Miniguide til
GRAN CANARIA
Kære gæst Velkommen til vidunderlige Gran Canaria! Gran Canaria er en fantastisk ferieø, der byder på unik natur, forskellige klimazoner, hyggelig atmosfære og gæstfrie spaniere. Vi håber, du vil få en fantastisk ferie med en masse dejlige oplevelser, der sikrer dig de bedste minder med hjem i bagagen. Vi har glædet os til at holde ferie med dig på Gran Canaria, og vi vil gøre alt for, at ferien lever op til dine forventninger og drømme. Vi har lavet denne lille miniguide, så du altid kan have en hjælpende hånd med dig på din ferie. I miniguiden finder du information, praktiske oplysninger samt inspiration til restauranter, shopping og mange andre oplevelser, der vil være med til at gøre din ferie uforglemmelig. Rigtig god ferie på Gran Canaria! De bedste solskinshilsner Team Gran Canaria, SunCharter
WWW.SUNCHARTER.DK
3
Gran Canaria Gran Canaria har et samlet areal på ca. 1532 km2, hvilket ca. svarer til størrelsen af næsen på Jylland, altså Djursland. Det betyder, at du sagtens kan køre øen rundt på én dag og dermed nå at opleve de forskellige klimazoner, som øen er kendt for. Gran Canaria har et indbyggertal på 852.225, hvoraf næsten halvdelen bor i hovedstaden Las Palmas. Canarii’erne, også kendt som guancherne, er øens oprindelige beboere. De boede i huler og grotter midt inde i øens kølige bjerge for flere tusinde år siden. I dag har øen flere forskellige folkefærd grundet de mange udlændinge, der har forelsket sig i øen og slået sig ned. En anden årsag til de forskellige folkefærd er øens beliggenhed som port mellem tre kontinenter, hvilket har bevirket en stor tilstrømning af folk udefra. Dette er en af grundene til, at kanarierne er åbne og imødekommende over for turister. Oplevelserne og mulighederne er mange på Gran Canaria, og siden 1960’erne er turister strømmet til øen, hvorfor turismen med tiden er blevet øens vigtigste indtægtskilde. Det kan kanarierne takke Greven af Maspalomas for, da det var ham, der startede med at gøre områderne i det sydlige Gran Canaria til ferieområder, og efterhånden er mange af de mindre, omkringliggende byer vokset med ind i disse ferieområder.
De Kanariske Øer Areal: 7447 km2 (svarer til størrelsen på Sjælland) Befolkningstal: 2,1 millioner (2014) Styreform: Selvstyrende region i det
spanske parlamentariske monarki Konge: Felipe 6. (kronet 2014) Klima: Subtropisk De Kanariske Øer, på spansk Islas Canarias, er en øgruppe i Atlanterhavet, som ligger omkring hundrede kilometer vest for Afrika. Øgruppen er dannet af vulkansk aktivitet, og når du bevæger dig rundt på øerne, vil du opleve vulkaner, vulkankratere og øde ørkenlandskaber. Pga. den store vulkanske aktivitet er De Kanariske Øer hjemsted for Spaniens højeste punkt, nemlig vulkanen Teide, som med sine 3718 meter tårner majestætisk op på Tenerife. Øgruppen er en af de 17 selvstyrende regioner, som Spanien er delt op i efter den nye demokratiske forfatning, som blev vedtaget i 1978. Regionen omfatter i alt 13 øer, men spørger du en kanarier, vil han fortælle dig, at der er 14 øer, da de ser 13 som et ulykkestal. De syv af øerne er beboede, nemlig Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, La Gomera, El Hierro, Fuerteventura og La Palma. Herudover er der seks ubeboede små øer. Siden 1927 har øgruppen bestået af to forskellige provinser med hver sin hovedstad, en med hovedsæde i Las Palmas på Gran Canaria og en med hovedsæde i Santa Cruz de Tenerife. Befolkningen på De Kanariske Øer har altid været åbne for omverdenen og er et venligt folkefærd. Selvom de er en del af den spanske forfatning, ser de først og fremmest sig selv som canario (kanarier) frem for spanier, og de er stolte af deres øers historie samt af øens oprindelige befolkning, guancherne.
LAS PALMAS
Malia
PUERTO DE LAS NIEVAS
Heraklion
TELDE
LUFTHAVN
TAURITO PUERTO RICO
BAHIA FELIZ SAN AGUSTIN MASPALOMAS
PLAYE DEL INGLÉS
WWW.SUNCHARTER.DK
5
HOTELLER Colorado Tamaragua Mógan Princess
PUERTO DE MOGÁN
Gloria Palace San Agustin Sheraton Gran Canaria Salobre Golf Resort Gelimar
GC- 50 0
Puerto de Mogán
Parque Paraiso 2 GC- 50 0
TAURITO
Ifa Buenaventura 9 Dunas Mirador
Paradise Costa Taurito Ifa Caterina Gloria Palace Amadores Maspalomas Lago
GC-
9
GC- 50 0
GC-503
Holiday World Sonneland
MASPALOMAS
GC- 50 0
Campo Inernacional
GC- 50 0
Costa Meloneras
Maspalomas Golf
GC- 510
GC- 50 0
Playa del Inglés Kasbah Centeret Yumbo Centrum
WWW.SUNCHARTER.DK
7
GC-500
GC-500
Spar Busstop
Amadores strand
GC-500
Barbacoa
AMADORES
GC-500
PUERTO RICO
Busstation
GC-500
Centro Comercial
De Kanariske Øers historie 20 mio. år siden Fuerteventura dannes efter vulkanudbrud.
14,5 mio. år siden Gran Canaria skyder op af havet. 12 mio. år siden Tenerife fødes i bål og brand ved vulkanudbrud. 500-400 f.Kr. De første berberfolk menes at være ankommet til øerne fra Nordamerika. 25 f.Kr. Kong Juba den 2. sender ekspeditioner til Kanarieøerne. 100 Øerne nævnes første gang af Plinius den Ældre i en naturhistorisk sammenhæng. 999 Arabere ankommer til øerne, hvor de bygger en fredelig koloni og handler med de indfødte. 1340 Spanske og portugisiske skibe foretager slavetogter til øerne. 1344 Pave Clemens 6. udnævner Luis de la Cerda til hersker over Kanarieøerne. 1405 Den franske baron og opdagelsesrejsende Juan de Betehncourt erobrer Fuerteventura. 1483 Juan Rejón erobrer Gran Canaria. 1492 Christopher Columbus stopper på Gran Canaria og La Gomera inden afgang mod Amerika. De Kanariske Øer bliver et strategisk stoppested mellem Europa og Amerika.
1494 Over de næste to år erobrer Alonso Fernández de Lugo den sidste ø, Tenerife. 1496 Alonso Fernández de Lugo får endelig fuld kontrol over øen Tenerife. 1763 Historikeren fra Tenerife, Viera y Clavijo, påbegynder sit værk om kanarisk historie og dokumenterer bl.a. guanchernes kultur. 1778 Santa Cruz de Tenerife får eneret på al spansk handel med Amerika. 1797 Engelske admiral Nelson mister en arm i forsøget på at erobre Tenerife. 1820 Las Palmas bliver hovedstad på Gran Canaria. 1832 En skuffet Darwin må ikke gå fra borde på Tenerife pga. en koleraepidemi. 1852 Øerne bliver frihandelsområde. 1909 Chinyerovulkanen på Tenerife eksploderer. Sidste udbrud på Tenerife til dato. 1912 Selvstyre indføres. 1927 Efter mange års kappestrid opdeles øerne i to provinser. 1936 Francisco Franco (1872-1975) bliver øverste hærchef på De Kanariske Øer. Kort efter leder han militærkuppet, der udløser Den Spanske Borgerkrig. 1939 Det spanske demokrati vælter, og der indføres fascistisk diktatur med Francisco Franco i spidsen.
1948 Kanariernes levevilkår forringes under Franco, og et sejlskib transporterer 51 kanarierer til Venezuela i jagten på bedre levevilkår. En tendens, der fortsætter flere årtier frem. 1975 Francisco Franco, Spaniens diktator gennem næsten 40 år, dør. Juan Carlos overtager magten og krones som konge. 1978 Spanien bliver konstitutionelt monarki. 1982 De Kanariske Øer får selvstyre med to hovedstæder. Santa Cruz på Tenerife og Las Palmas på Gran Canaria. 1986 Spanien bliver medlem af EF. Forbehold sikrer særlige kanariske skatteforhold. 1993 De Kanariske Øer bliver fuldt medlem af EU. 2001 De sidste EU-forbehold ophæves. 2002 Spanien går over til euro. 2007 Paulino Rivero, formand for det regionale parti Coalicíon Canaria, bliver De Kanariske Øers præsident. 2012 Tenerife, La Gomera og La Palma plages af voldsomme skovbrande i sommerheden. 2015 Fernando Clavijo Batlle bliver De Kanariske Øers præsident. Om 2 mio. år Endnu en kanarisk ø, La Hija, forventes at se dagens lys vest for El Hierro.
WWW.SUNCHARTER.DK
9
Byer og kendte områder Las Palmas Las Palmas er hovedbyen på Gran Canaria og udgør tillige Spaniens niendestørste by. Las Palmas ligger nord for lufthavnen og har et indbyggertal på 380.000, hvilket udgør næsten halvdelen af øens befolkning. Da denne by er en rigtig storby, har den selvfølgelig også alt, hvad en by skal have, så den er helt sikkert et besøg værd på din ferie. Puerto Rico Den perfekte charterby Puerto Rico er en af de mest populære byer på Gran Canaria, når det kommer til charter. Derfor vil du også altid kunne finde feriestemningen i denne by fyldt med glade gæster, der typisk starter dagen på stranden og runder den af i nattelivet. Byen er også kendt for sin fine opbygning med de mange hvide huse, hoteller og lejligheder bygget op ad bjergsiderne, så man næsten altid har den skønneste udsigt over Atlanterhavet. Puerto de Mogán Puerto de Mogán er en af de hyggeligste byer på øen. Byen bliver også kaldt for
”Lille Venedig” grundet de små kanaler. Med den fine havnepromenade og den børnevenlige strand er denne by perfekt til en helt afslappende ferie. Hver fredag er der desuden marked. Playa del Inglés I Playa del Inglés, byen som sjældent sover, kan du altid finde noget at give dig til. Da det er en rigtig turistby, sørger de lokale for mange forskellige muligheder for underholdning, restauranter osv. I byen finder du også centrene Yumbo og Kasbah, og her kan du sagtens få flere timer til at gå med enten shopping, et spil minigolf eller en tår at drikke på en af centrenes mange barer. Maspalomas Maspalomas er byen, hvor du kan finde alt inden for kort afstand – eksempelvis de fleste turistattraktioner, bl.a. sanddynerne, Holiday World, der er perfekt til børnefamilien, Palmitos Park samt vandlandet. Maspalomas er et større område, der rummer flere mindre byer, der ligger tæt på hinanden.
Juan åbnede sin første tapas restaurant for 20 år siden. En sand pioner. Restauranten har fået tildelt TripAdvisors “certifikat of excellence” 8 år i træk. Tango Tapas tilbyder 50 forskelliige klassiske spanske tapas retter tilberedt med kærlighed. Der er levende spansk musik i vinterhalvåret på den hyggelige restaurant med en stor terasse. Book via SMS eller WhatsApp på +34 609 470 815 eller på e-mail til juantangotapas@gmail.com. Vi anbefaler, at du booker et bord på forhånd. Adresse: Avenida Gran Canaria 36. Apartamentos Los Molinos. Playa del Inglés.
WWW.SUNCHARTER.DK
11
Oplevelser Palmitos Park Tag ud og besøg dyreparken Palmitos Park omringet af Gran Canarias flotte bjerglandskab. I parken kan du bl.a. se emuer, krokodiller, krybdyr, flamingoer, kænguruer og meget mere.
få taget billede med dem. Du kan også slå dine medrejsende i et slag minigolf. Når sulten melder sig, har du mulighed for enten at spise din egen medbragte mad eller købe noget i vandlandets restaurantområde.
Palmitos Park er Gran Canarias mest populære familieattraktion, og her kan du sagtens få en hel dag til at gå. Flere gange i løbet af dagen er der nemlig forskellige shows med cyklende papegøjer, vilde rovfugle, som dykker ned over hovederne på publikum, samt delfiner, der imponerer med deres elegante tricks. Du kan også være heldig at ramme dyrenes fodringstid, hvor du fx får lov at se, hvordan aben svinger sig som Tarzan for at fange maden, der bliver kastet til den. I hele parken omsluttes du desuden af en skøn sydlandsk stemning med de mange palmer, blomster og kaktusser.
Sioux City I denne westernpark kommer du til at føle dig som en ægte cowboy, da du tages med tilbage til Det Vilde Vesten. Hver dag vil der være forskellige shows i løbet af dagen, som er god underholdning for både børn og voksne. Du kan gå rundt i parken, se forskellige dyr og endda prøve at ride på en ægte westernhest. Der er gode spisemuligheder i parken, hvor du kan nyde din frokost.
Parken byder også på et helt suverænt spiseområde, hvor du enten kan vælge at nyde egen medbragt mad eller bestille noget ved restauranten. Aqualand I det hyggelige Aqualand i Maspalomas kan du få flere timer til at gå i de mange rutsjebaner eller med at nyde solen under den åbne himmel. Vandlandet er placeret i yderkanten af Maspalomas, så det er nemt at komme hertil enten med taxa eller bus. I vandlandet er der mulighed for forskellige aktiviteter. Udover at boltre dig i vandet, kan du se de fascinerende søløver lave shows flere gange om dagen samt
Sioux City sikrer således rammen om en hyggelig dag, specielt for de mindste, der kan bruge masser af energi på at lege cowboys. Dunas de Maspalomas En af de største turistattraktioner på Gran Canaria er sanddynerne, der ligner noget fra Saharaørkenen. Sanddynerne strækker sig over et større område i Maspalomas, men sandet kommer dog ikke helt fra Sahara, det består derimod af knuste muslingeskaller, der gennem tusinder af år har ophobet sig på havets bund, hvorfra tidevand, havstrømme og bølger har skyllet dem op på kysten. Området holdes ihærdigt ved lige, hvorfor der findes afmærkede steder, hvor turister må færdes - det samme gælder dromedarridning, som du også kan opleve på din ferie.
Markeder Gran Canaria har flere forskellige markeder i løbet af ugen. Så kan du lide at prutte lidt om prisen, bør du tage til disse markeder, som finder sted i forskellige byer. I byen San Fernando ved Maspalomas er der marked onsdag og lørdag. I byen Auguineguin findes øens største marked i den gamle bydel ved havnen hver tirsdag. I Puerto de Mogán er der marked hver fredag. Markederne åbner typisk ved 9-tiden. SunCharter-aften Kom med til en aften med sang, fest og god mad sammen med dine rejseledere og andre ferieglade gæster. Aftenen vil blive tilbragt på Barbacoa, som ligger i Europa Centeret få minutters køretur uden for Puerto Rico. Vi rejseledere sørger selvfølgelig for god stemning under hele aftenen. En super start på ferien! Delfinsafari Forskellige arter af delfiner og hvaler lever i Atlanterhavet lige ud for Gran Canarias kyst. Det er derfor oplagt med en dag til søs i løbet af din ferie. På en bådtur kan du både nyde roen på havet, den kanariske sol og ikke mindst muligheden for at opleve de fantastiske dyr, og faktisk er der hele 97 % chance for at se enten delfiner eller hvaler.
WWW.SUNCHARTER.DK
13
Shopping
Golf
Las Palmas Hvis du er til storbyshopping, er Las Palmas lige noget for dig. Her er noget for enhver smag. Både kendte internationale mærkevarer såsom Zara, Lacoste og andre kædebutikker kan du finde i Centro Comercial El Muelle. Ellers er der mange andre shoppingsmuligheder, hvis du er til udlandsstemning med små butikker side om side med eksotiske varer. Derudover kan du også finde hyggelige, lokale markeder i byen.
Gran Canaria byder på gode muligheder for en ferie med golf. De Kanariske Øers milde, solrige vejr og smukke vidtstrakte landskaber sikrer dig nemlig flotte, grønne og velplejede baner i et klima, der egner sig perfekt til en aktiv ferie. Vil du slå et slag golf i løbet af din ferie, kan du besøge en af disse fire baner.
Playa del Inglés og Maspalomas Centro Comercial Yumbo er et center, der nærmest har alt, hvad du måtte have brug for. Det er et stort åbent center midt i Playa del Inglés. Udover de gode shoppingmuligheder, er der også massevis af restauranter og barer. Mercado Municipal er et marked, hvor der er mulighed for at prutte lidt om prisen. Puerto Rico Centro Comercial Puerto Rico er et stort indkøbscenter, som både har et stort supermarked og mange forskellige butikker, også få mærkevarebutikker. Arguineguin Byen afholder hver tirsdag øens største marked i den gamle bydel nær havnen, hvor det er muligt at prutte om prisen på alt fra smykker til læder.
Maspalomas Golf ved Maspalomas Denne golfbane er den næstældste golfbane på Gran Canaria. Det er en helt klassisk bane, som har en fredfyldt atmosfære, der ikke findes andre steder på øen. Lopesan Meloneras ved Maspalomas Golfbanen ligger på en bjergskråning, hvor hullerne falder naturligt ind i bjergskråningen. Banen byder på forskellige forhindringer såsom dybe vulkanraviner, 1100 store palmetræer og andet. Anfi Tauro Golf ved Puerto Rico I Taurodalen ved Mogán ligger en spændende og opsigtsvækkende 18-hullersbane. På grund af banens design, som ikke minder om nogen anden på øen, er der garanti for særprægede oplevelser. Salobre Golf Syd ved Puerto Rico Disse baner ligger i bjergene ved Bartolóme de Tirajana. De er anlagt til kørende golfspillere. Banernes længder er overkommelige, og der er ofte mange teknisk svære slag. Krav til handicap: For at spille på de her nævnte baner må du som mand maks. have et handicap på 28, og som kvinde maks. 36.
WWW.SUNCHARTER.DK
15
Hvis det regner Hvis du skulle komme ud for, at vejret ikke lige er til solbadning og udendørs aktiviteter, er der heldigvis også masser af indendørs aktiviteter, du kan kaste dig over. Du kan selvfølgelig altid hygge dig hjemme på hotellet med et spil kort eller film. Men du kan også leje en bil og køre rundt til nogle af de mange forskellige oplevelser på øen. Holiday World – er et godt sted at tage til, hvis det regner. Du kan tage familien eller vennerne med til en omgang bowling eller spillemaskiner i den store forlystelsespark. Holiday World åbner om aftenen. Shopping – slå dig løs i et af øens store shoppingcentre. Besøg fx Centro Comercial El Muelle, Centro Comercial Yumbo eller Centro Comercial Puerto Rico. Biograf – se en god film i Moonlight Cinema i Maspalomas sammen med de lokale. Kasino – der er flere forskellige kasinoer på øen, som du altid kan prøve kræfter med, hvis du er en spillefugl. Wellness – udnyt regnvejret til at forkæle dig selv i et wellnesscenter. Enten med en omgang massage eller andet, der er godt for krop og sjæl.
Book en bil hos din SunCharter rejseleder
WWW.SUNCHARTER.DK
17
Sudoku - Nem
7 2 4
5 8 4 2 9 8 5
6 1 8 5
6 1 8
7
6
2 9
8 1
7 2
3 1
7 6 4
4 2
9 6 5
Sudoku - SvĂŚr
1 8 5
6 5 9
2
3
8
5 4 6 1
9
4 8
6
7 5
3 3
2 5
7
8 7
4 1
Kan du finde vej til SunCharter-guldet?
WWW.SUNCHARTER.DK
19
Mad og drikke Det spanske køkken byder på et bredt udvalg af retter. Her finder du masser af fisk, skaldyr, kød, særligt svin og kanin, tapas samt den velkendte paella, som de fleste forbinder med Spanien. Tapas Traditionen med at spise tapas inden et måltid er et af de vigtigste spanske bidrag til gastronomiens verden. En tapa er en lille let servering af en traditionel opskrift, som spanierne spiser enten inden frokost eller inden middag, altid ledsaget af et glas vin eller øl. Ordet “tapa” stammer fra en gammel middelaldertradition, hvor vin blev serveret med et lille stykke skinke, der fungerede som låg over vinen. Heraf ordet tapa, der direkte oversat betyder låg på spansk. Tapas kan serveres på mange måder – som en pincho (på en tandstik), som en lille portion af en speciel ret eller som en canapé. Du kan også vælge at tage tapas som hovedret, her vælger du så blot flere af de forskellige små retter, som så deles med de andre ved bordet. Det er en rigtig hyggelig måde at nyde et eller flere måltider på. Paella Den mest populære ret i det spanske køkken er paella. Retten kommer oprindeligt fra Valencia og tilberedes i en stor stegepande. Paella består af ris som hovedingrediens samt af ingredienser som eksempelvis skaldyr eller kylling, ledsaget af masser grøntsager og krydderier.
Papas arrugadas Papas arrugadas er små kartofler, der spises med skræl på. De er tilberedt i meget saltet vand og spises med mojosovs. Mojo Der findes to varianter af mojo. Mojo rojo/picante er en stærk rød sauce, der typisk serveres til kød. Mojo verde er en mildere grøn sauce, der typisk serveres til fisk. Sangria Nævnes skal helt sikkert den klassiske sangria bestående af rødvin, appelsin, citron og sukker, der stadig indtages i stor stil på restauranter og barer i dag. Aioli Aioli er en tyk og kalorierig hvidløgsmayonnaise. Øl Øl er der masser af på Gran Canaria. De mest populære øl er Tropical og Doreda, da det er de lokale stoltheder. San Miguel er den mest almindelige spanske øl.
WWW.SUNCHARTER.DK
21
Restauranter
Natteliv
På Gran Canaria findes der masser af lækre restauranter. Nedenfor giver vi vores tips til de bedste.
Kanarierne elsker en god fest! Vi giver dig derfor de bedste tips til, hvor du får en sjov og underholdende aften i byen, hvad end den står på hygge med familien eller dans og drinks til den lyse morgen.
Tango Tapas Restauranten ligger i Playa del Inglés og har en rigtig venlig ejer, der sørger for, at gæsterne får den bedste betjening. Restauranten er hyggeligt dekoreret med billeder af gæster, der har besøgt stedet over mange år. Maden er typisk spansk, så er du vild med tapas, er dette stedet. De laver en udsøgt tapasmenu, som du selv kan kombinere ud fra menukortet. Udover tapas laver restauranten selvfølgelig også den populære paella, denne skal dog helst forudbestilles. Barbacoa Barbacoa ligger lige uden for Puerto Rico i Europa Centeret. Det er en stor, flot restaurant, der har forskellig liveunderholdning hver aften, og der vil næsten altid være skandinavisktalende personale til at sørge for, at du får en henrivende aften. Barbacoa har en tilhørende cocktailbar, hvor du kan nyde den fantastiske udsigt over Puerto Rico. Copenhagen by Hannibal Denne hyggelige restaurant ligger i Playa del Inglés og er ejet af to flinke danskere, der har bosat sig på Gran Canaria. Her har de åbnet denne skønne restaurant, hvor du kan købe et dejligt dansk måltid lavet af alle de rigtige råvarer. Restauranten viser også altid større kampe på storskærm, hvis du vil se sport eller bare mærke den danske stemning i udlandet.
Playa del Inglés I feriebyen Playa del Inglés ligger det store shoppingcenter Centro Comercial Yumbo, hvor barerne og kabaretscenerne om aftenen tager over. Centret er fyldt med værtshuse, barer og diskoteker, hvor både lokale, turister og specielt homoseksuelle går ud. Særligt under det store karneval i februar står centret på den anden ende. Kashbar-centret danner også ramme om de muntre nattetimer. Her er det særligt for det yngre publikum populært at gå i byen. Maspalomas Er du på udkig efter en hyggelig aften med familien, er Holiday World et sikkert hit. Her er der lagt op til masser af latter, gys og munde fulde af popcorn, når børnene slippes løs i forlystelsesparken. Der er også bowlingbaner og billard, hvis konkurrencegenet skal findes frem. Puerto Rico I Puerto Rico er der liv i Centro Comercial Puerto Rico om aftenen og natten. Der er både hyggelige barer og underholdende drag- og kabaretshows. Du kan også tage helt op til toppen af Puerto Rico, hvor du finder Europa Centret. Her har Barbacoa mange danske optrædener. I denne sæson gæster blandt andet Brødrene Olsen, Keld og Hilda Heick m.fl. den hyggelige restaurant og showbar.
Følg de lokale nyheder når du er ude at rejse. Ditvendsyssel og Ditaalborg bringer nyheder helt tæt på. Har du lyst til at fortælle om din rejseoplevelse så klik ind og send den til os - den bringer vi gerne
- Del din rejseoplevelse med os, så deler vi den gerne!
www.ditvendsyssel.dk
www.ditaalborg.com
WWW.SUNCHARTER.DK
23
Strande Gran Canaria byder på masser af dejlige strande lige fra finkornede, hvide strande til de mere dramatiske, mørke lavasandstrande. Vi giver her et par tips til gode strande til den perfekte dag med afslapning, sol og hav. Playa del Inglés På den lange strand ved Playa del Inglés finder du alt, hvad strandlivet kan byde på af herligheder. Her er liggestole, beachvolleybaner, mulighed for massage, vandsport, og på strandpromenaden oven for stranden findes der et hav af restauranter, barer og cafeer. Maspalomas Sanddynerne Dunas de Maspalomas er et populært og storslået område, der leder tankerne hen på selveste Saharaørkenen. Her er du omgivet af en betagende udsigt – sand og hav så langt øjet rækker.
Der er gode travemuligheder, og bliver det for hedt, kan du altid vende snuden mod vandet og tage en forfriskende dukkert. En formiddag ved sanddynerne er en god og speciel oplevelse. Puerto Rico-stranden Den 400 meter lange, boomerangformede strand med gyldent sand har lavt vand, hvor de helt små trygt kan baske med lufferne, og hvor de store kan svømme frit som i en stor, naturlig pool, der er beskyttet af flydespærringer. På stranden findes diverse restauranter og strandbarer. Amadoresstranden Playa de Amadores er øens mest børnesikre og lækre strand. Den 600 meter lange og brede strand af hvidt sand med turkisblåt hav er helt perfekt til børnefamilien. Her er der også mulighed for at hygge sig i skyggen og nyde en forfriskning på en af strandbarerne.
JILL
Vi klæder
SUNCHARTER på…
P R O M OT I O N
&
A/S D E S I G N
… skal vi også klæde jeres medarbejdere på?
PROFILTØJ, REKL AME ARTIKLER, FIRMAGAVER ELLER JULEGAVER jill.dk
Passion for gifts WWW.SUNCHARTER.DK
25
A-Å Apotek På spansk hedder apotek farmacia, og de kan altid genkendes på et grønt malteserkors udenfor. Der skal tages forbehold for, at apotekerne kan have lukket under siesta, men i hver kommune findes der altid ét døgnåbent apotek. Badning Badeflagene på Gran Canaria angiver, hvorvidt det er sikkert at bade eller ej. Grønt flag: ikke farligt at bade. Gult flag: vær forsigtig. Rødt flag: forbudt at bade. Banker De fleste har kun åbent fra morgen til siesta. Herefter kan hæveautomater benyttes. Skal der veksles penge, skal pas fremvises i banken. Benzin Benzin (gasolina) og diesel (gasóleo) fås overalt på øen, og prisen er lidt lavere end i Danmark. Billeje Du kan sagtens leje bil på Gran Canaria, men der er mange udbydere, og det kan derfor være svært at finde ud af, hvilken en du skal vælge. Vi samarbejder med Ola Car, som tilbyder flere typer biler til forskellige priser. Kontakt din rejseleder, hvis du er interesseret i at leje en bil, så hjælper vi gerne. Cykelleje Er du interesseret i at leje cykel på din ferie, så kontakt din rejseleder. Vi
samarbejder med cykeludlejningsfirmaet Blue Active Sport. Drikkepenge Det er kutyme at lægge 5-10 % i drikkepenge, hvis maden eller betjeningen har været god. Drikkevand Vandet på Gran Canaria er de fleste steder afsaltet havvand, så det er ikke sundhedsfarligt, men da vores maver er vant til en anden bakterieflora, anbefaler vi, at du køber vand på flaske. Dykning Gran Canaria er et fint sted at dykke, da du under havets overflade kan være heldig at opleve fisk, skibsvrag, vulkanske grotter og andet. Vi samarbejder med dykkerfirmaet Diving School Delphinus. Elektricitet På Gran Canaria er strømstyrken 220 volt ligesom i Danmark. Festivaler De Kanariske Øer er fyldt med festivaler og byfester hele året rundt. Se nærmere under vores beskrivelse af hellig- og mærkedage. Færdselsregler Brug af sikkerhedssele er obligatorisk, ligeledes er advarselstrekant i tilfælde af motorstop. Børn under 14 år må ikke sidde på forsædet. Fartgrænserne i byområder er 50 km/t. På landevej 90 km/t. På motorvej 120 km/t. Fartbøder betales kontant på stedet. Homoseksuelle Gran Canaria er en af Europas helt store
feriedestinationer for homoseksuelle. Internet I Playa del Inglés ligger adskillige internetcafeer i Yumbo-centeret. I Puerto Rico er der internet på Barbacoa i Europa-shoppingcentret. De fleste hoteller/receptioner tilbyder også wi-fi, nogle mod gebyr. Der er også internet på nogle restauranter, som du kan benytte, hvis du bestiller mad eller drikkevarer. Klima På Gran Canaria er der godt vejr næsten året rundt. Temperaturen kommer sjældent under 20 grader. Du finder flere klimazoner på øen, hvilket er med til at gøre Gran Canaria til den specielle ø, den netop er. Marked I løbet af ugen er der marked adskillige steder. Her kan du finde lidt af hvert, og det kan betale sig at prutte om prisen. Markederne er typisk åbne fra: kl. 09.00-14.00. Arguineguin tirsdag San Fernando onsdag og lørdag Puerto de Mogán fredag Parkering Blå p-båse er altid betalingspligtige, mens hvide er gratis. Gule streger på asfalten betyder parkering forbudt. Post Post hedder correos på spansk. Postkasserne er gule med to vandrette røde striber, ellers kan du for det meste aflevere postkort i receptionen på dit hotel. WWW.SUNCHARTER.DK
27
Servicetelefon Ved ethvert spørgsmål kan du altid kontakte os rejseledere på vores servicetelefon.
Tidsforskel De Kanariske Øer er en time bagud i forhold til Danmark, så når klokken er 13 i Danmark, er den 12 her.
09.00-19.00 servicetelefon 19.00-09.00 nødtelefon Telefonnummer: (00 34) 640 831 230
Timeshare På Gran Canaria er der timesharesælgere mange steder. De står indimellem og deler skrabelodder ud til turister, og der er oftest gevinst på hvert skrabelod. Gevinsten skal afhentes et specifikt sted. Det kan også være, at de vil prøve at sælge dig en lejlighed til overpris. Vi anbefaler dig at takke nej til disse sælgere.
Siesta I Spanien er det normalt, at butikkerne lukker i eftermiddagens varmeste timer. De almindelige åbningstider er: 09.00-13.00 og 17.00-20.00. Sport Mulighederne for at dyrke sport på øen er mange, og forskellige former for surfing, tennis og fitness er blot et lille udpluk af, hvad du kan foretage dig.
Toldbestemmelser På De Kanariske Øer gælder samme toldregler som uden for EU. Se afsnittet om toldregler.
Sprog På Gran Canaria er spansk det officielle sprog, så det er en fordel at kunne lidt spansk, men i turistområderne klarer du dig også fint på engelsk.
Udflugter Gran Canaria er fuld af udflugtsmuligheder. Se nærmere i informationsmappen på hotellet eller spørg os rejseledere til råds. Tilmelding til SunCharters udflugter skal senest ske dagen forinden.
Taxa Taxaer er til at finde rigtig mange steder, og der findes flere forskellige taxaholdepladser.
Valuta Valutaen i Spanien er euro. Kursen er 7,5. 1 euro svarer altså ca. til 7,5 danske kroner.
Taxaer i Playa del Inglés er hvide/røde, i Puerto Rico er de hvide/grønne, og de kører alle med taxameter. Du kan enten få hotellet til at ringe efter en taxa til dig, eller du kan prøve at praje den på gaden, hvilket er billigst. Taxapriserne er billigere end i Danmark, hvilket vil sige ca. 1 euro pr. kilometer. Der kan være ekstra tillæg efter kl. 22 og mellem d. 24.-31. december.
2015
WINNER
2015 TRAVELLERS’ CHOICE™ WINNER #1 EUROPE #2 WORLD
om e.c loroparqu
W ORLD C L ASS A TT RA CT I O N S
Tenerife - Spain
sia
2015
WINNER
m pa
rk.n et
2015 TRAVELLERS’ CHOICE™ WINNER #1 WORLD WWW.SUNCHARTER.DK
29
Hellig- og mærkedage Tenerife har flere vigtige hellig- og festdage. Det kan indimellem være svært at finde hoved og hale i helligdagene på De Kanariske Øer, da de oftest vil rykke datoen, hvis den falder i weekenden, så de får en ekstra fridag ud af det. Herunder finder du en oversigt over de mest kendte helligdage: 1. januar Nytårsdag (Año Nuevo) 5.- 6. januar Helligtrekonger 19. marts Skt. Josefs dag (Dia de San José)
13. april Skærtorsdag (Jueves Santo) 14. april Langfredag (Viernes Santo) 15. april Påskelørdag (Sabadode Gloria) 29. april Øernes indlemmelse i Spanien 1. maj Arbejdernes dag (Dia de Trabajador) 30. maj Kanarieøernes Dag (Dia de las Islas Canarias) 5. juni Kristi Legemsfest (Dia del Corpus Christi) 25. juli Skt. Jakobs dag (Dia de Santiago Apóstol) Spaniens skytshelgen 15. august Maria Himmelfart (Asunción) og fejring af Virgen de Candelaria – Kanarieøernes skytshelgen.
12. oktober Spaniens nationaldag – Columbus dag ((Fiesta Nacional de España) 1. november Allehelgensdag (Todos los Santos) 6. december Grundlovsdag (Dia de la Constitucion) 8. december Maria undfangelse (Inmaculada Concepción) 25. december Jul (Dia de Navidad) 28. december Den kanariske udgave af vores aprilsnar. Det er dagen, hvor naive sjæle narres (Dia de los Inocentes) OBS! Hverken 2. påskedag eller 2. juledag er helligdage.
Miniparlør Hej - Hola Godaften – Buenas noches Godmorgen – Buenos días Tak – Gracias Selv tak – De nada Undskyld mig - Discúlperne Stop! – Alto! Hvad er klokken? – ¿Qué hora es? Hvabehar? – ¿Como? Hvad koster det? – ¿Cuánto cuesta? Restaurant – Restaurante Menu – Menu Vand - Agua Danskvand – Agua con gas Morgenmad - Desayuno Frokost - Almuerzo Forret - Entremés Aftensmad – Cena Hvad er det? - ¿Que es esto? Hvor er toilettet? – ¿Donde está el baño? Vi ses! – Hasta Luego! Regning, tak – La cuenta, por favor Brød – Pan Ost - Queso Æg - Huevo Blæksprutteringe – Calamares a la romana Kalvemørbrad – Solomillo de ternera Svinesteak – Bistec de cerdo Kalv - Becerro Får - Oveja Kylling - Pollo Grøntsager - Vegetales Tomat - Tomate Salat - Ensalada Ris - Arroz Kartoffel - Papa
Rejer - Camarones Smør - Mantequilla Mælk - Leche Yoghurt - Yogur Is – Helado Æble - Manzana Frugt - Fruta Chokolade - Chokolate Kaffe - Café Te - Té Sukker - Azúcar Øl - Cerveza Vin – Vino Ugedage Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
Tal fra 1 til 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
un/uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Diez
WWW.SUNCHARTER.DK
31
Takt og tone Indbyggerne på Gran Canaria er et stolt, venligt og afslappet folk. Størstedelen af dem er efterkommere af spanske erobrere, kolonialister eller guanchere. Generelt er de åbne, villige til at hjælpe og glade for gæster, deres kultur og deres ø. Som et resultat af gennem langt tid at have anvendt De Kanariske Øer som bro mellem Europa og kontinenterne Amerika og Afrika, bosatte mange medlemmer af andre nationer, særligt handelsfamilier og søfarere, sig på Kanarieøerne. Deres efterkommere er fuldt integrerede i øens samfund, hvor ingen stiller spørgsmål til deres status som ægte Canarios. Næsten 98 % af indbyggerne på Kanarieøerne er traditionelle romersk-katolske, hvilket kommer til udtryk ved de store religiøse fester og specielt påsken, hvor der er store fester overalt på øen. Generelt har kanarierne mange traditioner, og mange af dem drejer sig om fester og karnevaler. Pga. den store procentdel af romerskkatolske indbyggere, holder befolkningen af at gå i kirke, og det meste af byen er desuden lukket om søndagen. Turisme er øens største indtægtskilde, hvorfor du ofte oplever stor høflighed fra kanarierne, når du træder ind i en butik, restaurant eller lignende. Det er uhøfligt ikke at hilse eller smile igen.
WWW.SUNCHARTER.DK
33
Læge
Toldregler
I tilfælde af sygdom eller hvis du i løbet af din ferie får brug for lægehjælp, bør du ALTID kontakte os rejseledere – enten på hotellet eller via vores service- og nødtelefon. Ring hellere en gang for meget end en gang for lidt.
Ved indrejse til Danmark fra De Kanariske Øer må du afgiftsfrit medbringe:
Service-/nødtelefon: (00 34) 640 831 230 Vi har et tæt samarbejde med det internationale hospital Hospiten Roca, der har gode faciliteter og imødekommende skandinavisk- eller engelsktalende personale. Hospitalet samarbejder med de fleste rejseforsikringer. Får du brug for lægehjælp, så husk at medbringe pas, forsikringspapirer/policenummer, rejsebevis og det blå EU-sygesikringskort. Receptpligtig medicin skal hentes på apoteket. Gem kvitteringer og recept for medicinudgifterne, da udgifterne ofte kan refunderes, hvis du har en rejseforsikring. Det blå EU-sundhedskort dækker udgifter i samme omfang som den offentlige sygeforsikring i det land, du besøger.
Spiritus (over 22%) 1 liter Dessertvine (under 22%) 2 liter Bordvin: 2 liter Kaffe/kaffeekstrakt: 500g/200g te/ teekstrakt: 100 g/40g Tobaksvarer: Cigaretter eller Cigarer eller Cerutter eller Røgtobak
200 stk. 50 stk. 100 stk. 250 gram
Parfume:
50 ml.
Der må ikke medbringes en værdi for over 3250 kr. Personer under 17 år må ikke medbringe tobaksvarer og spiritus.
WWW.SUNCHARTER.DK
35
Hjælp SunCharter med at blive endnu bedre! Vi er meget interesserede i at høre din mening om ferien med SunCharter. Efter hjemkomst modtager du et elektronisk spørgeskema via e-mail. Dine svar læses både på kontoret i Danmark og af os på Gran Canaria. Dine svar er en hjælp til at forbedre SunCharters service og gøre os endnu bedre. Når du svarer på vores spørgeskema, er du med i konkurrencen om at vinde et gavekort på 10.000 kr. til din næste rejse med SunCharter.
Malta - Korfu - Rhodos - Kreta - Golden Sands Alanya - Gran Canaria - Tenerife - Fuerteventura