U aanbefaler nb e f ale r d e nn e brugte DCU denne b r ug te ccampingvogn. ampingvogn. DC hver gang der handles privat.

Den a n dle s p rivat . D en ttest, es t , h ver g ang d er h og gastest iinkluderer nkluderer vvejning ejning o g ffugttest, ug t tes t , ssamt am t g as tes t af err n nok om e ok ssåå vvigtig ig t ig af campingvognen, c ampingvognen, ssom for Der err ingen for køber. køber. D er e ingen rreparation/service eparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vo gn s t e s t en.

Antons Camping Center A n t ons C amping C enter Aps A ps FFalkevej alkevej 1, 1, 6920 6920 Videbæk V idebæk 20 TTlf.: lf.: 9966 9944 9922 20 www.antonscamping.dk ww w.antonsc amping.dk

740.-

F Y N: FYN:

Campingcenter TTarup ar up C ampingcenter Agerhatten Odense A gerhat ten 331, 1, 55220 220 O dense SØ SØ TTlf.: lf.: 6666 16 16 1188 1188 www.tarup.dk ww w.t ar up.dk Center SSvendborg vendborg Camping C amping C en ter Nord, RRing ing N ord, PPorthusvænget or thusvænget 3 55700 700 SSvendborg vendborg 70 0077 TTlf. lf. 6622 2211 70 www.svendborgcampingcenter.dk ww w.svendborgc ampingcenter.dk

Center SSilkeborg ilkeborg Caravan C ar av an C en ter 8600 ilkeborg PPriorsvej riorsvej 111, 1, 86 00 SSilkeborg Tlf.: Tlf.: 86 86 81 81 42 42 11 11 www.SilkeborgCaravan.dk ww w.SilkeborgC aravan.dk Møllegårdens Møllegårdens Camping C amping I/S I/S Skyumvej Skyumvej 4 7700 V.Vildsund 7 700 Thisted, T his t e d, V .V ildsund Tlf.: Tlf.: 9966 19 19 1100 20 20 www.moellegaarden.dk ww w.moellegaarden.dk Ny Ny Vejle Vejle Caravan C aravan A/S A /S Isabellahøj Is abellahøj 66,, 7100 7 100 Vejle Vejle Tlf.: 75 82 82 84 8 4 22 22 Tlf.: 75 www.vejlecaravans.dk ww w.vejlec aravans.dk

MS ME D L E T I R ABA nterr«« es tce »DCU--tt

ig e t lig tl t p å s am % rraaba 1. marrtt s og 5 s e d D er y mellllem ember ttiil terrssyn tte DCU--ee fft s tt.. Frraa 1. sseep bat u g u a 15 % rraa r e 3 1. d s e yd s t rt r a m 1.

SE DCU T OPLY HU S K A E M S K A B V ED MEDL S TIL IN G. ILLIN ID S B E TID

S JÆ L L A ND: SJÆLLAND: BBijé ijé FFritid ritid & C amping Camping BBomose omose A llé 19, 19, 3200 3200 Helsinge H el s in g e Allé TTlf.: lf.: 48 4 8 79 79 3311 1100 ww w.bije.dk www.bije.dk

Køge Caravan Caravan CCenter en ter Køge Tangmoseveej 99, 99, 4600 4 600 KKøge øge Tangmosevej Tlf : 5665 5665 1661 16 6 1 Tlf: ww w.kocc.dk www.kocc.dk

C ampinggården A /S Campinggården A/S SSorøvej orøvej 997, 7, 44200 200 SSlagelse lagels e TTlf.: lf.: 5588 54 5 4 40 4 0 0033 ww w.c ampinggaarden-slagelse.dk www.campinggaarden-slagelse.dk

CCaravan-Centret aravan-Centret ”Brohallen” ” B r o h a l l e n” R ander s vej 8 Randersvej 4 800 Nykøbing Nykøbing F. F. 4800 TTel.: el.: 55445 4 45 77879 87 9 ww w.brohallen.dk www.brohallen.dk

JJyderup yderup CCamping amping CCenter en ter 4 450 Jyderup Jyde r up IIndustriparken ndus triparken 22, 22, 4450 TTlf.: lf.: 5599 27 27 69 69 2222 www.jcc.dk ww w.jcc.dk

DANSK CAMPING UNION Kor s dalsvej 134, 13 4, 2 605 B r øndby , Korsdalsvej 2605 Brøndby, tlf. 3 32 1 0 600, www.dcu.dk ww w.dcu.dk tlf.

3321 0600,

Sæson 2018 i overskrifter Vær V ær ccool ool på v varme arme dag dage e

Alle Camping Branchens 40 værksteder er autoriserede, og blandt disse har DCU valgt sine Testcentre, geografisk fo ordelt over hele landet.

Alle værksteder og testcentre lever op til de strenge krav, fo orbrugerne stiller til pris, sikkerhed og grundighed

DCU DC U TESTCENTER T E S T C EN T ER OM VÆRNER VÆRNER OM DIN SSIKKER IKKER DIN HED! HED!

5-s 5-stjernet tjernet udsigt Stort Stort sky-light sky-light panoramavindue panoramavindue m med ed kig til himlen himlen over over dig... dig...

Hol Hold dv vognen ognen kkølig ølig m med ed tagm tagmonteret onteret Dometic Dometic aircondition... aircondition...

Campisternes charmetrold nu endnu frækkere ADRIA ACTION - Kultvognen! Nydesignet til sæson 2018 og findes nu i 2 forskellige størrelser og 3 forskellige indretninger til familier og par.

F uld musik Fuld Stream Stream din musik via Bluetooth Bluetooth direkte direkte til vognens vognens h højttaleranlæg... øjttaleranlæg...

Vælg mellem 3 indretninger - Priser fra kr. 125.980,J Y L L A ND: JYLLAND:

Nyskabende, let og anderledes ADRIA AVIVA - Den lette rejsevogn med de smarte opbevaringsløsninger.

Indretninger til både børnefamilier og til par - og til knivskarp pris!

De værksteder, der er ”DCU-Test- & Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test- & Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

Holdbar Holdbar som bar bare... e...

Slip Slip for for buler buler m med ed hagl og sl slagsikre agsikre sider og -tag i bomstærkt bomstærkt glasfiber... glasfiber...

Vælg mellem 7 indretninger - Priser fra kr. 101.980,-

Tjek llige ige uds udstyrslisten! tyrslisten!

Skandinavisk design på hjul

Elektrisk Elektrisk gul gulvvarme, vvarme, TV-arm, BluetoothBluetoothforstærker, forstærker, elevationssenge, elevationssenge, USB-ladestik USB-ladestik og uforskammet meget mere... uforskammet m eget m ere...

ADRIA ALTEA - Skandinavisk design pakket ned i en campingvogn. Nu med Bluetooth forstærker og USB-ladestik som standard.

Vælg mellem 8 indretninger - Priser fra kr. 125.980,-

Danskernes foretrukne!

ADRIA ADORA - Mest solgte - mest udstyr - flest indretninger! Adora er fortsat danskernes foretrukne campingvogn. 2 nye indretninger til par.

Pæne Pæne “sutter” “sutter” Flotte Flotte aluminiumsfælge aluminiumsfælge med med llav av vægt vægt og høj høj styrke... styrke...

Vælg mellem 15 indretninger - Priser fra kr. 158.980,-

Den ultimative helårsvogn ADRIA ALPINA - Vinterisoleret helårsvogn med vandbåren varme, masser af standardudstyr og feriens bedste udsigt gennem panoramavinduet.

Max Ma x 400 kg. kg. håndbagage håndbagage

G a s t e s t V* G as tes ten er er et et af af tre t re kontrol ko n t r ol Gastesten llerende erende eftersyn, ef ter syn, der der u d f øre s udføres CU’s testcentre. tes tcent re. Der Der fforetages oret ages e n påå D DCU’s en p gasanlægget. af g a s a nl æ g g e t . ssikkerhedsundersøgelse ikkerhedsunder søgelse af Trykmåling, kont rol aaff aftræk/røggasmåling, af t ræk /røggasmåling, Tr ykmåling, kontrol ventilationsforhold og ssluttes lu t tes af af med med kkon on ventilations forhold og trol flaskegasregulatorens t rol af af fl askegasregulatorens llukketryk, ukket r yk , jjf.f.

SSikkerhedsstyrelsen. ik ke r h e d s s t yr e l s e n .

Brugt vognsat tes t U3, kr.

Gas tes t U1, kr. .............................................

.................... 2.065,-

Fu g t t e s t V denne yyderst ders t vigtige vig tige ttest es t I denne sskrives kr ives der der e n rapport rappor t efter ef ter en en en nder søgelse ffor or e vent uel ffugt ug t i ccamamnøje nøje u undersøgelse eventuel kemaet har har ffaste as te målepunk målepunk pingvognen. pingvognen. SSkemaet gennemgangen er er ens ens ffor or aalle lle DC U tter, er, ssåå gennemgangen DCU TTestcentre. e s t c en t re.

**Ferieef ter syn U4, kr.

Fugt tes t U2, kr.

.......................... 2.8 50,-

..........................................

Over Over 400 kg. kg. lasteevne lasteevne med med opgraopgra deret deret aksel aksel - totalvægt totalvægt 1700 kg... kg...

ALD ALDE E ccentralvarmefyr entralvarmefyr og el elektrisk ektrisk er dig den m gul gulvvarme vvarme giv giver mest est kkomforomfortable campingvarme campingvarme på kkolde olde dag e... table dage...

S t o r t s i k ke r h e d s t j e k * Det store s tore ferieeftersyn fer ieef ter syn – denne denne Det under søgelse er er meget meget omfattende. om f a t t ende. undersøgelse H er bliver bliver campingvognen c ampingvognen gennemgået, gennemgået , fra fra Her til Z og og med med en en udførlig ud førlig rapport. r appor t .

A til Stor t sikkerheds tjek U5, kr.

............... 3.690.-

V S am tlige t e s t f or syner c amping vognen me d VG -

* *

– se hvordan tests udføres på: www.youtube.com/ DanskCampingUnion

ko n t r o lm æ r k a t o g s e r v i c e r a p p o r t K ør s els e f ter syn: Br ems er og lys k r. 1.8 4 5 / 2 125,T illæ g: P r. eur o aks el: k r. 2 20 (flange sik r ing ), k r. 4 4 0 f or dobbel t aks el

* *

C en tr al var me - gas te s t tillæ g k r. 3 4 5.

C en tr al var me - sk i f t a f glykol, tillæ g k r. 1.8 8 5.

P r is er ne er inklusi ve miljø tillæ g

Lunderskov C amping A /S Lunderskov Camping A/S TTværvej vær vej 99,, 66640 6 4 0 LLunderskov unde r s ko v TTlf.: lf.: 75 75 5588 5544 0000 ww w.lunderskov-c amping.dk www.lunderskov-camping.dk

Campinggaarden Ormslev C ampinggaarden O rmslev ApS ApS Ormslevvej Viby Ormslev vej 448, 4 4 8, 8260 8260 V ib y J Tlf.: Tlf.: 8866 2288 3355 6666 www.campinggaarden-ormslev.dk ww w.c ampinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands Camping C amping C en ter A /S Kronjyllands Center A/S G renåvej 29-31, 29-31, 8960 8960 Randers Randers SSØ. Ø.

Grenåvej TTlf. lf. 8877 1100 9988 7700 ww w.as-kcc.dk www.as-kcc.dk

Camping-Parken C amping-Parken A/S A /S Tjelevej Herning 10-12, 7400 74 00 H e r nin g T jelevej 10-12, Tlf.: Tlf.: 9977 2266 8800 5555 www.campingparken.dk ww w.c ampingparken.dk

Jels Autoværksted ApS ApS v/Niels Brændekilde Jels-Krydset - Haderslevvej 57, 57, 6630 6630 Rødding Rø d ding TTlf. lf. 7744 5555 2211 58 www.nbc-jels.dk ww w.nbc-jels.dk

Camping KKG GC amping A/S A /S Mønten Mønten 6, 6, 66000 000 KKolding olding Tlf.: Tlf.: 7766 33 33 2200 8800 www.kg-camping.dk ww w.kg-c amping.dk Caravan aravan Center Center A/S A /S Klarup K lar up C Jørgenmindesvej Jørgenmindesvej 20, 20, 99270 270 Klarup K lar up Tlf.: Tlf.: 9988 31 31 8888 8888 www.klarup-caravan.dk ww w.klar up-c aravan.dk L.E. L .E. Camping C amping Industrivej Indus trivej 13-15, 13-15, 9900 9900 FFrederikshavn r e d e r ik s h av n Tlf.: Tlf.: 9988 4477 9911 1111 www.le-camping.dk ww w.le-c amping.dk

895.-

F e r i e e f t e r s y n V* Det Det aanbefales nbef ales aatt g give ive ccamping a m p in g vognen vo gnen e ett fferieeftersyn, e r ie e f t e r s yn , h hvert ver t an andet de t åår.r. C Campingvognen ampingvognen ssmøres, møres, bremser efterses, f terses, og og b brems rems bremser adskilles adskilles og og e estand unk t ioner es t and testes. tes tes. Campingvognens C ampingvognens ffunktioner som gastestes gas tes tes – minus minus fugttest. som f ug t tes t . Hvis H v is c ampingvognen e mere end end tre t re år år gammel, gammel, campingvognen err mere anbef ales stort s tor t sikkerhedscheck. s ik k e r h e d s c h e c k . anbefales

V

Lun Lune e ”f ”fusser”! usser”!

Vælg mellem 11 indretninger - Priser fra kr. 246.980,-

Br ug t vo gns t e s t V n ttilstandsil s t a n d s B r ug t vo gn s t e s t en e Brugtvognstesten err e en undersøgelse af ccampingvognens ampingvognens under søgelse af or hvor vor den den ttjekkes jekkes ffor ””kondition”, kondi t ion”, h ås templing aaff d en og mangler. blåstempling den ffejl e jl o gm angler. EEn n bl U aanbefaler nb e f ale r d e nn e brugte DCU denne b r ug te ccampingvogn. ampingvogn. DC hver gang der handles privat.

Den a n dle s p rivat . D en ttest, es t , h ver g ang d er h og gastest iinkluderer nkluderer vvejning ejning o g ffugttest, ug t tes t , ssamt am t g as tes t af err n nok om e ok ssåå vvigtig ig t ig af campingvognen, c ampingvognen, ssom for Der err ingen for køber. køber. D er e ingen rreparation/service eparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vo gn s t e s t en.

Antons Camping Center A n t ons C amping C enter Aps A ps FFalkevej alkevej 1, 1, 6920 6920 Videbæk V idebæk 20 TTlf.: lf.: 9966 9944 9922 20 www.antonscamping.dk ww w.antonsc amping.dk

740.-

F Y N: FYN:

Campingcenter TTarup ar up C ampingcenter Agerhatten Odense A gerhat ten 331, 1, 55220 220 O dense SØ SØ TTlf.: lf.: 6666 16 16 1188 1188 www.tarup.dk ww w.t ar up.dk Center SSvendborg vendborg Camping C amping C en ter Nord, RRing ing N ord, PPorthusvænget or thusvænget 3 55700 700 SSvendborg vendborg 70 0077 TTlf. lf. 6622 2211 70 www.svendborgcampingcenter.dk ww w.svendborgc ampingcenter.dk

Center SSilkeborg ilkeborg Caravan C ar av an C en ter 8600 ilkeborg PPriorsvej riorsvej 111, 1, 86 00 SSilkeborg Tlf.: Tlf.: 86 86 81 81 42 42 11 11 www.SilkeborgCaravan.dk ww w.SilkeborgC aravan.dk Møllegårdens Møllegårdens Camping C amping I/S I/S Skyumvej Skyumvej 4 7700 V.Vildsund 7 700 Thisted, T his t e d, V .V ildsund Tlf.: Tlf.: 9966 19 19 1100 20 20 www.moellegaarden.dk ww w.moellegaarden.dk Ny Ny Vejle Vejle Caravan C aravan A/S A /S Isabellahøj Is abellahøj 66,, 7100 7 100 Vejle Vejle Tlf.: 75 82 82 84 8 4 22 22 Tlf.: 75 www.vejlecaravans.dk ww w.vejlec aravans.dk

MS ME D L E T I R ABA nterr«« es tce »DCU--tt

ig e t lig tl t p å s am % rraaba 1. marrtt s og 5 s e d D er y mellllem ember ttiil terrssyn tte DCU--ee fft s tt.. Frraa 1. sseep bat u g u a 15 % rraa r e 3 1. d s e yd s t rt r a m 1.

SE DCU T OPLY HU S K A E M S K A B V ED MEDL S TIL IN G. ILLIN ID S B E TID

S JÆ L L A ND: SJÆLLAND: BBijé ijé FFritid ritid & C amping Camping BBomose omose A llé 19, 19, 3200 3200 Helsinge H el s in g e Allé TTlf.: lf.: 48 4 8 79 79 3311 1100 ww w.bije.dk www.bije.dk

Køge Caravan Caravan CCenter en ter Køge Tangmoseveej 99, 99, 4600 4 600 KKøge øge Tangmosevej Tlf : 5665 5665 1661 16 6 1 Tlf: ww w.kocc.dk www.kocc.dk

C ampinggården A /S Campinggården A/S SSorøvej orøvej 997, 7, 44200 200 SSlagelse lagels e TTlf.: lf.: 5588 54 5 4 40 4 0 0033 ww w.c ampinggaarden-slagelse.dk www.campinggaarden-slagelse.dk

CCaravan-Centret aravan-Centret ”Brohallen” ” B r o h a l l e n” R ander s vej 8 Randersvej 4 800 Nykøbing Nykøbing F. F. 4800 TTel.: el.: 55445 4 45 77879 87 9 ww w.brohallen.dk www.brohallen.dk

JJyderup yderup CCamping amping CCenter en ter 4 450 Jyderup Jyde r up IIndustriparken ndus triparken 22, 22, 4450 TTlf.: lf.: 5599 27 27 69 69 2222 www.jcc.dk ww w.jcc.dk

DANSK CAMPING UNION Kor s dalsvej 134, 13 4, 2 605 B r øndby , Korsdalsvej 2605 Brøndby, tlf. 3 32 1 0 600, www.dcu.dk ww w.dcu.dk tlf.

3321 0600,

På vej til

friheden !

2 helt nye serie:

Allegra Home når luksus ikke kan blive vildt nok!

Alle 2018 Caravelair har XPS isolering og 7 års tæthedsgaranti

Artica er en serie i en ny smart farve

De nye danske modeller er fyldt med ekstra meget udstyr som f.eks: Gulvvarm, mulighedhed for ekstra stor totalvægt og varmt vand med mere.

Find din lokale forhandler på www.campingagenten.dk

DESIGN, KVALITET OG SIKKERHED

KABE MADE IN SWEDEN SINCE 1957

1957-2017

60 år på vejen

Royal 31 forskellige modeller

< Ğƌ ĂůƟĚ Ğƚ ƐŬƌŝĚƚ ĨŽƌĂŶ͘ sĞĚ Ăƚ ŽƉĨĂŶŐĞ ĚƌƆŵŵĞ ŽŐ ƵĚǀŝŬůĞ ƚĞŬŶŝŬ͕ ĚĞƐŝŐŶ ŽŐ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ĚĞƌ ŚĂƌ ŬƵŶŶĞƚ ŽƉĨLJůĚĞ ĚĞŵ͘ KŐƐĊ ŶĊƌ ĚĞƚ ŐčůĚĞƌ ƐŝŬŬĞƌŚĞĚ ŽŐ ŬǀĂůŝƚĞƚ ǀŝƐĞƌ < ǀĞũĞŶ͘ / Ċƌ ĨĞũƌĞƌ < ϲϬ Ċƌ ŝ ĐĂŵƉŝŶŐůŝǀĞƚ ƚũĞŶĞƐƚĞ͘

DĞĚ &ůĞdžůŝŶĞ ĮŶĚĞƌ ĚƵ ĂůƟĚ ĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚ < ͘ ^LJƐƚĞŵĞƚ ŐŝǀĞƌ ĚŝŐ Ğƚ ƵƚĂů ĂĨ ŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ ĨŽƌ͕ ƵĚ ŽǀĞƌ ŐƌƵŶĚŵŽĚĞůůĞƌŶĞ͕ Ăƚ ďLJŐŐĞ ĚŝŶ ĚƌƆŵŵĞǀŽŐŶ ĞĨƚĞƌ ĚŝŶĞ ƉĞƌƐŽŶůŝŐĞ ƆŶƐŬĞƌ͘ < ZŽLJĂů ĨĊƐ ĨƌĂ ϯϱϯ͘ϵϬϬ͕Ͳ ŽŐ < ůĂƐƐŝĐ ĨĊƐ ĨƌĂ ŬƵŶ Ϯϯϲ͘ϵϬϬ͕Ͳ

Camping hele året med KABE

Find din forhandler på www.kabe.dk

Importør: Intercamp Tlf. 7684 0820

Bladet samlet #08_2017_Layout 1 19/09/17 11.05 Side 6

StandBy for fremtiden 6WDQG%\ IRU IUHPWLGHQ +DU GX GHW ULJWLJH IRUWHOW QnU GHQ QÂ VWH VWRUP UDPPHU 'DQPDUN"

6WDQG%\ HU GDQVN WHOWLPSRUWV VW¡UVWH VDOJVVXFFHV DI DOOH GH RWWH PRGHOOHU PDQ NDQ Y OJH PHOOHP GHW PnOHU FP L EUHGGHQ RJ KDU HQ G\EGH Sn KHOH FP LQNO VOXVHQ 6WDQGE\WHOWHQH KDU Y UHW YLGQH WLO IOHUH VWRUPH RJ HW SDU RUNDQHU XGHQ SUREOHPHU DI QRJHQ DUW Vn ¡QVNHU GX RJVn DW EHKROGH GLW IRUWHOW Q VWH JDQJ GHW VWRUPHU VNDO GX N¡EH HW 6WDQG%\ WHOW KRV 'DQVN 7HOWLPSRUW GHU HU HQHIRUKDQGOHU L 'DQPDUN 'DQVN 7HOWLPSRUW KDU VROJW 6WDQGE\ WHOWH L nU

Q

GREEN AWAY *5((1 $:$< Nu kan grønne belægninger fjernes 1X NDQ JU¡QQH EHO JQLQJHU IMHUQHV fuldstændigt fra forteltet, uden QRJHQ noge IXOGVW QGLJW IUD IRUWHOWHW XGHQ QRJH form for hårdt fysisk arbejde.

IRUP IRU KnUGW I\VLVN DUEHMGH Green Away sprøjtes direkte på *UHHQ $ZD\ VSU¡MWHV GLUHNWH Sn belægningen, og iL O¡EHW DI HW SDU GDJH løbet af et par dag EHO JQLQJHQ RJ L O¡EHW DI HW SDU GDJ forsvinder belægningen fuldstændigt IRUVYLQGHU EHO JQLQJHQ IXOGVW QGLJW IXOGVW QGLJW Green Away ødelægger ikke teltets *UHHQ $ZD\ ¡GHO JJHU LNNH WHOWHWV imprægnering.

LPSU JQHULQJ Green Away kan også anvendes *UHHQ $ZD\ NDQ RJVn DQYHQGHV mange andre steder bla. terrasser, PDQJH DQGUH VWHGHU EOD WHUUDVVHU fliser, træværk, både og campingvogne.

IOLVHU WUÂ YÂ UN EnGH RJ FDPSLQJYRJQH Green Away er klar til brug i en sprayflaske *UHHQ $ZD\ HU NODU WLO EUXJ L HQ VSUD\IODVNH med 0,5 liter.

PHG OLWHU Green Away kan købes i campingbutikker *UHHQ $ZD\ NDQ N¡EHV L FDPSLQJEXWLNNHU iL VWDUWHQ DI DSULO starten af april.

Vejl. udsalgspris kr. 129,-.

9HMO XGVDOJVSULV NU

Ren Fritid Klosetvæske 5HQ )ULWLG .ORVHWY VNH EOHY HQ NODU WHVWYLQGHU L '&8 V VWRUH WHVW Ren fritid vask og voks OLJH VRP 5HQ IULWLG YDVN RJ YRNV YDU HQHVWH YDVNHPLGGHO GHU ILN WRSNDUDNWHU IRU HYQHQ WLO DW IMHUQH GH VRUWH VWULEHU YLQGHU LJ 5HQ )ULWLG YDVN RJ YRNV H VW 9DVNHU RJ YRNVHU L HQ RJ 5HQ )ULWLG VDPPH DUEHMGVJDQJ .ORVHWY VNH 8QLYHUVDO '&8 WHVWYLQGHU 7H

Nyhed !

1\KHG

.YDOLWHWV RSEHYDULQJVWHOWH VW¡UUHOVHU [ FP NU [ FP NU %HJJH PHG HNVWUD VW QJHU L WDJHW

Dansk Teltimport 'DQVN 7HOWLPSRUW www.teltimport.dk Â&#x2021; 7OI Â&#x2021; NRQWDNW#WHOWLPSRUW GN Â&#x2021; ZZZ WHOWLPSRUW GN 6Y ,QD -RKQ 'DPJDDUG CAMPING FRITID #08/2017

u

0 w

VIVO ENERGY Om I kun er to eller har hele familien med – i Vivo er der plads til at leve. Det store udvalg inden for planløsninger og udstyrsvarianter gør den fleksibel og samtidig stilfuld.

I modelår 2018 tilbydes kampagnemodellerne VIVO ENERGY med ”all inclusive” og dermed store besparelser. Spørg hos din forhandler.

SPAR OP

TIL 36.700 krr.. p å LMC’’ss kampagne m od l e r VIV VO ENERG ell Y Vivo V i vo EEnergy: ner g y : Priser P r iser fra f r a kr. k r. 199.500,19 9 . 5 0 0 , -

Vivo V i v o EEnergy n e r g y 473 47 3 D

V Vivo i v o EEnergy n er g y 4493 93 E

Vivo V i v o Energy E n er g y 533 533 K

Oplev Oplev ekstra kv kvalitet kvalitet med LLT LL LT T teknologien. tekno Nyd Nyd maksimal al sikk sikkerhed sikk kerhed erhed og lang le levetid vetid på det du holder af af. af.

Hos LMC benytter benytttter ter vi L Long ong LifeTeknologien Teknologien til fremstilling af campingvogne. campingvogne.

Vi Vi anvender anvender let lettere, tttere, tere, mere stabile og ekstra gode isolerende materialer end ved en traditionel trækonstruktion. LMC er eksperten eksperrten ten og det giver giver dig den unikke unikke fordel, at du får hele hele 1 12 2 års års tæthedsgaranti på karroseriet. karroseriet.

.lmc-caravan.dk llserne på www *) Læs betinge

B Besøg esøg din din LMC fforhandler: orhandler : J JYLLAND YLL AND : U Ulkebøl lkebø l C Camping amping G Gård år d 6400 6400 S Sønderborg ø nder bor g www.ucg.dk w w w.ucg .dk

Ikast Ik as t Caming C am i ng & Fritid F r i t id 7430 74 3 0 Ikast Ik as t www.ikastcamping.dk w w w. i k as t camping . dk

Løgstør Caravan L øgs t ør C ar avan Center C en t er 99670 6 7 0 LLøgstør øgs t ør www.logstor-caravan.dk w w w. l ogs t or- car avan . dk

Hobby H obb y Esbjerg E sbjer g 6700 6 7 0 0 Esbjerg E sbjer g www.hobby-esbjerg.dk w w w. hobb y - e sbjer g . dk

Kronjyllands Camping Center K r on j y llands C amping & Marine M ar ine C en t er 8960 8 9 6 0 Randers R an der s SØ SØ www.as-kcc.dk w w w . a s - k cc . d k

Brønderslev Center Br ø n der s le v Caravan C ar avan & TTrailer r ai l er C en t er Brønderslev 99700 70 0 B r ø nder s lev www.bronderslevcaravan.dk w w w. br o n der s le vcar avan . dk

FYN: F YN : SK S K Caravan C ar avan 5491 5 4 9 1 Blommenslyst Bl o m mens l y s t www.skcaravan.dk w w w. s kcar avan . dk

SJÆLLAND: S JÆ LL A N D : Østsjællands Ø s t s jæl lan ds Camping C amp i ng Center C en t er 2680 2 6 8 0 Solrød S o lr ø d Strand S t r an d www.oecc.dk w w w . o e cc . d k Slagelse Camping Outdoor Center S lagelse C amping & Ou t door C en t er

C A M P I N G F R I 44200 T2I 0D0 #S 0l8a/g2e0lse 17 Slagelse

7

www.slagelsecamping.dk w w w. s lagelsecamping . dk

Vores nye North Nature kollektion er inspireret af historiske campingtraditioner, hvor det handlede om at komme ud og nyde naturen og hinandens selskab.

Det er det simple liv i en opdateret udgave med lÌkre og komfortable telte og matchende tilbehør, lavet til udendørs liv.

Tonerne i vores North Nature kollektion er rustikke og tro mod den sĂŚrlige nordiske stemning. Designet er simpelt og skandinavisk med klare referencer til Isabellas historiske campingliv.

www.isabella.net

LEDER

CAMPING FRITID#08

ROS FORPLIGTER

Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby Tlf. 33 21 06 00 redaktion@dcu.dk

Jeg glæder m ig til fremtiden , for det er d er, jeg skal bruge resten af mit liv.

Chefredaktør (ansvh.)

Anne-Vibeke Isaksen anne-vibeke@dcu.dk Journalister: Torben Brandt torben@dcu.dk Mogens Havsted redaktion@dcu.dk Thomas André Petersen redaktion@dcu.dk Korrektur: GB Grafisk Online: Line Jakobsen line@dcu.dk Teknisk rådgiver: Stefan Rosendal teknisk@dcu.dk / Tlf. 21 48 92 74 Telefontid man-tors. kl. 10-14 Medieråd giver DCU-Medier: Lars Kjær lkj@dcu.dk Mobil 22 65 30 53

Layout & grafik: Lynge Olsen Group A/S Forsidefoto: Brorfelde Bakker Fotograf: Rasmus Schønning

Tryk: Stibo Printing Solutions – Miljø certificeret efter ISO 14001 og EMAS Papir: Omslag: Flowergloss, 100% træfrit papir, Svane og FSC mærket Indhold: Graphocote, Svane og FSC mærket

ING

N OR D I

MILJØMÆ R KN

SK

5041-0004 TRYKSAG

Følg os på Facebook Vi citerer også af og til fra Facebook-debatten i det trykte blad. www.dcu.dk/facebook Camping-fritid udgives af Dansk Camping Union Vil du vide mere om Camping-fritid: klik ind på www.DCU.dk

eg har nu siddet tre år i chefredaktørstolen for Camping-fritid, og det har været en udsøgt fornøjelse. Især fordi jeg dagligt er omgivet af et yderst engageret team af journalister og kreative sjæle, der brænder for det, de laver. De er sågar kommet tilbage fra ferie før tid. Der kommer også løbende roser fra både formanden Bjarne Jensen, forretningsudvalget, hovedbestyrelsen og ikke mindst medlemmerne, og det er de vigtigste. Vi udgiver nemlig Camping-fritid til og for jer. I er hele tiden i vores tanker og spørgsmål som ”Gider de læse dette? Er det relevant og brugbart for deres campingliv?” osv. er hele tiden med os i vores arbejde. Vi producerer 1.200 sider hvert år, og vi forsøger at komme omkring alt. Ikke i hvert nummer, men på årsbasis skriver vi om små og store telte, teltvogne, campingvogne og autocampere, udlejning og glamping, men også campingtrækkere, udstyr, fortelte og andre spændende dikkenoter, som vi ved, vi har med på tur. Den store interesse fra annoncørerne, tolker vi også som branchens udtryk for, at de også mener, at Campingfritid er et medie, de bare skal være med i. Tak for opbakningen og roserne. Det glæder mig og mit team, men vi ved også, at det forpligter, så du kan allerede nu glæde dig til, at Campingfritid tager endnu et kvalitetsskridt i 2018.

J

I dette nummer kan du læse om alle 2018-nyhederne, som netop er præsenteret på efterårsmesser. Vi har både været i Düsseldorf og på Elmia. Det, du ikke finder i bladet, har vi bragt på www.DCU.dk. Vi tester også en såkaldt fritidsbil (kastenwagen/van), som er noget af det, der vækster mest blandt salgstallene i Europa, og så tester vi en herlig lille campingtrækker.

Der er også tips til din efterårsferie på DCU’s campingpladser og ikke mindst en masse fordele.

Husk at bruge dem, så du får mere for dit medlemskab. Der er en oversigt her i bladet, og resten finder du online.

Husk også, at det er det sidste nummer i år, så det er blevet tid til at forny dit medlemskab.

Jeg håber, at du vil være med på rejsen endnu et år. Endnu en gang tak for roserne og opbakningen. Den forpligter, men vi er så klar.

God efterårsferie og god læselyst!

Anne-Vibeke Isaksen Chefredaktør

CAMPING FRITID #08/2017

9

INDHOLD Messenyhedert DÜSSELDORF

24

#08

12

Efterårsferie med DCUt 12

Det sker i efterårsferien på DCU-pladserne

16

Oplevelser for hele familien i efterårsferien

24

Europæisk salgsfremgang fortsætter

26

Campinginteresse boomer i Tyskland

28

Adria Action har fået vokseværk

33

Autocamper med stjernekig

34

Knaus præsenterer ny Deseo

36

Dagligstue i autocamperen

38

Letvægter i støbeskeen

39

Camping med solceller på taget

40

Tjek på autocamperen fra alle vinkler

42

Vivo med det hele

44

Isabella i pagt med naturen

46

Weinsberg giver 10 års tæthedsgaranti

47

Luksus autocamper til Danmark

48

Fendt går nye veje

50

Hymers sølvpil

52

Reimo satser på van-koncept

54

Truma klar med ny mover

ELMIA

Tips og teknikt 70

Fleksible California

76

Kampa puster til fastliggerne

80

Småt er godt nok

86

Så pakker vi vognen væk

92

Hold fugten fra døren

96

På tværs af reglerne

86

60

Svenskerne er vilde med Sverige

62

Rød tråd i KABEs design

66

Polar ind fra kulden

68

Sæt kryds ved de danske messer

Campingnyhedert 56

Tyskland er billigt for campister

Dit DCUt 128 60 år med camping i Rørvig

Rejselivt

130 Viborg i irske farver 102 Campingvogne får lov at blive

112

104 Sol, sol … kom igen

Faste sidert

120 Holland med autocamper er et campingeventyr

100 Det siger centrene om parkering

110

Har du gas nok på ferien?

18

21 VIND EN IPAD

10

CAMPING FRITID #08/2017

Masser af fordele med DCU-medlemskab

125 Tv-oversigt 126 Spørg Stefan 131

Find fem fejl

132

Skyd og vind

146 Formanden har ordet 134 - 145 Rabatter, medlemsfordele, arrangementer, kredsstof, nyt fra pladserne og færger

På besøg i grænselandet

112

GETTING THERE IS UP TO YOU STAYING THERE IS UP TO US Vores produkter til klima, sanitet og madlavning får din campingvogn eller autocamper til at føles som hjemme (bare med en meget bedre udsigt).

Tag et smut forbi dometic.com, inden du tager af sted på din rejse.

CAMPING FRITID #08/2017

11

EFTERÅRSFERIE

DET SKER

I EFTERÅRS FERIEN PÅ DCU-PLADSERNE Mange familier drager snart på efterårsferie, og DCU bringer her et udvalg af aktiviteter på DCU-pladserne i uge 42. Hold øje med pladsernes hjemmesider på DCU.dk, der løbende opdateres med aktiviteter og tilbud REDIGERET AF Line Jakobsen FOTO DCU & Arkiv

12

CAMPING FRITID #08/2017

EFTERÅRSFERIE

DCU-CAMPING MOLS

DCU-CAMPING RØRVIG

Lørdag den 14. oktober er der ankomst.

Søndag den 15. oktober kl. 10.00 er der standerhejsning og rystesammen opgaver. Vi holder en siesta, hvor man kan nyde sin frokost. Herefter fortsætter vi. Husk praktisk fodtøj og redskaber til at udhule græskar.

Kl. 18.30 mødes vi i opholdsstuen til vinsmagning. Husk at spise hjemmefra. Vi laver aktiviteter med børnene, mens de voksne er til vinsmagning.

Mandag den 16. oktober kl. 11.00 skal vi i Munkholm Zoo og klappe en slange og have en fugleedderkop i håret (hvis du altså tør). Vi skal også have en rundvisning og fortælling om alle dyrene, og vi får lov at hjælpe med at fodre dem. Vi mødes ved parkeringspladsen ved Munkholm Zoo. Vi har vores eget telt, og det er tilladt at medbringe mad og drikkevarer. Det kan også købes derude.

Kl. 18.00 mødes vi til fællesspisning i opholdsstuen. Medbring selv mad, drikke og service.

Tirsdag den 17. oktober er der fridag.

Kl. 19.30 er der aftenaktivitet. Husk lommelygte og praktisk tøj.

Onsdag den 18. oktober kl. 13.00 skal vi på familierally, hvor der i år er pause hos en lysestøber, og alle får lov at støbe deres eget stearinlys. Vi mødes ved standeren og får instruktion om familierally.

Herefter løbende afgang. Der er kaffepause undervejs.

Torsdag den 19. oktober er der fridag.

Fredag den 20. oktober kl. 11.00 skal vi have en rundvisning i en af Stena Lines store flotte færger, mens den er i havn. Vi mødes på parkeringspladsen ved Stena Line i Grenå.

Kl. 18.00 mødes vi til fællesspisning i opholdsstuen. Medbring selv mad, drikke og service.

Lørdag den 21. oktober kl. 10.00 er der standerstrygning og tak for denne gang. Se det foreløbige program på www.dcu.dk/kredse/7kreds-sydjylland

Lørdag den 7. oktober holder vi oktoberfest fra kl. 18.00 - 00.30.

Menu: Helstegt pattegris og kamme med flødekartofler, salat og flutes. Kom gerne i tyrolertøj og kom i feststemning. Tilmelding og betaling i kiosken inden den 24. september. Husk kontanter.

Lørdag den 14. oktober kl. 10.00 til 11.00 maler vi på glas til lygtemanden, som vi skal finde om aftenen fra kl. 19.00 til 20.30.

Der er hygge med varm kakao og kage til alle, og det er gratis.

Søndag den 15. oktober er der græskarskæring til alle børn kl. 10.00 til 11.00. Det er gratis for børn, og der er tilmelding senest den 14. oktober.

Onsdag den 18. oktober er der snobrød kl. 19.00 til 20.00, som også er gratis.

Søndag den 22. oktober er der standerstrygning kl. 12.15 til 13.15 samt tak for i år og velkommen til vintercamping.

DCU-CAMPING SKOVLY/TRANUM Fredag den 20. oktober kl. 18 er der børnediskotek. Vi spiser dejlig børnemad – til det serveres der børnedrinks, sodavand, og hvad vi nu finder på af gode sunde/usunde sager. Det hele er gratis, så find det fine tøj/sko frem og kom og leg med til DISKO DASKO og sjov.

CAMPING FRITID #08/2017

13

áá

EFTERÅRSFERIE

DCU-CAMPING AALBÆK STRAND

DCU-CAMPING VESTERHAV

Mandag 16. oktober skærer vi græskar.

Tirsdag 17. oktober laver vi bolsjer.

Onsdag 18. oktober laves der pandekager og popkorn i bålhytten.

Torsdag 19. oktober laver vi vores egne flødeboller.

Fredag 20. oktober skal vi male på glas og sten.

Lørdag 21. oktober er der fællesspisning og musik af Hopeless.

Lørdag den 14. oktober kl. 10.00 laves der græskarog roelygter. Vi mødes i tv-stuen. Her skærer vi lygter ud af græskar/roer. Når lygterne er klar med lys, sætter vi dem ud på pladsen, hvor de kan uhygge lidt for campisterne. Samtidig slutter vi selv af med saftevand og kiks.

Mandag den 16. oktober kl. 14.00 er der børnebanko.

Vi mødes i tv-stuen. Her skal vi spille banko. Voksne må gerne være til stede, men det er børnene, der spiller. På et senere tidspunkt kan de voksne måske få nogle små opgaver, så de må meget gerne være der.

Onsdag den 18. oktober kl. 15.00 er der banko. Vi laver en lille Vesterhavs banko. Vi spiller fem spil, med gevinst på én række og på hele pladen. Tag evt. en kop kaffe eller andet med, vi har tid til det hele.

Dette er et lille hyggeligt spil, hvor alle kan være med – også udlændinge. Pris pr. spilleplade er 10 kr.

Torsdag den 19. oktober kl. 19.00 er der natteløb. Vi mødes foran butik/information. Husk lommelygte.

Herfra bliver man sendt ud på løbet. Der vil være mange spændende opgaver for hele familien, så der er brug for både store og små.

Lørdag den 21. oktober kl. 19.00 er der fællesspisning/afslutning. Vi samles i tv-stuen med vores medbragte mad og drikkevarer. Vi vil hygge os her den sidste aften, inden pladsen lukker.

Søndag den 22. oktober kl. 14.00 tages flaget ned. Vi mødes foran informationen. Lejrchefen siger et par ord, og flaget tages ned, mens vi synger en sang. Der bydes på en øl/vand, og vi takker af.

Søndag den 22. oktober kl. 16.00 lukkes bommen.

De sidste vogne forlader pladsen, og bommen lukkes.

Sæsonen 2017 er slut.

DCU-COPENHAGEN CAMP Pladsen tilbyder en hyggelig efterårsferie med tilbud på tre overnatninger i hytte – du sparer minimum 630 kr.

Pakketilbuddet gælder for maks. fem personer og inkluderer:  Tre overnatninger i hytte m/bad & toilet med ankomst om eftermiddagen efter kl. 15.00 og afrejse om formiddagen inden kl. 10.00.  To stk. indgangsbilletter til Tivoli.

Læs mere på www.dcu.dk/campingplads/dcu-copenhagen-camp-absalon

DCU-CAMPING GJERRILD NORDSTRAND Mandag 16. oktober kl. 10.00 skærer vi græskar.

Tirsdag 17. oktober kl. 10.00 maler vi masker samt laver halloween-pynt med klip og klister.

Onsdag den 18. oktober kl. 19.00 er der halloweenløb for hele familien.

Torsdag 19. oktober kl. 10.00 bager vi halloween-kager og pynter op i opholdsstuen.

Kl. 14.00 hygger vi med kagerne og saftevand. Der serveres kaffe til de voksne.

Husk også hyttetilbuddet på DCU-Camping Gjerrild Nordstrand.

Lej hytte eller sommerhus på DCU-Camping Gjerrild Nordstrand i to døgn – betal for et døgn.

Læs mere på www.dcu.dk/campingplads/dcu-camping-gjerrild-nordstrand

14

CAMPING FRITID #08/2017

LĂ&#x2DC;GSTĂ&#x2DC;R CARAVAN CENTER VI RYDDER OP I 2017 MODELLERNE â&#x20AC;&#x2122;17 Caravelair Antares Style 400

DBseng / Enk.seng

Nu kun:

DBseng / Enk.seng

DBseng køjer

SPAR 10.000,-

87.900,-

D. 28. & 29.

OKTOBER

â&#x20AC;&#x2122;17 Caravelair Antares Style 476 â&#x20AC;&#x2122;17 Caravelair Allegra 450 Âś .QDXV 6SRUW 4'.

DBseng

SPAR 8.000,Lille let rejsevogn.

Før kr. 95.900,-

Ă&#x2026;BENT HUS

SPAR 10.000,-

SPAR 15.000,-

DBseng køjer

SPAR 16.000,-

(Q ¿ Q RJ OHW UHMVHYRJQ P JXOYYDUPH Før kr. 114.900,-

;/ NRPSUHVVHU N¥OHVNDE VWRU ODVWHHYQH Før kr. 135.900,-

%O D PHG ;/ NRPSUHVVHU N¥OHVNDE Før kr. 159.900,-

%O D LQNOXVLY SOXVSDNNH Før kr. 160.900,-

Nu kun:

Nu kun:

Nu kun:

Nu kun:

104.900,-

Âś .QDXV 6Â GZLQG )98 Âś .QDXV 6Â GZLQG (8 DBseng

125.900,-

â&#x20AC;&#x2122;17 LMC Vivo 522 K

Enk.seng

144.900,-

Âś /0& 0DHVWUR '

DBseng

144.900,-

â&#x20AC;&#x2122;17 LMC Maestro 520 E

DBseng

DBseng

køjer

SPAR 14.000,-

SPAR 14.600,-

SPAR 19.050,-

SPAR 21.680,-

SPAR 23.360,-

6LOYHU 6HOHFWLRQ LQNO SOXVSDNNH Før kr. 173.900,-

6LOYHU 6HOHFWLRQ P PDVVHU DI XGVW\U Før kr. 174.900,-

8GVW\UVOLVWHQ HU ODQJ VH GHQ RQOLQH Før kr. 233.950,-

%O D FHQWUDOYDUPH RJ YLQWHUSDNNH Før kr. 271.520,-

%O D $OGH YLQWHUSDNNH P FHQWUDOYDUPH Før kr. 273.260,-

Nu kun:

Nu kun:

Nu kun:

Nu kun:

Nu kun:

159.900,-

Opbevaringstelt fra WeCamp Presenningsdug. StĂĽlstĂŚnger.

VĂŚgt: 23 kg.

MĂĽl (cm): 230x150x190

Før kr. 2699,-

159.900,-

Positionsstol fra WeCamp

FRIT

PR STK. VALG

1895,-

249.900,-

8Ă&#x201A;TMUVGFGV VKND[FGTe 'T UMCFGP UMGV Vi reparerer alle OĂ&#x201A;TMGT 4KPI QI DGUVKN VKF RĂ VNH

7 positioner. VĂŚgt: 4,6 kg.

Max kapacitet: 120 kg.

VĂŚlg mellem â&#x20AC;?Lunaâ&#x20AC;? & â&#x20AC;?Raulâ&#x20AC;?

Før kr. 599,-

NU KUN

214.900,-

399,-

249.900,-

5G Ć&#x192; GTG OQFGNNGT UCOV DTWIVG XQIPG RĂ JLGOOGUKFGP YYY NQIUVQT ECTCXCP FM

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

â&#x20AC;&#x2122;17 Caravelair Antares 335

HUSK

Ă&#x2026;bningstider : Mandag til fredag kl. 10 - 17 | Lørdag lukket | Søndag kl. 12 - 16

Danmarksvej 18 | 9670 Løgstør | www.logstor-caravan.dk | post@logstor-caravan.dk

7 SPECIALMODELLER

VIVALDI FINEST EDITION

ForkĂŚl dig selv med smagfuld stil og design - fuld udstyr et udstyret

EN BESTSELLER I TOPFORM

Special FINEST EDITION udstyr: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

460 E 204.900

480 TD 214.900,-

Alle os med TABBER TABBER ABB T

550 E 229.900,-

560 DM 229.900,-

www.tabbert.dk

560 TDL 229.900,-

560 TD 239.900,-

685 DF 269.900,-

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

T Tabbert abb trĂŚkstangsafdĂŚkning abbert AlufĂŚlge VĂŚftforhøjelse AL-KO Big Foot Glatte udvendige sider Rammevinduer Myggenetsdør Pynteliste Markiseliste med lys (dĂŚmpbar) LameludtrĂŚk mellem enkeltsenge Komfort senge med tallerkenfjedr tallerkenfjedre e og FKD madras Deko pakke: Finest Edition TV-arm TV-arm FladskĂŚrms TV 22â&#x20AC;? (560 DM 19â&#x20AC;?)

Kombistikdüse Radioforber Radioforberedelse edelse med 2 højtaler højtalere e Radio El-gulvarme Bruserudstyr med armatur og forhÌng Komfort bruser Mobil spildevandstank V Vandstandsmüler and andstandsmüler T ruma rum MonoContr ol CS inkl. gasfiler gasfiler Truma MonoControl

Agent: Porcamp Tlf. 7631 4444

CAMPING FRITID #08/2017

15

DITDCU

SE MANGE ELE FLERE FORD/ PÅ DCU.DKRDELE CAMPINGFO

OPLEVELSER

FOR HELE FAMILIEN I

EFTERÅRSFERIEN 1 Nordsøen Oceanarium i Hirtshals – Nordeuropas største akvarium Tag på et spændende eventyr under havets overflade. 70 akvarier og mere end 6.500 fisk og andre havdyr giver mulighed for at bruge en hel dag i det våde element. Billetter skal købes på forhånd.

15 % OP TIL 2 VOKSNE OG 3 BØRN

2 Springeren, Maritimt Oplevelsescenter i Aalborg Her kan hele familien få sin nysgerrighed stillet omkring det maritime univers. Prøv piratspillet, sejlsimulatoren eller gå på opdagelse i den 54 m lange ubåd, som har lagt navn til oplevelsescentret.

SPAR 20 %

3 Cirkusmuseet i Rold, Nordjylland Find din indre klovn frem, balancér tallerkner på en pind eller dyk ned i 200 års dansk cirkushistorie. I Cirkus Miehes gamle vinterkvarter i Rold bydes publikum indenfor i en magisk verden.

25 % RABAT PÅ ENTRÉPRISEN FOR OP TIL 2 PERS.

16

CAMPING FRITID #08/2017

4 Mariager-Handest Veteranjernbane Togtur gennem smuk natur. Veteranbanens lokomotiver og vogne, spor, stationer, uniformer m.v. er fra perioden 1900 til 1950, og selv billetterne er af den gode gamle brune pap-type. ÉN VOKSEN TIL HALV PRIS

5 Danmarks Flymuseum i Skjern Et flyhistorisk museum med mere end 50 danske og udenlandske luftfartøjer fra 19112000; bl.a. svævefly, veteranfly, jagerfly og helikoptere.

FRI ADGANG FOR TO BØRN

6 Modelbane Europa i Hadsten Oplev modeltogets verden i Hadsten, når den er bedst. Se over 100 forskellige tog køre gennem byer og landskaber med dybe dale og høje bjerge, mørke tunneller og imponerende broer.

SPAR 20 %

7 Skandinavisk Dyrepark i Kolind – Midt på Djursland Danmarks mest naturlige dyrepark, hvor der er masser af plads til både dyr og mennesker. Dyrene kommer altid i første række, og som gæst får du en enestående mulighed for at komme tæt på dyrene.

ADGANG TIL GRUPPEPRIS

8 Universe Oplevelsespark i Nordborg – Sønderjyllands største og sjoveste oplevelsespark Her kan I sammen gå på opdagelse i naturvidenskabens og teknologiens forunderlige univers, og vi lover begejstring og underholdning for både store og små.

SPAR 25 %

9 Danmarks Jernbanemuseum i Odense I må gerne røre, lege og gå på opdagelse i de mange vogne og lokomotiver. I kan være lokomotivfører i det store damplokomotiv eller rejse på ferie i en gammel passagervogn.

SPAR 25 %

DITDCU

Som DCU-medlem, sparer du penge på oplevelserne her

1

2

10 Naturama Zoologiske Museum Kom helt tæt på dyrene i Svendborg og oplev elge, moskusokser, hvalskeletter og fugle iscenesat i et naturteater med lys, lyd og film.

3 4

22

SPAR 20 %

11 Marstal Søfartsmuseum på Ærø Flere end 200 skibsmodeller, stor flaskeskibssamling, over 400 skibsportrætter, kahytter, grej og hjembragte sager fra de syv have.

7 6 5 21

15 KR. RABAT FOR ÉN PERSON

15

12 Guldborgsund Zoo & Botanisk Have i Nykøbing F. Tag familien med til en hyggelig dag i Zoo med 80 forskellige dyrearter, mange sjove aktiviteter for alle legesyge børn og voksne og tusindvis af flotte planter og træer.

9

14

FRI ENTRÉ FOR ET BARN

10

8

13 Knuthenborg Safaripark i Maribo Gratis børn (3-11 år) hele uge 42. Kom og besøg Nordeuropas største safaripark i Maribo med mere end 1.000 fritgående, vilde dyr. Her er der vilde oplevelser til en dag for hele familien.

SPAR 30 %

14 Hallohviin i BonBon-Land BonBon-Land har en helt særlig tradition, og det er Hallohviin.

OBS! – skal bestilles hjemmefra, dcu.dk/campingfordele/attraktioner/ BonBon-Land.

SPAR 30 %

15 Odsherred Brandmuseum i Asnæs Spændende udstilling med 25 veteranbrandkøretøjer, hestebrandsprøjter, efterløberpumper og meget andet brandudstyr.

I museet må man sidde i køretøjerne, og der er mulighed for at sprøjte med vand.

16, 17, 18, 19, 20

11 13 12

17 H.C. Andersen Eventyrhuset i København Eventyr i flotte tableauer med lys, lyd og mange originale effekter. Se Kejserens nye Klæder, Svinedrengen, Tommelise og mange af de andre berømte eventyr.

SPAR 10 %

20 Det Kongelige Festkøkken under Christiansborg, København Nu åbner Det Kongelige Festkøkken under Christiansborg, så alle kan få et kig bag kulisserne til de kongelige fester. Hvad foregår der i festkøkkenet under forberedelserne til en gallamiddag i 1937?

20 % RABAT FOR OP TIL 2 PERSONER

18 Guinness World of Records – Strøget i hjertet af København Oplev Guinness World Record Museum.

Guinness World rekorder bliver gjort levende med utrolige displays, cool interaktive spil, temagallerier og videoproduktioner.

SPAR 10 %

21 M/S Museet for Søfart i Helsingør Udstillingerne tager dig med forbi sirenernes sang og fører dig dybere og dybere ned i søfartshistorien. Museets maritime samlinger udstilles i stemningsfulde og dramatiske udstillinger.

30 KR. RABAT PR. VOKSEN

BØRN GRATIS IFØLGE MED VOKSNE

16 Eventyrteatret – Musical i Tivoli 6.-22. okt Eventyrlig eftermiddag i Tivoli sammen med familien og familiemusicalen ’Kongen og Tiggertøsen’ med DCU-rabat samt fri adgang til Halloween i Tivoli på spilledagen.

OP TIL 15 % PÅ BILLETPAKKE

19 Wallmans i Cirkusbygningen – fantastisk show og en skøn middag Artisterne vil stå på scenen det ene øjeblik og servere ved bordene det næste. Du vil komme helt tæt på og selv blive en del af det hele i de ca. fire timer, show og middag varer.

SPAR 10 %

22 Bornholms Tekniske samling S/I i Allinge Et udflugtsmål for hele familien; børnene er glade for at sidde i Draken-jetjager eller på en traktor. Her er alt, hvad vi og vores forældre har brugt i det daglige indenfor alle mulige fagområder.

60 KR. PR. PERS. VED TO PERS.

CAMPING FRITID #08/2017

17

ID T OD G EI L L ST I E TB A SK U H

!

DITDCU

CAMPINGFERIE INKLUDERET

LARMENDE STILHED! 2018-åbningstilbud med afrejse i perioden 9. juni-19. august 2018. Spar mellem 5.000 - 12.500 dkk – skal være bestilt senest den 15. januar 2018 Tag med Smyril Line til Færøerne med DCU-medlemsrabat Prøv en anderledes campingferie på Færøerne. Her finder du 19 skønne og unikke naturcampingpladser; alle med en overdådig beliggenhed og udsigt til den fantastiske færøske natur. De alle er et perfekt udgangspunkt for at opleve den uberørte og uspolerede natur på landets 18 grønne øer.

Læs mere og book din billet på dcu.dk/færgebilletter

SPAR MELLEM

5.000 - 12.500 DKK

Læs mere på DCU.dk/campingfordele

18

CAMPING FRITID #08/2017

DITDCU

10 % RABAT

NYHED ER DU LIDT RUSTEN? – TECTYL – DET ENKLE VALG TIL BEHANDLING MOD RUST Hos Tectyl har man gjort det enkelt og nemt at vælge rustbeskyttelse.

Med to sikre valgmuligheder får du den absolut bedste og mest grundige rustbehandling af din bil: Komplet undervognsbehandling– voksbaseret, Miljø-undervognsbehandling – vandbaseret. Dæk- og motorstøj kan reduceres yderligere i bilens kabine ved hjælp af markedets bedste støjdæmpning. Behandlingen kan fås som tilvalg til din undervognsbehandling eller som enkeltbehandling.

DOBBELT OP I RABAT SPAR 20 % PÅ TEMPO-100 CAMPING Overvejer du at køre på campingferie i Danmark eller Tyskland i år eller næste år, så er det nu, du skal slå til og få campingvognen godkendt til Tempo 100-kørsel.

20 % Frem til og med 31. oktober 2017 fordobler Applus rabatten, så alle DCU-medlemmer får 20 % rabat på selve Tempo 100-godkendelserne.

RABAT

Læs mere på DCU.dk/campingfordele

CAMPING FRITID #08/2017

19

Køge Caravan Center 50 år med camping ADRIA Åbent Hus Weekenden d. 14. - 15. oktober

HOBBY Åbent Hus Weekenden d. 28. - 29. oktober

I

oktober holder Køge Caravan Center Åbent Hus to weekender. Kom forbi og få en præsentation af de nye modeller, vi byder på ø l , s n a c k s , hy g g e o g m a s s e r a f g o d e t i l b u d .

Begge weekender har vi åbent fra kl. 10 til kl. 16.

Vi glæder os til at se jer.

V i har e campin nkelte tilbage gvogne og Hob fra Adria 2016 o by årgang g sælges 2017 som med Se me rabat. r www.k e på occ.dk

Rentetilbud begge weekender

Åbningstider i lavsæson og julelukket, se www www.kocc.dk .kocc.dk

Tangmosevej 99. 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 Fax. 56 65 12 11

20

CAMPING FRITID #08/2017

www.kocc.dk

VAN ARA E C R KØG CENTE

DITDCU

HUSK AT FORNY

DIT MEDLEMSKAB SÅ HAR DU CHANCEN FOR AT VINDE EN IPAD

u sidder med det sidste Camping-fritid i 2017 i hånden, og snart banker 2018 på døren. Det betyder også, at du skal huske at forny dit medlemskab.

Vi håber, at du vil være med på rejsen et år endnu, for DCU arbejder hver eneste dag på, at du får mere campingferie for dine penge, og der er over 500 fordele ved at være medlem. Vi synes ikke, at vi tager munden for fuld ved at sige, at du ikke har råd til at lade være.

D

SÅ HURTIGT ER DIT MEDLEMSKAB TJENT IND Hvis to voksne og to børn under 12 år overnatter i egen campingvogn på en af DCU’s mange campingpladser, skal du kun overnatte fire nætter i lav-

sæsonen og tre nætter i højsæsonen, så er dit medlemskab tjent ind. Hertil kommer over 500 andre fordele

TILMELD DIG PBS/ KORTBETALING OG VIND EN IPAD Du kan nu deltage i konkurrencen om en super flot iPad* til en værdi af 2.600 kr.

Sådan gør du: Når du modtager dit indbetalingskort, skal du tilmelde dig PBS eller kortbetaling inde i banken. Næste år skal du ikke gøre noget. Du kan når som helst afmelde det igen.

ET VÆLD AF FORDELE

 CAMPING-FRITID UDKOMMER OTTE GANGE I 2018 OG KAN LÆSES ONLINE  30 % RABAT* PÅ DCU'S EGNE CAMPINGPLADSER  50 % RABAT* TIL SENIORER I LAVSÆSONEN  GRATIS BØRN* UNDER 12 ÅR  GRATIS WI-FI  OP TIL 15 % RABAT PÅ OVER 100 ANDRE DANSKE CAMPINGPLADSER  OP TIL 15 % RABAT PÅ OVER 500 CAMPINGPLADSER I UDLANDET  RABAT PÅ FÆRGEOVERFARTER, FORSIKRINGER, OPLEVELSER OG SEVÆRDIGHEDER * Ikke hytter Se alle fordele på www.DCU.dk

Vi trækker en vinder den 1. februar 2018 *Alle, der allerede er tilmeldt PBS/kortbetaling, deltager også i udtrækningen.

Ansatte i Dansk Camping Union kan ikke deltage.

Beskrivelse: iPad Wi-Fi 32 GB Vinderen får direkte besked.

Præmien kan ikke byttes til kontanter.

CAMPING FRITID #08/2017

21

Vælg et højkv højkvalitets alitetss campingprodukt campingprrodukt o odukt – vælg g Kr Kronings ronings onings

®

Lav vægt og høj effekt

AIR-CONDITION

STANDARD AIRCON

MED VARMEPUMPE

Op til

6

års garanti

Aircondition Fra kr. 9.995,A2000W

• Ekstrem kraftfuld Ekstrem kraftfuld •V an varme varme vved Varmepumpe armepumpe kkan ed --44

dendørstemperatur graders graders uudendørstemperatur • Lydsvag Lydsvag • Lav ægt Lav vvægt • Op Op ttil il 6 åårs rs garanti garanti

Air Air-condition -condition A2000W Førpris kr kr.. 14.995,Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K2400W Førpris kr kr.. 19.995,-

kr. 12.995,kr.

Aircondition med varmepumpe (klimasystem) K3400W Førpris kr kr.. 21.995,-

kr. 16.995,kr.

SOLPANEL SOLP PANEL A KIT

SPECIALTILBUD SPECIAL ECIAL LTILBUD

rystalpanel H Højeffektivt øjeffektivt kkrystalpanel • 1 100 åårs rs ggaranti aranti på på 990% 0% eeffektivitet ffektivitet • D Digital med ed igital lladeregulator aderegulatorr m bbatterikontrol atterikontrol

•

•

Op til

10

års garanti

kr kr.. 9.995,-

M Manuel anuel mover-system mover-system ogne oop p ttil il 22300 300 kkg. g.

TTil il vvogne • Ekstra Ekstra stærk stærk •

Op til

6

års garanti

r. 1.995,1.995,S Solpanel olpanel kit kit 100W 100W kkr. r. 3.990,3.9 9 0,S olpanel kit kit 200W 200W kkr.

Solpanel Ekstra stærk

10 års garanti på 90% effektivitet

Førpris kr. 2.995,2.9955, BESØG OS PÅ

KRONINGS.COM Eller ring på 7022 5840

Alle priser er ekskl. montering.

22 C A M P I N G F R I T I D # 0 8 / 2 0 1 7 V Vii forbeholder os retten til ændringer og udsolgte varer. varer.

Fra

kr. 1.995,-

Specialtilbud

Kun

kr. 8.495,-

heavy duty model

SÜDWIND SILVER SELECTION GIVER ALLE LYST TIL AT REJSE

KAMPAGNEMODELLER FRA KR. 153.500,-

Silver Silver Selection Selection indeholder: Pluspakke: HEKI II, myggenetsdørr,,

Kø Køkkenhænger udstyr

stabilform støtteben

Vægtforhøjelse

Trækstangsafdækning

Gl Glatte sider med stafferinger

Lameludtræk mellem enkeltsenge

Al Alufælge

Te ekstilbeklædning over seng

Ra Radioforberedelse inkl. 2 højtalere

(m TV-holder (modelafhængig)

Radio/CD/MP3 tuner m/USB og bluetooth

El-gullvv vvarme

Am Ambient eblysning

Kombistikdåse, udvendig

Sp Springmadr as

USB ladestik v/siddegruppen

19 ltr køleskab (modelafhængig) 190

H Hele el e 1 14 4s stærke tærke gr grundrids undrids med med alt alt i udstyr uds t y r

420 QD

450 FU

460 EU

Alle os med Knaus

500 EU

500 FDK

500 FU

www.knaus.dk

500 FVU

500 FSK

580 EU

580 FSK

580 QS

590 FUS

700 EU

Agent: Procamp Tlf. 7631 4444 C A M P I N G F R I TFRIHED, I D # 0DER 8 /BEVÆGER 2 0 1 7 23

750 UFK

MESSENYHEDER

EUROPÆISK

SALGS FREMGANG FORTSÆTTER I det meste af Europa stiger salget af både campingvogne og autocampere. Det viser en opgørelse, som blev offentliggjort på campingmessen Caravan Salon Düsseldorf TEKST & FOTO Torben Brandt

Hermann Pfaff (t.v.), præsident for det tyske caravanindustriforbund, var tilfreds, da han præsenterede antallet af nyregistreringer for campingvogne og autocampere på det tyske marked.

Til højre ses Daniel Onggowinarso, der er administrerende direktør i det tyske caravanindustriforbund.

24

CAMPING FRITID #08/2017

mit telt!

Så nemt er det

at sætte et dwt-telt op Se hvordan på www.dwt-zelte.de/dk/raadgiver/opsaetningsvejledninger/

ores tyske naboer har svært ved at få armene ned, når de kigger på antallet af nyregistreringer for såvel campingvogne som autocampere. I årets første syv måneder, fra januar til juli 2017, blev der nyregistreret 17.428 campingvogne og 30.956 autocampere i Tyskland. I forhold til samme periode året før er det en fremgang på 13,5 procent for campingvognene, mens autocamperne er gået frem med 13,9 procent.

V

Europæisk fremgang Samme tendens ses i hovedparten af de vesteuropæiske lande.

Her blev der fra januar til juni nyregistreret 6,7 procent flere campingvogne end samme periode året før, mens stigningen på autocampersiden var på 11 procent. Det viser tal, der blev offentliggjort på verdens største caravanmesse, Caravan Salon Düsseldorf, i slutningen af august.

SE VORES NYE HJEMMESIDE WWW.DWT-TELTE.DK

Autocampere går frem i Danmark Danmark er et af de få lande, der har oplevet en tilbagegang i antallet af nyregistrerede campingvogne, hvorimod salget af autocampere i Danmark stiger markant i øjeblikket. I de første seks måneder af 2017 er der ifølge den Europæiske Caravan Sammenslutning (ECF) blevet nyregistreret 247 autocampere i Danmark, hvilket er en stigning på hele 62,5 procent i forhold til 2016.

Lethed er en trend Hermann Pfaff, præsident for det tyske caravanindustriforbund, pegede ved præsentationen af statistikkerne både på, hvorfor camping har medvind i sejlene i Europa og forsøgte samtidig at give et bud på tendenserne i caravanindustrien.

– Camping giver mulighed for frihed og for at holde ferie i sin egen rytme. Trenden går imod kompakte vogne, let byggeri, mere komfort og individuelle indretningsuligheder, sagde Hermann Pfaff.

ED M T G LD O FY ON G I R T IN DE A SI PIR EDN 68 INS EJL V

HENT KATALOGET FOR 2017/18, OG SE ALLE DE NYE MODELLER: WWW.DWT-ZELTE.DE/DK/INFORMATIONER/KATALOG-DOWNLOADE/ C A M P I N G F R I T I D # 0 8 / 2 0 1 7 25 Forhandlere findes på www.dwt-zelte.com

MESSENYHEDER

CARAVAN SALON 2017 BESØGSTAL: 232.000 (REKORD) AREAL: 214.000 M2 UDSTILLERE: 600 (HERAF OGSÅ FRA USA, ASIEN OG AUSTRALIEN) VOGNE OG BILER: 2.100

SÅ MEGET GIK VI I ALT SEKS PERSONER FRA DCU DÆKKEDE CARAVAN SALON. ANTAL SKRIDT: 215.544 ANTAL KM: 153

CAMPING INTERESSE

BOOMER I TYSKLAND 26

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

Verdens største caravanmesse, Caravan Salon Düsseldorf, kunne notere publikumsrekord og ovenikøbet mange førstegangsbesøgende blandt de 232.000 gæster

TV

TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning & Messe Düsseldorf/ctillmann

yskerne er vilde med camping. Salgstallene på det tyske marked stiger igen i år for både campingvogne og autocampere, og på verdens største caravanmesse, Caravan Salon Düsseldorf, gik 232.000 gæster gennem tælleapparaterne, hvilket er det højeste antal nogensinde.

T

Med for første gang Efterfølgende var der stor tilfredshed med både besøgstal og salg fra messens cirka 600 udstillere. Glæden var ikke mindst stor over, at cirka 35 procent af gæsterne besøgte Caravan Salon for første gang,

hvilket tyder på, at morgendagens campister står på spring i Tyskland.

Mange af dem besøgte specialshowet ”StarterWelt”, hvor gæsterne både kunne få generel information om camping og ekspertråd om individuelle emner.

– I år kom næsten 60 procent af de besøgende med intentioner om at købe. Besøgstallet på Caravan Salon beviser den stærke position, campingformen har i vores samfund som ferieform, sagde en tilfreds Joachim Schäfer, direktør for messehallerne i Düsseldorf.

Allerede nu ligger datoerne for næste års messe – den 57. af slagsen – fast. Den finder sted i dagene fra den 24. august til 2. september 2018.

CAMPING FRITID #08/2017

27

MESSENYHEDER

ADRIA ACTION HAR FÅET

V O K S E VÆ R K TV

Den nye Action 391 PD stod på messen i Caravan Salon Düsseldorf. Bemærk, at gaskassen er placeret på trækstangen for at skaffe mere plads i kabinen. Ud over den blå eksteriørfarve bliver det fremover også muligt at vælge grøn eller antracit.

28

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

áá

Adrias kultvogn, Action, fås til 2018-sæsonen i to nye modeller, der er 30 cm længere end de eksisterende Action-vogne TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning & Torben Brandt

er bliver mere plads at boltre sig på i to nye Adria Action-modeller, der rammer de danske forhandlere i sensommeren og efteråret.

De to seneste skud på Action-stammen hedder Action 391 PD og Action 391 PH. De adskiller sig fra den meget populære Action 361 LH ved at være 30 cm længere.

391 PD har tværstillet seng i front og siddegruppe bagest, mens 391 PH har siddegruppe forrest, hvor det er muligt ved sengetid at omdanne den til en seng med ekstra opredning.

De to store indretninger har fået gaskasse på trækstangen for at skaffe plads til de ekstra 30 cm inde i vognen. Nyt er det også, at panoramavinduet nu er standard på alle Action-modeller, og at man kan vælge mellem tre forskellige eksteriørfarver. Ud over den hidtidige blå fås vognen i enten grøn eller antracit, som kan vælges uden merbetaling, hvis blot det er bestilt på forhånd.

Egenvægten på de to store Action-modeller kendes endnu ikke, men totalvægten på begge siger 1.300 kg, hvor den kun er 1.100 kg på 361 LH. De to store Action-modeller står til 132.980 kr., mens den klassiske 361 LH koster 125.980 kr.

Fra Adria-fabrikkens side sigter man på, at Action 391 PH vil appellere til børnefamilien. Adria Danmarks administrerende direktør, Per Højgaard, har dog et andet bud.

D

Køkkenet i Action 391 PD er placeret lige til højre for indgangsdøren.

CAMPING FRITID #08/2017

29

MESSENYHEDER

Adria Alpina 663 HT med fritstående dobbeltseng er en meget populær indretning. Ligesom de fleste andre Alpina-indretninger har også denne Skylight-ovenlysvindue.

– Personligt tror jeg mere på, at det er parret, der køber den. Hvis børnebørnene så vil med på ferien, er der også plads til det, siger Per Højgaard.

Bedst sælgende serie Adora-serien står samlet set for cirka 45 procent af det samlede Adria-salg og er dermed det slovenske mærkes topsælger – blandt andet på grund af vognenes meget høje udstyrsniveau.

Enkeltsengs-indretningerne i Adora har fået ekstra lasteluge og emhætte i køkkenet. Interessant er det også, at 502 UL Supreme og 522 UP Supreme, begge med enkeltsenge bagest og stor siddegruppe i front, kommer som kampagnevogne, hvor der blandt andet er Alde-centralvarme og tagmonteret aircondition. Totalvægten på begge vogne er 1.700 kg. Egenvægten ligger på cirka 1.300 kg, hvilket efterlader omkring 400 kg lasteevne. Begge vogne har et prismærke på 183.980 kr.

Stor vogn til parret Adria Adora fås også i en ny 753 UK-version med tre køjer bagest i venstre side samt mulighed for yderligere opredning både centralt i vognen og helt forrest. På den måde kan der sove op til syv personer i vognen.

For parret uden børn, eller hvor ungerne er fløjet fra reden, er

30

CAMPING FRITID #08/2017

Adora 753 UC interessant, fordi den har fritstående dobbeltseng bagest, men ingen køjer. Der er dog en stor siddegruppe i front, hvor børnebørnene kan sove, hvis de skal med bedsteforældrene på camping i ny og næ.

Alle Adria Adora-modeller kan fabriksbestilles med Alde-centralvarme, dog er det standard i både 753 UK og 753 UC. Det store skylight-vindue i loftet er standard i alle modeller på nær én, ligesom alle Adora-vogne med undtagelse af den mindste indretning er udstyret med det slanke Thetford-køleskab på 142 liter.

Bredere dør Fremover bliver det lidt lettere at komme ind i Alpina-vognene, fordi alle 11 modeller har fået bredere døre, så de nu er 60 cm. En nyhed er det også, at den luksuriøse 903 HT-vogn har fået en bror ved navn 903 HT Comfort, som ikke har køjer, og dermed henvender sig til parret, der gerne vil boltre sig i plads. Skulle der komme gæster til overnatning i skikkelse af nogle børnebørn, kan der redes op i siddegruppen forrest.

Alle Alpina-vogne har USB- og AUX-stik som standard. De Alpinavogne, der er bygget på dobbeltaksel, har Alde Smart Control, hvor man kan tænde for varmen med sin smartphone, så vognen er opvarmet, når man er fremme på campingpladsen.

Alpina-serien står for cirka 25 procent af Adrias salg i Danmark.

. . .

Y A YAA r e m m ko l i t å I og s ? t s e f min g o g i d r e r e Bobby invit s u h t n e b å l i t din familie Hobby harr fået en ny ven, Bobby. Han err født og opvokset i Tyskland og harr nu ind in taget Danmark for at møde e andre, derr err lige så begejs be trede forr det frie campingliv, som han selv er. Den energiske lille bandit err faktisk så ivrig efterr at få nye venner, at han harr plaget om at arrangere åbent hus i alle vores Hobby forhandleres butikker.

Kom till en sjov weekend med: ¸ cƼå ƗljŏîěĵŅÚåĬĬåų ¸ Masser serr af kampagnetilbud ¸ Sjov forr børnene

Ĝ ŸåŸ ƋĜĬ ¿ÆåĹƋ ĘƚŸ ÚåĹ Ɨîţě Ɨŀţ ŅĩƋŅÆåųţ

Aldrig set ufdsøtyrri v!ores

a Få ekstr msvogne til en u æ l . il jub 80..000 kr værdi afn 40.0000 kr - for ku

Find din forhandler forhandler på óóó äëÞÞõåêâë àç Ĝêà âëîäÝêàèáî óóó äëÞÞõåêâë àç Ĝêà âëîäÝêàèáî áèèáî èĥï ĝáîá ãëàá äåïðëîåáî ìȖ àáêãëàáâáîåá àç áèèáî èĥï ĝáîá ãëàá äåïðëîåáî ìȖ àáêãëàáâáîåá àç

Få en Bobby-bams til åbent hu e den 28.-29. s oktober

NTNI A R GA ATIO

S AR 5 ÅDRUG OG REP PÅ

BULER I TAGET? Har jeres campingvogn været udsat for skader i taget, på grund af hagl, nedfaldne grene eller påkørsel, så har vi løsningen:

3LAGS FIBERDUG Løsningen er udviklet af LE Camping i Frederikshavn og Camping-Parken i Herning, og den har mange fordele i forhold til den traditionelle reparation, hvor en ny aluminiumsplade monteres.

Fordelene er: • Den 3-lags fiberdug er ekstrem stærk, med glasfiberarmering i midten og høj brudstyrke.

Ved at få monteret en 3-lags fiberdug, skal vognen altså ikke have en gennemgribende reparation af tagkonstruktionen. Skaden bliver begrænset og kosmetisk bliver vognen som ny.

Mange forsikringsselskaber har set produktet, og alle har sagt god for det, ligesom produktet har været testet over de seneste par år med fantastiske resultater.

• Fiberdugen er UV-beskyttet og er mug- og svampehæmmende.

• Lav vægt i forhold til aluminiumstag (ca. 10 kg. mod 50-70 kg.) – påvirker ikke nyttelasten.

• Fiberdug beskytter mod fremtidige skader (hagl, grene m.m. ”hopper så at sige af”).

• Prisen på en reparation med 3-lags fiberdug koster ikke mere, end hvis man får taget malet hos en autolakerer, men reparationen og holdbarheden er væsentligt bedre end maling.

• 5 års garanti på dug og reparation.

RING OG HØR NÆRMERE  OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD

Søren Mortensen, LE Camping: ”Vores produkt er en 3-lags fiberdug, der lægges oven på taget af campingvognen.

Dugen fastgøres med en speciel dobbelthæftende tape langs alle kanter, plus en låsesealer/lim og bliver pålagt uden fuldlimning, og det er en rigtig god løsning, da man undgår at foretage større indgreb i vognens konstruktion, og samtidigt undgår man en væsentlig vægtforøgelse, som nedsætter lasteevnen på campingvognen.”

– Frederikshavn 32

CAMPING FRITID #08/2017

Camping Parken • Tjelevej 12 • Herning Tlf. 9726 8055 • www.campingparken.dk

LE Camping • Industrivej 15 • Frederikshavn Tlf. 9847 9111 • www.le-camping.dk

MESSENYHEDER

AUTOCAMPER MED

STJERNEKIG På autocampersiden byder Adria fortsat på Coral, Matrix, Sonic og Sun Living. Sidstnævnte er blevet helt nydesignet og står til en uhyre skarp pris TEKST & FOTO Torben Brandt

un Living er Adrias søstermærke og er til denne sæson blev fuldstændig nydesignet med lavt karosseri, nye indretninger og såvel nyt design som interiør.

Sun Living S65 SL er indrettet med enkeltsenge bagest og stort badeværelse med toilet og telefonbruser, hvor væggen kan skubbes rundt, så pladsen udnyttes optimalt – både når badeværelset er i brug, og når det ikke anvendes. Centralt er køkkenet og siddegruppen, hvor bordet kan udvides, ligesom det er muligt at trække et ekstra sæde frem fra væggen til højre for indgangsdøren. Pilotsæderne forrest kan naturligvis vendes, så de får front mod bordet i siddegruppen lige bag førerhuset.

Salgschef hos Adria, Martin Kolst, har store forventninger til Sun Living, der fås fra 579.980 kr.

– Jeg glæder mig meget til, at denne vogn kommer på det danske marked. Jeg er sikker på, at der findes kunder til en vogn, hvor der er bademuligheder, ekstra stolesæde, god ståhøjde og generelt oceaner af plads. Man får en autocamper til en pris, der ikke er højere end det, du betaler for en Audi A4, siger Martin Kolst.

S

Et kig ned gennem Adria Sun Living. Til venstre ses brusebadet med foldevæg, mens man i baggrunden kan se pilotstolene, der kan drejes mod siddegruppens spisebord.

Nyt panoramaglastag De delintegrerede Coral-vogne har fået ekstra ståhøjde, og nyt er det også, at der i Coral er kommet nyt panorama-glastag placeret hen over siddegruppen, så der er perfekt lysindfald om dagen og stjernekig om natten.

Sun Living sælges hos PB Autocamper i Allingåbro, mens resten af Adria-programmet på autocampersiden sælges af Autocamp i Låsby.

Sådan ser soveværelset ud i Sun Living S65 SL.

CAMPING FRITID #08/2017

33

MESSENYHEDER

TV Sådan ser karosseriet på Knaus Deseo ud.

KNAUS PRÆSENTERER

NY DESEO Knaus-Tabbert investerer de næste tre år tæt på en milliard kroner i sine fabrikker, der skal gøre det muligt at producere campingvogne, som er både lette og stærke.

I Düsseldorf blev det første skud på stammen, Knaus Deseo, præsenteret TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl

34

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

Et kig ind igennem den nye Knaus Deseo.

Gaskassen har udtag til strøm og vand, ligesom det er herigennem, at toiletkassetten tages ud.

n lav egenvægt og en lasteevne på den gode side af et halvt ton. Det er den korte version af den splinternye Knaus Deseo, der blev vist frem for publikum og presse på Caravan Salon Düsseldorf.

E

Ny opbygningsteknik Knaus præsenterede sidste år sin nye Travelino, hvor der var brugt en helt ny opbygningsteknik. Blandt andet havde den en let og stærk fiberramme og et chassis med cirka 35 procent mindre masse end traditionelle chassiser. Inde i vognen var møblerne ikke skruet, men limet fast. Samlet gav det en både let og stærk campingvogn.

Det er opbygningsteknikkerne fra Travelino, som Knaus nu lader sive ned i sine øvrige serier og dermed på længere sigt tage kilo af alle sine campingvogne og samtidig give dem stor styrke.

Første skud på stammen er Knaus Deseo. Den har tidligere været kendetegnet ved et meget stort lasterum, hvor der var mulighed for at sove og lave mad.

– Man kan sige, at Deseo tidligere var en transporter, du kunne campere i, og i dag er det blevet en campingvogn, du kan transportere i, siger salgsdirektør i Procamp, Kim Godballe, der er dansk agent for Knaus-Tabbert Gruppens mærker; Knaus, Tabbert, Weinsberg og T@B.

Deseo er udstyret med dobbeltaksel, der både gavner lasteevnen og køreegenskaberne, og eftersom egenvægten ligger på cirka 990 kg, er der rig lejlighed til at have bagage med på turen.

– Totalvægten er 1.500 kg, men det er muligt at få den helt op på 1.800 kg, hvis man ønsker det, siger Kim Godballe.

Deseo er bygget op med siddegruppe bagest, der kan omdannes til en stor seng. Køkkenet er placeret centralt i venstre side og toilettet helt forrest. Gaskassen er rummelig og har desuden både strøm- og vandudtag, ligesom det er her igennem, toiletkassetten tages ud.

Lifestyle bliver den næste Ifølge Kim Godballe investerer Knaus Tabbert-Gruppen cirka 125 mio. euro over de næste tre år i sine fabrikker. Investeringen gør det i fremtiden muligt hvert halve år at præsentere en ny serie, hvor den nye opbygningsteknik er benyttet.

– Næste gang bliver det Knaus Lifestyle, som nok bliver præsenteret på Stuttgart-messen i januar, og senere kommer Südwind og andre Knaus-vogne til. Teknikken skal også bruges på de øvrige mærker i Knaus-Tabbert Gruppen, så de kommende år vil vi se den samme opbygningsteknik både i Weinsberg- Tabbert og T@B-vognene. Det betyder, at vi på længere sigt kommer til at vægtreducere vores mærker med mindst 30 procent, forudser Kim Godballe.

CAMPING FRITID #08/2017

35

MESSENYHEDER

En dagligstue bagest gør Bürstner Lyseo T 744 til noget helt specielt.

DAGLIGSTUE I AUTOCAMPEREN Der er ikke mange autocampere, der kan prale af at have en dagligstue bagest, men det kan Lyseo T 744 TEKST & FOTO Torben Brandt

m dagen er Bürstner Lyseo T 744 en autocamper med indbygget lounge i bagenden.

Om natten sørger hævesænkesengen under loftet for at omdanne samme lounge til et velfungerende soveværelse.

O

Belønnet med pris Bürstner Lyseo T 744 har som de fleste andre autocampere siddegruppe lige bag

36

CAMPING FRITID #08/2017

førerhuset, ligesom køkkenets placering bag siddegruppen er, som den slags plejer at være. Badeværelset med toilet og separat brusekabine er anbragt centralt i vognen, som det er sædvane i de fleste autocampere.

Men så hører det traditionelle også op. For ved at indrette den bageste del af autocamperen som en lounge med stor sofagruppe, man kan slænge sig i, får vognen et meget specielt, hjemligt præg. At man samtidig

kan sove her ved at trykke på en knap og dermed sænke sengen fra sin placering under loftet, gør ikke blot indretningen hyggelig, men også praktisk.

Bürstner Lyseo T 744 blev tidligere på året belønnet med European Innovation Award 2017. Juryen, bestående af 12 redaktører fra kendte europæiske fagmagasiner, var enig om, at vognen med sin unikke indretning havde formået at skabe et særligt miljø og udfoldelsesmuligheder for autocampisten.

MESSENYHEDER

TV

Den nye Dethleffs Coco tager sig godt ud med sit enkle design.

LETVÆGTER I STØBESKEEN Med en egenvægt på sølle 638 kg bliver Dethleffs Coco et interessant bekendtskab, når den i løbet af det kommende år sættes i produktion.

Lige nu er vognen kun en prototype TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

38

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

ægt, pris og indretning er de parametre, campisterne vægter højest, når den nye vogn skal vælges. Derfor tør vi allerede nu godt her på redaktionen spå, at Dethleffs Coco nok skal vække interesse, når den i løbet af et års tid bliver sat i produktion.

For egenvægten ligger helt nede på 638 kg, hvilket betyder, at stort set alle køretøjer, der kan udstyres med en trækkrog, problemfrit kan trække vognen. Og i en tid hvor mange europæere køber små og mellemstore biler, er det interessant.

V

En del kan ændres Endnu er vognen kun en prototype. Fra Dethleffs side vil man de kommende måneder lytte nøje til tilbagemeldinger fra branchefolk, journalister og ikke mindst fra de

virkelige eksperter; campisterne. Derfor kan en del være ændret, når de første Cocovogne kommer til salg om et års tid. Vognens pris og totalvægt er endnu ikke meldt ud.

Men indtil videre ved vi, at egenvægten lander omkring 638 kg, og at vognen bygges op med en XPS-konstruktion, der både isolerer og er let og fugtresistent. Fra Dethleffs’ side lægges der ikke blot vægt på, at Coco bliver let, men også at den bliver multifunktionel med et flot design.

Bemærk det store panoramavindue, der giver et dejligt lysindfald.

Dejligt lysindfald Den Dethleffs Coco, der på Caravan Salon i Düsseldorf for første gang nogensinde blev vist frem for offentligheden, havde køkken helt i front, toilet bag køkkenet i vognens venstre side samt en stor siddegruppe bagest. Lige til venstre for indgangsdøren var der blevet plads til en lille

dinette. Ved sengetid omdannes siddegruppen til en seng.

Vognen har et dejligt lysindfald takket være et stort, buet panoramavindue over køkkenet, vinduer både i sider og bagende samt to tagluger. Foran vognen var placeret et solsejl på 25 kvadratmeter.

CAMPING MED SOLCELLER PÅ TAGET Man ser flere og flere el-biler på vejene i dag, og i de fleste byer dukker et utal af ladestationer op til netop el-bilerne. Men snart er det ikke kun personbilerne, der kan køre på strøm. Tyske Dethleffs har som et testprojekt nemlig arbejdet med at konstruere en el-dreven autocamper, der kan køre på strøm genereret fra påmonterede solceller. Et projekt, de kalder e.home. En af de største udfordringer, når man skal lave en elektrisk autocamper, er selvfølgelig, at vægten skal ned, så Dethleffs har arbejdet meget med at finde de stærkeste og letteste materialer, der samtidig kan leve op til de krav, forbrugerene har til en moderne autocamper. Samtidig arbejdes der meget med at få batterikapaciteten op, samt finde løsninger der er med til at give flest mulige km på en opladning. En af disse løsninger er at beklæde det meste af den udvendige overflade med solpaneler, der p.t. kan generere op til omkring 1.200 amperetimer på en solrig dag. Det gennemsnitlige grundforbrug alene på køleskab, vandpumpe mv. ligger på omkring de 570 amperetimer, hvilket betyder, at der stadig er ca. 630 amperetimer til overs til f.eks. at hjælpe med kørestrømmen.

Teknologien med solceller udvendigt forventes også at finde vej til campingvognene i fremtiden, så man også her kan spare gevaldigt på energiforbruget. E.home findes indtil videre kun som prototype, men Dethleffs forventer, at man i år 2020 har en færdig model klar, der kan køre op til 400 km på en opladning.

CAMPING FRITID #08/2017

39

MESSENYHEDER

TJEK PÅ AUTOCAMPEREN

VINKLER

FRA ALLE

Dometic’s nye 360 graders Perfectview gør det lettere og sikrere at manøvrere med autocamperen TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning

nhver autocamperchauffør kan få koldsved og kuldegysninger ved tanken om at være skyld i en ulykke, fordi man har overset en medtrafikant.

Nu er Dometic på banen med en løsning, der markant reducerer risikoen for ulykker. Perfectview cam 360 hedder kameraet, der filmer 360 grader rundt om vognen, så ingen vinkler er blinde.

E Steen Mandsberg fra Dometic fortæller, hvordan kameraet virker.

40

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

– Det er hurtigt at montere. Man lægger vognens højde og længde ind i systemet, og så regner den selv vinklen på kameraet ud, så man kan få et overblik i fugleperspektiv. Det betyder, at sikkerheden er i top, forklarer Steen Mandsberg fra Dometic.

vogne. Det hedder Dometic Perfectview VT 100 WiFi, som via wi-fi sender et videosignal til campistens smartphone eller tablet, hvor man så kan følge med i, hvad der sker bag campingvognen.

På en skærm kunne man se, hvordan kameraet virker i praksis.

Virker også på motorvej På Caravan Salon Düsseldorf blev kameraet demonstreret på en bus i miniformat. Her kunne messegæsterne så på skærme se, hvordan kameraerne filmede samtlige vinkler, så chaufføren langt bedre kan danne sig et overblik fra førerhuset og dermed mindske risikoen for at ramme sine medtrafikanter.

Kameraet virker også ved motorvejshastigheder, så det er altså ikke kun i bytrafik og ved parkering, man kan have gavn af kameraet.

Også til campingvogne Dometic har dog ikke kun tænkt på autocampisterne, men har også et kamera til camping-

CAMPING FRITID #08/2017

41

MESSENYHEDER

VIVO

MED DET HELE

TV Vivo Energy 473 D er en af de vogne, der sælges med All inclusive. Siddegruppen er rummelig og placeret bagest i vognen.

Bemærk også de mange skabe, der giver mulighed for at udnytte lasteevnen på cirka 460 kg.

LMC Vivo Energy er campingvogne med All inclusive TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

et plejer ikke at skorte på udstyr i LMC, men nu går LMC skridtet videre og indfører All inclusive i sine Vivo Energy-vogne.

Vivo-serien rummer nogle af de mest populære grundrids fra T.E.C., der i 2013 stoppede produktionen og blev smeltet sammen med LMC. På det tidspunkt foregik produktionen af T.E.C. allerede på LMC-fabrikken i Sassenberg.

D Stor aksel

Med i All inclusive-pakken er blandt andet

42

CAMPING FRITID #08/2017

indgangsdør med vindue og skraldespand på indersiden, insektnet i døren, ATC-slingrekontrol, elektrisk gulvvarme, frontvindue, totalvægt på 1.700 kg, alufælge, stor serviceluge bagest til højre samt Truma Therme, der udnytter den eksisterende varme fra varmeanlægget til at varme campingvognens vand op.

Derudover har LMC Vivo Energy naturligvis også 12 års tæthedsgaranti, hvilket dog ikke er unikt for Vivo-vognene. Det gælder nemlig samtlige nye LMC-vogne, hvis man overholder et årligt fugteftersyn udført efter LMC’s forskrifter.

Bladet samlet #08_2017_Layout 1 19/09/17 11.23 Side 43

MAS JUBILÆ SER AF UMSTI L BU D

KG Camping fylder 50 år

28. - 29. okt.

- det fejrer vi med stort åbent hus.

Kom forbi og se de nye 2018-modeller og mød bl.a. Anne Vibeke, Peer Neslein og Isabella.

NYHED

ADRIA ADORA 2018 KAMPAGNEVOGN

MED ET VÆLD AF UDSTYR

ALDE Centralvarme, aircondition og XLaksel, der giver plads til 400 kg. bagage!

Ud over ekstra-udstyret får du naturligvis også elevationssenge, tv-holder, bluetoothforstærker, skylight vindue og meget mere.

Vær hurtigt ude, erfaringsmæssigt bliver Adrias Kampagnemodeller hurtigt udsolgt.

Adria ADORA 502 UL kr. 183.980,-

Adria ADORA 522 UP kr. 183.980,-

BESTIL DIN NYE CAMPINGVOGN NU Vælg mellem alle 2018-modeller fra Adria, Fendt, Hero Camper, Hobby og Tabbert

KÆMPE UDVALG af campingudstyr og outdoortøj

BESØG OGSÅ VORES WEBSHOP Regionens største udvalg af campingvogne - kom forbi og oplev vores mange vogne inden du bestemmer dig

Mønten 6 • 6000 Kolding Tlf. 7633 2080 Åbningstider: Hverdage 10 - 17 Søndag 10 -16 C A M P I N G F R I T I D # 0 8 / 2 0 1 7 43 Se komplet liste over nye og brugte vogne på www.kg-camping.dk

MESSENYHEDER

ISABELLA I PAGT MED NATUREN Isabellas North Nature-kollektion til 2018 sigter på at være ét med naturen TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

fdæmpede, rå farver med et klart skandinavisk tvist. Sådan tager designet sig ud i Isabellas nye North Nature-kollektion 2018.

– Alle farver har klare referencer til det nordiske udtryk og skandinaviske designtraditioner. Egentlig har vi taget det bedste fra 60 års erfaring med ind i North Nature-kollektionen, forklarer Design Manager hos Isabella, Anne Halskov.

med base i Vejle er meget andet end det. I dag er der også møbler og køkkenudstyr på hylderne, og det hele er afstemt, så der er en klar linje mellem farve- og designvalg i hele kollektionen.

– Formålet med at lave en North Naturekollektion er at skabe en synergi mellem de forskellige produktgrupper, som i sidste ende gavner slutbrugeren, der får en fuldendt campingoplevelse, fortæller Anne Halskov.

producenten Camp-let, der i dag går under navnet Isabella Camp-let. Beslutningen lå lige til højrebenet, for Isabella producerede allerede teltdugen til teltvognen, og ved at smelte de to mærker sammen til ét har Camp-let fået flere muskler og dermed mulighed for at nå et bredere publikum.

Derimod er der ikke ændret på, at man med Camp-let fortsat kan vælge mellem tre forskellige telte, to forskellige køkkener og ekstraudstyr efter ønsker og behov.

Det hele passer sammen

Camp-let — en del af familien

Noget til de mindste

Isabella forbindes først og fremmest med fortelte, men den store jyske virksomhed

Som vi tidligere har fortalt i dette blads spalter, har Isabella Group opkøbt teltvogns-

North Nature-kollektionen er ikke eneste nyhed fra Isabella til 2018-sæsonen. Et sam-

A 44

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

menklappeligt barnesæde, som kan klikkes på alle Isabellas campingstole og fungere som højstol er nyt, og det samme er en Loke-stol i to udgaver – én med højt og én med lavt ryglæn.

Spændende nyt er også det sammenklappelige vinglas, Buildaglass, der sættes sammen ved hjælp af en magnet, ligesom Isabellas nye elektroniksortiment vækker interesse.

Det består af et pop-up-tårn med stikdåse,

der kan integreres i Isabellas opbevaringsskabe og en trådløs opladerplade, som kan sættes ind under toppladen i skabet. Opladerpladen kan oplade to mobiltelefoner og en tablet samtidig.

TV Rå, afdæmpede farver med klare referencer til skandinavisk design kendetegner North Nature fra Isabella.

CAMPING FRITID #08/2017

45

MESSENYHEDER

WEINSBERG

GIVER 10ÅRS TÆTHEDSGARANTI

Weinsberg er på banen med lang tæthedsgaranti og en ny helårsvogn, der primært sigter på fastliggerne TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning

Weinsbergs nye vogne, blandt andet denne 390 QD, har 10 års tæthedsgaranti.

remover får kunderne mulighed for at tegne en tæthedsgaranti på 10 år, når de køber en Weinsberg.

Dermed følger Weinsberg flere andre mærkers eksempel og lader garantien for tæthed være ét af parametrene, der konkurreres på i kampen om kundernes gunst.

Både franske Caravelair og slovenske Adria yder f.eks. nu syv års tæthedsgaranti på sine

F 46

CAMPING FRITID #08/2017

vogne, mens LMC topper listen med 12 års tæthedsgaranti på nye campingvogne og autocampere. Hvor stor en rolle – om nogen overhovedet – garantierne spiller, når kunderne vælger campingvogn eller autocamper, står dog hen i det uvisse.

Ny helårsvogn En anden nyhed fra Weinsberg er helårsvognen CaraOne 740, der både fås i en UWF-

og en UDF-variant. Førstnævnte har fransk dobbeltseng bagest og stor siddegruppe i front med køkken centralt, mens 740 UDF er en køjevogn. Weinsberg kalder modellerne for helårsvogne, blandt andet fordi de rummer både Alde-centralvarme og Aldevandbåren gulvvarme som standard, ligesom de er opbygget og isoleret med den lette og fugtresistente XPS-konstruktion og får en totalvægt på 2.500 kg.

MESSENYHEDER

TV

LUKSUS AUTOCAMPER TIL DANMARK Frankia I 840 GD Platin er en af de mest veludstyrede autocampere i Frankias omfattende modelprogram. Den godt otte meter lange autocamper er indrettet med to enkeltsenge i bagenden, hvor der også kan trækkes en ekstra madras ud, så man får en dobbeltseng. I hele bredden bagest er der stort badeværelse med brusekabine, toilet og håndvask. Badeværelset og soveværelset kan lukkes af.

Hjørnekøkkenet er med stort køleskab og ovn. Siddegruppen, som også er stue, er lige over for indgangen, og her kan man køre en elektrisk dobbeltseng ned. Der er totalt fem sovepladser. Autocamperen

har en meget omfattende udstyrspakke, så man slipper for at købe det efterfølgende. Det er ofte en dyrere løsning. Der er f.eks. solceller på taget, der via batterier og omformer kan danne 220 V i autocamperen. Satellitanlæg, led-belysing, læderinteriør, 270 l vandtank, samt 20 l friskvandsforsyning til drikkevand er bare noget af det udstyr, som man finder på udstyrslisten. Under motorhjelmen ligger en Mercedes V6 med 190 hk mtor. Der er også servostyring, klimaanlæg, fartpilot og automatgear. Så alt i alt en feriebil, der er spækket med luksus, som passer til luksuscampisten med den store pengepung.

CAMPING FRITID #08/2017

47

MESSENYHEDER

FENDT GÃ&#x2026;R

NYE VEJE TV

48

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

Fendt har lavet den nye Bianco Emotion 445 FH i samarbejde med studerende fra Rosenheim Universitet TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning

ogle gange skal der nye øjne på for, at der kan udtænkes nye løsninger. Det har været filosofien bag et spændende samarbejde mellem den tyske caravanproducent Fendt og studerende fra Rosenheim Universitetet sydøst for München.

N

Stor fleksibilitet

Målet var at skabe en fleksibel campingvogn, og det er der i høj grad kommet ud af den Fendt Bianco Emotion 445 FH, der blev afsløret for offentligheden på messen i Düsseldorf.

Vognen er ikke traditionelt opbygget, og det har heller ikke været intentionen. Forrest er siddegruppen med to lange bænke placeret. Her er der masser af plads til at sidde komfortabelt.

Hævet over siddegruppen helt i front er en dobbeltseng, hvor den ene madras kan skubbes op, så der bliver rigtig god plads i kabinen.

Når det er spisetid, kan bordet ved siddegruppen trækkes ud, så der ikke mangler plads, og når maden er spist, kan bordet atter skubbes ind, så man får plads at flyde på.

Vognen har ikke en serviceluge, men derimod en dør forrest, som giver adgang til et stort depotrum, hvor der er plads til cykler eller andet, der fylder godt i landskabet.

Køkkenet er udstyret med tre gasblus og et 105 liters køleskab, og ligesom badeværelset er det placeret bagest i campingvognen.

Fendt Bianco Emotion 445 FH har en køreklar vægt på 1.233 kg og en totalvægt på 1.500 kg.

Her er Fendt Bianco Emotion 445 FH netop blevet afsløret for offentligheden.

CAMPING FRITID #08/2017

49

MESSENYHEDER

Hymer B-Klasse 708 SL vakte stor interesse på Caravan Salon Düsseldorf.

HYMERS N SØLVPIL Hymer B-Klasse 708 SL er en harmonisk og luksuriøs autocamper TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

50

CAMPING FRITID #08/2017

ogle autocampere var på Caravan Salon Düsseldorf placeret så diskret på udstillingsgangene, at man næsten kunne overse dem i mængden. Den risiko løb Hymer B-Klasse 708 SL ikke. Den luksuriøse autocamper stod tværtimod helt for sig selv – badet i projektørlys på en platform, der langsomt drejede, så interesserede kunne se den fra alle sider. Men der er jo heller ikke grund til at undskylde, at man ser godt ud. For Hymer B-Klasse 708 SL er en flot autocamper med et karosseri i sølv og store serviceluger bagest i begge sider med plads til eksempelvis cykler eller scooter.

MESSENYHEDER

Den gode bagageplads skyldes, at den fritstående seng helt bagest i vognen er hævet, så der bliver optimal adgang til depotrummet. Ud over fritstående dobbeltseng har vognen separat toilet og brusekabine i forlængelse af sengen, mens køkkenet med tre gasblus og stort køleskab på 160 liter er placeret centralt i venstre side. Siddegruppen er i hvidt skind og har dels en sofa i kørselsretningen, dels en sofa til højre for indgangsdøren til kabinen. Også de to pilotsæder i førerhuset er i hvidt skind.

Vognen har dobbeltbund, er opbygget med GFK i front, bagende og på taget og har et nyt SLC-chassis, der er kendetegnet ved både lethed og styrke.

Vognen har en totalvægt på 4.500 kg og kræver således C1-kørekort.

Siddegruppen signalerer luksus og komfort.

mit telt!

HEL H EL ÅRS ÅRS TELTE FRA RA T ELTE F DWT D WT Dem som som kan kan Dem forsikres h ele å ret forsikres hele året

Favorit III Vores svar på stanby telt

Teltet for de kræsne, Ambassador 300

Husk: Ekstra støttttestænger og tagstænger.

Ka an også købes i 32 mm.

T R IG K D E IGT US I V H E T KE N K EN PA I D GE N KI VI

dwt-zelte.de/dk

Teltet til den lille pengepung Prinz Plus 300 helårstelt IInderhimmel nderhimmel fforbedrer orbedrer iindeklimaet. ndeklimaet.

Den mindsker D en m indsker dannelsen dannelsen af af kondensvand kondensvand og og sænker sænker ttemperaturen emperaturen iinde nde i rrummet. ummet.

H Har ar d du u ttænkt ænkt p på å rrundbuet undbuet d dør? ør?

For dem der camperer hele året.

Tango 300 helårstelt

CAMPING FRITID #08/2017

51

MESSENYHEDER

REIMO SATSER PÅ

VAN-KONCEPT Reimo vil i samarbejde med et århusiansk autocenter ombygge biler til minicampere TEKST & FOTO Torben Brandt

Bilerne får to sovepladser i kabinen, når bagsædet lægges ned og omdannes til seng. Derudover kan to personer overnatte under taget, hvor en seng kommer til syne, når taget hæves. Der kan også indbygges f.eks. køkkenmoduler, skabe, køleboks og håndvask.

Kom med din egen bil

Her er den ene stol vendt om mod bagsæderne. Der medfølger også et bord, som sættes op mellem sæderne.

eimo vil også have sin bid af kagen på kastenwagen- og van-området. Derfor er den tyske virksomhed gået sammen med Rydberg & Søn Autocenter i Risskov ved Aarhus om et koncept, hvor biler ombygges til campervans/autocampere.

– Indtil videre har Semler Gruppen (der står for Volkswagen, Audi og Skoda, Red.) siddet solidt på dette marked i Danmark. Det vil vi gerne ind og have fat i, fordi vi mærker en markant efterspørgsel på området, fortæller Torben Qvist Lauritsen, Export Manager for Reimo.

Han står også for Reimos markeder i USA og Canada, hvor konceptet med at ombygge biler til minicampere er på hastig fremmarch.

R 52

CAMPING FRITID #08/2017

I første omgang satser Reimo sammen med Rydberg & Søn på at ombygge Mercedes Vito til campere, men tanken er, at en række bilmodeller fremadrettet skal kunne bygges om.

– Hos Rydberg opkøber man biler og bygger dem om til campere, men man kan også komme med sin egen bil, hvor værkstedet så tager de eksisterende ting ud og bygger det hele op fra bunden med campingmoduler fra Reimo, fortæller Torben Qvist Lauritsen.

– Det geniale ved dette koncept er, at det bliver familiens bil nummer ét, der kan bruges til de daglige formål. Man behøver ikke at have flere biler. Samtidig har man en dejlig camper med fire sovepladser, som er nem at komme omkring med på ferien, siger Torben Qvist Lauritsen.

Han peger på børnefamilier, ægtepar uden børn samt aktive fritidsfolk som lystfiskere, mountainbikeryttere og kajakroere som nogle af dem, der kan have glæde af disse vogne.

– Det bliver et koncept, hvor kunderne kan bestille meget individuelt i forhold til f.eks. gulv, skabe og indretning. Det skal opbygges efter folks behov, siger Torben Qvist Lauritsen.

Ud over Mercedes Vito kan også biler som Renault Trafic, Opel Vivaro, Nissan Primastar, Citroën Berlingo, Ford Transit og Volkswagen Transporter bygges om.

Reimo forventer at kunne vise nogle campere frem på én eller flere af vinterens danske messer.

AUTOCAMP.DK AUTOCAMP OCAMP P.DK - CENTER FOR F AUTOCAMPERE KOM OG SE

DANMARKS STØRSTE UDVALG AF AUTOCAMPERE

VI HAR BÅDE NYE OG BRUGTE AUTOCAMPERE

CAMPING FRITID #08/2017

53

ÅRHUSVEJ 10 (V/ MORTORVEJSAFKØRSEL LÅSBY) · 8670 LÅSBY · TLF TLF.. 70 25 43 00 · SØNDAG KL. 11-15 11-15

MESSENYHEDER

Truma Mover SX minder i designet meget om storebror Mover XT, ligesom dele af teknikken går igen i begge movere.

TRUMA KLAR MED NY MOVER Truma lancerer Mover SX, der placerer sig som en mellemting mellem basismoveren SR og den avancerede XT-mover TEKST Torben Brandt FOTO PR

asser af mover for pengene. Det er konceptet bag Truma Mover SX, der har designet og en del af teknikken til fælles med den avancerede Truma Mover XT, men som er en hel del billigere end sin storebror.

SX-moveren er det første manuelt betjente rangersystem, der kan styres trinløst. Det betyder, at campisten kan manøvrere campingvognen meget præcist og jævnt på plads.

– Ligesom med Mover XT kan man øge farten med skyderegulatoren og styre med drejeregulatoren. Det er endda muligt at gøre begge dele samtidig, så campingvognen nænsomt kan manøvreres

M 54

CAMPING FRITID #08/2017

rundt i en kurve, siger Bernd Gerlach, chef for Truma European Retail Management.

Let at få på plads Det er let at vippe Mover SX ind og ud. Det foregår med en vippearm uden brug af håndsving.

Man får dog ikke det hele fra Mover XT med i den billigere Mover SX. F.eks. har SX ikke den teknik, der sørger for at justere mellem moverens motorer, så de trækker jævnt i forhold til hinanden, hvis der ligger en forhindring ved det ene hjul. SX har heller ikke bør-

MESSENYHEDER

steløse motorer, der er kendetegnet ved at være stærke og lette.

Blandt andet derfor er Mover SX også nogle kilo tungere end Mover XT. Mover SX kan flytte enakslede campingvogne på op til 2.000 kg på stigninger helt op til 13 procent.

I Danmark kan Mover SX fås hos alle Truma Partnere til 10.995 kr.

Hertil skal lægges værkstedets pris for montering.

Styr på gassen En anden interessant nyhed er Truma LevelControl, der beregner gasniveauet i flasken nøjagtigt og nemt via en app. Appen viser ikke kun niveauet i procent og gasmængden i kilogram, men fortæller også, hvor længe gassen rækker.

Apparatet måler ved hjælp af ultralyd, hvor meget gas, der er tilbage i flasken. Herefter overfører det dataene via Bluetooth til Truma iNet Box, som sender informationerne videre til en tablet eller smartphone. På den måde kan man være på f.eks. vandretur og med sin smartphone tjekke gasniveau og resterende brugstid i de gasflasker, der står i autocamperen.

Truma LevelControl sættes let fast med magneter under gasflasker af stål.

Det er også muligt at bestille en sms-alarm, så der gives besked, når flasken er ved at være tom.

Truma LevelControl kan bruges på alle normale europæiske gasflasker af stål. Den placeres nemt med magneter midt under flaskebunden.

DEN NYE AVERSO PLUS

Ferie for hele familien

Takket være unikke hæve/sænkeTakket v ære den unikk e hæ ve//sænkeseng, over ikke blot seng, o ver siddegruppen ddegruppen ffår år du ikk e bl ot en dobbeltseng mere, ekstra dobbeltseng mer e, men også ek stra opholdsrum, opholdsrum, når du har brug for for det.

Ideel for familiecamping plads for ffamiliec amiliec am amping med pl ads op til til 7 personer. personer onerr.

500 T S TS

Krr. 195.580,Kr.

510 TK

kr. 196.580,kr.

520 TL

Oplev uforglemmelige oplevelser med #Velbehag.

Find din nærmest forhandler på buerstner.dk kr , kr.. 197.980,-

Importør: Intercamp Tlff. 7684 0820

www.burstner.dk

Alle os med Bürstner

CAMPING FRITID #08/2017

55

CAMPINGNYHEDER

TYSKLAND ER BILLIGT FOR CAMPISTER

Tyskland og Sverige er de billigste steder at campere, hvis en familie på tre bor på en mellemklasseplads i højsæsonen.

Det viser en undersøgelse blandt 10 europæiske lande TEKST Torben Brandt FOTO Arkiv

56

CAMPING FRITID #08/2017

CAMPINGNYHEDER

engene rækker gennemsnitligt set længst i Tyskland, hvis en familie bestående af et forældrepar og et 10årigt barn i sommerhøjsæsonen vil campere på en campingplads i mellemkategorien. Det viser en undersøgelse, ADAC – det tyske svar på FDM – har gennemført i 10 europæiske lande.

P

Store udsving

I Tyskland koster det i højsæsonen gennemsnitligt 28,54 euro (cirka 215 kr.) pr. nat for parret og det 10-årige barn at bo på en campingplads i mellemklassen.

Den tyske gennemsnitspris dækker dog over ganske store udsving.

Undersøgelsen viser, at de dyreste tyske mellemklassepladser koster cirka 52 euro pr. nat, mens familien kan nøjes med at betale 16 euro for en overnatning på de billigste mellemklassepladser.

Pengene rækker langt i Sverige Også i et andet af vore nabolande, Sverige, kommer testfamilien langt for pengene med en gennemsnitspris på 30,75 euro pr. nat. De billigste svenske pladser koster cirka 20 euro, mens de dyreste ligger på 40 euro.

På tredjepladsen kommer Østrig, hvor gennemsnitsprisen er 34, 31 euro, mens det i Frankrig gennemsnitligt koster 36,55 euro for en overnatning. Frankrig har de største udsving i undersøgelsen, for her kan man på de billigste pladser nøjes med at betale 11-12 euro, mens de dyreste koster mere end 70 euro.

billigt campingland hører fortiden til, for testfamilien skal i gennemsnit betale 39,60 euro for at bo på en kroatisk campingplads i mellemklassen. Det placerer Kroatien på femtepladsen blandt de 10 lande. Det er ikke ret meget billigere end Danmark, hvor familien skal betale 40,49 Euro – cirka 300 kr. – for en overnatning, hvilket rækker til en ottendeplads i undersøgelsen.

Dyreste land er – måske ikke så overraskende – Schweiz, hvor gennemsnitsprisen er 47,97 euro.

SÅ MEGET KOSTER DET Oversigten viser, hvad det gennemsnitligt koster et forældrepar og et 10-årigt barn at campere i sommerhøjsæsonen på en campingplads i mellemkategorien. Alle tal er opgivet i euro.

LAND Tyskland Sverige Østrig Frankrig Kroatien Spanien Holland Danmark Italien Schweiz

BILLIGST 16 20 22 12 23 18 30 29 23 29

DYREST GENNEMSNIT 52 28,54 40 30,75 53 34,31 71 36,55 62 39,60 69 39,89 68 40,48 54 40,49 72 45,39 71 47,97

Kroatien er ikke længere billigt ADAC’s undersøgelse viser også, at Kroatiens status som et meget

Kilde: ADAC

Tyskland er gennemsnitligt det billigste land at campere i blandt en række europæiske lande for et par med et 10-årigt barn. Det viser en undersøgelse fra tyske ADAC. Billedet stammer fra Campingplatz Mainwiese, som ligger ved byen Miltenberg i Bayern.

CAMPING FRITID #08/2017

57

Kom og oplev nye modeller fra HOBBY, ADRIA, KABE og BÜRSTNER

ÅBENT HUS 27., 28. og 29. oktober

Vi starter “by night” fredag d. 27. oktober kl. 17-20 og fortsætter weekenden d. 28.-29. oktober begge dage kl. 10-16 Ansigtsmaling og konkurrencer for børnene Vi byder på forfriskninger i Værksteds Caféen Besøg fra diverse leverandører – gode tilbud!

Besøg fra Bl.a. DCU, ADRIA og Kabe Club Danmark følg med på facebook og på www.bije.dk – se endeligt program i uge 43

Bomose Alle 19 · 3200 Helsinge Tel. (+45) 48 79 31 10 vores webshop på www.bije-campingshop.dk 58 C A M P I N G F R I T I D # 0 8 /Besøg 2017 www.bije.dk

Alle hverdage 10-17 Lør-, søn- & helligdage 10-16 1/9-29/2: Lørdag lukket

CaraOne CaraOne sstore tore drømme -lille pris 4 Kampagnemodeller

fra kun 109.900,-

Omfattende Om fattende standardudstyr: standardudstyr: • • • • • • • • • • 3 390 90 QD 109.900,109.900,-

4 450 50 FU 134 .900,134.900,-

Alle os med WEINSBERG

4 480 80 EU 139.900,139.900,-

www.weinsberg.dk

Alufælge Alufælge TTrækstangsafdækning rækstangsafdækning Vægtforhøjelse V ægtforhøjelse K Kassette assette kkombirullegardiner ombirullegardiner My Myggenetsdør ggenetsdør - hel 400 x 400 glasklar ttagluge agluge SServiceklap erviceklap Midi Heki ttagluge agluge FFrontrude rontrude El-gulvv El-gulvvarme arme

• • • • •

Hjuls Hjulstøddæmpere tøddæmpere GFK glas glasfibertag fibertag B Baldakin aldakin m/ m/belysning belysning i køkk køkken en Enk Enkeltsenge eltsenge m/ m/lameludtræk lameludtrræk (4 (480 80 EU) Køleskab Køle skab 10 1077 ltr ltr. r..

(550 (5 50 QDK 190 ltr ltr.) r.) .)

• Dometic Dometic keramisk keramisk kassettetoilet kassettetoilet • PL PLUS US pakk pakke: e: Ambientee bely Ambient belysning, sning, 4 455 ltr ltr. r.. frisk friskvandstank, vandstank, TTruma ruma TTherme herme B Blæservarme læservarme

5550 50 QDK 154.900,154.900,-

Agent: Porcamp Tlf. 7631 4444

BY

BY KNAUS KNAUS

CAMPING FRITID #08/2017

59

MESSENYHEDER

SVENSKERNE ER

VILDE MED SVERIGE Svenskerne er glade for at holde ferie hjemme.

Det mærkes både på salget af autocampere og antallet af overnatninger på svenske campingpladser TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt og arkiv

Sverige gør man en dyd ud af at opfinde egne ord i stedet for at importere fra udlandet. Et af de mere vellykkede eksempler er ordet ”husbil”, som fint udtrykker det, vi andre efter engelsk forbillede kalder en autocamper.

Og svenskerne er ikke kun glade for ordet husbil. De er også begejstrede for at købe dem og holde ferie i dem. Fra januar til august 2017 steg salget af husbiler i Sverige 17,4 procent i forhold til samme periode året før, og intet tyder på, at et mæthedspunkt er

I 60

CAMPING FRITID #08/2017

nået, for den svenske caravanbranche forventer, at salget vil stige yderligere fem procent i 2018.

Tallene blev præsenteret på caravanmessen i Elmia, hvor et ekspertpanel fra den svenske caravanbranche tog temperaturen på landets caravanindustri.

Svært at levere Anderledes ser det ud for salget af campingvogne, der er gået tilbage

MESSENYHEDER

med 0,1 procent i årets første otte måneder. Svenskerne forklarer udviklingen med, at mange forhandlere har haft udsolgt og havde kunnet sælge mere, hvis fabrikkerne havde kunnet levere. Branchen bevarer dog optimismen og venter en fremgang i salget af campingvogne på 6,7 procent, inden kalenderåret 2017 er slut og yderligere fremgang på 3,2 procent i 2018. Om tallene bunder i realiteter eller er udtryk for overdreven svensk optimisme, kan kun tiden vise.

Husbiler sælger husbiler Lav rente, god svensk økonomi og vilje til at bruge penge på sin ferie er en del af panelets forklaring på den fortsatte fremgang for autocamperne, ligesom

der peges på den gode spiral, hvor autocampere sælger flere autocampere. Jo flere, der ses, jo større er interessen, lyder rationalet.

Den urolige verden vurderes at spille ind på svenskernes hang til at holde ferie hjemme i autocamperen, og så er det glædeligt set med svenske briller, at også yngre kundegrupper har fået øjnene op for denne ferieform.

Svenskernes hang til at være hjemme smitter også af på overnatningstallene på de svenske campingpladser. De endelige tal for 2017 kendes endnu ikke, men stikprøver viser, at 55 procent af de svenske campingpladser melder om et øget antal overnatninger i forhold til sidste år, som ellers var et rekordår.

Fremgang for autocamperne og status quo for campingvogne.

Sådan er situationen i Sverige netop nu, fremgik det af dette års Elmia-messe, der blev besøgt af 36.275 personer.

CAMPING FRITID #08/2017

61

MESSENYHEDER

KABE Imperial er en uhørt flot campingvogn, som kunderne er blevet rigtig glade for, selvom den ikke ligner de traditionelle KABE-vogne. Også denne model har fået køkken i front.

62

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

RØD TRÅD I KABES

DESIGN áá

Eksteriøret på KABEs campingvogne og autocampere er blevet mere ensartet.

Det er ikke en tilfældighed TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt & Stefan Rosendal

år du kører bag en ny KABE, kan det ved første øjekast være vanskeligt at se, om det er en campingvogn eller autocamper, du har foran dig. For det svenske mærke har til den nye sæson tilstræbt en større ensartethed i eksteriørdesignet mellem campingvogne og autocampere.

– Mange vil nok opleve visse lighedspunkter med eksteriøret for vores autocampere, og det er naturligvis ingen tilfældighed. Vi tilstræber at skabe en tydelig designlinje i hele KABEs brede modeludbud, siger vicedirektør og teknisk chef hos KABE, Mikael Blomqvist, om den nye designlinje, der går igen både i Ædelsten-, Royal-, Imperial- og Hacienda-serien.

N

CAMPING FRITID #08/2017

63

MESSENYHEDER

KABE fyldte godt op i hallerne i Elmia.

KABE er netop fyldt 60 år og offentliggjorde i den forbindelse, at det går bedre end nogensinde for firmaet, der oplever fremgang på stort set alle europæiske markeder.

På hjemmebane På den store Elmia-messe i nærheden af Jönköping er KABE på hjemmebane. For messen ligger kun godt et kvarters kørsel fra fabrikken i Tenhult, og den svenske vogn fyldte derfor godt op i hallerne med både campingvogne og autocampere.

Campingvognenes front, bagparti og sider er samlet med tynde, hvidlakerede aluminiumsprofiler, mens den store forrude er integreret med fronten og giver en super panoramaudsigt med fint lysindfald. Gaskasserne har fået sænket gulvet, så det er lettere at løfte gasflaskerne ud og ind.

Alle KABEs campingvogne er bygget på chassiser med selvjusterende bremser, der betyder, at de ikke behøver justering ved det årlige serviceeftersyn.

I Imperial, Hacienda og Royal er det elektroniske stabiliseringssystem, ATC, standard, mens det er en tilvalgsmulighed i Ædelstensserien.

Nyt fra Classic KABEs indstigningsserie, Classic, har ikke fået det nye karosseri. Alligevel er der også sket

64

CAMPING FRITID #08/2017

ændringer i Classic-vognenes eksteriør, hvor den øverste del af frontpartiet har fået nyt design. Desuden har Classic-vognene fået en MiniHeki-tagluge som standard, ligesom de øvrige modeller allerede har. Dermed får vognene et bedre lysindfald.

Classic har ligesom alle de øvrige KABEvogne fra 2018 fået de store vaskekummer med metalafløb og metalprop. Dermed er den lille plasticprop fortid i KABEs håndvaske.

En interessant ny indretning i Classic-vognene er 600 GLE, hvor køjerne er placeret bagest ved siden af forældrenes dobbeltseng. Dermed har man altså en decideret soveafdeling bagest og friholder den midterste og forreste del af vognen til henholdsvis køkken, badeværelse og siddegruppe.

Flere frontkøkkener Det er ikke mere end et år siden, KABE introducerede sine frontplacerede køkkener i 630 FK-vognene i både Royal- og Imperial-serierne. Kort efter blev sortimentet udvidet, så også den lidt mindre 560 FK fik frontkøkken i både Royal og Imperial. Men her stopper det ikke. For i 2018 får Royalog Imperial-vognene frontkøkken i både 600 FK- og 740 FK-modellerne.

De nye frontkøkkener er i Royal-vognene udstyret med stort gaskomfur med fire gas-

blus og ovn, mens der i Imperial både er to gasblus og et lækkert induktionskomfur.

Under komfuret er der en indbygningsovn, ligesom der i Imperial er en mikrobølgeovn som standard.

Imperial fås i syv forskellige størrelser – fra 560-modellen til giganten Imperial 1000.

Flot bagpå På autocampersiden tilbyder KABE fem forskellige modelserier, der rummer både helog delintegrerede vogne samt de såkaldte crossovere.

De helintegrerede modeller har fået et helt nyt bagparti i glasfiber og med nye baglygter. De har alle nedsænkelig seng over førerhuset og fås i tre forskellige størrelser, hvor længderne er henholdsvis 7,60, 8,10 og 8,60 meter. Bredden er 2,32 meter.

For Imperial-vognenes vedkommende får flagskibet Imperial i910 til denne sæson selskab af den lidt mindre Imperial i810.

Begge kommer på dobbeltaksel som standard.

KABEs delintegrerede vogne fås med totallængder på enten 7,80 eller 8,80 meter og en bredde på 2,50 meter.

Til sæson 2018 præsenterer KABE desuden den nye Classic Crossover x740, der fås i to forskellige grundrids – dels LXL med dobbeltseng, dels LGB med enkeltsenge.

Vi ffejr ejr j er 25 års Jubilæum

KÆMPE ÆM ÅBENT Å HUS Lørdag d. 28 og sø søndag d

PÅ M ANGE VARER I BUTIKKEN DENNE WEEKEND

KØB EN NY VOGN 2017MODEL OG FÅ Å EN MOVER ELLER ET FORTEL LT T MED I KØBE Ø T

KOM IND OG SE SE V

DELLER

SP PAR A 25% %

Der tages forbehold for trryykfejl og udsolgte var arer e

Gælder kun telte som er ppå lager Se Mange fler

Nu kun 4.871 kr..

Nu kun 8.599 kr..

Nu kun 13.195 kr..

Kampa Ace AIR 400

Kampa Rally Air Pro 200

Kampa Frontier Air

Varenummer: CE7056 Begrænset parti Normalpris: 11.495 kr.

Varenummer: CE7040 Begrænset parti Normalpris: 6.495 kr.

Varenummer: frontier Skal kun bruge 4 meter lige skinne Normalpris: 17.595 kr.

Enduro Eco II Plus mo Isaballe Odin stol Varenummer: 700006228 Tag 4 stk.

Normalpris pr stk: 699 k krr.

Monteret med batteri og lad Kun 10 stk.

Normalpris: 13.495 kr.

Nu kun 9.999 kr..

Ta ag 4 stk.

1.999 kr..

Se mange flere tilbud på • • •

Køberbeskyttelse på kr. 10.000,En nem og gennemskuelig handel Løbende kontrolleret

Se vores store vogndatabase på: www.skcaravan.dk | Telte og campingudstyr fås i butikken og på www.campingudstyr.dk C A M P I N G F R I T I D # 0 8 / 2 0 1 7 65 BUTIK OG WEBSHOP | UBBERUDVEJ 121-123 | 5491 BLOMMENSLLYST | TLF. 65 96 71 05 | MAIL: INFO@CAMPINGUDSTYR.DK

MESSENYHEDER

Polars mest eksklusive serie, Customized, skiller sig med sin sorte og grå staffering ud fra de andre Polar-vogne.

POLAR IND FRA

KULDEN På Elmia-messen viste Polar et bredt udsnit af sine campingvogne, der i 2018 kommer i tre forskellige serier TEKST & FOTO Torben Brandt

66

CAMPING FRITID #08/2017

MESSENYHEDER

i vognen foretager fugtmålinger og sikrer, at vognen opfylder kvalitetskravene.

Tre serier Polar kommer til 2018-sæsonen med tre forskellige campingvognsserier – Original, Selected og Customized, der samlet giver kunderne gode muligheder for at vælge præcis den Polar-vogn, de ønsker.

Polar laver sine vogne i otte forskellige størrelser med i alt 46 forskellige planløsninger. Den mindste Polar er en 520-vogn, og så går det ellers gradvist op i størrelse med 560-, 590-, 620-, 650-, 680-, 730- og 840-vogne.

Original er den billigste serie med et godt udstyrsniveau, Selected har mere udstyr og er derfor dyrere, mens Customized er den mest veludstyrede og også den dyreste.

Derudover byder Polar på fire Polar 590 Edition-vogne, der alle er udstyret og indrettet fra producentens side til en fast pris. Tre af Edition-planløsningerne har dobbeltseng, mens den sidste er udstyret med enkeltsenge. De fire planløsninger hører alle til Polars mest populære.

Vælg selv

“

Vi bygger vore vogne, hvor klimaet er hårdest, og hvor vejene ikke altid er de mest gunstige”, skrev Polar på bannere og plakater på sin stand på Elmia-messen i Sverige.

Og sandt er det, at Polars vogne fremstilles i et ganske barskt klima, hvor vintrene er hårde og lange, for fabrikken ligger i Dorotea i det svenske Norrland – cirka 630 km nord for hovedstaden Stockholm.

Customized er den af de tre serier, der skiller sig mest ud. Her er grundstyrsniveauet det samme som i Selected, men derudover er det muligt for kunden at vælge en meget individuel planløsning i samarbejde med fabrikkens konstruktører.

En markant forskel er desuden, at eksteriøret på denne serie er hvidt med sort staffering i modsætning til de andre Polar-serier, der har en blå staffering i bunden af karosseriet.

80 procent ruller stadig

Fremgang i Danmark

Om klimaet har betydning for Polars måde at tænke produktion på er vanskeligt at gøre sig til dommer over, men, at vognene er solide, er indiskutabelt. Således oplyser Polar i sit pressemateriale, at hele 80 procent af de Polar-vogne, der er fremstillet siden fabrikken blev etableret i 1964, fortsat ruller på vejene.

Der ydes syv års tæthedsgaranti på vognene, og det kan svenskerne formentlig roligt gøre, for Polar laver ikke kun stikprøver, men tester hver enkelt vogn, inden den triller ud i det virkelige liv. Det sker ved, at den i løbet af en time udsættes for 36.000 liter vand og heftige stormvinde i et klimakammer, mens en kontrollant inde

I Danmark findes der Polar-klubber både øst og vest for Storebælt.

Polar har dog i en årrække ført en noget tilbagetrukket tilværelse her i landet, fordi kun Campingparken i Herning solgte mærket. Men Polar er igen ved at komme ind i varmen. Sidste år blev antallet af forhandlere øget, da både Kais Caravan på Fyn og Hinshøj Caravan ved Randers blev Polar-forhandlere, og det har kunnet ses på salgstallene. Fra 1. september 2016 til 1. september 2017 blev der ifølge tal fra Camping Branchen solgt 19 Polar-vogne i Danmark, hvilket var en markant fremgang i forhold til samme periode året før, hvor Polar blot solgte fem nye vogne.

CAMPING FRITID #08/2017

67

EFTERÅRSNYHEDER

SÆT KRYDS VED DE DANSKE MESSER 2018 byder på fire store campingmesser i Danmark TEKST Torben Brandt FOTO Arkiv

øbenhavn, Odense, Herning og Aalborg har adskillige ting til fælles – bl.a. at de alle i begyndelsen af 2018 er hjemsted for store campingmesser.

Det er endnu for tidligt at sige noget om antallet af udstillere, men datoerne for de fire messer er for længst på plads. Det betyder, at alle campinginteresserede allerede nu kan sætte kryds i kalenderen ved den eller de messer, de gerne vil besøge.

K Køen er lang til Camping Aalborg, der finder sted i de lige år. Foruden Aalborg er der i begyndelsen af 2018 også messe i København, Odense og Herning.

Genoplivet efter pause

På Ferie for Alle er der en campingplads i forbindelse med messen. De fleste ligger i campingvogn eller autocamper, men enkelte benytter lejligheden til at lufte teltet.

68

CAMPING FRITID #08/2017

Den første af årets danske campingmesser finder sted i København, hvor Bella Center Copenhagen danner rammen om Camping i Bella.

Efter en pause på to år blev Camping i Bella genoplivet i 2017. Det var både de cirka 9.500 besøgende, arrangører og udstillere efterfølgende så tilfredse med, at det blev besluttet at gentage succesen i 2018, hvor udstillingen finder sted fra 18. til 21. januar.

Derefter er der kun en uge til Ferie-Fritid 2018 i Odense, der afholdes fra 26. til 28. januar. Den

fynske messe er vokset støt gennem årene, og i 2017 spredte den sig for første gang over tre udstillingshaller i Odense Congress Center, der lægger lokaler til.

Kun i lige år Nordjylland er også på messekortet i 2018 med campingmessen Camping Aalborg. Den nordjyske by holder kun messe i de lige år, og i 2018 sker det således igen, hvor Aalborg Kongres & Kultur Center som vanligt er vært for begivenheden.

Camping Aalborg kalder sig for ”Danmarks eneste specialmesse med alt til campinglivet” – messen ligger i dagene fra fredag den 9. til søndag den 11. februar.

Som rosinen i pølseenden ligger Ferie for Alle i Herning. Det er Skandinaviens største feriemesse, hvor camping fylder rigtig godt op i messehallerne sammen med en række andre ferieformer.

Ferie for Alle plejer at tiltrække godt 60.000 besøgende i Messecenter Herning, hvor messen finder sted fra 23. til 25. februar.

Hu sk, bræ du a nd ltid Tank k sto f, h an vi og vi nd nd! ver e ga ng et he lt du tan års f ker orb ru på G o g af ’on .

Indstilil di din fforeningg Årets til År ets FForening orening og vind 1150.000 50.000 kroner kr oner til endnu meree fællesskab. mer fællesskab.

Go’on Go’on er den lok lokale ale tanksta tankstation tion og st stolt olt af aatt vvære ære det. V Vii holder de lokale lok ale kør kørende ende og h hylder ylder dem, der gør det samme som os: Nemlig de aktive sætter er gang i lok lokalsamfundet. alsamfundet. G Gåå ind på mange aktiv e for fforeninger, oreninger,, der sætt sæ støtdelokale.nu lokale forening Årets ets FForening orening – og st øtdelokale.nu og nominér din lok ale ffor orening til År giv mere fællesskab. e fællessk ab. roner til endnu mer giv den chancen chancen ffor or aatt vinde 150.000 kkroner Andenpræmien tredjepræmien Andenpræmien er 50.000 kroner, kroner edjepræmien er 5 x 20.000 kkroner, roner, er,, tr mens der er 10 x 10.000 kroner fjerdepræmie. kroner som fjer depræmie.

støtdelokale.nu støtdelokale.nu

LOKALE KKØRENDE ØRENDE C A M P I N G F RHOLDER I T I D # 0 DE 8 / 2L 0OK 1 7ALE69

TIPSTEKNIK

CALI

70

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

FLEKSIBLE

FORNIA VW California Ocean er en fed blanding af bil og autocamper.

Testvognen koster næsten 775.000 kr., hvilket vil afskrække mange.

Men i en basisversion fås den til 426.800 kr., inklusiv campingudstyr, og så er det pludselig rigtig interessant TEKST & FOTO Torben Brandt

VW California Ocean fotograferet en smuk efterårsdag.

VW kalder den selv for en campingbus, hvilket er en udmærket betegnelse for vognen, der er en blanding af bil og camper.

❯❯ CAMPING FRITID #08/2017

71

TIPSTEKNIK

Et kig ind i skabene, der er lette at komme til.

E

n campingbus. Det kalder Volkswagen selv sin VW California Ocean, der også kan beskrives som en spændende blanding af personbil og camper. Og blot for at afstemme forventningerne – VW California Ocean kan ikke sammenlignes med en ”rigtig” autocamper, for der er ikke lige så meget plads eller komfort. Det er hermed fastslået.

Når det er sagt, er VW California Ocean, der også fås i en billigere og mindre veludstyret California Coast-udgave, alligevel rigtig interessant set med campingbriller. For den har plads til fire personer, som både kan sidde, sove og lave mad, og så kan vognen holde føde- og drikkevarer kolde. Nok så væsentligt kører vognen fremragende og er nem at komme omkring med, uanset om den skal køre på motorvej, trille på småveje, rulle om bord på en mindre færge eller parkere i byen.

VW California’s fleksibilitet betyder, at man får en hverdags- og fritidsbil i ét og samme køretøj, hvor man som ejer af en almindelig autocamper i reglen også bliver nødt til at have en personbil til de daglige småture.

Den testede California Ocean-model lander med sin turbodieselmotor, 150 HK og masser af ekstraudstyr på 774.964 kr., hvilket vil være for stor en mundfuld for de fleste. Vælger man den billigste udgave af en VW California, en Coast 2,0 TDI med blot 102 HK, kan den erhverves for 426.800 kr., inklusiv campingudstyr. Så begynder det for alvor at blive interessant, for det er faktisk ikke mere, end man kan blive opkrævet for en veludstyret personbil.

72

CAMPING FRITID #08/2017

Sengene Der er seler til fire personer, som alle kan sove i vognen. To kan ligge i sengene øverst, hvor taget hæves med en elektrisk anordning, som styres på et display under førerhusets loft. Det er idiotsikret på den vis, at der står henholdsvis ”open” og ”close” i displayet, så det handler altså blot om at vælge den rigtige funktion, trykke på knappen, og så tager det ikke mere end 10-15 sekunder at hæve taget.

Da taget skulle sænkes, stoppede det et par gange, hvorpå der i displayet blev spurgt, om døre eller bagklap var åbne? Trykkede man igen på knappen, kørte taget dog ned, som om intet var hændt – også selvom fordørene var åbne. Køber man vognen i den mindre veludstyrede Coast-udgave, hæves og sænkes taget i øvrigt manuelt.

Det kræver en vis mobilitet at kravle op i de øverste senge, og er man kommet lidt op i årene, vil man formentlig overlade pladserne deroppe til børn eller børnebørn og selv snuppe sovepladserne i gulvhøjde.

Man ligger storartet på madrassen under loftet, der er to meter lang og 120 cm bred. Tagdug-stoffet, der kommer til syne, når taget hæves, giver i øvrigt en herlig følelse af at ligge i telt. Der kan tændes lys i begge ender af sengen, hvis man vil læse eller skal op om natten.

De to sovepladser i kabinen etableres ved at køre bagsædet frem i en skinne i gulvet, sænke de to nakkestøtter ved at trykke på en knap og derpå lægge ryglænet ned, så det flugter den siddebænk med hynde, der i forvejen er bagest i vognen. Det er en simpel og god måde at få et par sovepladser. Den gode nyhed er, at man ikke

TIPSTEKNIK

De to nakkestøtter lægges ned ved at trykke på en knap.

Sådan ser det ud, når sengen i kabinen er slået ned. Sikkerhedsselerne kan trækkes ud på siden af sædet, så man ikke ligger på dem.

behøver at rykke rundt på bagagen, for sengen er hævet lidt, så man sover over bagagen i gulvplan.

Bliver det koldt om natten, kan man få varme i kabinen ved at tilslutte elkablet til strømudtaget bagest i vognens venstre side og så stille bilens 3-zoners airconditionanlæg på den temperatur, man ønsker.

Køkken og kabine Køkkenet, placeret i vognens venstre side, har to gasblus og en håndvask, og selvom det måske ikke lægger op til gourmetretter, er det funktionelt – eventuelt suppleret med en grill. Under komfur og vask er der et lille køkkenmøbel med plads til potter og pander. Ved siden af komfuret er en kompressorkøleboks, så mad og drikke kan holdes koldt. Vognen har både fersk- og spildevandstank.

Et lille klap-op-bord hænger ved køleboksen og kan anbringes, så det står mellem passagersædet og de to førersæder, der kan vendes, så de får front mod bord og bagsæde.

Aflæggeplads er der i et garderobeskab og

De to gasblus er placeret i venstre side af vognen. Ved siden af er en kompressorkøleboks, så mad og drikke kan holdes koldt.

yderligere et lille skab bagest i vognen, ligesom der er plads til bagage i en stor udtræksskuffe under passagersædet.

Over skydedøren, der ligesom bagageklappen er udstyret med lukkehjælp, er monteret en markise. Den kan køres manuelt ud, så man får lidt ekstra, overdækket plads at opholde sig på ved siden af vognen. Til det formål har vognen to klapstole implementeret i bagklappen og et klapbord i skydedøren, så man har noget at sidde på og ved under markisen.

Ståhøjde kan man få mere af inde i vognen, for når taget er hævet, er det muligt at skubbe en plade op, så der i dele af kabinen er næsten to meter til loftet.

Køreegenskaber Vognen er bygget med VW’s nye generation af motorer, der både fås i diesel- og benzinvarianter, som yder fra 102 til 204 HK og har brændstofbesparende BlueMotion-teknologi. Den testede vogn har 150 HK, 4Motion firehjulstræk og 7-trins DSGautomatgear, som til sammen gør kørslen til en både kraftfuld og ubesværet oplevelse.

Også andre faktorer spiller ind på køreoplevelsen. Servostyringen drejer vognen let og skarpt, støjniveauet i kabinen er så lavt, at det er unødvendigt at hæve stemmen for at tale sammen, og i forhold til sikkerhed bipper censorer både for, bag og på siderne, hvis bilen kommer for tæt på personer eller genstande.

FAKTA OM BILEN Mærke: VW Model: California Ocean Motor: R4, 16V, turbodiesel HK: 150 0-100 km/t.: 13,5 sek.

Topfart: 178 km/t.

Forbrug: 15,2 km/l Grøn ejerafgift: 3.460 kr.

Testbilens pris, inklusiv campingindretning og ekstraudstyr: 774.964 kr.

CAMPING FRITID #08/2017

73

áá

TIPSTEKNIK

KOM HURTIGT VIDERE PÅ EFTERÅRSFERIEN!

falck.dk/dcu SPAR SP AR OP TIL

33% Med Falck Falck Vejhjælp Vejhjælp får du det bedst bedste e ud af efterårets eft erårets campingferier, campingferier køreturen ampingferierr,, da k øreturen kan bekymringerr.. nydes n ydes uden bekymringer.

Er uheldet ude, og du skulle få brug for hjælp til at komme komme videre, er vi at fange på telefonen telefonen døgnet rundt rundt..

74

CAMPING FRITID #08/2017

Se dine muligheder på falck.dk/dcu eller ring til os på 70 10 20 31 ved spørgsmål til abonnementet.

TIPSTEKNIK

Skulle det knibe med den personlige dømmekraft, alarmerer vognen med lyd og et billede af en kaffekop i displayet, når det er tid at holde pause. Du bestemmer selvfølgelig selv, om du vil lytte til det gode råd. Men teknikken giver ikke så let op og vender løbende tilbage med lyd og billede af kaffekoppen, hvis pauseopfordringen ignoreres.

Vognen er udstyret med både læderrat og lædergearknop, ligesom f.eks. kofangere og sidespejle er indfarvet, og det bidrager til indtrykket af en vogn, hvor der er kælet for både de tekniske og visuelle detaljer. Det er den slags ekstra lir, man ikke får så meget af i en basisversion, men det lever mange nok fint med mod til gengæld at få vognen billigere.

Fornuftig brændstoføkonomi Den testede bil kører på diesel og er ikke voldsomt forslugen. De officielle forbrugstal siger 15,2 km/l, men som altid skal den slags tages med minimum et gran salt. Kynikere vil måske mene, at skepsissen bør være endnu større, når målinger stammer fra Volkswagen, men i dette tilfælde vil det være unfair, for tallene rammer faktisk ret præcist. På motorvejen fra København til det nordlige Tyskland, hvor vinden skiftevis var i ryggen og siden, og farten lå i intervallet fra 90 til 130 km/t., kørte vognen 13,2 km/l. Det er noget bedre end de 9-11 km/l, som mange almindelige autocampere vrider ud af brændstoffet.

På vejen tilbage fra Tyskland, hvor farten gennemsnitligt var lidt højere end på udturen, vindforholdene mindre gunstige og bilen tæt på 100 kg tungere lastet, kørte vognen dog ikke mere end cirka 11 km/l.

Rekorden på en tur var 14,1 km/l. Meget afhænger naturligvis af chaufførens kørsel samt vejr- og trafikforhold, men testen viser, at man uden de store anstrengelser kan få vognen op på mellem 12 og 14 km/l.

KONKLUSION Når et køretøj både vil være bil og camper, risikerer det at sætte sig mellem begge stole. Som en sovesofa, der i reglen hverken er god at sidde eller sove i.

Sådan forholder det sig ikke med VW California Ocean. Ganske vist har dens relativt få kvadratmeter naturligvis sine begrænsninger i forhold til camping, for opholdsrum og køkken er ikke så store. Det kræver en vis adræthed at komme op i sengen under taget, ligesom nogle vil savne toilet og bad.

Alligevel er VW California Ocean et spændende bekendtskab, fordi den egner sig både til hverdag og ferie. Den kører fremragende, har et fornuftigt brændstofforbrug, og i forhold til camping kræver det ikke ret meget forberedelse at gøre vognen klar til afgang, og den er nem at komme rundt med. Det betyder, at man uden nervøse trækninger kan køre på småveje, bestille plads på mindre færger eller campere på Sydeuropas ofte små matrikler.

Den har fire regulære sovepladser, mulighed for at holde føde- og drikkevarer kolde, og maden kan tilberedes i tørvejr. For den unge familie med et par børn er det en fremragende mulighed for at komme i gang med camping- og fritidslivet uden at skulle have mere end ét køretøj. For det modne par giver det mening at have en rummelig vogn med høj indstigning, hvor der samtidig er plads til at have børnebørnene med på ferie i ny og næ.

Den testede variant vil næppe have det store publikum, fordi den med sin kraftige motor og meget store udstyrspakke koster 774.964 kr. Det vil gøre ondt på de fleste familiers privatøkonomi. Kan man klare sig med færre hestekræfter og undvære en del af ekstraudstyret, er det muligt at få en VW California Coast 2,0 TDI, inklusiv campingdel, for 426.800 kr., og så begynder det virkelig at blive interessant. Det er stadigvæk mange penge, men det er ikke dyrere end mange personbiler, og her får man både en bil og en camper i ét hug.

Bykørsel og parkering er ikke noget problem med vognen. Her er den fotograferet på en parkeringsplads ved havnen i den nordtyske by Husum.

CAMPING FRITID #08/2017

75

TIPSTEKNIK

KAMPA

Kampas All Season sigter ikke kun på de mobile campister, men også på fastliggere og andre, der bliver længere tid ad gangen på campingpladsen.

PUSTER TIL FASTLIGGERNE

Kampa er på banen med flere teltnyheder, blandt andet et All Season-telt, der gerne vil kapre kunder blandt fastliggerne TEKST & FOTO Torben Brandt

76

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

Kamps Rally Air Pro Plus fås både i en 260- og 390-version, der begge er 2,5 meter dybe. Læg mærke til forlængelsen til venstre i billedet, der både kan fungere som en form for bryggers og en ekstra sovekabine.

áá e er lette at tage op og ned, og de vejer mindre end traditionelle stangfortelte. Det er to vigtige grunde til, at luftforteltene på kort tid har fået gevaldig vind i sejlene både i Danmark og det øvrige Europa.

Populariteten har især været stor blandt campister, der ikke længere har kræfter til at håndtere de noget tungere stangfortelte, og blandt de flyvske campister, som prioriterer at kunne få teltet hurtigt op og ned, når de med korte mellemrum skifter campingplads.

Med sit seneste udspil, Kampa All Season Ace Air 400, forsøger den engelske teltproducent nu at udvide gruppen af kunder. For dét telt er designet til at stå ude det meste af året, hvilket gør det interessant for både fastliggere og andre, der ikke flytter sig så ofte.

D

Testet i både sol og regn Teltdugene på Kampas telte fås i forskellige varianter og dermed også i forskellig kvalitet. Den nye dreng i klassen, Kampa All Season Ace Air 400, pumpes op via en enkelt luftkanal og er lavet i den såkaldte Weathershield 4 Season-kvalitet. Kampa oplyser i sit pressemateriale, at teltet er blevet testet under meget forskellige klimatiske forhold – fra de solrigeste dele af Australien til de vådeste områder i Europa.

Kampas danske importør, Peter Outzen fra CampingAgenten i Nibe, fortæller, at All Season-teltet er fremstillet i teltdugen 4 Season.

– Det er en meget åndbar kvalitet, som næsten ikke danner kondens. Samtidig er vinduerne gjort cirka 40 procent tykkere, så de

både er blevet mere glatte og klarere at kigge igennem, siger Peter Outzen og tilføjer, at han ikke vil blive overrasket, hvis der sælges omkring 1.000 All Season-telte i Danmark den kommende sæson.

Selvom navnet All Season umiddelbart lægger op til at bruge teltet hele året, opfordrer den danske agent til, at man tager det ned om vinteren.

– Det er ikke et vintertelt, men det er konstrueret til at kunne stå ude både forår, sommer og efterår, siger Peter Outzen.

God ståhøjde Kampa Ace Air 400 All Season har udhæng, fint lysindfald og er konstrueret med et såkaldt Dual Pitch Roof System, der giver en god ståhøjde overalt i teltet – også ved vinduerne, hvor ståhøjden er 1,83 cm.

Kampa har desuden arbejdet på at forbedre farveægtheden i sine teltduge, så de bedre kan tåle at stå i solen uden at falme. Den ændring kom dog allerede for et år siden.

Efterspurgt af kunderne Indehaver af Løgstør Caravan Center, Peter Egelund Larsen, er en af landets cirka 30 forhandlere af Kampa-telte. Han sælger omkring 250 Kampe-telte årligt og har store forventninger til det nye All Season-telt.

– Mange af mine kunder har spurgt efter et luftfortelt til fastliggere. Det får de her, hvor de samtidig får et telt i en rigtig god kva-

CAMPING FRITID #08/2017

77

TIPSTEKNIK

Driveaway-teltet kan blive stående på campingpladsen, mens man er på tur i autocamperen.

litet og med en fin ståhøjde. Dem kommer vi til at sælge mange af, vurderer Peter Egelund Larsen.

Kampa Ace Air 400 All Season har en bredde på fire meter, er tre meter dybt og har en vejledende udsalgspris på 14.595 kr. Det passer til campingvogne med en højde fra 235-250 cm.

Lidt ekstra plads Også Kampa Rally Air 390 Plus bliver interessant at følge. Her får man de velkendte funktioner fra Rally Air-teltene, men derudover er der tilsat en sideforlængelse, der kan bruges som bryggers til vådt fodtøj og bagage eller som ekstra soveværelse, hvis man vælger at tilkøbe et indertelt.

Rally Air Plus fås både i en 390- og en 260-udgave, begge med en dybde på 2,5 meter. Med den ekstra kabine er 260-teltet 4,5 meter bredt, mens 390’eren så bliver 5,8 meter bredt.

Bedre dybde En anden interessant nyhed i Kampa-familien er Kampa Rally Air 390 Pro Grande, der med en dybde på tre meter giver ekstra meget

78

CAMPING FRITID #08/2017

plads at boltre sig på. Også dette telt er udstyret med Dual Pitch Roof System, så det bevarer en ordentlig ståhøjde over alt.

Indehaver af Antons Camping i Videbæk, Thomas Kaspersen, har svært ved at få armene ned.

– Jeg er virkelig begejstret. Det er et meget alsidigt program, Kampa kommer med, og jeg er overbevist om, at disse lufttelte kan hjælpe med at skaffe flere campister, vurderer Thomas Kaspersen, der ikke mindst glæder sig over teltenes rummelighed.

– Campister med en lille campingvogn kan få nogle større telte, så man alligevel har god plads, siger Thomas Kaspersen.

Autocampere kan lade teltet stå På autocampersiden knytter Kampas forventninger sig ikke mindst til Driveaway-forteltene, hvor man kan køre i sin autocamper og lade teltet blive stående på campingpladsen. Driveaway fås både som Motor Fiesta Air Pro 350 og Motor Rally Air Pro 330. Førstnævnte har en dybde på 2,75 meter, mens sidstnævnte er 2,6 meter dyb.

– Driveaway-telte er et marked i kraftig vækst i øjeblikket, så det forventer jeg mig bestemt meget af, siger Peter Outzen fra Cam-

TIPSTEKNIK

Kampa Rally Air 390 Pro Grande er et lækkert fortelt med masser af plads takket være en dybde på tre meter.

pingAgenten, der minder om, at man skal huske at tilkøbe et Driveaway-kit, så man let kan få sat telt og autocamper sammen igen, når man er hjemme fra udflugt.

Kampa er mest kendt for sine luftfortelte, men det engelske mærke producerer også almindelige telte. Alle produkter fås både som luftog stangtelte.

Kampa viste første gang sine 2018-produkter frem for offentligheden på Caravan Salon i Düsseldorf. De kommende måneder skal teltene rundt på en række andre europæiske campingmesser.

I blæsevejr vil stangforteltet ofte opleves mere stabilt end et luftfortelt, men her afhænger meget dog også af, om man har rejst luftforteltet ordentligt og pløkket det grundigt.

BRO GÅBR LINGÅ ALLIN R AL ER PE MP AM CA OC TO UT AU BA PB P

Forskel på telte Luftforteltene bliver hele tiden bedre. Alligevel skal man være varsom med at sammenligne luft- og stangfortelte, for lighederne til trods er de ikke identiske produkter.

Luftfortelte vejer mindre, er hurtigere at sætte op, og vil i mange tilfælde også være noget billigere end stangforteltene.

Et stangfortelt er typisk konstrueret i en kraftigere kvalitet, og vil derfor ofte have en længere levetid, falme mindre og i mange tilfælde også have et behageligere indeklima end et luftfortelt.

961 A llingåbro PB PB Scandi-Mobil Scandi-Mobil A/S A/S • Industriparken Industriparken 1 16, 6, 8 8961 Allingåbro T Tlf. lf. 8 86 64 48 81 15 58 81 1•M Mobil obil 4 40 02 29 93 38 86 60 0•w www.pb-autocamper.dk ww.pb-autocamper.dk

CAMPING FRITID #08/2017

79

TIPSTEKNIK

Småt ER GODT NOK 80

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

Halvdelen af alle personbiler solgt til private hører til i småtingsafdelingen.

Vi har testet Suzuki Ignis med 1.000 kg trækvægt for at se, hvordan den gør sig med krog TEKST Thomas André Petersen FOTO Lasse Løndahl

áá

CAMPING FRITID #08/2017

81

TIPSTEKNIK

Ignis er verdens mindste MPV, siger Suzuki. Og det er nok rigtigt.

Den er i hvert fald lille, og så har den noget ægte MPV over sig.

Aircon er standard, og så har Suzuki endda tilføjet en smule nyt til et ellers helt standardiseret design.

Den fremtrins gearkasse klarer opgaven, men der er også mulighed for automatgear.

vad skal du på jagt efter, når du skal finde den rigtige campingtrækker? Spørgsmålet er næsten mage til den med hønen og ægget. For hvad kommer egentlig først. Hverdagsbilen eller campingtrækkeren. Det lyder som en gordisk knude, men svaret er faktisk ret ligetil. For i sidste ende er det op til dig. Du bestemmer.

Hvis du lader økonomien alene råde, finder du en campingvogn, din bil kan – og må – trække. På den måde indretter du din ferie efter din hverdag, og det lyder jo sådan set meget fornuftigt at lade de 11 måneder definere afviklingen af den 12.

Rigtigt mange har en firmabil fra mellemklassen, og andre vælger en lidt større og stærkere bil for at kunne trække den campingvogn, de drømmer om.

Derfor giver det mening, at vi her i Camping-fritid koncentrerer de få årlige anmeldelser om de biler, campingvognsejere typisk spænder for vognen.

H

Den lette ende Og selv om det er rart med en solid trækker og godt med hestekræfter foran campingvognen, så er virkeligheden, at over halvdelen af de personbiler, der bliver solgt til private, kommer fra de små

82

CAMPING FRITID #08/2017

segmenter. Og vender man regnestykket helt om, så det alene bliver den mest almindelige biltype, der leverer krogen til vognen, ja så må vi ned i de små størrelser campingvogn.

Så denne gang er vi krøbet ned i en Suzuki Ignis 1,2 DualJet med en fabelagtig benzinøkonomi og plads til en travl hverdags gøremål.

Den må trække 400 kg på krogen og 1.000 kg, hvis vognen har egne bremser. Altså et vogntog i den lette ende af skalaen, hvor ingen bliver skræmt at størrelsen.

Nemt at vælge motor Suzuki har ikke én; heller ikke to, men hele tre modeller i B-segmentet: Den sporty Swift, den rummelige Baleno og så den testede Ignis, som Suzuki selv kalder markedets billigste MPV. Vi har testet den med den firecylindrede benzinmotor. For det er den eneste på programmet. På den måde sparer man selvfølgelig lidt tid i beslutningsprocessen, men i modsæt til Ignis har både Swift og Baleno en trecylindret 1,0 turbomotor som alternativ. Den yder 120 hk mod sugemotorens mere beskedne 90. I denne sammenhæng er det dog mere interessant at se på drejningsmomentet, som er hele 50 Nm større i 1,0 Turbo end i 1,2 DualJet-motoren.

Henholdsvis 170 og 120 Nm.

TIPSTEKNIK

áá

Bagagerummet fortæller hele historien om, hvorfor Ignis er bedre som campingtrækker end til bilferien. Det er ganske enkelt nødvendigt med campingvognens ekstra bagageplads.

Campingtrækkere handler ikke så meget om motorkraft, som det handler om bilens evne til at tumle de ekstra kræfter, den udsættes for med tungt læs på krogen. Den skal indgyde tryghed både ved motorvejshastighed, og når en undvigesituation bliver nødvendig.

Den store er for lille Ikke desto mindre får en lille benzinmotor uden turbo hurtigt åndenød med kabinen fuld af familie og maksimal belastning på krogen.

Her bliver vi nødt til at være realistiske og anerkende behovet for et minimum af muskler. Uden dem bliver ferieturen til lidt af en kraftanstrengelse for føreren, der skal sidde og røre i benzinen. For al acceleration foregår ved høje omdrejninger, hvilket betyder, at man konstant skal skifte gear.

En tur på tværs af Danmarks hovedfærdselsårer på industriferiens mest populære rejsedage giver temmelig sikkert syreophobninger i højre arm og muligvis en mus i venstre knæ, for der skal virkelig arbejdes for sagen.

Tryg fornemmelse Når det så er sagt, skal lille Ignis have ros for en hel masse andet.

Lad os starte med fundamentet. Hele undervognen, som er mage til

de to søstres, giver overraskende gode køreegenskaber med krogen fuld af campingvogn. Det er en tryg fornøjelse at svinge og køre stærkt med den.

Bevares; man føler sig ikke henført til en tre-tons Range Rover, men polyner og lastbiler passerer den uden den store dramatik.

Og så er vi ved sagens – og Ignis' kerne: Den er absolut ingen nødløsning som campingtrækker. Den er snarere bevis for, at man snildt kan vælge en væver minibil til hverdagens smutture og få en udmærket campingtrækker med i købet.

Ekstra fremkommelighed Også prisen for billigste variant er i orden. Du får selvfølgelig lov til at slippe lidt ekstra for udstyr og firehjulstrækket AllGrip, som testbilen har.

4WD-systemet fungerer automatisk med et centerdifferentiale af viskosetypen, der automatisk kobler baghjulene ind, hvis forhjulene mister vejgreb. Det er desuden muligt manuelt at indkoble ”Grip Control”, der sikrer ekstra fremkommelighed ved at nedbremse et spindende hjul og lægge mere moment ud til de hjul, der har bedst greb. Fungerer ved hastigheder under 30 km/t. og er en fordel ved f.eks. igangsætning/kørsel på glat/meget løst underlag.

CAMPING FRITID #08/2017

83

TIPSTEKNIK Et fikst lille træk i småtingsafdelingen. Ignis fortæller historien om, at camping er andet og mere end en lidt større bil end nødvendigt til hverdag for at kunne trække drømme-campingvognen.

SUZUKI IGNIS 1,2 DUALJET ALLGRIP 4WD ACTIVE Testbilens grundpris uden ekstraudstyr

169.990 kr.

Testbilens pris inkl. ekstraudstyr

183.290 kr.

Ekstraudstyr priser Navigation i multimediecentret: Anhængertræk, aftagelig kugle: Metallak: I alt:

3.000 kr.

5.300 kr.

5.000 kr.

13.300 kr.

Billigste variant 1,2 Club

127.990 kr.

Dyreste variant 1,2 AllGrip 4WD Active

169.990 kr.

Motor og gearkasse 1,2-liters 4-cylindret benzin 90 hk v. 6.000 omdr./min.

120 Nm v. 4.400 omdr./min.

5-trins manuel gearkasse Det automatiske firehjulstræk koster og vejer lidt ekstra, men det er rart, når underlaget bliver krævende.

Præstationer Topfart: 0-100 km/t.:

165 km/t.

11,9 sek.

Forbrug (efter EU-norm) Blandet kørsel CO2 -udslip ved blandet kørsel: Vægte Totalvægt Køreklar vægt (inkl. fører og 90 pct. brændstof) Lasteevne (ekskl. fører og 90 pct. brændstof) Påhængsvægt

20 km/l 114 g/km 1.330 kg 975 kg 355 kg 1.000 kg

Et let og lyst interiør gør lille Ignis mere indbydende og fiks.

Systemet omfatter også Hill Decent, der kan kobles ind i 1. og 2. gear under 25 km/t. for bedre kontrol med bilen ned af stejle nedkørsler.

Firehjulstrækket er mest en sjov gimmick i sådan en bil, men rent faktisk gør det forskellen på en sandet plads nede ved stranden.

Surt i bakkedal Konklusionen er, at Ignis er en fin feriebil

84

CAMPING FRITID #08/2017

med plads til to voksne og to børn i størrelse minus 12. Den kører udmærket og har godt styr på campingvognen. Til prisen får du desuden en veludstyret minibil, der klarer alle byens og hverdagens snævre passager.

Men for en gangs skyld holder tesen om, at motorens kræfter er mindre vigtige, ikke.

Med fuld last er det bare for meget arbejde med gearstangen akkompagneret af hyste-

risk høje omdrejninger for at komme over toppene, når Danmark bugter sig i bakkedal.

Suzuki Baleno og Swift, som begge bygger på samme teknik som Ignis, fås med den nye 1,0 turbobenziner. De byder ikke på samme oprejste MPV-siddestillinger som Ignis, men i dette tilfælde kan man godt våge det ene øje og påstå, at den stærkere motor er det hele værd. Resten fejler nemlig ikke noget til prisen.

AIR lufttelt

”Danmarks og Europas mest solgt lufttelt” Kåret af DCU, som det bedste luft telt

BEDST I TEST

Model ”Rally AIR Pro Grand 390” 3 mtr. dy

b

MASSER AF NYHEDER Model ”ACE AIR Pro 400 all season” Det første lufttelt til sæson brug

Model ”Rally AIR Pro Plus” Nu også i 260 lang

Model ”Frontier AIR” i ny størrelse: Nu også str. 300 7 meter

lang

”Kampa Når kun det bedste er godt nok”

CAMPING FRITID #08/2017 Find din lokale Kampa forhandler på www.campingagenten.dk

85

TIPSTEKNIK

SÅ PAKK VOGNEN SÅ VÆK PAKKER VI VOGNEN VÆK Er du ikke til vintercamping, må du se det i øjnene: Der bliver snart ikke flere ture i campingvognen før foråret.

Hvis du ikke allerede har gjort det, så er det tid at pakke vognen væk TEKS Mogens Havsted FOTO Mogens Havsted & arkiv

86

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

ER VI

áá

et er sjovest at vaske campingvogn lige inden, vi drager ud på landevejene. Alligevel er det netop nu, hvor vognen ikke skal nogen som helst steder hen, og fingrene bliver kolde, at du skal finde vand og børste frem.

Og det er netop nu, at du skal være ekstra omhyggelig med kroge, hjørner og sprækker. Så selv om det er koldt om fingrene, og den lune stue lokker, er det bare med at komme i gang. Det er årets vigtigste vask og polering, du skal i gang med.

D

Fladerne Ja, der står polering, for det bedste, du kan gøre for de store flader, er at sørge for, at vognen har fået et lag voks. Nordkemi har et produkt, de kalder vintervoks, men – som de skriver – kan det bruges hele året!

Vælg selv et produkt, du har tillid til. Det vigtigste er, at din vogn er ren og beskyttet, så bliver det meget nemmere at få en flot og indbydende vogn til foråret.

CAMPING FRITID #08/2017

87

TIPSTEKNIK

Rigtig mange må lade campingvognen stå ude hele vinteren. Her er der fast underlag, en hæk giver læ mod vest, der er masser af luft omkring vognen og ingen høje træer til at dække den med efterårsløv.

Når du vasker vognen, skal du ind i krogene ved samlinger, vinduer og luger. Du skal også ind under vognen, så sørg for et godt underlag at ligge på!

Luger og vinduer

Du ser det sjældent, men på taget er der masser af steder, hvor der samler sig skidt og fugt.

Når du er færdig med det værste vandpjaskeri, åbner du alle vinduer og luger, så du kan komme ind med en svamp eller klud. Gummilisterne smøres med silikone – det nemmeste er at bruge den lille flaske med pensel i.

Alle hængsler får en dråbe olie.

Skru dæksler og luftindtag af og gør rent inde bag ved. Tjek, at net bag ristene er intakt. Skru dæksler og luftindtag på igen.

Ned på jorden

Luger og vinduer bør stå på klem, men vær opmærksom på slagregn og sne.

88

CAMPING FRITID #08/2017

Du bliver nødt til at komme ned på jorden, så hav et stort stykke plastik og en gammel hynde parat. Du skal kigge ind under vognen, så tag en skarp lommelygte med. Det første, du kigger på, er spindlerne til støttebenene. Gør dem rene og sørg for, at de er smurt med olie eller fedt. De sidder fuldstændig ubeskyttede, og derfor suger de støv og skidt til sig i sommerens løb.

Giv alle kabler et eftersyn. Her er kabel til bremser og diverse ledninger. Hænger de tæt mod vognbund? Er de rene? Er beslag hele og uden tæring. Sørg for, at alt bliver smurt og evt. dækket af et sprøjt Tectyl.

TIPSTEKNIK

Luk op til ventilationskanaler og se efter, om net er intakt.

Alle gummilister smøres med silikone – det er nemmest med flasken og lille børste.

Kig samlinger i vognbunden grundigt efter. Også her kan der dannes råd, som bekæmpes med træbeskyttelse.

Fra undervognen bevæger du dig op mod koblingen og sikrer, at der ikke er samlet skidt og spor af tæring. Igen er du omhyggelig med rengøring og smøring af alle bevægelige dele. Stikket renses, tørres og pakkes ind i en plasticpose.

Ind i vognen Nu er du nået så langt, at du kan bevæge din ind i vognen. Tag så meget som overhovedet muligt ud af vognen. Hvis du ikke har plads til hynderne i et tørt rum, så stil dem på højkant, så de får mest mulig luft.

Støvsug overalt, hvor du kan komme til. Igen er det vigtigt at komme helt ud i alle kroge under senge og i magasiner. Nogle magasiner kan du kun komme til udefra – glem ikke dem.

Derefter vaskes alt af eller tørres over med fugtig klud. Læg mærke til, hvor der er mørke pletter og overflader: Det er de første tegn på mug og råd. Her skal vaskes efter med Rodalon.

Har du tæpper på gulvet eller i bunden af skabe, så tag dem ud. Skal de opbevares i vognen, så rul dem løst sammen og stil dem på højkant sammen med hynderne.

Tøm for vand Det vigtigste er næsten, at du får tømt vognen for vand. Du åbner

Vandforsyning og toilet skal rengøres og tømmes. Det er det mest omfattende arbejde, men også det vigtigste.

alle haner og har selvfølgelig fundet det lavest liggende aftapningssted. Især skal en vandvarmer tømmes fuldstændig. Den er forsynet med en aftapningshane til samme formål.

Det er en god idé at presse det sidste vand ud af systemet ved at blæse ind i systemet. Du skal ikke sætte tryk på!

Og så skal du være klar over, at der altid er lidt vand tilbage i et system. Blandingsbatterier og pakninger er lavet af plastik. Vandet gør ikke skade, hvis du ikke drejer på haner og termostater, mens vanddråberne er frosne. Men vær forsigtig, når du tager vognen i brug igen. Selv om du synes, den er varmet op, kan der godt gemme sig nogle få iskrystaller, som har ødelæggende virkning.

Toilettank tømmes, men inden du gør det, kan du hælde lidt frostvæske på anlægget, så eventuelle rester ikke fryser.

Hvis du har et varmeanlæg baseret på vand eller anden væske, skal du sikre dig, at det er frostsikret. Varmeanlægget bør ikke tømmes.

Tag strøm og gas Du bør tage batteriet ud af campingvognen og opbevare det et tørt sted. Du skal ikke stille det i et varmt rum – bedst er det i et frostfrit skur. Hvis du er nødt til at lade batteriet stå i vognen vinteren over, så tag i det mindste polerne af, så der ikke løber strøm til køleskab, styreboks til mover, aircondition etc.

Sørg for, at batteriet er ladet op. Lad det op en gang eller to i løbet af vinteren. áá

CAMPING FRITID #08/2017

89

TIPSTEKNIK

I det hele taget skal alle låger og døre til magasiner og skabe stå åbne, så luften kan cirkulere så meget som overhovedet muligt

Fjern elektronik som eksempelvis tv og diverse ladere samt batteridrevne småting, såsom fjernbetjeninger og ure.

Du kan med fordel afmontere gasflasker og stille dem sammen med batteriet i et køligt, frostfrit rum.

Køleskabet skal gøres grundigt rent og gerne med klorin. Lad køleskabsdøren stå på klem vinteren over – sæt en klud i klemme i døren.

I det hele taget skal alle låger og døre til magasiner og skabe stå åbne, så luften kan cirkulere så meget som overhovedet muligt.

Du bør også lade en luge eller et vindue stå på klem, men tænk dig godt om, for slagregn og fygesne skal ikke have adgang til vognen. Tænk over vindretninger og læmuligheder og lad kun lugerne stå åbne med få millimeter.

Varme og dermed fugt trækker opad, så en tagluge er det bedste sted at have udluftning, men der kan jo forekomme sne i Danmark, så vær lidt forudseende.

muligt for mange af os. Hvis det er muligt, skal vognen stå på et fast underlag. Står den på græs eller jord, er den uvægerlig udsat for fugt, som kommer nedefra og søger opad. Bedst er det altså på fliser eller asfalt.

Når vognen er på plads, bør du klodse den op. Du kan ikke bruge støttebenene, men må bruge donkraft og sætte klodser under vognens bærende dele.

Kan du ikke klodse vognen op, så pump dækkene op til plus fem procent. De vil altid stå og tabe lidt luft i vinterens løb.

Du skal sikre dig, at dækkene ikke kommer til at stå i en vandpyt.

Sæt kiler omkring hjulene. Du skal ikke trække bremsen, da du risikerer, at bremserne gror fast i løbet af vinteren.

Til sidst dækker du hjulene af, så de ikke udsættes for alt for meget sollys. Samtidig sørger du for, at kobling, håndbremse og stikket til bilen er dækket forsvarligt til.

Hvis vognen er (for) nem at komme til, er det nok en god idé at sætte en koblingslås på.

Ud igen

Indpakning

Så er du ved at være færdig indendørs, og du er klar til at pakke vognen helt ned.

Vi er alle sammen enige om, at det bedste sted at opbevare en campingvogn er i en tør lade, men det er altså bare ikke

Sidste overvejelse du skal gøre dig er, om du vil pakke vognen ind – og i givet fald hvordan.

Lige en bemærkning om en såkaldt ny trend fra udlandet: Det er muligt at pakke vognen ind i krympefolie. Folie

Åbne låger Køleskabet skal stå åbent i vinter. Hvis vognen står vandret, lukker døren automatisk, så sæt en lille klud i klemme.

Skabe og magasiner skal helst tømmes, hvorefter låger og døre står åbne.

90

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

fås i forskellige bredder, rulles rundt om vognen og lukkes med specialudstyr. Der er kun ganske få firmaer herhjemme, som leverer den ydelse, og vi er noget skeptiske for at sige det mildt. Det bliver en ret dyr løsning, plastikken er engangsforbrug, og sandsynligvis bliver indpakningen for tæt, så kondensvand ikke kan slippe væk.

Så er det mere fremkommeligt at købe et cover til vognen. Man kan tale både for og imod at bruge cover.

På plussiden: Vognen er beskyttet mod skidt og nedfaldne blade samt sandfygning. Den står også beskyttet mod vintersolens blegende effekt.

På minussiden: Coveret skal fastgøres ordentligt, så det ikke blæser i stykker i stormvejr. Du risikerer, at coveret ridser vognen, hvis det står og slår i blæsevejr – også selv om coveret er blødt på indersi-

Sidder gasledning og elledninger ordentlig fast? Er de rene og fri for tæringer?

den. Du skal sikre, at kondensvand kan komme væk fra vognen.

Beslag og udstyr på vognens tag risikerer at skade coveret.

Færdig – og dog Ja, så er du færdig og kan med god samvittighed rydde vandslanger, spande og klude væk for at sætte dig ind i den lune stue. Meeeen, du skal ikke helt glemme campingvognen. Mindst et par gange i løbet af de kolde måneder skal du ud og kigge til vognen. Se efter fugtindtrængen fra slagregn og fygesne. Dertil kommer, at de skiftende temperaturer vil give kondens, hvorfor der skal luftes ud en gang imellem. Vælg en varm og solrig dag til at lukke dør og loftluge op. Og mens vognen tørrer, bør du sætte dig på en campingstol og kigge på vognen, mens du hengiver dig til campinglivets allerstørste fornøjelse: forventningens glæde…

Foran vognen er der masser at kigge på: Kobling, bremser, elstik og her et cykelstativ. Alt renses og smøres, inden det pakkes ordentligt ind.

Forbindelsen til bremsen skal efterses og smøres, vognbundens samlinger skal ses efter.

CAMPING FRITID #08/2017

91

TIPSTEKNIK

HOLD FUGTEN

FRA DØREN Fugt er vognens fjende nummer ét og kan i værste fald gøre din campingvogn ubeboelig og usælgelig. Har du en autocamper eller campingvogn, bør du derfor regelmæssigt få vognen fugttestet TEKS & FOTO Torben Brandt & Fotolia

92

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

sommer ringede et fortvivlet medlem til DCU. Hun havde et par måneder tidligere købt en brugt campingvogn i privat handel, og selv om hun følte, at hun havde gennemgået vognen grundigt før købet, havde den en større fugtskade, hun ikke havde opdaget.

Det triste svar til hende var, at hun formentlig hang på både skade og vogn, med mindre hun kunne bevise, at sælgeren bevidst havde undladt at fortælle om fugtproblemet før handlen, hvilket intet tydede på.

I

Husk en fugttest Havde kvinden ringet til DCU’s tekniske afdeling, inden handlen blev indgået, ville hun være blevet rådet til at få foretaget en fugttest, før hun skrev under på noget. For man kan ikke altid se eller lugte, at der er fugt i vognen.

– Fugt kan være meget alvorligt, for det kan give råd og skimmelsvamp og være dyrt at reparere. I værste fald kan det være så sundhedsskadeligt, at vognen bliver ubeboelig. Det er derfor, at jeg altid opfordrer til, at man får foretaget en fugttest, inden man handler brugt, og at man efterfølgende får fugttestet vognen mindst én gang om året. Så opdager man eventuelle fugtproblemer, inden de udvikler sig, siger teknisk rådgiver i DCU, Stefan Rosendal.

– Ved en fugttest er der nogle målepunkter forskellige steder i vognen, som mekanikeren tjekker. Når man har været de steder igennem, ved man med 99 % sikkerhed, om vognen er tæt, eller om der er fugt, tilføjer den tekniske rådgiver.

Konkurrerer på tæthed Det er ikke gået caravanproducenternes opmærksomhed forbi, at vognenes tæthed er vigtig for campisten. Derfor er tæthedsgaranti et

Hvis man opbevarer noget i sin vogn, når den er pakket væk for sæsonen, skal man være meget opmærksom på, at det ikke er fugtigt, og at bagagen ikke dækker for vognens tvangsudluftning.

CAMPING FRITID #08/2017

93

áá

TIPSTEKNIK

af de parametre, der konkurreres på i kampen om kunderne. LMC satte for et par år siden nye standarder ved at give 12 års tæthedsgaranti på sine nye vogne, mod at man får sin vogn fugttestet med faste intervaller efter LMC’s forskrifter. Andre mærker har gjort noget tilsvarende, hvor kunden tilbydes en tæthedsgaranti på fem eller syv år mod regelmæssige fugttjek.

De udsatte steder

Det er ikke gået caravanproducenternes opmærksomhed forbi, at vognenes tæthed er vigtig for campisten. Derfor er tæthedsgaranti et af de parametre, der konkurreres på i kampen om kunderne

På Køge Caravan Center er caravantekniker Ove Pedersen i gang med at fugtteste en campingvogn af lidt ældre dato. Han har været i faget i over seks år og ved derfor, hvor fugten har tendens til at vise sig på de forskellige mærker og modeller.

– I denne vogn er der ikke fuget ordentligt i fronten. Det har betydet, at der er løbet vand ind i gaskassen, som er et af de steder, der kan være udsat for fugt. Jeg kigger også ekstra godt efter i vognens hjørner, ved servicelugerne, ved samlingerne og ved skærmkasserne, som ligeledes er udsatte steder, siger Ove Pedersen.

– Hvis jeg kan se, at der er rust på en indvendig skrue ved f.eks. vindueskarmen, ringer mine alarmklokker. Så skal jeg være ekstra

Hjørner og samlinger er ligeledes noget, der skal holdes særligt øje med. Rust på en indvendig skrue kan være tegn på, at der er fugt.

94

opmærksom, for det kan være et tegn på fugt, tilføjer caravanteknikeren.

Han bruger en fugtmåler til at tjekke fugtprocenterne i campingvognen og går systematisk til værks for at sikre sig, at intet forbigår hans opmærksomhed.

– Der vil altid være noget fugt i en campingvogn.

Men hvis fugtprocenten er over 20, skal mekanikeren på vores testcenter skrive en bemærkning i fugttestskemaet, så kunden er opmærksom på, at der er et problem, forklarer DCU’s tekniske rådgiver, Stefan Rosendal.

CAMPING FRITID #08/2017

Du kan selv gøre noget Fugt og dårligt indeklima skyldes ikke altid en utæt vogn. Også campistens måde at behandle vognen på har betydning. Har campisten f.eks. lagt en fugtig presenning ind i hjørnet af et magasin, der i forvejen er et sårbart område, risikerer han, at fugten spreder sig.

Hvis bagagen tilmed er anbragt, så den hæmmer vognens tvangsudluftning, kan det lukke for ventilationen og dermed resultere i en fugtskadet vogn.

Skærmkasserne er ét af de steder, mekanikeren skal være ekstra opmærksom på, når der tjekkes for fugt.

II verdens værste vejr... verdens værste vejr...

...har du brug for verdens ...har du rustbeskyttelse brug for verdens bedste bedste rustbeskyttelse Caravantekniker Ove Pedersen tjekker et sted, hvor der er begyndende tegn på alupest.

Undlad derfor at opbevare fugtige ting i vognen og husk regelmæssigt at få luftet ud – også i de perioder, hvor vognen ikke bruges.

Det danske klima er et af verdens mest rustDet danskefremkaldende klima er et afog verdens din bilmest rustfremkaldende og din–bil er konstant under rustangreb året rundt. er konstant under rustangreb – året rundt.

Hos Dinitrol er din bil i de bedste hænder.

Dinitroldin er bil dinud bilfra i demange bedsteårs hænder.

ViHos behandler erfaring Vi behandler din bil ud fra mange års erfaring og indgående kendskab til, hvordan lige netop og indgående til,–hvordan lige netop din bil skalkendskab behandles og beskyttes! din bil skal behandles – og beskyttes!

Alupest En vogn kan også rammes af såkaldt alupest, hvor fugten kommer indefra og begynder at trænge ud igennem – og nedbryde – vognens aluminiumsplade. Mærker man med fingrene det pågældende sted, føles det som om, at pladen smuldrer.

– Hvis først alupest begynder at sprede sig, kan man faktisk ikke gøre noget for at stoppe det. Kommer der alupest på vognsiden, bliver man nødt til at sætte en ny side på, siger Ove Pedersen.

Man kan få sin campingvogn fugttestet på alle DCU’s test- og servicecentre, mens testcentret NBC Jels er det eneste DCU-testcenter, der servicerer autocampere. Du kan naturligvis også vælge at få fugttestet din campingvogn på et andet caravanværksted, du har tillid til.

En fugttest er et kontrollerende eftersyn, som giver et overblik over, om der er fugt i vognen, og hvor alvorlig skaden er. Der bliver ikke udbedret nogen skader i forbindelse med fugttesten. På DCU’s testcenter koster en fugttest 740 kr., men som medlem af DCU får du mellem 5 og 15 procent rabat på testen – afhængig af, om det er høj- eller lavsæson. Læs mere på DCU.dk.

Find dit center og book tid på Find dit center og book tid på

dinitrol.dk dinitrol.dk

NYHED! NYHED! Dæmp støj Dæmp støj fra dæk og vej fra dæk og vej med Dinitrol med Dinitrol Lyddæmpning Lyddæmpning

TIPSTEKNIK

S R Æ V T PÅ 96

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

I forbindelse med en test af campingvogn parkerede redaktionen på Camping-fritid også ulovligt ved et øde havneområde, som billedet viser.

E N R E L G E R AF Ina og John Nielsen fik en afgift for at parkere på tværs af båsene, mens de handlede i Kolding Storcenter.

Og selvom parkeringsvagterne ikke alle steder udskriver afgifter på det grundlag, er de i deres gode ret til at gøre det TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt

CAMPING FRITID #08/2017

97

TIPSTEKNIK

gteparret Ina og John Nielsen fra Stege på Møn var i efteråret 2016 på vej til Spanien i deres Toyota Avensis med en Solifer 600 på krogen, da de besluttede at gøre holdt ved Kolding Storcenter for at proviantere. Den beslutning kostede en parkeringsafgift på 510 kr.

For selvom parret ankom til centret i ydertimerne, hvor der var masser af ledige parkeringspladser, gav en parkeringsvagt dem en afgift for at parkere på tværs og dermed uden for de markerede båse.

– Vi holdt langt fra indgangen og var stort set de eneste, der holdt i den ende af centret. Vi generede absolut ikke nogen, fastslår John Nielsen, som vurderer, at han og fruen var væk i cirka halvanden time.

– Vi ville jo aldrig køre ind og parkere i centrum af byen. Vi har tidligere parkeret på tværs ved storcentre i både Hundige, Aarhus og Vejle uden at få en bøde. Vi har altid kørt ind på tidspunkter med få mennesker og altid sørget for at holde i yderområderne, og det gjorde vi også i dette tilfælde, siger John Nielsen.

Selvom ægteparret Nielsen altså gjorde sig umage for ikke at være til ulempe, har den pågældende parkeringsvagt loven på sin side. For ifølge færdselsreglerne skal parkering på en afmærket parkeringsbås foregå i længderetningen og inden for båsen og således ikke på tværs.

Æ

Ikke alene Da Ina og John Nielsen for nylig var til generalforsamling i Soliferklubben, blev parkeringsproblematikken vendt med de øvrige medlemmer.

– Enkelte medlemmer fortalte, at de forsøger at parkere på langs hen over to pladser, men de fleste parkerede på tværs ligesom os.

Det er muligt, at man ikke må, men så ville det være rart, hvis vi kunne blive henvist til et sted, hvor vi lovligt kan parkere vores bil og campingvogn. Mig bekendt findes der ikke sådanne steder ved storcentrene, siger John Nielsen, hvis samlede vogntog har en længde på cirka 12,5 meter.

Smalle båse

Ina og John Nielsen fra Stege fik en parkeringsafgift for at parkere på tværs af parkeringsbåsene ved Kolding Storcenter. Disse billeder viser andre campister gøre det samme, hvilket blot understreger, at det er en problematik, de fleste med autocamper eller campingvogn kender til.

98

CAMPING FRITID #08/2017

Teknisk rådgiver i Dansk Camping Union, Stefan Rosendal, kender udmærket problematikken med campister, der har svært ved at parkere ved de store danske indkøbscentre.

– Reglerne siger, at man skal parkere inden for de afmærkede båse.

Men mange steder er parkeringsbåsene jo så smalle, at autocamperne ikke kan holde sig inden for stregerne, siger Stefan Rosendal.

– Og selvom man med rette kan synes, at en parkeringsvagt er temmelig emsig ved at skrive en afgift til en campist, som holder langt væk på tværs af båsene, er der juridisk set ikke noget at komme efter. For man må ikke parkere på tværs af en afmærket parkeringsbås, siger Stefan Rosendal.

Faktisk kan man også få en afgift for at holde på tværs af båsene,

TIPSTEKNIK

selvom chaufføren sidder i bilen. For standser man i mere end tre minutter, betragtes det som en parkering.

Ikke alle er lige emsige Som campist kan det altså være vanskeligt at handle ind og samtidig overholde færdselsloven. Så hvad gør man for undgå en bøde?

– Ikke alle indkøbscentre er lige emsige på dette punkt, og mange campister vil nok vælge at tage chancen, men hvis man vil være sikker på ikke at gøre noget ulovligt, må autocampisterne handle ind på steder med brede parkeringsbåse eller alternativt parkere vognen lovligt uden for centret og så gå eller cykle ind til butikken, selvom det er mere besværligt. Campister med bil og campingvogn kan blive nødt til at sætte den ene person af ved butikken, og så må den anden i mellemtiden køre rundt eller parkere lovligt uden for centret, siger Stefan Rosendal.

Parker i hver sin bås Heller ikke en parkering i længderetningen hen over to båse er lovlig med bil og campingvogn koblet sammen. Det oplyser Vejdirektoratet i et skriftligt svar til Camping-fritid. ”I et område, der specielt er udlagt til parkering, og hvor færdsel primært foregår med henblik på parkering, altså en parkeringsplads, og hvor der er en afmærket parkeringsbåse, må parkering ikke finde sted uden for en bås. Standsning og parkering med køretøjer skal ske i båsens længderetning. Det er således ikke tilladt at parkere hen over to pladser, da parkeringen i så fald ikke vil kunne holde sig inden for en bås”, svarer Vejdirektoratet.

En mulighed er at koble bil og campingvogn fra hinanden og parkere i hver sin bås. Men kræver det så en parkeringsskive i både bil og campingvogn? ”En campingvogn er ikke et motorkøretøj, hvorfor bekendtgørelse om parkeringsskiver ikke gælder for campingvogne. Der er således

Selvom man med rette kan synes, at en parkeringsvagt er temmelig emsig ved at skrive en afgift til en campist, som holder langt væk på tværs af båsene, er der juridisk set ikke noget at komme efter. For man må ikke parkere på tværs af en afmærket parkeringsbås

ikke krav om, at campingvogne skal være udstyret med en parkeringsskive. Dog skal tidsrestriktionerne for parkeringen stadig overholdes”, skriver Vejdirektoratet i sit svar til Camping-fritid.

Gør som langs motorvejene Teknisk rådgiver i DCU, Stefan Rosendal, opfordrer indkøbscentrene til at lade sig inspirere af de store rastepladser langs motorvejene.

– Når man kører ind sådan et sted, markeres det tydeligt, hvor autocampere samt biler med campingvogn kan parkere, og hvor den øvrige trafik skal holde. Samme løsning burde det være muligt at lave ved de store indkøbscentre, så man øremærker nogle få af de mange parkeringspladser til campisterne, siger Stefan Rosendal.

John Nielsen fra Stege er ikke i tvivl om, hvad han vil gøre fremadrettet.

– Det ville være dejligt, hvis vi lovligt kunne parkere ved centrene, men hvis det ikke er muligt, må vi jo handle ind hjemmefra, siger John Nielsen.

DOMETIC POWERCARE TABS TABS A & GREENCARE T TABS ABS Den mest effektive tilsætning til toilettanken De praktiske tabs i opløselig folie nedbryder fækalier i tanken og forhindrer abs ubehagelig lugt. GreenCare TTabs ab er særligt skånsomme for miljøet.

Besøg dometic.com inden din næste rejse.

CAMPING FRITID #08/2017

99

TIPSTEKNIK

DET SIGER CENTRENE OM

PARKERING Camping-fritid har kontaktet fem store, danske indkøbscentre for at høre, hvordan de løser udfordringen med campister og parkering TEKST Torben Brandt FOTO Arkiv

et er i forvejen dyrt nok at handle i Danmark, men bedre bliver det ikke, hvis der ovenikøbet sidder en parkeringsafgift i forruden, når du kommer ud med varerne.

Som beskrevet andetsteds i dette blad kan det være vanskeligt at parkere lovligt med autocamper eller bil og campingvogn ved shoppingcentrene, fordi parkeringsbåsene ofte er for smalle til, at man kan holde sig inden for de afmærkede båse. Og at parkere på tværs af båsene er heller ikke en god løsning, fordi nogle medlemmer af DCU har oplevet at få en afgift for det.

D

Spurgt fem centre Redaktionen har skriftligt spurgt Næstved Storcenter, Aalborg Storcenter, Waves (tidligere Hundige Storcenter ved Greve), herningCentret og Kolding Storcenter, om de har parkeringsbåse – og i givet fald hvor mange – særligt indrettet til campister? Og hvis nej – om de har planer om fremadrettet at indrettet nogle særlige pladser f.eks. i udkanten af parkeringsområdet til bil og trailer/autocampere, så de kan holde lovligt, mens de handler? Nedenstående er de svar, vi har modtaget. Kolding Storcenter

100

CAMPING FRITID #08/2017

og Waves er ikke vendt tilbage med svar på vores henvendelse.

Claus Münster, driftschef i ATPEjendomme ApS, Aalborg Storcenter Vi kender godt problemet med, at det er svært for autocampere at parkere. Personbiler med trailere har samme udfordring.

Omkring Aalborg Storcenter har vi 2.400 p-pladser, og jeg vil rigtig gerne dedikere et antal pladser til ovennævnte, men der ligger en kæmpe udfordring i at skilte hen til båsene. Vi skal overholde færdselsloven vedrørende skiltning, så hvis der er storcentre, der har løst problemet, hører jeg gerne om det.

De fleste dage i sommerperioden holder der mange autocampere og campingvogne på vores p-plads, og jeg har ikke indtryk af, at pvagterne i Aalborg jagter vores turister. Men der kan selvfølgelig være forskel fra by til by.

Charlotte Nymand Schwartzlose, centerchef i Næstved Storcenter Det er således, at alle kunder må parkere på p-området foran Næstved Storcenter. På de ”ydre” p-pladser er der således mulighed for at parkere hen over to p-pladser for sær-

ligt pladskrævende køretøjer. Vi har en aftale med kommunen, så de ikke udsteder parkeringsbøde, når skillelinjer overskrides.

Så hvis man bare holder på de ”ydre” ppladser, og man afstår fra at anvende handicapparkeringspladser, skulle der ikke være problemer.

Det er derimod ikke tilladt at tage ophold på centrets private p-område uden for centrets åbningstid. Når dette sker, vil en eventuel campingvogn/trailer/autocamper blive anmeldt til politiet.

Centermanager Arne Schmidt, herningCentret Vi har ikke decideret afmærkede p-pladser til biler med campingvogne, men de plejer at parkere på Golfvej, som er den ene vej, der omkranser centret. Her kan der parkeres i et område på godt 200 meter, og det fungerer udmærket. Der er også enkelte kunder, som kører ind på vores øvrige pområde, hvor de så parkerer over to p-båse.

Vi har dog ”skråparkering” i herningCentret, hvorfor det ikke er så hensigtsmæssigt til campingvogne. Så vidt jeg er orienteret, har vi ingen kunder, der nogensinde har fået en p-bøde i herningCentret.

Camping med fordele

Danmark rundt

1177

Se alle rabatter og fordele på www.DCU.dk 118 8

19 19

21 21 16 16 20 2 0

22 22

115 5

23 23

1.

DCU-Camping Albuen Strand

2.

DCU-Copenhagen Camp

3.

DCU-Camping Nærum

4.

DCU-Camping Hornbæk

5.

DCU-Camping Rågeleje

6.

DCU-Camping Kulhuse

7.

DCU-Camping Rørvig Strand

8.

DCU-Camping Sanddobberne

9.

DCU-Camping Billevænge Strand

10.

DCU-Camping Åbyskov Strand

11.

DCU-Odense City Camp

12.

DCU-Flyvesandet Strand Camp

13.

DCU-Camping Kollund

14.

DCU-Camping Blommehaven

15.

DCU-Camping Mols

16.

DCU-Camping Gjerrild Nordstrand

17.

DCU-Camping Ålbæk Strand

18.

DCU-Camping Skovly/Tranum

19.

DCU-Camping Vesterhav

20.

DCU-Camping Mejdal

21.

DCU-Camping Ejsing Strand

22.

DCU-Camping Viborg Sø

23.

DCU-Camping Hesselhus

14 14

5

7

4

6

2

8

3

12 12 11 11

110 0

113 3

G CIADAMNPMIN ARK

9

1

2017

BØRN GRAerTIS WIFI & betingels på DCU.dk GRATIS Kun for medlemmer. Se

Hent den nye brochure hos din nærmeste campingforhandler

Alt på A lt til til din din campingferie campingferie p å www.DCU.dk www.DCU.dk

CAMPING FRITID #08/2017

101

TIPSTEKNIK

Laura og Ole Grønkjær er glade for, at politikerne i Greve alligevel har givet campingvognsejerne lov til at parkere og henstille campingvogne i Strandvejsområdet.

– Min mand og jeg talte også om, at det måske har betydning, at der snart er kommunalvalg. For så har politikerne måske ikke lyst til at rage uklar med alt for mange, siger Laura Grønkjær.

Hvis familien var blevet tvunget til at opmagasinere campingvognen væk fra matriklen, ville det ifølge Laura Grønkjær betyde, at hun og Ole ville campere mindre.

– Hvis vi hver gang først skulle køre 20-30 km for at hente campingvognen, ville vi ikke køre så meget som nu, vurderer hun.

CAMPINGVOGNE

FÅR LOVAT BLIVE Greve Kommune havde lagt op til at forbyde campingvogne i Strandvejsområdet, men efter Camping-fritid skrev om sagen, har politikerne ombestemt sig TEKST Torben Brandt FOTO Anne-Vibeke Isaksen

gteparret Laura og Ole Grønkjær behøver alligevel ikke at gå på jagt efter et nyt opbevaringssted til deres Kabe Royal 630. For politikerne i Greve har i sidste øjeblik lavet en kovending og givet grønt lys til, at campingvogne fortsat må henstilles og parkeres i Strandvejsområdet i Greve, hvor parret bor.

Æ

Flere ville blive ramt Som Camping-fritid skrev i augustudgaven af magasinet, er Greve

102

CAMPING FRITID #08/2017

Kommune i gang med at vedtage nye lokalplaner for hele sit Strandvejsområde langs Køge Bugt. Én af ændringerne gik ud på, at det ikke længere skulle være tilladt at have campingvogne parkeret eller henstillet i området – heller ikke på egen grund. Det ville gå ud over adskillige beboere, deriblandt Laura og Ole Grønkjær, der de seneste seks år har haft campingvognen holdende diskret på egen matrikel.

– Campingvognen holder på sin egen plads, og det har fungeret upåklageligt i seks år. Så har jeg lidt vanskeligt ved at se, at det plud-

TIPSTEKNIK

selig skulle være et problem, sagde Laura Grønkjær blandt andet, da Camping-fritid talte med hende.

Man har et standpunkt …

Efter at planerne blev omtalt i Camping-fritid og siden også i lokalavisen Sydkysten, kom politikerne på andre tanker. Et enigt Teknik- og Miljøudvalg i Greve besluttede på et møde den 17. august, at campingvognene fortsat gerne må stilles og parkeres i Strandvejsområderne i Hundige, Greve, Mosede og Karlslunde, der alle hører under Greve Kommune.

Venstres medlem af Greves byråd, Claus Jensen, forklarede i et læserbrev i Sydkysten under overskriften, ”Campingvogne er velkomne i Greve”, hvorfor han sammen med det øvrige Teknik- og Miljøudvalg

havde skiftet holdning til campingvognene.

– Som medlem af Teknik- og Miljøudvalget kan jeg orientere om, at vi i Venstre ved sidste møde den 17. august i udvalget opdagede forslaget (om at forbyde campingvogne i området) fra administrationen og har krævet, at dette forslag udgår af lokalplanen”, skrev han.

Venstre-politikeren tilføjede, at hensigten var at begrænse lastbilparkering – og ikke campingvogne – i byområderne.

Beslutningen glæder Laura Grønkjær.

– Sagen har fyldt meget i lokalområdet, og vi er meget tilfredse med udfaldet. Jeg har aldrig tidligere skrevet læserbreve eller været i dialog med kommunen på denne måde, men sagen viser, at det i nogle tilfælde godt kan betale sig at protestere, siger Laura Grønkjær.

Mens campingvogne altså ikke bliver ramt, bliver det i den nye lokalplan ikke lovligt at henstille eller parkere køretøjer over 3.500 kg (f.eks. store autocampere) samt lystbåde og containere i Greves Strandvejsområde

Er lidt rystet Samtidig har sagens forløb givet hende stof til eftertanke.

– Jeg synes, det er lidt rystende, at politikerne tilsyneladende ikke helt ved, hvad de stemmer om. Hvad beslutter de så ellers uden at kende sagerne tilstrækkeligt, spørger Laura Grønkjær.

ED

HED

ED · NYH

·

· NYH D E NYH

!

ER TT U IN M 5 Å P IL B T TE YT K ES B G O ET S VOK mpingvogn, motorcykel og båd

- også perfekt til ca

BASTA EASY SHINE... DO IT THE EASY WAY

...så har det aldrig været lettere at få renset, vokset og beskyttet din bil, campingvogn, båd eller motorcykel.

BASTA EASY SHINE er et revolutionerende nyt produkt, som renser, plejer og beskytter alle overflader, også nubrede, samt bilens lak. Produktet er formuleret helt specielt, nu behøver du ikke passe på med at ramme plastdele, ruder, spejle osv., du skal ikke længere smøre på og vente, med BASTA EASY SHINE sprøjter du bare på og tørrer af, brug de to medfølgende microfiberklude, og du har en ren og beskyttet lak/overflade på 5 min. Brug den på lak, plast, ruder – tør af og polér efter. Efterlader INGEN hvide striber/mærker.

BASTA EASY SHINE kan også bruges på let snavsede biler, som en lynvask.

BASTA EASY SHINE ER BARE GENIALT!

BASTA EASY SHINE Vejl. udsalgspris

KR. 149,00

Nærmeste forhandler oplyses på telefon 45 881 882 Se flere Basta produkter på bastacarcare.dk

CAMPING FRITID #08/2017

103

TIPSTEKNIK

Udviklingen inden for solceller går forrygende hurtigt, og jagten på de mest effektive og billige solpaneler synes uendelig. Men måske skal du rette blikket et andet sted hen? Nemlig mod laderen TEKST Mogens Havsted FOTO Thomas Skjold & Wedigo Ferchland

104

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

SOL, SOL...

KOM IGEN… CAMPING FRITID #08/2017

105

áá

TIPSTEKNIK

er er mere energi at hente ved at kigge på laderen frem for batteriet og solcellepanelet, og spørgsmålet er også her pris i forhold til sparet strøm fra campingpladsens stander. Det kigger vi på sidst i denne artikel.

Først lige et par ord om, hvad vi helt grundlæggende investerer i, og hvad vi skal overveje, inden vi begynder at klistre vognen til med paneler eller at bore huller. For det er jo sådan, at udviklingen næsten løber for stærkt. Solpanelerne bliver bedre og billigere, så hvornår foretager man investeringen? First movers – det kalder vi de forbrugere, som er med på det nyeste og køber før de fleste andre – betaler dyrt for de erfaringer, som vi andre så drager nytte af. De købte de første paneler, som var ret dyre, klistrede dem på vognene og står nu med noget, som i hvert fald ikke forøger vognens værdi. Man skal altså tænke sig om. Her er lidt til overvejelse om de solpaneler, der er på markedet lige nu.

D

Jagten på effekt Det er nok sådan, at har du først investeret i solceller, så bliver de på

106

CAMPING FRITID #08/2017

vognen under alle omstændigheder. Du må gøre op med dig selv, om en eventuel ny ejer vil se det som en fordel eller det modsatte, at du har monteret et anlæg. Hvis en køber hellere vil have et andet og bedre anlæg, kan du jo prøve at overbevise vedkommende om, at et nyt panel kan sættes, hvor de gamle har efterladt spor af limrester.

For der er hele tiden fokus på at få anlæg, som kan mere og mere.

Jagten på watt er for længst gået ind. Det er til gengæld den letteste del af arbejdet: Brug nettet til at finde de anlæg, du er interesseret i. De er alle beskrevet med effekt og pris. Ikke?

Jo, men det er faktisk alt det ind imellem, som gør den store forskel.

Helt lavpraktisk formaner fagfolk til, at man er opmærksom på, hvor man placerer de korrekte sikringer i anlægget. De opfordrer også til, at gør-det-selv-folket sørger for at anvende de korrekte ledningsstørrelser.

Det lyder simpelt, men sørg nu for, at der enten er en udførlig brugsanvisning med det anlæg, du køber, eller at du kan få ordentlig rådgivning hos sælgeren. Det sidste, medgiver jeg, er ikke helt nemt i disse “køb alt på nettet”-tider.

TIPSTEKNIK

+ LIMEDE PANELER

÷

 Nemme at montere  Ingen vindmodstand ved kørsel  Ingen huller i taget med risiko

 Svære at fjerne igen  Skal renholdes, uanset at de er placeret

på taget af campingvognen

for vand-indtrængen  Normalt ikke synlige nedefra

PANELER I RAMME

 Nemme at udskifte til nyere

og bedre paneler  Nemme at udskifte, hvis de beskadiges

 Kræver huller i taget  Skidtsamlere – om end de jo netop er

nemme at afmontere for rengøring

 Vindmodstand – om end det nok ikke er

meget i procent på en almindelig vogn, som måske oven i købet er forsynet med luftudtag og kasse med aircondition  Skal renholdes – uanset at de er placeret på taget af campingvognen  Nemme(re) at skifte. Skæres fri, hvorefter limen under rammens fødder kan ”nulres” væk.

FRITSTÅENDE

 Nemme at placere, så de får maks.

 Lidt bøvlet at skulle rende rundt og vende

udbytte af solen  Nemme at renholde  Ingen montage på campingvogn med lim eller skruehuller  Kan anvendes andre steder end på campingturen

panelet efter solen  Frister måske svage sjæle, når man forlader campingvognen  Prisen áá

Laderen øger elproduktion Nok med alle de formaninger. Som for øvrigt burde omfatte en advarsel mod, at almindelige mennesker går og roder med strøm.

Der findes faktisk el-reglementer, som beskriver, hvad vi må og ikke må. Især hvad vi ikke må – og det er ret meget. Nå, tilbage til sagen: Hvis du ønsker mere effekt, er det nemlig ikke sikkert, at du skal investere i flere og større solcellepaneler. En sælger i branchen opfordrede os til at kigge på det, der ligger mellem panelet og batteriet, nemlig laderen.

De nyeste anlæg kommer med såkaldte MPPT-laderegulator. Og hvis du vånder dig over udtrykket, har du min dybeste medfølelse: Hvornår kommer der en ny dims, som ikke introduceres med en fuldstændig kryptisk forkortelse?

Tæt på Bindeballe Købmandsgaard, Tørskind Grusgrav og Kirstinelyst Randbøl Hede

ann Me o n db r ce i og ng d e få 20%nne RA BA T

www.randboldalcamping.dk

Tel. 75 88 35 75

Randbøldal Camping • Dalen 9 • 7183 Randbøl

CAMPING FRITID #08/2017

107

TIPSTEKNIK

Nå, men altså MPPT står for Maximum Power Point Tracking eller maksimal energi punkt sporing. Forklaring følger her. Det handler om ladesekvenser. En MPPT-laderegulator øger elproduktionen op til 35 %. Årsagen er, at MPPT-trackeren arbejder ved panelets arbejdsspænding (f.eks. 18-19 V), hvor en almindelig PWM-lader vil trække panelets spænding ned til en ca. 1 V over batterispænding (dvs. 13-14 V). MPPT-ladere udnyttes altså bedst, når panelspændingen er højere end batterispændingen. Hvis man eksempelvis tilslutter et 30 V-panel til et 12 V-system, så skal man vælge en lader med MPPT-funktion.

Hvordan virker MPPT? Et panel virker således, at spændingen er nogenlunde konstant, uanset lysstyrke, mens strømmen varierer med lyset. En traditio-

108

CAMPING FRITID #08/2017

nel solcellelader uden MPPT vil trække panelets spænding næsten ned til batterispændingen, og det er normalt ikke der, hvor panelet yder mest.

MPPT søger efter det punkt, hvor panelet yder maksimumeffekt ved en given lysstyrke – der hvor Volt x Ampere giver det største tal (Watt).

Her beskrives to typiske ladeprofiler (3(4)-trins og 2-trins), som benyttes, når man oplader batteriet fra solceller.

3(4)-trins ladeprofil 1. trin: Bulk/Boost-opladning (0 - 80 %) I første fase oplades batteriet med en kraftig strøm, kaldet “bulk charging”. Strømmen er normalt kun begrænset af laderens eller panelernes maks. effekt. Spændingen under opladning vil stige

TIPSTEKNIK

Grundlæggende har du tre paneltyper: 1. Den bløde, som følger underlagets form, og som limes på.

2. Panelet er fastgjort til en ramme, som skrues eller punktlimes på vognen.

3. Det mobile anlæg, som du kan bruge andre steder – og som en langfingret forbipasserende også nemt kan få glæde af.

Limer du solcellerne på campingvognen, er panelet bare svært at fjerne igen.

Hvis du vil have større effekt, så kig på laderen!

jævnt, indtil spændingen når laderens maks. tilladte spændingsniveau (ofte 14,4 V). Når spændingen er nået, er batteriet typisk opladet til 80 %, og laderen går over i 2. trin: Absorption ladning.

2. trin: Absorptionsladning (80-100 %) Når batterispændingen er nået til “absorption niveau” (typisk 14,4 V), starter anden fase, hvor batteriet “toppes op”. Der sker ved, at spændingen holdes konstant, og ladestrømmen reduceres løbende, efterhånden som batteriet bliver fyldt op.

3. trin: Float/Vedligeholdelsesladning Batteriet er nu fyldt, og vedligeholdelsesspændingen sænkes til typisk 13,6-13,8 V. Hermed falder strømmen til kun lige at holde batteri opladet, uden at det bliver overopladet og dermed ødelægges.

Dette sikrer, at batteriet over tid ikke selvaflader, hvis det står ubrugt hen i længere tid.

2-trins ladeprofil Man kan også få laderegulatorer, som oplader batteriet i to trin: Med de typisk lidt billigere 2-trins laderegulatorer, springer man “absorptions”-trinet over, hvilket også er muligt. Batteriet lades dog ikke 100 % op, da det mangler at blive “toppet op”. Så trinnene her: 1. trin: Bulk/Boost-opladning (0 -> 80 %) I første fase oplades batteriet med en kraftig strøm, “bulk charging”. Strømmen er normalt kun begrænset af laderens (eller panelernes) maks. effekt. Spæn-

dingen under opladning vil stige jævnt, indtil spændingen når batteriets vedligeholdelsesspænding (typisk 13,7-13,8 V). Når spændingen er nået, er batteriet typisk opladet til 80 %, og laderen går over i 2. trin: Float/vedligeholdelsesladning.

2. trin: Float / Vedligeholdelsesladning (80 -> 90 %) Ladespænding sænkes til typisk 13,7-13,8 V, og hermed falder strømmen til at vedligeholde batteriet. Da laderen ikke har fyldt batteriet helt op via absorptionsladning, vil batteriet også i denne fase blive ladet lidt op. Vedligeholdelsesladningen sikrer, at batteriet over tid ikke selvaflader, hvis det står ubrugt hen i længere tid.

Igen, igen: Det med prisen Der er altså ingen tvivl om, at MPPT- laderen er det mest effektive på et solcelleanlæg. Hvorfor så overhovedet sælge – og overveje at købe – en almindelig PWM-lader. Selvfølgelig fordi MPPT’en er dyrere.

Du skal altså endnu en gang overveje dit forbrug i forhold til investeringen. Og så skal du igen, igen overveje, hvor længe du har dit anlæg, og hvad du tror, fremtiden bringer.

Her får du ingen hjælp ud over, at du kan være helt sikker på, at anlæggene bliver bedre, billigere og nemmere at installere.

Tænk bare på, at du for en god hund kan få en solcellelader til din mobil. Lige til at lægge ud i solen. Nej, fremtiden får du ikke os til at spå om.

CAMPING FRITID #08/2017

109

TIPSTEKNIK

HAR DU GAS NOK

PÅ FERIEN?

I højsommeren er det næsten umuligt at opbruge gassen på ferien sydpå, hvorimod forbruget går markant hurtigere, hvis du rejser i ydersæsonen TEKST Torben Brandt FOTO Pernille Hansen & Torben Brandt

r to 10 kg-gasflasker nok til tre ugers sommerferie i Spanien eller et andet sydeuropæisk land? Svaret er ja – endda mere end nok. For i den sydeuropæiske sommer er den største udfordring ikke at holde varmen, men derimod at holde varmen ude af vognen. I de måneder bruges der derfor meget sjældent gas på opvarmning af bodel, og så er det kun madlavning og drift af absorptionskøleskabet, som sluger gas, og det er ikke skræmmende mængder.

E

Og hvis din vogn har kompressorkøleskab, bruger det overhovedet ikke gas, men udelukkende el.

kan være sat til den udendørs grill. Dermed slipper man for hele tiden at skifte mellem flaskerne.

To flasker kan give mening

16-22 gram i timen

Selvom masser af campister efter sommerferien har erfaret, at de ikke var i nærheden af at få taget hul på gasflaske nummer to, kan det alligevel give mening at have to flasker med. For dels skal man ikke spekulere på, om gassen i den ene flaske når at slippe op, dels kan man med to gasflasker nyde den luksus, at den ene flaske kan være tilsluttet vognen, mens den anden permanent

Køleskabets gasforbrug afhænger både af skabets mærke og størrelse, men som det kan ses af oversigten andetsteds på siden, bruger de mest almindelige køleskabsmodeller mellem 16,6 og 22,5 gram gas i timen. Bruger køleskabet 22,5 gram gas i timen, og det kører konstant, vil der gå cirka 18 dage, før en 10 kg-gasflaske er brugt op.

Gasflasker fås i mange varianter, størrelser og mærker.

Dette billede stammer fra DCU-Copenhagen Camp.

110

CAMPING FRITID #08/2017

TIPSTEKNIK

Du kan også vælge at lade køleskabet køre på strøm ind imellem. Så sparer du dels på gassen, og dels er det praktisk, hvis campingpladsen har fast elpris, hvilket en del af de sydeuropæiske campingpladser har.

Absorptionskøleskabet er imidlertid noget af en strømsluger, så hvis der betales efter elmåler, vil det være billigere at lade skabet køre på gas. Vær i øvrigt opmærksom på, at køleeffekten som oftest er en smule nedsat på disse skabe, når de kører på strøm.

Ydersæsonen kræver gas Anderledes ser det ud med gasforbruget, når vi nærmer os efterår og vinter, hvor mange campister vender Danmark ryggen til fordel for en længere periode på campingpladser i Spanien, Italien og Frankrig. Selvom vejret på de breddegrader er markant bedre end i Danmark i ydersæsonen, vil det ikke kunne undgås at have tændt for varmen undervejs.

Hvor meget gas, der anvendes, afhænger naturligvis både af, om man camperer i Nordeuropa eller i det sydlige Spanien, hvor stor vognen er, og hvor lunt man ønsker at have det i sin vogn.

En Trumatic S3002-varmeovn bruger mellem 30 og 280 gram gas i timen, mens den større Trumatic S 5002 sluger mellem 60 og helt op til 480 gram i timen – og så får forbruget hurtigt ben at gå på.

Hvis strømmen er inkluderet på campingpladsen, vil det på denne årstid give rigtig god mening at bruge f.eks. en Truma Ultra Heat, som er en elektrisk anordning, der indbygges i den eksisterende varmeovn (af en fagmand, ikke af dig selv). Den er termostatstyret og giver en komfortabel varme, samtidig med at der spares på gassen.

Er vognen udstyret med elektrisk gulvvarme, kan den ligeledes være et godt supplement til at få en behagelig temperatur i vognen uden at gøre indhug i gassen.

Et kludetæppe Selvom du forsøger at spare på gassen med elektrisk gulvvarme eller Ultra Heat, kan det være vanskeligt at have nok gas med hjemmefra, hvis du skal være af sted i en længere periode i efteråret eller om vinteren. Du må transportere to gasflasker på hver 11 kg i campingvognen eller auto-

camperen, men er man væk i flere måneder, forslår de næppe til hele turen. Dermed vil det ofte være nødvendigt at supplere med gas undervejs.

– Når det kommer til flaskegas, er udfordringen for de danske campister, at der ikke findes nogen standardløsninger i Europa, så de enkelte lande har deres egne adapter- og regulatorløsninger, som ikke passer til de danske flasker. Det europæiske gasmarked er virkelig noget af et kludetæppe, siger teknisk rådgiver i Dansk Camping Union, Stefan Rosendal.

Kosangas har udviklet et system i de nordiske lande, så du kan bytte din Kosangas Light-flaske hos udenlandske forhandlere i Danmark, Finland, Norge, og Sverige samt på Færøerne og Island. I Finland og Norge passer systemet til de danske flasker, så du ikke har brug for en adapter, hvorimod den svenske flaske har en anden ventil, hvilket betyder, at du har brug for en adapter for at få den danske regulator til at passe til de svenske flasker.

Derudover har Kosangas lavet click-on-adaptere til de østrigske, hollandske og belgiske BP Gas Light-flasker og en tilsvarende til det tyske marked. Adapterne sælges både hos Kosan Gascentre, campingforhandlere og i netbutikker.

GASFORBRUG PR. TIME (GRAM PR. TIME) Opvarmning af bodelen Trumatic S 3002 30-280 g/h Trumatic S 5002 60-480 g/h Truma Combi 4 160-320 g/h Truma Combi 6 160-480 g/h Køleskabe Dometic 90 liter Dometic 115 liter Dometic 179 liter Thetford: 141 liter Thetford 180 liter

18,3 g/h 20,2 g/h 22,5 g/h 17,5 g/h 16,6 g/h

Komfur Lille brænder 30-115 g/h Mellem brænder 45-130 g/h Stor brænder 55-160 g/h

❯❯

Gassen billigere sydpå Skal man være længere tid i f.eks. Spanien, som er en af de mest populære vinterdestinationer for danske campister, kan det anbefales at købe gassen lokalt, fordi den er markant billigere end i Danmark. Vær opmærksom på, at du som regel skal købe den første flaske, som dog kan sælges igen, når I rejser ud af landet. Også Repsol-tankstationer forhandler campinggas.

Camperer man i Frankrig eller Italien i ydersæsonen og har brug for at supplere med lokal gas, skal man være klar over, at regulatorerne her ikke passer til de lokale flasker.

– Hvis man ikke kan klare sig med de gasflasker, man har med hjemmefra, anbefaler jeg, at man køber en gasflaske med regulator lokalt, og at man derpå får en lokal fagmand til at montere det korrekt, så både gasslange og regulator passer til den lokale flaske. I den forbindelse er det vigtigt at minde om, at danske campingvogne er beregnet til 30 Mbar tryk, og derfor skal regulatoren også være af den type, siger Stefan Rosendal.

Komfuret er et af de gasforbrugende apparater.

CAMPING FRITID #08/2017

111

REJSELIV

PÅ BESØG I Torvet i Friedrichstadt tager sig hyggeligt ud.

112

CAMPING FRITID #08/2017

REJSELIV

GRร NSE LANDET CAMPING FRITID #08/2017

113

รกรก

REJSELIV

Flensborg bærer tydeligt præg af den tætte forbindelse til Danmark. Her vajer Dannebrog side om side med det tyske flag over byens lange gågade.

Tyskland er ofte noget, der bare skal overstås på vej mod syden, men det er synd. For det er et undervurderet rejseland, som byder på herlige oplevelser – også lige på den anden side af grænsen TEKST & FOTO Torben Brandt

et lyder muligvis ikke så sexet at fortælle, at årets ferie går til Tyskland. Men der er ingen grund til at hænge med næbbet, hvis familien har planlagt en tur til vort store, sydlige naboland, for Tyskland har så meget andet end julemarkeder at byde på og er i denne signaturs optik et meget undervurderet rejseland.

Tyske byer oser af charme, prisniveauet er lavere end i Danmark, maden er langt bedre end sit rygte, og alting fungerer. Og det gode er, at man ikke behøver at køre ret mange kilometer over grænsen, før Tyskland viser sig fra sin charmerende side.

D

Det oplagte valg Du kan vanskeligt besøge det nordlige Tyskland uden at gæste Flensborg, der hører til delstaten Slesvig-Holsten. Byen i landets nordøstlige hjørne ligger få kilometer fra den danske grænse – kuperet og smukt ud til Flensborg Fjord.

114

CAMPING FRITID #08/2017

REJSELIV

Hyggen fejler bestemt ikke noget i Rote Strasse, som ligger parallelt med byens gågade.

Havnen i Flensborg med en del af byen i baggrunden.

Tarte de flambée er en specialitet, der serveres på Flensborgs ældste beværtning.

Historisk set har byen tilhørt den danske krone i cirka 400 år. Det sætter fortsat sine tydelige spor på Flensborg, hvor det danske mindretal er stærkt repræsenteret. Mange skilte står på dansk, adskillige gader og stræder har danske navne, byen har en dansksproget avis, og en del af byens godt 90.000 indbyggere taler både tysk og dansk.

De mange fristelser Hører man til den aktive type, byder Flensborg på talrige indbydende vandre- og cykelruter i og omkring byen. Men for mange turister vil det nok i højere grad være den hyggelige stemning og de gode shoppingmuligheder, der lokker. Og der er mange fristelser i gågaden, som er Slesvig-Holstens længste shoppingstrøg med mange kædebutikker. Men også med adskillige specialbutikker til dem, der ikke gider have det, alle andre køber.

Hvis vejret ikke indbyder til at være udendørs, ligger der et par store indkøbscentre i udkanten af byen i skikkelse af Citti-Park og

Fördepark. Begge centre har egne hjemmesider, hvor man kan læse mere om åbningstider og hvilke butikker, der ligger i centrene.

Byens ældste beværtning Flensborgs måske bedst kendte gade er Rote Strasse, som går parallelt med den lange gågade. Her ligger hyggelige, gamle og velholdte huse som perler på en snor. Det er også i Rote Strasse, man finder byens ældste beværtning, die Weinstube im Krusehof, der stammer fra 1700-tallet. Ud over hygge byder stedet på nogle aldeles fremragende tarte de flambée, der oprindeligt er en specialitet fra Alsace-området, men som altså også serveres med stolthed i det nordlige Tyskland. Det minder om en tynd pizza – og så alligevel ikke, for tarte de flambée har helt sin egen smag.

Die Weinstube im Krusehof er i øvrigt så populær, at det er klogt at reservere bord, så man ikke går forgæves. Det gælder især i juletiden, men også på andre tider af året.

CAMPING FRITID #08/2017

115

áá

REJSELIV

ingen grund til at fortvivle, hvis det tyske skulle være blevet lidt rustent. Lige over for museet ligger byens historiske havn med flere ældre joller og fiskerbåde.

Hug på Husum

Inde i denne lille gyde holder den meget populære beværtning, Die Weinstube im Krusehof, til.

Tre kvarters kørsel sydvest for Flensborg ligger Husum, der har cirka 21.000 indbyggere og ligger ud til Nordsøen og Vadehavet.

Husum har mange farvestrålende og velholdte huse af ældre dato, der sammen med de brostensbelagte gader giver byen en særlig stemning. Også Husum har gode shoppingmuligheder, selv om antallet af butikker ikke helt kan måle sig med storebror Flensborg.

Byen er også kendt for sit slot, der er bygget i slutningen af 1500-tallet, og som i dag fungerer som et kulturelt mødested, hvor der afholdes koncerter og spilles teater.

Hvis man besøger Husum om foråret, kan man på plænen foran slottet opleve et fascinerende skue i form af et bølgende hav af krokusblomster.

Skibe på grund

Den hyggelige havn i Husum.

Foretrækker du at dyrke den dansk-tyske relation, er Borgerforeningens restaurant i gågaden et oplagt valg. Borgerforeningen blev stiftet i 1835 og har historisk set været et mødested for danskere i grænselandet.

Stedet har rimelige priser og serverer en glimrende wienerschnitzel, som bestemt ikke bliver ringere af at blive fulgt til dørs af en velskænket fadøl.

Havnen Et andet trækplaster i Flensborg er byens havneområde. Flensborg er historisk set en gammel søfartsby, og det er skønt at slentre rundt mellem molerne, mens man betrag-

116

CAMPING FRITID #08/2017

ter skibene, der fredsommeligt skvulper i vandet. Skulle tørsten eller sulten melde sig, står masser af caféer, restauranter og beværtninger klar til at løse det problem.

På en tur i Flensborgs havneområde passerer man klassiske yachter i den rigtig dyre ende, men her ligger også flotte motorbåde, fiskerbåde og almindelige sejlskibe for den mere gennemsnitlige pengepung.

Har man lyst til en havnerundfart i Flensborg Havn, er det også en mulighed.

Vil man vide mere om søfart og by, kan Schiffahrtsmuseum anbefales. Her fortælles byens historie med udgangspunkt i søfarten, og eftersom alle tekster står på dansk, er der

I Husum er der flere meters forskel på vandstanden ved høj- og lavvande. Det kan man ved selvsyn konstatere ved havnen, hvor skibene bogstaveligt talt står på bunden, når det er lavvande. Det er et fascinerende syn, ikke mindst når man samtidig kan se en pæl, der viser, hvor højt vandet historisk har stået i Husum, når heftige storme har trykket vandet ind i bunden af havnen. Værst var det i 1976, hvor vandet stod 5,66 meter over dagligt vande. Under normale forhold er der godt tre meters forskel på flod og ebbe, og når vandet vender tilbage, får skibene atter vand under kølen og kan stikke til søs.

Den hollandske indflydelse På en rundtur i det nordlige Tyskland bør man også gæste den lille by Friedrichstadt cirka en halv times kørsel fra Husum. Det er en fantastisk hyggelig by med cirka 2.500 indbyggere, som historisk har været under hollandsk indflydelse og derfor kal-

S T A REN FRITID D B Y

www. teltimport.dk

des hollænderbyen. Det afspejler sig også i de mange gavlhuse, der ligner noget, man kan finde i masser af hollandske byer. Kanalerne, som Friedrichstadt er så rig på, leder også tankerne hen på tulipanlandet. De mange kanaler giver den lille by en helt særlig stemning, når turister og lokale sejler rundt i lejede eller egne både.

På byens centrale torv ligger adskillige restauranter og caféer, som på de lune dage summer af liv, når herlighederne fortæres udendørs.

Torvet huser også en turistinformation, der gerne leverer tips og forslag til, hvordan tiden i Friedrichstadt bruges bedst muligt.

NYHED FJERNER GRØNNE BELÆGNINGER

Tolerancens by

OVERALT!

RENE LINIER!

Friedrichstadt er også kendt som tolerancens by, fordi den gennem tiden har givet plads til flere forskellige trosretninger. Byen har fem ❯❯

– KØB REN FRITID HOS DIN CAMPINGFORHANDLER! Dansk teltimport & Ren fritid passer på miljøet og er Isbjørn–klimapartner i WWF Verdensnaturfonden

AUT. FORH./IMPORTØR

DANSK TELTIMPORT v / Ina & John Damgaard Tlf. 39 65 12 98 • Fax 39 65 12 99 WWW.TELTIMPORT.DK

AUTOCAMPER Mere end 25 års erfaring

HYDRAULISKE HYDRAULISKE STØTTEBEN STØTTEBEN

specialisten BESTIL TID OG VI MONTERER MENS DU VENTER.

tildin dincampingvogn campingvogn –– til

Tryk en en knapknap og vognen er i niveau Trykpåpå og vognen og urokkelig stabil indenfor 2 min. er i niveau og urokkelig Fra kr. 19.995 inkl. montering stabil

indenfor 2 min.

Leveres i 2 versioner: Compact kr. 19.995 Fra kr.–19.995 Complete – kr. 33.500 inkl. montering

Leveres i 2 versioner: Compact – kr. 19.995 Complete – kr. 33.500 kr.

29.995

BESTIL HER OG NU!

1.000 KR. I RABAT

SÆLGES KUN MONTERET

når du bestiller inden 1. november

UDLEJNING Centralbooking tlf. 98 96 21 88

ÅBNINGSTIDER:

Mandag. 18:00-17:00 fredag.................kl .kl. 10:00-16:00 Lørdag............... kl. 12:00-16:00 Søndag...............

Der er meget stor forskel på flod og ebbe i havnen i Husum.

VÆRKSTED: Besøg vores store specialværksted for autocampere i Nordjylland - regelmæssig servicevogn i hele Danmark (brofast).

Nu servicepartner værksted på Sjælland & Sydjylland.

VENDELBO VANS Damhusvej 23 · 9830 Tårs · Tlf. 98 96 21 88 info@vendelbo-vans.dk · www.vendelbo-vans.dk

CAMPING FRITID #08/2017

117

REJSELIV

Friedrichstadt er rig på kanaler, som giver byen en særlig atmosfære.

kirker, og for ikke at favorisere nogle frem for andre holder ingen af menighederne til på byens centrale torv, men er spredt rundt i bybilledet på lidt mindre iøjnefaldende adresser.

Den Danske Menighed er også repræsenteret her, hvilket den har været siden 1946. Hver søndag afholdes en højmesse i Mennonitkirken under ledelse af en dansk præst.

Tolerancens by gav allerede i det 17. århundrede jøder retten til at bosætte sig. På et tidspunkt boede der cirka 400 jøder i byen, og der blev bygget en synagoge, men da anden verdenskrig i 1938 nærmede sig, blev synagogen ødelagt. Bygningen er senere blevet restaureret og bruges i dag til kulturelle formål.

Tag cyklen med Det kan være en god idé at tage cykler med til det nordlige Tyskland, fordi der mange steder er glimrende forhold for cyklister. Det gælder også Friedrichstadt, hvor den tohjulede er en nem måde at

118

CAMPING FRITID #08/2017

HER KAN DU BO Mange danskere tager til Flensborg på endagsture fra Danmark, hvor det i givet fald vil være oplagt at bo på DCUCamping Kollund, der ligger ca. 20 minutters kørsel fra Flensborg.

Foretrækker man at bo på den tyske side af grænsen, kunne et bud være Campingplatz Jarplund et par kilometer uden for Flensborg. En anden mulighed er Camping Mitte i Medelby, som ligger cirka en halv times kørsel vest for Flensborg og traditionelt tiltrækker mange danske campister.

I Husum ligger Husumer Campingplatz tæt på byen, mens man i Friedrichstadt f.eks. kan overnatte på Eider & Treene Campingplatz, der ligger få minutters gang fra centrum.

På DCU.dk eller adac.de kan I finde præcis den campingplads, der passer til jeres behov.

Westerhever er Tysklands bedst kendte fyrtårn.

komme omkring på, og hvor de hyggelige småbyer i nærheden let nås på cykel.

Det gælder også Bergenhusen, der ligger cirka 17 km øst for Friedrichstadt og er kendt som storkelandsbyen, fordi storke i årevis har ynglet her. Ungerne kommer som regel til verden i løbet af maj eller juni, og derefter kan man opleve de smukke, voksne fugle flyve rundt efter føde til de forslugne unger.

Er benene til længere ture, er der fra Friedrichstadt lidt mere end 30 km ud til Vadehavet, hvor Tysklands måske bedst kendte fyrtårn, Westerhever, ligger.

Turen derud er smuk gennem marsklandet, og er man på cykel, kan man komme ganske tæt på tårnet, mens man i bil skal betale tre euro for at holde på en parkeringsplads, der ligger to-tre kilometer fra tårnet.

På vejen tilbage til Friedrichstadt kan man overveje at lægge vejen forbi kurbyen Sankt Peter-Ording, der ligger cirka 13 km syd for Westerhever. Byen har i generationer tiltrukket gæster, der kommer for at rekreere og nyde den 12 kilometer lange sandstrand, som man både kan gå og cykle langs.

Tempo-100 Camping

Få ekstra rabat frem 7 til 31. oktober 2017

Dobbelt op i rabat på tysk og dansk Tempo-100 Spar 20 % på Tempo-100 Camping

Tempo-100 Tyskland - spar 20 %

Sæt fart på campingvognen med en dansk og/eller tysk Tempo-100 godk dkkendelse.

DCU-medlemspris 487,20 krr..* (Normalpris 579 krr..)

Overvejer du at køre på campingferie i Danmark eller Tyskland, så er det nu, du skal slå til og få campingvognen godkendt til Tempo-100 e kørsel.

Bemærk, at det kan tage 10-14 dage, før du har mærkket i hånden, idet det skal behandles af de tyskke myndighederr.

Tempo-100 Danmark - spar 20 % DCU-medlemspris 399,20 krr. (Normalpris 499 krr..)

Frem til og med 31. oktober 2017 fordobler vi rabatten, så alle DCU-medlemmer får 20 % rabat på selve Tempo-100 godk dkkendelserne. Tilbuddet omfatter både den danskke og den tyske godkkendelse.

Dertil kommer prisen på et registreringssyn, som du får 10 % DCU-rabat på. Den danske godkkendelse gælderr, i modsætning til den tyske, med det samme.

Har du spørgsmål til Tempo-100 Camping, er du altid velkommen til at besøge en af vores 140 synshallerr.

Bestil tid tid i dag

Find den nærmeste synshal på www.bilsyn.dk www.bilsyn.dk

Du kan bestille tid til Tempo-10 empo-100 godkendelse via Kundeservice på 70 13 12 12.

*) Rabatten omfatter ikke gebyret (120 krr.) til de tyske myndighederr.

ŀ ZZZ ELOV\Q GN ŀ Z Z Z E L O V \ Q G N

REJSELIV

120

CAMPING FRITID #08/2017

REJSELIV

HOLLAND MED AUTOCAMPER ER ET

CAMPING EVENTYR รกรก

CAMPING FRITID #08/2017

121

REJSELIV

Vindmøllerne ses stadigvæk i Holland, men de er skrumpet i antal og stort set erstattet af pumpestationer, der holder vandet væk fra de lavtliggende områder.

Det er kærlighed ved første blik og kommer helt bag på mig: Lille land, fladt som en pandekage, tæt befolket, umuligt sprog.

Rigtigt gættet – der er tale om Holland. Eller Kongeriget Nederlandene, som det helt korrekt hedder, idet selve regionen Holland kun udgør to ud af i alt 12 provinser, nemlig Noord- og Zuid-Holland TEKST & FOTO Renate Hovald

avnet Holland bruges imidlertid i flæng, også af hollændere selv. Holland er kilometermæssigt relativt tæt på Danmark, men trods det har vi aldrig været der før. Det har vi besluttet at rette op på med denne efterårstur i autocamper.

N

stemning. Alt er nysseligt, velanlagt, velholdt med ufejlbarlig sans for æstetik, de små forhaver ligner miniatureparker, og når haver vender ud mod en kanal, findes der forneden en trappe eller en bro og en lille båd. Der er træer og blomsterpynt overalt, og man fornemmer straks, at man udsmykker sit hus, sin have, sin by med stilsikker sans for smukke detaljer.

Andet end tulipaner

Hurtigt opdager vi, at Holland er andet end tulipaner og de ikoniske vindmøller. Tulipanerne er gået i hi her i september måned, og vindmøllerne er skrumpet i antal og stort set erstattet af pumpestationer for at holde grundvandet væk fra de lavtliggende områder.

For det bliver man straks klar over: En stor del af landet ligger faktisk under havets overflade. Et tæt net af kanaler og afvandingsgrøfter gennemkrydser de flade marker for at holde dem tørre. Ja, endda bybilledet præges af kanaler, hvorved der skabes en helt unik

122

CAMPING FRITID #08/2017

Cykler overalt I løbet af de to uger, vi krydser gennem Holland, er vi heldige med vejret. Temperaturen er højsommer, så vi tager på lange cykelture for at se os omkring. Og det er vi så sandelig ikke alene om. Ja, Holland er en cykelnation – man får det betryggende indtryk, at cyklisternes behov prioriteres før bilisternes. I byerne vrimler det med cyklister alle vegne, de parkerer alle vegne, må køre overalt, selv imod kørselsretning eller dér, hvor det er forbudt at dreje. Med vores (nyan-

REJSELIV

Cyklerne er et uundværligt transportmiddel i Holland.

Flere hollandske byer har kirker med klokkespil.

skaffede) el-cykler forsvinder vi hurtigt i mængden af andre cyklister: Et overvejende flertal er i lighed med os elektrificeret. Samtidig observerer vi en overraskende pudsighed: Absolut ingen har cykelhjelm på – kun de få fortrinsvis yngre mænd på racercykel, der målrettet stryger forbi os, når de leger Tour de France.

autocamper et krav, der ikke er til forhandling. Og her i Holland oplever vi altså, at alle de byer, vi besøger, har en campingplads med cykelsti lige ind til centrum – og ud i landskabet. Vores konklusion: De hollandske campingpladser hører med i samlingen af dem, vi i vores færden gennem Europa har været mest tilfredse med.

Cykelstierne

Byerne: Alsace på hollandsk

De er et lysende kapitel for sig. Uanset, hvor man vil hen, er det muligt at nå målet pr. cykel – behageligt langs kanaler og væk fra alfarvej eller adskilt fra hovedvejen med en tyk, grøn rabat. Kun de mindste, sporadisk befærdede veje deler man med bilerne. Ellers har cyklisterne altid en fornem fietspad (cykelsti på hollandsk!) for sig selv. Det er det ene. Det andet er den geniale organisering af cykelstier og -ruter. Man cykler fra knudepunkt til knudepunkt, som der selvfølgelig tydeligt er skiltet med, og det gør det muligt uden videre at sammenstykke sin helt egen rute. Hyppige informationstavler sørger for, at du altid ved, hvor du er, og hvor du skal videre hen.

Det er jo dem, vi kommer for – byerne. Den første, vi stifter bekendtskab med, er Bourtange lige over på den anden side af den tyske grænse. En lille flække med en fornemt restaureret fæstning, der nærmest er en by i sig selv. Her er meget, meget stemningsfuldt og med en vrimmel af sommerliv – og så har Bourtange (også) en god campingplads.

Men Bourtange er kun en beskeden optakt. Vi fortsætter til Zwolle, en gammel og historisk lille by. Her møder jeg for første gang for alvor det typiske bybillede med kanaler, rødstenshusene med trappegavl, de karakteristiske hvide vippebroer, små både alle steder, hvor der er vand. Jeg falder i staver over, hvor hyggeligt, velplejet og stilfuldt det hele er. Efter Zwolle bliver det Kampen – ligeledes fyldt med historie og stemning og kanaler. Og en kirke med et klokkespil, der diverterer med en lang sekvens af min yndlingsarie fra Mozarts "Figaros bryllup". Klokkespillet her i Kampen er dog ikke et engangsforetagende. På vores fortsatte tur oplever vi dem regelmæssigt andre steder, hver gang der er tale om et kirke- eller også rådhustårn af en vis størrelse. Melodierne er forskellige, men altid ambitiøse.

Kvalitetscamping Jeg fortsætter lidt endnu med min begejstring. Nu gælder det nemlig campingpladserne. Vi er jo i autocamper og havde som sådan besluttet at bruge overvejende de såkaldte stell-pladser. At vi så ender med udelukkende at overnatte på campingpladser skyldes deres strategiske beliggenhed, deres tiltalende indretning og deres priser: Central placering i forhold til centrum og seværdigheder, store afgrænsede (komfort)parceller, fine sanitære forhold, ACSI-niveau. Ingen af de stell-pladser, vi selvfølgelig også kigger på, kan konkurrere i vores øjne. Ok, vi er måske lidt kræsne i vores forestilling om "kvalitetscamping", men cykel- eller gåafstand til nærmeste by er for os med

Polder-landskabet Højdepunkterne på vores tur er byerne Enkhuizen, Hoorn, Delft og Leiden. Men først skal vi igennem Hollands nyeste provins Flevoland, der er resultatet af et gigantisk landvindingsprojekt, idet man indtil áá

CAMPING FRITID #08/2017

123

REJSELIV

Cafélivet blomstrer i de hollandske byer.

midt i 1900-tallet systematisk tørlagde en del af det flade Ijsselmeer. Denne form for nyland kaldes polder og er defineret ved, at den ligger under havets overflade og som nødvendig følge heraf bliver afvandet permanent via et tæt skakbræt af kanaler og pumpestationer. Poldere findes der utallige af, dog ingen af dem så store, at de ligefrem danner en hel provins.

Fra Flevoland skal vi ud på en kørevej, der forløber oven på et kilometerlangt dige. På kortet ligner den bare en tynd streg som en slags skillelinje mellem Ijsselmeer og Markermeer. Det er en ejendommelig følelse at køre her med vandet tæt på begge sider og målet næsten usynligt langt ude i horisonten. Men vi når da tørskoet over! Og nu er vi i det egentlige "Holland" og også lige i nærheden af Enkhuizen, der i min rejseguide deklareres som en af landets mest romantiske (små)byer. Ak, hvor har min bog dog ret! Jeg er henrykt over denne lille bys charme og unikke stemning – igen med kanaler, havn, skibe, trappegavlshuse, træer, blomster, caféer, broer, gamle tårne og bastioner fra en tidligere fæstning. Campingpladsen ligger lige ved, og herfra tager

124

CAMPING FRITID #08/2017

Scheveningen, der er en mondæn forstad til Den Haag, ligger ved en lang sandstrand og byder blandt andet på dette store pariserhjul.

vi på nogle lange cykelture, bl.a. til Hoorn, endnu en gammel by med stolte søfartstraditioner og de samme maleriske kvaliteter som Enkhuizen.

Men også Delft, kendt for sit fine porcelæn, og Hollands ældste universitetsby Leiden er byer, man kan falde i svime over. Jeg føler mig som hensat til et andet univers – alt er bare så malerisk og folk bare så venlige!

Ovenikøbet skinner solen også. På en eller anden måde får jeg associationer til Alsace – altså bare på hollandsk.

Storbyer og øhop Nu er de nævnte byer jo ikke særligt store.

Det er regeringsbyen Den Haag derimod, som vi også aflægger et besøg. Her findes nemlig museet Mauritshuis med Vermeers berømte maleri "Pigen med perleørering” fra ca. 1665. Museet er en sand skattekiste af hollandske guldaldermaleres mesterværker fra omkring 1600-tallet og således et must, bare man er lidt interesseret i kunsthistorie. Men ellers er Den Haag et interessant mix af gammelt – for eksempel ensemblet Binnenhof – og hypermoderne arkitektur. Byen har en ægte Chinatown

med kinesiske porte og lampionprydede gadestrøg og – ikke at forglemme – den mondæne forstad Scheveningen. Den ligger ude ved en nærmest endeløs sandstrand og minder med sin lange træbro (pier), det enorme pariserhjul og et hav af fancy spisesteder om noget, vi har oplevet i badebyerne ud for Los Angeles. Hvilket er en blanding af Tivoli, eksklusivt strandliv og folkelig afslappethed.

Da vi fortsætter sydpå og lige strejfer Amsterdams forstæder, når vi i forbifarten også at få et glimt af den hektiske havneby Rotterdam med landskaber af kraner og containere og et mylder af store handelsskibe. Vi laver lidt øhop – kalder vi det – med færge og broer over Maas-flodens delta-arme og afslutter med nogle dage i de hyggelige småbyer Brielle og Middelburg i provinsen Zeeland, inden vi siger farvel til Holland for denne gang. Næste stop er flamske Brügge, men det er jo Belgien og hører således ikke med her. Selv om også Brügge har et umiskendeligt slægtskab med de gamle hollandske byer og således er en perfekt forlængelse af og et passende punktum for vores eventyrlige Holland-tur.

CAMPING I TV

GLÆD DIG TIL MASSER AF CAMPING I TV PÅ – I TELT, AUTOCAMPER OG CAMPINGVOGN Den 9. oktober – Campingferie i Harzen I dette program går campingturen til Harzen i Tyskland – en af danskernes fortrukne destinationer, som kun ligger en halv dags kørsel fra Danmark. Turen køres i Knaus-autocamper, og der gives gode råd til oplevelser i området.

Den 6. november – Campingferie i Nordvestslovenien Hele 50 vogntog fra Adria Club Danmark har været en tur i Slovenien, og vi følger dem på fabriksbesøg, men tester også den helt nye lille Adria Action.

Turen går bl.a. til Sloveniens hovedstad Ljubljana, den smukke Bohinj-sø og Škocjan-grotten, hvor Europas største underjordiske canyon findes.

Den 4. december – Campingferie Lazise, Gardasøen Campingferie ved Gardasøen er et stort trækplaster for danske campister, og i dette program møder vi mange af dem, der hvert år valfarter til sydens sol.

Udgangspunktet er campingpladsen La Quercia ved Lasize og et Kampa-luftfortelt. Vi besøger bl.a. smukke og historiske Verona og en lille hyggelig vingård.

Vi har ikke glemt Danmark. I det nye år tager vi dig med til bl.a. Lolland og Ærø. Følg med på www.DCU.dk Campingmagasinet oktober og november sendes den 9. oktober og 13. november og giver dig gode råd og tips til campinglivets glæder. Se alle klip på www.DCU.dk eller DCU’s YouTube-kanal.

SE MERE PÅ WWW.DCU.DK ELLER PÅ VORES YOUTUBE-KANAL: www.youtube.com/DanskCampingUnion.

Hvis du klikker på Abonner, så får du besked, hver gang vi bringer et tv-klip.

STORT NET TV-BIBLIOTEK, hvor du kan finde alverdens test af campingvogne, autocampere, telte, campingtrækkere og meget mere fra DCU’s arkiver.

TV CAMPING FRITID #08/2017

125

SPØRGSTEFAN

UTÆTHEDER I TELTET BJARNE: Vi har lige købt et luftfortelt, Kampa Fiesta Air Pro 420, som vi nu har stillet op for første gang. Det har nu stået i tre uger, og ved sidste regnvejr var der to små utætheder ca. ved det ene hjørne- og midterhæftningen af taget og luftkanalen.

Forhandler, hvor vi har købt teltet, er ikke tilbøjelig til at foretage sig noget og mener, at det reparerer sig selv. Har I hørt om erfaringer om lignende problem?

STEFAN ROSENDAL: Det er et problem med polyestertelte, at tråden ikke altid lukker

MEDLEMSFORDEL

Skriv til Stefan Rosendal Teknisk rådgiver i DCU-Huset Korsdalsvej 134 2605 Brøndby eller mail: teknisk@dcu.dk

100 % i syningen.

Generelt bør der ikke komme vand ind ved syningen, selv om der er dobbelt stikning i hullerne. Men en god tråd er imprægneret og ”hvælver” sig i hullerne, så det holder tæt.

Med hensyn til Kampa, så taper de deres syninger, men ikke alle steder. Her anvendes en ”vandtråd”, der skal ”hvælve” og lukke for hullet. På sigt vil jordfygning og skidt sætte sig og tætne syningen. Du kan benytte Kampa Seam Sealer de steder, hvor vandet kommer ind. Mon ikke at din Kampa-forhandler vil hjælp med en tube gratis sealer?

En vis grundighed er nødvendig og at seale syningerne både indvendig og udvendig – og herefter tørre efter med en klud og give syningen endnu en omgang – det vil lukke af for hullerne.

Polyester er et statisk plastikmateriale modsat akryl-stoffet, der har evnen til at hvælve og lukke en smule samtidig med vandtråden ved vandpåvirkning. Telte i polyestermaterialer må ikke sammenlignes med et konventionelt fortelt i god akryl/stofkvalitet.

Husk at mærke mail »Spørg Stefan«.

Vil du gerne vide, om din bil kan trække campingvognen over Kasselbakkerne?

Er du i tvivl om, hvor stærkt du må køre på landevej med teltvogn?

Leder du efter et sted, hvor din campingvogn kan blive gastestet til en fornuftig penge?

Så fortvivl ikke.

DCU’s tekniske ekspert hjælper dig med dine campingproblemer – store som små.

Foto: Lasse Løndahl Henriksen

126

CAMPING FRITID #08/2017

SPØRGSTEFAN

VÆGTANGIVELSER OG KØREKLAR VÆGT OLE: Vi har købt en ny Adria Action. Af registreringsattesten fremgår tre forskellige vægtangivelser: Totalvægt: 1.100 kg Køreklar vægt: 948 kg Egen vægt: 895 kg.

Vores bil er en Opel Meriva, der i henhold til registreringsattesten må trække 1.050 kg.

Det vil derfor være interessant at få defineret de forskellige vægtangivelser.

Hvordan defineres f.eks. “køreklar vægt”?

der siden er kommet diverse udstyrspakker i vognen, ligesom vægten også stiger ved eftermontering af f.eks. mover eller batteripakke.

Det er derfor en god idé at trille campingvognen i tom tilstand op på en brovægt inden ferien, så du kender dens reelle egenvægt.

Den køreklare vægt i en bil er egenvægten plus 125 kg, der dels kommer fra førerens

vægt, dels fra væsker som brændstof, olie og kølevand.

I øvrigt skal du i dit konkrete tilfælde være opmærksom på, at din bil kun må trække 1.050 kg. Det betyder, at du ikke kan udnytte hele campingvognens totalvægt på 1.100 kg, for så vejer campingvognen mere, end din bil må trække.

Du skal altså sørge for, at campingvognen højst vejer de 1.050 kg, som bilen må trække.

STEFAN ROSENDAL: Campingvognens

egenvægt er det, den vejer i tom tilstand, hvis du triller den op på en vægt. Den køreklare vægt i campingvognen er egenvægten plus grundudstyr som fyldt drikkevandstank, kabeltromle og en fyldt gasflaske.

Totalvægten på 1.100 kg er det, som campingvognen højst må veje, når den er pakket og klar til ferien.

Du skal dog være opmærksom på, at campingvognens egenvægt kan være højere, end det fremgår af registreringsattesten.

Det skyldes, at campingvognens registreringsattest nogle gange er lavet ud fra en standardmodel, som ikke tager højde for, at

Foto: Lasse Løndahl Henriksen

SOM MEDLEM FÅR DU HJÆLP TIL CAMPINGSPØRGSMÅL OG TEKNISK VEJLEDNING Som medlem af DCU kan du kontakte teknisk afdeling og få masser af gode råd og vejledning om alt inden for camping. Intet er for stort eller småt – vi forsøger at hjælpe på alle områder inden for camping.

DCU hjælper dig med gode råd til bl.a.:

 Nybegynder – hvordan kommer jeg i gang med campinglivet  Køb af campingvogn og andet udstyr – både nyt og brugt

          

Valg af campingtrækker Kørekortsregler Alt om Tempo 100-regler Alt om gas, strøm og varme Købsrettigheder – også når det går galt med en handel Valg af klageinstans Spørgsmål til værkstedsregning Spørgsmål om forsikringer Gode råd om vedligeholdelse Gode råd til gør det selv-projekter Rejsetips til Danmark og resten af Europa

DCU har godkendte testcentre over hele landet, og vi hjælper dig gerne til at vælge den rigtige test til din campingvogn eller autocamper.

DCU hjælper også i syn- og skønssituationer, hvor der er uenighed om forsikringsskader, eller vurdering af om en reparation er udført korrekt. DCU assisterer med gældende love og regler på F-gas-området, og krav til køretøjer og bilsyn i tæt samarbejde med Applus.

CAMPING FRITID #08/2017

127

DITDCU

60 ÅR MED CAMPING I RØRVIG

Hygge hånd i hånd på DCU-Camping Rørvig Strand.

128

CAMPING FRITID #08/2017

DITDCU

I mange år hed den Skærby Camping, men siden 2009 har campingpladsen i Rørvig været i DCU’s hænder.

I år fylder den 60 år TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning

Både de to- og firbenede slapper tilsyneladende af på campingpladsen i Rørvig.

et er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det – men DCUCamping Rørvig Strand kan i år fejre 60 års fødselsdag.

Skærby Camping, som den oprindeligt hed, var i tidernes morgen en primitiv campingplads, hvor der hverken var vandværksvand, ordentlige toiletforhold, kiosk eller opsyn.

Det ændrede sig 26. juni 1957, da det såkaldte mark- og skovudvalg i det daværende Nykøbing Byråd præsenterede et nyt anlæg med både toiletbygning og kiosk ved den kommunale teltplads ved Skærby.

D

Den konstellation fortsatte helt frem til 2009, hvor et politisk flertal i Odsherred besluttede at skaffe nogle penge i den kommunale kasse ved at sælge campingpladsen til DCU. Salget gav efterfølgende kraftige politiske dønninger i Odsherred Kommune, hvor både Dansk Folkeparti og Venstres byrådsgruppe var imod at sælge. Venstre forsøgte sågar at få sat en stopper for salget, fordi partiet mente, at DCU havde købt campingpladsen alt for billigt.

En dejlig plads DCU forpagtede De følgende år blev pladsen gradvist forbedret. Blandt andet kom der endnu en toiletbygning, hvor der både var dame- og herretoiletter samt brusebade med varmt og koldt vand.

Pladsen var i mange år kommunalt ejet, men blev forpagtet af Dansk Camping Union.

Trods de politiske diskussioner gik overtagelsen igennem – til glæde både for DCU’s medlemmer og unionens landsformand, Bjarne Jensen, der selv forhandlede aftalen på plads.

– Vi forpagtede den i mange år, indtil vi købte den. Det gjorde vi jo, fordi det var en rigtig dejlig plads, og selvom jeg synes, vi

gav alt for meget for den, glæder jeg mig på medlemmernes vegne over, at vi fik den, lyder det fra Bjarne Jensen.

Han beskriver DCU-Camping Rørvig Strand som en skøn helårsplads.

– Den ligger kun 200 meter fra en god strand. Samtidig ligger den tæt på både Nykøbing Sjælland og på de kendtes ferieparadis i Rørvig, og der er heller ikke langt til havnen, hvor der er masser af liv og gode færgeforbindelser til Hundested, siger Bjarne Jensen.

– Det er også en rigtig dejlig vinterplads.

Mange af vores medlemmer har deres vogn stående på campingpladsen i Rørvig om vinteren, tilføjer landsformanden.

Den daglige drift af DCU-Camping Rørvig Strand er lagt i hænderne på lejrcheferne Jeanette og Jan Swarchling. Ægteparret har været lejrchefer i Rørvig siden begyndelsen af 2015.

CAMPING FRITID #08/2017

129

DITDCU

DCU-Camping Viborg Sø har netop kunnet fejre sit 40 års jubilæum.

I IRSKE FARVER DCU-Camping Viborg Sø fejrede sit 40-års jubilæum med irsk aften TEKST Torben Brandt FOTO Rasmus Schønning

enuen stod på irsk stuvning, øllen var irsk inspireret, bordet var dækket i det irske flags farver med orange og grønne servietter til at supplere den hvide dug, og så fuldendte glade musikalske toner fra The Irish Waterfalls den irske ramme om DCU-Camping Viborg Søs 40-års jubilæum, der blev fejret med en irsk aften. Festen blev holdt midt i september, hvor 320 glade campister var med.

M

Arrangementet voksede Det var oprindelig slet ikke tanken, at arrangementet skulle vokse sig så stort. For nok er et 40-års jubilæum værd at markere, men det er trods alt et ”lille” jubilæum, og derfor havde lejrcheferne Jytte og Knud Gleerup i samarbejde med DCU 6. Kreds, som campingpladsen hører under, blot talt om, at det kunne være sjovt at lave et arrangement. Ret hurtigt blev idéen om et stævne i weekenden fra den 15. til 17. september med en irsk festaften som centrum for

130

CAMPING FRITID #08/2017

begivenheden bragt i spil, og derfra gik det stærkt – også stærkere end lejrcheferne havde ventet.

– Vi havde talt om, at sådan et arrangement måske kunne tiltrække et sted mellem 50 og 70 vogne, men inden vi så os om, var vi oppe på 92 tilmeldte. Vi landede på godt 100 tilmeldte vogne, og derudover var der lige så mange tilmeldte personer. Vi endte med at måtte sige nej til nogle, og alligevel var vi 320 personer til festen.

Vi havde aldrig drømt om, at det ville blive så populært, siger en overvældet Jytte Gleerup.

Festen blev ikke holdt på campingpladsen, fordi den simpelthen ikke kunne huse et arrangement af den størrelse. I stedet blev den irske aften fejret i handelsskolens festlokaler i Viborg.

Lejrcheferne bliver længe Ved at lade handelsskolen danne ramme om festen, blev en ring indirekte sluttet. For oprindelig lå campingpladsen nemlig på det område, hvor handelsskolen i Viborg siden er blevet bygget, indtil campingpladsen i 1977 rykkede til sin nuværende placering ved Viborg Sø med Dansk Camping Union som ejer.

Jytte og Knud Gleerup kom til i 2000 og har siden stået i spidsen for pladsen – som det kun tredje lejrchefpar i pladsens nu 40-årige historie.

– Vi synes, vi har den skønneste perle i Midtjylland. Vi ligger fantastisk i forhold til vand, by og alle områdets attraktioner, siger Jytte Gleerup.

Jytte og Knud Gleerup forpagter pladsen og har en forpagtningsaftale frem til 2025.

FIND5FEJL

FIND 5 FEJL DCU-Camping Rågeleje ligger i et naturskønt område tæt ved strand og de fredede Heatherhill-bakker med græssende får, men alligevel tæt på både Helsingør, Hillerød,

København og alle Nordsjællands spændende attraktioner som Kronborg Slot og Fredensborg Slot. Her er mulighed for masser af familieaktiviteter og åbent året rundt.

CAMPING FRITID #08/2017

131

DITDCU

sm e d l u g

d,

e ukk m s e en n d f . a rt søg grafere 91 Bje e b i 0 ik v sig foto ogh, 6 f e Lou e lod ten Kr e d n ord m ger ra Kirs B s o s n er f le g n s i mp rhil a e C m På Som

HER ER MÅNEDENS VINDER

DEL DINE OPLEVELSER 132

CAMPING FRITID #08/2017

DITDCU

NOMINERET VAR OGSÅ...

ske "det fyn å kaldet ing" s g o , 7 1 20 amp melfart trand C Kristi himår ved Ronæs S 000 Fredericia for n, 7 Bertelse Kasper

Blokhus strand. Køretur en dag uden badevejr!

Annelise Ersgaard, 2860 Søborg

En rød camping vogn er ikke al tid en KABE. På gårdens Strand MølleCamping, Thur ø, hvor der va for Morris Min r et træf or. Flemming Ti psmark, 6760 Ribe

til rækenland menitsa/G s til noget mere u o Ig i en bruge på færg Vi venter n. Ventetiden skal jo vente … ie e at al ar It b a/ d n en co An fornøjeligt Hovald, Roskilde Renate

for at få en smuk altid at tage sydpå lse og Næstved.

Man behøver ikke Slage et er taget mellen solnedgang – billed nckel , 4700 Næstved.

He ten Mor

DEL DINE OPLEVELSER og indtryk med dine medcampister. Fang det sjove, det smukke eller måske det sindsoprivende motiv og mail det til: redaktion@dcu.dk I hvert blad udvælger vi et vinderfoto. Den offentliggjorte vinder præmieres med en lille campinggevinst fra DCU-shoppen, og deltager i den store januarfinale 2018, hvor årets mesterfotograf kåres med: DIGITAL KAMERA TIL EN VÆRDI AF 1.500 KR. OG EN FLASKE STYRKENDE ARNBITTER HUSK: billederne SKAL være på mindst 1 MB for at kunne egne sig til tryk i bladet.

Skriv din adresse i mailen, så vi kan sende præmien, hvis det bliver dig, der vinder.

CAMPING FRITID #08/2017

133

INFOGUIDEN På disse sider finder du gode tilbud og oplevelser for dig, der camperer.

Campingpladser, campingvognsforhandlere, autocampere, udstyr, tilbehør, færgetilbud m.m.

Her kan vores ca. 203.500 læsere sidde i fred og ro, og udvælge sig alt det, de drømmer om, samt finde inspiration.

CAMPINGFORHANDLERE JYLLAND

ÅBENT HUS ϭϭ͘ͳϭϮ͘ EKs͘ '' ' <>͘ ϭϬͳϭϲ sŝ ƉƌčƐĞŶƚĞƌĞƌ ĚĞƚ ŶLJĞ ůƵŌ ĨŽƌƚĞůƚ ĨƌĂ tĂůŬĞƌ

DƆĚ ďů͘Ă͘ ĚŝƐƐĞ Į ƌŵĂĞƌ Ͳ ƐĞ ŵĞƌĞ ƉĊ www.scamping.dk

ZĞũƐĞĂƌƌĂŶŐƆƌ >ƵŌ ĨŽƌƚĞůƚĞ ŽŐ ŶLJ ŵŽǀĞƌ ŵǀ͘ ,ĞůĊƌƐĐĂŵƉŝŶŐ ^ƵďĂƌƵ ŽŐ ^ƐĂŶŐzŽŶŐ

Se også nogle af de ,ĞĚĞŶƐ sĞůǀčƌĞ͗ ^ŵĞƌƚĞůŝŶĚƌŝŶŐ ŽŐ <ƌĂŶŝŽ ^ĂŬƌĂů ƚĞƌĂƉŝ ĂŶĚƌĞ ĨŽƌƚĞůƚĞ ĨƌĂ tĂůŬĞƌ ŽƉƐƟ ůůĞƚ ŝ ŚĂůůĞŶ sŝ ŚĂƌ ŽŐƐĊ ůŝĚƚ ŐŽĚƚ Ɵ ů ŐĂŶĞƌŶĞ ůƟ Ě ŵĂŶŐĞ ƐŬƆŶŶĞ campingvogne på lager

Se hele det store Camp-let program ŽƉƐůĊĞƚ ŝ ďƵƟ ŬŬĞŶ͘ Se masser af nye og brugte telte og campingudstyr

Ͳ ŬůĂƌ Ɵ ů ĚŝŶ ĨĞƌŝĞ͊

TELTE

Se vore mange nyere, brugte ĐĂŵƉŝŶŐǀŽŐŶĞ Ͳ ǀŝ Ğƌ ĂůƟ Ě ŬůĂƌ Ɵ ů ĞŶ ĨƌŝƐŬ ŚĂŶĚĞů͘​͘​͘

UDSTYR - VEDLIGEHOLDELSE

Elektrisk gulvvarme

• Jævn fordelt varme • Behagelig varme • Let at montere • Lavt strømforbrug

• Slidstærk og fugtsikkert øger komforten i campingvognen.

Produktet er et Calesco-folieelement • Vedligeholdelsesfrit af høj kvalitet for tilslutning til 230 V. • DEMKO godkendt

Kallehauge El-Teknik Aps Aut. El-Installatør/El-varemeteknik • 9000 Ålborg • Tlf. 98 10 15 66 mail: info@kallehauge-el.dk • www.kallehauge-el.dk

AUTOCAMPER KØBES

AUTOCAMPERE og nyere campingvogne KØBES KONTANT eller evt. bytte med bil, campingvogn, mc, autocamper

Steen’s MC Center Dornen 16, 6715 Esbjerg N

Ring: 75 16 70 10 Teglvænget 7-9 - Herning - tlf: 97161418 - www.scamping.dk

134

CAMPING FRITID #08/2017

Mail: steens-mc@steens-mc.dk Se os på internettet www.steens-mc.dk • altid 200 køretøjer på lager

VOGNSERVICE - ASSISTANCE JYLLAND

AUTOCAMPERE

D DANSK ANSK CCARAVAN ARAVAN TTEKNIK EKNIK DIN –D IN CCAMPINGSPECIALIST AMPINGSPECIALIST MIDTJYLLAND IM IDTJYLL AND

HER SIKRES DU EN ORDENTLIG AUTOCAMPER Standard autocamper bilservice H er kkontrolleres ontrolleres autocamperens autocamperens bremser, bremser, sikkerhedssystemer, sikkerhedssystemer, og og Her vvæsker æsker – fifilter lter skiftes, skif tes, og og alt alt smøres. smøres. Der Der kan kan vvælges ælges m ellem ggaamellem rrantiservice antiser vice – ddet, et, ssom om bbilproducenten ilproducenten anbefaler, anbefaler, eeller ller D CU-Standard service. ser vice.

DCU-Standard

Autocamper bilser vice, kr.. 3.095,- /3.995,-

Brugte campingvogne Fortelte Campingudstyr Tilbehør

Hu s vi er au k to tori ris ret Tru ruma, A ere ld ld Dometi tic og T e, hetf tford rd forh fo rhandle ler og værk rkste ted.

Vi ses hos Camping Kim Livøvej 7 - 8800 Viborg Tlf.: 51 84 39 84 - Email: dct@8800.dk

Læs mere på: www.dctviborg.dk

DANSK D ANSK CARAVAN CARAVAN 5184 5184 3984 3984

TEKNIK TEKNIK viborg viborg

LLIVØVEJ IVØVEJ 7 8800 VVIBORG IBORG 8800 dctViborg.dk dctViborg.dk dct@8800.dk d ct@8800.dk

og ssalg alg af af campingvogne campingvogne o g aautocampere utocampere reparation og montering ssamt amt sservice, ervice, r eparation o gm onter ring aaff eekstraudstyr kstraudstyr

Salg Service Gastest •S alg • S ervice • G astest • Fugttest Fugttest • Montering Montering aaff eekstraudstyr kstraudstyr •R Reparation eparation aaff fforsiklringsskader orsiklringsskader

OPBEVARING

Tryg T ryg & ssikker ikker oopbevaring pbevaring aaff ddin in

Autocamper sikkerhedstjek - bildel H Her er kkontrolleres ontrolleres aalle lle ssikkerhedsmæssige ikkerhedsmæssige ffunktioner unktioner af af autocampautocampeerens rens bbildel, ildel, ssamt amt aautocamperens utocamperens ggasforbrugende asforbrugende installationer. installationer. rav. AAnbefales nbefales ffør ør fe rien. iifølge følge SSikkerhedsstyrelsens ikkerhedsst yrelsens kkrav. ferien.

Autocamper,, bildel sikkerhedstjek, kr.. 1.115,-

Autocamper sikkerhedstjek - beboelsesdel Denne Denne service ser vice eerr ud udelukkende elukkende kkontrol ontrol og og test test af af beboelsesdelen beboelsesdelen med med gas, gas, vand, vand, strøm, strøm, og og fugt. fugt. Autocamperen Autocamperen gennemgås gennemgås fra fr a A ttilil Z ffor or ssamtlige amtlige ttekniske ekniske punkter, punkter, samt samt installationer. installationer.

Autocamper,, beboelsesdel sikkerhedstjek, kr. 3.395,-

DDCU-autocamperservice CU-autocamperservice komplet komplet Med Med dette det te kkomplette omplet te sserviceeftersyn er viceef tersyn bbliver liver autocamperen autocamperen gennemgået gennemgået Inkluderer ggastest, astest, ffra ra A ttilil Z ppåå ssamtlige amtlige tekniske tekniske punkter punkter og og installationer. installationer. Inkluderer

fugttest, fugt test, Standard S tandard autocamper autocamper bbilservice ilser vice oogg beboelsesdel. beboelsesdel. PPris: ris : 66.445,.4 45,v/Niels Brændekilde

JELS AUTOVÆRKSTED APS www.nbc-jels.dk Haderslevvej Haderslev vej 57 57 Jels Jels | 6630 6630 Rødding Rødding | T: T: 74 74 5555 2211 58 | F: 74 55 55 21 21 59 59 F: 74

ANNONCEPLADS KOM I KONTAKT MED CAMPING-FRITID’S

GODT 200.000 LÆSERE KONTAKT LARS PÅ 22 65 30 53

ccampin ampingvogn ngvogn oogg bbåd, åd, i Midt-Øst Midt-Øst og og Sdr. Sdr. Jylland, Jylland, samt samt Fyn Fyn

www.campingly.dk www.campingly.dk Tlf. Tlf. 22 22 95 95 84 84 77 77

CAMPING FRITID #08/2017

135

DINKREDS

1. KREDS Kredsformand og webmaster Svenning Wredstrøm Råbroparken 1, 2765 Smørum Tlf.: 42 25 69 26 mail@swredstrom.dk

Julestævne den 1.-3. december 1. kreds vil gerne byde velkommen til Julestævne på DCU-Copenhagen Camp ”Absalon” 1.-3. december og tur til jul i København.

Fredag kl. 20.00 starter vores julestævne med julegløgg og æbleskiver, hvor vi hygger sammen i opholdsstuen.

Næste dag, lørdag kl. 8.00, efter vi er stået op, mødes vi til fælles morgenbord i opholdsstuen.

Senere samme dag kl. 9.30 er der traditionen tro standerhejsning.

Vi har lidt travlt, for kl. 11.00 kører vi med bus til København, hvor der er adgang til Tivoli eller til en tur rundt til de tre julemarkeder startende fra Axel Torv ved Palads Bio og ned ad Strøget til Nyhavn.

Juleboder i Tivoli. Foto: Anders Bøggild

Der er rige muligheder for indkøb i de mange forretninger langs Strøget.

Senest 5 timer senere kl. 17.00 kører vi i bus tilbage til DCU-Copenhagen Camp til en kort pause.

Efter pausen mødes vi kl. 19.00 igen i opholdsstuen, hvor der vil være fællesspisning af julemad i opholdsstuen.

Medbring egne drikkevarer til julemaden.

Søndag inden standerstrygning kl. 11.00 er der morgenmad kl. 8.30 i opholdsstuen.

Praktisk info Der er plads til 25 enheder. Prisen for dette stævne er: To voksne personer, to overnatninger kr. 1.195.

En voksen person, to overnatninger kr. 600.

Børn under 12 år er gratis.

Det får I for prisen: Overnatning, gløgg, morgenbord, julemad og bustur til København, samt indgang til Tivoli. Strøm bedes afregnet direkte med lejrchefen. Beløbet bedes indbetalt på kredsens konto 1551-4420356447 senest den 16. november 2017.

136

CAMPING FRITID #08/2017

Da vi har begrænset antal pladser, vil der efter DCU’s regler blive foretaget lodtrækning – tilmeldinger efterfølgende vil blive sat på venteliste i den indkomne rækkefølge.

Tilmelding lukker 16. november.

Vi tager forbehold for evt. ændringer.

Turledere er: Lona og Kim, tlf. 20 33 27 02, mail: kim@humlemarksvej.dk Gertie og Hjalmar, tlf. 22 61 32 31, mail: hjalmar@benediktsons.dk

Logbogsoptælling på DCU-Copenhagen Camp lørdag den 13. januar 2018 Mellem kl. 14 og 16, kan du/I komme og få optalt logbogen og få serveret en kop kaffe og en hyggelig sludder. Vi findes i vores lokaler på campingpladsen ved bommen inde til højre i den nye bygning.

Har du/I ingen mulighed for selv at møde op for at få optalt logbogen, kan den også sendes til: Kasserer Egon Christiansen, Digterparken 62, 2750 Ballerup.

Du/I skal have mindst 60 points for at sende logbogen ind. Er det første gang bedes du/I angive dette, så vi kan bestille stander, eller hvis I ønsker en ny. Gør ligeledes opmærksom på hvis I ønsker vintermærke, eller hvis I har opnået 600 point til det gyldne bomærke.

HUSK frankeret svarkuvert til returnering af logbogen efter optælling. Sidste frist for indsendelse af logbogen er den 18. januar 2018.

Generalforsamling 28. februar 2018 Sæt kryds i kalenderen. Nærmere kommer i et senere nummer af bladet.

Stævner som er under planlægning, og som vil blive lagt ind på vores hjemmeside, når de er klar: Fastelavn den 11. februar 2018 hos Bijé Bededagsstæve i Hornbæk den 26.-29. april 2018 Stævne på Kulhus i juni 2018 Stævne i Frankrig efterår 2018 Vi tager forbehold for ændring af vores stævner.

Vejledning til kredsens hjemmeside.

Indtast www.dcu.dk, klik på “Mød DCU” (hvis du benytter en Smartphone, skal du bladre helt ned til bunden for at finde “Mød DCU”), vælg “DCU’s kredse”, klik på “1. Kreds”, vælg den aktivitet (Stævne), du vil deltage i.

Aktiviteten (Stævnet) består af 3 dele. 1. del er en beskrivelse af stævnet, 2. del er tilmelding til stævnet, 3 del er programmet for stævnet.

DINKREDS

2. KREDS Kredsformand Lone Andersen Tågeskov Overdrev 2, 4733 Tappernøje Tlf. 25 31 01 35 lonenandersen@gmail.com

Se detaljerede programmer m.m. på hjemmesiden www.DCU.dk/kredse eller kontakt stævnelederne og få tilsendt programmet. Ret til ændringer forbeholdes.

Bankospil 3.-5. november 2017 DCU-Copenhagen Camp, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby Traditionen tro afholdes der igen i år bankospil. Denne gang foregår det på DCU-Copenhagen Camp.

Tilmelding Senest den 17. oktober 2017 til Sally på mail: stronger.sally@gmail.com eller tlf. 40 84 68 34 Stævneledelse: Finn og Jette, Sally og Henning

Julemarked i Flensborg 1.-3. december 2017 Camping Mitte, Sonnenhugel 1, D24994 Medelby www.camping-mitte.de Tag med på en tur til Camping Mitte og få en hyggelig weekend sammen med andre. Vi skal til julemarkedet i Flensborg, som oser af jul. Der er masser af traditionelle juleting og godter samt noget godt til ganen.

Der kommer en bus og henter os på pladsen, så ingen behøver at køre selv.

Fredag aften mødes vi i multihallen til lidt hygge, hvor vi serverer glühwein og æbleskiver – en dejlig juletradition.

Lørdag tager vi bussen til Flensborg julemarked og hygger os med lidt af hvert, indtil vi bliver hentet igen kl. 15.00.

Kl. 18.30 er der Andesteg a la Lorenzen i multihallen med egne drikkevarer. Der vil også være lidt lotteri.

Søndag tager vi en rask lille kondi-bingo.

Pris (inkluderer to overnatninger, bus og mad): Pr. enhed med de personer, der står i passet: kr. 795,00 Pr. enhed med én person: kr. 450,00 Barn under 12 år (mad og bus): kr. 150,00 Barn over 12 år (mad og bus): kr. 250,00 Gæster pr. person (mad, bus og overnatning): kr. 325,00 Strøm afregnes med lejrchefen.

Tilmelding: Pr. mail til rasmussensusanne@yahoo.dk Sidste tilmelding er den 8. november 2017.

Vi starter med æbleskiver, når vi kommer fredag, og spiller bankospil om lørdagen. Se hele programmet på vores hjemmeside.

Pris: Pr. enhed (for to voksne): kr. 240 Pr. enhed (for en voksen): kr. 120 Egne børn (4-12 år): pr. stk. kr. 20 Fastliggere: pr. stk. kr. 20 Strøm afregnes direkte med campingpladsen.

Da der er et begrænset antal af pladser, vil en eventuel lodtrækning foregå den 9. november 2017. Man vil derefter modtage endelig besked samt kontooplysninger til indbetaling. Betaling for stævnet skal herefter ske senest den 17. november 2017.

Stævneledere: Anette og Ole, tlf. 28 57 72 43 Sanne og Pelle, tlf. 20 20 80 91

CAMPING FRITID #08/2017

137

DINKREDS

3. KREDS Kredsformand Greif Andreasen Søparken 155, 5260 Odense S Tlf. 22 62 54 14 kreds3@dcu.dk

vogn. Overnatning/strøm afregnes med campingpladsen. Læs mere på hjemmesiden.

På kredsens vegne Greif Andreasen

Julestævne på DCU-Odense City Camp 17.-19. november 2017 Fredag samles vi ved opholdstuen kl. 19.00, hvor vi vil hygge med gløgg og æbleskiver.

Lørdag eftermiddag ca. kl. 14.30 - 16.00 anrettes med tag-selveftermiddagskaffe og julesmåkager.

Om aftenen kl. 19.00 spiser vi julebuffet. Der er lagt op til at hygge os til årets sidste stævne.

Hvis dette fanger jeres interesse, så se på kredsens hjemmeside, hvor der kommer detaljeret program for stævnets indhold og pris samt tilmelding.

Der er plads til 80 campister, derfor vil der blive lodtrækning blandt de tilmeldte, hvis flere tilmelder sig.

Vi håber at se en masse glade campister.

Venlig Hilsen Stævneudvalget Inger og Niels Erik Rostgaard, tlf. 24 42 72 12 Gertrud og Willy Lorentzen, tlf. 21 27 72 22

DCU-Odense City Camp. Foto: Rasmus Schønning

Hvis I er forhindret i at komme til logbogsoptælling den 13. januar 2018 og har mere end 60 point, kan logbogen sendes til Greif Andreasen, Søparken 155, 5260 Odense S. Logbogen og mærker udleveres til pinsestævnet. Ønskes logbogen retur vedlægges returkuvert med porto. Skal logbogsmærke, samt eventuelt vimpel tilsendes, så vedlægges yderligere kr. 20.

Ved spørgsmål ring efter kl. 18 til Greif Andreasen, tlf. 22 62 54 14.

Logbogsoptælling på DCU-Odense City Camp

På kredsens vegne Kredsformand Greif Andreasen

12.-14. januar 2018 Vi mødes i opholdsstuen lørdag kl. 14.30 til en hyggelig eftermiddag, hvor kredsen er vært med kaffe samt brød herunder optælling af logbogspoint for 2017. Logbogsmærkerne uddeles på vores pinsearrangement samt arrangementer herefter.

Program: Fredag er der ankomst for dem, der har campingvogn med.

Lørdag er der logbogsoptælling, kaffe/te samt brød, senere tændes grillen og herefter fællesspisning.

Hvis I ønsker at deltage i fællesspisning eller har campingvognen med, så tilmeld jer på kredsens hjemmeside i perioden den 2.-10. januar, så sørger vi for, at der er plads til jer og eventuelt camping-

138

CAMPING FRITID #08/2017

Gældende for alle stævner i 3. kreds Følg med på vores hjemmeside: www.dcu.dk/kredse/3-kreds-fyn-oerne.

Der vil der løbende komme info om stævnerne.

Ret til ændringer i stævneprogrammer forbeholdes.

Vedrørende spørgsmål eller problemer med tilmelding på nettet ret venligst henvendelse til stævnelederne.

DCU-medlemmer fra alle kredse er velkomne til at deltage i vores stævner.

DINKREDS

4. KREDS Kredsformand Finn Ljørring Heliosvej 3, 9210 Ålborg SØ Tlf. 98 14 34 62 filj@tulip.dk

Arbejdsweekend i Ålbæk 27.-29. oktober Så er sæsonen 2017 ved at være slut, og det er tid til at få pakket hytter og campingplads ned for vinteren. Har I tid og lyst til at hjælpe, så kom og vær med til en weekend med lidt arbejde og hygge. Vi mødes fredag aften kl. 20 i opholdsstuen til en kop kaffe.

Her vil Lone fortælle hvilke opgaver, der ønskes udført. Så kan man skrive sig på det, man kan og vil udføre.

Lørdag morgen kl. 8 mødes vi til morgenkaffe og rundstykker og opgavefordeling. Der er selvfølgelig gratis overnatning denne weekend, og Lone sørger for bespisning, så tiden udnyttes bedst muligt. Ring til campingpladsen på tlf. 98 48 82 61 og meld jer til, så Lone ved hvor mange, der kommer. Her kan I også høre, om der er noget værktøj/redskaber, der bør medbringes.

Venlig hilsen Kredsen og Lone

Juletræsfældning 3. december Der skulle stadig være mulighed for at finde en normansgran, hvis man kan forestille sig toppen af et træ inde i sin stue, så sælges de stadig til 50 kr. stk. Det er stadig hos Birthe og Kurt fra adressen Stenhulsvej 8, 9330 Dronninglund i tiden fra kl. 12.30-15.30.

Måske finder I ikke det rette juletræ, men så brug søndagen til en skovtur og få en snak med andre campister.

Kurt har ryddet maskinhuset, så vi har plads indendørs til at nyde et krus gløgg eller sodavand og pølser.

Kørselsvejledning: Kør fra Dronninglund over Dorf Kirkeby til Dorf og Stenhulsvej. Eller fra Dronninglund via Ørsø til Stenhulsvej.

OBS: Pas på, hvis I kører efter GPS. Hvis den foreslår, I skal køre ind gennem skoven så lad være, da den vej nogle steder kun er et par dybe hjulspor.

Husk logbogen. Der er mulighed for at få den optalt ved samme lejlighed, hvis den ikke skal bruges mere i år.

Glædelig jul og godt nytår 4. kreds sender hermed en hilsen til alle kredsens medlemmer og samarbejdspartnere med et ønske om en glædelig jul samt et godt nytår med håb om, at 2018 bliver et godt campingår.

Venlig hilsen Bestyrelsen i 4. kreds

Logbogsoptælling Så er det tid for indsendelse af logbøger, hvis I har opnået 60 point eller mere. Det Gyldne Bomærke opnås, når man sammenlagt over flere år har opnået 600 point.

I kan få talt logbogen op hos et bestyrelsesmedlem, ved juletræsfældningen eller til nytårsstævnet i Tranum.

Ellers skal logbogen indsendes til Finn Ljørring, Heliosvej 3, 9210 Aalborg SØ. Vedlæg en frankeret svarkuvert til returnering af bogen.

HUSK: Sidste frist for indlevering er den 15. januar 2018.

Hvis denne tidsfrist overskrides, kan I ikke påregne at modtage et logbogsmærke, da de fremstilles efter bestilling. Logbogsmærker, vimpler og vintermærker sendes ud omkring Kristi Himmelfart.

Generalforsamling 13. januar 2018 4. kreds indkalder til generalforsamling lørdag den 13. januar kl. 14 i Solsidehallen, Lerumbakken 11, 9400 Nørresundby.

Alle DCU’s medlemmer har adgang, men kun 4. kreds’ har stemmeret. Ved indgangen skal forevises medlemskort eller kvittering på betalt kontingent for 2018. Dagsorden ifølge lovene.

Kredsen er vært for en øl eller vand samt kaffe og brød i forbindelse med generalforsamlingen.

For mere information se kredsens hjemmeside.

Hilsen 4. kreds

Tur til Cirkusrevyen og Nærum 2.-8. juni 2018 4. kreds afholder stævne på DCU-Camping Nærum med tur i cirkusrevyen og spisning på Postgården i Korsbæk på Bakken. Her skal vi nyde en trerettersmenu.

Vi skal ligeledes på tur ind til København, hvor vi skal have en omvisning i Folketinget samt nyde vores kaffe i Snapsetinget. Her bliver der også en kanalrundfart.

Vi er nødt til at være ude allerede nu, fordi billetterne til Cirkusrevyen næste år allerede er sat til salg. Så vil vi sikre os billetter, skal vi have tilmeldingen allerede inden d. 1. december. Her skal man ligeledes indbetale depositum på 1.000 kr. pr. enhed. Prisen bliver 3.525,00 kr. pr. enhed for to personer for seks overnatninger, cirkusrevy, mad, omvisning i Folketinget, kaffe og rundfart.

Herefter vil I få besked på, hvornår restbeløbet skal være betalt.

Tilmelding kommer på hjemmesiden fra den 14. november-1. december. Har I spørgsmål angående turen, er I velkomne til at kontakte turlederne.

Lene og Villy Nielsen, tlf. 61 70 54 03 Anna og Regnar Andersen, tlf. 20 73 77 84

CAMPING FRITID #08/2017

139

DINKREDS

5. KREDS Vi må desværre aflyse besøg hos DR.

dato vil det være for sent at få mærke. Logbogen sendes til: Dorte Rasmussen, Torshøjvænget 12 B, 8361 Hasselager.

HUSK at skrive, hvis det er første gang, der bliver optalt, eller I skal have guldbomærke, vintermærke, eller hvis I har været medlem i 25 år.

Arrangementsledere: Anne Dorthe og Ole Jensen, tlf. 40 32 12 81 Dorte og Carsten Rasmussen, tlf. 20 84 45 01 Se programmet på kredsens hjemmeside.

Juletræ

5. kreds' forårstur til Spanien

2. december

25. maj - 28. juni 2018

5. kreds holder sædvanen tro igen i år juletræ på DCU-Camping Mols. Der bliver KUN tilmelding på DCU’s hjemmeside fra den 4.12. november. Egen campingvogn kan medtages, overnatning afregnes med pladsen. Der opsættes program i infotavlerne på DCU-Camping Mols. Det er gratis at deltage i julearrangementet.

God julehilsen fra Nissebanden — de samme som i 2016.

I 5. kreds arbejder vi på en tur til Spanien. Den vil gå langs den spanske middelhavskyst. Vi vil starte turen i Frankrig på Flower Camping Robinson, derefter går turen til Spanien, hvor vi stadig arbejder på at få nogle aftaler i hus. Vi har dog allerede aftale med Tore La Sal 2, Camping Los Madrilles, Camping Playa de Poniente, og så slutter vi af på Camping Marbella. Som sagt mangler der stadig et par pladser. Vi vil løbende orientere om turen på vores hjemmeside.

Det bliver en tur med mange spændende ting, vi skal opleve sammen, men også tid til at se noget på egen hånd og tid til afslapning på dejlige pladser, der alle ligger tæt på havet. Da denne tekst er skrevet i begyndelsen af august, er vi først i fuld gang med at få alle aftaler om udflugter m.m. på plads. Hold derfor øje med vores hjemmeside for at se mere om, hvad denne tur kommer til at indeholde. Der vil blive tilmelding til turen fra den 5.-11 februar 2018.

Ret til ændringer forbeholdes.

Turledere: Åse og Knud Laursen tlf. 22 66 94 27 Anne-Birthe og Harry Christensen tlf. 20 83 60 52

Kredsformand Karsten I. Andersen Enghaven 2, 8250 Egå Tlf. 20 14 24 77 hekia@mail.tele.dk

Virksomhedsbesøg

Filmaften 17. januar 2018 kl. 19.00 Igen i år vil Campinggården i Ormslev stille lokale til rådighed for en aften, hvor vi skal se lysbilleder. Vi har igen i år lavet en aftale med rejsejournalisten Anne-Vibeke Isaksen.

Kom og vær med til endnu en spændende og underholdende rejseaften sammen med Anne-Vibeke – kendt fra dk4 – hvor hun tager os med på campingferie. Anne-Vibeke viser tv-klip, billeder og giver masser af gode råd til Europas skønneste rejselande.

Til dette arrangement er der tilmelding, og dette skal gøres via DCU-5. kreds’ hjemmeside, hvor tilmelding vil være åben fra den 4.-11. januar 2018, og der kan KUN tilmeldes via hjemmesiden.

Der er plads til 250 personer. Ved overtegning vil der blive trukket lod blandt tilmeldingerne.

Arrangementsledere: Karsten Andersen, tlf. 20 14 24 77 Svend Erik Henningsen, tlf. 86 95 75 41

5. kreds' logbogsoptælling på DCU-Camping Mols 19.-21. januar 2018 Vi arbejder på, hvem vi skal have til at komme.

Man kan også få optalt sin logbog til filmaften i Ormslev.

Har man ikke mulighed for at deltage i 5. kreds’ logbogsoptælling, kan man få optalt sin logbog ved at sende logbogen samt en frankeret/adresseret svarkuvert senest den 25. januar 2018. Efter denne

140

CAMPING FRITID #08/2017

Årsprogram for 2018 kommer løbende på hjemmesiden.

Da det er sidste blad i år, vil vi gerne fra 5. kreds sige alle tak for den store opbakning til vore arrangementer både herhjemme og uden for landets grænser og til vores campingforhandlere.

Vi i kredsen er glade for den store interesse, der vises, når vi arrangerer ture, og vi opfordrer jer til at prøve igen, hvis I skulle være uheldige at blive en af dem, som vi måtte skuffe.

Husk at se kredsens hjemmeside, hvor de ting, vi ikke kan nå at få i bladet, kommer på, så snart de er aktuelle.

RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES. NÆRMERE INFORMATION OM STÆVNER ETC. KOMMER I BLADET OG PÅ HJEMMESIDEN.

DINKREDS

6. KREDS Kredsformand Anna Lene Pedersen, Vindelevgård 178, 7830 Vinderup Mobil: 21 48 98 58 alp@ucholstebro.dk

Læs meget mere på vores hjemmeside: www.dcu.dk/kredse/6-kreds-ringkobing-og-viborg-amt Anna Lene og John Pedersen, tlf. 21 48 98 58 Dorthe og Lars Foged, tlf. 91 56 95 96

Nytårsstævne på Randbøldal Camping

Logbogsoptælling

30. dec. 2017 - 1. jan. 2018

søndag 21. januar 2018

Igen i år afholder 6. kreds et brag af en nytårsfest på Randbøldal Camping, og vi har selvfølgelig allieret os med kredsens discjockey John P. og alle hans gæste-discjockeys, som vil sørge for dansemusikken.

Optællingen holdes som forhandlerarrangement ved Vestjysk Camping Center i Sir. Adressen er Sirvej 63, 7500 Holstebro.

Nytårsfesten holdes i ”Glassalen”, som ligger med udsigt over pladsens badesø. Pladsen har desuden en fremragende kok, som vil fremtrylle en lækker nytårsmenu. Borddækning og pynt af ”Glassalen” skal I selv hjælpe med, vi har dog sørget for duge.

Lørdag aften er der mulighed for at spise i pladsens restaurant, hvor kokken vil sørge for en lækker middag til en rimelig pris. I tilmeldingen er der mulighed for at tilkendegive, hvorvidt der ønskes mad lørdag (det er dog ikke bindende). Endelig tilmelding foregår ved ankomst, og betaling sker i restauranten.

Nytårsmenuen består af: Fisketallerken bestående af tunmousse, laks og rejer med brød.

Oksefilet med perleløg og gemüse, to slags kartofler og to forskellige sovse.

Islagkage.

Der vil også være natmad: Hotdogs.

Priser: Vogn med to personer: kr. 1.095 Vogn med en person: kr. 595 Ekstra voksne: kr. 550 Børn indtil 12 år: kr. 495 Hund: kr. 40

Vi mødes kl. 11, hvor logbøgerne tælles op. Husk at tælle sammen og oplyse om man ønsker vintermærker medsendt samt at oplyse evt. adresseændringer, da det vil lette udsending af mærker. Samtidig spiser vi vore medbragte klemmer. Vestjysk Camping Center er vært med en øl eller vand samt kaffe og småkager.

Når dette er ovre, er det tid til en tur rundt i butikken, hvor der nok er nogle tilbud på noget, som vi absolut ikke kan undvære i den kommende sæson.

Kan man ikke deltage, kan logbogen sendes inden den 21. januar 2018 til Erik Møller, Engdraget 12, 7700 Thisted.

Husk frankeret svarkuvert til returnering af logbog.

Turledere: Erni & Torben Manthai Ingelisse & Erik Møller

Kredsgeneralforsamling Kredsens generalforsamling afholdes søndag den 4. februar 2018 i Skave Multihus kl. 14.00.

Dagsorden bringes i januar-bladet.

Kredsbestyrelsen

Inkl. i prisen er to overnatninger, strøm, nytårsmenu og masser af hygge.

Glædelig jul samt godt nytår

Tilmeldingen findes på hjemmesiden fra den 1.-21. november 2017.

Besked om deltagelse og betaling senest den 26. november 2017.

Alle campister, samarbejdspartnere og forhandlere ønskes hermed en glædelig jul samt et godt nytår med tak for samarbejdet i 2017.

Kredsbestyrelsen 6. kreds

Ved overtegning trækkes lod efter DCU-kredsenes fælles retningslinjer.

CAMPING FRITID #08/2017

141

DINKREDS

7. KREDS Kredsformand Jonny Meilby Petersen Benediktesvej 34, 6320 Egernsund Tlf. 2949 6517 kreds7@dcu.dk

Eisbeinstævne 13.-15. oktober Også i år afholder vi Eisbeinstævne på Eider Treene camping i Friedrichstadt. Vi ankommer fredag og skal i år spise Eisbein med tilbehør fredag aften. Lørdag skal vi have en sejltur på Kielerkanalen. Turen tager syv timer, og der vil undervejs blive serveret ”sat” gullaschsuppe og kaffe med kage.

Yderligere information og program på hjemmesiden.

Henvendelse til turleder vedr. tilmelding.

Med venlig hilsen Vivi og Christian, tlf. 26 25 13 98 Kirsten og Ole, tlf. 61 74 32 42

Julestævne 2017 1.-3. december Julestævner er en af vores turspecialiteter. Vi har igennem årene lavet mange julestævner i Nordtyskland i forskellige byer. Vi har oplevet mange virkelig flotte julemarkeder, og vi har haft rigtig mange campingvenner med. Vi er hver gang blevet imponeret af fantasien i udsmykningen og hele det set-up, som tyskerne er så gode til omkring forberedelsen til julen.

MEN – vi må dog konkludere, at julemarkedet i den gamle hansestad Lübeck er det hyggeligste og samtidig imponerende flot.

Vi har derfor – for tredje gang – valgt dette julemarked til vores julestævne i år.

Vi har prøvet forskellige campingpladser som base for vores stævner, men i år prøver vi en ny, som vi har fundet meget ideelt beliggende for vores besøg i Lübeck. Vi skal bo på Campingplatz Ivendorf ved Travemünde, 180 km fra grænsen.

Der er arrangeret bustransport mellem campingpladsen og Lübeck, og i år bliver det således, at vores sædvanlige hyggelige fællesspisning vil foregå på en restauration i Lübeck, således at det også er muligt at opleve julemarkedet med lys bagefter.

Basisprisen for en enhed med to personer er 1.050 kr., men nærmere beskrivelse af stævnet med program og detaljeret prisliste kan ses på kredsens hjemmeside, hvor der også kan tilmeldes indtil onsdag den 15. november 2017.

Turledere: Trine & Ejgil, tlf. 21 45 00 46, mail: efo@adslhome.dk Kate & Erik, tlf. 40 28 43 14, mail: egh@esenet.dk

142

CAMPING FRITID #08/2017

Logbogsstævne 7. kreds afholder igen i 2018 et logbogsstævne. Stævnet vil blive afholdt medio/ultimo januar. Følg derfor med på vores hjemmeside hvor stævnet senere vil blive omtalt.

Turledere: Erik G Hansen, e-mail egh@esenet.dk Mary Scherrebeck, e-mail maryoggunnar@gmail.dk

Generalforsamling Der afholdes generalforsamling den 27. januar 2018. Du kan læse om tid og sted i januar-nummeret eller følge med på hjemmesiden.

Kort påsketur 2018 Turen går til hyggelige Sindal Camping. Vi skal til Læsø og bl.a. besøge Saltsyderiet. Desuden Voergaard og Ørnereservatet samt have en hyggelig festmiddag med dans.

Det fulde program kan ses på kredsens hjemmeside.

Med venlig hilsen turlederne Britta og Erik, Lise og Martin

Normandiet 2018 Glæd jer, vi har planlagt en spændende tur til Normandiet. Turen afvikles i uge 26-27 2018. Beskrivelse af turen vil være at finde på kredsens hjemmeside i slutningen af oktober måned.

Bayeux Katedral Foto: Wandy Christiansen

Tilmelding til turen kan foretages fra hjemmesiden fra medio december 2017 til udgangen af januar måned 2018.

Sæt allerede nu kryds i kalenderen. Hilsen turlederne Mary og Gunner, e-mail maryoggunnar@gmail.com Marianne og Wandy, e-mail wandyrohde@gmail.com Følg med på kredsens hjemmeside hvor vi løbende vil opdatere kalenderen med vores stævner for 2018.

DINKREDS

NYT FRA DCU-PLADSERNE Åbyskov Strand Harmonikasucces på DCU-Camping Åbyskov Strand

Tekst: Mogens Toft & Birte Madelung Foto: Kurt Thorshauge I dagene 24.-26. august havde DCU-Camping Åbyskov Strand igen i år stort harmonikatræf, hvor 300 musikere i 30 orkestre underholdt i tre dage.

Harmonikatræffet blev skudt i gang torsdag kl. 14.30, hvor lejrchef Søren Sørensen bød velkommen, og derefter begyndte musikken.

den lade side. Der er altid plads til forbedringer og udbedringer på pladsen, og det er god vinterbeskæftigelse.

Søren er oprindelig uddannet murer og har virket i faget i mange år – også som selvstændig, men alderens skrøbeligheder gjorde, at lettere arbejdsopgaver kom i fokus. Derfor læste Søren på lærerseminariet til voksenunderviser.

I fem år var Søren ansat på Kastaniely, en institution for utilpassede unge, hvor han med sin finurlige tilgang og positive livssyn fik givet de unge mennesker mod på ”normallivet”.

I mange år var Søren spejderleder og var med til at genstarte Incagruppen i Gudme, nu nøjes han dog med en revisorpost.

I vinterperioden rejser Søren sammen med sin kone Pia til De Kanariske Øer og får fyldt op med solskin, inden turen går til Herning, hvor Søren sammen med andre lejrchefer står for indkvarteringen af de mange campingvogne i forbindelse med Ferie for Alle.

For 3. år blev der arrangeret Harmonikatræf på DCU-Camping Åbyskov Strand den 24. august, så fejringen af fødselsdagen måtte vente, indtil de mange musikere og gæster havde forladt pladsen igen. Men fødselsdagen skulle fejres, så der blev afholdt en reception i teltet på campingpladsen den 2. september kl. 11, hvor 150 gratulanter mødte op til et meget vellykket arrangement.

Aftensmaden blev leveret af Slagterpigerne fra Svendborg, og klokken 19 startede bankospillet, som trak fulde huse. Der var flotte præmier sponsoreret af lokale håndværkere, DCU, Slagterpigerne og campingpladsens butik.

Fredagen fortsatte med musik fra kl. 13.15 til 23.15, stadig med fantastisk stemning, fuldt hus, god mad fra Slagterpigerne og dejligt vejr.

Lørdagen blev afviklet på samme gode måde med musik i næsten 12 timer. Lejrchef Søren gik på scenen ved 23-tiden for at afslutte årets harmonikatræf; han takkede alle de 30 orkestre for fremragende underholdning, og de 25 frivillige hjælpere, som havde ydet en fantastisk indsats – uden dem havde det ikke været muligt at genskabe dette års succes.

Vi ses igen i uge 34 2018 til et nyt harmonikatræf.

Aftenfesten, som Søren havde inviteret 200 gæster til, startede kl.

18, med helstegt pattegris og diverse tilbehør, produceret af Slagterpigerne. Derefter tog formanden for DCU, Bjarne Jensen, ordet og fortalte om Sørens bedrifter gennem årene.

Birte Madelung og Kurt Thorshauge gik på scenen og afleverede en dialog om Sørens gode og dårlige sider – specielt hans forbrug af kaffe – hvorefter der blev afsunget tre omdelte sange; dernæst fortsatte festen med et tætpakket dansegulv til dejlig musik, der blev leveret af Hopeless fra Vendsyssel. På opfordring af Bjarne Jensen fortsatte musikken en time ekstra til kl. 1 søndag, hvor en pragtfuld fødselsdagsfest sluttede.

Lejrchef fra Åbyskov fyldte rundt Søren Sørensen, der er lejrchef på DCU-Camping Åbyskov Strand, fyldte 60 år den 28. august 2017.

Søren har i år sin 11. sæson som lejrchef på DCU-Camping Åbyskov Strand, som ligger lige ned til vandet på Sydfyn. Sæsonen varer fra marts til ultimo oktober, men derfor ligger Søren ikke på

CAMPING FRITID #08/2017

143

DINKREDS

NYT FRA DCU-PLADSERNE Vesterhav Så synger sæsonen 2017 på sidste vers En sæson, der vejrmæssigt har udfordret os alle. En sæson, der har lært os at skønne på de dejlige stunder, vi får og få det bedste ud af de mindre gode.

Vi har på DCU-Camping Vesterhav haft besøg af rigtig mange gæster, og generelt har stemningen været, at vi må nyde det vejr, vi får.

Som sædvanlig er der masser af spændende aktiviteter i vores område, så der er god grund til at besøge DCU-Camping Vesterhav en sidste gang, før sæsonen slutter.

begge dage, så her kan man gøre en god handel, samtidig med at man er godt underholdt.

På campingpladsen gør vi også lidt ekstra ud af efterårsferien: 14. oktober kl. 10.00 laver vi græskarlygter. Dem vil vi sætte ud på pladsen, så de kan ”u”hygge lidt for vores campister.

16. oktober kl. 14.00 holder vi børnebanko. Her kan alle være med, når blot man kan bruge en tusch og et stykke papir.

Når spillet er slut, skal der ”hygges”.

18. oktober kl. 15.00 har vi ”Vesterhav banko”. Vi spiller fem spil med gevinst på række og på hele pladen. Tag evt. eftermiddagskaffen med. Alle kan deltage. Pris 10 kr. pr. plade.

19. oktober kl. 19.00 har vi natteløb. Vi mødes foran informationen med lommelygter. Herfra bliver man sendt ud på løbet.

Der vil være mange spændende opgaver for hele familien, så der er brug for både store og små.

Slut omkring kl. 20.30.

21. oktober kl. 19.00 har vi fællesspisning/afslutning.

Vi samles i tv-stuen med vores medbragte mad og drikkevarer. Vi vil her runde sæsonen af med lidt hyggesnak og godt humør.

22. oktober kl. 14.00 tager vi flaget ned og takker af med en øl/vand.

I løbet af efteråret/vinteren vil næste års aktiviteter dukke op på hjemmesiden, og gode tilbud på sæsonpladser m.m. vil ligeledes kunne ses her.

En anden aktivitet, der også altid er populær, er maling på sten – og det kan du gøre i et hjørne af tv-stuen i hele sæsonen.

Der er kunstudstillinger, koncerter med klassisk- og populærmusik, dekorations- og maleaktiviteter på biblioteket, sælsafari, ravsafari og østerssafari, og som vanlig startes efterårsferien med den store Løvfaldsmesse i Harboøre Hallen (14. - 15. okt.). Her er der masser af boder, spændende aktiviteter og god underholdning

På DCU-Camping Vesterhav vil vi sige tak for sæsonen 2017 og ønske alle en god vinter, en glædelig jul og et godt nytår.

Vi vil nu grave os lidt ned og samle kræfter til en spændende sæson i 2018.

Hilsner fra Ellis, Kaj og Kirsten DCU-Camping Vesterhav

Dit GRATIS campingmagasin udkommer 8 gange om året.

Her er udgivelsesdatoerne for 2018.

Læs også Camping-fritid på DCU.dk Camping-fritid #1 (januar) Camping-fritid #2 (februar) Camping-fritid #3 (marts) Camping-fritid #4 (april) Camping-fritid #5 (maj) Camping-fritid #6 (juni-juli) Camping-fritid #7 (august-september) Camping-fritid #8 (oktober-december) Med forbehold for ændringer

144

CAMPING FRITID #08/2017

Uge 2 Uge 6 Uge 11 Uge 14 Uge 18 Uge 23 Uge 32 Uge 40

LÆSERBREV

Hvorfor skal jeg vaske hænder?

NYT FRA DCU-PLADSERNE Skovly/Tranum Nytårsarrangement 2017 DCU-Camping Skovly/Tranum tilbyder et komplet nytårsarrangement igen i år.

Fredag den 29. december: Ankomst.

Lørdag den 30. december kl. 10.00: Briefing og standerhejsning.

Resten af dagen kan bruges til gåture i den smukke natur heroppe, og hvad vi finder på.

Kl. 18.30 serveres der peberfrugtsuppe oppe i fællesstuen.

Søndag den 31. december kl. 17.45 mødes vi oppe i den pyntede festsal og hører Dronningens nytårstale.

Efter Dronningens nytårstale er der nytårsmad på programmet.

Menu Forret: Lakseruller m. butterdejsnitter.

Hovedret: Rødvinsmarineret vildsvin m. tilbehør.

Dessert: Nøddekurve med is.

Kl. 24.00 er der champagne og kransekage.

Ca. kl. 00.15 skyder vi det nye år ind.

Kl. 01.00 er der pålægsbord som natmad.

Alt dette koster kun 350 kr. pr. person og 175 kr. for børn under 12 år. Helt små børn efter aftale.

Campingovernatninger koster kun 100 kr. pr. vogn med to voksne personer + el pr. måler.

Nej, det er ikke fordi, jeg ikke vasker hænder efter et hvert toiletbesøg, men det er der rigtig mange, der ikke gør. Vi har i år prøvet en hel sæson på en dejlig campingplads her på Fyn og nyder det i fulde drag. Vi oplever den ene gang efter den anden, at der både på herre- og dametoiletterne ikke bliver vasket hænder efter toiletbesøget. Det er ganske enkelt noget svineri at undlade et besøg ved håndvasken, også selv om man er på vej over i baderummet. Der bliver rørt ved fire dørhåndtag og et blandingsbatteri, inden der kommer sæbe på hænderne. Når hele sygehusafdelinger kan blive lagt ned på grund af dårlig håndhygiejne, kan det da også lægge en campingplads ned. Det er kun et spørgsmål om den rigtige bakterie på det forkerte tidspunkt, og så kan vi alle rende på toilettet, hvis vi når så langt. Kan kun opfordre alle til at være omhyggelig med håndhygiejnen, alt andet er noget forbandet svineri.

Hasse Østergaard En ellers glad campist

Du får rabat

PÅ FÆRGEN – som DCU-medlem Billetterne bookes på DCU.dk/ Campingfordele/færgebilletter, book i god tid!

Husk! Du må selv tage det gode humør og drikkevarer med, samt dit service.

Tilmeld dig allerede nu på tlf. 61 62 01 89 eller på mail: skovly@dcu.dk.

Betal for maden inden den 10. december 2017 på reg.nr. 5526, kontonr. 6271372955. Husk navn, adresse og telefonnummer og skriv Nytår ved indbetalingen.

Vi forbeholder os ret til evt. små ændringer, og da vi har begrænset plads, er det efter først til mølle-princippet.

Mvh. DCU-Camping Skovly/Tranum Vilkår for booking og rabat findes på www.DCU.dk

CAMPING FRITID #08/2017

145

KLUMMEN

MERE FERIE FOR DINE PENGE fremtid, men i skrivende stund er fremtiden endnu ikke afgjort.

Medlemmerne er uden sammenligning det vigtigste i DCU, og med godt 50.000 medlemsfamilier fortsætter vi det vigtige arbejde med at skabe bedre forhold og campingoplevelser, der er til at betale. I 2018 fortsætter det vigtige arbejde med at skaffe de bedste fordele til medlemmerne. Der indføres et nyt moderne medlemssystem, og snart kan den længe ventede app lanceres. Vi ved, det har taget tid, men det er vigtigt, at grundstenene er på plads, så investeringen er optimal.

i skal snart vinke farvel til endnu et campingår, og derfor vil jeg gerne takke alle medlemmerne for at være aktive i DCU, holde ferie på campingpladserne og i stigende grad bruge www.DCU.dk og alle de fordele, vi skaffer til jer. Besøgstallene er stærkt stigende, og det glæder os. Jeg vil også gerne takke bestyrelsen, repræsentantskabet, ansatte og samarbejdspartnere.

Dansk Camping Union har en enorm berøringsflade, og 2017 er året, hvor vi som altid er helt tæt på de beslutninger, der tages i branchen. Lige nu handler det i høj grad om campingpasset og Campingrådets

V 146

CAMPING FRITID #08/2017

dem alle på www.DCU.dk. Går turen til udlandet, så husk du kan finde 600 campingpladser, der giver rabat på www.DCU.dk. Vi kalder det nye system for DCU Booking, og i hele databasen er der over 2.500 udenlandske campingpladser.

I DCU kan vi takket være jer medlemmer, ansatte og masser af gode kræfter på campingpladserne se tilbage på et godt campingår, men ikke uden at vi også ved, at der stadig er meget at arbejde for i fremtiden. Det gør vi gerne i Dansk Camping Union, fordi din campingferie er vigtig for os.

Medlemmerne er uden sammenligning det vigtigste i DCU, og med godt 50.000 medlemsfamilier fortsætter vi det vigtige arbejde med at skabe bedre forhold og campingoplevelser, der er til at betale Hvis du camperer hele vinteren, så husk der er 50 procent rabat til pensionister og 30 procent for alle andre. Børn under 12 år er gratis året rundt, og børnebørn under 12 år med bedsteforældrene på campingferie i lavsæsonen er også gratis.

Efterårsferien er oplagt, men det er et besøg på DCU’s otte vinteråbne campingpladser eller DCU’s mange partnerpladser også. Find

Selvom der stadig er et par måneder til jul, så er denne udgave af Camping-fritid årets sidste, og derfor vil jeg ønske dig og din familie en glædelig jul samt et godt nytår.

Med venlig hilsen Bjarne Jensen Landsformand Dansk Camping Union

Sæson 2018 i overskrifter Vær V ær ccool ool på v varme arme dag dage e

Alle Camping Branchens 40 værksteder er autoriserede, og blandt disse har DCU valgt sine Testcentre, geografisk fo ordelt over hele landet.

Alle værksteder og testcentre lever op til de strenge krav, fo orbrugerne stiller til pris, sikkerhed og grundighed

DCU DC U TESTCENTER T E S T C EN T ER OM VÆRNER VÆRNER OM DIN SSIKKER IKKER DIN HED! HED!

5-s 5-stjernet tjernet udsigt Stort Stort sky-light sky-light panoramavindue panoramavindue m med ed kig til himlen himlen over over dig... dig...

Hol Hold dv vognen ognen kkølig ølig m med ed tagm tagmonteret onteret Dometic Dometic aircondition... aircondition...

Campisternes charmetrold nu endnu frækkere ADRIA ACTION - Kultvognen! Nydesignet til sæson 2018 og findes nu i 2 forskellige størrelser og 3 forskellige indretninger til familier og par.

F uld musik Fuld Stream Stream din musik via Bluetooth Bluetooth direkte direkte til vognens vognens h højttaleranlæg... øjttaleranlæg...

Vælg mellem 3 indretninger - Priser fra kr. 125.980,J Y L L A ND: JYLLAND:

Nyskabende, let og anderledes ADRIA AVIVA - Den lette rejsevogn med de smarte opbevaringsløsninger.

Indretninger til både børnefamilier og til par - og til knivskarp pris!

De værksteder, der er ”DCU-Test- & Ser vicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at der er tale om et of ficielt »DCU-Test- & Ser vicecenter«. På ser vicerappor ter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udfør t ef ter DCU’s specifikationer.

Holdbar Holdbar som bar bare... e...

Slip Slip for for buler buler m med ed hagl og sl slagsikre agsikre sider og -tag i bomstærkt bomstærkt glasfiber... glasfiber...

Vælg mellem 7 indretninger - Priser fra kr. 101.980,-

Tjek llige ige uds udstyrslisten! tyrslisten!

Skandinavisk design på hjul

Elektrisk Elektrisk gul gulvvarme, vvarme, TV-arm, BluetoothBluetoothforstærker, forstærker, elevationssenge, elevationssenge, USB-ladestik USB-ladestik og uforskammet meget mere... uforskammet m eget m ere...

ADRIA ALTEA - Skandinavisk design pakket ned i en campingvogn. Nu med Bluetooth forstærker og USB-ladestik som standard.

Vælg mellem 8 indretninger - Priser fra kr. 125.980,-

Danskernes foretrukne!

ADRIA ADORA - Mest solgte - mest udstyr - flest indretninger! Adora er fortsat danskernes foretrukne campingvogn. 2 nye indretninger til par.

Pæne Pæne “sutter” “sutter” Flotte Flotte aluminiumsfælge aluminiumsfælge med med llav av vægt vægt og høj høj styrke... styrke...

Vælg mellem 15 indretninger - Priser fra kr. 158.980,-

Den ultimative helårsvogn ADRIA ALPINA - Vinterisoleret helårsvogn med vandbåren varme, masser af standardudstyr og feriens bedste udsigt gennem panoramavinduet.

Max Ma x 400 kg. kg. håndbagage håndbagage

G a s t e s t V* G as tes ten er er et et af af tre t re kontrol ko n t r ol Gastesten llerende erende eftersyn, ef ter syn, der der u d f øre s udføres CU’s testcentre. tes tcent re. Der Der fforetages oret ages e n påå D DCU’s en p gasanlægget. af g a s a nl æ g g e t . ssikkerhedsundersøgelse ikkerhedsunder søgelse af Trykmåling, kont rol aaff aftræk/røggasmåling, af t ræk /røggasmåling, Tr ykmåling, kontrol ventilationsforhold og ssluttes lu t tes af af med med kkon on ventilations forhold og trol flaskegasregulatorens t rol af af fl askegasregulatorens llukketryk, ukket r yk , jjf.f.

SSikkerhedsstyrelsen. ik ke r h e d s s t yr e l s e n .

Brugt vognsat tes t U3, kr.

Gas tes t U1, kr. .............................................

.................... 2.065,-

Fu g t t e s t V denne yyderst ders t vigtige vig tige ttest es t I denne sskrives kr ives der der e n rapport rappor t efter ef ter en en en nder søgelse ffor or e vent uel ffugt ug t i ccamamnøje nøje u undersøgelse eventuel kemaet har har ffaste as te målepunk målepunk pingvognen. pingvognen. SSkemaet gennemgangen er er ens ens ffor or aalle lle DC U tter, er, ssåå gennemgangen DCU TTestcentre. e s t c en t re.

**Ferieef ter syn U4, kr.

Fugt tes t U2, kr.

.......................... 2.8 50,-

..........................................

Over Over 400 kg. kg. lasteevne lasteevne med med opgraopgra deret deret aksel aksel - totalvægt totalvægt 1700 kg... kg...

ALD ALDE E ccentralvarmefyr entralvarmefyr og el elektrisk ektrisk er dig den m gul gulvvarme vvarme giv giver mest est kkomforomfortable campingvarme campingvarme på kkolde olde dag e... table dage...

S t o r t s i k ke r h e d s t j e k * Det store s tore ferieeftersyn fer ieef ter syn – denne denne Det under søgelse er er meget meget omfattende. om f a t t ende. undersøgelse H er bliver bliver campingvognen c ampingvognen gennemgået, gennemgået , fra fra Her til Z og og med med en en udførlig ud førlig rapport. r appor t .

A til Stor t sikkerheds tjek U5, kr.

............... 3.690.-

V S am tlige t e s t f or syner c amping vognen me d VG -

* *

– se hvordan tests udføres på: www.youtube.com/ DanskCampingUnion

ko n t r o lm æ r k a t o g s e r v i c e r a p p o r t K ør s els e f ter syn: Br ems er og lys k r. 1.8 4 5 / 2 125,T illæ g: P r. eur o aks el: k r. 2 20 (flange sik r ing ), k r. 4 4 0 f or dobbel t aks el

* *

C en tr al var me - gas te s t tillæ g k r. 3 4 5.

C en tr al var me - sk i f t a f glykol, tillæ g k r. 1.8 8 5.

P r is er ne er inklusi ve miljø tillæ g

Lunderskov C amping A /S Lunderskov Camping A/S TTværvej vær vej 99,, 66640 6 4 0 LLunderskov unde r s ko v TTlf.: lf.: 75 75 5588 5544 0000 ww w.lunderskov-c amping.dk www.lunderskov-camping.dk

Campinggaarden Ormslev C ampinggaarden O rmslev ApS ApS Ormslevvej Viby Ormslev vej 448, 4 4 8, 8260 8260 V ib y J Tlf.: Tlf.: 8866 2288 3355 6666 www.campinggaarden-ormslev.dk ww w.c ampinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands Camping C amping C en ter A /S Kronjyllands Center A/S G renåvej 29-31, 29-31, 8960 8960 Randers Randers SSØ. Ø.

Grenåvej TTlf. lf. 8877 1100 9988 7700 ww w.as-kcc.dk www.as-kcc.dk

Camping-Parken C amping-Parken A/S A /S Tjelevej Herning 10-12, 7400 74 00 H e r nin g T jelevej 10-12, Tlf.: Tlf.: 9977 2266 8800 5555 www.campingparken.dk ww w.c ampingparken.dk

Jels Autoværksted ApS ApS v/Niels Brændekilde Jels-Krydset - Haderslevvej 57, 57, 6630 6630 Rødding Rø d ding TTlf. lf. 7744 5555 2211 58 www.nbc-jels.dk ww w.nbc-jels.dk

Camping KKG GC amping A/S A /S Mønten Mønten 6, 6, 66000 000 KKolding olding Tlf.: Tlf.: 7766 33 33 2200 8800 www.kg-camping.dk ww w.kg-c amping.dk Caravan aravan Center Center A/S A /S Klarup K lar up C Jørgenmindesvej Jørgenmindesvej 20, 20, 99270 270 Klarup K lar up Tlf.: Tlf.: 9988 31 31 8888 8888 www.klarup-caravan.dk ww w.klar up-c aravan.dk L.E. L .E. Camping C amping Industrivej Indus trivej 13-15, 13-15, 9900 9900 FFrederikshavn r e d e r ik s h av n Tlf.: Tlf.: 9988 4477 9911 1111 www.le-camping.dk ww w.le-c amping.dk

895.-

F e r i e e f t e r s y n V* Det Det aanbefales nbef ales aatt g give ive ccamping a m p in g vognen vo gnen e ett fferieeftersyn, e r ie e f t e r s yn , h hvert ver t an andet de t åår.r. C Campingvognen ampingvognen ssmøres, møres, bremser efterses, f terses, og og b brems rems bremser adskilles adskilles og og e estand unk t ioner es t and testes. tes tes. Campingvognens C ampingvognens ffunktioner som gastestes gas tes tes – minus minus fugttest. som f ug t tes t . Hvis H v is c ampingvognen e mere end end tre t re år år gammel, gammel, campingvognen err mere anbef ales stort s tor t sikkerhedscheck. s ik k e r h e d s c h e c k . anbefales

V

Lun Lune e ”f ”fusser”! usser”!

Vælg mellem 11 indretninger - Priser fra kr. 246.980,-

Br ug t vo gns t e s t V n ttilstandsil s t a n d s B r ug t vo gn s t e s t en e Brugtvognstesten err e en undersøgelse af ccampingvognens ampingvognens under søgelse af or hvor vor den den ttjekkes jekkes ffor ””kondition”, kondi t ion”, h ås templing aaff d en og mangler. blåstempling den ffejl e jl o gm angler. EEn n bl U aanbefaler nb e f ale r d e nn e brugte DCU denne b r ug te ccampingvogn. ampingvogn. DC hver gang der handles privat.

Den a n dle s p rivat . D en ttest, es t , h ver g ang d er h og gastest iinkluderer nkluderer vvejning ejning o g ffugttest, ug t tes t , ssamt am t g as tes t af err n nok om e ok ssåå vvigtig ig t ig af campingvognen, c ampingvognen, ssom for Der err ingen for køber. køber. D er e ingen rreparation/service eparation/ser vice i brugtvognstesten. br ug t vo gn s t e s t en.

Antons Camping Center A n t ons C amping C enter Aps A ps FFalkevej alkevej 1, 1, 6920 6920 Videbæk V idebæk 20 TTlf.: lf.: 9966 9944 9922 20 www.antonscamping.dk ww w.antonsc amping.dk

740.-

F Y N: FYN:

Campingcenter TTarup ar up C ampingcenter Agerhatten Odense A gerhat ten 331, 1, 55220 220 O dense SØ SØ TTlf.: lf.: 6666 16 16 1188 1188 www.tarup.dk ww w.t ar up.dk Center SSvendborg vendborg Camping C amping C en ter Nord, RRing ing N ord, PPorthusvænget or thusvænget 3 55700 700 SSvendborg vendborg 70 0077 TTlf. lf. 6622 2211 70 www.svendborgcampingcenter.dk ww w.svendborgc ampingcenter.dk

Center SSilkeborg ilkeborg Caravan C ar av an C en ter 8600 ilkeborg PPriorsvej riorsvej 111, 1, 86 00 SSilkeborg Tlf.: Tlf.: 86 86 81 81 42 42 11 11 www.SilkeborgCaravan.dk ww w.SilkeborgC aravan.dk Møllegårdens Møllegårdens Camping C amping I/S I/S Skyumvej Skyumvej 4 7700 V.Vildsund 7 700 Thisted, T his t e d, V .V ildsund Tlf.: Tlf.: 9966 19 19 1100 20 20 www.moellegaarden.dk ww w.moellegaarden.dk Ny Ny Vejle Vejle Caravan C aravan A/S A /S Isabellahøj Is abellahøj 66,, 7100 7 100 Vejle Vejle Tlf.: 75 82 82 84 8 4 22 22 Tlf.: 75 www.vejlecaravans.dk ww w.vejlec aravans.dk

MS ME D L E T I R ABA nterr«« es tce »DCU--tt

ig e t lig tl t p å s am % rraaba 1. marrtt s og 5 s e d D er y mellllem ember ttiil terrssyn tte DCU--ee fft s tt.. Frraa 1. sseep bat u g u a 15 % rraa r e 3 1. d s e yd s t rt r a m 1.

SE DCU T OPLY HU S K A E M S K A B V ED MEDL S TIL IN G. ILLIN ID S B E TID

S JÆ L L A ND: SJÆLLAND: BBijé ijé FFritid ritid & C amping Camping BBomose omose A llé 19, 19, 3200 3200 Helsinge H el s in g e Allé TTlf.: lf.: 48 4 8 79 79 3311 1100 ww w.bije.dk www.bije.dk

Køge Caravan Caravan CCenter en ter Køge Tangmoseveej 99, 99, 4600 4 600 KKøge øge Tangmosevej Tlf : 5665 5665 1661 16 6 1 Tlf: ww w.kocc.dk www.kocc.dk

C ampinggården A /S Campinggården A/S SSorøvej orøvej 997, 7, 44200 200 SSlagelse lagels e TTlf.: lf.: 5588 54 5 4 40 4 0 0033 ww w.c ampinggaarden-slagelse.dk www.campinggaarden-slagelse.dk

CCaravan-Centret aravan-Centret ”Brohallen” ” B r o h a l l e n” R ander s vej 8 Randersvej 4 800 Nykøbing Nykøbing F. F. 4800 TTel.: el.: 55445 4 45 77879 87 9 ww w.brohallen.dk www.brohallen.dk

JJyderup yderup CCamping amping CCenter en ter 4 450 Jyderup Jyde r up IIndustriparken ndus triparken 22, 22, 4450 TTlf.: lf.: 5599 27 27 69 69 2222 www.jcc.dk ww w.jcc.dk

DANSK CAMPING UNION Kor s dalsvej 134, 13 4, 2 605 B r øndby , Korsdalsvej 2605 Brøndby, tlf. 3 32 1 0 600, www.dcu.dk ww w.dcu.dk tlf.

3321 0600,

...inviterer til

Indretning Dobbeltseng Enkeltseng Køjesenge Enkeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Enkeltseng Enkeltseng Dobbeltseng Køjesenge Køjesenge Køjesenge Køjesenge Køjesenge Enkeltseng Køjesenge Dobbeltseng Køjesenge Dobbeltseng Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Dobbeltseng Køjesenge Enkeltseng Enkeltseng Enkeltseng Køjesenge Enkeltseng Køjesenge Køjesenge Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng Dobbeltseng

Årgang 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2016 2014 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2015 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2015

Førpris 249.980,00 kr.

249.980,00 kr.

250.980,00 kr.

282.980,00 kr.

282.980,00 kr.

123.980,00 kr.

127.980,00 kr.

139.980,00 kr.

119.980,00 kr.

122.980,00 kr.

276.350,00 kr.

423.200,00 kr.

356.900,00 kr.

411.900,00 kr.

391.180,00 kr.

404.320,00 kr.

492.900,00 kr.

250.000,00 kr.

258.800,00 kr.

160.900,00 kr.

160.900,00 kr.

184.500,00 kr.

220.900,00 kr.

174.500,00 kr.

174.100,00 kr.

176.500,00 kr.

192.500,00 kr.

195.900,00 kr.

164.130,00 kr.

241.120,00 kr.

254.900,00 kr.

254.900,00 kr.

249.930,00 kr.

263.600,00 kr.

296.830,00 kr.

293.830,00 kr.

212.070,00 kr.

209.900,00 kr.

199.900,00 kr.

209.900,00 kr.

164.900,00 kr.

300.640,00 kr.

72.465,00 kr.

79.530,00 kr.

86.125,00 kr.

46.665,00 kr.

39.615,00 kr.

71.245,00 kr.

104.995,00 kr.

på vores webs hop: as-kcc.dk

f SPARER OG DU

20%

- OPNÅ OGSÅ FANTASTISKE BESPARELSER PÅ OVERGEMTE VOGNE Mærke og model Adria Alpina 573 UP Adria Alpina 613 UT Adria Alpina 663 PT Adria Alpina 753 HT Adria Alpina 753 UP Adria Altea 402 PH Adria Altea 472 PU Adria Altea 542 PK Adria Aviva 442 PH Adria Aviva 522 PK Kabe Classic 520 XL KS Kabe Classic 780 D GDL KS Kabe Royal 520 XL KS Kabe Royal 560 FK KS Kabe Royal 560 XL KS Kabe Royal 590 L GLE KS Kabe Royal 630 FK KS Knaus Scandinavian 580 UF Knaus Scandinavian 590 UK Knaus Sport 500 QDK Knaus Sport 500 QDK Knaus Sport 580 QS Knaus Sport 750 FKU Knaus Sw. 500 EU Knaus Sw. 500 FSK Knaus Sw. 500 FU Knaus Sw. 580 FSK Knaus Sw. 590 FUS Hymer Exiting 471 LMC Maestro 490 E LMC Maestro 513 E LMC Maestro 513 E LMC Maestro 520 D LMC Maestro 522 K LMC Maestro 540 E LMC Maestro 562 E LMC Mus 490 E LMC Musica 523 K LMC Passion 473 E LMC Passion 523 K LMC Vivo 530 K LMV Maestro 570 D Vega 295 ET - GT Vega 365 NT - GT Vega 365 NT Camp-Let 2GO Camp-Let 2GO Camp-Let Classic Camp-Let Premium

GUL-PRIS VAR ER

H BRraUkl.N10C-14

ÅBENT HUS den 28. og 29. oktober.

Varnr.

17139N 17068N 17099N 17028N 16166N 17147N 17074N 17101N 17051N 17083N 16021N 17070N 17054N 17220N 16018N 14043N 17184N 17047N 17049N 17010N 17039N 17044N 17048N 17042N 16091N 17406N 17038N 17005N 16122N 17014N 17058N 17059N 17011N 17015N 17013N 17016N 16010N 17172N 17170N 17171N 15004N 17034N 17196N 17195N 16208N 17267N 17293N 17266N 15258N

Køb alle vores

r på Vi byde

kken, r i buti n y t s d u veje på ke i for

Tilbudspris 237.980,00 kr.

236.980,00 kr.

237.980,00 kr.

268.980,00 kr.

262.980,00 kr.

116.980,00 kr.

120.980,00 kr.

132.980,00 kr.

114.980,00 kr.

117.980,00 kr.

249.350,00 kr.

398.200,00 kr.

334.900,00 kr.

386.900,00 kr.

363.180,00 kr.

329.320,00 kr.

462.900,00 kr.

235.000,00 kr.

243.800,00 kr.

150.900,00 kr.

150.900,00 kr.

174.500,00 kr.

210.900,00 kr.

164.500,00 kr.

159.100,00 kr.

166.500,00 kr.

180.500,00 kr.

183.900,00 kr.

149.990,00 kr.

216.120,00 kr.

229.900,00 kr.

229.900,00 kr.

224.930,00 kr.

228.600,00 kr.

271.830,00 kr.

268.830,00 kr.

189.990,00 kr.

184.900,00 kr.

174.900,00 kr.

184.900,00 kr.

195.030,00 kr.

275.640,00 kr.

67.465,00 kr.

74.530,00 kr.

81.125,00 kr.

40.665,00 kr.

34.600,00 kr.

65.245,00 kr.

94.900,00 kr.

som ik nedsat. er

Spar 12.000,00 kr.

13.000,00 kr.

13.000,00 kr.

14.000,00 kr.

20.000,00 kr.

7.000,00 kr.

7.000,00 kr.

7.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

27.000,00 kr.

25.000,00 kr.

22.000,00 kr.

25.000,00 kr.

28.000,00 kr.

75.000,00 kr.

30.000,00 kr.

15.000,00 kr.

15.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

10.000,00 kr.

15.000,00 kr.

10.000,00 kr.

12.000,00 kr.

12.000,00 kr.

14.140,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

35.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

22.080,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

25.000,00 kr.

-30.130,00 kr.

25.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

5.000,00 kr.

6.000,00 kr.

5.015,00 kr.

6.000,00 kr.

10.095,00 kr.

Spar

15%

Vi køber din vogn kontant - ell er sælger den for dig

CAMPING-FRITID NOVEMBER-DECEMBER 2017

KRONJYLLANDS CAMPING & MARINE CENTER A/S RANDERS

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

MAGASINET

SOL

KOM OG SE DE NYE 2018-MODELLER

FRITID

# 08 2017 NOVEMBERDECEMBER

CAMPING

SOL KOM IGEN

I GRÆNSELANDET

FRA

EFTERÅRSFERIE MED DCU Spar

15% på bru

gte fortelte på lager

Oplev kampagnemodellerne hos din Adria forhandler til ADRIA SUPREME-WEEKEND den 14.-15. oktober.

- Vi har over 80 brugt e vogne på lager, så kig forbi og fi den perfekte nd vogn til dig og din familie.

på din værk stedsregnin g fra 1/10-29/2 Gælder også m aircondition ontering af , move solceller mm r og .

GRENÅVEJ 29-31 • 8960 RANDERS • TELEFON 87 10 98 70 www.as-kcc.dk Åbent: Hverdag kl. 10-17. Lørdag lukket . Søndag 11-16 Find din campingvogn på:

Køb dit campingudstyr på

www.as-kcc.dk

as-kcc.dk

www.camping-fritid.dk

SE OGSÅ VORES HJEMMESIDE MED CA. 80 BRUGTE VOGNE TIL SPECIALPRISER

MESSEKIG: FREMTIDENS CAMPING TV

Alt til din campingferie på www.DCU.dk

læs æs m mere ere og fin find d nærmeste nærmeste fforhandler orhandler på www.adria.dk www.adria.dk