Camping-fritid #1 2016 by Dansk Camping Union

CAMPING-FRITID JANUAR 2016

DIT PERSONLIGE EKSEMPLAR

MAGASINET

Vidunderlige VINTERCAMPING

SCHLUGA MED SØUDSIGT

FRITID

# 01 2016

BILLIG WEINSBERG

Har du købt

TOTALSKADET

VINDER: ÅRETS

www.camping-fritid.dk

CAMPINGTRÆKKER 2016 TV

Alt til din campingferie på www.dcu.dk

DIN TRYGHED

T E S T C E N T E R

NYHED Seed Commodore Seed Dybde 3 meter. Ambassador Seed. Dybde 2,5 meter.

Varme afdæmpede farver. Åndbart Isacryl materiale. Nederste vinduespartier i matteret folie.

Alle Camping Branchens 60 værksteder er autoriserede, og blandt disse har DCU valgt sine Testcentre, geografisk fordelt over hele landet. Alle værksteder og testcentre lever op til de strenge krav, forbrugerne bør kunne stille til pris, sikkerhed og grundighed.

N NYHEDER Y HEDER

De værksteder, der er ”DCU-Test-& Servicecentre”, har alle lysskilte på facader, og i værkstedslokalerne markerer skilte, at er tale om et officielt »DCU-Test-& Service«. På Service - rapporter og mærkater vil det fremgå, at arbejdet er udført efter DCUs specifikationer.

fra fra

Gastest V*

Brugtvognstest V

NYHED TripLight Lampe. Til indendørs brug...

Brugtvognstesten er en tilstandsundersøgelse af campingvognens ”kondition”, hvor den tjekkes for fejl og mangler. En blåstempling af den brugte campingvogn. DCU anbefaler denne test, hver gang der handles privat. Det inkluderer vejning og fugttest, samt gastest af campingvognen, som er nok så vigtig for køber. Der er ingen reparation/service i brugtvognstesten. Brugtvognsattest U3, kr. ............................... 2.065,-

Gastesten er et af tre kontrollerende eftersyn, der udføres på DCU’s testcentre. Der foretages en sikkerhedsundersøgelse af gasanlægget. Trykmåling, kontrol af aftræk/røggasmåling, ventilationsforhold og sluttes af med kontrol af flaskegasregulatorens lukketryk, jf. Sikkerhedsstyrelsen.

Gastest U1, kr. .................................................. 845.-

Fugttest V

Stort sikkerhedstjek V* Det store ferieeftersyn – denne undersøgelse er meget omfattende. Her bliver campingvognen gennemgået, fra A til Z og med en udførlig rapport. Stort sikkerhedstjek U5, kr. ....................... 3.690.-

NYHED Commodore Insignia Dybde 3 meter. Panoramavinduer.

Store vinduer og talrige åbningsog udlu ningsmuligheder.

...og udendørs brug.

MEDLEMSRABAT I »DCU-testcenter« Der ydes 5 % rabat på samtlige DCU-eftersyn mellem 1. marts og 31. august. Fra 1. september til 1. marts ydes der 15 % rabat

www.isabella.net www.isabella.net

V Samtlige test forsyner campingvognen med VG-kontrolmærkat og servicerapport * Kørselseftersyn: Bremser og lys 1.845 / 2125,- kroner

I denne yderst vigtige test skrives der en rapport efter en nøje undersøgelse for eventuel fugt i campingvognen. Skemaet har faste målepunkter, så gennemgangen er ens for alle DCU Test Centre. Fugttest U2, kr. ................................................ 740.-

FerieeftersynV* – en undersøgelse, som varmt anbefales, hvert andet år. Campingvognen smøres, og bremser adskilles og efterses, og bremsestand testes. Campingvognens funktioner som gas testes – minus fugttest. Hvis campingvognen er mere end tre år gammel, anbefales stort sikkerhedscheck. **Ferieeftersyn U4, kr. ............................... 2.850,* * *

Tillæg: Pr. euroaksel: 220 kroner (flangesikring), 440 kroner for dobbeltaksel Centralvarme - gastesttillæg 345 kroner. Centralvarme - skift af glykol, tillæg 1.885 kroner. Priserne er inklusiv miljøtillæg

JYLLAND: Antons Camping Center Aps Falkevej 1, 6920 Videbæk Tlf.: 96 94 92 20 www.antonscamping.dk

Lunderskov Camping A/S Tværvej 9, 6640 Lunderskov Tlf.: 75 58 54 00 www.lunderskov-camping.dk

Campinggården A/S Ormslevvej 448, 8260 Viby J Tlf.: 86 28 35 66 www.campinggaarden-ormslev.dk

Kronjyllands Camping Center A/S Grenåvej 29-31, 8960 Randers SØ. Tlf. 87 10 98 70 www.as-kcc.dk

Camping-Parken A/S Tjelevej 10-12, 7400 Herning Tlf.: 97 26 80 55 www.campingparken.dk

NBC Niels Brændekilde ApS Haderslevvej 59, Jels, 6630 Rødding Tlf. 74 55 21 01 www.nbc-jels.dk

Hedensted Caravan Vejlevej 40, 8722 Hedensted Tlf.: 75 89 06 77 www.hedenstedcaravan.dk

Silkeborg Caravan Center Priorsvej 11, 8600 Silkeborg Tlf.: 86 81 42 11 www.SilkeborgCaravan.dk

KG Camping A/S Mønten 6, 6000 Kolding Tlf.: 76 33 20 80 www.kg-camping.dk

Møllegårdens Camping I/S Skyumvej 4 7700 Thisted, V.Vildsund Tlf.: 96 19 10 20 www.moellegaarden.dk

Klarup Caravan Center A/S Jørgenmindesvej 20, 9270 Klarup Tlf.: 98 31 88 88 www.klarup-caravan.dk

Ny Vejle Caravan A/S Isabellahøj 6, 7100 Vejle Tlf.: 75 82 84 22 www.vejlecaravans.dk

L.E. Camping Industrivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf.: 98 47 91 11 www.le-camping.dk

SJÆLLAND: P. J. Caravan A/S Københavnsvej 277, 4000 Roskilde Tlf.: 46 75 7129 www.pj-caravan.dk

Jyderup Camping Center Industriparken 22, 4450 Jyderup Tlf.: 59 27 69 22 www.jcc.dk

Bijé Fritid & Camping Bomose Allé 19, 3200 Helsinge Tlf.: 48 79 31 10 www.bije.dk

Køge Caravan Center Tangmosevej 99, 4600 Køge Tlf: 5665 1661 www.kocc.dk

Campinggården A/S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf.: 58 54 40 03 www.campinggaarden-slagelse.dk

Caravan-Centret ”Brohallen” Orehoved Langgade 37, 4840 Nr. Alslev, Tel.: 5445 7879 www.caravan-centret.dk

FYN: Tarup Campingcenter Agerhatten 31, 5220 Odense SØ Tlf.: 66 16 18 18 www.tarup.dk Svendborg Camping Center Ring Nord, Porthusvænget 3 5700 Svendborg Tlf. 62 21 70 07 www.svendborgcampingcenter.dk

Helt ny

Bürstner Premio Nydesignet ind- og udvendigt Den nye Premio er en ægte bestseller. Den forbinder alle fordele ved en moderne caravan over en stærk pris samt et godt udstyr. Med syv forskellige grundplaner er der noget for ĞŶŚǀĞƌ ƐŵĂŐ ʹ ĨƌĂ ĚĞŶ ŬŽŵƉĂŬƚĞ ǀŽŐŶ Ɵů ƚŽ ŽŐ ĨĂŵŝůŝĞĐĂŵƉŝŶŐǀŽŐŶĞŶ ŽǀĞƌ Ɵů ĚĞŶ ƵƚƌŽůŝŐƚ ƌƵŵŵĞůŝŐĞ ŵŽĚĞů ŵĞĚ ŽƉ Ɵů ƐĞŬƐ ƐŽǀĞƉůĂĚƐĞƌ ʹ ŽŐ ĂůůĞ Ğƌ ĚĞ ŬŽŶƐƚƌƵĞƌĞƚ Ɵů͕ Ăƚ ĚƵ ƐŬĂů ŽƉůĞǀĞ grænseløs komfort.

Se meget mere om den nydesignede Bürstner Premio, som fås fra 129.980,- på burstner.dk

NYHEDER 2016 >Ͳ<K ĐŚĂƐƐŝƐ ŵĞĚ ĂŶƟƐůŝŶŐƌĞŬŽďůŝŶŐ '&< ŐůĂƐĮďĞƌ ƚĂŐ͕ ĨƌŽŶƚ ŽŐ ďĂŐĞŶĚĞ /ŶĚŐĂŶŐƐĚƆƌ ŵĞĚ ĂīĂůĚƐƐƉĂŶĚ ϭϰϮ ůƚƌ͘ ŬƆůĞƐŬĂď ;ĚŽŐ ŝŬŬĞ ϰϯϱ d^ ŽŐ ϰϵϬ d>Ϳ ^ĞƌǀŝĐĞŬůĂƉ <ŽůĚƐŬƵŵƐŵĂĚƌĂƐƐĞƌ sĂƌŵĞ dƌƵŵĂ ^ ϯϬϬϰ dƌƵŵĂ dŚĞŵĞ ǀĂƌŵƚ ǀĂŶĚ Myggenetsdør HEKI II ZƆŐĂůĂƌŵ 198 cm ståhøjde &ƌŝƐŬǀĂŶĚƐƚĂŶŬ͕ ϰϬ ůƚƌ

Alle os med Bürstner

www.burstner.dk

Agent: Intercamp Tlf. 7684 0820

BORNHOLM

Camping med havudsigt – tæt på Gudhjem

DEN VIDUNDERLIGSTE VERDENSDEL I DANMARK

Forsommer- og Høsttilbud Med egen campingvogn/autocamper 30/5-25/6 og 6/8-5/9

1 uge fra kr. 2.650,2 uger fra kr.3.700,-

e ældr r o f e t Beds i uge 26rn d bø u b til ørne

inkl. ”dagfærgen” Ystad-Rønne t/r

b vogn ax. 2 m/m camping n i ege .295, kr. 3 gfærgen da /r inkl. -Rønne t d a t Ys

Med sin nærmest tropiske vegetation og sandstrande mellem stejle klippevægge, er det som om det smukkeste fra Bornholm er samlet tæt på Sannes Familiecamping ved Gudhjem.

Minivandland

Et paradis for campister, fritidsfolk, naturelskere og lystfiskere.

Privat lille naturhavn til kano, kajakker og gummibåde.

Her kan I bo direkte til vandet, i naturen og mellem kontrasterne.

Opvarmet svømmebassin fra ultimo maj til primo september.

1 uge i 3-4 pers. hytte m/toilet fra kr. 2.195,- inkl. færgeoverfart Ystad-Rønne t/r Menu Tilbud – rejs fra Køge

Super sommertilbud for familien i juli/august

Choktilbud i maj-juni & august

Inkl. 2 x aftensmenu. Rejs med egen campingvogn/autocamper fra Køge lørdag nat/søndag kl. 00.30. Søndag hos Elly i Rø serveres flæskesteg ad libitum og hjemmelavet appelsinfromage. Afrejse Rønne-Køge lørdag 17.00. Dagens varme ret inkl. 1 valgfri drik i færgens restaurant

Pakkepris for 2 personer (en 60+) 1. uge kr. 2.650,2. uge kr. 3.700,-

Rejs med egen campingvogn/autocamper

1 uge fra kr. 1.900,2 uger fra kr. 2.950,inkl. ”natfærgen” Ystad-Rønne t/r

Forårs- og efterårstilbud Rejs med egen campingvogn/autocamper

1 uge fra kr. 2.365,2 uger fra kr.3.145,-

Rejs med egen campingvogn/autocamper. 2 voksne og 2 børn inkl. ”natfærgen” Køge – Rønne t/r

1. uge fra kr. 4.300,Eller: inkl. ”natfærgen” Ystad – Rønne t/r

1. uge fra kr. 3.700,-

Eller: inkl. ”dagfærgen” Ystad – Rønne t/r

1. uge fra kr. 4.900,-

inkl. ”dagfærgen” Ystad-Rønne t/r

Gælder fra 19/3 til 25/6 og 6/8 til 22/10 Der tages forbehold for fejl og ændringer

Sannes Familiecamping & Feriepark Tlf.: 56 48 52 11 · sannes@familiecamping.dk

Se alle vores ferietilbud på: www.familiecamping.dk

• Made in Sweden ͻ ^ ^ ƐĂŌǇ ĚƌŝǀŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵ • iWall ® ͻ '^ // WƌŽ ŐƵůǀǀĂƌŵĞ ͻ < ǀĂƌŝŽ ǀĞŶƚ ͻ ^ůŝĚĞ ŽƵƚ ƐŽĨĂ ͻ ŝƌ ǀĞŶƚ ͻ ϳ ĊƌƐ ƚčƚŚĞĚƐƐŝŬƌŝŶŐ

KABE Royal ĞƐŝŐŶ ŽŐ ĨƵŶŬƟŽŶ ŝ ƐŬƆŶ ĨŽƌĞŶŝŶŐ

KABE Royal er i dag den mest solgte af alle KABE modeller. ůůĞ ZŽǇĂůǀŽŐŶĞ ŚĂƌ ĞŬƐƚƌĂ ĮŶĞƐƐĞƌ͕ ƐŽŵ ŐŝǀĞƌ ĞŶ ĞŶĚŶƵ ŵĞƌĞ ďĞŚĂŐĞůŝŐ ŵŽďŝů ďŽůŝŐ ŵĞĚ ŚƵƌƟŐĞ ŵŝůũƆƵĚƐŬŝŌŶŝŶŐĞƌ ʹ ĨƌĂ ŚĂǀƵĚƐŝŐƚ Ɵů ƐŵƵŬŬĞ ďũĞƌŐĞ ĞůůĞƌ ĨŽƌƚƌǇůůĞŶĚĞ ƐŬŽǀĞ ŵŽĚ ǀĞůƉůĞũĞĚĞ ŐŽůĩĂŶĞƌ͘ Ƶ ŚĂƌ ϭϴ ŵŽĚĞůůĞƌ ŝ ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ ƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ ŽŐ ĞŶ ŵčŶŐĚĞ ŝŶĚƌĞƚŶŝŶŐƐŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ Ăƚ ǀčůŐĞ ŵĞůůĞŵ͘ < ĨĊƐ ŝ ĨĞŵ ŵŽĚĞůƐĞƌŝĞƌ͗ Classic • Ædelsten • Royal • Hacienda • Imperial Ialt 58 modeller og 176 forskellige planløsninger fra 228.600,Se mere på kabe.dk

Camping hele året med KABE

www.kabe.dk

Agent: Intercamp Tlf. 7684 0820

KLAR TIL AT BLIVE SMASKFORELSKET? NY ALPINA

FULDSTÆNDIGT NYDESIGNET OG FYLDT TIL BRISTEPUNKTET MED LUKSUS OG LÆKRE LØSNINGER... GENNEMFØRT!! Dét ene ord som bedst beskriver den nye Alpina - Adria’s populære helårsvogn som giver dig det bedste fra alle verdner. Lækkert nyt design, masser af komfort, det mest efterspurgte udstyr og til en yderst attraktiv pris sammenlignet med andre gode mærker i samme klasse. Oplev den fantastiske nye Alpina hos din nærmeste Adria forhandler - find vej på www.adria.dk. Priserne er inkl. moms, ekskl. eventuelle leveringsomkostninger. Alpina fås i 9 forskellige indretninger fra 6,1 til 9,0 meter til priser fra kr. 235.980,-

FØLG OS PÅ FACEBOOK: www.facebook.com/adria.dk

find nærmeste forhandler på www.adria.dk

LEDEREN

DET HANDLER OM DIG! De fleste, jeg kender, synes, tiden flyver afsted, men faktum er, at tiden går nøjagtigt, som den altid er gået. Det er vores individuelle tidsopfattelse, der afgør, hvor hurtigt vi oplever tiden. Et helt liv kan føles som et splitsekund. Et minut kan føles som evigheder. Min gode ven, Jesper Sørensen, der nu er fyldt 18 år, og er et af verdens ældste progeriabørn, har sin helt egen opfattelse af tid. – Det afgørende er ikke, om du bliver to eller 100 år. Det afgørende er, hvad du laver, mens du er her. Jesper har så evig ret, og til alle, der spilder tiden på ligegyldige ting, bør det være et vink med en vognstang. Tiden er også fløjet afsted i Dansk Camping Union. I år rundes et imponerende hjørne på 90 år. Vi kigger tilbage i historien i hvert nummer i 2016. Rejsen begynder på side 118. Meget vand er løbet gennem åen i DCU’s lange og spændende historie. Camping har på mange måder udviklet sig enormt, samtidig med at de grundlæggende værdier som frihed, nærhed med naturen og fællesskab stadig står som det vigtigste. Ferien og dens oplevelser er og skal altid være i centrum. For DCU handler alt om dig og din campingferie, som, vi vil gøre alt for, bliver så vellykket som muligt. Husk at gøre brug af alle de fordele, dit medlemskab giver. Hjælp os i 2016 med at sprede budskabet "Det er in at være ude". Se også DCU på Facebook. DCU’s team arbejder konstant med mærkesager som "Tempo 100" og "Årets Campingtrækker 2016", kan du læse mere om i dette nummer. Et stort felt af interessante campingtrækkere er blevet testet af, og en vinder er fundet. Lad os sammen rejse gennem endnu et nyt campingår med 90-års jubilæum, messer, uforglemmelige oplevelser, og et helt nyt online campingunivers, som DCU-redaktionen meget snart kan løfte sløret for. Indtil da godt nytår og god læselyst.

Anne-Vibeke Isaksen Chefredaktør

CAMPING FRITID #01 Korsdalsvej 134 2605 Brøndby Tlf. 33 21 06 00 redaktion@dcu.dk Chefredaktør (ansvh.) Anne-Vibeke Isaksen anne-vibeke@dcu.dk Redaktionschef: Janne Bethencourt campingbogen@dcu.dk Journalister Torben Brandt – torben@dcu.dk Pernille L. Hansen – pernille@dcu.dk Ejvind Rasmussen – redaktion@dcu.dk Mogens Havsted – redaktion@dcu.dk Kim Middelhede – redaktion@dcu.dk Teknisk konsulent: Stefan Rosendal - teknisk@dcu.dk Medieråd giver dcu-medier: Leon Redke - leon@dcu.dk Mobil 20 75 03 05 Layout & grafik: Lynge Olsen Group A/S Tryk: Stibo Graphic A/S, Danmark Papir: Omslag: Flowergloss – 100% genbrugspapir fra Dalum Papir A/S Indhold: Graphomatt – klorfrit fra Svenska Aktiebolaget SCA ISSN 0907-4856

Følg os på Facebook Vi citerer også af og til fra Facebook-debatten i det trykte blad. www.dcu.dk/facebook Camping-fritid udgives af Dansk Camping Union Vil du vide mere om Camping-fritid: klik ind på www.dcu.dk

CAMPING FRITID #01/2016

JANUAR UDSALG Lørdag d. 16. januar og Søndag d. 17. januar 2016 kl. 10 -16 Spar 10 % på NYE overgemte vogne (fratrækkes prisen). Vi giver 15.000 for din gamle indregistrerede skrotvogn ved køb af ny vogn (gælder kun ved finansiering af ny vogn).

Eiffelland 500 TF Årgang: 2008 Fritstående seng Før: 75.000 kr. Nu kun: 50.000 kr.*

Fendt Saphir 470 TF Årgang: 2002 Fransk seng. Før: 99.900 kr. Nu kun: 50.000 kr.*

Adria Adiva 502 UP Årgang: 2003 Fransk seng Før: 79.900 kr. Nu kun: 50.000 kr.*

Knaus Azur 500 FU Årgang: 2004 Fransk seng Før: 85.900 kr. Nu kun: 50.000 kr.*

Fendt Diamant 510 TFB Årgang: 2004 Fransk seng Før: 89.900 kr. Nu kun: 50.000 kr.*

* Gælder kun i ren handel.

Billig finansiering

Momsfri weekend i butikken i Blommenslyst

fx. 2,99 % i rente ved udbetaling på 20 %

Kom og gør en god handel! gællder ikke fortelte, vogne og i forvejen nedsatte vaer

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Vores pris: 11.066 kr.

Vores pris: 3.495 kr.

Vores pris: 999 kr. Westfield Basic Porch med alustel

Westfield AirTube Classic Lufttelt

Spar 10% på Kampa lufttelte F.eks. Ace AIR 500

Varenummer: 934210

Varenummer: 934340

Varenummer: CE7023

Normalpris: 1.999 kr.

Normalpris: 4.479 kr.

Normalpris: 12.295 kr.

Kampa toiletvæske sæt med to stk Vores pris: 149 kr.

Varenummer: 154005 Bæmærk 2 liter pr. flaske

Waeco TropiCool Vores pris: 314 kr.

Normalpris: 238 kr.

Varenummer 1364000

Thermoelektrisk 21 liter Normalpris: 2299 kr.

Skoreol Tast varenummer direkte ind i søgefeltet på www.campingudstyr.dk og find din vare nemt og hurtigt.

Varenummer: 973210

Med ni rum, skuffer tilkøbes Normalpris: 349 kr.

Vores pris: 1.499 kr.

CAMPINGUDSTYR.DK OG SKCARAVAN | UBBERUDVEJ 121-123 | 5491 BLOMMENSLYST | TLF. 65 96 71 05 | MAIL: INFO@SKCARAVAN.DK

INDHOLD

Årets campingtrækker 12

Mercedes-Benz C220:

Peugeot 308 SW:

Volvo V40 T2:

Præmisserne for ”Årets Campingtrækker 2016”

Vinder den store trækkerdyst

Smidig løve erobrer andenpladsen

Snupper tredjepladsen

Campingnyheder 35

Så er det messetid

Klar til vintercamping i Herning

Campingliv 38

Camping i metermål

Campingvognen vækker gode minder

Tips og teknik 46

Weinsberg til den almindelige pengepung

Renovering af MKP

Frisk din campingvogn op

Kan det nu betale sig – at spare (på strømmen)

Fejl på gas filter

Rejseliv

Vintercamping med søudsigt

Campingferie og sydens livsglæde

48 timer i Barcelona – kan man det?

En årsrejseforsikring dækker vel hele året?

Sådan er du dækket

Glæd dig til Campingbogen

Faste sider

118 10

CAMPING FRITID #01/2016

Tv-oversigt

Dit DCU – Her kan du spare penge med DCU

Læserbreve

Find fem fejl

100

Skyd og vind

102

Spørg Stefan

117

Klummen

118

90 år med DCU

Rabatter, Medlemsfordele, Arrangementer, Kredsstof, Nyt fra pladserne, Færger 104> - 115

åretscampingtrækker Peugeot 308 SW Smidig løve erobrer andenpladsen

Side 16 >>

Volvo V40 T2 snupper tredjepladsen

Side 18 >>

Præmisserne for ”Årets Campingtrækker 2016”

Side 21 >>

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Mercedes-Benz C220

VINDER DEN STORE

TRÆKKER

DYST 12

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

>> Over en weekend har 17 biler kæmpet om at blive ”Årets Campingtrækker 2016”. En kompetent jury på seks personer har testet bilerne på både landevej og motorvej, men vigtigst af alt har juryen haft alle bilerne med på en testbane, hvor de 17 biler blev udsat for undvigemanøvrer, slalomkørsel og accelerationstest. Den nye C-Klasse fra Mercedes-Benz klarede skærene markant bedre end nummer to og nummer tre TEKST Kim Middelhede FOTO Brian Lindberg Jensen

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Mærke: Mercedes-Benz C220 d T aut. Pris: 732.069 kr. Hk: 170 v. 3.000-4.200 o/m Nm: 400 v. 1.400-2.800 o/m Køreklar vægt: 1.615 kg Totalvægt: 2.190 kg Maks. påhæng: 1.800 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 22,7 km/l

aghjulstræk er Guds gave til campingfolket. I hvert fald, hvis du spørger juryen bag dette års kåring. Der findes efter min mening ganske enkelt ikke noget bedre, når vi taler trækkraft til de biler, vi spænder foran vores campingvogne. Ej heller firehjulstræk, der godt kan have en tendens til at ”hoppe” lidt ved igangsætning. Baghjulstræk virker super godt til en campingtrækker, da trykket jo ligger på de trækkende hjul. Og hvorfor skrives dette så i indledningen til en artikel, der skal omhandle ”Årets Campingtrækker 2016”? Det gør det af den simple grund, at titelvinderen, Mercedes Benz C220 d T (T for ”Touring eller bare stationcar) er eneste bil i kandidatfeltet, der har træk på de bagerste hjul.

En fremragende trækker Mercedes-Benz C220 med 170 dieselhestekræfter og en lækker syvtrins automatgearkasse gør det ganske enkelt fremragende som campingtrækker, hvor den i øvrigt må trække 1.800 kg. Juryen har

CAMPING FRITID #01/2016

givet bilen flest point i et omfattende pointsystem, hvor områder som pris, acceleration, pladsforhold og siddekomfort foruden bilens generelle evner som campingtrækker og nok så vigtigt: retningsstabiliteten, og flere andre parametre skulle have point. 0 point for helt hen i vejret, og hvor 6 point er den absolutte topkarakter. Til slut blev alle pointene så lagt sammen, og på den måde har vi altså fundet frem til, at Mercedes Benz C220 d. T fik flest point af alle.

Enig jury giver flotte karakterer Juryen er enig om, at noget af det første, vi lægger mærke til, er, hvor legende let bilen er at køre på almindelig vej foran campingvognen. At der så også er godt med plads til både partneren og typisk de to børn i kabinen samt en masse oppakning i det relativt store bagagerum, er jo bare endnu et plus. Og så har vi slet ikke været inde på motorkraften, udsyn og bilens støjniveau, hvor jeg blot kan konstatere, at bilen scorer topkarakter på samtlige parametre. Selvfølgelig betyder det også noget, at bilen har det her super gode trailerstabi-

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

TV Her modtager kommunikationschef hos Mercedes-Benz Danmark, Lars van het Erve, af DCU's motorjournalist Kim Middelhede beviset på, at Mercedes-Benz C-Klasse er Årets Campingtrækker 2016

litetsprogram, men det er ikke det, der har været den afgørende faktor. Med til valget hører også, at bilen er utrolig nem at køre med campingvogn – også for en ikke erfaren fører. C-Klassen opfører sig helt, som den skal uden svinkeærinder.

Eksemplarisk på testbanen På testbanen, hvor bilerne skal stå den endelige prøve, kan vi knap få hænderne ned af lutter begejstring for C-Klassen. Det kan nemlig siges klokkeklart, hvordan samspillet mellem fører, bilen og campingvognen er på testbanen. Ved slalomkørsel mellem keglerne mærkes det tydeligt, at bil og campingvogn opfører sig helt efter bogen, hvor campingvognen nærmest smyger sig hen ad asfalten. Hvor andre biler ikke kan køre mere end 60 km/t., hvis slalomkørslen ikke skal ende i uheld, kan Mercedes’en her klare opgaven med 75 km/t., uden at det på nogen måde føles ubehageligt. Det er høj, høj klasse. Også ved bremse- og dobbelt undvigemanøvren klarer tyskeren opgaven med bravur.

ATTRAKTIV PRIS, HØJ KOMFORT Som en af de helt store nyheder er komfortpakken nu inklusiv i prisen. I pakken findes ekstra meget luksus, som indbefatter bl.a. Truma Therme varmt vand, ambientebelysning, myggenetsdør i fuld højde, træktøjsafdækning og elegant sengetæppe, pyntepuder og dug.

Eriba Exciting fås i 9 modeller til priser fra kun 140.950,-

www.eriba.dk Importør: intercamp.dk

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Peugeot 308 SW

SMIDIG LØVE

EROBRER ANDENPLADSEN Det er aldrig så fedt at vinde sølv. Man ærgrer sig over, at der ikke lige var det sidste held eller dygtighed, så guldmedaljen kom i hus, men i dette tilfælde kan Peugeot 308 SW være yderst tilfreds med andenpladsen på listen over Årets Campingtrækker 2016 TEKST Kim Middelhede FOTO Brian Lindberg Jensen

CAMPING FRITID #01/2016

ALTID BEHAGELIGT ÅRETSCAMPINGTRÆKKER KLIMA Mærke: Peugeot 308 SW Allure 2.0 BlueHDi Pris: 419.970 kr. Hk: 150 v. 3.750 o/m Nm: 370 v.1.750-2.500 o/m Køreklar vægt: 1.580 kg Totalvægt: 2.000 kg Maks. påhæng: 1.400 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 27,8 km/l

NYHED: Ny luftfordelingsboks

en var på forhånd en af favoritterne til at løbe med titlen om at blive Årets Campingtrækker 2016. Vi har for nylig testet den som campingtrækker (Se Camping-fritid 10-12, red.), hvor vi kalder den for et eminent, overraskende trækdyr. Peugeot 308 SW ér nemlig en super god campingtrækker. En velafstemt sekstrins automatgearkasse, en to-liters dieselmotor med 150 hk, og klassens største bagagerum på 660 liter er alle parametre, der er med til at bringe Peugeot 308 SW frem til en af topplaceringerne.

Landevejs- og motorvejskørsel helt i top På både landevej og motorvej er den en sand fornøjelse at have foran en campingvogn. Især i femte gear går den super godt med rolige omdrejninger, og så har juryen bidt mærke i, at den er ret så støjsvag. Peugeot 308 SW har som nævnt en lækker sekstrins automatisk gearkasse, der er som skabt til at køre med campingvogn. EAT hedder gearkassen, og den er faktisk på højde med Volkswagens meget roste DSG-gearkasse, og måske endda også på niveau med den gearkasse, der hedder 7-G Tronic Plus, som sidder i vinderen af Årets Campingtrækker 2016, Mercedes-Benz C220.

Dometic FreshJet tagklimaanlæg har fået en ny og bedre luftfordelingsboks. De to justerbare luftstrømme fordeler hurtigt og effektivt den afkølede luft rundt i vognen. Så har du altid behageligt klima!

Banekørsel til topkarakter Også på banen klarer 308’eren opgaven til meget stor tilfredshed. Ved slalomkørsel mellem keglerne mærker vi alle, at der er helt styr på retningsstabiliteten, og den får også store roser for sine evner, når vi tester den i dobbelt undvigemanøvre med mere end 70 km/t., hvor den faktisk smyger sig hen ad asfalten, som om den aldrig har lavet andet. Det er egentlig kun ved igangsætning, vi mærker, at hjulene spinner lidt mere end godt er. Peugeot 308 SW taber ikke, fordi den er markant dårligere end vinderen. Den taber, fordi Mercedes-Benz C220 lige er den tand bedre i sin helhed. Havde 308 SW haft baghjulstræk, kan det meget vel tænkes, at den smidige løve havde erobret guldmedaljen for næsen af det tyske kram.

Se hele udvalget af klimaanlæg og find din nærmeste forhandler på:

www.dometic.dk

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Volvo V40 T2

SNUPPER TREDJE PLADSEN TEKST Kim Middelhede FOTO Brian Lindberg Jensen

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Det er kun marginalerne, der afgør, hvilken bil der bliver nummer tre i konkurrencen ”Årets Campingtrækker 2016.” Den lille Volvo sniger sig lige akkurat forbi Ford Mondeo, og snupper bronzemedaljen for snuden af den store stationcar

Mærke: Volvo V40 T2 Pris: 558.108 kr. Hk: 122 v. 2.500 o/m Nm: 220 v. 1.100-3.000 o/m Køreklar vægt: 1.431 kg Totalvægt: 1.965 kg Maks påhæng: 1.500 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 22,7 km/l

En hæderlig trækker Og den gør det faktisk overraskende godt som campingtrækker, den lille Volvo V40. På banen mestrer den dobbelt undvigemanøvre på linje med både Mercedes-Benz C220 og Peugeot 308 SW, men den er knap så stabil ved slalomkørsel som de to førnævnte kombattanter. Retningsstabiliteten er ikke helt så god, som vi kunne ønske, og derfor får den altså ikke helt topkarakter her. På landevej og motorvej er den en fornøjelse at have foran en campingvogn, hvor den på trods af benzinmotor klarer kørslen med rolige omdrejninger.

Den er for lille og for dyr

idste år indtog Volvo tredjepladsen ved ”Årets Campingtrækker 2015” med deres 190 dieselhestes V40 D4, og sørme om ikke det også er en Volvo V40, der i år indtager tredjepladsen. Denne gang med den lille benziner T2, som har 122 hk i en to-liters motor med masser af slagvolumen-baseret bundtræk. Hvor langt de fleste biler i feltet stiller med dieselmotorer og automatgear, skiller Volvo’en her sig for alvor ud, med en sekstrins manuel gearkasse og altså benzinmotor.

Når den ikke får højere placering end nummer tre, så skyldes det blandt andet, at V40’eren generelt er for lille. Der er ikke ret meget plads på bagsædet, og uden direkte at kræve det, kunne vi godt tænke os lidt mere plads i bagagerummet. Det er ikke så nemt at komme ind og ud af biler, jo ældre man bliver, men i tilfældet her ser vi et jurymedlem i 30’erne, som faktisk har lidt problemer med ind- og udstigning. Og så er der lige det der med prisen. 558.000 kr. for en lille Volvo er mange penge. Men her skal det så lige nævnes, at bilen er proppet med alt det ekstraudstyr, Volvo har på programmet. Det ér muligt at anskaffe sig en V40 til en billigere penge, og stadig få en ganske sublim campingtrækker.

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

eltet består ikke af en eneste dårlig bil. Den billigste bil i feltet er en Hyundai i30 sedan til små 300.000 kr., mens den dyreste kandidat til at blive ”Årets Campingtrækker 2016” er Kias SUV Sorento, som har en prislap på sig, der viser små 900.000 kr. Derimellem er der så 15 andre biler, hvor den pågældende C-Klasse har en samlet pris på lidt mere end 700.000 kr. Ja, det er mange penge, men omvendt er det også en bil, der om et par år, når den har trillet nogle kilometer, formentlig koster under en halv million kroner. Til den tid er den stadig en eminent campingtrækker. Alle biler er blevet testet på landevej og motorvej samt på lukket testbane. På banen har juryen haft bilerne igennem øvelser som slalomkørsel, dobbelt undvigemanøvre og bremsetests. Juryen er blevet bedt om at fordele point på et skema til hver bil,

CAMPING FRITID #01/2016

straks bilen forlades efter testkørsel. Pointene skal fordeles på en sådan måde, at 0 er bundkarakter, mens 6 er den øverste karakter, der kan gives. Jurymedlemmet må gerne give skæve tal imellem 0 og 6, hvis der er tvivl om, hvilken karakter der skal gives. For eksempel må et punkt på listen godt få 3,42, eller 4,17 som point, hvis jurymedlemmet ikke kan blive enig med sig selv om, hvorvidt der skal gives 3 eller 4 point til det pågældende kriterie. Der blev givet point for for eksempel retningsstabilitet, motorkraft, acceleration, pris og egnet som campingtrækker generelt. Juryen, der skal finde ”Årets Campingtrækker 2016” består af seks personer. De seks personer har hver sin spidskompetence, men sammen er der tale om et yderst velkvalificeret hold, som skal finde den bil, de mener, skal bryste sig af titlen ”Årets Campingtrækker 2016.”

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

PRÆMIS SERNE for ”Årets Campingtrækker 2016” Vi har bedt samtlige danske bilimportører om at stille med en bil i deres familieklasse, som, de hver især mener, kan dyste med om titlen om at blive ”Årets Campingtrækker 2016” TEKST Kim Middelhede FOTO Brian Lindberg Jensen & arkiv

De seks personer er: Frede Petersen, køreteknisk instruktør. Frede har en baggrund ved færdselspolitiet. Han er en uovertruffen køreinstruktør, og trods sine 70 år er han ferm med en campingvogn på krogen. Anne-Vibeke Isaksen, chefredaktør Dansk Camping Union. AnneVibeke har adskillige tusinde kilometer bag sig med en campingvogn på krogen, så hun ved godt, hvordan en bil skal køre med en campingvogn. Stefan Rosendal, teknisk konsulent Dansk Camping Union. Stefan er vel nok et af de mest teknisk vidende individer ud i i det campingtekniske univers. Stefan er manden med fingeren på den tekniske puls.

Malene Raith, motorjournalist, Pret-a-partir.dk. Malene har mange års erfaring som motorjournalist. Hun har ikke den store erfaring som fører af en bil med campingvogn på krogen, men hun valgte at tage udfordringen op, og gik til opgaven med stil. Henrik Dreboldt, motorjournalist Berlingske Media m.fl. Hvis ikke Henrik er landets dygtigste og mest begavede motorjournalist, så er han i hvert fald i top tre. Henrik har aldrig først kørt med campingvogn, men mandens viden om biler generelt har vi ikke kunnet lade sidde overhørig. Kim Middelhede, motorjournalist Dansk Camping Union m.fl. Kim har flere års erfaring som motorjournalist, og er blandt andet tovholder på eventen ”Årets Campingtrækker 2016”.

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

DE 17 BILER ER Volkswagen Passat 1,4 benzin Ford Mondeo 2,0 diesel Nissan Pulsar 110 hk diesel Toyota Avensis 2,0 diesel Peugeot 308 SW 2,0 diesel Skoda Octavia 1,4 benzin Suzuki Vitara 1,6 diesel Subaru Outback 2,5 benzin Volvo V40 2,0 benzin Mercedes-Benz C220 2,2 diesel Renault Kadjar 1,5 diesel Fiat 500X 1,3 benzin Honda Civic Tourer 1,6 diesel Hyundai i30 1,5 diesel Kia Sorento 2,0 diesel Mazda CX-3 2,0 benzin BMW Gran Tourer 2,0 diesel

Mærke: BMW 218d Gran Tourer Aut. Pris: 633.251 kr. Hk: 150 v. 4.000 o/m Nm: 330 v. 1.750 o/m Køreklar vægt: 1.555 kg Totalvægt: 2.210 kg Maks. påhæng: 1.500 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 23,3 km/l

En BMW med forhjulstræk var utænkelig for bare få år siden, men her er det en realitet. Det skal vi som førere lige vænne os til, men alt i alt er BMW Gran Tourer så absolut godkendt som campingtrækker, hvor den nemt klarer de 1.500 kilo på krogen. Den fører sig frem med masser af plads, en solid dieselmotor og en fremragende 8-trins gearing. Banekørsel klarer den fint. Den har bare et større hængeparti: Prisen er alt for høj.

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Den gør sit job som campingtrækker ganske fint. På landevej og motorvej er der ingen slinger i valsen, og på testbanen er vi vældig imponeret af Octavias smidighed og dens evner til at klare strabadserne på næsten bedste vis. Prisen er super attraktiv, men den har et minus på den kedelige finish og et ret højt støjniveau.

Mærke: Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Pris: 306.780 kr. Hk: 150 v. 5.000 o/m Nm: 250 v. 1.500 o/m Køreklar vægt: 1.277 kg Totalvægt: 1.847 kg Maks. påhæng: 1.500 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 19,6 km/l

Mærke: Ford Mondeo stationcar Titanium, 2.0 TDCi, powershift Pris: 650.080 kr. Hk: 180 v. 3.500 o/m Nm: 400 v. 2.000 o/m Køreklar vægt: 1.650 kg Totalvægt: 2.330 kg Maks. påhæng: 2.000 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 20,4 km/l Flot bil og masser af kræfter. Lækker dieselmotor og en sublim campingtrækker, når det bare går derudaf. Kabinen er lækker og fremtidsorienteret. Navigationssystemet er brugervenligt for os almindelige mennesker, og så er der godt med plads på bagsædet og i bagagerummet. Altså en rigtig familiebil. Desværre sejler den rundt på keglebanen, så man skulle tro, den var på glatbane. Få styr på det, Ford – og vi placerer den højere en anden gang.

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Mærke: Mazda CX-3 Optimum AWD Pris: 329.770 kr. Hk: 150 v. 6.000 o/m Nm: 204 v. 2.800 o/m Køreklar vægt: 1.235 kg Totalvægt: 1.760 kg Maks. påhæng: 1.200 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 15,6 km/l

Den er smart og stilfuld, den nye crossover fra Mazda. Den klarer trækkeropgaven udmærket, hvor den især overrasker os positivt på testbanen med en selvsikker retningsstabilitet. Desværre er den kabinemæssigt ikke stor nok, hvor vi især godt kunne ønske os et større bagsæde. På landevej og motorvej triller den galant af sted med 1.200 kilo på krogen.

Mærke: Honda Civic Tourer 1,6 i-DTEC Elegance Pris: 306.280 kr. Hk: 120 v. 4.000 o/m Nm: 300 v. 2.000 o/m Køreklar vægt: 1.413 kg Totalvægt: 1.910 kg Maks. påhæng: 1.400 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 25,6 km/l

Vi er ikke videre begejstret for motorkraften, hvor de 120 dieselheste ikke imponerer os som campingtrækker. Den mangler ganske enkelt lige de sidste muskler for at magte opgaven til vores fulde tilfredshed. Når det så er sagt, er vi begejstret for det store bagagerum og den overraskende megen plads på bagsædet, hvor den klarer kriterierne som familieegnet til topkarakter.

CAMPING FRITID #01/2016

%$6 $".1* /(3"#"5

1¯ $".1* /(01)0-% 0(4¯ * ) +4 40/ ( -%&3 ,6/ 45"/%1-"%4&3

% ) & " 7 7 & & 5 5 , ű & 1 3 * 3 % * 7 " 5 BNJ F H & O t B H E J 4 M S O J B F 5 U W F F S J 3 M I B " W / T T % ' U S t B O E N P M C T U H t F P S E S M J ( H V

S F E F I H J G t S M F B % H U F H J K T Z M NV Q J OH FS Q L T H B U 4 S B H B t T OJ U P øV M N M F E % $ 6 S B C B U P H T Ì J I K T T P O F O S V t . F H B O P B T T S P F O M Q X B L M G F T J T t W 4 B G P V O S J Q M F " E F O t t S B B NB * O H L U H O F 4 J S S O O L t O B E U M F J P P O I V E B S M F V E O C NF NJ J 3 O S J P t G 4 H E Q S E P P P S O T U T T M N B B F L H L U U N F J S W P t I J 6 M t U J E C M F F P K O J N U O G H B F S F S Ÿ . & % 3 & 5 ' " ( / # 0 & ' 3 " & # & 4 . " & 5 7 # 0 & 4 / 5 * & ŷ " ' 3

7J B .BUSJ DF %FTUS B r * 4BWJ HOBOP .BS F '$

r 5FM r 'BY J OG P!DBNQJ OHSVCJ DPOF DPN r XXX DBNQJ OHSVCJ DPOF DPN

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Her er et klokkeklart bevis på, at stor og stærk ikke altid er godt, når vi snakker campingtrækker. Trods firehjulstræk og masser af hestekræfter falder den igennem på testbanen, hvor den sejler i slalom, og ikke gebærder sig anstændigt i dobbelt undvigemanøvre. Det er helt afgørende, at disse felter skal være i orden, når vi snakker campingtrækker. Egentlig en skam, for pladsmæssigt falder den afgjort i vores smag.

Mærke: Kia Sorento Premium 4WD Aut. Pris: 878.775 kr. Hk: 200 v. 3.800 o/m Nm: 441 v. 1.750 o/m Køreklar vægt: 1.953 kg Totalvægt: 2.620 kg Maks. påhæng: 2.000 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 14,9 km/l

Mærke: Renault Kadjar 110 dci Zen Pris: 354.150 kr. Hk: 110 v. 4.000 o/m Nm: 260 v. 1.750 o/m Køreklar vægt: 1.380 kg Totalvægt: 1.916 kg Maks. påhæng: 1.500 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 26,3 km/l Den har 110 hk, og kunne altså godt få brug for en tur i fitnesscentret. Den må lovmæssigt trække 1.500 kg, men det er ikke vores opfattelse, at det er det rigtige match – for den ellers så flotte franskmand mangler ganske enkelt trækkræfter. Lidt en skam, at det ikke var den lidt større motor, vi havde med i dysten, for så var Kadjar helt sikkert en af favoritterne. Pladsmæssigt er den helt i top.

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Mærke: Toyota Avensis Pris: 463.770 kr. Hk: 143 v. 4.000 o/m Nm: 320 v. 1.750 o/m Køreklar vægt: 1.610 kg Totalvægt: 2.100 kg Maks. påhæng: 1.800 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 21,7 km/l

Den må trække en stor campingvogn på 1.800 kg, og det klarer den godt. Den er knap så god i gearingen, hvor juryen ikke er videre begejstret for den manuelle gearkasse. I det store hele gør den dog sit job som trækker ganske fint. Især på testbanen står den rigtig godt i retningsstabiliteten, og der er også store roser til den, når vi snakker dobbelt undvigemanøvre.

>> TV

Mærke: Subaru Outback 2,5i SUMMIT Pris: 663.680 kr. Hk: 175 v. 5.800 o/m Nm: 235 v. 4.000 o/m Køreklar vægt: 1.673 kg Totalvægt: 2.100 kg Maks. påhæng: 2.000 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 14,3 km/l Den går for at være en SUV, men det er den ikke. Den er ikke skyggen af sporty, og sagt på en pæn måde, så bliver du skuffet, hvis du vælger Outback’en, fordi du vil have en stærk bil som din nye campingtrækker. Retningsstabiliteten er helt hen i vejret. Med firehjulstræk er det forventeligt, at kurvekørsel går som en leg, men det er ikke tilfældet her. Den understyrer alt for meget, hvor den mildest talt kører over forhjulene.

CAMPING FRITID #01/2016

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Mærke: Nissan PULSAR 110 dCi. Pris: 328.680 kr. Hk: 110 v. 4.000 o/m Nm: 260 v. 1.750 o/m Køreklar vægt: 1.307 kg Totalvægt: 1.785 kg Maks. påhæng: 1.200 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 27,8 km/l

Smuk bil, der minder en hel del om VW Golf. På landevej og motorvej lunter den fint af sted med 1.200 kg på krogen, men desværre for den lille japaner kan juryen ikke få den til at gebærde sig tilfredsstillende på testbanen, hvor den ikke klarer slalomkørsel og undvigemanøvre tilfredsstillende.

Mærke: Hyundai i30 1.6 CRDi DCT Premium Pris: 293.775 kr. Hk: 110 v. 4.000 o/m Nm: 300 v. 1.750 o/m Køreklar vægt: 1.429 kg Totalvægt: 1.920 kg Maks. påhæng: 1.500 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 23,8 km/l

Måske er den feltets største overraskelse. En lille bil, men godkendt til at trække 1.500 kg. Prisen er til at have med at gøre, og så har den et supergodt automatgear at prale med. På testbanen klarer den opgaven med stil, men den er ikke egnet til en familie med større børn, da bagsædet ganske enkelt er for lille.

Mærke: Suzuki Vitara 1.6 DDiS Exclusive Pris: 308.770 kr. Hk: 120 v. 3.750 o/m Nm: 320 v. 1.750 o/m Køreklar vægt: 1.305 kg Totalvægt: 1.870 kg Maks. påhæng: 1.500 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 25,0 km/l

CAMPING FRITID #01/2016

Den japanske SUV er jo en rigtig danskerbil til hr. og fru Rugbrød, hvor prisen er til at have med at gøre. Den er også godkendt som campingtrækker, når det bare går fremad. Den falder desværre igennem på testbanen, hvor juryen ikke kunne få bilen til at gebærde sig ordentligt. Til gengæld noterer vi med glæde den høje indstigning, og at voksne mennesker kan sidde oprejst på bagsædet.

ÅRETSCAMPINGTRÆKKER

Mærke: VW Passat 1,4 TSI BlueMotion ACT Pris: 450.000 kr. Hk: 150 v. 5.000 o/m Nm: 250 v. 2.500 o/m Køreklar vægt: 1.453 kg Totalvægt: 2.040 kg Maks. påhæng: 1.900 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 20,4 km/l

Den er smuk som en gudinde, den nye VW Passat. Den er egentlig også fin som campingtrækker, når det går ligeud ad vejen. Den er godkendt til at trække 1.900 kilo, men det magter den ganske enkelt ikke. Så snart der er optræk til at dreje eller bremse, får den en hel del nervøse trækninger – og det må ikke ske. Pladsmæssigt får den dog masser af roser.

Mærke: Fiat 500X 1.4 MAIR 170 Cross 4x4 Aut. Pris: 494.780 kr. Hk: 170 v. 5.500 o/m Nm: 250 v. 1.400 o/m Køreklar vægt: 1.607 kg Totalvægt: 2.100 kg Maks. påhæng: 1.200 kg Gennemsnitligt forbrug u/påhæng: 14,9 km/l TV

Den ellers så stilfulde Fiat 500X skal nok indstille sig på et andet job end som campingtrækker. På papiret har den 170 hk. Vi har ledt længe efter dem, og vi er ret sikre på, at en del af hestene ikke var hjemme, da vi testede bilen foran en campingvogn. 1.200 kilo må den trække, men juryen føler ganske enkelt ikke, at den flotte italiener magter opgaven.

CAMPING FRITID #01/2016

Besøg din lokale Hobby forhandler og se de nye flotte 2016 modeller Her kan du blandt andet se den nye Hobby De Luxe Edition, som har taget hele Europa med storm.

Hobby - Verdens bedste helårsvogn

Oplev en verden af Hobby Besøg din lokale forhandler af Hobby campingvogne og se de flotte nye Hobby 2016 modeller. Du vil blive præsenteret for tre forskellige specialfremstillede kampagnemodeller, der kan erhverves til yderst fordelagtige priser. Vi har skruet priserne helt ned og tilmed fyldt de tre vogne op med en masse lækkert ekstraudstyr - vi glæder os til at se dig!

De Luxe 495 UL

De Luxe 650 KMFE

Prestige 620 CL

Ekstraudstyr inkluderet:

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

Gulvtemperering Sengeudvidelse TV holder Alufælge Udvendigt 230V/TV stik Opvejning 1750 kg

144.950.-

Centralvarme Gulvtempering TV holder TFT panel City vand Udvendigt gasstik Opvejning 2200 kg

197.950.-

Centralvarme Gulvtemperering Sengeudvidelse TV holder Special stof Opvejning 2200 kg

hobbyinfo.dk

204.950.-

campingnyheder SĂĽ er det messetid

Klar til vintercamping i Herning

Side 35 >>

Side 36 >>

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGNYHEDER

NYE VÆRTER PÅ MOLS TEKST Torben Brandt FOTO Anne-Vibeke Isaksen

Det er et par nye ansigter, der tager imod, når du tjekker ind på helårspladsen DCU-Camping Mols ved Ebeltoft i Østjylland, efter Lissi Bergholdt og Kristian Nielsen er blevet udpeget som nyt værtspar på den populære og velbesøgte DCU-plads.

Lissi Bergholdt og Kristian Nielsen er blevet udpeget som nyt værtspar på DCU-Camping Mols.

De afløser Pia Hallengren Pedersen og Jens Pedersen, der har arbejdet i DCU-regi i årevis, men som nu har besluttet at sige farvel og tak. Det skyldes, at Jens Pedersen har nået en alder, hvor han gerne vil have bedre tid til at nyde sit otium i almindelighed og familien i særdeleshed.

Ligger til familien For Kristian Nielsen er livet med camping langt fra nyt. Han er søn af Bente og Kurt Nielsen, der begge har masser af erfaring med

camping, og som i dag er værter på DCU-Camping Odense. Lissi Bergholdt og Kristian Nielsen tiltrådte på DCU-Camping Mols 15. november 2015. Læs mere her: www.camping-mols.dk

25 ÅR MED TEKNIK TEKST & FOTO Torben Brandt

Det er ikke så få medlemmer, der gennem årene har nydt godt af Stefan Rosendals tekniske viden i campingspørgsmål. Hvert år får han mere end 2.500 henvendelser om stort og småt fra medlemmer af DCU, og eftersom Stefan Rosendal netop har rundet de 25 år som ansat i campingunionen, skal der ikke meget hovedregning til for at slå fast, at han for længst har været inde over mere end 60.000 spørgsmål.

Testcentrenes ankermand Stefan Rosendal går også ind og mægler i sager, der er gået i hårdknude mellem f.eks. kunder og forhandlere, ligesom han jævnligt agerer faglig sparringspartner for en række af branchens importører, agenter og værksteder i diverse campingspørgsmål. Han er også ankermanden bag DCU’s Test- og Servicecentre. Stefan Rosendals 25-års jubilæum blev markeret i campingunionens hovedsæde i Brøndby i slutningen af oktober, hvor venner, familie, kolleger og samarbejdspartnere fra nær og fjern lagde vejen forbi for at hilse på. I den forbindelse holdt DCU’s landsformand Bjarne Jensen en fin og meget personlig tale for Stefan Rosendal, hvor han takkede for dygtigt og kompetent arbejde gennem 25 år.

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGNYHEDER

ET JUBILÆUM AF DE SJÆLDNE TEKST Torben Brandt FOTO Julian Saugmann

DCU’s redaktionschef, Janne Saugmann León Bethencourt, har netop fejret sit 30-års jubilæum i campingunionen. 30 års ansættelse i samme virksomhed er ikke længere hverdagskost, men det er ikke kun i kraft af sin loyalitet, at Dansk Camping Unions redaktionschef, Janne Saugmann León Bethencourt, skiller sig ud. Hun er en sproglig begavelse af de sjældne, og behersker, ud over dansk, også engelsk, tysk, fransk, spansk og italiensk. Hun forstår både norsk og svensk, og er desuden i gang med at lære sig portugisisk, så hun bedre og mere indgående kan forstå sin yndlingsmusiker, brasilianske Gilberto Gil. Sprogkundskaberne er der i høj grad brug for i hendes daglige virke i DCU, hvor hun er ankerkvinde på såvel iCamp.dk som Campingbogen, og derfor har kontakt til en lang række udenlandske campingpladser. Derudover er hun korrekturlæser på Camping-fritid og står for den redaktionelle kontakt til DCU’s kredse.

Begyndte i rejseverdenen Janne Saugmann León Bethencourt begyndte sit virke 1. november 1985 i DCU’s daværende rejsebureau på Gammel Kongevej. Da det lukkede, havde unionens ledelse spottet, at her var en medarbejder,

Janne Saugmann León Bethencourt har netop fejret 30-års jubilæum i DCU.

det ville være klogt at holde fast i, og det forhold har indtil videre kastet 30 års samarbejde af sig. Ganske kendetegnende for Janne Saugmann León Bethencourts beskedne væsen nøjedes hun med at fejre jubilæet med en intern frokost i DCU.

50 ÅR MED DK-CAMP TEKST Torben Brandt FOTO Anne-Vibeke Isaksen

Der var dækket op til fest i sekretariatslokalerne i Vejle, da DK-Camp i oktober holdt reception i anledning af sit 50-års jubilæum. Det skete i selskab med repræsentanter fra campingverdenen og en række andre nære samarbejdspartnere. I dagens anledning var der taler fra blandt andre tidligere landsformand i DK-Camp, Preben Christensen, og direktør i Campingrådet, Poul Fejer Christiansen.

Også DCU’s landsformand Bjarne Jensen (t.h.) var til stede ved DK-Camp’s 50-års jubilæum. Her ses han i selskab med direktør i Campingrådet, Poul Fejer Christiansen (t.v.), og tidl. landsformand i DK-Camp, Preben Christensen, der står i midten.

DK-Camp er en sammenslutning af cirka 300 selvstændige campingpladser fordelt over hele Danmark. Læs mere her: www.dk-camp.dk

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGNYHEDER

AL-KO INDGÅR I STRATEGISK PARTNERSKAB TEKST & FOTO Torben Brandt

To akselgiganter på henholdsvis det europæiske og amerikanske marked slår nu pjalterne sammen. Tyske AL-KO og amerikanske Dexter Axle fra Elkhart i Indiana oplyser, at de med virkning fra 1. januar 2016 bliver slået sammen under navnet DexKo Global Inc. Der bliver tale om den største akselleverandør i verden med en årlig omsætning på omkring 850 millioner euro. Læs mere her: hwww.al-ko.se

AL-KO, der holder til på dette domicil i Kötz i det sydlige Tyskland, har indgået samarbejde med amerikanske Dexter Axle under navnet ”DexKo Global Inc.”.

SK CARAVAN - ENEFORHANDLER AF CAMP-LET PÅ FYN TEKST Pernille Hansen FOTO SK Caravan

Den populære danskproducerede teltvogn er tilbage på Fyn, og forhandles nu af SK Caravan i Blommenslyst

Testvinder Camp-let er kåret af Caravan Club til Englands bedste teltvogn fem år i træk, og der er masser af komfort i de tre modeller 2GO, Classic, og Premium med to rummelige dobbelte sovekabiner og et stort

opholdsrum med plads til hele familien. I Classic og Premium er der også et funktionelt køkken med god arbejdsplads og arbejdshøjde, mens der til 2GO kan tilkøbes et køkken. Derudover har Camp-let et stort udvalg af ekstraudstyr, så man får en vogn, der er tilpasset individuelle behov og krav. Topmodellen Premium kan nu opleves i SK Caravans udstilling, da forhandleren er blevet eneforhandler af Camp-let på Fyn. Læs mere her: www.skcaravan.dk og www.camp-let.dk

Camp-let Premium kan opleves hos SK Caravan i Blommenslyst, som nu er eneforhandler på Fyn af de populære teltvogne.

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGNYHEDER

På en af de tidligere messer i Odense kunne man blandt andet opleve dette prægtige vogntog.

SÅ ER DET MESSETID Både Odense og Aalborg inviterer til feriemesser i begyndelsen af 2016 TEKST & FOTO Torben Brandt

V IN D B IL L E T T E T IL B EG R GE MESSER W W W .D PÅ C U .D K

Messen er vokset år for år, og i 2016-versionen kommer der mere end 100 udstillere, som fordeler sig på et 15.000 kvadratmeter stort udstillingsareal. Sidste år gik i alt 13.445 mennesker gennem tælleapparaterne for at se campingvogne, autocampere, telte og udstyr, ligesom messen byder på gode rejsetilbud, ferieboliger og meget mere. Også DCU er repræsenteret med en stand i Odense, hvor der fredag er åbent fra kl. 13 til 18, mens der både lørdag og søndag er åbent fra kl. 10 til 17.

Messe mod nord or mange campister er messe i Danmark synonym med Ferie for Alle i Herning i slutningen af februar, men så længe behøver du slet ikke at vente, for både i Odense og Aalborg er der campingmesser inden da. I Odense står Odense Congress Center sammen med Fyns Stiftstidende og Fyns Amts Avis bag Ferie-Fritid, der finder sted i Odense Congress Center fra 29. til 31. januar.

Har du ikke mulighed for at gæste Odense, er der en ny messechance på Camping 2016 Aalborg, der finder sted i Aalborg Kongres & Kultur Center i dagene fra 12. til 14. februar. Messen mod nord holdes kun hvert andet år, og den adskiller sig fra de øvrige danske ferie- og campingmesser, fordi det er en specialmesse, der udelukkende handler om campinglivet. Mød DCU på begge messer

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGNYHEDER

Vintercampingpladsen, der oprettes i forbindelse med Ferie for Alle, er traditionelt noget af et tilløbsstykke. Billedet her er fra messen i 2015, hvor vognene er på vej ind på pladsen.

Klar til

VINTERCAMPING I HERNING Ferie for Alle nærmer sig. Hvis du booker plads på campingpladsen inden 1. februar, er der penge at spare TEKST & FOTO Torben Brandt

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGNYHEDER

SÜDWIND

SILVER SELECTION BY KNAUS Kampagnemodel med masser af udstyr...

or mange campister er weekenden i uge 8 et af vinterens faste holdepunkter, når Danmarks største ferie- og fritidsmesse, Ferie for Alle, finder sted i Herning. I forbindelse med messen omdannes et stort areal på messeområdet til en midlertidig campingplads, og det lokker hvert år masser af campister ud af vinterhiet og ind i campingvognen – hvis de da ikke allerede hører til den voksende skare, der camperer hele året. I 2015 boede i alt 1.574 campister fordelt på 754 enheder på pladsen, der drives af personale fra Dansk Camping Union i samarbejde med Ferie for Alle.

”SILVER

S E L EC

TION” K amp a g nem o de l me d ma s s e r af u d s t y r!

Klubber kan ligge sammen Der er masser af liv og stemning på campingpladsen, hvor campister kommer fra både ind- og udland, og hvor flere campingklubber benytter anledningen til at mødes. Kommer man som campingklub, kan man blive placeret sammen på området – det kræver blot, at man minimum kan mønstre 10 vogne, som tilmeldes og betales samlet. Fra campingpladsen er det ingen sag at gå de få meter hen til messehallerne, hvor du igen i år vil finde alt, hvad der rører sig, inden for camping, fritid og ferie.

Silver Selection indeholder:

Book allerede nu Hvis du allerede nu ved, at du gerne vil ligge på messecentrets vintercampingplads, kan det anbefales at reservere en plads hurtigt. Booker du inden 1. februar, kan to voksne og to børn bo i campingvogn fra fredag til søndag for 750 kr. – inklusive et partoutkort til Ferie for Alle. Hvis du først bestiller efter 1. februar, koster det 800 kr. Prisen for yderligere personer i vognen er 100 kr. pr. voksen og 50 kr. pr. barn op til 12 år. Det er muligt at ankomme allerede om torsdagen til campingpladsen mod et tillæg på 175 kr. Ferie for Alle finder i år sted i dagene fra 26. til 28. februar. Du kan læse mere om både messen og campingpladsen på www.ferieforalle.dk.

Plus pakke: Heki 2, myggenetsdør,

•

Vægtforhøjelse

Stabilform støtteben

•

Glatte sider

•

Trækstangsafdækning

•

1\ XGYHQGLJ JUD¿N

•

Lameludtræk mellem enkeltsenge

•

Alu.fælge

•

(EU modeller)

•

Radioforberedelse

•

Vægbeklædning over seng

•

Radio med CD MP3

•

TV-holder

•

Ambientebelysning

•

Elektrisk gulvvarme

•

Deko pakke

•

Kombistikdåse udvendig (TV/230 V)

•

Springmadras

•

2 x USB stik

•

190 ltr. køleskab

•

Køkkenhænger udstyr

(afhængig af model)

14 forskellige grundrids fra 149.900,Se dem alle Facebookgruppen “Alle os med Knaus” eller på knaus.dk

Agent:

Procamp Tlf. 7631 4444 www.knaus.dk

CAMPING FRITID #01/2016

En campingvogn ville være skøn, fordi den ville kunne tage Allan vidt omkring, og han ville hele tiden have huset med på ryggen. På den måde skal han ikke bekymre sig om, hvilket hotelværelse, der venter.

CAMPING FRITID #01/2016

208 CENTIMER

CAMPINGLIV

CAMPING

i metermål De fleste af os kan ikke lade være med at kigge, når vi ser personer over to meter. Sådan gjorde jeg også, da jeg mødte Allan Meldgaard Nielsen fra Hornslet, der i den grad har svært ved at komme på ferie, fordi højde er en begrænsning, man næsten ikke forstår. Vi satte os for at give det et forsøg TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Lasse Løndahl

Det er altid rart at have det fulde overblik, men det er de færreste af os, der kan se ud af taglugen på campingvognen. Nogle af de nye 2016-modeller har hævet den indvendige højde, men der er stadig langt til 208 cm.

Allan har en drøm om at komme ud at flyve, men her ses det med al tydelighed, at det langtfra vil være en komfortabel oplevelse. I så fald skulle Allan flyve business class, men det vil blive meget dyrt.

Her ses størrelsesforholdet mellem Allan og mig. Jeg er 178 cm høj.

>> CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGLIV

Det vil kræve en campingvogn med en anden toiletløsning end denne model, hvor Allan ikke engang kan lukke døren.

En busrejse ville være noget, Allan gerne ville tage med på, men her køres der ofte mange timer, og det vil igen blive for anstrengende, selv om bussædet er noget mere komfortabelt end flysædet.

Camping er sagen, synes Allan, men denne autocamper er slet ikke en mulighed, da Allan på ingen måde kan få benene ind under rattet, selv om stolen er kørt helt tilbage.

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGLIV

En del familietelte har 215 cm som indvendig ståhøjde, og det betyder 100 % fri bevægelighed for Allan samtidigt med, at der er plads til andre.

Det vil dog kræve, at Allan ligger diagonalt i sengen, og det betyder, der kun er plads til en person. En ferie er bedre, når man er flere, mener Allan.

En Camp-let ville også lige være sagen. Her er suveræn ståhøjde i det meste af forteltet, og Allan får samme optimale frihed som i en campingvogn. Vi nærmer os en brugbar løsning.

Allan overvejer nu campinglivets glæder. Han kører i en Skoda Citigo og har plads til alt teltudstyret, men kan også hægte en teltvogn på krogen. En ferie med optimal frihed tiltaler Allan, og især det at have sengen med hjemmefra, da han ofte oplever, at hotelsenge ikke er sagen. Økonomisk er både telt og teltvogn også en utrolig god løsning, fordi der er så mange rejser i en investering. Vi ønsker Allan god tur.

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPINGLIV

CAMPINGVOGNEN VÆKKER

gode minder

På Ældrecenter Æblehaven i Brøndby Strand har en campingvogn fået minderne til at vælte frem hos beboere, der ellers ofte har vanskeligt ved at huske TEKST Torben Brandt FOTO Privatfoto, Æblehaven

Campingvognen fra i sommer var kun til låns, men projektet var så stor en succes, at ældrecentret har valgt at købe en gammel campingvogn permanent.

To af beboerne er gået ind i vognen, hvor snakken går livligt om campingturene med familien i gamle dage.

n tur med børn og ægtefælle i et telt til Bornholm eller en sommerferie med campingvogn til De Hvide Svaner i Karrebæksminde. Det er den slags oplevelser, der dukker frem i hukommelsen hos beboerne på Ældrecenter Æblehaven i Brøndby Strand, hvor man i sensommeren 2015 lånte en campingvogn og fik lov at stille den op på ældrecentret. Formålet var at vække minder til live hos de ældre, der ofte har svært ved at huske.

– Vi fik ideen, da vi i tv så, at et jysk plejehjem havde gjort noget tilsvarende, fortæller beskæftigelsesvejleder Jeanett Wendelboe Jensen, der sammen med social- og sundhedsassistent Ninna Mohr Rasmussen står for at arrangere aktiviteter og socialt samvær for Æblehavens beboere.

E 42

CAMPING FRITID #01/2016

Giver identitet Filosofien er, at mange af beboerne på ældrecentret har camperet i

CAMPINGLIV

Mange af beboerne på Ældrecenter Æblehaven i Brøndby Strand har erfaring med at campere fra deres unge dage, og campingvognen får minderne til at vælte frem.

deres yngre år, og at campingvognen derfor får dem til at huske noget fra en svunden tid. I fagsproget hedder det reminiscens – og det virker. – Vores beboere kan ofte have svært ved at huske, hvad de lavede i går, men de kan godt huske, hvad de lavede for mange år siden. Når vi har samlet beboerne omkring campingvognen, har de fortalt en masse dejlige historier om ferier, de var på tidligere. Det er med til at give identitet, når man fortæller noget, man kan huske, siger Ninna Mohr Rasmussen. – Alle har en livshistorie, og det er vigtigt for os alle sammen at fortælle noget om det liv, vi har levet. En af dagene samlede vi en gruppe af ældrecentrets kvindelige beboere inde i vognen, og så hev vi en masse gamle ting frem som f.eks. kniplinger og mamelukker. Det gav nogle gode grin og sjove snakke, supplerer Jeanett Wendelboe Jensen.

Spidstelt og luftmadrasser Beboer på Æblehaven, Grethe Thomsen, er en af de beboere, der med glæde husker tilbage på årene som campist, da hun med mand og fire børn lå i telt i Danmark. – Vi camperede i Esbjerg, på Fyn, Sjælland og Bornholm. Vi lå i telt og sov på luftmadrasser, husker Grethe Thomsen. En anden beboer, Ib Jensen, tog i sine unge år med familien på ferie i spidstelt både i ind- og udland. Siden steg komfortniveauet betrag-

teligt, da han og konen investerede i en campingvogn med termovinduer og centralvarme. – Det var min kone, der gerne ville have campingvogn. En dag aftalte jeg med hende, at hvis hun kunne gå ud og finde en firkløver på marken, så ville vi købe campingvogn – og det gjorde hun. Så det blev en dyr firkløver, griner Ib Jensen, der primært var fastligger på De hvide Svaner i Karrebæksminde. Han har kun lovord tilovers for initiativet med at placere en campingvogn på ældrecentret. – Det er alle tiders. Det vækker minder fra dengang, man var aktiv campist, siger Ib Jensen, der også var aktivt medlem af DCU, mens han camperede.

Har købt en vogn permanent Campingvognen fra i sommer havde Ældrecenter Æblehaven kun til låns, og den er for længst bragt tilbage til Håndbold Region Øst, som havde udlånt den. Men dermed er det ikke slut med campinglivets glæder i Brøndby Strand. Ældrecentret besluttede nemlig på baggrund af positive tilbagemeldinger fra både beboere, pårørende og personale at købe en ældre campingvogn til at have stående permanent på Ældrecentret, og derfor er der blevet investeret i en Wilk Stern De Luxe årgang 1987. Så smager det fortsat lidt af camping for de beboere, der ikke længere er i stand til selv at tage af sted.

CAMPING FRITID #01/2016

AT REJSE ER AT LEVE. REJSEN STARTER MED WEINSBERG...

10 fors grundr kellige ids 3

90 QD 101.80 400 LK 0,1 01.800 420 QD ,111.80 450 FU 0,123.80 480 EU 0,128.80 480 QD 0,K 128.80 500 FD 0 ,K 131.80 500 XU 0,131.80 550 QD 0 ,K 138.80 740 UF 0,D 182.80 0,-

Alle os med Weinsberg

www.weinsberg.dk

Agent: Procamp Tlf. 7631 4444

FK tag G r e sfib √ Gla varme se √ Blæ t vand ning rm √ Va ente belys bi √ Am enetsdør 740) & gg y 0 5 M 5 √ e( lvvarm ator u G √ tabilis dstank s r o p n √ S riskva f . r t l √ 45 ceklapper vi √ Ser mere... et + meg fra: r e s i r P

, 0 0 8 101.

BY KNAUS

tipsteknik Weinsberg til den almindelige pengepung

Side 46 >>

Renovering af MKP blev et familieprojekt

Side 54 >>

Kan det nu betale sig – at spare (på strømmen)

Side 62 >>

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

WEINS til den almindelige pengepung TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

Autocamperen er letkørt, og med en bredde på 2,20 meter og en længde på 6,74 meter er den let at komme omkring med.

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

BERG

CaraCompact 600 MEG er navnet pĂĽ en kompakt, delintegreret autocamper fra tyske Weinsberg, hvor der er meget udstyr til uhyre konkurrencedygtige priser CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

Weinsberg CaraCompact har masser af udstyr til en skarp pris. Billedet her er taget på DCU’s campingplads i Gjerrild på Norddjurs i Østjylland.

Mærke: Weinsberg Model: CaraCompact 600 MEG 2,3/130 Multijet Motor: 2,3 liter Gear: Seks fremadgående Totallængde: 674 cm Totalbredde: 220 cm Totalhøjde: 272 cm Køreklar vægt: 2.760 kg Totalvægt: 3.500 Lasteevne: 740 kg Opvarmning: Truma Combi 4 gasvarmeovn Pris: 687.725 kr

CAMPING FRITID #01/2016

n flot bygget, kompakt og veludstyret autocamper til 687.725 kr. Det er den lynhurtige opsummering af CaraCompact 600 MEG 2,3/130 Multijet fra Weinsberg. Med den pris lægger Weinsberg, der er en del af Knaus-Tabbert gruppen, sig i et prisleje, som appellerer til rigtig mange autocampister, hvilket i sig selv gør vognen interessant. Læg dertil, at man i den testede vogn får udstyr som fx klimaanlæg i førerhuset, fartpilot, drejelige førersæder, DAB-radio, CD, navigation, touch-skærm, opvarmet spildevandstank og ekstra garagedør i vognens venstre side. De nævnte ting er dog ekstraudstyr og altså noget, man betaler oveni for. Alt i alt er der ekstraudstyr for 108.925 kr. i vognen, og hvis man kan undvære det, kan man få denne autocamper i en basisversion til kun 578.900 kr. I min optik vil det dog være synd at vælge det fra, for det er netop ekstraudstyret, der løfter vognen op over det gennemsnitlige, og selv med ekstraudstyret i er prisen rigtig favorabel.

TIPSTEKNIK

Et kig ind i førerhuset.

Førerhuset set fra siden.

Det er smart, at håndvasken kan skubbes ind i brusekabinen, når man skal på det lille hus. På den måde kan man udnytte de sparsomme kvadratmeter på badeværelset optimalt.

Førerhus

Badeværelse

Udsynet er fint gennem både front- og sideruder. Man sidder godt i de to pilotsæder, som begge har armlæn, og stolene er lette at indstille, så man sidder komfortabelt under kørslen. I nogle autocampere kan det knibe med pladsen til at skubbe sædet baglæns, fordi man støder ind i spisebordet bagved, men det var ikke noget problem i denne vogn. Der er airbag både i fører- og passagersiden – sidstnævnte er ekstraudstyr. Eftersom det er en delintegreret vogn, er der ind- og udstigning i begge sider af førerhuset. Over førerhuset er der en stor tagluge, der giver et fint lysindfald. Lugen kan naturligvis dækkes til med persienner, hvis man vil skærme for lyset. I toppen af førerhuset går der en åben hylde hele vejen rundt, så man har et sted at placere sine løse genstande. Vognen er desuden udstyret med to store kopholdere, så flasker og kaffekopper kan placeres sikkert under kørslen.

Vognens badeværelse er placeret lige bag siddegruppen i vognens venstre side. Badeværelset har både toilet, og samtidig er der separat brusekabine, så man ikke pjasker det hele til, hvis man tager et bad. Der er stort spejlskab lige over håndvasken og yderligere et spejl på væggen ind mod siddegruppen, så der er alle muligheder for at tjekke udseendet. Der er tre åbne hylder til toiletsagerne, og der er også en toiletrulleholder, så rullen ikke skal stilles på gulvet eller optage plads på én af hylderne. Toilettet er placeret lige under håndvasken, og ved første øjekast ser det ud som om, man ikke kan komme på toilettet, fordi man i så fald slår brættet direkte op i håndvasken. Men en smart skinne gør det muligt at køre håndvasken til side og ind i brusekabinen, og så er der pludselig fint med plads at sidde på, når man besøger det lille hus. En god og smart måde at udnytte den begrænsede plads, der som oftest er på badeværelset i en autocamper.

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK Køkkenet har stålvask og tre blus. Bemærk også den ekstra plade for enden af bordet. For enden af køkkenbordet kan denne ekstra plade klappes op, så der bliver mere plads til afsætning eller til at arbejde på.

Vognen har nogle kraftige madrasser, som er behagelige at ligge på, men sengene er lovligt korte, hvis man er højere end 190 cm.

I brusenichen, der er en smule hævet over gulvet, er ståhøjden lige lovligt skrabet til mine cirka 191 cm. I hvert fald stødte det, der endnu er tilbage af mit hår, mod loftet, når jeg stod derinde.

Under bordet er der en 88 cm bred bestikskuffe med soft-close, og under den er der yderligere to skabe. Alt i alt er der ganske udmærket skabs- og skuffeplads vognens størrelse taget i betragtning. Køleskabet er fra Dometic og er på 149 liter.

Køkken Komfuret har tre gasblus, og på bordet er der 96 cm i bredden og 60 cm i dybden at arbejde på. Den plads er ikke i sig selv prangende, men også her har man tænkt en god løsning ind i skikkelse af 38 cm ekstra bordplade, der kan slås op og ned, for enden af bordet. Lyset kommer fra en LED-lysskinne under skabene, og derudover er der to spots i en baldakin under loftet samt en tagluge til at give lys. Vognens energibesparende LED-lys kombineret med et godt batteri giver en fin fleksibilitet, fordi det dermed er muligt at campere i perioder uden at være tilsluttet fast strøm. Over køkkenet er der et stort skab, der er opdelt af en plade i midten. Til højre i skabet er der sat en hylde ind, så man her får to relativt lave hylder, mens der på venstre side af midterpladen er et rum uden hylder. Lågen holdes af tre kraftige hængsler, hvilket er solidt håndværk og betyder, at den ikke bare vrider sig skæv for et godt ord.

CAMPING FRITID #01/2016

Soveafdeling Vognen er udstyret med nogle kraftige madrasser i en god kvalitet. Jeg målte madrasserne til 195 cm i længden, 12 cm i tykkelsen og 80 cm i bredden, så når man er 191 cm høj, kan man lige være der, men heller ikke mere, fordi fodenden i begge senge vender ind mod et møbel. Vognen er i udgangspunktet bygget med enkeltsenge, men man kan trække midterstykket ud, lægge hynder på, og så har man en sammenhængende dobbeltseng på hele 195 cm i bredden. Gør man det, kan man i øvrigt sove midt i sengen, hvor man kan stikke tæerne ud, og så kan selv de længste campister ligge der. Under fodenden af begge senge er der to udmærkede depotrum med skydelåger, mens der over hovedgærdet på de to senge er i alt tre skabe, som hvert er 50 cm brede, 25 cm høje og 32 cm dybe. Alt i alt er der masser af depotrum her.

De bedste oplevelser TIPSTEKNIK

>> Spisebordet kan forlænges ganske markant ved at slå en plade under bordet ud.

Ø-camping på SamsØ

Der er kun 47 cm fra madrassen til bunden af overskabet, så man skal passe på, at man ikke rammer hovedet op i skabet, når man rejser sig. Der er to trin op til sengen, og det er ikke svært at komme op på madrasserne – heller ikke selvom man ikke er helt ung længere. I begge sider af sengen er der en sengelampe, som kan justeres, så lyset falder rigtigt.

Siddegruppe Siddehynden er 92 cm bred, 48 cm dyb og 13 cm tyk, hvilket giver en fin siddekomfort. Der er to seler, hvor to medpassagerer kan sidde, så der i alt kan transporteres fire personer. I praksis vil der næppe ret tit være mere end to personer i denne vogn, men der er altså plads til fire passagerer, hvis man ønsker det. Over siddegruppen er der to skabe, hvoraf det ene har midterhylde, mens det andet ikke har hylder. Også under dinetten er der mulighed for at anbringe sit habengut, så aflæggeplads skorter det bestemt ikke på i vognen. Bordet er i udgangspunktet 85 cm bredt og 50 cm dybt, men også her er pladsen udnyttet smart, for det er muligt at dreje en ekstra

— De bedste oplevelser

Spar 35% ved booking inden 31/3! Samlet pakkepris for 2 personer, fra kr.

1.499,-

Du får: Færge tur/retur til bil + campingvogn fra Kalundborg eller Hou i Jylland + 3 nætter på 3-stjernet campingplads i perioden 1. april-30. september 2016 (1/7-7/8 undtaget), Bo midt i naturen - vælg selv: • Ballen Strandcamping helt ned til vandet og i gåafstand til den hyggelige ferieby Ballen – eller • Sælvigbugtens Camping med udsigt over Sælvigbugten og tæt på den storslåede Stauns Fjord.

www.danskø-ferie.dk CAMPING

FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

Tre kraftige hængsler i skabet signalerer kvalitet og ordentligt håndværk.

plade under bordet frem i lyset, og så har man pludselig hele 128 cm i bredden at gøre godt med, når man spiser eller hygger omkring bordet.

Karosseri og køreegenskaber Designerne på denne vogn har haft en god dag på kontoret, da de tegnede den, for vognen er i min optik både pæn og alligevel afdæmpet i sin stil. På sider og bagpå er der glatte plader med sorte og cremefarvede stafferinger, som efterlader et harmonisk og roligt udtryk. Vognen er udstyret med serviceluger bagest i begge sider – lugen i venstre side er dog en del af ekstraudstyret. Sammen med de talrige muligheder for at lægge bagage i skabe og diverse depotrum inde i vognen betyder de to serviceluger, at der er rigtig god mulighed for at udnytte vognens lasteevne på helt op til 740 kg. Der er seks fremadgående gear i bilen, og når man kører på landevejen med 80-90 km/t., er der ikke ret meget motorlarm at høre i kabinen. Faktisk er det sjældent, at jeg har oplevet en autocamper, der var så lydsvag som denne. I forhold til brændstoføkonomien siger vognens officielle tal 13,5 km/l, og selvom den slags altid skal tages med et gran salt, giver det trods alt en indikation af, at det ikke bliver brændstofforbruget, der vælter det samlede feriebudget – naturligvis afhængigt af kørselsmønster og hastighed. Gearstangen sidder forholdsvis tæt på rattet, men det vænner man sig hurtigt til, og gearskiftet foregår helt ukompliceret. Som rigtig mange andre autocampere i Europa kører også denne med Fiat Ducato-motor, som i dette tilfælde er en 2,3 liters motor, hvilket er ganske passende i forhold til bilens størrelse. Jeg var ude i nogle overhalinger på landevej, hvor der var brug for accelerationsevnen, og det klarede vognen uden problemer.

Konklusion Jeg er imponeret over, at Weinsberg har formået at presse så meget udstyr ind i en vogn til en så god pris, men overraskende er det for

CAMPING FRITID #01/2016

så vidt ikke. For på campingvognsmarkedet har Weinsberg traditionelt været rigtig dygtige til at fremstille ordentlige vogne til skarpe priser, og det er tilsyneladende samme evne, der er ført over på autocamperproduktionen. De forholdsvis få kvadratmeter, som i udgangspunktet er til rådighed i en autocamper af denne størrelse, er uhyre klogt udnyttet. På badeværelset kan håndvasken køres til side, så man kan sidde komfortabelt på toilettet, i køkkenet kan en ekstra bordplade klappes op for enden af bordet, så der bliver bedre mulighed for at arbejde eller stille ting fra sig. Og i siddegruppen kan man let dreje en ekstra bordplade ud, så der bliver meget mere plads at boltre sig på, når der skal spises eller hygges omkring bordet. Det er alt sammen enkelt, men uhyre effektivt og smart. Minuspunkterne er beskedne, men skal naturligvis nævnes. Sengene er lige lovligt korte til, at jeg kunne ligge helt bekvemt, og også i brusenichen havde et par centimeter mere i højden gjort underværker, når man er over 190 cm. Man kan med rette påpege, at ekstraudstyr for 108.825 kr. i den testede vogn er mange penge, men dels er udstyret for alvor med til at løfte vognens samlede ind- og udtryk, dels lander man alligevel på en pris, der efter danske forhold er særdeles favorabel, nemlig 687.725 kr., og så er alt efter min mening tilgivet. På plussiden er køreegenskaberne fine, gearkassen med de seks fremadgående gear fungerer upåklageligt, og støjniveauet i kabinen er afgjort til den lave side. Udenpå er det en pæn og harmonisk vogn at kigge på, og med to serviceluger bagest (den ene dog ekstraudstyr) er der alle muligheder for at udnytte vognens lasteevne på flotte 740 kg. Samlet set har Weinsberg fremstillet en vogn med rigtig mange gennemtænkte løsninger, godt med udstyr til en uhyre skarp pris, og det er svært at forestille sig, at den cocktail ikke skulle vække interesse hos en stor del af de danske købere, der er i markedet for at anskaffe sig en ny autocamper.

Hold ferie uden bekymringer

Vejhjælp til bil, campingvogn og autocamper Fra

1.330,pr. år

falck.dk/dcu Med Falck Vejhjælp kan du roligt pakke hele familien og køre afsted. Vi er på 70 10 20 30 døgnet rundt, hvis du får brug for hjælp til at komme videre.

Vejhjælp til bil og campingvogn fra 1.330,Som medlem af DCU får du vejhjælp til bil og campingvogn i Danmark fra kun 1.330,- årligt. Du kan også få op til 33 % rabat på sikkerhedspakker og førstehjælpskasser sammen med vejhjælp – både i Danmark og Europa.

Spar 22 % på vejhjælp til autocamper i hele Europa Som medlem af DCU kan du også opnå op til 22 % rabat vejhjælp til autocamper, sikkerhedspakke og førstehjælpskasser. Spar 592,Se dine muligheder på falck.dk/dcu eller ring til os på 70 10 20 31. CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

Så flot er den 47 år gamle MKP Grandesse blevet.

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

Renovering af MKP blev

FAMILIE PROJEKT Jesper Flohr har sammen med sin kone og to børn brugt tusindvis af timer på at forvandle en algegrøn og pilrådden MKP Grandesse fra 1968 til en funklende ny vogn, der har fået navnet Daisy TEKST Torben Brandt FOTO Lasse Løndahl Henriksen

>> CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

Sådan så vognen ud, da alt var taget ud af den. Jesper Flohr endte med at måtte udskifte hele bunden, fordi den var pilrådden. (Foto: Privat)

om Jesper Flohrs MKP Grandesse funkler i lyset, kan det være svært at forstå, at fødselsattesten på den danskbyggede campingvogn siger 1968 – samme år som Kronprins Frederik kom til verden, og den amerikanske borgerrettighedsforkæmper Martin Luther King blev skudt. Og havde man set den algebefængte og bundrådne vogn, Jesper Flohr halvandet år tidligere hev op af mudderet i en skov, ville man aldrig tro, at det er den selvsamme MKP, som nu står knivskarp og veltrimmet i en 2015-version.

Svaghed for retro-vogne Jesper Flohr arbejder til daglig som tekniker hos en af de store forhandlere af komfortudstyr til blandt andet campingbranchen, Dometic Danmark. Han er oprindelig uddannet automekaniker, har en svaghed for ældre biler, og ejer blandt andet en gammel Folkevognsboble. Derudover er han campist, hvor han ligeledes har hang til vogne med nogle år på bagen. – Jeg har i mange år været på jagt efter en gammel campingvogn, fordi jeg synes, de gamle modeller har noget helt særligt over sig. Jeg ville helst have en MKP, fordi de til en vis grad er bygget op over de gamle Folkevognsrugbrød, forklarer Jesper Flohr. I mange år ledte han med lys og lygte efter den rette retro-model. Først da hans stedfar tilfældigvis lod en bemærkning falde om, at

CAMPING FRITID #01/2016

”naboen Ole da vistnok havde en gammel campingvogn stående ude i en skov”, begyndte projektet at tage form. Campingvognen viste sig dog at være fuldkommen udslidt efter de 15 år i skoven. – Støttebenene var groet fast i jorden, og vognen måtte trækkes fri med en traktor, før jeg kunne få den hjem, fortæller Jesper Flohr.

Fælles projekt Inden han overhovedet gik i gang, havde familien bestående af Jesper, hustruen Helle og børnene Amalie og Daniel på henholdsvis 12 og 7 år en snak, hvor de drøftede, om de overhovedet var villige til at ofre den tid og de kræfter, der skulle til for at realisere drømmen. – Vi talte om, at jeg skulle bruge mange timer på projektet, og at jeg ville få brug for hjælp undervejs, og det var alle med på. Min kone har indrettet vognen med en masse flowerpower som fx farvestrålende gardiner og kuglelamper, og det er også hende, der har døbt vognen Daisy. Børnene har også været gode til at hjælpe til, når der var brug for det, så det har virkelig været et familieprojekt.

Stillet til tørring Til at begynde med blev den ”nye” campingvogn stillet til tørring seks måneder i en lukket garage for at gøre den fri for fugt, og derefter genskabe den, bogstavelig talt, helt fra bunden. – Jeg var nødt til at skifte bunden ud, fordi den var for medtaget til

TIPSTEKNIK

Inde i bunden af det oprindelige skab i vognens bagende har Jesper Flohr anbragt lameller, så sengen kan laves om til en dobbeltseng.

at kunne genbruges. Men bortset fra det har jeg søgt at fastholde så meget af det oprindelige som muligt, siger Jesper Flohr, der i omtrent et år har brugt et utal af aftener og weekender på arbejdet. Det gamle træværk på skabene inde i vognen er blevet slebet ned og har fået ny lak, karosseriet har fået en god gang maling, og hjulfælgene er specialdesignet, så de ligner nogle fra 1960’erne. Derudover er vognen blevet forkælet med alskens nyt inventar. Al belysning er LED, der er kommet elektriske støtteben under vognen, og installeret aircondition, varmepumpe, kompressorkøleskab og tagluge. Også stikkontakterne er blevet udskiftet – om end de stadigvæk er fra 1968. – Vognen skulle have nye stikkontakter, men i stedet for at sætte helt nye i, tog jeg nogle af dem, der sad hjemme i mit hus, som også er fra 1968 – samme år som campingvognen. På den måde kunne jeg fastholde den gamle stil i vognen, og så har vi i stedet sat nye stikkontakter op i huset, siger Jesper Flohr.

Ren terapi Selvom ombygningen har slugt mange af hans fritimer det seneste år, har han på intet tidspunkt følt sig stresset over projektet – snarere tværtimod. – Vi kan nogle gange have rigtig travlt på mit arbejde, så for mig har istandsættelsen af campingvognen nærmest været terapi, hvor man får tankerne væk. Det har været rigtig godt – og så har projektet jo også haft den store fordel, at jeg har haft en undskyldning for at købe nyt værktøj og udstyr, for det skal man jo aldrig gå ned på, smiler Jesper Flohr.

Givet bedre naboskab Også hjemme på villavejen i Rask Mølle lidt nord for Vejle har ombygningen af MKP’en været sund for trivslen. Naboerne – især mændene – har løbende fulgt med, og flere har hjulpet til undervejs. Det har givet nabo- og fællesskabet et gevaldigt skub i positiv retning.

Indersiden af døren er lavet til en tavle, hvor børnene kan tegne og skrive.

CAMPING FRITID #01/2016

Læs mere på ferieforalle.dk

26. - 28. februar 2016

Udforsk% Drøm% Oplev% OPL ”Ferie EV

in the for Alle dark”

TIPSTEKNIK

Det er svært at forestille sig, at der nogensinde skulle komme noget flot ud af denne algegrønne vogn. (Foto: Privat)

”Renoveringen af campingvognen har betydet, at vi hjemme på vejen er begyndt at tale meget mere sammen end tidligere. Jeg har boet her siden 1982, og i den tid har vi aldrig holdt gadefester. Det er vi begyndt på nu” – Renoveringen af campingvognen har betydet, at vi hjemme på vejen er begyndt at tale meget mere sammen end tidligere. Jeg har boet her siden 1982, og i den tid har vi aldrig holdt gadefester. Det er vi begyndt på nu.

Udfordret undervejs Selvom Jesper Flohr har hænderne skruet mere end almindelig godt på, har restaureringen alligevel givet ham udfordringer. – Jeg har selvfølgelig lavet fejl undervejs, nogle ting har jeg måttet lave om, og enkelte gange har jeg haft lyst til at kaste håndklædet i ringen. Jeg er ikke vant til at arbejde i træ, så en professionel tømrer vil helt sikkert kunne udpege nogle steder, hvor mit arbejde ikke er så pænt. Det har også været en udfordring at arbejde i glasfiber, for det er jeg heller ikke vant til – og så har det nogle gange været svært at finde de rigtige stumper, for MKP-fabrikken, der lå i Kolding, lukkede i slutningen af 80’erne, så der har jeg ikke kunnet få nogen hjælp, siger Jesper Flohr, der ikke tør begynde at regne på, hvad ombygningen har kostet.

Der er ikke gas i vognen, og derfor er der naturligvis heller ikke et gasblus i køkkenet. I stedet laver familien mad på et elapparat, den medbragte grill og i campingpladsens køkken.

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

KORT OM MKP n Firmaet M.K. Pedersen blev stiftet af karetmager Mikkel Kristian Pedersen i 1923 og var en produktionsvirksomhed for karosserier n Fra slutningen af 50’erne begyndte firmaet at producere MKP i Kolding n Efter få år blev de almindelige undervogne udskiftet med galvaniserede undervogne, og flamingoen erstattet af polyurethanskum

Kuglelamperne over bordet er med til at give vognen det ønskede indvendige retro-look, som fruen i huset har været arkitekten bag.

n Først producerede firmaet den lille Petit, siden kom også modellerne Midi og Grand n I 1964 fik Grand-modellen tillagt benævnelsen IV, og Grandessen kom som en helt ny model

Der, hvor køjerne er, var der oprindeligt et frontvindue, som nu er blevet lukket.

n I 1973 fyldte firmaet 50 år og introducerede modellen Grandesse Royal – året efter så Grandesse Super Royal dagens lys n Vognene blev undervejs eksporteret til blandt andet Sverige, Norge, Tyskland, Holland, USA, England og Frankrig

– Sådan et projekt kræver først og fremmest, at man er villig til at investere tid og kræfter. Jeg ved helt ærligt ikke, hvor meget det har kostet i kroner, men skulle jeg regne mit tidsforbrug med, ville jeg i hvert fald være langt over 100.000 kr.

Bliver aldrig færdig Også vognens vægt har givet panderynker. De officielle tal siger en totalvægt på 1.000 kg og en egenvægt på godt 700 kg. Problemet er imidlertid, at egenvægten på MKPvognene stort set altid er højere, end det fremgår af papirerne. – Jeg har virkelig haft fokus på at benytte lette materialer. Eksempelvis har jeg udskif-

CAMPING FRITID #01/2016

tet det originale og meget tunge spisebord med et letvægtsbord, der kun vejer nogle få kilo, men samlet set er der ikke ret megen lasteevne i vognen, så bagagen må primært ligge i bilen, siger Jesper Flohr. Og vognen har haft sin ilddåb. Sidste sommer var familien Flohr på sommerferie i Hvide Sande i den varmeste uge på året, og i påsken var der igen dømt campingferie, hvor temperaturen nogle nætter krøb ned omkring frysepunktet. Begge dele klarede vognen upåklageligt. – Den fungerer rigtig fint, men der er selvfølgelig alligevel hele tiden noget, jeg gerne vil forbedre. Det er nok sådan en vogn, der aldrig bliver helt færdig, erkender Jesper Flohr.

n I 1975 er MKP trængt af oliekrisen, men overlever n I 1982 er der igen modelskifte, da Smutti’en kommer til verden n Fabrikken lukker i 1988 n Det skønnes, at der i tidens løb er bygget 6.000-8.000 MKP’er n Der triller fortsat ca. 1.200 MKP-vogne rundt på de danske veje Kilde: mkpcaravan.dk

TIPSTEKNIK

GODE RÅD FRA SKUMFIDUSEN

FRISK DIN CAMPINGVOGN OP TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Arkiv

Det er oppe i tiden at være kreativ og genbruge, så hvorfor ikke bruge campingferien på at shine din campingvogn eller autocamper op. Du har god tid til at hygge dig med det, og måske er det endda noget, I kan være flere om

FAKTA Ud over skum til alle typer af hynder og naturligvis slidstærkt stof til betrækket har Stof 2000 alle slags gardinstof, knapper, lynlåse, og hvad der ellers kræves til den totale forvandling af det bløde interiør. Når det gælder det ydre af campingvognen, findes der også teltdug og markisestof til at friske markisen eller forteltet op med, og endelig er det en smal sag at finde matchende voksduge til bordet. Se også www.stof2000.dk/content/camping

vis du synes, at interiøret i din campingvogn ser lidt træt ud, eller hvis de gamle hynder lugter af røg eller mados, så er der en oplagt løsning på problemet. Du kan få skåret skum til i alle former og vinkler, og hvad angår stoffet, er det kun fantasien, der sætter grænser for kombinationsmulighederne. Det fortæller Annette Skov, der med 13 års erfaring på området gør, at hun i daglig tale hos Stof 2000, hvor hun arbejder, kendes under navnene Fru Annette Skum eller blot Skumfidusen. Og hun ved, hvad hun taler om, når hun taler om genopfriskning af campingvogne, for hun har allerede hjulpet talrige vogne i nye klæder. – Det er faktisk ret let at klare det selv. Vi kan skære skum til i alle former og vinkler, og om kunderne sender tegninger og mål ind til os, eller blot sender deres gamle hynder, det betyder ikke noget. Det er et spørgsmål om temperament, siger Anette Skov. Den simpleste, og naturligvis billigste løsning, er at genbruge betrækket, hvis det ikke er for medtaget. – Det sikreste er at sende betrækket til rens, for det er ikke så godt, hvis det krymper i vasken. Så er det meget svært at få til at passe på hynderne igen. Tørretumbles må det ikke, konstaterer Annette Skov. Når det kommer til materialevalget, er der to typer skum, som man kan vælge imellem, og der anbefaler Annette Skov, at man vælger koldskum med betegnelsen 37 kilo i hvert fald til alle sædehynderne. 32 kilo-versionen kan bruges til sengene, hvis kunden foretrækker en blødere madras.

Sy det selv eller få hjælp Ifølge Annette Skov kan de fleste mennesker med en symaskine selv sy de nye betræk, når de har fået skummet skåret til og fundet det rette stof. – Hvis man tager det stille og roligt, og koncentrerer sig, er det ikke svært. Kunderne kan selvfølgelig også få vejledning i Stof 2000. Vi kan sy for kunderne, så hvis de ikke synes, at den første hynde blev så god som ønsket, skal de bare tage fat i en af butikkerne, og så aftaler vi en pris på at gøre projektet færdigt, siger Anette Skov.

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

KAN DET NU

BETALE SIG TEKST Mogens Havsted FOTO Mogens Havsted & arkiv

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

–AT SPARE (på strømmen) Debatten bølger frem og tilbage med samme forudsigelige udsving som vekselstrømskurver. Nogle mener, det er pjat og tidsspilde at forsøge at spare på strømmen i campingvognen. Andre ser det som noget nær en livsopgave. Mogens Havsted har mødt Kurt Hansen – en erfaren campist, som har investeret i LED-belysning og solceller

>> CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

trøm koster. Især på campingpladser. Det fører til to ”religioner”. Den ene ”religion” består af campister, som siger, at ”når nu vi betaler (en høj pris) for strøm, så vil vi sørme også have noget for pengene!” Her bliver der med stor fornøjelse investeret i alverdens elforbrugende artikler: aircondition, elvarme i gulvet, elvarmeblæser til forteltet, elgrill, hårtørrer, vandvarmer, tv og meget, meget mere. Den anden ”religion” består af campister, som siger, at ”når nu vi skal betale (en alt for høj pris) for strøm, så vil vi hellere være uafhængige. Her bliver så skåret ned på antallet af elforbrugende artikler, meget kan undværes, og samtidig investeres der i besparende artikler som fx LED og solceller. De to menigheder har svært ved at kommunikere. Det ene hold mener, at investeringerne i at spare på strømmen aldrig når at tjene sig ind, mens det andet hold er overbevist om det modsatte, og samtidig priser den uafhængighed, man kan opnå: Det er ikke længere nødvendigt at indlogere sig på campingpladser, i stedet kan man nyde naturens fred og ro langt fra civilisationens svøber og goder. Det er så mest folk, som lader turen gå til de nordiske broderlande… I denne artikel får du ikke at vide, hvad der bedst kan betale sig for dig. Men du får måske lidt inspiration til at overveje, hvilken menighed du helst vil tilhøre, og hvor fanatisk et medlem du vil være. For det er jo ikke nødvendigvis et spørgsmål om enten eller. Det kan også være et både og.

Til gengæld får du lejlighed til at møde – ikke en strømmullah og ikke en energispareprædikant – men en forholdsvis almindelig campist, som bare går op i det dér med at spare lidt på energien.

Sparer 80 procent – Jeg har sparet 80 procent på lyset, fastslår Kurt Hansen, som sammen med kæresten Eileen nyder campisttilværelsen i egoistvognen Kabe 720 Royal. Lige en sidebemærkning, inden nogle af læserne bliver stødt over udtrykket: Vognen er indrettet med stor dobbeltseng midtskibs og luksuriøs siddegruppe i front, badeværelse i hele vognens bredde agterude. Jo, ejeren anerkender fuldt ud udtrykket egoistvogn. Men selv om man kører i sådan en, kan man jo godt være sparsommelig. – Med solceller er vi stort set selvforsynende med el, og vi vil simpelthen ikke betale 30-35 kr. i døgnet for at have et køleskab tændt. Det kører så på gas. Besparelsen på lyset blev opnået ved at udskifte samtlige pærer med LED. Ikke nogen helt lille investering, når man tæller lampesteder i en campingvogn. Tæl selv efter i din egen vogn (men vent, til du har læst artiklen færdig, tak). Kurt Hansen nåede op på omkring 20 glødepærer, og investeringen lå et sted mellem 1.000 og 1.500 kr. Det er nogle år siden, og i den mellemliggende periode er priserne faldet, og kvaliteten på LED gået op. Man kan jo også nøjes med at skifte ud, hvor der er mest udbytte. Nogle vogne har – i lighed med Kabe Royal – skabslys

Solcellemåtterne på taget har Kurt Hansen selv lagt op. Man skal selvfølgelig være opmærksom på, at de er klæbet godt fast, og at de ikke ligger i skyggen af andre elementer på taget. Nogle solceller falder uforholdsmæssigt meget i effektivitet, hvis en del af fladen ligger i skygge.

Kurt Hansen i egoistvognens store badeværelse. Det går i hele vognens bredde og bruges flittigt. Lamperne er naturligvis skiftet til LED.

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

Strømmen fordeles og overvåges.

En CTEC-lader og de to syrebatterier. Kurt Hansen mener ikke, at gelbatteriernes kvaliteter opvejer den højere pris.

over hver hylde, og da de sjældent er tændt ret længe ad gangen, er besparelsen lige her måske tvivlsom…

Uafhængighed Kurt og Eileen vil gerne spare strømpengene på pladserne, men der er også andre fordele ved at skrue ned for elforbruget. En stor del af deres campingliv foregår sammen med en gruppe aktive campister, som gerne tager på ture til Sverige, og her er der jo rig mulighed for at overnatte ”i vildmarken” – eller i hvert fald uden for autoriserede pladser. Så er det godt at mærke uafhængigheden. Gruppen har gerne generator med, så der kan komme gang i de nødvendige hårtørrere og kaffemaskiner. Generatorer er også kommet ned i overkommelig pris, men de er sjældent populære hos almindelige campister. De helt store forbrugere er køleskabet, varmt vand og en sjælden gang centralvarmeanlægget. Resten dækkes ind af solcellen på taget og to almindelige 75 A syrebatterier. Solcellerne har Kurt selv lagt op på taget, og han har netop udskiftet den første model. Også her slår den tekniske udvikling igennem. Det er altså ikke et teknisk avanceret anlæg, Kabe’n er udstyret med. Men ganske effektivt.

Kravene til pladsernes anlæg bliver større og større i takt med, at brugerne stiller større og større krav. Og vi får den lidt paradoksale situation, at når prisen stiger, øges forbruget. Løsningen på det problem er jo, at man betaler for det individuelle forbrug. Igen skal der regnes på, hvad det koster med målere i forhold til forrentningen. Regnestykket gør, at man på nogle pladser forsøger at sikre pengene til de faste udgifter ved at gøre strøm obligatorisk (eller indregnet i prisen fra start). Både set fra pladsernes synspunkt og fra et miljømæssigt synspunkt må det imidlertid være positivt, at flere og flere campister forsøger at blive selvforsynende – og slipper for at betale strøm.

Den dyre strøm Som nævnt i indledningen medfører afregningen af strøm på pladserne mange meninger og holdninger. Det er jo ganske mange penge, man skal aflevere, for at få strøm på en campingplads. Men man må jo også huske, at det er ganske bekosteligt at etablere et anlæg, som skal forsyne campisterne med rigelig og stabil strøm, samtidig med at investeringen skal forrentes på ganske få måneder. En vogn som den beskrevne Kabe har et anlæg, som kan trække 3.000 W. Prøv bare at gange op med antallet af pladser, og forestil dig forbruget en kold efterårsaften…

>> CAMPING FRITID #01/2016

Bornholm amping c ie il m a F lt o h g n Ly

fĂŚre gge og atmos ĹĄ Masser af hy igheder rd ndende sevĂŚ ĹĄ TĂŚt pĂĽ spĂŚ d. an el inibad ĹĄ Opvarmet m .a. klatreland pladser m. bl ĹĄ 3 store lege ov og sĂ¸er mrĂĽde med sk ĹĄ Eget naturo ogram t aktivitetspr ĹĄ Stort variere jningsvogne le ud og hytter g ĹĄ Flere typer t god rengĂ¸rin m rservice sa pe su r fo t nd ĹĄ Ke d mail for tilbu ttet eller ring/ ne pĂĽ e er m Se WLO DW VH MHU 9L JOÂ§GHU RV

Werner og Pia

kr. 700 rabat

Luksushytte

t 8.8 â&#x20AC;&#x201C; 19.9 1.5 â&#x20AC;&#x201C; 27.6 sam i maj & sept. max 4 pers. ld 1 uges opho 1 x aftensmad 0 Incl. fĂŚrge og ...............3.99 ur fra kr. ...... 90 .2 4 . Via Ystad dagt ... ... ... . + dagtur fra kr Via KĂ¸ge nat

sttilbud* Forsommer- & h0/ pingvogn

* Ingen ekstra betaling for varmt vand.

cam Rejs med egen . ophold 2 pers 1 uges senior .............. 2.890 ... ... ur fra kr. 0 Via Ystad dagt .............. 2.09 ur fra kr. ...... 0 29 2. .. Via Ystad natt ... ... . ... + dagtur fra kr Via KĂ¸ge nat

erie pingvogn I skolef Rejs med egen cam . fĂŚrge

incl 1 uges ophold rn under 12 ĂĽr bĂ¸ 2 + ne 2 voks ....... 4.985 fra kr. ............ ur gt da d, 5 ta Ys Via ................ 3.98 ttur fra kr. ... 5 8 .4 4 .. Via Ystad, na . ......... + dagtur fra kr Via KĂ¸ge nat bat i uge 26 Yderligere ra

Lyngholt Familiecamping x %RUUHO\QJYHM ĹĄ $OOLQJH 7OI ĹĄ LQIR#O\QJKROW FDPSLQJ GN x www.lyngholt-camping.dk

KĂ&#x2020;MPE UDVALG AF 2016-MODELLER ALTID MERE END

De luxe edition 2016

Da Vinci 480 TD 2016

100 VOGNE INDE I VARMEN

MĂ¸d os ogsĂĽ pĂĽ:

FORĂ&#x2026;R Bliv klar til den nye sĂŚson

Brilliant 650 TF 2016

Adora 522 UP 2016

Regionens stĂ¸rste udvalg af campingvogne - kom forbi og oplev de mange vogne inden du bestemmer dig

Renten er historisk lav, sĂĽ vi har gode muligheder for at tilbyde en billig finansiering af jeres nye campingvogn.

dt FĂĽ et go te ids s ĂĽ p d tilbu ller e d ĂĽrs mo

MĂ¸nten 6 â&#x20AC;˘ 6000 Kolding â&#x20AC;˘ Tlf. 7633 2080 Ă&#x2026;bningstider: Hverdag 10 - 17 â&#x20AC;˘ LĂ¸r/sĂ¸n 10 -16 Se komplet liste over nye og brugte vogne pĂĽ www.kg-camping.dk

Camping-fritid-1-2016.indd 1

CAMPING FRITID #0X/2015

27/11/15 10.30

TIPSTEKNIK

LED – lidt facts LED betyder light emitting diode. De er kommet ned i pris og op i kvalitet. For år tilbage udsendte de typisk et kedeligt, hårdt lys, men nu kan de fås med forskellige farver og temperaturer. Hvor meget kan man spare? Det er ærlig talt svært at sige, for hvor mange timer har du lys i lampen i din campingvogn. Nogle camperer fortrinsvis om sommeren og i de lyse nordiske nætter, mens andre drager sydpå, hvor mørket falder tidligt. Nogle går i seng med hønsene, mens andre sidder sent oppe og læser. Derfor kan kun du selv svare på spørgsmålet. Lav dig selv et lille skema og notér, hvor meget du vurderer, at du bruger hvert lampested. Halogenpærer er dyre i forbrug og har en forholdsvis kort levetid. Almindelige pærer holder noget længere, mens LED har ry for at holde op mod 15 år. Så ud over selve elforbruget kan du jo indregne anskaffelsespris. Og så skal du jo egentlig også overveje, hvor længe du vil beholde din vogn! Og selv om LED kan holde i rigtig mange år, kan det jo være, at udviklingen giver os nogle endnu bedre lyskilder – og så begynder vi at tale om en teknisk levetid målt mod en forældelsestid, der beregnes ud fra mode og komfort.

Der er især fem ting, du skal kigge på, når du skal købe en lyskilde, hvad enten vi taler om pærer eller LED: n Farvegengivelse (Ra/CRI). Vælg Ra over 90, hvis farvegengivelsen er ekstra vigtig n Vælg en pære med en lysfarve på 2.700 - 3.200 Kelvin, hvis du vil have en pære med et varmt lys n Gå efter en lang levetid: Sparepærer: mindst 10.000 timer LED: mindst 25.000 timer n Fremover skal du se efter pærens lysstrøm i stedet for dens wattforbrug. Lysstrøm måles i lumen. Her ser du, hvad de gamle pærers watt svarer til i lumen: 15 w 140 lumen 24w 250 lumen 40w 470 lumen 60w 800 lumen 75 w 1.050 lumen

Kurt og Eileen foran egoistvognen. Her på en jysk campingplads, men ofte går turen til Sverige, hvor friheden fra strømstik nydes i fulde drag.

CAMPING FRITID #01/2016

TIPSTEKNIK

Truma-filterhuse, der er produceret siden januar 2012, har en fejl. Derfor har Truma besluttet at udskifte alle disse filterhuse med en ny løsning. Filterhuset er ikke standard i Truma’s produkter, men købes som ekstraudstyr for at rense gassen for urenheder.

FEJL PÅ GAS FILTER I forbindelse med sin kvalitetssikring har Truma fundet en fejl på Truma-gasfilterets filterhus

ejlen stammer ifølge en pressemeddelelse fra Truma fra en dårlig forarbejdning hos en underleverandør, og gælder alle filterhuse siden januar 2012. Fejlen kan medføre, at der ukontrolleret strømmer gas ud i det fri, hvilket i værste fald kan resultere i gaseksplosioner og kvæstelser. Truma understreger dog, at man på nuværende tidspunkt ikke kender til nogen tilfælde af hverken eksplosioner eller kvæstelser. Filteret sidder ikke som standard i Truma’s produkter. Det er noget, man har mulighed for at købe separat som ekstraudstyr for at beskytte sin regulator og det øvrige gassystem mod eventuelle urenheder i gassen.

Bestil gratis et nyt filterhus For at udelukke enhver risiko har Truma besluttet at udskifte alle de filterhuse, der er på markedet, med en ny løsning.

CAMPING FRITID #01/2016

Campister, der har installeret et Truma-gasfilter i deres køretøj, skal gøre følgende: – Tag omgående gasanlægget ud af drift – Kontakt forhandler eller Truma og bestil et gratis filterhus – Udskift det gamle filterhus med det nye Ifølge Truma er det hurtigt og problemløst selv at udføre udskiftningen. Luk for gasforsyningen inden udskiftningen, så kan det gamle filterhus – som ved et filterpatronskift – skrues af, og det nye filterhus skrues på. Nye filterhuse kan bestilles på følgende måde: Online: www.truma.com/new-gasfilter Hos alle forhandlere og servicepartnere: www.truma.com/dealersearch.

EN AF DANMARKS FØRENDE SPECIALISTER INDENFOR TOPKLARGJORTE AUTOCAMPERE · AUTOCAMP.DK

DANMARKS · SKANDINAVIENS · EUROPAS

MEST KØBTE AUTOCAMPER

e t g l o s t s e m Adria er den k r a m n a D i r autocampe pa o r u E e g i r v ø t og de

! R E H SE

VI MANGLER AUTOCAMPERE Salget har været fantastisk.

KÆMPE BRUGTVOGNS-

MEKKA p.dk på www.autocam Se mange flere

6 MDR. 100% GARANTI

HUSK! Hos os er kunden altid i centrum

ÅRHUSVEJ 10 (V/ MOTORVEJSAFKØRSEL LÅSBY) · 8670 LÅSBY · TLF. 70 25 43 00 · SØNDAG KL. 11-15

På vej til

friheden !

lokale forhandler n di s ho r le el od m e ny de Se

• Vi har de vogne, du må køre med efter de nye biler, som vi kører i idag. • Det prisrigtige valg. • Super letvægter. • Høj kvalitet. • Alt dette og stadig en normal campingvogn med alt udstyret.

Se forhandlere på www.campingagenten.dk

CAMPING FRITID #01/2016

rejseliv Vintercamping med søudsigt

Campingferie og sydens livsglæde

Side 72 >>

48 timer i Barcelona – kan man det?

Side 76 >>

Side 82 >>

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

VINTER CAMPING med

SØUDSIGT For foden af de sneklædte bjerge med udsigt over den smukke hvide sø, Achensee, ligger Alpen Caravan Park Achensee, der ud over at ligge perfekt også tilbyder ypperlige faciliteter og østrigsk hygge i rigelige mængder TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Rasmus Schønning & Achensee Camping

uren gennem Tyskland kræver ikke meget andet end god tid, hvis ellers vintervejret arter sig. Kommer der sne, så kør på rasteplads, og afvent acceptable og sikre køreforhold – det er her, det rigtigt giver mening at have ”huset med på ryggen”. 30 km nordøst for Innsbruck ligger byen Achensee med den knap 10 km lange sø af samme navn. Campingpladsen Alpen Caravan Park Achensee ligger i byens baghave i gåafstand fra centrum, og tæt på skianlægget med skibussen, der naturligvis kører forbi campingpladsen flere gange hver dag.

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

PLANLÆG FERIEN: Alpen Caravan Park Achensee: www.camping-achensee.com På www.icamp.dk og www.dcu.dk kan du tjekke, hvilken rabat du opnår som DCU-medlem. På www.dcu.dk kan du lige ledes finde gode tips og råd til vinter camping.

Utrolige faciliteter Østrig er i forvejen kendt for meget fine campingpladser med både orden og sirlighed – noget som bare er en selvfølgelighed for østrigerne selv. Sådan er det også på denne campingplads, der har top moderne faciliteter og rengøring på ypperste niveau. På vintercamping er dette ofte noget, der sættes endnu mere pris på, fordi opvarmede og rengjorte faciliteter er en sand fornøjelse, når kulden bider fra sig udenfor.

Hyggelig by og familievenligt skiområde Achensee er ikke førstevalget, hvis du rejser på vintercamping udelukkende for at stå på ski. Skiområdet Christlum har 54 pistekilometer fordelt på alle sværhedsgrader af pister, og med store legeområder for børn. Oppe i terrænet er der restauranter og solterrasser, som også kan nås fra liften af dem, der evt. ikke kører på ski. En

CAMPING FRITID #01/2016

yndet aktivitet er også at kælke ned ad bjerget, eller stå langrend i dalen. Uanset hvilken vinteraktivitet, der vælges, kan den afsluttes på et af de hyggelige spisesteder eller caféer i hyggelige Achensee.

Føl dig velkommen Det er altid noget helt særligt at føle sig velkommen, og det gør du på denne campingplads. Ejeren Thomas Brunner hjælper til med alt, og serverer tilmed velsmagende østrigske retter i store portioner i restauranten på selve campingpladsen. Men ikke nok med det så er det også Thomas, der rydder sne, og i det hele taget hjælper én med de behov, der kan opstå på en vintercampingtur. Og det gør også, at det er en utrolig god campingplads at køre til, hvis du ikke føler dig helt sikker på vintercamping endnu. Hjælpen er aldrig langt væk, og den leveres med charme og smil.

REJSELIV

Kaiserwetter betyder blå himmel og høj sol - også om vinteren.

Fra den skønne campingplads kan du se lige op på de indbydende pister.

Over skyerne er himlen altid blå. Skiområdet er suverænt til børnefamilier og nybegyndere.

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

Hvert år sætter mange danske campister kursen mod alpelandene for at opleve den pragtfulde natur, maden, vinen og den sydlandske livsglæde. Herudover er der også lejlighed til at opleve de helt specielle byfester, vinfester, koncerter, musikoptog, sydlandske markeder mv. 76

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

CAMPINGFERIE OG SYDENS

livsglæde TEKST & FOTO Ejvind Rasmussen

æsten uanset hvor du slår dig ned, vil der i sæsonens løb blive arrangeret flere byfester. Det er ikke noget stort i sig selv, men alligevel strømmer de lokale beboere dertil, og det er hele familien, der deltager – lige fra småbørn til bedsteforældre. Påklædningen er som oftest pæn og nobel, og passer til lejligheden, hvor mange af mændene er i lederhosen, og pigerne i alle størrelser og aldre i de flotte dirndl.

Som en helt naturlig ting er der små orkestre, som underholder på gadeplan med lystig folke- og tyrolermusik. Indimellem kan du opleve, at der er opstillet store telte med over tusind siddepladser. Som en selvfølge er der ved hver festlig lejlighed i alpelandene altid sørget for mad og drikke. Ved de smalle borde og bænke sidder folk tæt sammen og hygger sig, medens der serveres grillkylling, pølser, flæskesteg, eller hvad hver især nu ønsker. Dertil selvfølgelig øl, vin, vand mv., alt imens du snakker og lytter til musikken.

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

Snapse Ved ethvert af den slags arrangementer er der normalt også et par tyrolerklædte piger, der går rundt og sælger snapse. De har en lille tønde og et par glas, som de tørrer af med et viskestykke inden næste kunde. Her i landet forbinder vi normalt snaps med sildemad, men i Syden er det anderledes. Her drikker du en snaps efter måltidet, da det skulle være – gut für den Magen – godt for maven.

Ofte arrangeres kæmpe udendørs koncerter, hvor både inden- og udenlandske orkestre medvirker. Som eksempel kan nævnes Kaltern See med store arrangementer med hovedsageligt gode, kendte musicals. Koncerterne afvikles ofte i forbindelse med en sø, og der er nu en egen stemning, når man sidder en lun aften, hører god musik, og solen langsomt forsvinder bag bjergtoppene.

Frühshoppen

Mad og drikke

Sydens folk er jo gode til at samles. I mange byer arrangeres der søndag formiddag Frühshoppen, hvor familierne mødes i et stort telt for der sammen at indtage et beskedent måltid, alt imens snakken går lystigt. Noget tilsvarende kunne vi, måske lidt mere stive nordboer, godt bruge indimellem.

Alle interesserer sig for mad. Bevæger man sig på Alpernes sydside, vil man løbende blive præsenteret for ordet speck, som er meget tyndt skåret pålæg. Det er svinekød, der først er saltet, og derefter røget, for til sidst at lufttørres i den rene bjergluft. Nu er der en del hemmeligt omkring fremstillingen, da hver enkelt har sin egen opskrift. Vi besøgte en bjergbonde, der i kælderen havde en rygeovn, som kunne rumme en hel gris, så det er ikke småting, der bliver spist af den lokale speck.

Koncerter Nu er det ikke kun mindre byfester, alpelandene har at byde på.

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

Tager du på udflugt, kan det være en idé at svinge ind på en jausenstation. Det vil sige en lille restaurant, der som oftest er familiedrevet. I bjergegne kalder de det ofte en jausenhytte. Her serveres gode, hjemmelavede mellemmåltider, f.eks. en brettjause, dvs. en platte med forskelligt kødpålæg og oste, ofte med en snaps som afslutning. Er I to på turen, betaler det sig kun at bestille en enkelt platte, for der er som regel rigeligt til to – og I kan jo altid bestille mere. Ud over platter kan I også flere steder få en dejlig, hjemmelavet middagsret til en meget fornuftig pris.

Sydlandske markeder På Alpernes solside holdes der hver uge i næsten alle både små og store byer et sydlandsk marked med et væld af salgsboder. Her kan der gøres gode handler med skindjakker, sko, tasker, tøj mv. Kvaliteten er selvsagt svingende, og der skal ofte pruttes om prisen, det

>> CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

forventer de. Visse steder kan der betales med kort, men har du kontanter, kan prisen indimellem få et yderligere dyk. Det betaler sig at tage til markedet i god tid, for flere steder begynder de at pakke sammen lidt før middag.

Musikoptog Den sydlandske befolkning er glad for musik. Det afspejler sig især i, at næsten hver lille by har sit eget orkester, med dertil hørende egnsdragter, der for mændenes vedkommende er lederhosen, som er lavet af skind. Damerne klæder sig i de flotte dirndl, der bliver brugt til mange forskellige lejligheder. Almindeligvis har hver by, dal, forening sin egen dirndl, der i øvrigt ofte går i arv fra den ene generation til den næste. Orkestrene kan opleves ved forskellige lejligheder som byfester, aftenkoncerter, og ofte arrangeres der specielle optog, hvor de forskellige orkestre går gennem byen med fuld musik.

CAMPING FRITID #01/2016

Langer Donnerstag mv. Næsten hver by på Alpernes sydside har sin aften med lang åbningstid. Man kalder det eksempelvis "Langer Dienstag" – lang tirsdag – eller hvilken dag på ugen byen nu har valgt. Nu er det ikke kun det, at butikkerne har lang åbningstid, langt mere er det en folkefest, hvor gaderne bliver afspærret, og egnens beboere strømmer til i stort tal. Som en selvfølge er der musik, forskellig optræden, og ikke mindst nok at spise og drikke, forstået på den måde, at alt foregår på en god, hyggelig og værdig måde. På nettet kan du ofte se, hvornår de forskellige byer har "Langer Tag". Campingpladserne ligger som perler på en snor, og flere steder får du rabat som DCU-medlem. Find den campingplads, der passer dig på www.iCamp.dk

6 12., 13. OG 14. FEBRUAR · FREDAG KL. 12-18 · LØRDAG OG SØNDAG KL. 10-17

CAMPINGVOGNE · CAMPERE · TELTVOGNE FORTELTE · TURTELTE · UDSTYR & TILBEHØR REJSER · CAMPINGPLADSER · FINANSIERING TRAFIKINFO · FORLAG & MAGASINER TRA OG ALT DET ANDET Udvideet al messear

Europa Plads 4 · 9000 Aalborg · info@akkc.dk · 9935 5555

AIR lufttelt

´.DPSD $LU´ PDUNHGHWV À RWWHVWH og bedste lufttelte

”Vi har også telte til autocampere.” Vi har gjort det nemt for dig. Vi vil så gerne du campere lidt mere. Det tager kun 2 min. at sætte teltet op. Du skal kun pumpe det op ét sted. Se forhandlere på www.campingagenten.dk

CAMPING FRITID #01/2016

campingmesse.dk

Danmarks eneste specialmesse for campingfolket!

REJSELIV

48 TIMER I

BARCEL â&#x20AC;&#x201C; kan man det?

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

ONA TV

Hele vejen rundt om Barcelona ligger de skønneste campingpladser og de er perfekte udgangspunkter for Kataloniens smukke hovedstad – også selvom du ikke har oceaner af tid >>

TEKST Anne-Vibeke Isaksen FOTO Rasmus Schønning

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

DAG 1: Intet Barcelona uden Gaudí Mange synes måske efterhånden, der tales for meget om den verdenskendte spanske arkitekt og kunstner, Antoni Gaudí (1852-1926), men han er svær at komme uden om, selv om Barcelona også fostrede mange andre store kunstnere. Overalt i byen ses hans værker, men hvis du har kort tid, så se dem udefra – så sparer du tid.

Sagrada Familia – et imponerende værk Gem La Rambla til om aftenen, og begynd den første dag, hvor du er mest frisk til at gå ud til den ufærdige domkirke, Sagrada Familia, som er Gaudís mesterværk. Det vides endnu ikke, hvornår alle 10 tårne står færdig. I skrivende stund er estimatet 2026. Byggeriet blev påbegyndt i 1883, og Gaudí ligger begravet inde i kirken. Selv om kirken stadig er en stor byggeplads, kan den besøges, og det er en storslået oplevelse. Allerede udefra ser du, hvordan Gaudís livlige fantasi boltrer sig på facader, spir og tårne. Vil du indenfor, tager det næsten en hel dag, og billetter skal helst købes online, før du ankommer. Gem det evt. til næste besøg, selv om kirken er utroligt smuk indvendig.

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

Park Güell – et af Barcelonas åndehuller Parken er en stor samling af Gaudís mesterværker. Den er bygget til industrifyrsten, Eusebi Güell, og kan i dag besøges. Den ligger højt hævet over byen, så husk gode sko, selvom der er rulletrapper en del af vejen. I området står også et par af de huse, som Gaudí tegnede. Desværre nåede alle 60 ikke at blive opført. Måske pga. den vovede stil – måske pga. de uroligheder, Barcelona var præget af. I dag er det en stor oplevelse.

La Rambla – verdens mest livlige gågade Sidst på dagen er det en god idé at søge mod verdens mest kendte gågade, La Rambla, der går fra Placa de Catalunya og helt ned til havnen. Her møder dig et broget folkeliv og turister fra hele verden. Der er caféer, gadegøgl, blomsterboder, ishuse, tapasbarer og et leben uden lige. Brug resten af dagen på at slentre ned ad gaden, og nyd den stemning, som Barcelona er verdenskendt for.

Liv og smilende ansigter. Pas også på lommetyve. Det vrimler med dem.

DAG 2: Monjuïc – Barcelona set ovenfra Efter en god nats søvn og med friske ben er det blevet tid til at komme op i højderne igen. I over 1.000 år var bjerget Barcelonas vigtigste forsvarsanlæg. I dag er det byens åndehul, og du finder et væld af spændende teatre og kunstmuseer. Dem kan du ikke nå på en kort tur, men du kan til gengæld nyde de grønne åndehuller og smukke haver og parker. Stedet blev første gang ombygget til Verdensudstillingen i 1929, og så igen til OL i 1992. Ved metrostationen Paral·lel tæt på Ramblaen kan du tage liften op på toppen.

Havneområdet og Columbus Tag metroen til Drassanes – for enden af Ramblaen, hvor du først

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

Camp Nou er en stor oplevelse for både unge og ældre

F IN D C A M P IN PLADSE GW W W .D R PÅ C U .D K

Tid til tapas og Cava Uanset, hvor effektiv en turist du måtte være, så må du ikke snyde dig selv for at have tid til at smage på de catalanske specialiteter. Det gør du bedst på en tapasbar, hvor du kan smage mange små forskellige retter på én gang. Tapas betyder ”låg”, og blev opfundet af en kreativ bartender, der lagde en lille tallerken på vinglassene, så der ikke kom fluer i. Sidenhen blev det lille låg fyldt med diverse velsmagende mundgodter – i dag kendt som tapas.

FC Barcelona – det største til fodboldfans Hvis du elsker fodbold, og hvis FC Barcelona er et hold, du er fan af, kan du i stedet for at tage på Monjuïc tage metroen til Camp Nou, der er en suveræn oplevelse, uanset om der spilles eller ej. Museet er virkelig interessant, og fortæller levende om verdens bedste klubhold, og alle de store spillere, der har været her inkl. Michael Laudrup, Allan Simonsen, Thomas Christiansen og Ronnie Ekelund. En kamp på Camp Nou med Messi, Neymar og Suárez er ganske enkelt en enestående oplevelse, og du kan sagtens tage børn med til kampen. Det siger alt om Barcelonas klub og fans. ser den 56 meter høje Columbus-søjle, og her begynder en helt anderledes bydel, La Barceloneta og Vila Olimpica. Havneområdet er både spændende og mondænt, men det er også her, du finder 6 km sandstrand, promenader med restauranter og caféer. Op til OL i 1992 blev hele det område renoveret, og få byer i verden kan prale af at have suverænt strandliv så tæt på centrum.

CAMPING FRITID #01/2016

Rundt i Barcelona Det er utroligt let at tage metroen, det koster et par euro pr. tur, og de kører hele tiden. Ulempen er, at man ikke ser byen. Hop On/Off-turistbusser sælger billetter til både én, to og flere dage. Kommer rundt til alle attraktioner, og du ser byen, mens du kører. Taxa er ca. halv pris ift. Danmark.

REJSELIV

En årsrejseforsikring

DÆKKER VEL

HELE ÅRET?

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

Et DCU-medlem blev noget overrasket, da han opdagede, at hans årsrejseforsikring kun dækkede rejser på 60 sammenhængende dage TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt & arkiv

utocamperen er pakket, og I er klar til at sige farvel til vinterkolde Danmark og goddag til højere temperaturer på yndlingscampingpladsen i Spanien, hvor de næste tre måneder skal tilbringes. Det scenarie kender masser af danske campister. Forhåbentlig kender de også ordlyden af deres eventuelle rejseforsikring, så de ved, hvordan de er dækket, hvis uheldet er ude.

Dækket af det blå EU-kort Som tidligere beskrevet her i bladet, er det helt op til den enkelte, om man vil have en rejseforsikring. Som dansker er man nemlig dækket af det blå EU-kort på ferie i andre EU-lande samt Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz. Kortet dækker udgifter til nødvendig læge- og sygehusbehandling på samme vilkår, som gælder for landets egne borgere. Det betyder, at hvis der er hel eller delvis egenbetaling for læge- eller sygehusbehandling for landets egne borgere, gælder det også for de turister, der besøger landet. Det blå EU-kort dækker dog ikke på samme måde som det gule sygesikringskort tidligere gjorde. F.eks. har man ikke mulighed for at få akut hjælp hos en alarmcentral med det blå EU-kort, ligesom eventuel hjemtransport heller ikke dækkes af kortet.

CAMPING FRITID #01/2016

Misvisende ordvalg For at være bedre dækket har en del danskere derfor en rejseforsikring. Ofte kalder forsikringsselskaberne produktet ”Årsrejseforsikring”, og det var det ord, som fik et DCU-medlem til at tippe redaktionen på Camping-fritid, fordi han følte, ordet var misvisende. Medlemmet har en årsrejseforsikring, men da han tjekkede sine vilkår, opdagede han, at han kun må være væk i sammenhængende 60 dage ad gangen. Det var dog ikke det indtryk, han fik de to gange, han kontaktede sit selskab, hvor han begge gange fik besked om, at ”du er forsikret hele året”. – Det er jo dejligt, at man har fået en årlig forsikring, og at vi bare kan rejse, når vi vil. Men ingen af de to opringninger, jeg foretog, blev efterfulgt af oplysningen om, at vi kun må være væk i 60 dage pr. rejse, siger DCU-medlemmet. Da han tjekkede 15 andre forsikringsselskaber på nettet, opdagede han, at tendensen stort set er den samme alle steder. – 10 af dem skriver ”Årsrejseforsikring – I er dækket året rundt”. Man kan ikke umiddelbart se, at man kun må være væk i 60 dage. Der bliver man nødt til at søge længere nede i teksten eller på en helt anden side. Hos de fem andre forsikringsselskaber står oplysningen om de 60 dage dog lige efter eller på samme side, som der står ”Årsrejseforsikring”, siger DCU-medlemmet.

REJSELIV

Det tjek, Camping-fritid lavede blandt en række forsikringsselskaber på nettet, bekræfter medlemmets oplevelse. Dog viste vores research, at en del årsrejseforsikringer ikke dækker to måneders sammenhængende rejse, men kun en enkelt måned.

Dækker i op til et år Men hvordan er man så stillet, hvis man rejser væk i mere end to måneder til et andet EU-land, som adskillige DCU-medlemmer gør i efterårs- og vintermånederne? – Med det blå kort har man dækning ved ophold i et andet EU-land i op til et år, lyder svaret fra chefkonsulent i Forsikring & Pension, Nanna Dalsgaard Wilkens. Hun tilføjer, at man skal være opmærksom på, at det blå kort ikke dækker, hvis man er væk i længere end et år. – Planlægger du at opholde dig længere end et år i et andet EUland, vil der ikke være dækning via kortet – heller ikke det første år, fastslår chefkonsulenten.

Dækning varierer Vælger man at tegne en rejseforsikring, varierer dækning og betingelser fra selskab til selskab. – Selskabernes vilkår er forskellige. Hvordan selskaberne dækker på rejser ud over den tilladte periode på f.eks. 30 eller 60 dage afhænger derfor af deres formulering i vilkårene. Hvis de skriver,

at de dækker rejser op til en vis varighed, vil du som regel slet ikke være dækket på den pågældende rejse, hvis den varer længere end den aftalte periode. Hvis de derimod skriver, at de f.eks. dækker de første 60 dage af rejsen, er sagen en anden, siger Nanna Dalsgaard Wilkens. – Man skal være opmærksom på, at selskaberne kan have forskellige procedurer for længevarende rejser. Nogle selskaber har mulighed for at lave en tillægsforsikring for den overskydende periode, mens det i andre selskaber kun er muligt at købe en selvstændig rejseforsikring for hele den pågældende rejse. Det er derfor vigtigt, at man kontakter sit forsikringsselskab, inden man rejser, da det kan være nødvendigt at forlænge forsikringen eller tegne en helt ny forsikring, siger Nanna Dalsgaard Wilkens.

Rejser uden for EU Rejser man uden for EU, hvor det blå EU-kort ikke dækker, bør man have en rejseforsikring. Husk at den i så fald skal dække hele verden og ikke kun Europa. – Rejser man længere tid end de 30 eller 60 dage, og samtidig uden for EU, vil man ikke have nogen dækning efter den første periode, som rejseforsikringen dækker. Også her er det vigtigt at kontakte sit forsikringsselskab, inden man rejser, så man ved, om man kan forlænge forsikringen, eller om man skal tegne en helt ny forsikring, siger Nanna Dalsgaard Wilkens.

Som dansker er du dækket af det blå kort, når du rejser i EU-lande som f.eks. Sverige, hvor billedet stammer fra, samt Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz. Hvis du ønsker at være bedre forsikret og tegner en såkaldt årsrejseforsikring, skal du være opmærksom på, at den typisk kun gælder rejser af mellem 30 og 60 dages varighed.

>> CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

SÅDAN ER DU DÆKKET Camping-fritid har tjekket, hvor længe årsrejseforsikringen dækker hos 15 forskellige selskaber TEKST Torben Brandt FOTO Torben Brandt & arkiv

et hedder en årsrejseforsikring – og det var netop det ord, som fik et DCU-medlem til at tro, at forsikringen dermed dækkede familiens rejser i et år. I virkeligheden dækkede den kun rejser på op til 60 sammenhængende dage. Det er dog helt normalt. Et tjek, som Camping-fritid har lavet på nettet blandt 15 tilfældigt udvalgte forsikringsselskaber, viser nemlig, at årsrejseforsikringer typisk dækker sammenhængende rejser af mellem 30 og 60 dages varighed. I nogle tilfælde kan man i det enkelte selskab vælge mellem flere forskellige former for rejseforsikring og dermed forskellige dækninger og priser.

Kontakt dit selskab Har man en rejseforsikring, og rejser man væk i længere tid, end der er dækning for i forsikringspolicen, er det vigtigt, at man på forhånd kontakter sit forsikringsselskab for at få afklaret, hvordan man skal forholde sig for at være dækket på hele rejsen. Vigtigt er det også at have styr på, om forsikringen kun gælder i Europa, eller om den dækker hele verden. TRYG: Når man klikker på linket ”Rejseforsikring”, kommer man ind på en ny side med overskriften ”Årsrejseforsikring”. Her oplyses der intet om, hvor længe man er dækket. Man skal klikke videre på ”Læs om alle dækningerne her” og derpå ”Betingelserne” for at læse, at der skal købes tillægsforsikring for den enkelte rejse, hvis rejsen varer mere end 60 dage. GOUDA: Via et klik på linket ”Årsrejseforsikring”, kommer man

ind på en ny side med en række punkter, man skal være opmærksom på, men der står intet om, hvor længe man sammenhængende må rejse. Her skal man klikke på linket ”Læs mere om den valgte forsikring her” for at finde ud at, at den enkelte rejse højst må vare en måned. TOPDANMARK: Ved at klikke på ikonet ”Rejse-

forsikring” ledes man videre ind på en ny side, hvor der står ”Årsrejseforsikring”. Her står dog ikke noget om, hvor længe man er dækket. Her skal man klikke på ”Dækning og vilkår” for at finde frem til, at årsrejseforsikringen dækker ferier, der varer op til 60 dage i det dækkede område.

CAMPING FRITID #01/2016

REJSELIV

Uden for Europa – som her i Central Park i New York – dækker det blå kort ikke, så her bør du have en rejseforsikring. Husk at den så skal dække hele verden og ikke kun Europa.

IDA FORSIKRING: Når du klikker på linket ”Årsrejseforsikring” kom-

KØBSTÆDERNES FORSIKRING: Du skal klikke på ”Øvrige”

mer du med det samme ind på en side, der oplyser, at Årsrejseforsikringen dækker rejser i op til 60 dage. Her står også, hvordan man skal forholde sig, hvis man skal være væk i længere tid end de 60 dage.

og derpå ”Rejseforsikring” for at læse, at du får dækket ferierejser af op til 60 dages varighed i hele verden.

CODAN: Når der klikkes på linket ”Rejseforsikring”, kommer man

ind på en ny side, hvor det oplyses, at man automatisk får en Verdensrejseforsikring, hvis man har en indboforsikring i Codan, og at denne Verdensrejseforsikring dækker hele husstanden på ferierejser af op til 60 dages varighed i hele verden. GF FORSIKRING: Når man klikker på linket ”Rejseforsikring” på

forsiden, kommer man ind på en ny side, hvor det oplyses, at såvel ”Rejseforsikring Europa” som ”Rejseforsikring Verden” dækker de første 60 sammenhængende dage på udlandsrejser.

ALKA: Her skal du klikke på ”Rejseforsikring” og derpå ”Læs om rejseforsikring” – så kan du læse, at forsikringen dækker i hele verden i op til 60 dage. EUROPÆISKE: Her skal der klikkes på ”Rejseforsikringer” og

dernæst på ”Årsrejseforsikringer” for at komme frem til de tre forskellige valgmuligheder. Fælles for alle tre er, at de dækker rejser af op til en måneds varighed, og at man har mulighed for at købe en enkeltrejseforsikring, hvis man skal være væk i mere end en måned. ALLIANZ: Her skal der klikkes på ”Årsrejse” på forsiden, og der-

TJENESTEMÆNDENES FORSIKRING: Her skal der klikkes på

linket ”Rejseforsikring”, hvorpå man kommer ind på en ny side. Herfra skal der klikkes videre på linket ”Årsrejseforsikring” for at læse, at en rejse må vare op til 60 dage, og at det er muligt at forlænge helt op til 18 måneder. LÆRERSTANDENS BRANDFORSIKRING: Når man klikker på linket ”Rejseforsikring”, står der på forsiden, at den dækker hele husstanden i hele verden på rejser op til 60 dage. SAFEAWAY: Du skal klikke på ”Rejseforsikringer” og derpå ”Vok-

sen”. Så kommer du ind på en side, der oplyser, at en voksen årsrejseforsikring dækker alle rejser op til 31 dage.

næst på ”Dækningsniveau tilpasset dine behov”, hvorpå man kan læse om guld-, sølv- og bronzedækning , der dækker henholdsvis 60, 45 og 31 dage. IF: Når du klikker på ”Rejseforsikring”, kommer du ind på næste side, hvor der står, at hele husstanden er dækket i op til 30 dage, og at man kan bestille Rejse Super, hvor man får 60 dages dækning. ETU FORSIKRING: På forsiden klikkes på Årsrejse, hvorpå man

kommer ind på en ny side. Her klikker du på ”Betingelser”, og derpå endnu engang klik på ”Årsrejse”, før du kan læse dig frem til, at forsikringen dækker 30 dage, og at det er muligt at vælge 60 dage som tilvalg.

CAMPING FRITID #01/2016

1. 3 . 29

u jan

6 1 0 n2

e s s me

.RP WLO

)HULHPHVVH

RJ IÂ§ PDVVHU DI LQVSLUDWLRQ WLO IDPLOLHQV QÂ¨VWH IHULH 2GHQVH &RQJUHVV &HQWHU GHQ È&#x201A; MDQXDU

3Â§ )HULH )ULWLG È´QGHU GX DOW KYDG KMHUWHW NDQ EHJÂ¨UH DI GH VNDUSHVWH WLOEXG SÂ§ FKDUWHUUHMVHU EXVUHMVHU FDPSLQJIHULHU RJ XGVW\U 'X NDQ JÂºUH HQ JRG KDQGHO SÂ§ GLQ QÂ¨VWH FDPSLQJYRJQ DXWRFDPSHU RJ GHW Q\HVWH LQGHQIRU WHOWH 'HU YLO YÂ¨UH PDVVHU DI NRQNXUUHQFHU VPDJVSUÂºYHU RJ VSÂ¨QGHQGH IRUHGUDJ Kom tÃ¦t pÃ¥ Puk Elgaard!

Messens Ã¥bningstider:

Fredag d. 29. januar gÃ¥r TV vÃ¦rt og eventyrer Puk Elgaard pÃ¥ scenen i udstillingshal A og deler sine levende og inspirerende rejsefortÃ¦llinger med os alle. Der vil vÃ¦re mulighed for at stille spÃ¸rgsmÃ¥l til Puk og fÃ¥ mere at vide â&#x20AC;&#x201C; blandt andet om hendes fantastiske rejse til USA med familien.

Fredag d. 29. januar kl. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 LÃ¸rdag d. 30. januar kl. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 SÃ¸ndag d. 31. januar kl. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00

Like os pÃ¥ LÃ¦s mere pÃ¥ www.ferie-fritid.dk

REJSELIV

GLÆD DIG TIL CAMPINGBOGEN Campingbogen 2016 er på gaden midt i januar – som altid spækket med skønne campingpladser, gode rejsetips og masser af faktuelle oplysninger TEKST & FOTO Torben Brandt

Campingbogen 2016 indeholder beskrivelser af campingpladser i 24 europæiske lande. Den er i handlen fra midt i januar, og kan dermed slutte sig til den lange række af tidligere campingbøger fra DCU. Husk i øvrigt altid at vise dit DCUkort, når du tjekker ind på en campingplads, så du ikke risikerer at snyde dig selv for en eventuel rabat på overnatningen.

vor skal turene gå hen i 2016, og hvilke campingpladser skal vi besøge? De spørgsmål kan du blive meget klogere på, når Campingbogen 2016 kommer i handlen 15. januar.

kontaktoplysninger på de danske ambassader. Hver plads har gpsoplysninger, og for hvert land vises på et kort, hvor campingpladserne er placeret, ligesom der er en beskrivelse af attraktioner og seværdigheder i nærheden af campingpladsen.

24 lande er med Bogen er et slaraffenland af oplysninger om campingpladser i såvel Danmark som det øvrige Europa. I alt 24 forskellige lande er repræsenteret. For hvert land er det tydeligt markeret med en gul farve, hvis en campingplads giver rabat til DCU-medlemmer, så du altid har mulighed for at køre efter de gode tilbud. En række symboler fortæller om faciliteterne på den enkelte plads, så du ved, hvad du kan forvente, når du kommer frem. Campingbogen indeholder desuden en lang række oplysninger om f.eks. trafikale forhold, valuta, nationale helligdage, lægehjælp samt

Virker altid Og så har Campingbogen i bilens handskerum i øvrigt den fremragende egenskab, at den er fuldstændig ligeglad med, om der er strøm på telefonen, eller om man befinder sig i et yderområde, hvor der ikke er noget mobilsignal. Den kan du blot tage frem og bladre i, så du er sikker på at finde lige nøjagtig den plads, der passer til dig og familien. Campingbogen udgives af Dansk Camping Union og koster 115 kr. Den kan købes i DCU-huset, på unionens 23 campingpladser og cirka 110 partnerpladser, på dcu.dk, hos campingforhandlerne samt i boghandlere og på turistkontorer.

CAMPING FRITID #01/2016

CAMPING I TV

FOKUS PÅ SOMMERFERIE PÅ dk4 I JANUAR I januar er der fokus på sommerferie, når dk4 hver mandag aften fra kl. 20 giver inspiration fra bl.a. Østrig

Anne-Vibeke Rejser – Hermagor, Østrig Østrig er et yndet feriemål for mange campister, og det er ganske forståeligt, for østrigerne har en helt særlig evne til at skabe hygge og gode ferieoplevelser. I dette program besøger Anne-Vibeke skønne Camping Schluga i Hermagor i Kärnten, der er en utrolig velholdt og interessant campingplads med både flotte faciliteter, wellnesscenter, swimmingpool, badesø, egen restaurant og masser af aktiviteter for både store og små børn. Området byder på mange attraktioner, og dalen byder på bl.a. skiområdet Nassfeld, der er et sandt eldorado for naturelskere om sommeren.

Læs mere og se sendetider: www.dk4.dk/tv-guide

En dejlig campingplads i Sydtyrol, hvor der hersker en god atmosfære. Stor legeplads, svømmebad og svømmehal, gode faciliteter. Hotel med restaurant og stor solterrasse, rustikke hytter, pizzeria, gode indkøbsmuligheder med få minutters gang til bymidte. Gode udflugtsmuligheder til Dolomitterne, Gardasøen, Bolzano mv. Afmærkede bjergvandringsstier og cykelture langs floden. Busforbindelse til Bolzano flere gange i timen. Beliggenhed: 8 km syd for Bolzano. Skriv til os eller kom og besøg os. CAMPING PARK PARK STEINER T +39 0471 950105 J.F.Kennedystrasse 32/34 39055 Leifers, Zuid-Tirol, Italië

info@campingsteiner.com inf in fo@campingsteiner.com www www.campingsteiner.com .campingsteiner.com

CAMPING FRITID #01/2016

Nyhedsbrev

)n JRGH WLOEXG WLSV RJ WULFNV Tilmeld dig i dag pĂĽ www.bilsyn.dk

10% UDEDW

til alle DCU-medlemmer Gennem mere end 50 ĂĽr har vi synet biler for danskerne, og med mere end 135 synshaller i hele Danmark er der altid en erfaren bilsagkyndig i nĂŚrheden.

Medlemsfordele Applus Bilsyn giver alle DCU-medlemmer 10 % kontant rabat pĂĽ bilsyn â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ nĂĽr du syner bilen til Bookingpris, Morgenpris, LĂ¸rdagspris eller et af vores andre ekstra gode tilbud pĂĽ syn. LĂŚs mere pĂĽ www.bilsyn.dk Derudover fĂĽr du 10 % rabat pĂĽ Tempo-100 godkendelser, Tyske miljĂ¸zonemĂŚrker samt biltests, som RustAttest, BrugtbilsAttest og TilstandsAttest. For at opnĂĽ rabatten skal du fremvise dit gyldige DCU/ Skandinavisk Camping Pas til vores bilsagkyndige, fĂ¸r du betaler.

Syn og rĂĽdgivning For os handler et syn om meget mere end de minimumskrav, der stĂĽr beskrevet i loven. Det handler om sikkerhed og tryghed. Og du skal som kunde hos os have den bedst mulige service og rĂĽdgivning, nĂĽr du er pĂĽ besĂ¸g. Hvad enten du har behov for syn af eller rĂĽdgivning omkring din bil og campingvogn, sĂĽ har vi altid de helt rigtige lĂ¸sninger. FĂĽ en snak med din lokale Applus synsmand om dine muligheder nĂŚste gang I ses.

Book tid Book tid pĂĽ www.bilsyn.dk eller ring til vores kundeservice pĂĽ telefon 7013 1212.

Ĺ&#x20AC; ZZZ ELOV\Q GN

MEDLEMSSERVICE

HER KAN DU SPARE PENGE MED

DCU Af Jan Mønster & Pernille Hansen

Du ved sikkert, at dit DCU-medlemskab giver dig 20 procents rabat på overnatningen. Men har du også tjek på de mange andre fordele, der følger med? Camping-fritid guider her til fire gode rabatordninger. Hold også øje på www.dcu.dk/medlem, som opdateres løbende

DANGLAS AUTOGLASERVICE Som DCU-medlem får du 15 procents rabat hos Danglas Autoglasservice. Skulle du få et stenslag, eller have brug for udskiftning af en autorude, er hjælpen nær – og tilmed med DCU-rabat. For som DCU-medlem kan du få op til 15 procents rabat på stenslagsreparation og udskiftning af autoruder hos Danglas Autoglasservice, der har over 130 monteringssteder fordelt over hele landet. Du skal fremvise gyldigt DCUmedlemskort for at få rabatten.

15 % Sådan opnår du rabatten Læs mere om Danglas Autoglasservice her: www.danglas.dk Foto: Danglas

CAMPING FRITID #01/2016

rabat

MEDLEMSSERVICE

KREDSARRANGEMENTER Som DCU-medlem er du gratis medlem af én af de syv DCUKredse. DCU består af syv geografisk opdelte kredse, og som DCUmedlem er du automatisk medlem af kredsen i dit område. De syv kredse arrangerer sammenkomster og rejser for medlemmerne af DCU på campingpladser i både Danmark og udlandet til fordelagtige priser. Derudover arrangerer kredsene jævnligt manøvrekurser på køretekniske anlæg og andre sociale begivenheder.

Sådan opnår du rabatten Læs mere om DCU-Kredsene her: www.dcu.dk/medlem/oplevelser/kredsarrangementer.html Foto: Rasmus Schønning

GRATIS

DCU’S FORUM Dit DCU-medlemskab giver dig adgang til debatten i DCU's forum. Som DCU-medlem får du mulighed for gratis at spørge andre campister til råds om alt fra campingpladser i udlandet til køb af gasflasker – dit medlemsnummer og postnummer giver dig nemt adgang til at oprette indlæg i forummet. Her kan du både finde og give gode råd om køb af campingvogne og udstyr samt blive inspireret til campingoplevelser i både Danmark og udlandet. Du kan desuden finde campingvogne og udstyr til salg og leje, eller selv sætte dine campingrelaterede ting til salg.

Råd om camping

Se mere her Besøg DCU’s forum her: www.dcu.dk/forum Foto: Arkiv

Dit DCU-medlemskab giver adgang til 15 procents rabat på undervognsbehandlinger hos Pava.

PAVA Som DCU-medlem får du 15 procents rabat på undervognsbehandlinger hos Pava. Aftalen omfatter på nuværende tidspunkt cirka 45 af landets Pava-centre. Pava’s produkter mod rust er de mest anvendte og gennemprøvede rustbeskyttelsesmidler i biler i Danmark. Når bilen indleveres til rustbeskyttelse på et Pava-center, kan der vælges mellem flere standardbehandlingstyper. Derudover kan man få delbehandlet ethvert køretøj efter behov eller i tilfælde af trafikskade.

Sådan opnår du rabatten Læs mere om rabatten her: www.dcu.dk/medlem/ campingvognogbil/pava.html Foto: Pava

15 % rabat

Læs om mange flere fordele til dig som DCU-medlem her: www.dcu.dk/medlem

CAMPING FRITID #01/2016

LÆSERBREVE

MED 7. KREDS PÅ EFTERÅRSTUR TIL HAMBORG FOTO Anne-Vibeke Isaksen

Vi havde glædet os meget til uge 42, hvor vi havde tilmeldt os den planlagte tur til Hamborg. Det var Elsebeth og Jonny Pedersen samt Mary og Gunnar Scherrebeck fra 7. Kreds, der havde planlagt turen, og lad os sige det med det samme, det havde de gjort fantastisk godt. En tur, der klappede hele vejen igennem. Vi havde fra Holstebro ca. 450 km til Campingplatz Stover Strand, lidt afhængigt af hvilken vej vi valgte, og vores overvejelser gik på, om vi ikke skulle dele turen i to, og tage en overnatning et sted undervejs. Så vi startede fredag morgen, og det gik faktisk ret godt sydpå. Det gik så godt, at vi kom syd for Hamborg, inden vi begyndte at tale om overnatning. Der var ikke så langt til Campingplatz Stover Strand, så vi besluttede at køre hele vejen, vi kunne jo nok finde en plads, indtil vi skulle være der lørdag eftermiddag. Stor var vores overraskelse, da campingfatter fortalte os, at der allerede var ankommet næsten to tredjedele af de ca. 50 vogne, der var tilmeldt. Vi kørte ind på pladsen, hvor vi fik en rigtig dejlig modtagelse af turlederne, som var der med det samme, vi ankom. En dejlig start på turen at blive budt velkommen på den måde. Lørdag efter standerhejsningen var der på bedste vis arrangeret ryste sammen-opgaver med både mordgåder og bygning af tårn med spaghetti og skumfiduser. Det var nu slet ikke så let, for tårnet skulle jo kunne stå selv. Søndag morgen, og det var morgen klokken 5.30, var der afgang med turbåd ad Elben til Fisch Markt i Hamborg. En dejlig tur på Elben, hvor vi nød vores morgenmad ombord. Der blev købt mange forskellige sager og frugter i de små eller store boder, der var på pladsen. Frugterne var ikke alle lige friske, men blomsterhandleren var en oplevelse at se og høre. Klokken 10 gik turen tilbage, hvor vi kunne nyde turen på en anden måde, da vi jo kunne se, hvad vi sejlede forbi.

CAMPING FRITID #01/2016

Mandag gik turen til Miniature Wunderland, og det var en oplevelse helt for sig selv at se alle de små tog, hvor der er brugt mange timer for at få det til at fungere så godt, som det gør. Alt er bygget op i miniaturestørrelse, selv flyene startede og landede med lyd. Tirsdag var fridag, forstået på den måde, at der ikke var programsat noget, men det er jo ikke det samme som, at der ikke sker noget. Alle havde jo på en eller anden måde været ude at opleve et eller andet. Nogen for sig selv, og andre talte sammen og fulgtes ad. Vi var ude at se på sluserne ved byen Geesthacht, der ligger ikke ret langt fra campingpladsen. Efterhånden som folk kom hjem, blev der delt oplevelser og gode idéer til nye ture for torsdag, hvor der først var programsat noget klokken 18, hvor der var festmiddag i restauranten på pladsen. Om onsdagen var der arrangeret en tur til Hamborg lufthavn, hvor vi fik lov at komme helt ud til startbanen, dog i en lufthavnsbus med guide, og efter meget grundigt sikkerhedstjek. Torsdag fulgtes vi med to hold fra Randers på en tur til Neuengamme-lejren, hvor tankerne gik tilbage til 2. verdenskrig, selv om ingen af os rent fysisk kunne huske den. Om aftenen efter festmiddagen var der et lotteri, og her fik en masse sponsorerede gevinster nye ejere, blandt andet tre fantastisk flotte hjemmestrikkede trøjer. Fredagen gik med rundtur i Hamborg, Chocoversum, hvor vi blev meget klogere på kakaoens vej fra jord til den fineste chokolade. På rundturen kom vi igennem selv de mindste gader, hvor bussen kun kan komme ind mange steder, når det er den rigtige chauffør, der sidder ved rattet. Lørdag, efter en fin og oplevelsesrig uge ved Elben, var der afgang fra en let pløret plads. En tak til turlederne for en veltilrettelagt tur! Birthe og Erik Pinnerup

FIND5FEJL

FIND 5 FEJL TILMELD DIG DCU’S NYHEDSBREV OG SE LØSNINGEN FØRST Vi har fjernet fem detaljer. Tjek, om du har set rigtigt i nyhedsbrevet, som du tilmelder dig gratis på www.dcu.dk

Fredag d. 12.02 til søndag d. 14.02 åbner Aalborg Kongres & Kultur Center dørene for tre herlige dage spækket med campingoplevelser. Du finder både campingpladser og forhandlere med autocampere, campingvogne, teltvogne, telte, fortelte og udstyr. Du kan naturligvis også møde DCU.

CAMPING FRITID #01/2016

DITDCU

HER ER MÅNEDENS VINDER

2014. n e ø s a d r a ved G Far og søn en Joen Sørens

100

CAMPING FRITID #01/2016

DITDCU

NOMINERET VAR OGSÅ...

ødsel. Gedekiddets tvillingef Camping rd tgå Kli Gl. r, me Rø Esben

Bjørnen sov

er (auto camperp lads). Knud N ie 4660 St. lsen Hedding e

Koldeste somm erferie i Sognef jell i Norge 1. au gust. Viggo Arnested , Vissenbjerg

DCU-Camping Ho

rnbæks 50-års fød selsdag. Inge og Peter Horn

Tre måneders pragtfuld ferie. Mette Rossdahl, Nysted

Campingt ræk Mikael Ped ker. ersen

DEL DINE OPLEVELSER og indtryk med dine medcampister. Fang det sjove, det smukke eller måske det sindsoprivende motiv og mail det til: redaktion@dcu.dk Hver måned bringes "månedens foto" her i Camping-fritid. Den offentliggjorte "månedens vinder" præmieres med en lille campinggevinst fra DCU-shoppen, og deltager i den store februarfinale 2017, hvor årets mesterfotograf kåres med: WEEKENDOPHOLD PÅ VALGFRI DCU-PLADS, DIPLOM OG EN FLASKE STYRKENDE DCU-DRAM. HUSK: billederne SKAL være på mindst 1 MB for at kunne egne sig til tryk i bladet.

CAMPING FRITID #01/2016

101

SPØRGSTEFAN

FUGTTEST CARSTEN CHRISTENSEN: Jeg har i dag fået foretaget fugttest på et DCU-Testcenter til en pris af 910 kr. På jeres hjemmeside står der 675 kr. Jeg spurgte til prisen og fik at vide, at vognen skulle være en ældre model, hvilket ikke fremgår af jeres hjemmeside. Hvorfor denne forskel i prisen? Campingvognen er en ny Hobby 540 ul årgang 2014. Prisen skulle vel være den samme, om vognen er et år eller fem år? STEFAN ROSENDAL: Vi er kede af den dårlige oplevelse, du har haft på et af vores Testcentre.

Skriv til Stefan Rosendal Teknisk konsulent, i DCU-Huset, Korsdalsvej 134, 2605 Brøndby eller mail: teknisk@dcu.dk Husk at mærke brev eller mail »Spørg Stefan«. Vil du gerne vide, om din bil kan trække campingvognen over Kasselbakkerne? Er du i tvivl om, hvor stærkt du må køre på landevej med teltvogn? Leder du efter et sted, hvor din campingvogn kan blive gastestet til en fornuftig penge? Så fortvivl ikke. DCU’s tekniske ekspert hjælper dig med dine campingproblemer – store som små.

102

CAMPING FRITID #01/2016

Sagen handler om, at de forskellige campingvognsmærker meget ofte har deres eget program i forhold til tæthed og fugt, og hvis man skal blive ved at være en del af det program og de garantier, der gives i den forbindelse, så skal fugttesten/kontrollen udføres nøjagtigt efter campingvognsproducentens forskrifter. Man kan sagtens vælge at få udført en DCUfugttest på sin vogn, hvilket er fuldt forsvarligt (og ofte billigere), men så er man ikke længere en del af campingvognsproducentens tæthedsprogram – og det skulle vi fra DCU's side have været bedre til at forklare dig tydeligt. Jeg kan i den forbindelse oplyse, at vi i DCU netop har holdt et internt møde med vores 21 Test- og Servicecentre, hvor netop denne problematik blev diskuteret. Det skulle meget gerne betyde, at vi fremover ikke oplever en lignende sag, hvor kunde og værksted taler forbi hinanden i forhold til, hvilken fugttest man får foretaget.

KURSUS I BEKÆMPELSE AF MULDVARPE OG MOSEGRISE MED FOSFORBRINTE Det obligatoriske kursus, der giver tilladelse til brug af fosforbrinteudviklende midler til bekæmpelse af muldvarpe og mosegrise, afholdes februar og marts 2016 følgende steder i landet: Uge 8 22. februar Køge 23. februar Horsens 24. februar Odense 25. februar Flakkebjerg v. Slagelse 26. februar Flakkebjerg v. Slagelse

Uge 9 29. februar Haderslev 1. marts Grindsted 2. marts Aalborg 3. marts Tjele v. Viborg 4. marts Tjele v. Viborg

Alle kurser afholdes fra kl. 10.00 til 16.00. Prisen er kr. 2.000,00 inkl. moms og fuld forplejning. Der kan deltage mellem 48 og 80 personer på hvert kursus. Yderligere oplysninger samt tilmelding via www.dpil.dk

HVILKE DÆK SKAL VI VÆLGE ERIK LARSEN: Vi ønsker at købe nye dæk til vores gamle Home Car Safari Eureka 46. I øjeblikket er der påmonteret Radialdæk 185/70 R13 86T. Vi har kontaktet flere campingforhandlere – og hver kommer med sit bud på, hvilke dæk der skal indkøbes. Yderligere vil jeg høre, om man afbalancerer dæk til campingvogne? STEFAN ROSENDAL: Ved montering af nye dæk skal hjulet altid afbalanceres. Det gælder også ved lapning af dækket. Et hjul i ubalance giver vibrationer i hele campingvognens ”undervogn”, og slider på lejer, støddæmpere, dæk, og forringer campingvognens vejkontakt. Især øger det risikoen, hvis du har købt et lavprisdæk, der kan svinge i kvalitet. Du bør tjekke dækket, dels hvor det er produceret – og dels for type, og bæreevne. Selv om EU-dækmærkningsordning er en hjælp, er rådet, at du vælger et dæk af anerkendt fabrikat. EU-mærkningsordning giver kun et lille billede af den forskel, der er mellem gode og dårlige dæk. Valget kan være et varevognsdæk af anerkendt fabrikat, f.eks. dækstørrelse 185/75 R13 C – varevognsdæk med bæreevne på 775 kg. Varevognsdæk kører med 4.2 bar for denne dækstørrelse.

CAMPING FRITID #01/2016

103

INFOGUIDEN På disse sider finder du gode tilbud og oplevelser for dig, der camperer. Campingpladser, campingvognsforhandlere, autocampere, udstyr, tilbehør, færgetilbud m.m. Her kan vores ca. 203.500 læsere sidde i fred og ro, og udvælge sig alt det, de drømmer om, samt finde inspiration.

CAMPINGFORHANDLERE JYLLAND

AUTOCAMPERE

HHER ER SIKRES SIKRES DU EENN ORDENTLIG ORDENTLIG AU AUTOCAMPER TOCAMPER Standard autocamper bilservice Her H er kontrolleres kontrolleres autocamperens bremser, autocamperens br emser, sikkerhedssystemer, sikkerhedssystemer, oogg væsker væsker – filter filter skiftes, skif tes, oogg aaltlt ssmøres. Der mellem mø r e s . D er kkan an vvælges æ lg e s m ellem ggaarrantiservice antiser vice – det, det, som som bilproducenten bilproducenten aanbefaler, nbefaler, eller eller DCU-Standard DCU-Standard sservice. er vice.

Autocamper bilser vice, kr. 3.095- /3.995,-

Autocamper sikkerhedstjek - bildel Her kontrolleres Her kontrolleres alle alle si sikkerhedsmæssige kkerhedsmæssige funktioner funktioner aaff au autocamptocamperens erens bildel, bildel, samt samt autocamperens autocamperens gasforbrugende gasforbrugende installationer. installationer. ifølge ifølge Sikkerhedsstyrelsens Sikkerhedsst yrelsens krav. krav. Anbefales Anbefales før før ferien. ferien.

Auocamper, bildel sikkerhedstjek, kr. 1.115,-

Autocamper sikkerhedstjek - beboelsesdel D Denne enne service ser vice er udelukkende udelukkende kontrol kontrol og og test test af af bbeboelsesdelen eboelsesdelen utocamperen gennemgås gennemgås fra fr a med med ggas, as, vand, vand, strøm, strøm, og og fugt. fugt. AAutocamperen A ttilil Z ffor or ssamtlige amtlige ttekniske ekniske ppunkter, unkter, ssamt amt installationer. installationer.

Auocamper, beboelsesdel sikkerhedstjek, kr. 3.395,-

DCU-autocamperservice DCU-autocamperservice kkomplet omplet M Med ed de dette t te komplette komplet te serviceeftersyn ser viceef tersyn bbliver liver au autocamperen tocamperen gennemgået gennemgået ffra ra A til til Z på på ssamtlige amtlige tekniske tekniske punkter punkter oogg installationer. installationer. Inkluderer Inkluderer gastest, gastest,

ffugttest, ugt test, SStandard tandard aautocamper utocamper bbilservice ilser vice oogg beboelsesdel. beboelsesdel. PPris: ris : 66.445,.4 45,-

NBC NIELS BRÆNDEKILDE APS www.nbc-jels.dk Haderslevvej Haderslev vej 59 59 Jels Jels | 66630 630 Rødding Rødding | TT:: 74 74 5555 2211 0011 | F: F: 74 74 5555 2211 59 59

104

CAMPING FRITID #01/2016

GAS

PrimaLight Pr imaLight

AUTOCAMPER KØBES

AUTOCAMPERE KØBES KONTANT eller evt. bytte med bil, campingvogn, mc, autocamper

U dviklet til til ccamping amping Udviklet

Steen’s MC Center Dornen 16, 6715 Esbjerg N

Unikke håndtag håndtag ggør ør ddet et • Unikke nemt nemt at at komme komme til ko til når når flflasken asken skal skal iinstalleres nstalleres

Ring: 75 16 70 10 Mail: steens-mc@steens-mc.dk Se os på internettet www.steens-mc.dk • altid 200 køretøjer på lager

• LLav av højde højde ggør ør at at PPrimalight rimalight ppasser asser i de de flfleste este campingvogne campingvogne

UDSTYR - VEDLIGEHOLDELSE

Rent. Nemt. Effektivt.

• Letvægtflaske Letvægtflaske der der ekstra sparer sparer ddig ig fo ffor or ekstra kilo kilo • O ser dden en o Ogg ssåå ser også gså ggodt odt uud… d…

P T YV Y V E N O T S med en

Se nærmeste forhandler på www.nordkemi.dk

OPBEVARING

SIKKERHED

GPS-Tracker

S Sikring ikring mod mod indbrud ind d ssamt amt tty tyveri yvveri a y aff vvognen ognen SMS/Live sporing Intet abonnement

Nem opsætning Danmarks billigste pris

www.JJ-Import.dk w ww.JJ-Impor t.dk

OPHUG

CAMPING FRITID #01/2016

105

VOGNSERVICE - ASSISTANCE JYLLAND www.dctviborg.dk

DIN CAMPING C AMPING SPECIALIST SPECIALIST I MIDTJYLLAND

VOGNSERVICE - ASSISTANCE SJÆLLAND

CARAVAN VÆ ÆR RKSTED I K KØ ØGE – VI K AN OGSÅ KOMME TIL DIG

SPAR 10% øn

på alt arbejdsl

– fra 1.10.15 - 1.3.16 Oplys Dcu rabat ved kun indskrivning. Gælderd. på vores værkste

Nu med køb og salg af brugte vogne. 450 m2 butik med alt i udstyr og tilbehør ...

Reparationer • Forsikringsskader GAS test, F-gas godkendt af sikkerhedsstyrelsen. Salg og montering af ekstraudstyr Alde, Truma og Dometic salg og reparation. Vi forhandler udstyr og reservedele fra bla. Camper og Dct.

www Livøvej 7, 8800 Viborg tlf. 5184 3984, dct@8800.dk

Sundvej 3 - 4600 Køge - Tlf. 28 40 15 28

UDSTYR - VEDLIGEHOLDELSE

Q Q Q Kallehauge_Layout 1 09/09/13 13.31 Side 1

Stevnsvej 7 | 7 140 Stouby | T: 8662 2644

w www.danskcampinginterior.dk w w.danskcampinginterior.dk – kontakt@danskcampinginterior.dk kontakt@danskcampinginterior.dk

Elektrisk gulvvarme

• Jævn fordelt varme • Behagelig varme • Let at montere • Lavt strømforbrug

• Slidstærk og fugtsikkert øger komforten i campingvognen. Produktet er et Calesco-folieelement • Vedligeholdelsesfrit af høj kvalitet for tilslutning til 230 V. • DEMKO godkendt

Kallehauge El-Teknik Aps Aut. El-Installatør/El-varemeteknik • 9000 Ålborg • Tlf. 98 10 15 66 mail: info@kallehauge-el.dk • www.kallehauge-el.dk

106

CAMPING FRITID #01/2016

Rens & imprægnering efter en helt ny og skånsom metode Telte, fortelte, presenninger, oversejl... Kontakt dit lokale Caravan Center for indlevering og pris.

Danmark dejligst

Camping uanset - hvor du vil hen... 17

19 21 16 20

15 5

4 7

3 8 2 12

9 1

Find alle pladser pÃ¥ www.dcu.dk

CAMPING FRITID #01/2016

107

DINKREDS

1. KREDS Kredsformand Formand og webmaster Svenning Wredstrøm Råbroparken 1, 2765 Smørum Tlf.: 42 25 69 26

mail@swredstrom.dk

Optælling af logbog Kredsen vil holde Åbent hus på DCUAbsalon Copenhagen Camp lørdag 16. januar 2016 mellem kl. 14 og 16, hvor du/I kan komme og få optalt logbogen, og få serveret en kop kaffe og en hyggelig sludder. Vi findes i vores lokaler på campingpladsen ved bommen inde til højre i den nye bygning. Har du/I ingen mulighed for selv at møde op for at få optalt logbogen, kan den også sendes til: Kasserer Egon Christiansen, Digterparken 62, 2750 Ballerup. Du/I skal have mindst 60 points for at sende logbogen ind. Er det første gang, bedes du/I angive dette, så vi kan bestille stander, eller hvis I ønsker en ny. Gør ligeledes opmærksom på, hvis I ønsker vintermærke, eller hvis I har opnået 600 point til det gyldne bomærke. HUSK frankeret svarkuvert til returnering af logbogen efter optælling. Sidste frist for indsendelse af logbogen er 18. januar 2016. Kredsen vil holde sin generalforsamling 2. februar 2016 kl. 19.00 på Smørum Gamle Skole, Smørum Bygade 35, 2765 Smørum. Alle DCU-medlemmer har adgang, men kun medlemmer af 1. Kreds har stemmeret. Ved indgangen skal forevises gyldigt campingpas eller kvittering for betalt kontingent for 2016. 1. Valg af dirigent 2. Kredsledelsens beretning 3. Kredsens regnskab til godkendelse 4. Indkomne forslag 5. Valg af repræsentanter 6.Valg af suppleanter til kredsledelsen

108

CAMPING FRITID #01/2016

7. Valg af to revisorer og en revisorsuppleant 8. Eventuelt Forslag, der ønskes behandlet under punktet ”Indkomne forslag”, skal være formanden i hænde senest otte dage før mødets afholdelse.

Følgende er på valg

2. KREDS Kredsformand Lone Andersen Tågeskov Overdrev 2 4733 Tappernøje Tlf. 25 31 01 35 lonenandersen@gmail.com

Irving Madsen Egon Christiansen Begge ønsker genvalg I forbindelse med generalforsamlingen vil Kredsen servere kaffe og brød, samt øl eller vand.

Se mere om program, priser m.m. på hjemmesiden www.DCU.dk/kredse, eller kontakt stævneledere og få tilsendt programmet.

Stævnekalender for 2016

Ordinær generalforsamling

Fastelavnsstævne BIJE, Helsinge 7. februar 2016 kl.12,00 Påsketur til Sverige i uge 12, nærmere kommer i næste blad Bededagsstævne fra 21. til 24. april 2016 Hillerød Camping Brunststævne på Camping Nærum fra 23. til 25. september 2016 Efterårsferie i uge 42 på Marienlyst Camping. Nærmere herom kommer i et senere blad. Hyggestævne i Nordsjælland fra 11. til 13. november 2016 Kredsen forbeholder sig ret til eventuelle ændringer i vores stævnekalender. Billederne fra 1. Kreds’ stævner og ture kan ses/genses på Kredsens hjemmeside www.dcu.dk; klik på ”Kredse”; klik på ”Kreds 1”, eller gå direkte ind på kreds1.dcu.dk. Her kan du løbende finde opdateret information om Kredsens arrangementer, samt en række andre informationer.

Lørdag 30. januar 2016 kl. 14.00 – dørene åbnes kl. 13. Køge Handelsskole, Lyngvej 19, 4600 Køge Alle DCU-medlemmer har adgang, men kun medlemmer af 2. Kreds har stemmeret. Ved indgangen skal der forevises gyldigt campingpas eller kvittering for betalt kontingent for 2016.

Dagsorden ifølge lovene 1. Valg af dirigent 2. Indlæg fra DCU’s landsformand Bjarne Jensen 3. Kredsbestyrelsens beretning 4. Kredsens regnskab 5. Indkomne forslag 6.Valg af repræsentanter 7. Valg af suppleanter 8. Valg af to revisorer + en suppleant 9.Eventuelt

Følgende repræsentanter på valg genopstiller

Vi håber, at alle vores medlemmer, samarbejdspartnere, lejrchefer og personalet i DCU-Huset har haft en god jul og et godt nytår.

Susanne Rasmussen Pia Skov Ole Juel Hansen Peter Gleerup Stig Johansen Sally Andersen Finn Lindegaard Knudsen Maria Sørensen Svend Erik Kortnum Johnny Lind

Vi håber at se endnu flere medlemmer til vores stævner/ture i 2016.

Lars Christensen og Lars Hansen genopstiller ikke.

Nu er en dejlig campingsæson 2015 slut. Vi i 1. Kreds bestyrelse vil gerne takke for den opbakning, der har været til vores stævner i det forgangne år.

DINKREDS

Kredsen er vært ved kaffe og brød. Øl og vand kan købes. Man kan få logbøger optalt eller sende dem til Lone i en frakeret svarkuvert inden den 5. februar.

Aftenfest kl. 18 på Køge Handelsskole. Mad kan medbringes eller følgende menu købes for 130 kr./person: Forloren hare lavet som vildt samt gammeldags æblekage. Drikkevarer medbringes. Overnatning er mulig på parkeringspladsen i egen campingvogn. Ankomst fra lørdag kl. 10. Strøm kan købes i meget begrænset mængde efter aftale med Svend Erik Kortnum. Tilmelding til aftenfesten skal ske senest 15. januar 2016 til Svend Erik Kortnum, mail svenderikkortnum@gmail.com eller tlf. 20 19 29 40.

Fastelavn 5.-7. februar 2016 DCU’s 2. Kreds inviterer til fastelavnsstævne sammen med DCU-Camping Rørvig Strand. Kredsen er arrangør af stævnet. Fredag er der fælleshygge med medbragt kaffe, te og kage, og her dekorerer børnene tønderne. Lørdag har vi tøndeslagning, kåring af kattekonger og -dronninger samt bedst udklædte deltagere. Der vil være fastelavnsboller, kaffe, te og kakao. Lørdagen sluttes med fællesspisning med egen medbragt mad.

Pris Overnatning pr. enhed 250 kr. Strøm afregnes med campingpladsen. Deltagelse i fastelavnsfest 20 kr. Tilmelding skal ske på nettet eller på e-mail inden 30. januar 2016. Stævneledelse Maria, Vivi og Lone

Søfartsmuseet i Helsingør 11.-13. marts 2016 Hornbæk Camping, Planetvej 4, 3100 Hornbæk Lørdag går turen til det nye museum for handel og søfart. Den guidede tur på

museet er valgfri. Varighed ca. 1½ time. Husk fordelsbogen. Om eftermiddagen går vi tur i Hornbæk Plantage ned til den hyggelige havn, hvis vejret er til det. Om aftenen vil der være fællesspisning med egen mad og drikke i pladsens hyggelige fællesrum. Søndag er der kondibingo. Detaljeret program på kredsens hjemmeside.

Stævneledelse Hans-Ole og Janne mobil 41400921 Preben og Anne mobil 40764793 Stig og Lisbeth mobil 21453752

Vintur til Saarburg 12.-21. Juni 2016 Camping Leukbachtal Programmet omfatter vinsmagning hos lokale vinbønder, sejltur på Mosel og Saar, busture, byen Saarburg med guide m.m. Kommer i blad #2 og på nettet.

Priser Enhed m/to personer kr. 230 Enhed m/en person kr. 115 Børn u/12 år er gratis. Strøm afregnes med pladsen. Den guidede rundvisning på museet koster kr. 125 pr. person.

3. KREDS Kredsformand Greif Andreasen Søparken 155 5260 Odense S Tlf. 22 62 54 14 www.dcukreds3.dk

Tilmelding Online på nettet, eller til Hans-Ole Hansen senest 28. februar 2016. Husk at angive, om man skal med på rundvisningen Stævneledelse Janne og Hans-Ole Hansen 41400921 eller hoj22.hansen@gmail.com Pia og Leif Skov 27850200 eller pbskov@hotmail.com

Hansestad med rom DCU-Camping Kollund 8.-10. april 2016 Pladsen lukker kl. 19. Kommer man senere, gives besked til stævneledelsen. I Flensborg skal vi på Rumhaus Johannsen samt på Flensborgs skibsmuseum. Stævneledelsen gennemfører lodtrækning ved mere end 30 tilmeldte vogne.

Pris Enhed med to voksne kr. 525 Enlige kr. 265 Ekstra voksen og børn kr. 135 El afregnes med pladsen. Tilmelding senest 3. marts 2016 Betaling inden 10. marts 2016 til konto Reg.nr. 1551 kontonr. 4399 213258 Danske Bank

Logbogsoptælling 15.-17. januar 2016 på DCU-Odense City Camp Vi mødes i opholdsstuen lørdag kl. 14.30 til optælling af logbogspoint for 2015. Kredsen vil denne hyggelige eftermiddag være vært med kaffe/te og brød. Logbogsmærkerne uddeles på vores Pinsearrangement, samt efterfølgende stævner. For dem, som vil bruge lørdagen/weekenden sammen, vil vi lørdag tænde den store grill. Grillen vil være klar til grillning fra kl. 17.15.

Program Fredag ankomst for dem, der har campingvogn med. Lørdag Kl. 14.30 Logbogsoptælling Kl. 17.15 Borddækning Kl. 18.00 Spisning med medbragt mad/ drikke Kl. 22.30 Tak for i aften/weekenden For dem, som ønsker at have campingvognen med, tilmeld jer på Kredsens hjemmeside, så sørger vi for, at der er plads til jeres campingvogn.

CAMPING FRITID #01/2016

109

DINKREDS

På stævneledelsens vegne Marianne Hindsgaul Greif Andreasen

Jubilæumsstævne Vi vil gerne sige tak til jer, der kom og var med til at fejre dagen. Samt tak for gaverne.

Logbøger Hvis I er forhindret i at komme til logbogsoptælling 16. januar 2016, kan I sende logbogen senest 14. januar 2016 til Greif Andreasen, Søparken 155, 5260 Odense S. Logbogen og mærker udleveres til pinse. Ønskes logbogen retur, vedlægges kr. 20 i porto. Skal I også have logbogsmærke, samt eventuelt vimpel tilsendt, vedlægges yderligere kr. 20. Ved spørgsmål ring efter kl. 18 til Greif Andreasen 22 62 54 14. På DCU Kreds 3 bestyrelses vegne Kredsformand Greif Andreasen

Hilsen Gert og Finn

Logbogsoptælling Så er det nu, logbogen skal sendes ind, hvis I har opnået 60 point eller mere. Det Gyldne Bomærke opnås, når man sammenlagt over flere år har opnået 600 point. I kan få talt logbogen op hos et bestyrelsesmedlem, ved juletræsfældningen eller til nytårsstævnet i Tranum. Ellers skal logbogen senest 15. januar indsendes til Finn Ljørring, Heliosvej 3, 9210 Aalborg SØ. Vedlæg en frankeret svarkuvert til returnering af bogen. Logbogsmærkerne forventes udsendt omkring Kristi Himmelfart.

Kredsgeneralforsamling 2016 5. marts 2016 på DCU-Odense City Camp

Generalforsamling

Indkaldelsen kommer i februarbladet samt på kredsens hjemmeside. På bestyrelsens vegne Kredsformand Greif Andreasen

4. Kreds indkalder til generalforsamling lørdag 23. januar kl. 14 i Solsidehallen, Lerumbakken 11, 9400 Nørresundby. Alle DCU-medlemmer har adgang, men kun medlemmer af 4. Kreds har stemmeret. Ved indgangen skal forevises gyldigt medlemskort/campingpas eller kvittering for betalt kontingent for 2016.

Gældende for alle stævner i 3. Kreds: Følg med på vores hjemmeside, der vil løbende komme mere info om stævnerne. Ret til ændringer i stævneprogrammer forbeholdes. Hvis der er spørgsmål eller problemer med tilmelding på nettet, så ret venligst henvendelse til stævnelederne. DCU-medlemmer fra alle kredse er velkomne til at deltage i vores stævner.

4. KREDS Kredsformand Finn Ljørring Heliosvej 3 9210 Ålborg SØ Tlf. 98 14 34 62 filj@tulip.dk

110

CAMPING FRITID #01/2016

23. januar 2016

Dagsorden ifølge lovene. Kredsen er vært ved kaffe og brød samt øl eller vand i forbindelse med generalforsamlingen. For mere information se Kredsens hjemmeside

Vi skal have en udflugt til Fanø, som er en enestående økultur, hvor alt, lyset-luftenlivet, er ganske anderledes. Det gamle, idylliske bymiljø med de karakteristiske stråtækte huse summer af liv. Vi skal besøge Fanø Bryghus, og smage på deres fantastiske øl. Efter endt ølsmagning går vi hen på Nørby Kro, ca. 100 meter fra Bryghuset, hvor vi skal smage en Fanø-specialitet, nemlig bakskuld. Esbjerg Søfart- og Fiskerimuseum skal vi også besøge. Dette museum har udviklet sig gevaldigt siden 1962. I 1976 blev det udvidet med et sælarium, og i 1989 indviede man første etape af en frilandsudstilling. Der er sket mange tiltag igennem årene, men det kan man læse om, når man er på museet (www.esbjergfiskeriogsøfartsmuseum.dk). 1. påskedag skal vi selvfølgelig også have vores påskefrokost, som vi plejer. Hvis vejret er til det, sidder vi ude, men eftersom påsken er meget tidligt på året, er der heldigvis også mulighed for, at vi kan sidde inde. Esbjerg er jo ikke så langt fra grænsebutikkerne, så derfor har vi naturligvis også sørget for, at der er en fridag til at køre ned at handle forsyninger til sommeren. Vi håber, dette har vakt jeres interesse så meget, at I skynder jer at reservere påsken 2016 til 4. Kreds. Prisen for en enhed er kr. 1.650 + strøm, som afregnes med pladsen, tilmeldingen vil være på hjemmesiden fra 1. til og med 19. februar 2016. Vi glæder os til at se jer… Med forbehold for ændringer. Hilsen turlederne Birthe og Kurt Nielsen mobil 51250570 Bjarne og Lene Hansen mobil 21476724

Påsketur til Esbjerg

Efterårstur til Ungarn og Østrig

fra 23. til 28. marts 2016

19. august til 4. september

Påsketuren går denne gang til Esbjerg, hvor vi skal bo på Esbjerg Camping (www.esbjergcamping.dk), pladsen er med alle moderne faciliteter, og den ligger tæt ved vandet og Esbjerg centrum. Esbjerg har på blot 100 år udviklet sig til at være Danmarks femtestørste by. Byen oser af international stemning og skaberkraft krydret med bylivets heftige puls, sightseeing og shopping i Danmarks længste gågade.

Vi skal først besøge Ungarn og bo på Camping Pap-Sziget (www.pap-sziget hu.) i fem dage. Campingpladsen ligger i smukke omgivelser ved byen Szentendre ned til Donauknie, afstand til Budapest er ca. 15 km. Der er offentlig transport til centrum, og hvis man er 65 år, er dette gratis. Dagen efter, vi er ankommet, altså 20. august, er det Ungarns nationaldag, og der

DINKREDS

er fest i byen. Vi skal blandt andet sejle på Donau og se et festfyrværkeri. Vi skal også se parlamentet både ude og inde, vi skal i Thermalbade, og selvfølgelig se det flotte Pusta-show, en guidet tur med bus i Budapest, og der er dansk guide. Selvfølgelig er der meget mere på programmet i Ungarn. 25. august tager vi så til Østrig, hvor vi skal bo på Donaupark Camping Tulln. Her er også fest i byen med stort fyrværkeri dagen efter ankomsten. Oplevelserne bliver også her mange, for vores gode campingvært Frants har lavet et fantastisk program med guidet tur i Wien. Vi skal i Prateren og spise Sweinhaksen, og selvfølgelig en koncert med Mozart og Strauss. Derforuden en sejltur på Donau med vinsmagning – dette er et lille udpluk om vores tur. Der kommer selvfølgelig en større artikel og program med pris i bladet til marts. Så sæt kryds i kalenderen, og glæd jer til en fantastisk tur med 4. Kreds.

Filmaften

Generalforsamling 2016

Onsdag 27. januar 2016 kl. 19

6. februar 2016 kl. 13.30 på Park Hotel, 8400 Ebeltoft.

Igen i år vil Campinggården i Ormslev stille lokale til rådighed for en aften, hvor vi skal se lysbilleder. Vi har igen i år lavet en aftale med rejsejournalisten Anne-Vibeke Isaksen. Kom og vær med til endnu en spændende og underholdende rejseaften sammen med Anne-Vibeke, kendt fra dk4, hvor hun tager os med på campingferie. Anne-Vibeke viser tv-klip, billeder og giver masser af gode råd om et af Europas skønneste rejselande. Til dette arrangement er der tilmelding, og dette skal gøres via DCU 5. Kreds hjemmeside, hvor tilmelding vil være åben fra 4. til 14. januar 2016, og der kan KUN tilmeldes via hjemmesiden. Der er plads til 300 personer. Ved overtegning vil der blive trukket lod blandt tilmeldingerne. Arrangementledere Karsten Andersen tlf. 86 22 25 77 og Svend Erik Henningsen tlf. 86 95 75 41

Logbogsoptælling Hilsen Turlederne Lene og Bjarne tlf. 21476724 Lene og Villy tlf. 61705403

5. KREDS Kredsformand Karsten I. Andersen Enghaven 2 8250 Egå Tlf. 86 22 25 77 hekia@mail.tele.dk

Nytårshilsen 5. Kreds ønsker alle et Godt Nytår med tak for året, der gik. Vi har for det kommende år forsøgt at lave et program, der gerne skulle blive så bredt som muligt, og noget for enhver smag. Årsprogram for 2016 kan ses på hjemmesiden, som ajourføres løbende i kalenderen på 5. Kreds hjemmeside.

22.-24. januar 2016 på DCU-Camping Mols Vi har fået fat i Præsten og Krokonen fra Kolind til at komme og underholde os. Præsten og Krokonen, Anne Kirstine Langkjer og Ellen Dahl Sørensen, har skabt det utraditionelle ”show”, som trækker fulde huse overalt. Så vi kan roligt sige: Kom og få en dejlig og anderledes oplevelse, hvor man også har ”noget med hjem”. Man kan også få optalt sin logbog til filmaftenen i Ormslev.

Optælling af logbøger pr. post Har man ikke mulighed for at deltage i 5. Kreds logbogsoptælling, kan man få optalt sin logbog ved at sende logbogen samt en frankeret/adresseret svarkuvert senest 26. januar 2016. Efter denne dato vil det være for sent at få mærke. Logbogen sendes til: Dorte Rasmussen, Torshøjvænget 12 B, 8361 Hasselager. HUSK at skrive, hvis det er første gang, der bliver optalt, eller I skal have guldbomærke, vintermærke, eller hvis I har været medlem i 25 år. Se programmet på Kredsens hjemmeside.

Læs mere om Generalforsamling på kredsens hjemmeside www.dcu.dk/5kreds Kredsledelsen

Fastelavn Lørdag 13. februar 2016 på DCU-Camping Mols Kl. 14 slår vi katten af tønden. Det foregår oppe i opholdsstuen. Der vil være præmier til kattedronning og kattekonge. Der er også præmier til de bedst udklædte. Børnene vil blive delt op i to grupper. Der vil blive mulighed for, at de voksne kan slå katten af tønden. Efter tøndeslagningen vil der blive serveret kaffe/te til de voksne, kakao/saft til børnene, og fastelavnsboller til alle. Det er gratis at deltage, men tilmelding er nødvendig. Tilmelding på nettet på DCU's hjemmeside fra 23. januar til 5. februar 2016 Arrangementledere Dorte og Carsten Rasmussen tlf. 20 84 45 01, og Joan og Ole Mikkelsen, tlf. 86 39 27 14

5. Kreds's korte Påsketur til DCU-Odense City Camp 23.-28. marts 2016 Med blandt andet guidet byrundtur, besøg på Jernbanemuseet. Bisonfarmen Ditlevsdal, køretur i det sydfynske. Og meget mere. Se mere om programmet på Hjemmesiden. Turledere: Karen og Villy Th Christensen tlf. 40 45 12 90 Helle og Søren Skaarup tlf. 22 44 20 57

Påsketur til Hamborg 20.-28. marts 2016 Kredsens lange påsketur går i år til Hamburg. Vi skal bo på Knaus Camping Hamburg. Vi skal blandt andet have en guidet rundvisning på fabrikken, hvor Airbus 315 bliver samlet. Vi skal på bustur i Hamburg og havnerundfart, besøge en af de største attraktioner, Miniatur Wunderland. Vi håber, dette har vakt jeres interesse, så

CAMPING FRITID #01/2016

111

DINKREDS

gå ind på 5. Kreds hjemmeside og læs meget mere om denne spændende tur. Turledere Roland Jensen tlf. 30858319 Anne-Birthe Christensen tlf. 20 836052

Vi håber, at I atter engang er klar til at deltage i vore arrangementer i det kommende år. Årsprogrammet ligger på Kredsens hjemmeside. Kredsbestyrelsen 6. Kreds.

Påsketur til København 19.-26. marts 2016 Påsketuren i 6. Kreds går i 2016 til København. Vi skal bo på DCU-Absalon Copenhagen Camp, der er beliggende kun 8 km fra Københavns centrum.

Forårstur går til Oslo-Rjukan Fra 5. til 17. juni 2016

Logbogsoptælling

Vi skal op at se på Norges flotte natur. Vi skal være seks dage på Bogstad Camping i Oslo og seks dage på Rjukan hytte og Caravan Park i Rjukan. Vi skal på bustur rundt i Oslo, hvor vi skal se Oslo Centrum, Vigelandsparken, Holmenkollen, Bygdøy, forbi Vikingeskibshuset, Frammuseet og Kon-Tiki Museet. Vi kører i egne biler ud at se Hadeland Glasværk med guide, og får frokost derude. Hadeland Glasværk ligger i idylliske omgivelser ved sydenden af Randsfjorden. Glasværket blev grundlagt i 1762, og er Norges ældste glasværk med en stor og levende produktion, som stadigvæk er i udvikling. Vi skal en tur ud at se sølvminen i Kongsberg, vi kører i egne biler derud. I Rjukan skal vi se Industrimuseet/Kraftværket. Guidet tur Rjukanbanen + Vemork. Og med Krossobanen, som går op til Hardangervidda. Program og tilmelding i februarnummeret af Camping-fritid.

Husk logbogsoptælling 24. januar 2016 kl. 11 Møllegårdens Camping, Vilsund. Stævnet er omtalt i sidste nummer af Camping-fritid. Turlederne

Kredsgeneralforsamling DCU 6. Kreds indkalder til generalforsamling søndag 21. februar 2016 kl. 14 i Tvis Sognegård, Hovedgaden 2, 7500 Holstebro.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Kredsledelsens beretning 3. Kredsens regnskab til godkendelse 4. Indkomne forslag 5. Valg af repræsentanter

På valg er: Lars Foged Brian Kristensen Torben Manthai Mogens Pedersen (ønsker ikke genvalg) 6.Valg af suppleanter til kredsledelsen

På valg er: Ret til ændringer forbeholdes/nærmere information om stævner etc. kommer i bladet og på hjemmesiden

6. KREDS Kredsformand Anna Lene Pedersen, Vindelevgård 178 7830 Vinderup Mobil: 21 48 98 58 alp@ucholstebro.dk

Velkommen i 2016 I kredsbestyrelsen håber vi, at alle campister har haft en rigtig god jul, og er kommet godt ind i det nye år.

112

CAMPING FRITID #01/2016

Selvom man er inde midt i ”storbyen”, befinder naturen sig også lige uden for campingpladsen. Københavns gamle fæstningsværk, Vestvolden, som var indgangsporten til København, ligger lige bag pladsen med sit store, rekreative område fyldt med naturoplevelser.

Arne Oksbjerg Finn Skovborg Mette Hedegaard Birgitte Pedersen 7. Valg af to revisorer og en revisorsuppleant

På valg er:

Det bliver en uge, der blandt andet byder på en bustur, hvor vi skal se nærmere på nogle af de mange slotte i Nordsjælland. Vi skal også på et besøg på Københavns Politigård. En af dagene skal vi desuden en tur på Bakken, hvor vi byder på middag på Postgården i Korsbæk. Vi arbejder på endnu et par gode oplevelser, som vi ikke kan røbe endnu, men følg med på hjemmesiden. Yderligere oplysninger om stævnet og tilmelding kommer i Camping-fritid i februar. Vi forbeholder os ret til ændringer. Venlig hilsen turlederne Birgit og Brian Kristensen, mobil 2921 1913 Dorthe og Lars Foged, mobil 9156 9596

6. Kreds fylder 55 år ”Det skal fejres” I foråret 2016 fylder 6. Kreds 55 år, og det fejrer Kredsen med et brag af et fødselsdagsstævne. Stævnet bliver holdt på DCUCamping Ejsing Strand i weekenden 27.-29. maj 2016.

Inga Jepsen Karen Guld Jørgen Tviis Thomsen 8. Eventuelt Forslag, der ønskes behandlet under punktet ”Indkomne forslag”, skal være formanden i hænde senest otte dage før mødets afholdelse. Gyldigt medlemskort for 2016 skal forevises ved indgangen. Med venlig hilsen Kredsbestyrelsen

I kan godt sætte kryds i kalenderen. Det bliver et stævne med både kultur, irsk musik og dans til Kim & Hallo, og selvfølgelig skal vi også have noget godt til ganen. Program og tilmelding kommer senere. Med venlig hilsen Turlederne Birgit og Brian Kristensen Erni og Torben Manthai

DINKREDS

7. KREDS Kredsformand Bjarne Lund Madsen Sølvtoft 8, Avnbøl 6400 Sønderborg Tlf. 74 46 10 15 kreds7@dcu.dk

Samtlige 7. Kreds medlemmer med gyldigt medlemsbevis (skal medbringes) har stemme- og taleret. Valgbarhed som repræsentant er betinget af fast bopæl i Kredsens område samt et års medlemskab af DCU, betalt kontingent og fyldt 18 år. Bestyrelsen

STÆVNE i forbindelse med 7. Kreds Generalforsamling 5. februar til 7. februar 2016

Kredsgeneralforsamling Lørdag 6. februar 2014 kl. 14 Vorbasse Hallens cafeteria Dagsorden ifølge vedtægterne 1. Valg af dirigent 2. Valg af stemmetællere 3. Kredsens beretning ved formand Bjarne Madsen 4. Fremlæggelse af regnskab for 2014 samt 2015 ved kasserer Kenneth Christiansen 5. Indkomne forslag 6.Valg af repræsentanter til bestyrelsen Formand Bjarne Lund Madsen – Villig til genvalg Bestyrelsesmedlem Marianne Jessen – Villig til genvalg Bestyrelsesmedlem Ole Lindkrog Rasmussen – Villig til genvalg Bestyrelsesmedlem Jonny Meilby Petersen – Villig til genvalg Bestyrelsesmedlem Mary Scherrebeck – Villig til genvalg Bestyrelsesmedlem Niels Larsen Fratrådt 7. Kreds Peter Kofoed ønsker ikke genvalg 7. Valg af tre suppleanter til bestyrelsen Arne Mohr Henning Tronborg Hans Jensen 8. Valg af revisorer samt suppleanter Revisorer Ove Hansen Bjarne Christiansen Revisorsuppleant Poul Erik Pedersen 9.Eventuelt Forslag, der ønskes behandlet under punkt 5, skal være formanden i hænde senest otte dage før mødets afholdelse.

Kredsen holder sin ordinære generalforsamling i Vorbasse Hallens cafeteria lørdag 6. februar 2016 kl. 14. I forbindelse med vores generalforsamling har vi arrangeret et stævne på Vorbasse Camping, Drivvejen 28, 6623 Vorbasse. Vi har lavet et lille program for stævnet. Vi mødes fredag aften, og der vil være mulighed for at bestille lidt mad i hallens cafeteria, det skal bestilles ved tilmelding til stævnet. Der er standerhejsning og velkomst lørdag formiddag, derefter er der mulighed for at se byen eller gå en tur. Generalforsamlingen begynder kl. 14, og der er middag kl. 18.30 i hallens cafeteria. Stævnet slutter med standerstrygning søndag kl. 10. Middagen består af: Toretters menu Menuen fredag aften: Der er mulighed for at bestille tag selv-buffet

Program Fredag 5. februar: Ankomst Lørdag 6. februar: Kl. 10 Stævnestart Søndag 7. februar: Kl.10 Stævneafslutning Stævnepris inkl. to overnatninger og middag lørdag aften. Enhed (to personer) 500 kr. Enhed (en person) 350 kr. Ekstra personer 150 kr. Børn under 12 år 100 kr. Strøm efter regning Tilmelding skal ske på Kredsens hjemmeside. Tilmelding og betaling senest søndag 24. januar 2016.

Beløbet bedes indsat på konto i Kreditbanken Haderslev - Reg.nr. 7932 Kontonummer 1043576 Ret til ændringer forbeholdes Turledere Hanne & Bjarne Trine & Ejgil

”Loppestævne” 2016 Fredag 11. til søndag 13. marts 2016 Camping Mitte De sidste par år har vi arrangeret et stævne i marts måned. På trods af årstiden – eller netop fordi den nye campingsæson ”trækker”, har vi haft stor deltagelse i dette stævne, og deltagerne har opfordret til, at vi fortsætter med at arrangere det. Vi kalder det ”Loppestævne”, og idéen var, at vi – foruden at mødes uforpligtende – under hyggelige former kunne lave lidt køb – salg – bytte af de campingting, som vi måske ikke brugte mere, eller som vi modsat – netop stod og manglede. Det tema var måske ikke det, der tiltrak flest deltagere. Vi har dog fastholdt konceptet, men opprioriteret det hyggelige og uforpligtende samvær, hvor ”gamle” campingminder kan genopfriskes, og nye campingbekendtskaber kan ”fødes”. Som sidste år vil lørdagens hygge – og evt. loppemarked foregå i campingpladsens multihal. Vi forestiller os, at stævnet ”bare” er en god lejlighed til at starte den nye campingsæson op med en hyggelig sammenkomst i den ”mørke tid”, og ”varme lidt op” til det nye års campingoplevelser. Vi har prioriteret det sociale samvær højt, og således vil vi fredag aften gerne byde på lidt øl/vin – snacks, og håber herunder, at der vil blive udvekslet erfaringer/idéer til den nye sæson. Lørdag aften har vi fællesspisning, hvor vi har bestilt en lækker buffet. Stævnet holdes lidt syd for grænsen på Camping Mitte, som har meget fine faciliteter for camping på den tid af året.

CAMPING FRITID #01/2016

113

DINKREDS

Der vil således også være mulighed for lidt grænsehandel, og at få gasflaskerne billigt fyldt op – med videre. Vi er bekendt med, at campingpladsen i den weekend planlægger at arrangere gastest for campisterne. Nærmere oplysninger herom vil blive oplyst i turbeskrivelsen på Kredsens hjemmeside. Program og deltagerpriser kan ses på vores hjemmeside. Basisprisen er kr. 695 pr. enhed med to personer. Tilmelding senest mandag 29. februar 2016. Turledere Mary & Gunnar Kate & Erik

Så er julen overstået, og vi har taget hul på et nyt år. Forhåbentlig har vi lidt vinter, med frost og sne, for det kan vi ikke undvære (i skrivende stund er det støvregn og 8 grader). Når vi så sidder inden døre og nyder vintervejret, er det hyggeligt at planlægge, hvad sæsonens weekender og ferier skal bruges til. Én af mulighederne er DCU-Camping Vesterhav. Her på pladsen har vi alt, hvad man behøver – gode toiletforhold med fantastiske familiebaderum, babybad, sauna og spabad. Vores opholdsstue er indrettet med spise-/tv-stue, område med poolbord og bordfodbold samt legehjørne. I en kaffeautomat kan købes kaffe og varmt vand til te.

Toscana 20.-30. juni 2016

Programmet indeholder bl.a. – Toscansk middag – Tur til Firenze, Pisa og Lucca – Olivensmagning – Vinsmagning – Tur til marmorbjerget ”Carrara” – De fem byer ”Cinque Terre” Pris pr. enhed (to personer) kr. 4.995 HUSK: Sidste tilmelding 1. marts 2016 Turledere Ejgil og Bjarne Hold øje med hjemmesiden

NYT FRA DCU-CAMPING VESTERHAV

114

CAMPING FRITID #01/2016

I vores lille butik kan man købe de mest nødvendige ting. Et lille udvalg af friske grøntsager og lidt frost gør det muligt altid at kunne sammensætte et lille måltid, uden nødvendigvis at skulle uden for pladsen. Skal man handle større ind, er der 1,5 km til Harboøre, hvor der ligger to supermarkeder.

Pladsen er beliggende i et fantastisk naturområde på godt og ondt. Her kommer vinden friskt – ofte fra vest, hvilket gør, at luften er så ren, som den kan blive. Her er luften filtreret for bilos, industrios og andre menneskeskabte tilsætningsstoffer, som vi ellers slås med. Samtidig er der højt til himlen, og som alle andre steder, hvor hav og himmel mødes i horisonten, har man det helt specielle lys, som særligt billedkunstnerne skønner på, og nyder godt af. Lige uden for pladsen starter lokalhistorien bl.a. i form af den lille redningsstation ”Flyvholm”, og inde i Harboøre vil en tur på kirkegården fortælle om livets og ikke mindst dødens gang blandt områdets fiskere og redningsfolk gennem de sidste par hundrede år. Verdenshistorien sætter også sit præg på området. Atlantvolden, der strækker sig fra Frankrigs vestkyst og hele vejen langs Atlanterhavskysten til Nordkapp i Norge, går lige forbi pladsen. Bunkere ligger langs hele kysten, og blot 10 km herfra, i Thyborøn, ligger et fæstningsværk med en helt speciel historie. I denne forbindelse undgår man ikke fortællingen om ”Skildpaddespionen”. Geologien slår stærkt igennem i landskabet. Istidens gletsjer og efterfølgende afsmeltning har sat sit spor overalt i området. I de enestående skrænter ved Bovbjerg Fyr kan aflejringerne direkte aflæses, og bakkelandskabet, skabt af smeltevand, træder tydeligt frem. Vi kan således mane skrønen om det mørke, flade Jylland fuldstændig i jorden. Vi har høj himmel og fantastisk lys, samtidig med at landskabet bugter sig i bakke og dal. Kun ”Harboøreland”, tangen hvorpå campingpladsen ligger, er flad. Området indbyder til cykel- og gåture. Nordsøruten og margueritruten går lige forbi pladsen. Fiskemuligheder findes overalt – på stranden, i fjorden og i forskellige put and

Vi har seks flotte hytter, der alle kan huse op til seks personer. To af hytterne er uden toilet/bad, og fire er med. Ude på pladsen finder man en tennisbane, beachvolleybane, basketballbane, fodboldbane og minigolfbane. Ved vores dejlige lukkede bålplads er der brænde til fri afbenyttelse. For lystfiskerne er der en renseplads, hvor fangsten kan rengøres.

DINKREDS

take-søer. Samtidig kan både badegæster og surfere boltre sig i bølgerne på stranden kun 100 m fra pladsen. Et ophold på DCU-Camping Vesterhav giver tydeligvis masser af muligheder for oplevelser blot ved pladsens beliggenhed. Samtidig byder området på masser af kulturelle oplevelser. Det vrimler med ildsjæle overalt, så et kig i områdets kalender åbner en verden af tilbud, lige fra det lille kunstværksted, der byder indenfor, til store udstillinger og koncerter med kendte kunstnere. På campingpladsen har vi allerede nu planlagt aktiviteterne for en stor del af sæsonen. Disse kan ses på pladsens hjemmeside. Samtidig vil vi altid være i stand til at strikke et program sammen, der vil indfri de behov/ønsker, enhver familie eller gruppe af mennesker kan have, når de aflægger os et besøg. ØNSKER DU FERIE MED INDHOLD – SÅ BESØG DCU-CAMPING VESTERHAV!!!! Mvh. Kirsten

NYT FRA

Vinteren er brugt på at male rundt omkring: køkken – opholdsstue og ikke mindst vores puslerum har fået et fint løft. Små reparationer hist og her, og vi har taget mange af de gode idéer til os, som I så flittigt har lagt i vores idépostkasse – tak for det! Vi har fået en fin ny hjemmeside: www.vorbassecamping.dk, som I meget gerne må besøge – der vil vores priser være for 2016! Vores facebook-side: ”Til alle, der elsker Vorbasse Camping” – derigennem vil vi holde jer opdateret med nyheder – aktiviteter og i det hele taget bare fortælle, hvad det er, vi går og laver i Vorbasse. Vi har også fået ny mail: vorbasse@vorbassecamping.dk Vi skal have introduceret vores nye tiltag: Campingkampagner: – Børne- og seniorkampagner – Ta’ en god ven/veninde gratis med på camping – Ta’ en god kammerat med – og få en gratis teltplads (væk fra mor & far)

Vilkår for booking og rabat findes på www.dcu.dk

Vi har stadig få ledige sæsonpladser – så ring eller kig forbi. I sæsonpladsen er igen i år fem gratis daggæster, OG du kan opleve Danmarks største kræmmermarked VORBASSE MARKED (uge 29).

CAMPING VORBASSE

Godt nytår Danmark! Håber, I er kommet godt ind i 2016, og glæder jer til at komme på camping igen – det er jo lige om lidt, at påsken kommer. Vorbasse Camping er nu blevet stor nok til at klare sig selv – for som I sikkert har læst, så har vi valgt at gå ud af DCU-kæden og bliver partnerplads pr. 1.01.2016. Vi skal lave en hel masse i Vorbasse – akkurat lige som vi plejer, og vi vil stadig have den samme standard – de mange tilbud til vores børn, og ikke mindst den gode og hyggelige stemning, som vi efterhånden er så kendt for… Vi får blandt andet besøg af Plys tre gange (kendt fra Lalandia) og Trylle Charlie, som besøgte os med stor succes sidste år. Ligeledes besøg af 7. Kreds her i februar – velkommen til jer.

For alle gæster, der besøger os, gælder det stadig, at der er gratis vand, gratis brug af lækker svømmehal, og gratis smil af lejrchefen. Reservationer til dette års marked starter 1. april kl. 8. Der er allerede godt gang i udlejning af vores luksushytter og mobilhomes – så hvis du planlægger en tur i LEGOLAND, LALANDIA eller GIVSKUD ZOO, så book hos os – vi ligger kun 12 km fra Billund.

Frederikshavn-Gøteborg Grenå-Varberg Vilkår for booking og rabat findes på www.dcu.dk

Der er mange nye og spændende ting på vej i Vorbasse – masser af ildsjæle, der er fulde af gode idéer – så Vorbasse er bestemt et besøg værd. Vi glæder os til at se jer på Vorbasse Camping – akkurat, som I kender den – og vi er stadig Jan & Gitte. ☺☺Vorbasserne☺☺

CAMPING FRITID #01/2016

115

Månedens brugervurdering på iCamp.dk Zaton Holiday Resort, Kroatien

Super plads. Desværre drypper der meget harpiks ned fra træerne på pladsen Hvem var afsted: To seniorer.

Campingpladsen er besøgt: August 2011 + august 2012 + august-september 2015.

Gode oplevelser i nærheden af campingpladsen: Nin og omegn, Zadar by, Krka-vandfaldene, Sibenik by. Campingpladsen særligt egnet for: Alle!!!!

Det bedste ved campingpladsen: Skyggefulde pladser. Tæt på stranden. Indkøbscenter. Supermarked. Restauranter. Altsammen inden for få hundrede meter.

Øvrige kommentarer Vi har været der mange gange. De første gange i lejligheder, og de sidste år i autocamper på campingpladsen. Men – super begge afdelinger.

Sanitet

Omgivelser

Find den perfekte campingplads

iCamp er Dansk Camping Unions gratis online campingguide til 2.500 campingpladser, knap 900 Rabatpladser

Vi giver dig priser, faciliteter, gps-koordinater, ruteplanlægning, rejseinformation og 2.000 brugervurderinger

Service

Faciliteter

4,25

Samlet vurdering

Skriv en vurdering og vind

I hvert nummer udtrækker vi tre brugervurderinger, som får det udfordrende og underholdende MIG-spil.

Klummen

Godt NYTÅR! kredsarbejde fungerer fornuftigt. Vi kan ikke tilfredsstille alle, men vi arbejder på de indre linjer hårdt på at sikre vores medlemmer og øvrige campister en komplet og billig campingferie. Vi er stadig den billigste klassificerede overnatningsform i Danmark.

Intet er vel så frydefuldt og hyggeligt som at opleve camping fra en varm campingvogn, måske oven i købet med lidt snevejr. æsonen 2015 gik fornuftigt, men ikke prangende, vejrsituationen var ikke solfyldt, men gennemgående regnfuld. Det smitter naturligvis af på belægningen. Vi havde mange reparationer og nødvendige investeringer både ude og inde, og med 23 campingpladser er det omkostningstungt. Vi er dog en yderst driftig forening, og vi skal følge med tiden – og det gør vi med over 50.000 medlemmer og næsten en million overnatninger. Dette naturligvis ikke uden et stort ansvarsfuldt og seriøst arbejde, som alle vores medarbejdere, kredse, m.fl. har sikret på bedste vis. Vores økonomi er stabil, og vores belægning gennem de seneste år fortsat i fremdrift. Dette takket været en loyal medlemsopbakning. Den økonomiske strategi, som vi har lagt, og som er godkendt af vores repræsentantskab, holder. Resultaterne følger stort set budgettet, og vi har bevist, at vores strategi, prispolitik og det store

Det er vigtigt at påpege, at der er sket markante prisstigninger på energi, renovation, vedligehold og ikke at forglemme investeringer, hvilket naturligvis også vil forøge afskrivningerne på pladserne. Men vi holder igen, og driver vores pladser og hus efter devisen ”rettidig omhu”. Vi bruger ikke mere end den krone, vi tjener. Vores prispolitik er igen i 2016 tilpasset campisternes behov. Nu er det 2016, og en ny sæson står snart for døren. Jeg håber, at mange vil benytte vores vinteråbne pladser, inden den officielle sæson starter 18. marts. Intet er vel så frydefuldt og hyggeligt som at opleve camping fra en varm campingvogn, måske oven i købet med lidt snevejr. Mine sigtelinjer for 2015-17, som oplyst på sidste repræsentantskabsmøde, er følgende:

- Aktiv medlemshvervning - Nye fordelsaftaler og optimering af eksisterende - Forbrugerstof i Camping-fritid & web - Markedsføring af egne pladser - Forretningsorienteret HR Vision - Integration med CampingDanmark.dk (nyt portalunivers forventes i 2016) - Øget banner/reklamesalg til finansiering af forretningsudviklingen - Arbejde for konsolidering på vores pladser med vedligehold og ”gør det selv”, så der sikres et forsvarligt og kvalitetsmæssigt niveau med lønsomhed - En fortsat billig overnatningsmodel - Arbejde for et højt service- og rengøringsniveau på vores 23 pladser - Møde vores medlemmer og campister med smil og glæde med udgangspunkt i tre kerneværdier: Service, Samarbejde & Synlighed - Et ønske om en fortsat loyal medlemsopbakning således, at DCU kan være landets ”lokomotiv” og førende campingforening for de danske campister. Vi ses i Odense, Aalborg og på Ferie for Alle-messen, hvor DCU naturligvis som vanligt er repræsenteret, og hvor vi nu kan bryste os med, at vores gamle forening har eksisteret i 90 år. Med ønsket om et godt nytår og en positiv sæson. Bjarne Jensen Landsformand, DCU

CAMPING FRITID #01/2016

117

DITDCU

118

C A M P I N G F R I T I D # 0 1X//22001 165

DITDCU

0 9

>> ansk Camping Union fylder 90 år i 2016. I den anledning dykker vi i løbet af denne og de kommende udgaver af Camping-fritid ned i de sjove annoncer, finurlige billeder og skelsættende begivenheder fra tiden, der gik. Vi har fået uvurderlig assistance fra norske Bjørn Lahus, der har hjulpet os med sit exceptionelt store arkiv af materiale og billeder – i første omgang med særligt fokus på 1920’erne, men også højdepunkter fra senere år.

CAMPING FRITID #01/2016

119

DITDCU

90 1926

1927

1928

1929

Lejrklubben af 1926, som senere udvikler sig til Dansk Camping Union, etableres i Danmark.

Antallet af medlemmer i den engelske The Camping and Caravanning Club når op på 3.000 personer. L’Auto Camping Club bliver etableret i Frankrig 13. maj. Den første campingvogn bliver produceret i Holland.

Notin etablerer sig som Frankrigs første campingvognsproducent. Tyske Büssing i Braunschweig laver en hel serie autocampere baseret på sine buschassiser.

Engelske The Camping and Caravanning Club arrangerer fællestur til Jugoslavien. Firmaet Mansfield Sanitary (senere Sealand) bliver etableret i Ohio.

Tyske Sport-Berger var en af Tysklands pionerproducenter, og blev senere store på udstyrsområdet. Her ses to udklip af en foldevariant fra 1930-tallet.

Kombinationen af båd og campingvogn har været afprøvet op gennem årene uden på noget tidspunkt at tage markedet med storm. Her ses en engelsk Amphibian Otter fra slutningen af 50’erne.

120

CAMPING FRITID #01/2016

DITDCU

90 1954

1958

1950’ERNE Det første Nordiske Caravan Træf, eller Rally som det hed dengang, blev arrangeret på Sundvollen i Norge i 1954, som dermed også dannede ramme om det første nordiske mesterskab i opvisningskørsel med campingvogn.

I 1958 præsenterede Ford en prototype på en ”autocamper”, hvor de havde fået det meste med.

Her er to billeder fra en messe i 80’erne, hvor Isabella viste en Borgward Isabella samt en Sprite fra 1950’erne.

Sammenklappelige vogne er kommet i mange varianter. Her er en udgave, hvor den øverste del bliver slået ned over den nederste under transporten.

CAMPING FRITID #01/2016

121

DITDCU

90 1967

1969

Norsk annonce fra 1967 for den danske campingvogn, Dantra, fra Dansk Trailerværk.

Svenske Kabe har fra tid til anden præsenteret lidt specielle vogne. Her er er en variant fra begyndelsen af 1970’erne i to etager og med tagterrasse. Vognen vakte stor opmærksomhed, men noget stort publikum fik den ikke. Den havnede så vidt vides senere hos en bilforhandler, der brugte den som kombineret kontor og bolig.

122

CAMPING FRITID #01/2016

1970’ERNE

Nogle Tabbert-brochurer fra 1969, hvor modelprogrammet var fordelt på tre serier: Frankenland, Export og Luksus.