by
Supplemento al numero 11-12/2020 di ItaliaImballaggio
PA C B OO
The best of
Buyers’ Guide
2020/2021
Guida all’acquisto di prodotti, macchine e servizi per l’imballaggio e il processo Packaging and processing products, machines and services buyers’ guide
www.packbook.network
K
R E S TA R T I N G F R O M
IMPACTING PRESENT, AFFECTING FUTURE. Economic results and social benefits are complementary objectives through which we have always generated value for our company, customers, employees, suppliers and for the entire community. It’s time to restart from Zero: our very latest promise to start from innovation to create products, production processes and services, with a renewed logic of sustainability. Now more than ever, we are all aware that our commitment today will help to shape the world of tomorrow.
LOW IMPACT PROGRAM More commitment, less impact.
NO PLASTIC PROGRAM More sustainable solutions, less plastic in products and processes.
#imazero
COVER_SFOGLIABILE.indd 2
SUSTAINABLE MOBILITY More power, less CO2.
HUMAN-CENTRIC PROGRAM More quality of life, more quality of work.
b
ima.it
22/12/20 11:26
PA C B OO Buyers’ Guide 2020/2021 By
K
2
PackBook Buyers’ Guide: istruzioni per l’uso Instructions for use
7 22
Indice merceologico Elenco di prodotti, macchine e servizi per l’imballaggio e il processo List of exhibits List of packaging and processing products, machines and services
35
Dai prodotti ai produttori Per ogni voce merceologica sono indicati i fornitori From products to producers The suppliers are indicated beside every listing
69
Chi fa cosa Le aziende dalla A alla Z - Indice delle aziende con dati anagrafici e merceologia Who does what Companies from A to Z - Index of companies with company data and products
203
Schede informative sulle aziende Basic information about the companies
284
Inserzionisti & Indice delle aziende Advertisers & Company Index
Supplemento al numero 11-12/2020 di ItaliaImballaggio Supplement 11-12/2020 issue of ItaliaImballaggio ItaliaImballaggio Direttore Stefano Lavorini Condirettore Luciana Guidotti Servizi redazionali Chiara Giannangeli Segreteria Leila Cobianchi Traduzioni Dominic Ronayne Progetto grafico e impaginazione Studio Grafico Page (Vincenzo De Rosa, Rossella Rossi, Simona Viapiana) Fotolito e stampa Àncora Srl, Milano Supplemento al n. 11-12/2020 di ItaliaImballaggio Pubblicazione iscritta al n. 555 del Registro di Cancelleria del tribunale di Milano, in data 22/10/94. Iscrizione nel Registro degli Operatori della Comunicazione n. 4028
Pack-Media S.r.l. Via B. Crespi, 30/2 - 20159 Milano Tel. 02/69007733 Fax 02/69007664 redazione@packmedia.net www.packmedia.net
2021
001_001 Sommario_2021.indd 1
1
18/12/20 15:29
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
PA C B OO
22nd edition
K
Paper & Web C
La Buyer’s Guide del Process and Packaging PackBook by ItaliaImballaggio - da oltre 20 anni l’unico annuario in italiano e inglese per la filiera del processo e dell’imballaggio - si propone come strumento di servizio per comunicare informazioni sui produttori di materiali, macchine e componenti, e consentire così l’individuazione dei fornitori in grado di rispondere alle più diverse necessità. Tenendo fede a questo obiettivo, la 22esima edizione di PackBook è: • semplice da consultare, grazie all’indice merceologico ragionato del comparto; • completo, con circa 400 aziende presenti sul volume cartaceo; • internazionale, grazie al portale web in italiano e inglese e ai link incrociati con i siti packmedia.net e italiaimballaggio.net, che ne potenziano la visibilità. AVVERTENZA. La Redazione ha posto la massima attenzione e diligenza nella compilazione dell’annuario PackBook 2020/21, riportando le informazioni fornite e validate dalle aziende, in relazione ai dati anagrafici e le merceologie.
Una Business Community “digitale” in crescita Il sito www.packbook.network presenta una banca data “in progress”, che oggi conta circa 1.000 fornitori di materiali, macchine, componenti e servizi per il processo e l’imballaggio. Il sito è studiato per rendere la consultazione agevole ed efficace, con ricerche per azienda, merceologia, settore di destinazione, parole chiave.
Visitate il sito www.packbook.network per aggiornamenti!
Istruzioni per l’uso Come di consueto gli utenti possono consultare il volume in modo pratico e “intelligente” grazie all’ausilio dei 3 indici analitici: • Indice merceologico (pag 7), suddiviso in Capitoli, Categorie, Sotto Categorie e Prodotti. • Dai prodotti ai produttori (pag 35), in cui per ogni Sotto Categoria e Prodotto sono elencati i fornitori. • Chi fa cosa (pag 69) dove, per ciascuna azienda, sono riportati i dati anagrafici e la relativa merceologia. • Schede informative “Premium” (pag 203), con informazioni di dettaglio su singole aziende e loro prodotti.
2
2021
002-003 EDITORIALE 2020-21.indd 2
17/12/20 14:21
b Community in progress... The Process and Packaging Buyer’s Guide PackBook by ItaliaImballaggio - since over 20 years the only yearbook in Italian and English for the process and packaging industry - is a service tool for communicating information on materials, machine and componentry manufacturers, that enables the identification of suppliers capable of responding to the most diverse market needs. Holding true this goal, the 22nd edition of PackBook is: • easy to consult, thanks to the carefully organized sector product index; • complete, with about 400 companies present in the printed volume; • international, thanks to the website both in Italian and in English, and to the cross links with the packmedia.net and italiaimballaggio.net websites, which enhance its visibility. PLEASE TAKE NOTE. The editorial staff have paid the utmost attention and diligence in compiling the PackBook 2020/21 yearbook, entering the information provided and validated by the companies, regarding their personal data and product categories.
A growing “digital” Business Community The www.packbook.network site has a database “in progress”, which today can count around 1,000 processing and packaging materials, machines, components and service suppliers. The website is designed to make consultation easier and more effective, with searches by company, product category, target sector, keywords.
Find us on www.packbook.network and stay tuned!
User instructions As established, users can consult the publication in a practical and “intelligent” way thanks to the help of the 3 analytical indexes: • Product index (page 22), divided into Chapters, Categories, Sub Categories and Products. • From products to producers (page 35), where the suppliers are listed per each Subcategory and Product. • Who does what (page 69) featuring the personal data and relative merchandise of each company. • “Premium” information sheets (page 203), with detailed information on individual companies and their products.
2021
002-003 EDITORIALE 2020-21.indd 3
3
17/12/20 14:21
PA C B OO
K 2020-2021
OUR PARTNERS
A Valco Melton Company
4
2021
004-005 LOGHI_SPONSOR 2021_da_rox.indd 4
17/12/20 18:45
2021
004-005 LOGHI_SPONSOR 2021_da_rox.indd 5
5
17/12/20 18:45
We show you how partnership becomes growth and success.
All down the line.
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 6
17/12/20 14:37
Indice merceologico Elenco di prodotti, macchine e servizi per l’imballaggio e il processo
List of exhibits pag. 22 List of packaging and processing products, machines and services
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 7
17/12/20 14:37
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
Indice merceologico Capitoli e categorie 1. MATERIALI, IMBALLAGGI E COMPLEMENTI 1.A. MATERIALI E PRODOTTI AUSILIARI 1.A.1. Acciaio e alluminio 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.3. Plastica 1.A.4. Prodotti ausiliari 1.B. IMBALLAGGI 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.C. COMPLEMENTI, MATERIALI DI CONSUMO E PRODOTTI AUSILIARI 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 2. MACCHINE E ATTREZZATURE PER L’IMBALLAGGIO 2.A. MACCHINE PER IL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.B. MACCHINE PER L’IMBALLAGGIO SECONDARIO 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.2. Avvolgitrici 2.C. MACCHINE PER L’IMBALLAGGIO DA TRASPORTO E IL FINE LINEA 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.D. SISTEMI DI ETICHETTATURA, CODIFICA E MARCATURA 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.E. APPARECCHIATURE AUSILIARIE 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.F. MACCHINE E ATTREZZATURE PER IL RECUPERO E LO SMALTIMENTO 2.F.1. Impianti e attrezzature
8
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 8
17/12/20 14:37
3. INTRALOGISTICA 3.A. MACCHINE E ATTREZZATURE 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.2. Tecnologia di magazzinaggio 3.A.3. Loading technology 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.5. Sistemi e software 4. MACCHINE E ATTREZZATURE DI PROCESSO 4.A. MACCHINE E ATTREZZATURE PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.B. MATERIE PRIME, INGREDIENTI E ADDITIVI PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE 4.B.1. Materie prime, ingredienti e additivi per l’industria alimentare 5. SISTEMI E COMPONENTI PER L’AUTOMAZIONE 5.A. AUTOMAZIONE INDUSTRIALE E COMPONENTI ELETTRONICI 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.3. Strumentazione 5.A.4. Componenti elettronici 5.B. MACCHINE OPERANTI CON TECNOLOGIE ADDITIVE (STAMPA 3D) 5.B.1. Macchine, materiali e software 5.C. SISTEMI E COMPONENTI MECCANICI E PNEUMATICI 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 6. SERVIZI 6.A. ASSOCIAZIONI E FIERE 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.2. Fiere 6.B. FORMAZIONE E SERVIZI 6.B.1. Scuole e società di consulenza 6.B.2. Servizi conto terzi
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 9
9
18/12/20 15:20
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1. MATERIALI, IMBALLAGGI E COMPLEMENTI 1.A. MATERIALI E PRODOTTI AUSILIARI 1.A.1. Acciaio e alluminio 1.A.1.1 Alluminio sottile (foil) 1.A.1.4 Banda stagnata, cromata 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.1 Carte accoppiate per alimenti 1.A.2.4 Carte anticorrosive 1.A.2.7 Carte e cartoncini per packaging di lusso 1.A.2.10 Carte speciali (per etichette, per accoppiamento...) 1.A.2.13 Cartoncino (kraft, teso, microonda...) 1.A.2.16 Cartone ondulato in fogli 1.A.2.19 Fibre pressate a stampo 1.A.3. Plastica 1.A.3.1 Cappucci di materia plastica estensibile 1.A.3.4 Cappucci di materia plastica termoretraibile 1.A.3.7 Film accoppiati 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.19 Film di materia plastica a bolle 1.A.3.22 Film di materia plastica estensibile 1.A.3.25 Film di materia plastica termoretraibile 1.A.3.26 Film idrosolubili 1.A.3.28 Film metallizzati 1.A.3.31 Film neutri non poliolefinici: PS, PA, PET, PVC, ecc. 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.37 Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.A.3.43 Materie plastiche in lastra per termoformatura 1.A.3.45 Polimeri riciclati, in granuli o scaglie 1.A.3.46 Reti per imballaggio 1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.1 Additivi, nucleanti, pigmenti, primer, solventi 1.A.4.4 Adesivi 1.A.4.7 Adesivi per accoppiamento 1.A.4.10 Colle animali, sintetiche, vegetali 1.A.4.13 Foil per stampa a caldo, per stampa a freddo 1.A.4.16 Gas per il confezionamento in atmosfera protettiva 10
1.A.4.19 Inchiostri per stampa flessografica, rotocalco, offset, digitale 1.A.4.22 Lubrificanti, olii e grassi 1.A.4.25 Nastri di compattatura per macchine cosmetiche
t e
1.B. IMBALLAGGI 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box 1.B.1.4 Bag-in-box industriali 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.B.1.10 Bottiglie e flaconi di vetro 1.B.1.13 Buste per cottura “cook-in� 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 1.B.1.19 Buste stand-up 1.B.1.22 Bustine monodose 1.B.1.25 Contenitori compositi (barattoli) 1.B.1.28 Contenitori di alluminio (barattoli - lattine - corpi aerosol) 1.B.1.31 Contenitori di alluminio semirigidi per alimenti (vaschette) 1.B.1.34 Contenitori di banda stagnata (barattoli - lattine - corpi aerosol) 1.B.1.37 Contenitori di bioplastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.40 Contenitori di carta e cartoncino per la cottura di alimenti 1.B.1.43 Contenitori di cartoncino (barattoli - vaschette) 1.B.1.46 Contenitori di materiale poliaccoppiato per liquidi 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli vaschette - vasetti) 1.B.1.55 Contenitori di polistirolo espanso 1.B.1.52 Contenitori di vetro (barattoli - vasetti) 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica 1.B.1.61 Contenitori monouso per alimenti da asporto per food-to-go, food-service e fresh food 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto 1.B.1.70 Secchielli di materia plastica, di metallo 1.B.1.73 Skin-pack 1.B.1.76 Stoviglie monouso (posate - bicchieri - piatti) 1.B.1.79 Taniche 1.B.1.82 Tubetti flessibili di alluminio, di materia plastica, di poliaccoppiato 1.B.1.85 Tubetti per compresse 1.B.1.88 Tubi di cartone, di PVC (anime)
P
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 10
17/12/20 14:38
IMB-202
ca pa rd ev ck bo fo ol ag ar pe r g uti in d rfo rea on g rm t an ce
technologies for ecological packaging
Tray&Carton formers Carton closers Cardboard sleever Cartoners for bottles in gift box Case packers for: RSC in top side loading Wrap Around Shelf-ready display
Sleever cluster multipack Vertical cartoner bottlepack
Carton & tray erector
PACKAGING SOLUTIONS SINCE 1975
Machines & Turn key solutions
www.imball.it sales@imball.it Contact us to discover how your performance can be improved by using IMBALL’s machines.
IMB-2020-ADV-PackBook_162x245_02.indd 1 006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 11
Top/side loading case packer
Wrap Around
2021Tray & Hood
11
26/10/20 16:58 17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.4 Astucci e scatole rigide di materia plastica 1.B.2.7 Borse per boutique 1.B.2.10 Buste per spedizioni 1.B.2.13 Multipack di cartoncino 1.B.2.16 Multipack di materiale plastico 1.B.2.19 Shopper 1.B.2.22 Valigette di polipropilene 1.B.2.25 Vassoi di cartone 1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica 1.B.2.31 Vassoi di metallo 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.1 Big Bag per il trasporto di materiale sfuso 1.B.3.4 Casse e cassette di cartone compatto, di cartone ondulato 1.B.3.7 Casse e cassette di legno 1.B.3.10 Casse e cassette di materiale espanso 1.B.3.13 Casse e cassette di plastica 1.B.3.16 Casse e cassette pieghevoli 1.B.3.19 Casse pallet 1.B.3.22 Contenitori industriali per la logistica 1.B.3.25 Fusti di fibra 1.B.3.28 Fusti di lamiera d’acciaio 1.B.3.31 Fusti di materia plastica 1.B.3.34 Pallet di cartone 1.B.3.37 Pallet di legno 1.B.3.40 Pallet di materia plastica 1.B.3.43 Plateau di cartone 1.B.3.46 Plateau di materia plastica 1.B.3.49 Sacchi industriali 1.C. COMPLEMENTI, MATERIALI DI CONSUMO E PRODOTTI AUSILIARI 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.1 Aperture richiudibili per imballaggi flessibili 1.C.1.4 Capsule per vini e spumanti 1.C.1.7 Capsule twist off 1.C.1.10 Chiusure per bidoni - fusti - secchielli 1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) 1.C.1.16 Chiusure per sacchetti 1.C.1.19 Coperchietti di protezione per lattine 1.C.1.22 Dispenser 1.C.1.25 Pompe nebulizzatrici 1.C.1.28 Separatori per soluzioni estemporanee 1.C.1.31 Sottotappi, sottotappi erogatori 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.37 Tappi contagocce 1.C.1.40 Tappi di sicurezza, con sigillo 1.C.1.43 Tappi dosatori - erogatori 1.C.1.46 Tappi sintetici per bottiglie 1.C.1.49 Trigger 12
1.C.1.52 Valvole per aerosol 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.4 Cartellini 1.C.2.7 Etichette a bandiera 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.13 Etichette autoadesive multipagina 1.C.2.16 Etichette IML (in mould label) 1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) 1.C.2.22 Etichette non adesive di carta 1.C.2.25 Etichette non adesive di materia plastica fustellate 1.C.2.28 Etichette non adesive di materia plastica in bobina 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 1.C.2.43 Ologrammi 1.C.2.46 Sleeve estensibili 1.C.2.49 Sleeve termoretraibili 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.1 Adesivi a caldo (hot melt) 1.C.3.4 Adesivi a freddo 1.C.3.7 Angolari di cartone 1.C.3.10 Chiodi, punti di metallo, filo in metallo 1.C.3.13 Espositori da banco e da terra 1.C.3.16 Indicatori d’urto, di ribaltamento, di temperatura, di umidità 1.C.3.19 Inserti assorbenti per prodotti alimentari 1.C.3.22 Interni per scatole di cartone 1.C.3.25 Maniglie 1.C.3.28 Materiali di protezione anticorrosivi, disidratanti 1.C.3.31 Materiali di riempimento (chips, cuscini d’aria, espansi) 1.C.3.34 Misurini 1.C.3.37 Nastri autoadesivi, adesivi e gommati 1.C.3.40 Reggette e sigilli di materia plastica 1.C.3.43 Reggette e sigilli di metallo
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 12
17/12/20 14:38
IGC-adv
2020
IGC-adv-ita-imball-165x245-busta-flacone.indd 2 006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 13
13
09/12/20 09:42 17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2. MACCHINE E ATTREZZATURE PER L’IMBALLAGGIO 2.A. MACCHINE PER IL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.4 Clippatrici 2.A.2.5 Cucitrici - Chiuditrici di sacchi 2.A.2.8 Incartatrici 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.A.2.9 Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/deformazione) 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi)
2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.5 Nastratrici 2.B.1.6 Reggiatrici e legapacchi 2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine 2.B.1.9 Sigillatrici di imballaggi multipli 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/ banding, sleeve wrapping, bundling 2.C. MACCHINE PER L’IMBALLAGGIO DA TRASPORTO E IL FINE LINEA 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.5 Avvolgitrici di carichi palettizzati: incappucciatrici/shrink pallet wrapper 2.C.1.3 Avvolgitrici di carichi palettizzati: reggiatrici 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.7 BFS - Blow Fill Seal / Blow Fill Cap 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati 2.A.4.5 FFS di sacchetti di carta filtro 2.A.4.6 FFS di sacchi di grandi dimensioni 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip
2.D. SISTEMI DI ETICHETTATURA, CODIFICA E MARCATURA
2.B. MACCHINE PER L’IMBALLAGGIO SECONDARIO
2.E. APPARECCHIATURE AUSILIARIE
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici
14
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.7 Dispenser di etichette 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.6 Macchine da stampa tampografiche 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.D.1.3 Stampanti a getto d’inchiostro, laser, trasferimento termico
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.2 Alimentatori di fogli, posizionatrici di buste, di sacchi 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 14
17/12/20 14:38
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 15
15
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.3 Pick and Place
3. INTRALOGISTICA
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/ lattine vuoti 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/ lattine /confezioni difettose 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli
3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.1 Apparecchiature e piattaforme di sollevamento 3.A.1.4 Apparecchiature meccaniche per movimentazione continua e trasportatori monorotaia 3.A.1.7 Carrelli industriali e carrelli elevatori a forche 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica 3.A.1.13 Sistemi di trasporto senza conducente / telecomandati
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.2 Applicatori di banda a strappo, coperchietti, collarini 2.E.3.3 Applicatori di maniglie su fardelli, scatole 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3.6 Macchine per applicare nastro adesivo 2.E.3.14 Macchine soffiatrici di bottiglie in PET a partire da preform 2.E.3.7 Sistemi per trattamento corona 2.E.3.11 Stampi per contenitori di materia plastica (PET, HDPE, ecc.) 2.F. MACCHINE E ATTREZZATURE PER IL RECUPERO E LO SMALTIMENTO 2.F.1. Impianti e attrezzature 2.F.1.1 Impianti di ventilazione, aspirazione, depurazione fumi, abbattimento polveri 2.F.1.4 Impianti per il recupero solventi 2.F.1.7 Impianti per il recupero termico 2.F.1.10 Impianti per il trattamento delle acque 2.F.1.13 Impianti per il trattamento di emissioni inquinanti 2.F.1.16 Impianti per riduzione dimensionale (frantumatori - trituratori - granulatori)
16
3.A. MACCHINE E ATTREZZATURE
3.A.2. Tecnologia di magazzinaggio 3.A.2.1 Accessori per magazzinaggio 3.A.2.4 Porte industriali e portoni industriali per intralogistica 3.A.2.7 Sistemi di magazzinaggio, sistemi di scaffalature 3.A.3. Loading technology 3.A.3.1 Pedane e rampe di carico 3.A.3.4 Sistemi di carico per merci alla rinfusa, container, ecc. 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.1 Sistemi informatici e di controllo per la movimentazione dei materiali e la logistica 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica 3.A.5.7 Tecnologia dell’identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 16
17/12/20 14:38
A
P f s t w a v
♌ b
♌ a
Aliprot® Polyethylene food stretch film, ideal for fresh food packaging and suitable for direct contact with all types of foodstuff, including those with a high fat content (butter, oil, marinated). Available for both manual wrapping in deli Aliprot® and fish departments and automatic horizontal machines (red meat, poultry, fruit and vegetables). Polyethylene food stretch film, ideal for fresh food packaging and suitable for direct contact with all types of foodstuff, including those with♦ Migration a high fat tests content (butter,tooil, marinated). Available for both manual wrapping in deli according 10/2011/EC show lower values (1/10) than the limits specified andbyfish the departments EC Directive. and automatic horizontal machines (red meat, poultry, fruit and vegetables). ♦ Atoxic and odourless, it does not contain any chlorine and / or any plasticizers.
♦ It is 100% recyclable. Please read more about its recyclass (Plastic Recyclers Europe, Compatibility) ♦Aliprot® Migration tests according to 10/2011/EC show lower values Limited (1/10) than the limits specified by the EC Directive. ♦ Environment-friendly Polyethylene food stretch film, ideal for fresh food packaging ♦ Atoxic and and odourless, ♦ prevent food wasteit does not contain any chlorine and / or suitable for direct contact with anyall plasticizers. ♦ High puncture resistance. types of foodstuff, including those ♦ It is 100% recyclable. Please read more about its recyclass with♦ High a highresistance fat content (butter, oil, marinated). Available for both manual wrapping and conformity food contact to extreme (tested upintodeli 70°C (Plasticfor Recyclers Europe, Limitedtemperatures Compatibility) andand fishupdepartments and automatic horizontal machines (red meat, poultry, fruit and to -25°C). ♦ Environment-friendly vegetables). ♦ prevent food waste ♦ High puncture resistance. ♦ High resistance and conformity for food contact to extreme to 70°C Migration tests according to 10/2011/EC show lower values temperatures (1/10) than the(tested limits up specified and upEC to -25°C). by the Directive. ♦ Atoxic and odourless, it does not contain any chlorine and / or any plasticizers. ♦ It is 100% recyclable. Please read more about its recyclass (Plastic Recyclers Europe, Limited Compatibility) ♦ Environment-friendly ♦ prevent food waste ♦ High puncture resistance. ♦ High resistance and conformity for food contact to extreme temperatures (tested up to 70°C and up to -25°C).
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 17
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 4. MACCHINE E ATTREZZATURE DI PROCESSO
5. SISTEMI E COMPONENTI PER L’AUTOMAZIONE
4.A. MACCHINE E ATTREZZATURE PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE
5.A. AUTOMAZIONE INDUSTRIALE E COMPONENTI ELETTRONICI
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.1 Attrezzature complementari di processo 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.16 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore ittico 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione
5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.1 Alimentatori e quadri per motori c.c. e c.a. 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. 5.A.1.7 Motori elettrici 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento
4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.4 Sistemi di automazione 4.A.2.7 Software per l’industria alimentare 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura 4.A.3.4 Sicurezza alimentare, gestione della qualità 4.A.3.7 Tecnologia di refrigerazione e climatizzazione 4.A.3.10 Tecnologie ambientali e biotecnologie 4.A.3.13 Tecnologie per l’igiene 4.B. MATERIE PRIME, INGREDIENTI E ADDITIVI PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE 4.B.1. Materie prime, ingredienti e additivi per l’industria alimentare 4.B.1.1 Ingredienti, additivi e coadiuvanti tecnologici 4.B.1.4 Macchine e impianti 18
5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.1 Apparati di regolazione analogici e/o digitali 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) 5.A.2.7 Encoder 5.A.2.10 Hardware (p- industrial personal computer) 5.A.2.13 Networking industriale (router, firewall, convertitori, switch) 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.31 Telecamere 5.A.2.34 Trasduttori di segnale 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.1 Analizzatori 5.A.3.4 Organi finali di regolazione/attuazione 5.A.3.7 Regolatori 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.16 Temporizzatori 5.A.3.19 Trasmettitori 5.A.3.22 Visualizzatori 5.A.4. Componenti elettronici 5.A.4.1 Circuiti (ibridi, integrati, stampati) 5.A.4.4 Condensatori 5.A.4.7 Connettori elettronici 5.A.4.10 Induttori 5.A.4.13 Relè elettronici 5.A.4.16 Resistori 5.A.4.19 Semiconduttori discreti 5.A.4.22 Strumentazione industriale
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 18
17/12/20 14:38
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 19
19
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 5.B. MACCHINE OPERANTI CON TECNOLOGIE ADDITIVE (STAMPA 3D) 5.B.1. Macchine, materiali e software 5.B.1.7 Altre macchine e soluzioni per le tecnologie additive 5.B.1.4 Macchine per tecnologie additive di altri materiali 5.B.1.1 Macchine per tecnologie additive di metalli 5.B.1.13 Materiali e accessori per le tecnologie additive 5.B.1.10 Software per le tecnologie additive 5.C. SISTEMI E COMPONENTI MECCANICI E PNEUMATICI 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.1 Cambi di velocità 5.C.1.4 Camme 5.C.1.7 Canaline passacavi 5.C.1.10 Catene 5.C.1.13 Cavi 5.C.1.16 Cinghie di trasmissione 5.C.1.19 Componenti meccanici (anelli di tenuta, snodi, giunti, ingranaggi, raccorderia) 5.C.1.22 Componenti tecnici (elementi di livellamento, elementi di manovra) 5.C.1.25 Cuscinetti, bronzine, supporti auto-allineanti 5.C.1.28 Dispositivi di sicurezza meccanici 5.C.1.31 Freni e frizioni 5.C.1.34 Guide lineari 5.C.1.37 Intermittori / oscillatori ad assi paralleli o ortogonali 5.C.1.40 Lame e coltelli industriali 5.C.1.43 Macchine base 5.C.1.46 Maniglieria industriale 5.C.1.49 Materie plastiche in semilavorati e componenti a disegno 5.C.1.52 Organi di trasmissione (pignoni, corone, ruote dentate, coppie coniche, pulegge, ingranaggi) 5.C.1.55 Riduttori, variatori di velocità e accessori 5.C.1.58 Rulli 5.C.1.61 Sistemi di protezione antinfortunistica (pannelli, profilati, accessori) 5.C.1.64 Tavole rotanti 5.C.1.67 Viti, bulloneria, minuteria metallica, molle, particolari a disegno del cliente 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.1 Componenti e accessori per la tecnologia del vuoto 5.C.2.4 Componenti pneumatici 5.C.2.7 Compressori 20
5.C.2.10 5.C.2.12 5.C.2.13 5.C.2.16 5.C.2.19
Elettrovalvole Pompe Pompe per vuoto Soffiatori - compressori a bassa pressione Valvole
6. SERVIZI 6.A. ASSOCIAZIONI E FIERE 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1.4 Consorzi e Enti pubblici 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici 6.B. FORMAZIONE E SERVIZI 6.B.1. Scuole e società di consulenza 6.B.1.1 Istituti e scuole di formazione per packaging design 6.B.1.4 Istituti e scuole di formazione per tecnologi del packaging 6.B.1.7 Società di consulenza (legislazione - sicurezza) 6.B.1.10 Società di consulenza (marketing, vendita) 6.B.1.13 Società di consulenza (tecnologia) 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.1 Agenzie di packaging design 6.B.2.4 Confezionamento conto terzi di prodotti alimentari 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici 6.B.2.10 Costruzione di sistemi/moduli per macchine automatiche conto terzi 6.B.2.13 Laboratori di analisi 6.B.2.16 Logistica - stoccaggio e distribuzione conto terzi 6.B.2.19 Macchine di seconda mano 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 6.B.2.25 Recupero di materiali da imballaggio, di prodotti da confezioni difettose 6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine 6.B.2.31 Società di certificazione 6.B.2.34 Società di engineering 6.B.2.37 Società di ricerca e sviluppo (packaging, formulazioni) 6.B.2.39 Sovrastampa di imballaggi flessibili 6.B.2.40 Spedizioni internazionali, assistenza doganale 6.B.2.43 Trattamenti superficiali su metalli
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 20
17/12/20 14:38
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 21
21
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
List of exhibits Chapters and categories 1. MATERIALS, PACKAGING AND COMPLEMENTS 1.A. MATERIALS AND AUXILIARY PRODUCTS 1.A.1. Steel and aluminium 1.A.2. Paper and card 1.A.3. Plastic 1.A.4. Auxiliary products 1.B. PACKAGING 1.B.1. Primary packaging 1.B.2. Secondary packaging 1.B.3. Transport packaging 1.C. COMPLEMENTS, CONSUMABLES AND AUXILIARY PRODUCTS 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.3. Accessories and auxiliary products 2. PACKAGING MACHINES AND EQUIPMENT 2.A. MACHINES FOR PRIMARY PACKAGING 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.B. MACHINES FOR SECONDARY PACKAGING 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.2. Wrapping machines 2.C. MACHINES FOR TRANSPORT AND END OF LINE PACKAGING 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.D. LABELING, CODING AND MARKING SYSTEMS 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.E. AUXILIARY EQUIPMENT 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.3. Auxiliary equipment 2.F. MACHINES AND EQUIPMENT FOR RECOVERY AND DISPOSAL 2.F.1. Plants and equipment
22
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 22
17/12/20 14:38
3. INTRALOGISTICS 3.A. MACHINES AND EQUIPMENT 3.A.1. Mechanical handling 3.A.2. Storage technology 3.A.3. Loading technology 3.A.4. Material handling technology 3.A.5. Systems and software 4. PROCESS MACHINES AND EQUIPMENT 4.A. MACHINES AND EQUIPMENT FOR THE FOOD INDUSTRY 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.2. Automation and control 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.B. RAW MATERIALS, INGREDIENTS AND ADDITIVES FOR THE FOOD INDUSTRY 4.B.1. Raw materials, ingredients and additives for the food industry 5. SYSTEMS AND COMPONENTS FOR AUTOMATION 5.A. INDUSTRIAL AUTOMATION AND ELECTRONIC COMPONENTS 5.A.1. Power electronics 5.A.2. Automation and control systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.4. Electronic components 5.B. MACHINES OPERATING WITH ADDITIVE TECHNOLOGIES (3D PRINT) 5.B.1. Machines, materials and software 5.C. MECHANICAL AND PNEUMATIC SYSTEMS AND COMPONENTS 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.2. Pneumatic components and accessories 6. SERVICES 6.A. ASSOCIATIONS AND FAIRS 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.2. Exhibitions 6.B. TRAINING AND SERVICES 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.2. Services for third parties
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 23
23
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1. MATERIALS, PACKAGING AND COMPLEMENTS
1.A.4.7 Lamination adhesives 1.A.4.22 Lubricants, oils and greases 1.A.4.25 Pressing ribbons for cosmetimachines
1.A. MATERIALS AND AUXILIARY PRODUCTS 1.B. PACKAGING 1.A.1. Steel and aluminium 1.A.1.1 Aluminium foil 1.A.1.4 Tinplate, chromium plate 1.A.2. Paper and card 1.A.2.4 Anti-corrosive papers 1.A.2.13 Cardboard (kraft, stretched, microcorrugate…) 1.A.2.16 Corrugated cardboard in sheets 1.A.2.19 Molded fibers 1.A.2.1 Paper laminates for food use 1.A.2.7 Papers and cardboard for luxury packaging 1.A.2.10 Special papers (for labels, for laminating…) 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.19 Bubble plastifilms 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.4 Heatshrink plastihoods 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.A.3.7 Laminated films 1.A.3.28 Metallized films 1.A.3.31 Non-polyolefin neutral films: PS, PA, PET, PVC, etc. 1.A.3.46 Packaging nets 1.A.3.25 Plastiheatshrink films 1.A.3.22 Plastistretch films 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.A.3.45 Recycled polimers, in granules or flakes 1.A.3.43 Sheet plastimaterials for thermoforming 1.A.3.37 Special films: anticorrosives, antifog, etc. 1.A.3.1 Strech plastihoods 1.A.3.26 Water soluble film 1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.1 Additives, nucleating agents, pigments, primers, solvents 1.A.4.4 Adhesives 1.A.4.10 Animal, synthetic, vegetable glues 1.A.4.13 Foil for hot printing, for cold printing 1.A.4.16 Gas for packaging in a protective atmosphere 1.A.4.19 Inks for flexographic, gravure, offset, digital printing 24
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.28 Aluminum containers (cans - tins - aerosol bodies) 1.B.1.1 Bag-in-boxes 1.B.1.37 Bioplasticontainers (jars – trays - tubs -) 1.B.1.43 Cardboard containers (cans - trays) 1.B.1.88 Cardboard, PV(cores) tubes 1.B.1.25 Composite containers (jars) 1.B.1.13 Cook-in pouches 1.B.1.76 Disposable tableware (cutlery - glasses - plates) 1.B.1.82 Flexible aluminium, plastic, polylaminate tubes 1.B.1.10 Glass bottles and flacons 1.B.1.52 Glass containers (jars - tubs) 1.B.1.4 Industrial bag-in-boxes 1.B.1.40 Paper and cardboard containers for cooking food 1.B.1.67 Paper, plastiand fabribags 1.B.1.7 Plastibottles and flacons 1.B.1.49 Plasticontainers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.70 Plastic, metal tubs 1.B.1.46 Polylaminate containers for liquids 1.B.1.55 Polystyrene foam containers 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastipouches 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.31 Semi-rigid aluminum containers for food (trays) 1.B.1.58 Single-dose plasticontainers 1.B.1.22 Single-dose sachets 1.B.1.73 Skin-pack 1.B.1.19 Stand-u pouches 1.B.1.61 Take-away disposable containers for food-to-go, food-service and fresh food 1.B.1.79 Tanks 1.B.1.34 Tinplate containers (cans - tins - aerosol bodies) 1.B.1.85 Tubes for tablets 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.7 Bags for boutiques 1.B.2.13 Cardboard multipacks 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.31 Metal trays 1.B.2.16 Plastimultipacks 1.B.2.28 Plastic, bioplastitrays 1.B.2.22 Polypropylene cases 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 24
17/12/20 14:38
Full-Service and assistance "from A to Z" to satisfy every needs From a single component overhaul to a complete packaging line supply
LINEAR TUBE FILLING AND CLOSING MACHINES
CONTINUOUS MOTION CARTONING MACHINES
ROTARY TUBE FILLING AND CLOSING MACHINES
DEDUSTER MACHINES FOR TABLETS
ALTERNATE MOTION CARTONING MACHINES
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 25
25
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.B.2.4 Rigid plastiboxes and cases 1.B.2.10 Shipping bags 1.B.2.19 Shoppers 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.1 Big Bags for transporting bulk material 1.B.3.34 Cardboard pallets 1.B.3.43 Cardboard plateau 1.B.3.16 Collapsible boxes and crates 1.B.3.4 Compact cardboard, corrugated cardboard boxes and crates 1.B.3.25 Fiber drums 1.B.3.49 Industrial bags 1.B.3.22 Industrial containers for logistics 1.B.3.19 Pallet boxes 1.B.3.13 Plastiboxes and crates 1.B.3.31 Plastidrums 1.B.3.40 Plastipallets 1.B.3.46 Plastiplateau 1.B.3.10 Polystyrene foam boxes and crates 1.B.3.28 Steel sheet drums 1.B.3.7 Wooden boxes and crates 1.B.3.37 Wooden pallet 1.C. COMPLEMENTS, CONSUMABLES AND AUXILIARY PRODUCTS 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.52 Aerosol valves 1.C.1.16 Bag closures 1.C.1.4 Capsules for wines and sparkling wines 1.C.1.22 Dispensers 1.C.1.43 Dosing caps - dispensers 1.C.1.37 Dropper caps 1.C.1.13 Flacon closures (flip-top, screw, etc.) 1.C.1.10 Lids for bins - drums - buckets 1.C.1.25 Nebulizing pumps 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.1.19 Protective caps for cans 1.C.1.1 Resealable openings for flexible packaging 1.C.1.40 Security caps, with seal 1.C.1.28 Separators for extemporaneous solutions 1.C.1.46 Syntheticaps for bottles 1.C.1.49 Triggers 1.C.1.7 Twist off capsules 1.C.1.31 Undercaps, underdispenser 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.7 Flag labels 1.C.2.43 Holograms 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.16 IML (in mold label) labels 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 26
1.C.2.13 1.C.2.25 1.C.2.22 1.C.2.31 1.C.2.40 1.C.2.28 1.C.2.10 1.C.2.1 1.C.2.49 1.C.2.19 1.C.2.46 1.C.2.4
Multi-page self-adhesive labels Non-adhesive die-cast plastilabels Non-adhesive paper labels RFID labels Ribbons for thermal transfer printers Roll mounted non-adhesive plastilabels Self-adhesive labels Self-adhesive stickers, warranty seals Shrink sleeves Smart labels Stretch sleeves Tags
1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.19 Absorbent inserts for food products 1.C.3.7 Cardboard corners 1.C.3.4 Cold adhesives 1.C.3.28 Corrosion protection materials, dehydrating agents 1.C.3.13 Counter and floor displays 1.C.3.31 Filling materials (chips, air cushions, foam) 1.C.3.25 Handles 1.C.3.1 Hot melt adhesives 1.C.3.16 Impact, rollover, temperature and humidity indicators 1.C.3.22 Interiors for cardboard boxes 1.C.3.34 Measuring cups 1.C.3.43 Metal straps and seals 1.C.3.10 Nails, staples, metal wire 1.C.3.40 Plastistraps and seals 1.C.3.37 Self-adhesive, adhesive and rubberized tapes
2. PACKAGING MACHINES AND EQUIPMENT 2.A. MACHINES FOR PRIMARY PACKAGING 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of by rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/deformation cap) 2.A.2.4 Clipping machines 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 26
17/12/20 14:38
LA PIÙ AMPIA SCELTA
DI IMBALLAGGI
+ DI 1.800 PRODOTTI GREEN
848 815 815*
*al costo di una chiamata urbana
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 27
info@rajapack.it
www.rajapack.it 2021
27
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.2.3 Staplers 2.A.2.5 Staplers - Bag closing devices 2.A.2.9 Systems and components for ultrasoniwelding 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.A.2.8 Wrapping machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.7 BFS - Blow Fill Seal/Blow Fill Cap 2.A.4.5 FFS filter paper bags 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.6 FFS of large bags 2.A.4.3 FFS of stand-u bags, pouches, polylaminate containers 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips
2.C. MACHINES FOR TRANSPORT AND END OF LINE PACKAGING 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.5 Palletized load wrapping machines: hooders/shrink pallet wrappers 2.C.1.3 Palletized load wrapping machines: strapping machines 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.D. LABELING, CODING AND MARKING SYSTEMS 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.4 Sleevers and capping machines 2.D.1.6 Tampographiprinting presses 2.E. AUXILIARY EQUIPMENT
2.B. MACHINES FOR SECONDARY PACKAGING 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packingunpacking machine 2.B.1.9 Multiple packaging sealers 2.B.1.6 Strapping and tying machines 2.B.1.5 Taping machines 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.B.2.1 Partial wra with bands/banding, sleeve wrapping, bundling
28
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.2 Sheet feeders, bag and pouch positioners 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/ pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.6 Adhesive tape application machines 2.E.3.3 Applicators of handles on bundles, boxes 2.E.3.14 Blow Molding machines for PET containers starting from preforms 2.E.3.4 Machines for applying hot glue
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 28
17/12/20 14:38
T
THINK GREEN SIGILLA I TUOI CARTONI IN MODO ECO-SOSTENIBILE
Utilizza il nastro in carta gommata e le tue scatole saranno chiuse definitivamente con un prodotto naturale al 100%.
Dellera Studio grafico | 335.6861946 | www.massimodellera.it
www.pkimballaggi.it
Imballaggi P.K. s.a.s. 27029 Vigevano (Pv) Via Campegi, 87/89 Tel. 0381.329618 Fax 0381.310209 info@pkimballaggi.it Imballaggi P.K. Imballaggi PK sas Distributore per l’Italia dei dispenser per carta gommata Better Packages Inc. USA
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 29
29
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.3.11 Moulds for machines of plasticontainers (PET, HDPE, etc.) 2.E.3.7 Systems for corona treatment 2.E.3.2 Tear strip, lid, collar applicators 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging
3.A.5.7 Identification technology, automatiidentification systems, sensors for intralogistics 3.A.5.1 IT and control systems for material handling and logistics
2.F. MACHINES AND EQUIPMENT FOR RECOVERY AND DISPOSAL
4. PROCESS MACHINES AND EQUIPMENT
2.F.1. Plants and equipment 2.F.1.16 Systems for size reduction (grinders - shredders - granulators) 2.F.1.4 Systems for solvents recovery 2.F.1.7 Systems for thermal regeneration 2.F.1.13 Systems for treating pollutant emissions 2.F.1.1 Ventilation, extraction, fumes purification, dust suppression plants 2.F.1.10 Water treating systems
4.A. MACHINES AND EQUIPMENT FOR THE FOOD INDUSTRY
3. INTRALOGISTICS 3.A. MACHINES AND EQUIPMENT 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics 3.A.1.13 Driverless/remote controlled transport systems 3.A.1.7 Industrial and forklift trucks 3.A.1.1 Lifting equipment and platforms 3.A.1.4 Mechanical equipment for continuous movement and monorail conveyors 3.A.2. Storage technology 3.A.2.4 Industrial doors and gates for intralogistics 3.A.2.1 Storage accessories 3.A.2.7 Storage and shelving systems 3.A.3. Loading technology 3.A.3.1 Loading platforms and ramps 3.A.3.4 Loading systems for bulk goods, containers, etc. 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.4.4 Complete robotiand handling systems for materials flow, warehouses and logistics 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics 30
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.1 Complementary process equipment 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.7 Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.16 Complete lines, machines and equipment for the fish sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/sanitizing 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems 4.A.2.7 Software for the food industry 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.1 Analysis and measurement equipment 4.A.3.10 Environmental technologies and biotechnologies 4.A.3.4 Food safety&security, quality management
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 30
17/12/20 14:38
4.A.3.13 Hygiene technologies 4.A.3.7 Refrigeration and air conditioning technology 4.B. RAW MATERIALS, INGREDIENTS AND ADDITIVES FOR THE FOOD INDUSTRY 4.B.1. Raw materials, ingredients and additives for the food industry 4.B.1.1 Ingredients, additives and processing aids 4.B.1.4 Machines and installations
5. SYSTEMS AND COMPONENTS FOR AUTOMATION 5.A. INDUSTRIAL AUTOMATION AND ELECTRONICOMPONENTS 5.A.1. Power electronics 5.A.1.4 Converters for Dand Amotors e. 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electrimotors 5.A.1.1 Power supplies and panels for DC.and AC. motors The 5.A.1.10 Servo drives (Dand brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.1 Analog and/or digital regulation devices 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.7 Encoders 5.A.2.10 Hardware (p- industrial personal computer) 5.A.2.13 Industrial networking (routers, firewalls, converters, switches) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.25 Production management systems 5.A.2.4 Programmable logicontrollers (plc) 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.34 Signal transducers 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.1 Analyzers 5.A.3.4 Final regulation / implementation bodies 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.7 Regulators 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.16 Timers 5.A.3.19 Transmitters 5.A.3.22 Viewers
5.A.4. Electronic components 5.A.4.4 Capacitors 5.A.4.1 Circuits (hybrids, integrated, printed) 5.A.4.19 Discrete Semiconductors 5.A.4.7 Electroniconnectors 5.A.4.13 Electronirelays 5.A.4.10 Inductors 5.A.4.22 Industrial instrumentation 5.A.4.16 Resistors 5.B. MACHINES OPERATING WITH ADDITIVE TECHNOLOGIES (3D PRINT) 5.B.1. Machines, materials and software 5.B.1.4 Machines for additive technologies of other materials 5.B.1.1 Machines for metal additive technologies 5.B.1.13 Materials and accessories for additive technologies 5.B.1.7 Other machines and solutions for additive technologies 5.B.1.10 Software for additive technologies 5.C. MECHANICAL AND PNEUMATISYSTEMS AND COMPONENTS 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.43 Basimachines 5.C.1.25 Bearings, bushes, self-aligning supports 5.C.1.31 Brakes and clutches 5.C.1.7 Cable ducts 5.C.1.13 Cables 5.C.1.4 Cams 5.C.1.10 Chains 5.C.1.55 Gearboxes, speed variators and accessories 5.C.1.40 Industrial blades and knives 5.C.1.46 Industrial handles 5.C.1.34 Linear guides 5.C.1.19 Mechanical components (sealing rings, ducts, joints, gears, fittings) 5.C.1.28 Mechanical safety devices 5.C.1.37 Parallel or orthogonal axes intermittors/ oscillators 5.C.1.49 Plastics in semi-finished and custommade components 5.C.1.58 Rollers 5.C.1.64 Rotating tables 5.C.1.61 Safety protection systems (panels, profiles, accessories) 5.C.1.67 Screws, bolts, small metal parts, springs, details according to the customer’s design 5.C.1.1 Speed changes 2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 31
31
17/12/20 14:38
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 5.C.1.22 Technical components (leveling elements, operating elements) 5.C.1.16 Transmission belts 5.C.1.52 Transmission components (pinions, crowns, gear wheels, bevel gears, pulleys, gears) 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.16 Blowers - low pressure compressors 5.C.2.1 Components and accessories for vacuum technology 5.C.2.7 Compressors 5.C.2.4 Pneumaticomponents 5.C.2.12 Pumps 5.C.2.10 Solenoid valves 5.C.2.13 Vacuum pumps 5.C.2.19 Valves
6. SERVICES 6.A. ASSOCIATIONS AND FAIRS 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations 6.A.1.4 Consortia and publibodies 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
32
6.B. TRAINING AND SERVICES 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.7 Consulting companies (legislation - security) 6.B.1.10 Consulting companies (marketing, sales) 6.B.1.13 Consulting companies (technology) 6.B.1.1 Packaging design institutes and training schools 6.B.1.4 Packaging technologist nstitutes and training schools< 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.13 Analysis laboratories 6.B.2.31 Certification companies 6.B.2.10 Contract construction of systems/ modules for automatimachines 6.B.2.4 Contract food product packaging 6.B.2.16 Contract logistics - storage and distribution 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetiproducts 6.B.2.34 Engineering companies 6.B.2.40 International shipping, customs assistance 6.B.2.22 Mechanical/software design 6.B.2.39 Overprint of flexible packaging materials 6.B.2.1 Packaging design agencies 6.B.2.37 R&D companies (packaging, formulations) 6.B.2.25 Recovery of packaging materials, products from defective packs 6.B.2.28 Repair, maintenance, upgrade of machines 6.B.2.19 Second hand machines 6.B.2.43 Surface treatments on metals
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 32
17/12/20 14:38
2021
006_033_Indice Merceo ITA ING.indd 33
33
17/12/20 14:38
Siamo specializzati nell’accoppiamento degli imballaggi flessibili, taglio bobine e rettifica cilindri gommati garantendo la qualità di sempre. Sperimentiamo nuove applicazioni con riguardo alla sostenibilità. Siamo certificati ISO 9001:2015 e BRC Packaging 6 LAMINATI CAVANNA S.P.A. Zona ind. Ponte Trebbia Via Bologna 9 29010 Calendasco (Piacenza) - Tel 0523 760041 www.laminaticavanna.com • info@laminaticavanna.com
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 34
17/12/20 15:13
Dai prodotti ai produttori Per ogni voce merceologica sono indicati i fornitori
From products to producers The suppliers are indicated beside every listing
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 35
17/12/20 15:13
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1. MATERIALI, IMBALLAGGI E COMPLEMENTI 1. MATERIALS, PACKAGING AND COMPLEMENTS 1.A. MATERIALI E PRODOTTI AUSILIARI 1.A. MATERIALS AND AUXILIARY PRODUCTS 1.A.1. 1.A.1.
Acciaio e alluminio Steel and aluminium
1.A.1.1 Alluminio sottile (foil) Aluminium foil
AP DI DINO PONTI LAMINAZIONE SOTTILE
1.A.2. 1.A.2.
Carta e cartoncino Paper and card
1.A.2.1 Carte accoppiate per alimenti Paper laminates for food use
ASTICARTA FIORINI INTERNATIONAL ITALIA LAMINATI CAVANNA NEW PROJECT R.C.A. IMBALLAGGI FLESSIBILI SDR PACK VED CARTA
1.A.2.4 Carte anticorrosive Anti-corrosive papers EREDI CAIMI
1.A.2.7 Carte e cartoncini per packaging di lusso Papers and cardboard for luxury packaging ASTICARTA FIORINI INTERNATIONAL ITALIA GPACK ISONOVA SEALED AIR
1.A.2.10 Carte speciali (per etichette, per accoppiamento...) Special papers (for labels, for laminating...) LAMINATI CAVANNA VED CARTA
1.A.2.13 Cartoncino (kraft, teso, microonda...) Cardboard (kraft, stretched, microcorrugate...) GPACK RAJAPACK VED CARTA
1.A.2.16 Cartone ondulato in fogli Corrugated cardboard in sheets EREDI CAIMI GPACK INNOVA GROUP RAJAPACK TELOS
1.A.2.19 Fibre pressate a stampo Molded fibers EREDI CAIMI
36
1.A.3. Plastica 1.A.3. Plastic 1.A.3.1 Cappucci di materia plastica estensibile Strech plastic hoods CROCCO TECMES
1.A.3.4 Cappucci di materia plastica termoretraibile Heatshrink plastic hoods CROCCO MURRPLASTIK ITALIA
1.A.3.7 Film accoppiati Laminated films
AP DI DINO PONTI ASTICARTA COMPAC EASYSNAP TECHNOLOGY SRL LAMINATI CAVANNA NUOVA ERREPLAST PROMEIA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAVIZZA PACKAGING SRL ROTOPRINT SOVRASTAMPA SARONG SDR PACK
1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi High barrier, laminated or co-extruded films ASTICARTA COMPAC GOGLIO I.G.C. ITP LAMINATI CAVANNA NUOVA ERREPLAST R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAVIZZA PACKAGING SRL SAES COATED FILMS SDR PACK SEALED AIR
1.A.3.11 Film biobased Biobased films
ASTICARTA CROCCO I.G.C. ITP ITALDIBIPACK LAMINATI CAVANNA NUOVA ERREPLAST RAVIZZA PACKAGING SRL SDR PACK TICINOPLAST V-SHAPES SRL
1.A.3.13 Film biodegradabili Biodegradable films
AP DI DINO PONTI ASTICARTA CROCCO DUNA - CORRADINI GM IMBAL STOCK ITALDIBIPACK LAMINATI CAVANNA NUOVA ERREPLAST PROMEIA RAJAPACK RAVIZZA PACKAGING SRL TICINOPLAST
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 36
17/12/20 15:13
AP DI DINO PONTI COMPAC CROCCO DUNA - CORRADINI GOGLIO ITP IMBAL STOCK IMBALLAGGI P.K. ITALDIBIPACK LAMINATI CAVANNA NUOVA ERREPLAST R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAVIZZA PACKAGING SRL SAES COATED FILMS SDR PACK TICINOPLAST V-SHAPES SRL
1.A.3.19 Film di materia plastica a bolle Bubble plastic films DUNA - CORRADINI IMBALLAGGI P.K. NUOVA ERREPLAST RAJAPACK SEALED AIR TICINOPLAST
1.A.3.22 Film di materia plastica estensibile Plastic stretch films C&C GROUP CROCCO IMBALLAGGI P.K. ITALDIBIPACK RAJAPACK
1.A.3.25 Film di materia plastica termoretraibile Plastic heatshrink films CROCCO ITP IMBAL STOCK ITALDIBIPACK PHARMAPACK R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SEALED AIR
BIZERBA COMPAC EASYSNAP TECHNOLOGY SRL ITP LAMINATI CAVANNA SDR PACK SEALED AIR TICINOPLAST
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
1.A.3.16 Film compostabili Compostable films
1.A.3.37 Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc. Special films: anticorrosives, antifog, etc. COMPAC ITP ITALDIBIPACK LAMINATI CAVANNA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SDR PACK TICINOPLAST
1.A.3.40 Film termosaldabili Heat sealable films
ASTICARTA BIZERBA COMPAC ITP LAMINATI CAVANNA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SARONG SEALED AIR TICINOPLAST
1.A.3.43 Materie plastiche in lastra per termoformatura Sheet plastic materials for thermoforming ALIPLAST DIERRE R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SARONG
1.A.3.45 Polimeri riciclati, in granuli o scaglie Recycled polimers, in granules or flakes ALIPLAST LABORPLAST
1.A.3.46 Reti per imballaggio Packaging nets MOCAP
1.A.3.26 Film idrosolubili Water soluble film
1.A.4. 1.A.4.
1.A.3.28 Film metallizzati Metallized films
1.A.4.1 Additivi, nucleanti, pigmenti, primer, solventi Additives, nucleating agents, pigments, primers, solvents
GM
ASTICARTA LAMINATI CAVANNA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SAES COATED FILMS SDR PACK
1.A.3.31 Film neutri non poliolefinici: PS, PA, PET, PVC, ecc. Non-polyolefin neutral films: PS, PA, PET, PVC, etc. ALIPLAST ASTICARTA COMPAC LAMINATI CAVANNA SEALED AIR
1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. ALIPLAST ASTICARTA
Prodotti ausiliari Auxiliary products
ICHEMCO LOHMANN ITALIA SUN CHEMICAL GROUP
1.A.4.4 Adesivi Adhesives
H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA ICHEMCO LOHMANN ITALIA MENICHETTI GLUES & ADHESIVES RAJAPACK
1.A.4.7 Adesivi per accoppiamento Lamination adhesives
ASTICARTA H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA ICHEMCO LOHMANN ITALIA MENICHETTI GLUES & ADHESIVES SUN CHEMICAL GROUP
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING.indd 37
37
18/12/20 15:23
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.A.4.10 Colle animali, sintetiche, vegetali Animal, synthetic, vegetable glues
H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA ICHEMCO MENICHETTI GLUES & ADHESIVES
1.A.4.19 Inchiostri per stampa flessografica, rotocalco, offset, digitale Inks for flexographic, gravure, offset, digital printing CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL ICHEMCO SUN CHEMICAL GROUP
1.A.4.22 Lubrificanti, olii e grassi Lubricants, oils and greases ATP KARR ITALIANA
1.A.4.25 Nastri di compattatura per macchine cosmetiche Pressing ribbons for cosmetic machines NASTRITEX
1.B. IMBALLAGGI 1.B. PACKAGING 1.B.1. 1.B.1.
Imballaggi primari Primary packaging
1.B.1.1 Bag-in-box Bag-in-boxes
BOXMARCHE GOGLIO IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS INNOVA GROUP R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAVIZZA PACKAGING SRL TECMES THE PACK
1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica Pre-made paper, laminate, plastic pouches FIORINI INTERNATIONAL ITALIA I.G.C. NUOVA ERREPLAST PROMEIA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SDR PACK SEALED AIR SIT GROUP
1.B.1.19 Buste stand-up Stand-up pouches
FIORINI INTERNATIONAL ITALIA GOGLIO I.G.C. NUOVA ERREPLAST PROMEIA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SDR PACK SIT GROUP
1.B.1.22 Bustine monodose Single-dose sachets
EASYSNAP TECHNOLOGY SRL FIORINI INTERNATIONAL ITALIA I.G.C. NUOVA ERREPLAST PROMEIA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SDR PACK SIT GROUP V-SHAPES SRL VALMATIC
1.B.1.25 Contenitori compositi (barattoli) Composite containers (jars)
1.B.1.4 Bag-in-box industriali Industrial bag-in-boxes
AGROSYN LIFESCIENCES ARSMETALLO DIPRAN IDEALPLAST DI IVANO SIRONI INIPRESS PROMEIA
1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica Plastic bottles and flacons
1.B.1.28 Contenitori di alluminio (barattoli - lattine - corpi aerosol) Aluminum containers (cans - tins - aerosol bodies)
TECMES
AGROSYN LIFESCIENCES CAPARDONI & C. CAPSULIT DIPRAN LAMEPLAST LEGAMATIC BY A.E.M.C. MAV P.E.T. ENGINEERING PROMEIA PUNTO PACK TECMES
1.B.1.10 Bottiglie e flaconi di vetro Glass bottles and flacons
AGROSYN LIFESCIENCES CAPARDONI & C. DIPRAN PUNTO PACK VERIMEC ZIGNAGO VETRO
1.B.1.13 Buste per cottura “cook-in” Cook-in pouches SEALED AIR
38
AGROSYN LIFESCIENCES DIPRAN TECMES VERIMEC
1.B.1.31 Contenitori di alluminio semirigidi per alimenti (vaschette) Semi-rigid aluminum containers for food (trays) COMPAC CONTITAL
1.B.1.34 Contenitori di banda stagnata (barattoli - lattine - corpi aerosol) Tinplate containers (cans - tins - aerosol bodies) DIPRAN VERIMEC
1.B.1.37 Contenitori di bioplastica (barattoli - vaschette - vasetti) Bioplastic containers (jars - trays - tubs) COMPAC IDEALPLAST DI IVANO SIRONI INIPRESS MAV SIT GROUP
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 38
17/12/20 15:13
Dai prodotti ai produttori / From products to producers 2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 39
39
17/12/20 15:13
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.B.1.40 Contenitori di carta e cartoncino per la cottura di alimenti Paper and cardboard containers for cooking food COMPAC LA LITOGRAFICA DI F. FORNAROLI SIT GROUP VED CARTA
1.B.1.43 Contenitori di cartoncino (barattoli - vaschette) Cardboard containers (cans - trays) COMPAC LA LITOGRAFICA DI F. FORNAROLI SIT GROUP VED CARTA
1.B.1.46 Contenitori di materiale poliaccoppiato per liquidi Polylaminate containers for liquids R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI SIG COMBIBLOC TETRA PAK ITALIANA
1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) Plastic containers (jars - trays - tubs -) COMPAC CONTITAL DIPRAN IDEALPLAST DI IVANO SIRONI INIPRESS MAV MOCAP NBC PUNTO PACK SCANDOLARA SIT GROUP
1.B.1.52 Contenitori di vetro (barattoli - vasetti) Glass containers (jars - tubs)
1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati Printed/laminated flexible packaging ASTICARTA CROCCO EASYSNAP TECHNOLOGY SRL FIORINI INTERNATIONAL ITALIA FLUID-BAG GOGLIO I.G.C. ITP LAMINATI CAVANNA MOCAP NBC NUOVA ERREPLAST PROMEIA ROTOPRINT SOVRASTAMPA SDR PACK SIT GROUP SITMA MACHINERY VED CARTA
1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto Paper, plastic and fabric bags
1.B.1.70 Secchielli di materia plastica, di metallo Plastic, metal tubs INIPRESS
1.B.1.73 Skin-pack Skin-pack
CAPARDONI & C. DIPRAN VERIMEC ZIGNAGO VETRO
ITP SEALED AIR
1.B.1.55 Contenitori di polistirolo espanso Polystyrene foam containers
CONTITAL INIPRESS
EREDI CAIMI ISONOVA
1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica Single-dose plastic containers INIPRESS LAMEPLAST MOCAP NBC PROMEIA PUNTO PACK SARONG SIT GROUP TECMES VALMATIC
1.B.1.61 Contenitori monouso per alimenti da asporto per food-to-go, food-service e fresh food Take-away disposable containers for food-to-go, food-service and fresh food COMPAC CONTITAL INIPRESS LA LITOGRAFICA DI F. FORNAROLI R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI VED CARTA
40
La
ASTICARTA FIORINI INTERNATIONAL ITALIA FLUID-BAG NEW PROJECT NUOVA ERREPLAST R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAJAPACK VED CARTA
1.B.1.76 Stoviglie monouso (posate - bicchieri - piatti) Disposable tableware (cutlery - glasses - plates)
1.B.1.79 Taniche Tanks
AGROSYN LIFESCIENCES DIPRAN PROMEIA PUNTO PACK
1.B.1.82 Tubetti flessibili di alluminio, di materia plastica, di poliaccoppiato Flexible aluminium, plastic, polylaminate tubes MOCAP PROMEIA SCANDOLARA
1.B.1.88 Tubi di cartone, di PVC (anime) Cardboard, PVC (cores) tubes EREDI CAIMI LABORPLAST
1.B.2. 1.B.2.
Imballaggi secondari Secondary packaging
1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino Rigid cardboard boxes and cases BOXMARCHE EREDI CAIMI FIORINI INTERNATIONAL ITALIA
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 40
17/12/20 15:13
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
www.universalpack.it
La tua soluzione nel packaging monodose, dal 1965 Tecnologie per bustine stick-pack e a 4 saldature
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 41
41
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K GPACK INDUSTRIALPACK INNOVA GROUP LA LITOGRAFICA DI F. FORNAROLI PROMEIA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAJAPACK RENOGRAFICA STILEMA THE PACK
1.B.2.4 Astucci e scatole rigide di materia plastica Rigid plastic boxes and cases EREDI CAIMI IDEALPLAST DI IVANO SIRONI INDUSTRIALPACK ISONOVA NBC
1.B.2.7 Borse per boutique Bags for boutiques
ASTICARTA FIORINI INTERNATIONAL ITALIA R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAJAPACK SALES STILEMA
1.B.2.10 Buste per spedizioni Shipping bags
FIORINI INTERNATIONAL ITALIA RAJAPACK SALES SITMA MACHINERY
1.B.2.13 Multipack di cartoncino Cardboard multipacks
RENOGRAFICA TELOS
1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica Plastic, bioplastic trays Bonetto COMPAC G.N.C. INIPRESS LAMINATI CAVANNA NBC SIT GROUP
1.B.2.31 Vassoi di metallo Metal trays VERIMEC
1.B.3. 1.B.3.
Imballaggi da trasporto Transport packaging
1.B.3.1 Big Bag per il trasporto di materiale sfuso Big Bags for transporting bulk material EREDI CAIMI
1.B.3.4 Casse e cassette di cartone compatto, di cartone ondulato Compact cardboard, corrugated cardboard boxes and crates EREDI CAIMI INNOVA GROUP RAJAPACK TELOS THE PACK
1.B.3.7 Casse e cassette di legno Wooden boxes and crates
LA LITOGRAFICA DI F. FORNAROLI PROMEIA
EREDI CAIMI RAVIZZA PACKAGING SRL THE PACK
1.B.2.16 Multipack di materiale plastico Plastic multipacks
1.B.3.10 Casse e cassette di materiale espanso Polystyrene foam boxes and crates
CROCCO DOLZAN IMPIANTI SIT GROUP SITMA MACHINERY
1.B.2.19 Shopper Shoppers
ASTICARTA FIORINI INTERNATIONAL ITALIA NUOVA ERREPLAST R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAJAPACK SALES STILEMA THE PACK VED CARTA
1.B.2.22 Valigette di polipropilene Polypropylene cases EREDI CAIMI INIPRESS
1.B.2.25 Vassoi di cartone Cardboard trays
BOXMARCHE COMPAC EREDI CAIMI GPACK INNOVA GROUP LA LITOGRAFICA DI F. FORNAROLI RAJAPACK
42
EREDI CAIMI ISONOVA
1.B.3.13 Casse e cassette di plastica Plastic boxes and crates
CO.N.I.P. CONSORZIO NAZIONALE IMBALLAGGI IN PLASTICA CPR SYSTEM EREDI CAIMI INIPRESS
1.B.3.16 Casse e cassette pieghevoli Collapsible boxes and crates CPR SYSTEM EREDI CAIMI ISONOVA TELOS
1.B.3.19 Casse pallet Pallet boxes
C&C GROUP EREDI CAIMI TELOS
1.B.3.22 Contenitori industriali per la logistica Industrial containers for logistics Bonetto EREDI CAIMI FLUID-BAG G.N.C.
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 42
17/12/20 15:14
1.C.1.10 Chiusure per bidoni - fusti - secchielli Lids for bins - drums - buckets
1.B.3.34 Pallet di cartone Cardboard pallets
1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) Flacon closures (flip-top, screw, etc.)
EREDI CAIMI
EREDI CAIMI INNOVA GROUP RAJAPACK TELOS
1.B.3.37 Pallet di legno Wooden pallet CPR SYSTEM EREDI CAIMI PROMEIA RAJAPACK
1.B.3.40 Pallet di materia plastica Plastic pallets
CO.N.I.P. CONSORZIO NAZIONALE IMBALLAGGI IN PLASTICA CPR SYSTEM EREDI CAIMI PROMEIA
VERIMEC
ARSMETALLO CAPARDONI & C. CAPSULIT PELLICONI & C. PUNTO PACK TECMES ZIGNAGO VETRO
1.C.1.16 Chiusure per sacchetti Bag closures
COMI PAK ENGINEERING LOHMANN ITALIA NEW PROJECT SALES
1.C.1.22 Dispenser Dispensers
EREDI CAIMI
CAPARDONI & C. LOHMANN ITALIA MAV PUNTO PACK TECMES ZIGNAGO VETRO
1.B.3.46 Plateau di materia plastica Plastic plateau
1.C.1.25 Pompe nebulizzatrici Nebulizing pumps
1.B.3.43 Plateau di cartone Cardboard plateau
CO.N.I.P. CONSORZIO NAZIONALE IMBALLAGGI IN PLASTICA EREDI CAIMI INIPRESS NBC
CAPARDONI & C. DEBEM PUNTO PACK
1.B.3.49 Sacchi industriali Industrial bags
MAV PUNTO PACK TECMES
CROCCO FIORINI INTERNATIONAL ITALIA FLUID-BAG GOGLIO
1.C. COMPLEMENTI, MATERIALI DI CONSUMO E PRODOTTI AUSILIARI 1.C. COMPLEMENTS, CONSUMABLES AND AUXILIARY PRODUCTS 1.C.1. 1.C.1.
Chiusure ed erogatori Closures and dispensers
1.C.1.1 Aperture richiudibili per imballaggi flessibili Resealable openings for flexible packaging COMI PAK ENGINEERING GOGLIO SALES SIT GROUP
1.C.1.4 Capsule per vini e spumanti Capsules for wines and sparkling wines AP DI DINO PONTI PELLICONI & C.
1.C.1.7 Capsule twist off Twist off capsules PELLICONI & C. TECMES VERIMEC
1.C.1.31 Tappi, tappi erogatori Undercaps, undercap dispenser
1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite Pressure caps, screw caps ARSMETALLO CAPARDONI & C. GUALA CLOSURES MAV MOCAP PELLICONI & C. PUNTO PACK TECMES VERIMEC ZIGNAGO VETRO
1.C.1.37 Tappi contagocce Dropper caps
ARSMETALLO CAPARDONI & C. CAPSULIT LAMEPLAST PUNTO PACK TECMES ZIGNAGO VETRO
1.C.1.40 Tappi di sicurezza, con sigillo Security caps, with seal CAPSULIT GUALA CLOSURES LAMEPLAST PELLICONI & C. PUNTO PACK
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 43
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
1.B.3.25 Fusti di fibra Fiber drums
43
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.C.1.43 Tappi dosatori - erogatori Dosing caps - dispensers PUNTO PACK TECMES ZIGNAGO VETRO
1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) Smart labels
CAPARDONI & C.
ARCA ETICHETTE BIZERBA IMPRIMA MATEC MURRPLASTIK ITALIA SALES SATO EUROPE
1.C.1.52 Valvole per aerosol Aerosol valves
1.C.2.22 Etichette non adesive di carta Non-adhesive paper labels
1.C.1.49 Trigger Triggers
TECMES
1.C.2. 1.C.2.
Etichette, decorazioni e materiali di consumo Labels, decorations and consumables
1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia Self-adhesive stickers, warranty seals ARCA ETICHETTE BIZERBA IMBALLAGGI P.K. IMPRIMA LABELPACK TRADE LOHMANN ITALIA MATEC MURRPLASTIK ITALIA PHARMAPACK SALES WIPOTEC ITALIA
1.C.2.4 Cartellini Tags
IMPRIMA MATEC SATO EUROPE
ARCA ETICHETTE IMBALLAGGI P.K. IMPRIMA MATEC RAJAPACK
1.C.2.25 Etichette non adesive di materia plastica fustellate Non-adhesive die-cast plastic labels ARCA ETICHETTE IMPRIMA MATEC MURRPLASTIK ITALIA
1.C.2.28 Etichette non adesive di materia plastica in bobina Roll mounted non-adhesive plastic labels ARCA ETICHETTE IMPRIMA MATEC MURRPLASTIK ITALIA
1.C.2.31 Etichette RFID RFID labels
1.C.2.7 Etichette a bandiera Flag labels ARCA ETICHETTE IMPRIMA MATEC SATO EUROPE
AUTOMATION ADDRESS BIZERBA CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL IMPRIMA MATEC SALES SATO EUROPE TOPJET WIPOTEC ITALIA
1.C.2.10 Etichette autoadesive Self-adhesive labels
1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet Ink for ink-jet coders
ARCA ETICHETTE AUTOMATION ADDRESS BIZERBA CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL FIORINI INTERNATIONAL ITALIA IMPRIMA LABELPACK TRADE LAMINATI CAVANNA LOHMANN ITALIA MATEC MURRPLASTIK ITALIA NIMAX PHARMAPACK R.C.A.IMBALLAGGI FLESSIBILI RAJAPACK SALES SATO EUROPE SIS.MA SIT GROUP TOPJET
1.C.2.13 Etichette autoadesive multipagina Multi-page self-adhesive labels
AUTOMATION ADDRESS FAM FAVATA ADVANCED MARKING IMPRIMA LABELPACK TRADE MARKEM-IMAJE MATEC MURRPLASTIK ITALIA NIMAX SIS.MA TOPJET ZANASI
1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo Hot stamping tapes BIZERBA ETIPACK IMPRIMA LABELPACK TRADE MATEC MURRPLASTIK ITALIA RAJAPACK SIS.MA
ARCA ETICHETTE IMPRIMA MATEC PHARMAPACK SALES
44
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 44
17/12/20 15:14
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
20000
The ultimate ďŹ&#x201A;exibility, ease of use and greater value for your business in a global digital printing market, heavily segmented.
s g n i t e e r G Seasonâ&#x20AC;&#x2122;s THE
FINISHING
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 45
COMPANY
45
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico Ribbons for thermal transfer printers ARCA ETICHETTE AUTOMATION ADDRESS BIZERBA CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL EIDOS ETIPACK IMPRIMA LABELPACK TRADE MARKEM-IMAJE MATEC MURRPLASTIK ITALIA NIMAX RAJAPACK SATO EUROPE SIS.MA TOPJET
1.C.2.43 Ologrammi Holograms
IMPRIMA SALES SIT GROUP
1.C.2.46 Sleeve estensibili Stretch sleeves FINPAC ITALIA PHARMAPACK
1.C.2.49 Sleeve termoretraibili Shrink sleeves
ARCA ETICHETTE FINPAC ITALIA IMPRIMA MURRPLASTIK ITALIA PHARMAPACK SALES
1.C.3. 1.C.3.
Accessori e prodotti ausiliari Accessories and auxiliary products
1.C.3.1 Adesivi a caldo (hot melt) Hot melt adhesives
H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA IMBALLAGGI P.K. LOHMANN ITALIA MENICHETTI GLUES & ADHESIVES ROBATECH ITALIA
1.C.3.4 Adesivi a freddo Cold adhesives
H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA LOHMANN ITALIA MENICHETTI GLUES & ADHESIVES ROBATECH ITALIA
1.C.3.7 Angolari di cartone Cardboard corners EREDI CAIMI IMBALLAGGI P.K. RAJAPACK TELOS
1.C.3.10 Chiodi, punti di metallo, filo in metallo Nails, staples, metal wire
1.C.3.16 Indicatori d’urto, di ribaltamento, di temperatura, di umidità Impact, rollover, temperature and humidity indicators EREDI CAIMI
1.C.3.22 Interni per scatole di cartone Interiors for cardboard boxes NBC TELOS
1.C.3.28 Materiali di protezione anticorrosivi, disidratanti Corrosion protection materials, dehydrating agents ATP
1.C.3.31 Materiali di riempimento (chips, cuscini d’aria, espansi) Filling materials (chips, air cushions, foam) DUNA - CORRADINI EREDI CAIMI SEALED AIR
1.C.3.34 Misurini Measuring cups CAPSULIT PUNTO PACK
1.C.3.37 Nastri autoadesivi, adesivi e gommati Self-adhesive, adhesive and rubberized tapes IMBALLAGGI P.K. ITALDIBIPACK LOHMANN ITALIA MOCAP RAJAPACK SICAD
1.C.3.40 Reggette e sigilli di materia plastica Plastic straps and seals COMI PAK ENGINEERING IMBALLAGGI P.K. ITIPACK MURRPLASTIK ITALIA RAJAPACK
1.C.3.43 Reggette e sigilli di metallo Metal straps and seals COMI PAK ENGINEERING IMBALLAGGI P.K. ITIPACK MURRPLASTIK ITALIA
2. MACCHINE E ATTREZZATURE PER L’IMBALLAGGIO 2. PACKAGING MACHINES AND EQUIPMENT 2.A. MACCHINE PER IL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO 2.A. MACHINES FOR PRIMARY PACKAGING
IMBALLAGGI P.K.
2.A.1. 2.A.1.
1.C.3.13 Espositori da banco e da terra Counter and floor displays
2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici Weighers / Dosing machines
EREDI CAIMI G.N.C. NBC
46
Riempitrici e dosatrici Filling and dosing machines
B.L. MEDITERRANEO BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA BIZERBA
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 46
17/12/20 15:14
Pub_Ve
VED CARTA PER L’AMBIENTE Sacchetti da smaltire nella carta, che semplificano la raccolta differenziata. Ideali per i reparti ortofrutta e panetteria
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
LINEA GO GREEN Imballi creati con colori e materiali compostabili da smaltire nell’umido
SPECIAL KIDS Non solo imballi ma divertenti e stimolanti sacchetti per i più piccoli I AMO COLOR IAMO! H E G IO C
Vedcarta srl - Show room 23894 CREMELLA (LC) Via A. Moro, 3 Tel. 039 955217
Vedcarta srl - Produzione 23890 BARZAGO (LC) Via Leopardi Tel. 031 874460 - Fax 031 874632
info@vedcarta.it - www.vedcarta.it Pub_Ved_Carta_PB 4_APPROVATA.indd 1 034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 47
Vedcarta srl - Sede 23894 CREMELLA (LC) Via Confalonieri, 9 Tel. 039 956763 2021
47
11:16 17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CFT SPA COMEK CONCETTI COSMATIC DIPRAN DOLZAN IMPIANTI DURFO FCL ENGINEERING GALBERT GNA SRL ICA IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS ITALMECCANICA KARR ITALIANA LIBRA SERVICE SRL LINEARTECK MONDIAL PACK SRL NEW PROJECT OMAG OMAS TECNOSISTEMI PAGLIERANI R.I.A.S. RAMAC RICCIARELLI S.B.M. TECNICOLL TNA EUROPE TOPCONTROL TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI UNIVERSAL PACK
2.A.1.2 Contatrici Counting devices
BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE COMEK DIPRAN DOLZAN IMPIANTI IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS LIBRA SERVICE SRL MARCHESINI GROUP METAPACK ENGINEERING MONDIAL PACK SRL OMAG RAMAC TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi Filling machines - Liquid / viscous products
AMC SRL ANGELUS ARONPAK SRL AXOMATIC AXTRA SRL BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA BIZERBA BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CFT SPA CMI Industries CO.MAC COMEK COSMATIC DIPRAN DOLZAN IMPIANTI DURFO EASYSNAP TECHNOLOGY SRL FAMECCANICA.DATA FCL ENGINEERING FLUID-BAG FMT SRL G.B. GNUDI BRUNO GALBERT
48
GRUPPO BERTOLASO SPA ILPRA IMA IMBAL STOCK KARR ITALIANA LAMEPLAST MARCHESINI GROUP MBF NANNINI RENATO MACHINERY O.M.B.F. OCME OMAG OMAS TECNOSISTEMI PRIMA INDUSTRIES R.I.A.S. RAVIZZA PACKAGING SRL ROBOPAC RONCHI MARIO SACMI IMOLA SIG COMBIBLOC SMI SPH GROUP STERILINE TECNICOLL TGM - TECNOMACHINES TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI U-PACKAGING ZACMI - ZANICHELLI MECCANICA SPA ZILLI & BELLINI
2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri Filling machines - Solids / powders
ACMA ANGELUS ARONPAK SRL BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA CFT SPA CMI Industries COMEK CONCETTI DOLZAN IMPIANTI FCL ENGINEERING FMT SRL G.B. GNUDI BRUNO GNA SRL ILPRA IMA IMBAL STOCK ITALMECCANICA LINEARTECK MARCHESINI GROUP MG2 MONDIAL PACK SRL NEW PROJECT OMAG OMAS TECNOSISTEMI PAGLIERANI R.I.A.S. S.B.M. SENZANI BREVETTI SPH GROUP TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI U-PACKAGING ZACMI - ZANICHELLI MECCANICA SPA ZILLI & BELLINI
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 48
17/12/20 15:14
Chiuditrici e sistemi di chiusura Closers and closing systems
2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) Capping machines (application of pressure/ deformation cap) ACMA ANGELUS AROL AXOMATIC AXTRA SRL BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CMI Industries CO.MAC COMEK DIPRAN DURFO FAMECCANICA.DATA FCL ENGINEERING FMT SRL G.B. GNUDI BRUNO GALBERT GRUPPO BERTOLASO SPA IMA MARCHESINI GROUP MBF ME.RO NANNINI RENATO MACHINERY O.M.B.F. OMAS TECNOSISTEMI PRIMA INDUSTRIES R.I.A.S. ROBOPAC RONCHI MARIO SACMI IMOLA SIG COMBIBLOC STERILINE TEKNOWEB TGM - TECNOMACHINES TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) Capping machines (application of cap by rotation) ACMA ANDANTEX ANGELUS AROL ARONPAK SRL AXTRA SRL BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CO.MAC DIPRAN DURFO FCL ENGINEERING FMT SRL GALBERT GRUPPO BERTOLASO SPA LINEARTECK OMAS TECNOSISTEMI PRIMA INDUSTRIES R.I.A.S. TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI VERIMEC
2.A.2.3 Aggraffatrici Staplers
ANGELUS ARONPAK SRL BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CFT SPA CO.MAC DIPRAN FCL ENGINEERING
FMT SRL IMBALLAGGI P.K. MONDIAL PACK SRL O.M.B.F. OMAS TECNOSISTEMI TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI VERIMEC ZACMI - ZANICHELLI MECCANICA SPA ZILLI & BELLINI
2.A.2.4 Clippatrici Clipping machines
COMEK COMI PAK ENGINEERING MONDIAL PACK SRL
2.A.2.5 Cucitrici - Chiuditrici di sacchi Staplers - Bag closing devices ITALMECCANICA MONDIAL PACK SRL NEW PROJECT PAGLIERANI
2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers
AMC SRL AP DI DINO PONTI AXOMATIC BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA BIANCO CIBRA NOVA COLIGROUP SPA (COLIMATIC) COMPAC DIPRAN GNA SRL ILPRA IMEL ITALDIBIPACK ITALMECCANICA MONDIAL PACK SRL NEW PROJECT OMAS TECNOSISTEMI R.I.A.S. TECNOVAC TEKNOWEB ULMA PACKAGING UNIMEC SRL
2.A.2.7 Saldatrici vuoto Vacuum welding machines
AXOMATIC BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA BIANCO COLIGROUP SPA (COLIMATIC) ITALDIBIPACK ITALMECCANICA S.B.M. SEALED AIR TECNOVAC
2.A.2.8 Incartatrici Wrapping machines
ACMA BIANCO BINACCHI & C. GUERZÃ&#x2C6; & CO. IMA NEW PROJECT R.I.A.S. SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SENZANI BREVETTI
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 49
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
2.A.2. 2.A.2.
49
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.2.9 Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni Systems and components for ultrasonic welding ABRIGO BIANCO COMEK HERRMANN ULTRASCHALLTECHNIK GMBH & CO. MONDIAL PACK SRL PAGLIERANI TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
2.A.3. 2.A.3.
Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of
2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) ACMA AXOMATIC AXTRA SRL BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CFT SPA CMI Industries CO.MAC COMEK COSMATIC DOLZAN IMPIANTI DURFO FCL ENGINEERING FMT SRL GALBERT GUERZÃ&#x2C6; & CO. IMA MARCHESINI GROUP NANNINI RENATO MACHINERY NIMA ERRE.TI PACKAGING OMAS TECNOSISTEMI PRIMA INDUSTRIES RONCHI MARIO SACMI IMOLA SIDEL SIG COMBIBLOC SIPA STERILINE TECMES TGM - TECNOMACHINES TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI UNIMEC SRL ZACMI - ZANICHELLI MECCANICA SPA ZILLI & BELLINI
2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA CFT SPA CMI Industries CONCETTI DOLZAN IMPIANTI DURFO ELBA FLUID-BAG GNA SRL ICA ITALPACK NEW PROJECT OMAG PAGLIERANI RAVIZZA PACKAGING SRL S.B.M. SACMI IMOLA SEALED AIR TEKNOWEB TINARELLI
50
2.A.4. 2.A.4.
Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines
2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack FFS Horizontal: flowrap, flowpack
ACMA AP DI DINO PONTI B.L. MEDITERRANEO BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA BIANCO BINACCHI & C. CARTOMAC SRL CAVANNA COMEK DELFIN DELTA SERVICE AUTOMATION FAMECCANICA.DATA GNA SRL ICA IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBAL STOCK LIVE-TECH MONDIAL PACK SRL O.M.A.R. PAGLIERANI R.I.A.S. RAMAC RICCIARELLI SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SEALED AIR SITMA MACHINERY TEKNOICE SRL ULMA PACKAGING
2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici FFS Horizontal: blistering machines
COLIGROUP SPA (COLIMATIC) FAMAR TEC G.B. GNUDI BRUNO IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMEL MARCHESINI GROUP MG2 O.M.A.R. U-PACKAGING ULMA PACKAGING UNIMEC SRL VALMATIC
2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers
BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA COMEK DOLZAN IMPIANTI EASYSNAP TECHNOLOGY SRL ICA IMA MONDIAL PACK SRL OMAG PAGLIERANI SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SARONG SIG COMBIBLOC UNIVERSAL PACK VALMATIC
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 50
17/12/20 15:14
B.L. MEDITERRANEO BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA COMEK DOLZAN IMPIANTI EASYSNAP TECHNOLOGY SRL G.B. GNUDI BRUNO GNA SRL GOGLIO GUERZÈ & CO. ICA IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBAL STOCK ITALMECCANICA MARCHESINI GROUP MONDIAL PACK SRL OMAG PAGLIERANI R.I.A.S. RAMAC RICCIARELLI S.B.M. SACMI PACKAGING & CHOCOLATE TNA EUROPE ULMA PACKAGING UNIVERSAL PACK V-SHAPES SRL
2.A.4.5 FFS di sacchetti di carta filtro FFS filter paper bags ACMA DOLZAN IMPIANTI IMA OMAG UNIVERSAL PACK
2.A.4.6 FFS di sacchi di grandi dimensioni FFS of large bags
BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA COMEK CONCETTI FLUID-BAG ITALMECCANICA PAGLIERANI
2.A.4.7 BFS - Blow Fill Seal / Blow Fill Cap BFS - Blow Fill Seal/Blow Fill Cap IMA SACMI IMOLA SIDEL SIPA SMI
2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici FFS trays: heatsealers AP DI DINO PONTI COLIGROUP SPA (COLIMATIC) FAMAR TEC ILPRA IMA MARCHESINI GROUP SACMI IMOLA SARONG TECNOVAC U-PACKAGING ULMA PACKAGING VERIPACK
2.B. MACCHINE PER L’IMBALLAGGIO SECONDARIO 2.B. MACHINES FOR SECONDARY PACKAGING 2.B.1. 2.B.1.
Astucciatrici e incartonatrici Cartoning and casepacking machines
2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici Horizontal carton FFS machines: cartoners
ACMA AXOMATIC BIANCO CAMA GROUP CARTOMAC SRL CAVANNA CURTI COSTRUZIONI MECCANICHE FAMAR TEC FCL ENGINEERING G.B. GNUDI BRUNO ICA IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBALL LINEARTECK MARCHESINI GROUP MG2 MONDIAL PACK SRL NIMA ERRE.TI PACKAGING O.M.A.R. RICCIARELLI SENZANI BREVETTI TGM - TECNOMACHINES TINARELLI TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI U-PACKAGING UNIVERSAL PACK ZAMBELLI SRL
2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci Vertical carton FFS machines ABRIGO BIANCO BINACCHI & C. CAMA GROUP CURTI COSTRUZIONI MECCANICHE FCL ENGINEERING G.B. GNUDI BRUNO IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBALL LIVE-TECH MARCHESINI GROUP NIMA ERRE.TI PACKAGING O.M.A.R. SENZANI BREVETTI TGM - TECNOMACHINES TINARELLI TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load Casepackers: top/bottom/side load
ABRIGO AP DI DINO PONTI BINACCHI & C. CAMA GROUP CARTOMAC SRL CFT SPA CURTI COSTRUZIONI MECCANICHE DE SANTIS DICO.SOLVING EMS GROUP
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 51
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips
51
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K FAMAR TEC FIPAL G.B. GNUDI BRUNO GUZZETTI HRS SRL - ROBOTIC HANDLING SYSTEMS IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBALL LANCIA LEGAMATIC BY A.E.M.C. MARCHESINI GROUP MESPIC SRL MG2 MONDIAL PACK SRL NANNINI RENATO MACHINERY OCME PANOTEC RICCIARELLI ROBOPAC SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SENZANI BREVETTI SIDEL SIPA SISTAL TECH TEKNOWEB TINARELLI TNA EUROPE ULMA PACKAGING ZAMBELLI SRL
2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound Casepackers: wraparound
ABRIGO ACMA BAUMER BIANCO CAMA GROUP CFT SPA CMI Industries DICO.SOLVING FIPAL G.B. GNUDI BRUNO HRS SRL - ROBOTIC HANDLING SYSTEMS IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBALL IMPIANTI NOVOPAC LANCIA LINEARTECK MARCHESINI GROUP MONDIAL PACK SRL OCME PANOTEC RICCIARELLI ROBOPAC SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SENZANI BREVETTI SIDEL SMI TINARELLI ULMA PACKAGING ZAMBELLI SRL
2.B.1.5 Nastratrici Taping machines
COMARME SRL DE SANTIS FIPAL IMBALL ITALMECCANICA LANCIA LEGAMATIC BY A.E.M.C. LOHMANN ITALIA PKG SRL
52
RAJAPACK ROBOPAC SISTAL TECH TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
2.B.1.6 Reggiatrici e legapacchi Strapping and tying machines AP DI DINO PONTI FIPAL ITALMECCANICA ITIPACK LEGAMATIC BY A.E.M.C. RAJAPACK
2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes ABRIGO ACMI BIANCO CAMA GROUP CFT SPA DE SANTIS DICO.SOLVING EUROGRAF TECNOLOGIA PER LA STAMPA FIPAL IMBALL LINEARTECK MARCHESINI GROUP ROBOPAC SACMI IMOLA SENZANI BREVETTI SIPA SMI TINARELLI
2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine ABRIGO BIANCO BIZERBA CAMA GROUP CARTOMAC SRL CFT SPA FIPAL PAGLIERANI RAJAPACK SENZANI BREVETTI SIPA SMI
2.B.1.9 Sigillatrici di imballaggi multipli Multiple packaging sealers CFT SPA COMI PAK ENGINEERING FIPAL
2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/banding, sleeve wrapping, bundling Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling ACMI AP DI DINO PONTI AREA BIANCO FCL ENGINEERING G.B. GNUDI BRUNO
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 52
17/12/20 15:14
2.C. MACCHINE PER Lâ&#x20AC;&#x2122;IMBALLAGGIO DA TRASPORTO E IL FINE LINEA 2.C. MACHINES FOR TRANSPORT AND END OF LINE PACKAGING
2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers
2.C.1.
ACMI AREA B.L. MEDITERRANEO BAUMER BINACCHI & C. CFT SPA DICO.SOLVING G.B. GNUDI BRUNO GUZZETTI IMA IMBAL STOCK IMPIANTI NOVOPAC ITALDIBIPACK ITALMECCANICA ITALPACK LEGAMATIC BY A.E.M.C. LINEARTECK MARCHESINI GROUP MONDIAL PACK SRL NEW PROJECT OCME PAGLIERANI PKG SRL RICCIARELLI ROBOPAC SACMI IMOLA SIDEL SITMA MACHINERY SMI TEKNOWEB TGM - TECNOMACHINES ULMA PACKAGING ZAMBELLI SRL
2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) ACMA AREA BIANCO IMA IMPIANTI NOVOPAC ITALMECCANICA LEGAMATIC BY A.E.M.C. PAGLIERANI PKG SRL ROBOPAC SACMI PACKAGING & CHOCOLATE
2.C.1.
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
IMA MARCHESINI GROUP MESPIC SRL PKG SRL SITMA MACHINERY
Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load
2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori Palletizers/Depalletizers
ABB ABRIGO ACMI ALUTEC ARONPAK SRL B.L. MEDITERRANEO BIANCO CFT SPA CMI Industries CO.MAC CONCETTI CURTI COSTRUZIONI MECCANICHE DICO.SOLVING EMS GROUP FIPAL FIS IMPIANTI SRL FMT SRL G.B. GNUDI BRUNO GUZZETTI HORBITEK HRS SRL - ROBOTIC HANDLING SYSTEMS IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBALL ITALMECCANICA LANCIA LEGAMATIC BY A.E.M.C. LIBRA SERVICE SRL LINEARTECK LIVE-TECH MARCHESINI GROUP MESPIC SRL MG2 NOVATEC OCME PAGLIERANI RICCIARELLI ROBOPAC SACMI IMOLA SENZANI BREVETTI SIDEL SIPA SISTAL TECH SMI SPH GROUP TECMES TEKNOWEB TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI ULMA PACKAGING ZAMBELLI SRL
2.C.1.2 Robot palettizzatori Palletizing robots
ABB ABRIGO ACMI ALUTEC ARONPAK SRL B.L. MEDITERRANEO BIANCO CARTOMAC SRL
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 53
53
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K CFT SPA CO.MAC CONCETTI DICO.SOLVING EMS GROUP EUROGRAF TECNOLOGIA PER LA STAMPA EUROPACK FIPAL FMT SRL HORBITEK HRS SRL - ROBOTIC HANDLING SYSTEMS IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBALL ITALMECCANICA LANCIA LEGAMATIC BY A.E.M.C. LIVE-TECH MARCHESINI GROUP MESPIC SRL MG2 NOVATEC NS SISTEMI & SERVIZI OCME PAGLIERANI RAJAPACK ROBOPAC SIDEL SIPA SIPRO SPH GROUP TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI ULMA PACKAGING ZAMBELLI SRL
2.C.1.3 Avvolgitrici di carichi palettizzati: reggiatrici Palletized load wrapping machines: strapping machines BOCEDI FIS IMPIANTI SRL HORBITEK ITALMECCANICA ITIPACK
2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers ACMI AREA BOCEDI C&C GROUP COMARME SRL FIS IMPIANTI SRL HORBITEK ITALDIBIPACK ITALMECCANICA LANCIA PAGLIERANI PKG SRL ROBOPAC SIPA TECHNOWRAPP
2.C.1.5 Avvolgitrici di carichi palettizzati: incappucciatrici/ shrink pallet wrapper Palletized load wrapping machines: hooders/ shrink pallet wrappers BOCEDI FIS IMPIANTI SRL ITALDIBIPACK ITALMECCANICA PAGLIERANI
54
2.D. SISTEMI DI ETICHETTATURA, CODIFICA E MARCATURA 2.D. LABELING, CODING AND MARKING SYSTEMS 2.D.1. 2.D.1.
Etichettatrici, stampanti, marcatori Labelers, printers, markers
2.D.1.1 Etichettatrici Labeling machines
ALTECH ANGELUS ARCA ETICHETTE AUTOMATION ADDRESS AXTRA SRL BIZERBA BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CAVAGNINO & GATTI SPA CMI Industries CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL DE SANTIS DELTA SERVICE AUTOMATION EIDOS ETIPACK FAMECCANICA.DATA FCL ENGINEERING FIS IMPIANTI SRL ILTI SRL IMPRIMA ITALMECCANICA LABELPACK TRADE LINEARTECK MARCHESINI GROUP MARKEM-IMAJE MATEC MBF METAPACK ENGINEERING NEWTEC LABELLING NIMAX O.M.A.R. OMAS TECNOSISTEMI P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO PACKIN DI COLZANI MARIO ATTILIO PACKLAB PAGLIERANI PHARMAPACK PRATI PRIMA INDUSTRIES R.I.A.S. SACMI IMOLA SATO EUROPE SEA VISION SIDEL SIS.MA SISTAL TECH SMI SPH GROUP TNA EUROPE TOPCONTROL TOPJET TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI TRADEX U-PACKAGING UNIVERSAL PACK WIDE RANGE WIPOTEC ITALIA
2.D.1.2 Print & Apply Print & Apply
ALTECH ARCA ETICHETTE AUTOMATION ADDRESS BIZERBA
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 54
17/12/20 15:14
2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico Inkjet, laser and thermal transfer printers
ALTECH ARCA ETICHETTE AUTOMATION ADDRESS BIZERBA CMI Industries CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL COMI PAK ENGINEERING DELTA SERVICE AUTOMATION EIDOS ETIPACK FAM FAVATA ADVANCED MARKING IMPRIMA ITALMECCANICA LABELPACK TRADE MARKEM-IMAJE MATEC METAPACK ENGINEERING MURRPLASTIK ITALIA NEW PROJECT NIMAX SATO EUROPE SIG COMBIBLOC SIS.MA TOPCONTROL TOPJET TOSH TRADEX U-PACKAGING UNIVERSAL PACK VILLA L. & FIGLIO WIPOTEC ITALIA ZANASI
2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici Sleevers and capping machines
AXTRA SRL BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CMI Industries FCL ENGINEERING FINPAC ITALIA MBF O.M.B.F. P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO PHARMAPACK TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI WIPOTEC ITALIA
2.D.1.5 Marcatori e codificatori Markers and coders
ALTECH ARCA ETICHETTE AUTOMATION ADDRESS DATALOGIC DELTA SERVICE AUTOMATION EIDOS EMS99 DI MARCO VENTURA ETIPACK FAM FAVATA ADVANCED MARKING FCL ENGINEERING FIS IMPIANTI SRL ITALMECCANICA LABELPACK TRADE MARKEM-IMAJE MATEC METAPACK ENGINEERING NIMAX PAGLIERANI RETINAE SEA VISION SIS.MA TOPJET TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI TRADEX VILLA L. & FIGLIO WIPOTEC ITALIA ZANASI
2.D.1.6 Macchine da stampa tampografiche Tampographic printing presses TOSH WIPOTEC ITALIA
2.D.1.7 Dispenser di etichette Label dispensers
CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL ETIPACK IMBALLAGGI P.K. IMPRIMA LABELPACK TRADE METAPACK ENGINEERING PRATI SATO EUROPE WIDE RANGE WIPOTEC ITALIA
2.E. APPARECCHIATURE AUSILIARIE 2.E. AUXILIARY EQUIPMENT 2.E.1. 2.E.1.
Macchine per manipolare contenitori Machines for handling containers
2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento Orientators, aligners, accumulation and connection systems ACMI ARONPAK SRL BETT SISTEMI BIANCO BIZERBA BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE DELFIN EMS GROUP FCL ENGINEERING FMT SRL IMA IMBAL STOCK LM MARCHESINI GROUP NS SISTEMI & SERVIZI
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 55
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL EIDOS ETIPACK IMPRIMA ITALMECCANICA LABELPACK TRADE MARKEM-IMAJE MATEC METAPACK ENGINEERING NIMAX P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO PACKIN DI COLZANI MARIO ATTILIO PACKLAB PRATI SATO EUROPE SEA VISION SIS.MA SPH GROUP TOPCONTROL TOPJET TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI TRADEX WIPOTEC ITALIA
55
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO PRL TECNOSOFT ROBOPAC SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SIDEL SIMONI SISTAL TECH SMI TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
LEGAMATIC BY A.E.M.C. LINEARTECK LM NS SISTEMI & SERVIZI ROBOPAC ZAMBELLI SRL
2.E.1.2 Alimentatori di fogli, posizionatrici di buste, di sacchi Sheet feeders, bag and pouch positioners
2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti Empty bottle/container/can control devices
AUTOMATION ADDRESS D.C.M. ETIPACK LABELPACK TRADE ROBOPAC WIDE RANGE
2.E.1.3 Pick and Place Pick and Place
ABB ABRIGO BIANCO CAMA GROUP CARTOMAC SRL CFT SPA COSMATIC D.C.M. DELFIN DICO.SOLVING DIERRE ETIPACK FIPAL FMT SRL GNA SRL GRUPPO BERTOLASO SPA GUZZETTI HRS SRL - ROBOTIC HANDLING SYSTEMS IMA IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS IMBAL STOCK IMPIANTI NOVOPAC LABELPACK TRADE LANCIA LEGAMATIC BY A.E.M.C. LIVE-TECH LOHMANN ITALIA MESPIC SRL NS SISTEMI & SERVIZI O.M.A.R. OCME OMAG PRL TECNOSOFT R.I.A.S. ROBOPAC SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SIPRO SMI SPH GROUP TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI U-PACKAGING ULMA PACKAGING UNIVERSAL PACK ZAMBELLI SRL
2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli Machines for handling multiple packages ABRIGO BIANCO CAMA GROUP EMS GROUP FIPAL
56
2.E.2. 2.E.2.
Dispositivi di ispezione e di controllo Inspection and control devices
AXTRA SRL BONFIGLIOLI ENGINEERING BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE DATALOGIC FAMECCANICA.DATA FCL ENGINEERING FT SYSTEM GRUPPO BERTOLASO SPA LEUZE ELECTRONIC MARCHESINI GROUP MASAUTOMAZIONE METAPACK ENGINEERING P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO RETINAE SACMI IMOLA SEA VISION SENSORMATIC SMI VERIMEC WIPOTEC ITALIA
2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo Cap control devices
AXTRA SRL BONFIGLIOLI ENGINEERING BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE DATALOGIC DIPRAN FCL ENGINEERING FT SYSTEM GRUPPO BERTOLASO SPA LEUZE ELECTRONIC MASAUTOMAZIONE METAPACK ENGINEERING P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO RETINAE SACMI IMOLA SEA VISION SENSORMATIC SMI VERIMEC WIPOTEC ITALIA
2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre Label/bar code control devices A.M.D. ELECTRONIC ARCA ETICHETTE AUTOMATION ADDRESS AXTRA SRL BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL DATALOGIC EUROGRAF TECNOLOGIA PER LA STAMPA FAM FAVATA ADVANCED MARKING FCL ENGINEERING FT SYSTEM ITALMECCANICA LABELPACK TRADE LANCIA LEUZE ELECTRONIC MARKEM-IMAJE
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 56
17/12/20 15:14
2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher Weight control devices checkweighers DURFO FT SYSTEM ITALMECCANICA LANCIA METAPACK ENGINEERING MG2 MINEBEA INTEC ITALY SRL NEW PROJECT NIMAX PAGLIERANI PRISMA INDUSTRIALE RICCIARELLI SISTAL TECH THERMO FISHER SCIENTIFIC TOPCONTROL UNIVERSAL PACK WIPOTEC ITALIA
2.E.2.5 Dispositivi controllo livello Level control devices
AECO BONFIGLIOLI ENGINEERING BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE DIPRAN FT SYSTEM GRUPPO BERTOLASO SPA IMA LEUZE ELECTRONIC MASAUTOMAZIONE METAPACK ENGINEERING MINEBEA INTEC ITALY SRL P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO PAGLIERANI RETINAE SACMI IMOLA SEA VISION SENSORMATIC SMI WIPOTEC ITALIA
2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system AXTRA SRL BONFIGLIOLI ENGINEERING BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CFT SPA DIPRAN EMS GROUP FT SYSTEM METAPACK ENGINEERING NIMAX P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO PRISMA INDUSTRIALE PRL TECNOSOFT
RETINAE SACMI IMOLA SEA VISION SENSORMATIC TOPCONTROL U-PACKAGING VERIMEC VIEWTECH WIPOTEC ITALIA
2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli Optical, X-ray product control systems, metal detectors A.M.D. ELECTRONIC AECO B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BIZERBA CFT SPA FT SYSTEM ITALMECCANICA MINEBEA INTEC ITALY SRL NEW PROJECT NIMAX PRISMA INDUSTRIALE RETINAE SACMI IMOLA SENSORMATIC THERMO FISHER SCIENTIFIC TOPCONTROL TRADEX VIEWTECH WIPOTEC ITALIA
2.E.3. 2.E.3.
Attrezzature ausiliarie Auxiliary equipment
2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging AKOMAG SRL ARONPAK SRL AXTRA SRL BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE DIPRAN F.M. FMT SRL GRUPPO BERTOLASO SPA HERAEUS MARCHESINI GROUP MBF O.M.B.F. OMAS TECNOSISTEMI PRIMA INDUSTRIES SIDEL SIMONI STERILINE
2.E.3.2 Applicatori di banda a strappo, coperchietti, collarini Tear strip, lid, collar applicators FIPAL GNA SRL P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO
2.E.3.3 Applicatori di maniglie su fardelli, scatole Applicators of handles on bundles, boxes ACMI D.C.M. FINPAC ITALIA FIPAL TEKNOWEB
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 57
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
MASAUTOMAZIONE METAPACK ENGINEERING NIMAX P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO PRATI PRISMA INDUSTRIALE RETINAE SACMI IMOLA SEA VISION SENSORMATIC SIS.MA TOPJET U-PACKAGING VIEWTECH WIPOTEC ITALIA
57
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo Machines for applying hot glue
BIANCO ERO FIPAL FOCKE MELER ITALY HRS SRL - ROBOTIC HANDLING SYSTEMS ITALMECCANICA LINEARTECK NEW PROJECT NORDSON ITALIA P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO PAGLIERANI PANOTEC PREO ROBATECH ITALIA TECNICOLL VALCO MELTON
2.E.3.6 Macchine per applicare nastro adesivo Adhesive tape application machines ENIMAC FIPAL PKG SRL VALCO MELTON
2.E.3.7 Sistemi per trattamento corona Systems for corona treatment ME.RO
2.E.3.11 Stampi per contenitori di materia plastica (PET, HDPE, ecc.) Moulds for machines of plastic containers (PET, HDPE, etc.) P.E.T. ENGINEERING
2.F. MACCHINE E ATTREZZATURE PER IL RECUPERO E LO SMALTIMENTO 2.F. MACHINES AND EQUIPMENT FOR RECOVERY AND DISPOSAL 2.F.1. 2.F.1.
Impianti e attrezzature Plants and equipment
2.F.1.1 Impianti di ventilazione, aspirazione, depurazione fumi, abbattimento polveri Ventilation, extraction, fumes purification, dust suppression plants AUTOMATION ADDRESS BROFIND® F.M.
2.F.1.4 Impianti per il recupero solventi Systems for solvents recovery
2.F.1.16 Impianti per riduzione dimensionale (frantumatori - trituratori - granulatori) Systems for size reduction (grinders - shredders - granulators) EMILOS LINEARTECK
3. INTRALOGISTICA 3. INTRALOGISTICS 3.A. MACCHINE E ATTREZZATURE 3.A. MACHINES AND EQUIPMENT 3.A.1. 3.A.1.
Movimentazione Meccanica Mechanical handling
3.A.1.1 Apparecchiature e piattaforme di sollevamento Lifting equipment and platforms ALP TECHNOWRAPP
3.A.1.4 Apparecchiature meccaniche per movimentazione continua e trasportatori monorotaia Mechanical equipment for continuous movement and monorail conveyors EMS GROUP LM OCME ROBOPAC ROMANI COMPONENTS
3.A.1.7 Carrelli industriali e carrelli elevatori a forche Industrial and forklift trucks ITALDIBIPACK RAJAPACK ROBOPAC
3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica Components and accessories for logistics
Bonetto EUROGRAF TECNOLOGIA PER LA STAMPA IMBALLAGGI P.K. MASAUTOMAZIONE PIAB ITALIA ROBOPAC RULLI RULMECA TECHNOWRAPP
3.A.1.13 Sistemi di trasporto senza conducente / telecomandati Driverless/remote controlled transport systems
BROFIND®
ALP EMS GROUP FIPAL OCME ROBOPAC TECHNOWRAPP
2.F.1.10 Impianti per il trattamento delle acque Water treating systems
3.A.2. 3.A.2.
BROFIND®
2.F.1.7 Impianti per il recupero termico Systems for thermal regeneration
BROFIND® EMILOS HERAEUS
2.F.1.13 Impianti per il trattamento di emissioni inquinanti Systems for treating pollutant emissions BROFIND® HERAEUS
58
Tecnologia di magazzinaggio Storage technology
3.A.2.1 Accessori per magazzinaggio Storage accessories ALP
3.A.2.7 Sistemi di magazzinaggio, sistemi di scaffalature Storage and shelving systems EMS GROUP RAJAPACK SIREC
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 58
17/12/20 15:14
Loading technology Loading technology
3.A.3.1 Pedane e rampe di carico Loading platforms and ramps FIPAL
3.A.4. 3.A.4.
Tecnologia della movimentazione materiali Material handling technology
3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro Belt conveyor systems
ALUTEC AREA ARONPAK SRL B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BETT SISTEMI BIANCO BIZERBA BOSCH REXROTH CO.MAC CUSINATO GIOVANNI DIPRAN EMS GROUP FIS IMPIANTI SRL ITALMECCANICA LANCIA LEGAMATIC BY A.E.M.C. LM MARCHESINI GROUP METAPACK ENGINEERING NS SISTEMI & SERVIZI O.M.B.F. PRL TECNOSOFT ROBOPAC SMI TOPCONTROL
3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics ABB ALUTEC BOSCH REXROTH CUSINATO GIOVANNI EUROGRAF TECNOLOGIA PER LA STAMPA FIS IMPIANTI SRL FLUID-BAG ITALMECCANICA LEGAMATIC BY A.E.M.C. LINEARTECK NOVATEC NS SISTEMI & SERVIZI ROBOPAC ROMANI COMPONENTS SIPRO
3.A.5. 3.A.5.
Sistemi e software Systems and software
3.A.5.1 Sistemi informatici e di controllo per la movimentazione dei materiali e la logistica IT and control systems for material handling and logistics DATALOGIC METAPACK ENGINEERING RETINAE ROBOPAC SACMI IMOLA SEA VISION TECHNOWRAPP TOPCONTROL
3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica Application software and solutions for intralogistics BIZERBA ITALMECCANICA MINEBEA INTEC ITALY SRL OCME ROBOPAC SATO EUROPE SEA VISION SITMA MACHINERY TECHNOWRAPP
3.A.5.7 Tecnologia dell’identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics AUTOMATION ADDRESS CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL DATALOGIC FAM FAVATA ADVANCED MARKING IMPRIMA LEUZE ELECTRONIC METAPACK ENGINEERING RETINAE ROBOPAC SATO EUROPE SEA VISION SITMA MACHINERY TECHNOWRAPP TRADEX WENGLOR SENSORIC ITALIANA
4. MACCHINE E ATTREZZATURE DI PROCESSO 4. PROCESS MACHINES AND EQUIPMENT 4.A. MACCHINE E ATTREZZATURE PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE 4.A. MACHINES AND EQUIPMENT FOR THE FOOD INDUSTRY 4.A.1. 4.A.1.
Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione Complete lines, machines and equipment for processing
4.A.1.1 Attrezzature complementari di processo Complementary process equipment BOEMA CUSINATO GIOVANNI DEBEM DURFO EMILOS FMT SRL P.E.T. ENGINEERING SPH GROUP
4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande Complete lines, machines and equipment for the beverage sector ALP BOEMA BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CFT SPA CMI Industries
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 59
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
3.A.3. 3.A.3.
59
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K CO.MAC DEBEM DIPRAN DOLZAN IMPIANTI DURFO EMILOS FIPAL FMT SRL GRUPPO BERTOLASO SPA KARR ITALIANA LINEARTECK OCME ROBOPAC SACMI IMOLA SIG COMBIBLOC SIPA SMI
4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffé e té Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors ACMA ALP CUSINATO GIOVANNI DOLZAN IMPIANTI EMILOS LIBRA SERVICE SRL LINEARTECK NEW PROJECT OMAS TECNOSISTEMI S.B.M. TECMES TINARELLI VERIPACK
4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne Complete lines, machines and equipment for the meat sector ABRIGO COLIGROUP SPA (COLIMATIC) EMILOS FMT SRL KARR ITALIANA LIBRA SERVICE SRL LINEARTECK TOPCONTROL ULMA PACKAGING VERIPACK
4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector ABRIGO BOEMA CMI Industries CUSINATO GIOVANNI DOLZAN IMPIANTI EMILOS KARR ITALIANA LIBRA SERVICE SRL LINEARTECK SACMI PACKAGING & CHOCOLATE TEKNOICE SRL ULMA PACKAGING VERIPACK
4.A.1.16 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore ittico Complete lines, machines and equipment for the fish sector COLIGROUP SPA (COLIMATIC) EMILOS KARR ITALIANA LIBRA SERVICE SRL ULMA PACKAGING VERIPACK
4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario Complete lines, machines and equipment for the dairy sector ABRIGO CFT SPA CMI Industries COLIGROUP SPA (COLIMATIC) DEBEM DIPRAN DOLZAN IMPIANTI EMILOS FIPAL FMT SRL KARR ITALIANA LIBRA SERVICE SRL LINEARTECK SIG COMBIBLOC SMI TEKNOICE SRL TOPCONTROL ULMA PACKAGING VERIPACK
4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector COLIGROUP SPA (COLIMATIC) CUSINATO GIOVANNI DOLZAN IMPIANTI EMILOS ITALMECCANICA LIBRA SERVICE SRL MONDIAL PACK SRL NEW PROJECT ULMA PACKAGING VERIPACK
4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario Complete lines, machines and equipment for the oil sector BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE CFT SPA CMI Industries DEBEM DIPRAN DURFO EMILOS FIPAL KARR ITALIANA OCME ROBOPAC RONCHI MARIO SMI
4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector ABRIGO
60
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 60
17/12/20 15:14
4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector BOEMA CFT SPA COLIGROUP SPA (COLIMATIC) CUSINATO GIOVANNI DOLZAN IMPIANTI DURFO EMILOS FMT SRL KARR ITALIANA LIBRA SERVICE SRL TOPCONTROL ULMA PACKAGING VERIPACK
4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali Intersectoral machines and equipment ALP BIZERBA BROFIND® DEBEM LINEARTECK PIAB ITALIA PRL TECNOSOFT ROBOPAC SITMA MACHINERY
4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione Machines and plants for detergency washing/ sanitizing ALP AXOMATIC CO.MAC DEBEM DIPRAN FIPAL HERAEUS KARR ITALIANA SIMONI SMI TEKNOWEB
4.A.2. 4.A.2.
Automazione e controllo Automation and control
4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi Process analysis and control systems B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE ITALMECCANICA LEUZE ELECTRONIC MASAUTOMAZIONE MATEC MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE PANASONIC INDUSTRY ITALIA SEA VISION SEALED AIR SMI
TOPCONTROL VIEWTECH WIPOTEC ITALIA
4.A.2.4 Sistemi di automazione Automation systems
ALUTEC B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF BIANCO COLIGROUP SPA (COLIMATIC) ELAP IMBAL STOCK ITALMECCANICA LEUZE ELECTRONIC MASAUTOMAZIONE MATEC MINEBEA INTEC ITALY SRL MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE NOVATEC NS SISTEMI & SERVIZI PANASONIC INDUSTRY ITALIA PRL TECNOSOFT ROBOPAC ROMANI COMPONENTS SEALED AIR SIPRO SMI TECMES TOPCONTROL VIEWTECH WITTENSTEIN
4.A.2.7 Software per l’industria alimentare Software for the food industry BIZERBA ITALMECCANICA MINEBEA INTEC ITALY SRL NOVATEC TECMES TOPCONTROL
4.A.3. 4.A.3.
Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente Food safety/security, quality management, environmental technologies
4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura Analysis and measurement equipment BONFIGLIOLI ENGINEERING DURFO FT SYSTEM MASAUTOMAZIONE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE PILZ ITALIA SRL RETINAE TOPCONTROL
4.A.3.4 Sicurezza alimentare, gestione della qualità Food safety&security, quality management
FT SYSTEM LEUZE ELECTRONIC MINEBEA INTEC ITALY SRL THERMO FISHER SCIENTIFIC
4.A.3.10 Tecnologie ambientali e biotecnologie Environmental technologies and biotechnologies BROFIND® HERAEUS
4.A.3.13 Tecnologie per l’igiene Hygiene technologies HERAEUS
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 61
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
BOEMA COLIGROUP SPA (COLIMATIC) CUSINATO GIOVANNI DOLZAN IMPIANTI EMILOS KARR ITALIANA LIBRA SERVICE SRL NEW PROJECT SITMA MACHINERY ULMA PACKAGING VERIPACK
61
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 4.B. MATERIE PRIME, INGREDIENTI E ADDITIVI PER L’INDUSTRIA ALIMENTARE 4.B. RAW MATERIALS, INGREDIENTS AND ADDITIVES FOR THE FOOD INDUSTRY 4.B.1. 4.B.1.
Materie prime, ingredienti e additivi per l’industria alimentare Raw materials, ingredients and additives for the food industry
4.B.1.1 Ingredienti, additivi e coadiuvanti tecnologici Ingredients, additives and processing aids H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA
4.B.1.4 Macchine e impianti Machines and installations CUSINATO GIOVANNI ITALMECCANICA LIBRA SERVICE SRL
5. SISTEMI E COMPONENTI PER L’AUTOMAZIONE 5. SYSTEMS AND COMPONENTS FOR AUTOMATION 5.A. AUTOMAZIONE INDUSTRIALE E COMPONENTI ELETTRONICI 5.A. INDUSTRIAL AUTOMATION AND ELECTRONIC COMPONENTS 5.A.1. 5.A.1.
Elettronica di potenza Power electronics
5.A.1.1 Alimentatori e quadri per motori c.c. e c.a. Power supplies and panels for DC.and AC. motors The B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. Converters for DC and AC motors e.
B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BOSCH REXROTH DANFOSS ESA ELETTRONICA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE NIDEC INDUSTRIAL AUTOMATION ITALY NORD MOTORIDUTTORI SIPRO
5.A.1.7 Motori elettrici Electric motors
B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF BOSCH REXROTH ESA ELETTRONICA HALSTRUP-WALCHER MINI MOTOR NIDEC INDUSTRIAL AUTOMATION ITALY NORD MOTORIDUTTORI PANASONIC INDUSTRY ITALIA SIKO ITALIA SIPRO WITTENSTEIN
5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) Servo drives (DC and brushless AC.) B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF
62
BOSCH REXROTH DANFOSS ESA ELETTRONICA HALSTRUP-WALCHER MINI MOTOR MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE NIDEC INDUSTRIAL AUTOMATION ITALY PANASONIC INDUSTRY ITALIA PILZ ITALIA SRL SIKO ITALIA SIPRO WITTENSTEIN
5.A.1.13 Sistemi di azionamento Drive systems
B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF BOSCH REXROTH DANFOSS ESA ELETTRONICA HALSTRUP-WALCHER MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE NORD MOTORIDUTTORI PANASONIC INDUSTRY ITALIA PILZ ITALIA SRL SIKO ITALIA SIPRO WITTENSTEIN
5.A.2. 5.A.2.
Sistemi di automazione e controllo Automation and control systems
5.A.2.1 Apparati di regolazione analogici e/o digitali Analog and/or digital regulation devices ANDANTEX B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE PANASONIC INDUSTRY ITALIA PIAB ITALIA SIKO ITALIA TEX COMPUTER
5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) Programmable logic controllers (plc) B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF BOSCH REXROTH ELAP ITALMECCANICA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE PANASONIC INDUSTRY ITALIA PILZ ITALIA SRL REER SIPRO TEX COMPUTER
5.A.2.7 Encoder Encoders
DATALOGIC ELAP MASAUTOMAZIONE PILZ ITALIA SRL REER SENSORMATIC SIKO ITALIA TEX COMPUTER
5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) Hardware (pc - industrial personal computer) B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF BOSCH REXROTH ESA ELETTRONICA ITALMECCANICA
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 62
17/12/20 15:14
5.A.2.13 Networking industriale (router, firewall, convertitori, switch) Industrial networking (routers, firewalls, converters, switches)
B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE ESA ELETTRONICA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE PANASONIC INDUSTRY ITALIA PILZ ITALIA SRL TEX COMPUTER
5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) RFID (radio frequency identification)
CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL DATALOGIC IMPRIMA MATEC REER TEX COMPUTER
5.A.2.19 Robotica Robotics
ABB B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF BOSCH REXROTH D.C.M. DIERRE ESA ELETTRONICA ITALMECCANICA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE NS SISTEMI & SERVIZI PANASONIC INDUSTRY ITALIA PILZ ITALIA SRL RETINAE SIPRO STERILINE TEX COMPUTER WITTENSTEIN ZETAPUNTO
5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione Supervision and monitoring systems, vision systems 40FACTORY B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF BIZERBA DATALOGIC FAM FAVATA ADVANCED MARKING FT SYSTEM GRUPPO BERTOLASO SPA ITALMECCANICA MARCHESINI GROUP MARKEM-IMAJE MATEC METAPACK ENGINEERING MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE NS SISTEMI & SERVIZI PIAB ITALIA PILZ ITALIA SRL PRISMA INDUSTRIALE REER RETINAE SEA VISION SIS.MA
TEX COMPUTER WENGLOR SENSORIC ITALIANA WIPOTEC ITALIA
5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione Production management systems BOSCH REXROTH ITALMECCANICA MATEC METAPACK ENGINEERING MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE SEA VISION TOPCONTROL
5.A.2.28 Software industriali Industrial software
40FACTORY ABB B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE BECKHOFF BIZERBA BOSCH REXROTH ESA ELETTRONICA ITALMECCANICA MARKEM-IMAJE MATEC METAPACK ENGINEERING MINEBEA INTEC ITALY SRL MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE PILZ ITALIA SRL RETINAE SEA VISION SIS.MA TEX COMPUTER TOPCONTROL ZANASI
5.A.2.31 Telecamere Cameras
B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE DATALOGIC ITALMECCANICA MARKEM-IMAJE MATEC METAPACK ENGINEERING RETINAE SEA VISION SIPRO WENGLOR SENSORIC ITALIANA WIPOTEC ITALIA
5.A.2.34 Trasduttori di segnale Signal transducers AECO ANDANTEX MASAUTOMAZIONE SIKO ITALIA TEX COMPUTER
5.A.3. Strumentazione 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.1 Analizzatori Analyzers
BROFIND® FT SYSTEM MASAUTOMAZIONE
5.A.3.4 Organi finali di regolazione/attuazione Final regulation / implementation bodies HALSTRUP-WALCHER TEX COMPUTER
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 63
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE SEA VISION SIPRO TEX COMPUTER TOPCONTROL WENGLOR SENSORIC ITALIANA
63
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 5.A.3.7 Regolatori Regulators
MASAUTOMAZIONE SENSORMATIC TEX COMPUTER
5.A.3.10 Sensori / rilevatori Sensors/detectors
AECO ANDANTEX BOSCH REXROTH DANFOSS DATALOGIC LEUZE ELECTRONIC MASAUTOMAZIONE MINEBEA INTEC ITALY SRL PANASONIC INDUSTRY ITALIA PIAB ITALIA PILZ ITALIA SRL REER SENSORMATIC SIKO ITALIA WENGLOR SENSORIC ITALIANA WITTENSTEIN
5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello Instrument panel and panel instrumentation BIZERBA BOSCH REXROTH ELAP ESA ELETTRONICA MASAUTOMAZIONE MINEBEA INTEC ITALY SRL PILZ ITALIA SRL SENSORMATIC SIKO ITALIA TEX COMPUTER
5.A.3.16 Temporizzatori Timers
AECO MASAUTOMAZIONE PANASONIC INDUSTRY ITALIA TEX COMPUTER
5.A.3.19 Trasmettitori Transmitters
DANFOSS MASAUTOMAZIONE MINEBEA INTEC ITALY SRL TEX COMPUTER
5.A.3.22 Visualizzatori Viewers
B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE ELAP ESA ELETTRONICA MASAUTOMAZIONE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE PILZ ITALIA SRL RETINAE SENSORMATIC SIKO ITALIA TEX COMPUTER TOPCONTROL
5.A.4. 5.A.4.
Componenti elettronici Electronic components
5.A.4.4 Condensatori Capacitors
PANASONIC INDUSTRY ITALIA
64
5.A.4.7 Connettori elettronici Electronic connectors
WENGLOR SENSORIC ITALIANA
5.A.4.10 Induttori Inductors
PANASONIC INDUSTRY ITALIA
5.A.4.13 Relé elettronici Electronic relays
MASAUTOMAZIONE PANASONIC INDUSTRY ITALIA PILZ ITALIA SRL
5.A.4.16 Resistori Resistors
PANASONIC INDUSTRY ITALIA
5.A.4.19 Semiconduttori discreti Discrete Semiconductors
PANASONIC INDUSTRY ITALIA
5.A.4.22 Strumentazione industriale Industrial instrumentation ELAP HALSTRUP-WALCHER MASAUTOMAZIONE MINEBEA INTEC ITALY SRL TEX COMPUTER
5.B. MACCHINE OPERANTI CON TECNOLOGIE ADDITIVE (STAMPA 3D) 5.B. MACHINES OPERATING WITH ADDITIVE TECHNOLOGIES (3D PRINT) 5.B.1. 5.B.1.
Macchine, materiali e software Machines, materials and software
5.B.1.4 Macchine per tecnologie additive di altri materiali Machines for additive technologies of other materials LINEARTECK
5.B.1.7 Altre macchine e soluzioni per le tecnologie additive Other machines and solutions for additive technologies PIAB ITALIA
5.B.1.10 Software per le tecnologie additive Software for additive technologies ABB
5.C. SISTEMI E COMPONENTI MECCANICI E PNEUMATICI 5.C. MECHANICAL AND PNEUMATIC SYSTEMS AND COMPONENTS 5.C.1. 5.C.1.
Componenti e accessori meccanici Mechanical components and accessories
5.C.1.1 Cambi di velocità Speed changes ANDANTEX
5.C.1.10 Catene Chains
BETT SISTEMI CT MECA MURRPLASTIK ITALIA
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 64
17/12/20 15:14
MURRPLASTIK ITALIA
5.C.1.16 Cinghie di trasmissione Transmission belts ALUTEC CT MECA MEGADYNE
5.C.1.19 Componenti meccanici (anelli di tenuta, snodi, giunti, ingranaggi, raccorderia) Mechanical components (sealing rings, ducts, joints, gears, fittings) ATP CT MECA MURRPLASTIK ITALIA PNEUMAX ROMANI COMPONENTS WITTENSTEIN
5.C.1.22 Componenti tecnici (elementi di livellamento, elementi di manovra) Technical components (leveling elements, operating elements) BETT SISTEMI CT MECA
5.C.1.25 Cuscinetti, bronzine, supporti auto-allineanti Bearings, bushes, self-aligning supports CT MECA
5.C.1.28 Dispositivi di sicurezza meccanici Mechanical safety devices LEUZE ELECTRONIC PNEUMAX ROMANI COMPONENTS
5.C.1.31 Freni e frizioni Brakes and clutches ANDANTEX
5.C.1.34 Guide lineari Linear guides
ALUTEC ATP BETT SISTEMI BOSCH REXROTH CT MECA DIERRE PNEUMAX ROMANI COMPONENTS
5.C.1.40 Lame e coltelli industriali Industrial blades and knives POVELATO
5.C.1.46 Maniglieria industriale Industrial handles BETT SISTEMI CT MECA
5.C.1.49 Materie plastiche in semilavorati e componenti a disegno Plastics in semi-finished and custom-made components ATP BETT SISTEMI P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO SIMONI
5.C.1.52 Organi di trasmissione (pignoni, corone, ruote dentate, coppie coniche, pulegge, ingranaggi) Transmission components (pinions, crowns, gear wheels, bevel gears, pulleys, gears) ANDANTEX CT MECA F.M. MEGADYNE ROMANI COMPONENTS WITTENSTEIN
5.C.1.55 Riduttori, variatori di velocità e accessori Gearboxes, speed variators and accessories ANDANTEX CT MECA HALSTRUP-WALCHER NORD MOTORIDUTTORI ROMANI COMPONENTS WITTENSTEIN
5.C.1.58 Rulli Rollers
BETT SISTEMI CT MECA RULLI RULMECA
5.C.1.61 Sistemi di protezione antinfortunistica (pannelli, profilati, accessori) Safety protection systems (panels, profiles, accessories) ALUTEC BETT SISTEMI DIERRE
5.C.1.64 Tavole rotanti Rotating tables
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
5.C.1.13 Cavi Cables
ITALMECCANICA PNEUMAX ROMANI COMPONENTS TOPCONTROL
5.C.1.67 Viti, bulloneria, minuteria metallica, molle, particolari a disegno del cliente Screws, bolts, small metal parts, springs, details according to the customer’s design CT MECA
5.C.2. 5.C.2.
Componenti e accessori pneumatici Pneumatic components and accessories
5.C.2.1 Componenti e accessori per la tecnologia del vuoto Components and accessories for vacuum technology ATP D.V.P. VACUUM TECHNOLOGY LEYBOLD ITALIA PIAB ITALIA PNEUMAX
5.C.2.4 Componenti pneumatici Pneumatic components ATP DEBEM PIAB ITALIA PNEUMAX
5.C.2.7 Compressori Compressors
D.V.P. VACUUM TECHNOLOGY
5.C.2.10 Elettrovalvole Solenoid valves DEBEM
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 65
65
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K ERO PIAB ITALIA PNEUMAX VALCO MELTON
RETAIL INSTITUTE ITALY UCIMA
5.C.2.12 Pompe Pumps
C.A.R.P.I. - CONSORZIO AUTONOMO RICICLO PLASTICA ITALIA CIAL CO.N.I.P. CONSORZIO NAZIONALE IMBALLAGGI IN PLASTICA CO.RE.VE. COMIECO CONAI COREPLA RICREA RILEGNO
D.V.P. VACUUM TECHNOLOGY DEBEM ERO O.M.A.C. PIAB ITALIA VALCO MELTON
5.C.2.13 Pompe per vuoto Vacuum pumps
D.V.P. VACUUM TECHNOLOGY ERO LEYBOLD ITALIA PIAB ITALIA PNEUMAX VALCO MELTON
5.C.2.16 Soffiatori - compressori a bassa pressione Blowers - low pressure compressors PIAB ITALIA
5.C.2.19 Valvole Valves
ERO PIAB ITALIA PNEUMAX VALCO MELTON
6. SERVIZI 6. SERVICES 6.A. ASSOCIAZIONI E FIERE 6.A. ASSOCIATIONS AND FAIRS 6.A.1. 6.A.1.
Associazioni e Consorzi Associations and Consortia
6.A.1.1 Associazioni Associations
4IT GROUP ACIMGA AIPE AMAPLAST ANFIMA ANIMA - ASSOFOODTEC ASSOCARTA ASSOGRAFICI ASSOIMBALLAGGI ASSOVETRO CONFIDA ECMA - EUROPEAN CARTON MAKERS ASSOCIATION EUROPEAN ALUMINIUM TUBE PRODUCERS FEDERAZIONE GOMMA PLASTICA FINAT - FÉDERATION INTERNATIONALE DES FABRICANTS ET TRANSFORMATEURS D’ADHESIFS G.I.S.I. - ASSOCIAZIONE IMPRESE ITALIANE DI STRUMENTAZIONE GIFASP GIFCO GIFLEX GIPEA ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO PLASTICSEUROPE ITALIA
66
6.A.1.4 Consorzi e Enti pubblici Consortia and public bodies
6.A.2. Fiere 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Enti fieristici e Società organizzatrici Fairs and organizing companies
4IT GROUP BOLOGNAFIERE COSMOPROF CIBUS TEC - KOELN PARMA EXHIBITIONS COMEXPOSIUM DECHEMA AUSSTELLUNGS EASYFAIRS ITALIA EIOM ENTE ITALIANO ORGANIZZAZIONE MOSTRE FIERA MILANO FIRA DE BARCELONA HANNOVER FAIRS INTERNATIONAL IDICE IPACK IMA ITALIAN EXHIBITION GROUP KÖLNMESSE MACK BROOKS EXHIBITIONS MESSE BERLIN MESSE DÜSSELDORF MESSE FRANKFURT ITALIA MONACOFIERE NÜRNBERGMESSE ITALIA PROMAPLAST REED TÜYAP FUARCILIK SIMEI - UNIONE ITALIANA VINI TARSUS GROUP VENDITALIA SERVIZI
6.B. FORMAZIONE E SERVIZI 6.B. TRAINING AND SERVICES 6.B.1. 6.B.1.
Scuole e Società di consulenza Schools and consulting companies
6.B.1.4 Istituti e scuole di formazione per tecnologi del packaging Packaging technologist institutes and training schools ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO PACKAGING MEETING SIT GROUP UCIMA VERIMEC
6.B.1.7 Società di consulenza (legislazione - sicurezza) Consulting companies (legislation - security)
AC&E ADVANCED CONSULTING & ENGINEERING DURFO ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO PACKAGING MEETING PILZ ITALIA SRL
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING.indd 66
18/12/20 15:23
UCIMA
6.B.1.13 Società di consulenza (tecnologia) Consulting companies (technology)
40FACTORY DURFO HERRMANN ULTRASCHALLTECHNIK GMBH & CO. PACKAGING MEETING UCIMA
6.B.2. 6.B.2.
Servizi conto terzi Services for third parties
6.B.2.1 Agenzie di packaging design Packaging design agencies GENTLEBRAND IMPRIMA PHARMAPACK SIT GROUP
6.B.2.4 Confezionamento conto terzi di prodotti alimentari Contract food product packaging
P.E.T. ENGINEERING PILZ ITALIA SRL SEA VISION STERILINE WITTENSTEIN
6.B.2.25 Recupero di materiali da imballaggio, di prodotti da confezioni difettose Recovery of packaging materials, products from defective packs ROTOPRINT SOVRASTAMPA THERMO FISHER SCIENTIFIC
6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine Repair, maintenance, upgrade of machines BROFIND® IMPRIMA ITALMECCANICA MARKEM-IMAJE MINEBEA INTEC ITALY SRL VERIMEC ZANASI
I.G.C. PROMEIA V-SHAPES SRL VALMATIC
6.B.2.31 Società di certificazione Certification companies
6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici Contract packaging of chemical-pharmaceutical or cosmetic products
6.B.2.34 Società di engineering Engineering companies
G.N.C. I.G.C. NBC O.M.A.R. PHARMAPACK PINK FROGS COSMETICS PROMEIA V-SHAPES SRL VALMATIC
6.B.2.10 Costruzione di sistemi/moduli per macchine automatiche conto terzi Contract construction of systems/modules for automatic machines IMEL P.E.T. ENGINEERING STERILINE
AC&E ADVANCED CONSULTING & ENGINEERING PILZ ITALIA SRL
AC&E ADVANCED CONSULTING & ENGINEERING BROFIND® P.E.T. ENGINEERING PILZ ITALIA SRL
Dai prodotti ai produttori / From products to producers
6.B.1.10 Società di consulenza (marketing, vendita) Consulting companies (marketing, sales)
6.B.2.37 Società di ricerca e sviluppo (packaging, formulazioni) R&D companies (packaging, formulations)
HERRMANN ULTRASCHALLTECHNIK GMBH & CO. NASTRITEX PINK FROGS COSMETICS
6.B.2.39 Sovrastampa di imballaggi flessibili Overprint of flexible packaging materials ROTOPRINT SOVRASTAMPA
6.B.2.43 Trattamenti superficiali su metalli Surface treatments on metals NORD MOTORIDUTTORI
6.B.2.13 Laboratori di analisi Analysis laboratories
AC&E ADVANCED CONSULTING & ENGINEERING ITP P.E.T. ENGINEERING
6.B.2.19 Macchine di seconda mano Second hand machines
ABB BROFIND® DE SANTIS FAM FAVATA ADVANCED MARKING SMI VERIMEC ZANASI
6.B.2.22 Progettazione meccanica / software Mechanical/software design IMEL ITALMECCANICA MINEBEA INTEC ITALY SRL O.M.A.R.
2021
034_067_prodotti_produttori ITA ING_NONONONO.indd 67
67
17/12/20 15:14
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
Chi può dare al proprio imballaggio flessibile il potere della sostenibilità? Voi. Il Potere dell’Imballaggio Sostenibile.
I consumatori di oggi sono sempre più attenti all’ambiente: ecco perché ci impegniamo a realizzare soluzioni innovative per l’imballaggio flessibile che siano favorevoli per l’ambiente e per i profitti. Per Sun Chemical, aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi di sostenibilità è naturale.
Richiedete la vostra copia della Guida di Sun Chemical all’Imballaggio Sostenibile su sunchemical.com/powerofflexiblepackaging.
working for you.
68
068_201_Chi fa cosa.indd 68
2021
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
o
Chi fa cosa Le aziende dalla A alla Z Indice delle aziende con dati anagrafici e merceologia
Who does what Companies from A to Z Index of companies with company data and products
g.
068_201_Chi fa cosa.indd 69
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 40FACTORY SRL Viale Dei Mille, 3 29121 Piacenza (PC) - Italy www.40-factory.com 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 6.B.1. Scuole e società di consulenza 6.B.1.13 Società di consulenza (tecnologia) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.13 Consulting companies (technology) 4IT GROUP SRL Via Cassanese, 224 Centro Dir. Milano Oltre, Pal. Tintoretto, 20090 Segrate (MI) - Italy Tel. +39 02 26927081 info@4itgroup.it www.4itgroup.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations 6.A.2. Exhibitions Fairs and organizing companies 6.A.2.1
ABB SPA PROCESS AUTOMATION DIVISION Via Luciano Lama, 33 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italy Tel. +39 02 24141 www.abb.com/it 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.28 Software industriali 5.B.1. Macchine, materiali e software 5.B.1.10 Software per le tecnologie additive 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.19 Macchine di seconda mano 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.19 Robotics 5.B.1. Machines, materials and software 5.B.1.10 Software for additive technologies
A.M.D. ELECTRONIC SRL Piazzale Martesana, 10 20128 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 25712618 sales@amdelectronic.com www.amdelectronic.com
6.B.2. Services for third parties 6.B.2.19 Second hand machines
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 70
068_201_Chi fa cosa.indd 70
2021
17/12/20 18:47
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni 2.A.2.9 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di 2.B.1.7 vassoi, casse Riempitrici di imballaggi multipli: packing2.B.1.8 unpacking machine 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.9 Systems and components for ultrasonic welding 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector AC&E ADVANCED CONSULTING & ENGINEERING SRL Via Del Perlar, 37/A 37135 Verona (VR) - Italy Tel. +39 045 8200894 ace@aceconsulting.it www.aceconsulting.it
Chi fa cosa / Who does what
ABRIGO SPA Via Alba - Cortemilia, 128 12055 Fraz. Ricca Di Diano D’Alba (CN) - Italy Tel. +39 0173 612488 info@abrigospa.com www.abrigospa.com
6.B.1. Scuole e società di consulenza Società di consulenza (legislazione - sicurezza) 6.B.1.7 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.13 Laboratori di analisi 6.B.2.31 Società di certificazione 6.B.2.34 Società di engineering 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.7 Consulting companies (legislation - security) 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.13 Analysis laboratories 6.B.2.31 Certification companies 6.B.2.34 Engineering companies ACIMGA Associazione costruttori italiani macchine per l’industria grafica, cartotecnica, cartaria di trasformazione e affini Piazza Castello, 28 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 2481262 info@acimga.it www.acimga.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.3 Pick and Place
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 71
71
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K ACMA SPA Via Cristoforo Colombo, 1 40131 Bologna (BO) - Italy Tel. +39 051 6349111 info@acma.it www.acma.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.1.4 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ 2.A.2.1 deformazione) Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.2 2.A.2.8 Incartatrici 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.5 FFS di sacchetti di carta filtro 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo senza saldatura (fold 2.B.2.3 wrapping, twist wrapping) 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione Linee complete, macchine e attrezzature per il 4.A.1.7 settore caffè e tè 2.A.1. Filling and dosing machines Filling machines - Solids / powders 2.A.1.4 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.8 Wrapping machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.5 FFS filter paper bags 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners
72
068_201_Chi fa cosa.indd 72
2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.7 the coffee and tea sectors ACMI SPA Via Giuseppe Di Vittorio, 60 43045 Fornovo Di Taro (PR) - Italy Tel. +39 0525 401811 info@acmispa.com www.acmispa.com 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di 2.B.1.7 vassoi, casse 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento parziale con fascette/banding, 2.B.2.1 sleeve wrapping, bundling Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.3. Attrezzature ausiliarie Applicatori di maniglie su fardelli, scatole 2.E.3.3 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems
2021
17/12/20 18:47
AECO SRL Via Giacomo Leopardi, 5 20065 Inzago (MI) - Italy Tel. +39 02 954381 aeco@aecosensors.com www.aecosensors.com 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo livello 2.E.2.5 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori 2.E.2.7 di metalli 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.34 Trasduttori di segnale 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.16 Temporizzatori 2.E.2. Inspection and control devices Level control devices 2.E.2.5 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.34 Signal transducers 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.16 Timers AGROSYN LIFESCIENCES SRL (Agenti Tournaire e Metalicoplastico) Via Delle Rose, 7/C 24060 Cenate Sopra (BG) - Italy Tel. +39 0354522080 info@agrosyn.com www.agrosyn.com/pack.html 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.10 Bottiglie e flaconi di vetro 1.B.1.25 Contenitori compositi (barattoli) 1.B.1.28 Contenitori di alluminio (barattoli - lattine - corpi aerosol) 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.B.1.79 Taniche 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.28 Aluminum containers (cans - tins - aerosol bodies) 1.B.1.25 Composite containers (jars) 1.B.1.10 Glass bottles and flacons 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 1.B.1.79 Tanks
AIPE Associazione italiana polistirene espanso Via Giovanni Da Procida, 11 20149 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 33606529 aipe@epsass.it www.aipe.biz 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations AKOMAG SRL Frazione Diolo, 15/D 43019 Soragna (PR) - Italy Tel. +39 0524 599097 info@akomag.com www.akomag.com 2.E.3. Attrezzature ausiliarie Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici 2.E.3.1 per imballaggi 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging ALIPLAST SPA Via Delle Fornaci, 14 31036 Ospedaletto Di Istrana (TV) - Italy Tel. +39 0422 837090 aliplast@aliplastspa.it www.aliplastspa.com 1.A.3. Plastica 1.A.3.31 Film neutri non poliolefinici: PS, PA, PET, PVC, ecc. 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.43 Materie plastiche in lastra per termoformatura 1.A.3.45 Polimeri riciclati, in granuli o scaglie 1.A.3. Plastic 1.A.3.31 Non-polyolefin neutral films: PS, PA, PET, PVC, etc. 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.A.3.45 Recycled polimers, in granules or flakes 1.A.3.43 Sheet plastic materials for thermoforming
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 73
Chi fa cosa / Who does what
2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.3 Applicators of handles on bundles, boxes
73
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K ALP SRL Via Dei Guasti, 39 20826 Misinto (MB) - Italy Tel. +39 02 96320768 info@alpmetalfab.it www.alpmetalfab.it
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply
3.A.1. Movimentazione Meccanica Apparecchiature e piattaforme di sollevamento 3.A.1.1 3.A.1.13 Sistemi di trasporto senza conducente / telecomandati 3.A.2. Tecnologia di magazzinaggio 3.A.2.1 Accessori per magazzinaggio 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione Linee complete, macchine e attrezzature per il 4.A.1.4 settore bevande Linee complete, macchine e attrezzature per il 4.A.1.7 settore caffè e tè 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.13 Driverless/remote controlled transport systems 3.A.1.1 Lifting equipment and platforms 3.A.2. Storage technology 3.A.2.1 Storage accessories 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.4 the beverage sector 4.A.1.7 Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing
ALUTEC SRL Via Don Pellegrino D’Oglio, 21 42023 Cadelbosco Di Sopra (RE) - Italy Tel. +39 0522 512580 commerciale@alutecsrl.it www.alutecsrl.it 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro Sistemi robotizzati e di movimentazione completi 3.A.4.4 per flusso di materiali, magazzini e logistica 4.A.2. Automazione e controllo Sistemi di automazione 4.A.2.4 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.16 Cinghie di trasmissione 5.C.1.34 Guide lineari 5.C.1.61 Sistemi di protezione antinfortunistica (pannelli, profilati, accessori) 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems
ALTECH SRL Viale Alcide De Gasperi, 70 20010 Bareggio (MI) - Italy Tel. +39 02 90363464 info@altech.it www.altech.it More info pag. 204
5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.34 Linear guides 5.C.1.61 Safety protection systems (panels, profiles, accessories) 5.C.1.16 Transmission belts
2.D.1. Et ichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto d’inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 74
068_201_Chi fa cosa.indd 74
2021
17/12/20 18:47
6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations AMC SRL Via Farina, 30 Zona Industriale Asi Sud 81025 Marcianise (CE) - Italy Tel. +39 08231497610 - 1310070 info@amcpackaging.com www.amcpackaging.com
5.C.1.52 5.C.1.55
Organi di trasmissione (pignoni, corone, ruote dentate, coppie coniche, pulegge, ingranaggi) Riduttori, variatori di velocitĂ e accessori
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.1 Analog and/or digital regulation devices 5.A.2.34 Signal transducers 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.31 Brakes and clutches 5.C.1.55 Gearboxes, speed variators and accessories 5.C.1.1 Speed changes 5.C.1.52 Transmission components (pinions, crowns, gear wheels, bevel gears, pulleys, gears)
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette
ANFIMA Associazione nazionale tra i fabbricanti di imballaggi metallici e affini Via Giovanni Battista Pirelli, 27 20124 Milano (MI) - Italy Tel. +39 0266981877 anfima@anfima.it www.anfima.it
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products
6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers
6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3
ANDANTEX SRL Via Ponchielli, 6 20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) - Italy Tel. +39 02 9217091 sales@andantex.it www.andantex.it 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione)
ANGELUS SRL Via Mercalli, 16/A 43122 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 795601 sales.parma@bwpackagingsystems.com www.psangelus.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri
5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.1 Apparati di regolazione analogici e/o digitali 5.A.2.34 Trasduttori di segnale
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.3 Aggraffatrici
5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici
5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.1 Cambi di velocitĂ 5.C.1.31 Freni e frizioni
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 75
Chi fa cosa / Who does what
AMAPLAST ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI DI MACCHINE E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE E GOMMA Centro Direzionale Milanofiori, Palazzo F/3, Strada 1, 20057 Assago (MI) - Italy Tel. +39 02 8228371 info@amaplast.org www.amaplast.org
75
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.3 Staplers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines ANIMA - ASSOFOODTEC Associazione italiana costruttori macchine, impianti, attrezzature per la produzione, la lavorazione e la conservazione alimentare Via Angelo Scarsellini, 11/13 20161 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 45418500 anima@anima.it www.anima.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni
1.A.1. Steel and aluminium Aluminium foil 1.A.1.1 1.A.3. Plastic 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.7 Laminated films 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.4 Capsules for wines and sparkling wines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.6 Strapping and tying machines
6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling
AP DI DINO PONTI Via Marmolada, 14/A/5 31044 Montebelluna (TV) - Italy Tel. +39 3474436257 dino.ponti@gmail.com www.apdinoponti.com
ARCA ETICHETTE SPA Via Tommaso Edison, 119 20010 Marcallo Con Casone (MI) - Italy Tel. +39 02 972311 customerservice.systems@arca.it www.arcagroup.net
1.A.1. Acciaio e alluminio 1.A.1.1 Alluminio sottile (foil)
1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.13 Etichette autoadesive multipagina 1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) 1.C.2.22 Etichette non adesive di carta 1.C.2.25 Etichette non adesive di materia plastica fustellate 1.C.2.28 Etichette non adesive di materia plastica in bobina 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 1.C.2.49 Sleeve termoretraibili Etichette a bandiera 1.C.2.7
1.A.3. Plastica 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.7 Film accoppiati 1.C.1. Chiusure ed erogatori Capsule per vini e spumanti 1.C.1.4 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.6 Reggiatrici e legapacchi 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento parziale con fascette/banding, 2.B.2.1 sleeve wrapping, bundling
76
068_201_Chi fa cosa.indd 76
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Print & Apply 2.D.1.2 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.7 Flag labels 1.C.2.13 Multi-page self-adhesive labels 1.C.2.25 Non-adhesive die-cast plastic labels 1.C.2.22 Non-adhesive paper labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers
2021
17/12/20 18:47
Roll mounted non-adhesive plastic labels Self-adhesive labels Self-adhesive stickers, warranty seals Shrink sleeves Smart labels
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices AREA SRL Via Papa Giovanni Xxiii, 18/20 20053 Rodano - Millepini (MI) - Italy Tel. +39 02 95327281 sales@areapackaging.com www.areapackaging.com 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento parziale con fascette/banding, 2.B.2.1 sleeve wrapping, bundling 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems
AROL SPA Viale Italia, 193 14053 Canelli (AT) - Italy Tel. +39 0141 820500 info@arol.com www.arol.com 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap)
Chi fa cosa / Who does what
1.C.2.28 1.C.2.10 1.C.2.1 1.C.2.49 1.C.2.19
ARONPAK SRL Via Galileo Galilei, 18 42027 Montecchio Emilia (RE) - Italy Tel. +39 0522865754 info@aronpak.com www.aronpak.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.3 Staplers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 77
77
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems
6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging
ASSOIMBALLAGGI Associazione nazionale delle industrie di imballaggi di legno, pallet, sughero e servizi logistici Foro Buonaparte, 65 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 806041 web@federlegnoarredo.it www.assoimballaggi.it
3.A.4. Material handling technology Belt conveyor systems 3.A.4.1 ARSMETALLO SRL Via Cavour, 33 24030 Carvico (BG) - Italy Tel. +39 035 791105 info@arsmetallo.it www.arsmetallo.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.25 Contenitori compositi (barattoli) 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.37 Tappi contagocce 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.25 Composite containers (jars) 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.37 Dropper caps 1.C.1.13 Flacon closures (flip-top, screw, etc.) 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps ASSOCARTA Associazione dellâ&#x20AC;&#x2122;industria cartaria Bastioni Di Porta Volta, 7 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 29003018 assocarta@assocarta.it www.assocarta.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations ASSOGRAFICI Associazione nazionale italiana industrie grafiche cartotecniche e trasformatrici Piazza Castello, 28 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 4981051 assografici@assografici.it assografici.com 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni
78
068_201_Chi fa cosa.indd 78
6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations ASSOVETRO Associazione nazionale degli industriali del vetro Via Barberini, 67 00187 Roma (RM) - Italy Tel. +39 06 4871130 assovetro@assovetro.it www.assovetro.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations ASTICARTA SPA Via Trebbia, 7 20073 Opera (MI) - Italy Tel. +39 02 57602644 info@asticarta.it www.asticarta.it 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.1 Carte accoppiate per alimenti Carte e cartoncini per packaging di lusso 1.A.2.7 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.28 Film metallizzati 1.A.3.31 Film neutri non poliolefinici: PS, PA, PET, PVC, ecc. 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.A.3.7 Film accoppiati 1.A.4. Prodotti ausiliari Adesivi per accoppiamento 1.A.4.7 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto
2021
17/12/20 18:47
1.A.2. Paper and card 1.A.2.1 Paper laminates for food use 1.A.2.7 Papers and cardboard for luxury packaging 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.A.3.7 Laminated films 1.A.3.28 Metallized films 1.A.3.31 Non-polyolefin neutral films: PS, PA, PET, PVC, etc. 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.7 Lamination adhesives 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.67 Paper, plastic and fabric bags 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.7 Bags for boutiques 1.B.2.19 Shoppers ATP SPA Via Austria, 12/14/16 41122 Modena (MO) - Italy Tel. +39 059 2130711 atp@atpgroup.it www.atpgroup.it/) 1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.22 Lubrificanti, olii e grassi 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.28 Materiali di protezione anticorrosivi, disidratanti 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.19 Componenti meccanici (anelli di tenuta, snodi, giunti, ingranaggi, raccorderia) 5.C.1.34 Guide lineari 5.C.1.49 Materie plastiche in semilavorati e componenti a disegno 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.1 Componenti e accessori per la tecnologia del vuoto Componenti pneumatici 5.C.2.4
1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.28 Corrosion protection materials, dehydrating agents 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.34 Linear guides 5.C.1.19 Mechanical components (sealing rings, ducts, joints, gears, fittings) 5.C.1.49 Plastics in semi-finished and custom-made components 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.1 Components and accessories for vacuum technology 5.C.2.4 Pneumatic components
Chi fa cosa / Who does what
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.19 Shopper 1.B.2.7 Borse per boutique
AUTOMATION ADDRESS SRL Via Michelangelo Buonarroti, 195 20900 Monza (MB) - Italy Tel. +39 039 2027768 info@automationaddress.it www.automationaddress.it 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.2 Alimentatori di fogli, posizionatrici di buste, di sacchi 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.F.1. Impianti e attrezzature 2.F.1.1 Impianti di ventilazione, aspirazione, depurazione fumi, abbattimento polveri 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels
1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.22 Lubricants, oils and greases
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 79
79
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.2 Sheet feeders, bag and pouch positioners 2.E.2. Inspection and control devices Label/bar code control devices 2.E.2.3 2.F.1. Plants and equipment Ventilation, extraction, fumes purification, dust 2.F.1.1 suppression plants 3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, 2.A.3.1 vials, bottles, cans, tubes) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing AXTRA SRL Via 1° Maggio, 46/A 46010 San Martino Dellâ&#x20AC;&#x2122;Argine (MN) - Italy Tel. +39 0376 92 04 26 info@axtrasrl.it www.axtrasrl.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3
AXOMATIC SRL Via Einstein, 8 20019 Settimo Milanese (MI) - Italy Tel. +39 02 3285370 sales@axomatic.com www.axomatic.com
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ 2.A.2.1 deformazione) Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.2
2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti)
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di 2.B.1.1 astucci: astucciatrici 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione 2.A.1. Filling and dosing machines Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.3 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers Vacuum welding machines 2.A.2.7
80
068_201_Chi fa cosa.indd 80
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti Dispositivi controllo tappo 2.E.2.2 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) Capping machines (application of pressure/ 2.A.2.1 deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes)
2021
17/12/20 18:47
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices Defective container/bottle/can/waste/pack 2.E.2.6 rejection system Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.1 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging B.L. MEDITERRANEO SRL Via Ronchi Inferiore, 30/B 40061 Minerbio (BO) - Italy Tel. + 39 051 6619340 info@bl-bagline.it www.bl-bagline.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots
B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE SRL Via Leoncavallo, 1 20031 Cesate (MI) - Italy Tel. +39 02 9320581 info.it@br-automation.com www.br-automation.com 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori 2.E.2.7 di metalli 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 4.A.2. Automazione e controllo Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.1 Sistemi di automazione 4.A.2.4 5.A.1. Elettronica di potenza Alimentatori e quadri per motori c.c. e c.a. 5.A.1.1 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. 5.A.1.7 Motori elettrici 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo Apparati di regolazione analogici e/o digitali 5.A.2.1 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.13 Networking industriale (router, firewall, convertitori, switch) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.31 Telecamere 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.22 Visualizzatori 2.E.2. Inspection and control devices Optical, X-ray product control systems, metal 2.E.2.7 detectors 3.A.4. Material handling technology Belt conveyor systems 3.A.4.1 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems 5.A.1. Power electronics 5.A.1.4 Converters for DC and AC motors e. 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.1 Power supplies and panels for DC.and AC. motors The 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.)
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 81
Chi fa cosa / Who does what
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.4 Sleevers and capping machines
81
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.1 Analog and/or digital regulation devices 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.13 Industrial networking (routers, firewalls, converters, switches) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.22 Viewers BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA SRL SCHIB – SIMIONATO – HAYSSEN – ROSE FORGROVE – SANDIACRE – SYMACH – THIELE Sede Legale e Operativa / Headquarters and Production Via Trieste, 53 35035 Mestrino (PD) – Italy Tel. +39 049 900 65 11 sales.mes@bwpackagingsystems.com www.bwflexiblesystems.com Unità locale Operativa / Production Viale Del Lavoro, 7/9A 36030 Monte Di Malo (VI) – Italy Tel. +39 0445 602300 info.vicenza@bwpackagingsystems.com www.bwflexiblesystems.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.1.4
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.6 FFS of large bags 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips BAUMER SRL Via Emilia Ovest, 91/93 41013 Castelfranco Emilia (MO) - Italy Tel. +39 059 924432 sales@baumer.it www.baumer.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Incartonatrici: wraparound 2.B.1.4 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di 2.A.2.6 vaschette 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip FFS di sacchi di grandi dimensioni 2.A.4.6 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 82
068_201_Chi fa cosa.indd 82
BECKHOFF SRL Via L. Manara, 2 20812 Limbiate (MB) - Italy Tel. +39 02 9945311 info@beckhoff.it www.beckhoff.it More info pag. 208 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.7 Motori elettrici
2021
17/12/20 18:47
4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 5.A.1. Power electronics 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
BETT SISTEMI SRL Via Della Costituzione, 55 42015 Correggio (RE) - Italy Tel. +39 0522 635111 bsistemi@bettsistemi.com www.bettsistemi.com More info pag. 210 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.10 Catene 5.C.1.22 Componenti tecnici (elementi di livellamento, elementi di manovra) 5.C.1.34 Guide lineari 5.C.1.46 Maniglieria industriale 5.C.1.49 Materie plastiche in semilavorati e componenti a disegno 5.C.1.58 Rulli 5.C.1.61 Sistemi di protezione antinfortunistica (pannelli, profilati, accessori) 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems
5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.10 Chains 5.C.1.46 Industrial handles 5.C.1.34 Linear guides 5.C.1.49 Plastics in semi-finished and custom-made components 5.C.1.58 Rollers 5.C.1.61 Safety protection systems (panels, profiles, accessories) 5.C.1.22 Technical components (leveling elements, operating elements) BIANCO SPA Divisione Engineering FDM Strada Tagliata, 18 12051 Alba (CN) - Italy Tel. +39 0173 314111 eng@bianco-spa.com www.bianco-spa.com 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.A.2.8 Incartatrici 2.A.2.9 Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse 2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/banding, sleeve wrapping, bundling 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 83
Chi fa cosa / Who does what
5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc)
83
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.9 Systems and components for ultrasonic welding 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.A.2.8 Wrapping machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems BINACCHI & C. SRL Via Antonio Gramsci, 84 21045 Gazzada Schianno (VA) - Italy Tel. +39 0332 461354 mail@binacchi.com www.binacchi.com 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.8 Incartatrici
84
068_201_Chi fa cosa.indd 84
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.8 Wrapping machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers BIZERBA SPA Via Gaetana Agnesi, 172 20832 Desio (MB) - Italy Tel. +39 0362 6141 info@bizerba.com www.bizerba.com 1.A.3. Plastica 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico
2021
17/12/20 18:47
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli
3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics
3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment
3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica
4.A.2. Automation and control 4.A.2.7 Software for the food industry
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali
5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.7 Software per lâ&#x20AC;&#x2122;industria alimentare 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 1.A.3. Plastic 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 1.C.2.19 Smart labels 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors
5.A.3. Instrumentation 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation BOCEDI SRL Via Renato Guttuso, 2/A 42019 Scandiano (RE) - Italy Tel. +39 0522 767025 info@bocedisrl.com www.bocedisrl.com 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.3 Avvolgitrici di carichi palettizzati: reggiatrici 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.C.1.5 Avvolgitrici di carichi palettizzati: incappucciatrici/ shrink pallet wrapper 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.5 Palletized load wrapping machines: hooders/ shrink pallet wrappers 2.C.1.3 Palletized load wrapping machines: strapping machines 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers BOEMA SPA Corso Romano Scagliola, 197 12052 Neive (CN) - Italy Tel. +39 0173 678711 boema@boema.com www.boema.com 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.1 Attrezzature complementari di processo 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 85
Chi fa cosa / Who does what
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento
85
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 4.A.1.31 4.A.1.4
Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.1 Complementary process equipment 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector BOLOGNAFIERE COSMOPROF SPA Fiere: Cosmopack, Cosmoprof Worldwide Bologna, Cosmoprof Asia, Cosmoprof North America, Cosmoprof India, Cosmoprof CBE Asian, Via Cappuccini, 2 20122 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 796420 info@cosmoprof.it www.cosmoprof.com 6.A.2. Fiere Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies BONETTO SRL Brand: Melform Via Savigliano, 32 12030 Monasterolo Di Savigliano (CN) - Italy Tel. +39 0172 812600 info@melform.com www.melform.com 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.22 Contenitori industriali per la logistica 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.28 Plastic, bioplastic trays 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.22 Industrial containers for logistics 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics
86
068_201_Chi fa cosa.indd 86
BONFIGLIOLI ENGINEERING SRL Via Amerigo Vespucci, 20 44124 Ferrara (FE) - Italy Tel. +39 0532 715631 marketing@bonfiglioliengineering.com www.bonfiglioliengineering.com 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.5 Level control devices 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.1 Analysis and measurement equipment BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE SRL Via G. Di Vittorio, 16/A 46045 Marmirolo (MN) - Italy Tel. +39 0376 294170 info@borgo.org www.borgo.org 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento
2021
17/12/20 18:47
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.3 Staplers 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.4 Sleevers and capping machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector
BOSCH REXROTH SPA Strada Statale Padana Superiore 11, N. 41 20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) - Italy Tel. +39 02 923651 marketing@boschrexroth.it www.boschrexroth.it 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. Motori elettrici 5.A.1.7 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.34 Guide lineari 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 5.A.1. Power electronics 5.A.1.4 Converters for DC and AC motors e. 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.25 Production management systems 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.19 Robotics 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.34 Linear guides
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 87
Chi fa cosa / Who does what
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose
87
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K BOXMARCHE SPA Via San Vincenzo, 67 60013 Corinaldo (AN) - Italy Tel. +39 071 797891 info@boxmarche.it www.boxmarche.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box 1.B.2. Imballaggi secondari Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.1 1.B.2.25 Vassoi di cartone 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.1 Bag-in-boxes 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases
BROFIND® SPA Viale Stelvio, 5 20159 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 6085261 italy@brofind.com www.brofind.com More info pag. 212 2.F.1. Impianti e attrezzature 2.F.1.1 Impianti di ventilazione, aspirazione, depurazione fumi, abbattimento polveri 2.F.1.10 Impianti per il trattamento delle acque 2.F.1.13 Impianti per il trattamento di emissioni inquinanti 2.F.1.4 Impianti per il recupero solventi 2.F.1.7 Impianti per il recupero termico 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.10 Tecnologie ambientali e biotecnologie 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.1 Analizzatori 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.19 Macchine di seconda mano 6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine 6.B.2.34 Società di engineering 2.F.1. Plants and equipment 2.F.1.4 Systems for solvents recovery 2.F.1.7 Systems for thermal regeneration 2.F.1.13 Systems for treating pollutant emissions 2.F.1.1 Ventilation, extraction, fumes purification, dust suppression plants 88
068_201_Chi fa cosa.indd 88
2.F.1.10
Water treating systems
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.10 Environmental technologies and biotechnologies 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.1 Analyzers 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.34 Engineering companies 6.B.2.28 Repair, maintenance, upgrade of machines 6.B.2.19 Second hand machines C.A.R.P.I. - CONSORZIO AUTONOMO RICICLO PLASTICA ITALIA Via Moglianese, 92 30037 Gardigiano Di Scorzè (VE) - Italy Tel. +39 041 44 90 55 info@consorziocarpi.com www.consorziocarpi.com 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.4 Consorzi e Enti pubblici 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies C&C GROUP SRL Via Calcinaro, 2071 47521 Cesena (FC) - Italy Tel. +39 0547 324747 info@cecgroupsrl.com www.cecgroupsrl.com 1.A.3. Plastica 1.A.3.22 Film di materia plastica estensibile 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.19 Casse pallet 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 1.A.3. Plastic 1.A.3.22 Plastic stretch films 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.19 Pallet boxes 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers
2021
17/12/20 18:47
Chi fa cosa / Who does what
1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.37 Tappi contagocce 1.C.1.49 Trigger 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.10 Glass bottles and flacons 1.B.1.52 Glass containers (jars - tubs) 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons CAMA GROUP Via Como, 9 23846 Garbagnate Monastero (LC) - Italy Tel. +39 031 879811 sales@camagroup.com www.camagroup.com 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse Riempitrici di imballaggi multipli: packing2.B.1.8 unpacking machine 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.3 Pick and Place
1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.22 Dispensers 1.C.1.37 Dropper caps 1.C.1.13 Flacon closures (flip-top, screw, etc.) 1.C.1.25 Nebulizing pumps 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.1.49 Triggers CAPSULIT SPA Via Lombardia, 5 20877 Roncello (MB) - Italy Tel. +39 039 627851 capsulit@capsulit.it www.capsulit.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) 1.C.1.37 Tappi contagocce 1.C.1.40 Tappi di sicurezza, con sigillo 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.34 Misurini 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.37 Dropper caps 1.C.1.13 Flacon closures (flip-top, screw, etc.) 1.C.1.40 Security caps, with seal 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.34 Measuring cups
CAPARDONI & C. SRL Via Buonarroti, 55 20064 Gorgonzola (MI) - Italy Tel. +39 0295102399 info@capardoni.it www.capardoni.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.10 Bottiglie e flaconi di vetro 1.B.1.52 Contenitori di vetro (barattoli - vasetti) 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) 1.C.1.22 Dispenser 1.C.1.25 Pompe nebulizzatrici
CARTOMAC SRL Via Lago Di Costanza, 32 36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 575673 info@cartomac.com www.cartomac.com 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 89
89
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.B.1.3 2.B.1.8
Incartonatrici: top/bottom/side load Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.2 Robot palettizzatori
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place
CFT SPA Via Paradigna, 94/A 43122 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 277111 info@cft-group.com www.cft-group.com
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place CAVAGNINO & GATTI SPA Viale Italia, 94 14053 Canelli (AT) - Italy Tel. +39 0141 823231 info@cavagninoegatti.com www.cavagninoegatti.com 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines CAVANNA SPA Via Matteotti, 104 28077 Prato Sesia (NO) - Italy Tel. +39 0163 829111 cavanna@cavannagroup.com www.cavanna.com 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici
90
068_201_Chi fa cosa.indd 90
2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse 2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine 2.B.1.9 Sigillatrici di imballaggi multipli 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli
2021
17/12/20 18:47
CIAL Consorzio Nazionale imballaggi alluminio Via Pompeo Litta, 5 20122 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 540291 consorzio@cial.it www.cial.it
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.3 Staplers 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.1.9 Multiple packaging sealers 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector
6.A.1. Associazioni e Consorzi Consorzi e Enti pubblici 6.A.1.4
CIBRA NOVA SNC Via Brescia, 16 20063 Cernusco Sul Naviglio (MI) - Italy Tel. +39 02 92104927 cibramail@cibra.it www.cibra.it 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers CIBUS TEC - KOELN PARMA EXHIBITIONS SRL Viale Delle Esposizioni, 393/A 43126 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 9961 info@cibustec.com www.cibustec.it 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies CMI INDUSTRIES Via Mezzomerico, 47 28040 Marano Ticino (NO) - Italy Tel. +39 0321 91144 info@cmiindustries.it www.cmiindustries.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione)
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 91
Chi fa cosa / Who does what
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande
91
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi)
4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound
CO.MAC SRL Via G. Garibaldi, 34/N 24040 Bonate Sotto (BG) - Italy Tel. +39 0354994211 info@comacitalia.it www.comacitalia.it
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, 2.A.3.2 bags) 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.4 Sleevers and capping machines 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector
92
068_201_Chi fa cosa.indd 92
2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems Capping machines (application of cap by 2.A.2.2 rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.3 Staplers 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems
2021
17/12/20 18:47
CO.N.I.P. CONSORZIO NAZIONALE IMBALLAGGI IN PLASTICA Via Beniamino Ubaldi, Centro Direzionale Prato 06024 Gubbio (PG) - Italy Tel. +39 075 9276702 info@conip.it www.conip.org 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.13 Casse e cassette di plastica 1.B.3.40 Pallet di materia plastica 1.B.3.46 Plateau di materia plastica 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.4 Consorzi e Enti pubblici 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.13 Plastic boxes and crates 1.B.3.40 Plastic pallets 1.B.3.46 Plastic plateau 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies CO.RE.VE. Consorzio recupero vetro Piazza Giovanni Delle Bande Nere, 9 20146 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 48012961 info@coreve.it www.coreve.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.4 Consorzi e Enti pubblici 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL INC. Via Restelli, 1 21013 Gallarate (VA) - Italy sales@eurocoding.com www.eurocoding.com 1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.19 Inchiostri per stampa flessografica, rotocalco, offset, digitale 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Print & Apply 2.D.1.2 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico Dispenser di etichette 2.D.1.7 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 3.A.5. Sistemi e software Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di 3.A.5.7 identificazione automatica, sensori per intralogistica 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.19 Inks for flexographic, gravure, offset, digital printing 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) COLIGROUP SPA (COLIMATIC) Via Del Lavoro Artigiano, 9 25032 Chiari (BS) - Italy Tel. +39 030 7000761-2-3 info@colimatic.com www.colimatic.com 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette Saldatrici sottovuoto 2.A.2.7 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 93
Chi fa cosa / Who does what
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing
93
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.16 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore ittico 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.16 Complete lines, machines and equipment for the fish sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems COMARME SRL Quartiere Mirabella, Snc 20081 Abbiategrasso (MI) - Italy Tel. +39 02 9422002 info@comarmesrl.it www.comarmesrl.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.5 Nastratrici 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers
94
068_201_Chi fa cosa.indd 94
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.5 Taping machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers
COMEK SRL Via Levadello, 4/P 46043 Castiglione Delle Stiviere (MN) - Italy Tel. +39 0309698647 info@comek.it www.comek.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.4 Clippatrici 2.A.2.9 Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.A.4.6 FFS di sacchi di grandi dimensioni 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.4 Clipping machines 2.A.2.9 Systems and components for ultrasonic welding 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes)
2021
17/12/20 18:47
COMEXPOSIUM Fiere: All4pack 70 Avenue Du Général-De-Gaulle, 92058 Paris La Défense Cedex - France Tel. +33 1 76771111 dcom@comexposium.com www.comexposium.com 6.A.2. Fiere Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies COMI PAK ENGINEERING SRL Via Lago Di Tovel, 6i Z/I.2 36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445575631 info@comipak.com www.comipak.com 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.1 Aperture richiudibili per imballaggi flessibili 1.C.1.16 Chiusure per sacchetti 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.40 Reggette e sigilli di materia plastica 1.C.3.43 Reggette e sigilli di metallo 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.4 Clippatrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Sigillatrici di imballaggi multipli 2.B.1.9 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori Stampanti a getto d’inchiostro, laser, 2.D.1.3 trasferimento termico 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.16 Bag closures 1.C.1.1 Resealable openings for flexible packaging 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.43 Metal straps and seals 1.C.3.40 Plastic straps and seals
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers
Chi fa cosa / Who does what
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.6 FFS of large bags FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate 2.A.4.3 containers FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, 2.A.4.4 stick packs, strips
COMIECO Consorzio nazionale recupero e riciclo degli imballaggi a base cellulosica Via Pompeo Litta, 5 20122 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 550241 info@comieco.org www.comieco.org 6.A.1. Associazioni e Consorzi Consorzi e Enti pubblici 6.A.1.4 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies COMPAC SRL Via Spallanzani Lazzaro, 8/A 42024 Castelnovo Di Sotto (RE) - Italy Tel. +39 0522 688509 info@compac.it www.compac.it 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.31 Film neutri non poliolefinici: PS, PA, PET, PVC, ecc. 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.37 Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.A.3.7 Film accoppiati 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.31 Contenitori di alluminio semirigidi per alimenti (vaschette) 1.B.1.37 Contenitori di bioplastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.40 Contenitori di carta e cartoncino per la cottura di alimenti 1.B.1.43 Contenitori di cartoncino (barattoli - vaschette) 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.61 Contenitori monouso per alimenti da asporto per food-to-go, food-service e fresh food 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.25 Vassoi di cartone 1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di 2.A.2.6 vaschette
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.4 Clipping machines 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.9 Multiple packaging sealers 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 95
95
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.A.3. Plastic 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films Laminated films 1.A.3.7 1.A.3.31 Non-polyolefin neutral films: PS, PA, PET, PVC, etc. 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.A.3.37 Special films: anticorrosives, antifog, etc. 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.37 Bioplastic containers (jars â&#x20AC;&#x201C; trays - tubs) 1.B.1.43 Cardboard containers (cans - trays) 1.B.1.40 Paper and cardboard containers for cooking food 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.31 Semi-rigid aluminum containers for food (trays) 1.B.1.61 Take-away disposable containers for food-to-go, food-service and fresh food 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.28 Plastic, bioplastic trays 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.6 FFS of large bags 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots CONFIDA Via Napo Torriani, 29 20124 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 33106427 confida@confida.com www.confida.com
CONAI Consorzio nazionale imballaggi Via Pompeo Litta, 5 20122 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 540441 www.conai.org
6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni
6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.4 Consorzi e Enti pubblici
CONTITAL SRL Via Appia, Km. 192,358 81052 Pignataro Maggiore (CE) - Italy Tel. +39 0823 873111 sales@contital.com www.contital.com
6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies CONCETTI SPA S.s. 75 Centrale Umbra, Km 4,190, Fraz. Ospedalicchio 06083 Bastia Umbra (PG) - Italy Tel. +39 075 801561 marketing@concetti.com www.concetti.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.6 FFS di sacchi di grandi dimensioni 96
068_201_Chi fa cosa.indd 96
6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.31 Contenitori di alluminio semirigidi per alimenti (vaschette) 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.61 Contenitori monouso per alimenti da asporto per food-to-go, food-service e fresh food 1.B.1.76 Stoviglie monouso (posate - bicchieri - piatti) 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.76 Disposable tableware (cutlery - glasses - plates) 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.31 Semi-rigid aluminum containers for food (trays) 1.B.1.61 Take-away disposable containers for food-to-go, food-service and fresh food
2021
17/12/20 18:47
1.B.3.37 1.B.3.40
Pallet di legno Pallet di materia plastica
Chi fa cosa / Who does what
COREPLA Consorzio nazionale per la raccolta, il riciclaggio e il recupero degli imballaggi in plastica Via Del Vecchio Politecnico, 3 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 760541 www.corepla.it
1.B.3. Transport packaging 1.B.3.16 Collapsible boxes and crates 1.B.3.13 Plastic boxes and crates 1.B.3.40 Plastic pallets 1.B.3.37 Wooden pallet
6.A.1. Associazioni e Consorzi Consorzi e Enti pubblici 6.A.1.4 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies COSMATIC SRL Via Libero Grassi, 14 20876 Ornago (MB) - Italy Tel. +39 0396919095 info@cosmatic.it www.cosmatic.it
CROCCO SPA Via Monte Ortigara, 37 36073 Cornedo Vicentino (VI) - Italy Tel. +39 0445 428428 info@crocco.com www.crocco.com
2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti)
1.A.3. Plastica 1.A.3.1 Cappucci di materia plastica estensibile 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.22 Film di materia plastica estensibile 1.A.3.25 Film di materia plastica termoretraibile 1.A.3.4 Cappucci di materia plastica termoretraibile
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3
1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.16 Multipack di materiale plastico
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, 2.A.3.1 vials, bottles, cans, tubes) 2.E.1. Machines for handling containers Pick and Place 2.E.1.3
1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.49 Sacchi industriali 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.16 Compostable films Heatshrink plastic hoods 1.A.3.4 1.A.3.25 Plastic heatshrink films 1.A.3.22 Plastic stretch films 1.A.3.1 Strech plastic hoods 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging
CPR SYSTEM SC Via Nazionale, 3 44028 Gallo (FE) - Italy Tel. +39 0532 823912 info@cprsystem.it www.cprsystem.it More info pag. 214
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.16 Plastic multipacks 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.49 Industrial bags
1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.13 Casse e cassette di plastica 1.B.3.16 Casse e cassette pieghevoli 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 97
97
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K CT MECA SRL Via Valfrè, 14 10121 Torino (TO) - Italy Tel. +39 011 760 95 05 info2@ctmeca.com www.ctmeca.com
2.B.1.2
5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.10 Catene 5.C.1.16 Cinghie di trasmissione 5.C.1.19 Componenti meccanici (anelli di tenuta, snodi, giunti, ingranaggi, raccorderia) 5.C.1.22 Componenti tecnici (elementi di livellamento, elementi di manovra) 5.C.1.25 Cuscinetti, bronzine, supporti auto-allineanti 5.C.1.34 Guide lineari 5.C.1.46 Maniglieria industriale 5.C.1.52 Organi di trasmissione (pignoni, corone, ruote dentate, coppie coniche, pulegge, ingranaggi) 5.C.1.55 Riduttori, variatori di velocità e accessori 5.C.1.58 Rulli 5.C.1.67 Viti, bulloneria, minuteria metallica, molle, particolari a disegno del cliente
CUSINATO GIOVANNI SRL Via Monte Pelmo, 8 35018 San Martino Di Lupari (PD) - Italy Tel. +39 049 9440146 info@cusinato.com www.cusinato.com
5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.25 Bearings, bushes, self-aligning supports 5.C.1.10 Chains 5.C.1.55 Gearboxes, speed variators and accessories 5.C.1.46 Industrial handles 5.C.1.34 Linear guides 5.C.1.19 Mechanical components (sealing rings, ducts, joints, gears, fittings) 5.C.1.58 Rollers 5.C.1.67 Screws, bolts, small metal parts, springs, details according to the customer’s design 5.C.1.22 Technical components (leveling elements, operating elements) 5.C.1.16 Transmission belts 5.C.1.52 Transmission components (pinions, crowns, gear wheels, bevel gears, pulleys, gears) CURTI COSTRUZIONI MECCANICHE SPA Via Emilia Ponente, 750 48014 Castel Bolognese (RA) - Italy Tel. +39 0546 655911 info@curti.com www.curti.com
Vertical carton FFS machines
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers
3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.1 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione Attrezzature complementari di processo 4.A.1.1 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè 4.B.1. Materie prime, ingredienti e additivi per l’industria alimentare Macchine e impianti 4.B.1.4 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complementary process equipment 4.A.1.1 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.7 the coffee and tea sectors 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori
4.B.1. Raw materials, ingredients and additives for the food industry 4.B.1.4 Machines and installations
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 98
068_201_Chi fa cosa.indd 98
2021
17/12/20 18:47
D.C.M. SRL Via Piersanti Mattarella, 10 20093 Cologno Monzese (MI) - Italy Tel. +39 0226263604 dcmmilano@dcm-italia.it www.dcm-italia.it More info pag. 216 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.2 Alimentatori di fogli, posizionatrici di buste, di sacchi 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.3 Applicatori di maniglie su fardelli, scatole 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.19 Robotica 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.2 Sheet feeders, bag and pouch positioners 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.3 Applicators of handles on bundles, boxes 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.19 Robotics
Chi fa cosa / Who does what
DANFOSS SRL Corso Tazzoli, 221 10137 Torino (TO) - Italy Tel. +39 011 3000511 vlt-drives@danfoss.it www.danfoss.it/drives 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.19 Trasmettitori 5.A.1. Power electronics 5.A.1.4 Converters for DC and AC motors e. 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.19 Transmitters DATALOGIC SRL Corporate Headquarters Via Candini, 2 40012 Lippo Di Calderara Di Reno (BO) - Italy Tel. +39 051 3147011 corporate@datalogic.com www.datalogic.com 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.5 Marcatori e codificatori D.V.P. VACUUM TECHNOLOGY SPA Via Rubizzano, 627 40018 San Pietro In Casale (BO) - Italy Tel. +39 051 18897111 info@dvp.it www.dvppumps.com
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre
5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.1 Componenti e accessori per la tecnologia del vuoto 5.C.2.12 Pompe 5.C.2.13 Pompe per vuoto 5.C.2.7 Compressori
3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.1 Sistemi informatici e di controllo per la movimentazione dei materiali e la logistica 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica
5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.1 Components and accessories for vacuum technology 5.C.2.7 Compressors 5.C.2.12 Pumps 5.C.2.13 Vacuum pumps
5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.31 Telecamere 5.A.2.7 Encoder 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 99
99
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.5 Markers and coders 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices Label/bar code control devices 2.E.2.3 3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 3.A.5.1 IT and control systems for material handling and logistics 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.7 Encoders 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors DE SANTIS SRL Via Alcide De Gasperi, 96 84016 Pagani (SA) - Italy Tel. +39 081 915344 info@de-santis.biz - desantissrl38@gmail.com www.de-santis.biz 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.5 Nastratrici Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di 2.B.1.7 vassoi, casse 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.19 Macchine di seconda mano 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.5 Taping machines 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.19 Second hand machines
DEBEM SRL Via Del Bosco, 41 21052 Busto Arsizio (VA) - Italy Tel. +39 0331 074034 info@debem.it www.debem.com 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.25 Pompe nebulizzatrici 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione Attrezzature complementari di processo 4.A.1.1 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione Linee complete, macchine e attrezzature per il 4.A.1.4 settore bevande 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.10 Elettrovalvole 5.C.2.12 Pompe Componenti pneumatici 5.C.2.4 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.25 Nebulizing pumps 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.1 Complementary process equipment Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.4 the beverage sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.4 Pneumatic components 5.C.2.12 Pumps 5.C.2.10 Solenoid valves DECHEMA AUSSTELLUNGS GMBH Fiere: Achema Theodor Heuss Allee 25, 60486 Frankfurt Am Main - Germany Tel. +49 69 75 640 www.dechema.de 6.A.2. Fiere Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
100
068_201_Chi fa cosa.indd 100
2021
17/12/20 18:47
DICO.SOLVING Via Rinascita, 26 40064 Ozzano Dellâ&#x20AC;&#x2122;Emilia (BO) - Italy Tel. +39 051 791128 info@dicosolving.com www.dicosolving.com
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.1
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.3 Pick and Place 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems Pick and Place 2.E.1.3 DELTA SERVICE AUTOMATION SRL Via Campo Bratela, 119/A2 20069 Vaprio Dâ&#x20AC;&#x2122;Adda (MI) - Italy Tel. +39 0290988148 info@deltaservicesrl.com www.deltaservicesrl.com 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, 2.D.1.3 trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders
2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin
Chi fa cosa / Who does what
DELFIN SRL Via G. Keplero, 18 36034 Malo (VI) - Italy Tel. +39 0445 580688 info@delfin.it www.delfin.it
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place DIERRE SPA Circondariale S. Giovanni Evangelista, 23 41042 Spezzano Di Fiorano (MO) - Italy Tel. +39 0536 922911 info@dierre.eu www.dierre.eu 1.A.3. Plastica 1.A.3.43 Materie plastiche in lastra per termoformatura 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.19 Robotica
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 101
101
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.34 Guide lineari 5.C.1.61 Sistemi di protezione antinfortunistica (pannelli, profilati, accessori) 1.A.3. Plastic 1.A.3.43 Sheet plastic materials for thermoforming 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.19 Robotics 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.34 Linear guides 5.C.1.61 Safety protection systems (panels, profiles, accessories) DIPRAN SRL Via Raimondo Della Costa, 653 41122 Modena (MO) - Italy Tel. +39 059 2550611 comm@dipran.it www.dipran.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.10 Bottiglie e flaconi di vetro 1.B.1.25 Contenitori compositi (barattoli) 1.B.1.28 Contenitori di alluminio (barattoli - lattine - corpi aerosol) 1.B.1.34 Contenitori di banda stagnata (barattoli - lattine - corpi aerosol) 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.52 Contenitori di vetro (barattoli - vasetti) 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.B.1.79 Taniche 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi
102
068_201_Chi fa cosa.indd 102
3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.28 Aluminum containers (cans - tins - aerosol bodies) 1.B.1.25 Composite containers (jars) 1.B.1.10 Glass bottles and flacons 1.B.1.52 Glass containers (jars - tubs) 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.79 Tanks 1.B.1.34 Tinplate containers (cans - tins - aerosol bodies) 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.3 Staplers 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.5 Level control devices 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing
2021
17/12/20 18:47
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.16 Multipack di materiale plastico 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.1.4 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti) Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.3.2 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS di buste stand up, pouch, contenitori 2.A.4.3 poliaccoppiati FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, 2.A.4.4 stick pack, strip 2.A.4.5 FFS di sacchetti di carta filtro
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS filter paper bags 2.A.4.5 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.4 the beverage sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.7 the coffee and tea sectors 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector
Chi fa cosa / Who does what
DOLZAN IMPIANTI SRL Via Roma, 260 35015 Galliera Veneta (PD) - Italy Tel. +39 049 5969375 dolzan@dolzan.com www.dolzan.com
DUNA - CORRADINI SPA Via Modena Carpi, 388 41019 Soliera (MO) - Italy Tel. +39 059 893911 info@dunagroup.com www.duna-pack.it
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè
1.A.3. Plastic 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.19 Bubble plastic films 1.A.3.16 Compostable films
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.16 Plastic multipacks
1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.31 Filling materials (chips, air cushions, foam)
1.A.3. Plastica 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.19 Film di materia plastica a bolle 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.31 Materiali di riempimento (chips, cuscini dâ&#x20AC;&#x2122;aria, espansi)
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes)
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 103
103
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K DURFO SRL Corso Acqui, 280 14049 Nizza Monferrato (AT) - Italy Tel. +39 (0)141-769061 contatti@durfo.com www.durfo.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti) Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.3.2 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.4 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione Attrezzature complementari di processo 4.A.1.1 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta Linee complete, macchine e attrezzature per il 4.A.1.4 settore bevande 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura 6.B.1. Scuole e società di consulenza 6.B.1.13 Società di consulenza (tecnologia) 6.B.1.7 Società di consulenza (legislazione - sicurezza) 2.A.1. Filling and dosing machines Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.3 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems Capping machines (application of cap by 2.A.2.2 rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers
104
068_201_Chi fa cosa.indd 104
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complementary process equipment 4.A.1.1 Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.4 the beverage sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.1 Analysis and measurement equipment 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.7 Consulting companies (legislation - security) 6.B.1.13 Consulting companies (technology) EASYFAIRS ITALIA SRL Via Fridtjof Nansen, 15 20156 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 392061 info@packagingpremiere.it www.packagingpremiere.it 6.A.2. Fiere Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies EASYSNAP TECHNOLOGY SRL Strada Ponte Alto Sud, 81 41123 Modena (MO) - Italy Tel. +39 059 8635022 info@easysnap.com www.easysnap.com 1.A.3. Plastica 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.7 Film accoppiati 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.22 Bustine monodose 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS di buste stand up, pouch, contenitori 2.A.4.3 poliaccoppiati FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, 2.A.4.4 stick pack, strip 1.A.3. Plastic Laminated films 1.A.3.7 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc.
2021
17/12/20 18:47
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate 2.A.4.3 containers FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, 2.A.4.4 stick packs, strips ECMA - EUROPEAN CARTON MAKERS ASSOCIATION Po Box 85612, Nl-2508 Ch The Hague - Netherlands Tel. +31 70 3 12 39 11 mail@ecma.org www.ecma.org 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
EIDOS SRL Via Dell’Industria, 11 Z.i. Fontaneto 10023 Chieri (TO) - Italy Tel. +39 011 947781 eidos@eidos.eu www.eidos.eu More info pag. 218 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto d’inchiostro, laser, trasferimento termico Marcatori e codificatori 2.D.1.5
EIOM ENTE ITALIANO ORGANIZZAZIONE MOSTRE Fiere: Save, mCT Centro Direzionale Milanofiori - Strada 1, Palazzo F1 20090 Assago (MI) - Italy Tel. +39 02 55181842 eiom@eiomfiere.it www.eiomfiere.it 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies ELAP SRL Via Vittorio Veneto, 4 20094 Corsico (MI) - Italy Tel. +39 02 4519561 info@elap.it www.elap.it
Chi fa cosa / Who does what
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.22 Single-dose sachets
4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) 5.A.2.7 Encoder 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.22 Visualizzatori 5.A.4. Componenti elettronici 5.A.4.22 Strumentazione industriale 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.7 Encoders 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.22 Viewers 5.A.4. Electronic components 5.A.4.22 Industrial instrumentation
1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 105
105
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K ELBA SPA Via Antonio Canova, 22 20020 Magnago (MI) - Italy Tel. +39 0331 305570 sales@elba-spa.it www.elba-spa.it
4.A.1.4 4.A.1.13 4.A.1.7 4.A.1.19
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.3.2
4.A.1.16 4.A.1.10
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags)
4.A.1.22 4.A.1.25
EMILOS SRL Via Della Costituzione, 6 42025 Cavriago (RE) - Italy Tel. +39 0522 575010 info@emilos.it www.emilos.it 2.F.1. Impianti e attrezzature 2.F.1.10 Impianti per il trattamento delle acque 2.F.1.16 Impianti per riduzione dimensionale (frantumatori - trituratori - granulatori) 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.1 Attrezzature complementari di processo 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.16 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore ittico 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande Linee complete, macchine e attrezzature per il 4.A.1.7 settore caffè e tè 2.F.1. Plants and equipment 2.F.1.16 Systems for size reduction (grinders - shredders - granulators) 2.F.1.10 Water treating systems 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.1 Complementary process equipment 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector
106
068_201_Chi fa cosa.indd 106
4.A.1.31
Complete lines, machines and equipment for the beverage sector Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors Complete lines, machines and equipment for the dairy sector Complete lines, machines and equipment for the fish sector Complete lines, machines and equipment for the meat sector Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector Complete lines, machines and equipment for the oil sector Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector
EMS GROUP S.P.A. Via Galilei Galileo, 29 42027 Montecchio Emilia (RE) - Italy Tel. +39 0522 861911 ems@gruppoems.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento Macchine per manipolare imballaggi multipli 2.E.1.4 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.13 Sistemi di trasporto senza conducente / telecomandati Apparecchiature meccaniche per 3.A.1.4 movimentazione continua e trasportatori monorotaia 3.A.2. Tecnologia di magazzinaggio 3.A.2.7 Sistemi di magazzinaggio, sistemi di scaffalature 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots
2021
17/12/20 18:47
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.13 Driverless/remote controlled transport systems 3.A.1.4 Mechanical equipment for continuous movement and monorail conveyors 3.A.2. Storage technology 3.A.2.7 Storage and shelving systems 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems EMS99 DI MARCO VENTURA European Marking Systems Via Del Lavoro, 8/N6 40057 Quarto Inferiore (BO) - Italy info@ems99.it www.ems99.it 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.5 Markers and coders
ENIMAC SRL Via Monzoro, 58 20010 Cornaredo (MI) - Italy Tel. +39 023287425 sales@enimac.it www.enimac.it 2.E.3. Attrezzature ausiliarie Macchine per applicare nastro adesivo 2.E.3.6 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.6 Adhesive tape application machines
EREDI CAIMI SRL Via Giovanni Pascoli, 139/141 21057 Olgiate Olona (VA) - Italy Tel. +39 0331631396 info@eredicaimi.it www.eredicaimi.it
Chi fa cosa / Who does what
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems
1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.16 Cartone ondulato in fogli 1.A.2.19 Fibre pressate a stampo 1.A.2.4 Carte anticorrosive 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.55 Contenitori di polistirolo espanso 1.B.1.88 Tubi di cartone, di PVC (anime) 1.B.2. Imballaggi secondari Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.1 1.B.2.22 Valigette di polipropilene 1.B.2.25 Vassoi di cartone 1.B.2.4 Astucci e scatole rigide di materia plastica 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.1 Big Bag per il trasporto di materiale sfuso 1.B.3.10 Casse e cassette di materiale espanso 1.B.3.13 Casse e cassette di plastica 1.B.3.16 Casse e cassette pieghevoli 1.B.3.19 Casse pallet 1.B.3.22 Contenitori industriali per la logistica 1.B.3.25 Fusti di fibra 1.B.3.34 Pallet di cartone 1.B.3.37 Pallet di legno 1.B.3.4 Casse e cassette di cartone compatto, di cartone ondulato 1.B.3.40 Pallet di materia plastica 1.B.3.43 Plateau di cartone 1.B.3.46 Plateau di materia plastica 1.B.3.7 Casse e cassette di legno 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.13 Espositori da banco e da terra 1.C.3.16 Indicatori d’urto, di ribaltamento, di temperatura, di umidità 1.C.3.31 Materiali di riempimento (chips, cuscini d’aria, espansi) Angolari di cartone 1.C.3.7 1.A.2. Paper and card 1.A.2.4 Anti-corrosive papers 1.A.2.16 Corrugated cardboard in sheets 1.A.2.19 Molded fibers 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.88 Cardboard, PVC (cores) tubes 1.B.1.55 Polystyrene foam containers 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.22 Polypropylene cases 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.2.4 Rigid plastic boxes and cases
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 107
107
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.1 Big Bags for transporting bulk material 1.B.3.34 Cardboard pallets 1.B.3.43 Cardboard plateau 1.B.3.16 Collapsible boxes and crates 1.B.3.4 Compact cardboard, corrugated cardboard boxes and crates 1.B.3.25 Fiber drums 1.B.3.22 Industrial containers for logistics 1.B.3.19 Pallet boxes 1.B.3.13 Plastic boxes and crates 1.B.3.40 Plastic pallets 1.B.3.46 Plastic plateau 1.B.3.10 Polystyrene foam boxes and crates 1.B.3.7 Wooden boxes and crates 1.B.3.37 Wooden pallet 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.7 Cardboard corners 1.C.3.13 Counter and floor displays 1.C.3.31 Filling materials (chips, air cushions, foam) 1.C.3.16 Impact, rollover, temperature and humidity indicators
A Valco Melton Company ERO SRL Via Preferita Trav. I, 7 25014 Castenedolo (BS) - Italy Tel. +39 030 2731503 info@ero-gluers.com www.ero-gluers.com 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.10 Elettrovalvole 5.C.2.12 Pompe 5.C.2.13 Pompe per vuoto 5.C.2.19 Valvole
ESA ELETTRONICA SPA Via Padre Giuseppe Masciadri, 4/A 22066 Mariano Comense (CO) - Italy Tel. +39 031 757400 info@esa-automation.com www.esa-automation.com 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. Motori elettrici 5.A.1.7 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.13 Networking industriale (router, firewall, convertitori, switch) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.28 Software industriali 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.22 Visualizzatori 5.A.1. Power electronics 5.A.1.4 Converters for DC and AC motors e. 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.13 Industrial networking (routers, firewalls, converters, switches) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.19 Robotics 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.22 Viewers
2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.12 Pumps 5.C.2.10 Solenoid valves 5.C.2.13 Vacuum pumps 5.C.2.19 Valves
ETIPACK SPA Via Aquileja, 55/61 20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italy Tel. +39 02 660621 marketing@etipack.it www.etipack.it More info pag. 220 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico
108
068_201_Chi fa cosa.indd 108
2021
17/12/20 18:47
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.2 Alimentatori di fogli, posizionatrici di buste, di sacchi 2.E.1.3 Pick and Place 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.2 Sheet feeders, bag and pouch positioners EUROGRAF TECNOLOGIA PER LA STAMPA SRL Via Melzi Dâ&#x20AC;&#x2122;Eril, 16 20154 Milano (MI) - Italy Tel. +39 342 571 0851 info@eurografsrl.com www.eurografsrl.com 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.2 Palletizing robots
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics EUROPACK SRL Via Lago Di Garda, 92 36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 576860 sales@europack.biz www.europack.biz 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.2 Palletizing robots EUROPEAN ALUMINIUM TUBE PRODUCERS c/o Jeschenko Medienagentur KĂśln Gmbh Eugen-Langen-Strasse, 25 D-50968 Cologne - Germany Tel. +49 221 3099 - 137 contact@aluminium-tubes.org www.aluminium-tubes.org 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations F.M. SRL Via Europa, 4 42015 Correggio (RE) - Italy Tel. +39 0522631055 fm@fm.re.it www.greenblow.it 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 2.F.1. Impianti e attrezzature 2.F.1.1 Impianti di ventilazione, aspirazione, depurazione fumi, abbattimento polveri 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.52 Organi di trasmissione (pignoni, corone, ruote dentate, coppie coniche, pulegge, ingranaggi)
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 109
Chi fa cosa / Who does what
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.D.1.7 Dispenser di etichette
109
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 2.F.1. Plants and equipment 2.F.1.1 Ventilation, extraction, fumes purification, dust suppression plants 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.52 Transmission components (pinions, crowns, gear wheels, bevel gears, pulleys, gears) FAM FAVATA ADVANCED MARKING SRL Via Leoncavallo, 55 20832 Desio (MB) - Italy Tel. +39 0362 302877 fam@famfavata.com www.famfavata.com 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, 2.D.1.3 trasferimento termico Marcatori e codificatori 2.D.1.5
FAMAR TEC SRL Via Stelloni, 39 F/G 40010 Sala Bolognese (BO) - Italy Tel. +39 051 6815243 info@famartecsrl.com www.famartecsrl.com More info pag. 224 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.19 Macchine di seconda mano 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.5 Markers and coders 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
FAMECCANICA.DATA SPA Via Aterno, 136 66020 Sambuceto Di San Giovanni Teatino (CH) - Italy Tel. +39 085 45531 fmd.sales@fameccanica.com www.fameccanica.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap)
6.B.2. Services for third parties 6.B.2.19 Second hand machines
110
068_201_Chi fa cosa.indd 110
2021
17/12/20 18:47
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.2. Inspection and control devices Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.1 FCL ENGINEERING Via Lodi, 23 24040 Arzago Dâ&#x20AC;&#x2122;Adda (BG) - Italy Tel. +39 345 0915040 fcl@fclengineering.eu www.fclengineering.eu
2.A.2. Closers and closing systems Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.2 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.3 Staplers 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, 2.A.3.1 vials, bottles, cans, tubes) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling
2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.1.4
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.4 Sleevers and capping machines
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ 2.A.2.1 deformazione) Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.2 2.A.2.3 Aggraffatrici
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento parziale con fascette/banding, 2.B.2.1 sleeve wrapping, bundling 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e 2.E.1.1 collegamento 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine 2.E.2.1 vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices FEDERAZIONE GOMMA PLASTICA Federazione nazionale fra le industrie della gomma, cavi elettrici ed affini e delle industrie trasformatrici di materie plastiche ed affini Via San Vittore, 36 20123 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 439281 info@federazionegommaplastica.it www.federazionegommaplastica.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations FIERA MILANO SPA Fiere: TuttoFood Strada Statale Del Sempione, 28 20017 Rho (MI) - Italy Tel. +39 02 49971 fieramilano@fieramilano.it http://www.fieramilano.com 6.A.2. Fiere Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 111
Chi fa cosa / Who does what
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack
111
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K FINAT - FĂ&#x2030;DERATION INTERNATIONALE DES FABRICANTS ET TRANSFORMATEURS Dâ&#x20AC;&#x2122;ADHESIFS Po Box 85612, Nl 2508 Ch The Hague - Netherlands Tel. +31 70 3123910 info@finat.com www.finat.com
1.B.1.19 1.B.1.22 1.B.1.64 1.B.1.67
Buste stand-up Bustine monodose Imballaggi flessibili stampati/accoppiati Sacchi di carta, di plastica, di tessuto
6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.10 Buste per spedizioni 1.B.2.19 Shopper 1.B.2.7 Borse per boutique
6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.49 Sacchi industriali 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive
FINPAC ITALIA SRL Via Quattro Novembre, 54 20019 Settimo Milanese (MI) - Italy Tel. +39 02 89775524 info@finpac.it www.finpac.it More info pag. 226 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.46 Sleeve estensibili 1.C.2.49 Sleeve termoretraibili
1.A.2. Paper and card Paper laminates for food use 1.A.2.1 1.A.2.7 Papers and cardboard for luxury packaging 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.67 Paper, plastic and fabric bags 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastic pouches 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.22 Single-dose sachets 1.B.1.19 Stand-up pouches
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.7 Bags for boutiques 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.2.10 Shipping bags 1.B.2.19 Shoppers
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.3 Applicatori di maniglie su fardelli, scatole
1.B.3. Transport packaging 1.B.3.49 Industrial bags
1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.49 Shrink sleeves 1.C.2.46 Stretch sleeves
1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.10 Self-adhesive labels
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.4 Sleevers and capping machines
FIPAL SRL Via Cisa, 65 Felegara 43014 Medesano (PR) - Italy Tel. +39 0525 431199 info@fipal.it www.fipal.it
2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.3 Applicators of handles on bundles, boxes FIORINI INTERNATIONAL ITALIA SRL Via Maestri Del Lavoro 13, Z.i. Ponte Lucerta 60012 Trecastelli (AN) - Italy Tel. +39 071 791171 info@fiorinint.it www.fiorinint.it 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.1 Carte accoppiate per alimenti 1.A.2.7 Carte e cartoncini per packaging di lusso 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 112
068_201_Chi fa cosa.indd 112
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.5 Nastratrici Reggiatrici e legapacchi 2.B.1.6 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse 2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine 2.B.1.9 Sigillatrici di imballaggi multipli 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori
2021
17/12/20 18:47
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.2 Applicatori di banda a strappo, coperchietti, collarini 2.E.3.3 Applicatori di maniglie su fardelli, scatole 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3.6 Macchine per applicare nastro adesivo 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.13 Sistemi di trasporto senza conducente / telecomandati 3.A.3. Loading technology 3.A.3.1 Pedane e rampe di carico 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.1.9 Multiple packaging sealers 2.B.1.6 Strapping and tying machines 2.B.1.5 Taping machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.6 Adhesive tape application machines 2.E.3.3 Applicators of handles on bundles, boxes 2.E.3.4 Machines for applying hot glue 2.E.3.2 Tear strip, lid, collar applicators 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.13 Driverless/remote controlled transport systems 3.A.3. Loading technology 3.A.3.1 Loading platforms and ramps
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing FIRA DE BARCELONA Fiere: Hispack Av. Reina Maria Cristina, S/N E-08004 Barcelona - Spain Tel. +34 932332000 info@firabarcelona.com www.hispack.com 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies FIS IMPIANTI SRL Via Leonardo Da Vinci, 5 20060 Cassina Deâ&#x20AC;&#x2122; Pecchi (MI) - Italy Tel. +39 02 9544991 info@fisimpianti.it www.fisimpianti.it 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.3 Avvolgitrici di carichi palettizzati: reggiatrici 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.C.1.5 Avvolgitrici di carichi palettizzati: incappucciatrici/ shrink pallet wrapper 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.5 Palletized load wrapping machines: hooders/ shrink pallet wrappers 2.C.1.3 Palletized load wrapping machines: strapping machines 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 113
Chi fa cosa / Who does what
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli
113
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.6 FFS of large bags
3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems Complete robotic and handling systems for 3.A.4.4 materials flow, warehouses and logistics
3.A.4. Material handling technology 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics FMT SRL Strada Cisa, 111 43045 Riccò (PR) - Italy Tel. +39 0525 404365 info@fmt.it www.fmt.it
FLUID-BAG LTD www.fluid-bag.it Rappresentata in Italia da Solving Italia Srl www.solvingitalia.com Via Alle Zappe 13, 28040, Lesa (NO) Tel. + 39 032276576 sari.mertanen@solvingitalia.com 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.22 Contenitori industriali per la logistica 1.B.3.49 Sacchi industriali 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.3.2 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS di sacchi di grandi dimensioni 2.A.4.6 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi robotizzati e di movimentazione completi 3.A.4.4 per flusso di materiali, magazzini e logistica 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.67 Paper, plastic and fabric bags 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.49 Industrial bags 1.B.3.22 Industrial containers for logistics 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags)
2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ 2.A.2.1 deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e 2.E.1.1 collegamento Pick and Place 2.E.1.3 2.E.3. Attrezzature ausiliarie Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici 2.E.3.1 per imballaggi 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione Attrezzature complementari di processo 4.A.1.1 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta Linee complete, macchine e attrezzature per il 4.A.1.4 settore bevande 2.A.1. Filling and dosing machines Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.3 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation)
114
068_201_Chi fa cosa.indd 114
2021
17/12/20 18:47
Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.3 Staplers
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complementary process equipment 4.A.1.1 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector FOCKE MELER ITALY SRL Via I Maggio, 3/19 40057 Granarolo Dell’ Emilia (BO) - Italy Tel. +39 051 768459 info@meleritalia.com www.meler.eu
2.E.2.6 2.E.2.7
Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli
4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura 4.A.3.4 Sicurezza alimentare, gestione della qualità 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.1 Analizzatori
Chi fa cosa / Who does what
2.A.2.1
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.1 Analysis and measurement equipment 4.A.3.4 Food safety&security, quality management 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.1 Analyzers
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue FT SYSTEM SRL Via Leonardo Da Vinci, 117 29010 Alseno (PC) - Italy Tel. +39 0523 945745 info@ftsystem.com www.ftsystem.it 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher Dispositivi controllo livello 2.E.2.5
068_201_Chi fa cosa.indd 115
G.B. GNUDI BRUNO SPA Via Ernesto Masi, 9 40137 Bologna (BO) - Italy Tel. +39 051 4290611 info@gbgnudi.it www.gbgnudi.it More info pag. 228 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 115 2021
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/banding, sleeve wrapping, bundling 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers
G.I.S.I. - ASSOCIAZIONE IMPRESE ITALIANE DI STRUMENTAZIONE Viale Fulvio Testi, 128 20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italy Tel. +39 02 21591153 gisi@gisi.it www.gisi.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations G.N.C. SRL Via F.lli Mascioni, 12 21030 Azzio (VA) - Italy Tel. +39 0332 631009 info@gncsrl.com www.gncsrl.com 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.22 Contenitori industriali per la logistica 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.13 Espositori da banco e da terra 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.28 Plastic, bioplastic trays 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.22 Industrial containers for logistics 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.13 Counter and floor displays 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products GALBERT SAS Via Sabbionette, 10 20843 Verano Brianza (MB) - Italy Tel. +39 0362 992909 galbert@galbert.it www.galbert.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione)
116
068_201_Chi fa cosa.indd 116
2021
18/12/20 15:25
Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione)
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, 2.A.3.1 vials, bottles, cans, tubes) GENTLEBRAND Via Celtica, 26 31020 San Vendemiano (TV) - Italy Tel. +39 0432403069 info@gentlebrand.studio www.gentlebrand.studio 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.1 Agenzie di packaging design
6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
Chi fa cosa / Who does what
2.A.2.2
GIFLEX Gruppo imballaggio flessibile Piazza Castello, 28 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 024981051 info@giflex.it www.giflex.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations GIPEA Gruppo italiano produttori etichette autoadesive Piazza Castello, 28 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 4981051 gipea@gipea.net www.gipea.net 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations
6.B.2. Services for third parties 6.B.2.1 Packaging design agencies GIFASP Gruppo italiano fabbricanti astucci e scatole pieghevoli Piazza Castello, 28 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 4981051 segreteria@gifasp.it www.gifasp.com 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations GIFCO Gruppo italiano fabbricanti cartone ondulato Piazza Castello, 28 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 4981051 info@gifco.it www.gifco.it
GM SAS Via Boccaccio, 15/A 20123 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 92865469 commerciale@greenmaterial.it www.greenmaterial.it 1.A.3. Plastica 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.26 Film idrosolubili 1.A.3. Plastic 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.26 Water soluble film
6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 117
117
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K GNA SRL Via Progresso, 15 40064 Ozzano Dellâ&#x20AC;&#x2122;Emilia (BO) - Italy Tel. +39 051 799226 info@gnasrl.com www.gnasrl.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.3.2 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3
GOGLIO SPA Via Dellâ&#x20AC;&#x2122;Industria, 7 21020 Daverio (VA) - Italy Tel. +39 0332 940111 goglio@pec.goglio.it www.goglio.it More info pag. 232 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.16 Film compostabili 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box 1.B.1.19 Buste stand-up 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.49 Sacchi industriali 1.C.1. Chiusure ed erogatori Aperture richiudibili per imballaggi flessibili 1.C.1.1
2.E.3. Attrezzature ausiliarie Applicatori di banda a strappo, coperchietti, 2.E.3.2 collarini
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, 2.A.4.4 stick pack, strip
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
1.A.3. Plastic 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films
2.A.2. Closers and closing systems Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.6
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.1 Bag-in-boxes 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.19 Stand-up pouches
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, 2.A.3.2 bags) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.3. Auxiliary equipment Tear strip, lid, collar applicators 2.E.3.2
1.B.3. Transport packaging 1.B.3.49 Industrial bags 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.1 Resealable openings for flexible packaging 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips GPACK SPA Via Achille Grandi, 6 20060 Truccazzano (MI) - Italy Tel. +39 02 95366100 www.gpack.eu 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.13 Cartoncino (kraft, teso, microonda...) 1.A.2.16 Cartone ondulato in fogli 1.A.2.7 Carte e cartoncini per packaging di lusso
118
068_201_Chi fa cosa.indd 118
2021
17/12/20 18:47
1.A.2. Paper and card 1.A.2.13 Cardboard (kraft, stretched, microcorrugateâ&#x20AC;Ś) 1.A.2.16 Corrugated cardboard in sheets 1.A.2.7 Papers and cardboard for luxury packaging 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases GRUPPO BERTOLASO SPA Via Stazione, 760 37040 Zimella (VR) - Italy Tel. +39 0442 450111 sales@bertolaso.com www.bertolaso.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap)
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
Chi fa cosa / Who does what
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.25 Vassoi di cartone
GUALA CLOSURES SPA Via Rana, 10/12 Zona Industriale D6 15122 Spinetta Marengo (AL) - Italy Tel. +39 0131 7531 info@gualaclosures.com www.gualaclosures.com 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.40 Tappi di sicurezza, con sigillo 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.1.40 Security caps, with seal GUERZĂ&#x2C6; & CO. SRL Via Prampolini, 21 42048 Rubiera (RE) - Italy Tel. +39 0522 148 0101 info@guerzeco.it www.guerzeco.it 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.8 Incartatrici 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.8 Wrapping machines
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 119
119
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, 2.A.4.4 stick packs, strips GUZZETTI SPA Via Giacomo Matteotti, 9 22078 Turate (CO) - Italy Tel. +39 02 96750432 guzzetti@guzzetti.com www.guzzetti.com 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place
1.A.4.7
Adesivi per accoppiamento
1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.1 Adesivi a caldo (hot melt) 1.C.3.4 Adesivi a freddo 4.B.1. Materie prime, ingredienti e additivi per lâ&#x20AC;&#x2122;industria alimentare 4.B.1.1 Ingredienti, additivi e coadiuvanti tecnologici 1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.4 Adhesives 1.A.4.10 Animal, synthetic, vegetable glues 1.A.4.7 Lamination adhesives 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.4 Cold adhesives 1.C.3.1 Hot melt adhesives 4.B.1. Raw materials, ingredients and additives for the food industry 4.B.1.1 Ingredients, additives and processing aids HALSTRUP-WALCHER SRL Viale Colleoni, 15 (Palazzo Orione 2) 20864 Agrate Brianza (MB) - Italy Tel. +39 039 9630880 info@halstrup-walcher.it www.halstrup-walcher.it 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.7 Motori elettrici 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.4 Organi finali di regolazione/attuazione 5.A.4. Componenti elettronici 5.A.4.22 Strumentazione industriale 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.55 Riduttori, variatori di velocitĂ e accessori 5.A.1. Power electronics 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.4 Final regulation / implementation bodies
H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA SPA Via Dellâ&#x20AC;&#x2122;Industria, 8 36060 Pianezze San Lorenzo (VI) - Italy www.hbfuller.com/eimea-packaging More info pag. 234
5.A.4. Electronic components 5.A.4.22 Industrial instrumentation 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.55 Gearboxes, speed variators and accessories
1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.10 Colle animali, sintetiche, vegetali 1.A.4.4 Adesivi 120
068_201_Chi fa cosa.indd 120
2021
17/12/20 18:47
6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici
HERRMANN ULTRASCHALLTECHNIK GMBH & CO. KG Descostrasse, 3-11 76307 Karlsbad - Germany Tel. +49 7248 790 info@herrmannultraschall.com www.herrmannultraschall.com
6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.9 Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni
HERAEUS SPA Via Dei Chiosi, 11 20873 Cavenago Di Brianza (MB) - Italy Tel. +39 02 957591 hng-italy@heraeus.com www.heraeus-noblelight.com 2.E.3. Attrezzature ausiliarie Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici 2.E.3.1 per imballaggi 2.F.1. Impianti e attrezzature 2.F.1.10 Impianti per il trattamento delle acque 2.F.1.13 Impianti per il trattamento di emissioni inquinanti 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.10 Tecnologie ambientali e biotecnologie 4.A.3.13 Tecnologie per l’igiene 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 2.F.1. Plants and equipment 2.F.1.13 Systems for treating pollutant emissions 2.F.1.10 Water treating systems 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.10 Environmental technologies and biotechnologies 4.A.3.13 Hygiene technologies
6.B.1. Scuole e società di consulenza 6.B.1.13 Società di consulenza (tecnologia) 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.37 Società di ricerca e sviluppo (packaging, formulazioni) 2.A.2. Closers and closing systems Systems and components for ultrasonic 2.A.2.9 welding 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.13 Consulting companies (technology) 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.37 R&D companies (packaging, formulations) HORBITEK SRL Strada Del Lavoro, 103 47892 Gualdicciolo - San Marino Tel. +378 549 996131 info@horbitek.com www.horbitek.com 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.C.1.3 Avvolgitrici di carichi palettizzati: reggiatrici 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.3 Palletized load wrapping machines: strapping machines 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 121
Chi fa cosa / Who does what
HANNOVER FAIRS INTERNATIONAL GMBH Fiere: Intralogistica Italia, Hannover Messe Logistics, CeMAT Asia Via Paleocapa, 1 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 70633292 info@hfitaly.com www.hfitaly.com
121
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K HRS SRL - ROBOTIC HANDLING SYSTEMS Via Londra, 14 46047 Porto Mantovano (MN) - Italy Tel. +39 0376 1504665 info@hrs-italy.it www.hrs-italy.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3
6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.4 Confezionamento conto terzi di prodotti alimentari 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastic pouches 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.22 Single-dose sachets 1.B.1.19 Stand-up pouches 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.4 Contract food product packaging 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products
2.E.3. Attrezzature ausiliarie Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3.4 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue
I.G.C. SRL Via Inveruno, 95 20020 Busto Garolfo (MI) - Italy Tel. +39 0331 565888 info@igcsrl.com www.igcsrl.com 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.11 Film biobased 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 1.B.1.19 Buste stand-up 1.B.1.22 Bustine monodose 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati
122
068_201_Chi fa cosa.indd 122
ITP SPA Via Cavallante, 13 27040 Bosnasco (PV) - Italy Tel. +39 0385 272711 itp@itp.it www.itp.it More info pag. 236 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.25 Film di materia plastica termoretraibile 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.37 Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.1.73 Skin-pack 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.13 Laboratori di analisi 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.A.3.25 Plastic heatshrink films 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.A.3.37 Special films: anticorrosives, antifog, etc. 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.73 Skin-pack
2021
17/12/20 18:47
ICA S.P.A. Via Del Litografo, 7 40138 Bologna (BO) - Italy Tel. +39 051 6017011 info@icaspa.it www.icaspa.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, 2.A.4.4 stick pack, strip 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di 2.B.1.1 astucci: astucciatrici 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners ICHEMCO SRL Via 11 Settembre, 5 20012 Cuggiono (MI) - Italy Tel. +39 02 972431 info@ichemco.it www.ichemco.it 1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.1 Additivi, nucleanti, pigmenti, primer, solventi 1.A.4.10 Colle animali, sintetiche, vegetali 1.A.4.19 Inchiostri per stampa flessografica, rotocalco, offset, digitale 1.A.4.4 Adesivi Adesivi per accoppiamento 1.A.4.7
1.A.4. Auxiliary products Additives, nucleating agents, pigments, 1.A.4.1 primers, solvents 1.A.4.4 Adhesives 1.A.4.10 Animal, synthetic, vegetable glues 1.A.4.19 Inks for flexographic, gravure, offset, digital printing 1.A.4.7 Lamination adhesives IDEALPLAST DI IVANO SIRONI Via Vignazzola, 117 20821 Meda (MB) - Italy Tel. +39 0362 344841 idealplastpackaging@gmail.com www.idealplastpackaging.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.25 Contenitori compositi (barattoli) 1.B.1.37 Contenitori di bioplastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.4 Astucci e scatole rigide di materia plastica 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.37 Bioplastic containers (jars – trays - tubs) 1.B.1.25 Composite containers (jars) 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.4 Rigid plastic boxes and cases IDICE MC Fiere: Luxe Pack, Pack & Gift 13 Bld. Princesse Charlotte, Le Victoria, Bât D 98000 Monaco - France Tel. +377 97 77 85 60 info@idice.mc www.luxepack.com 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies ILPRA SPA Via E. Mattei, 21/23 27036 Mortara (PV) - Italy Tel. +39 0384 2905 info@ilpra.com www.ilpra.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 123
Chi fa cosa / Who does what
6.B.2. Services for third parties 6.B.2.13 Analysis laboratories
123
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers ILTI SRL Via 8 Marzo, 12/14 46014 Castellucchio (MN) - Italy Tel. +39 0376 43 44 11 info@ilti.it www.ilti.it 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.A.4.5 FFS di sacchetti di carta filtro BFS - Blow Fill Seal / Blow Fill Cap 2.A.4.7 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/banding, sleeve wrapping, bundling 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori
IMA SPA Via Emilia, 428/442 40064 Ozzano Dellâ&#x20AC;&#x2122;Emilia (BO) - Italy Tel. +39 0516169711 info@gima.com www.gima.com
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello
2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.8 Incartatrici
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) Wrapping machines 2.A.2.8 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes)
124
068_201_Chi fa cosa.indd 124
2021
17/12/20 18:47
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.E.1. Machines for handling containers Orientators, aligners, accumulation and 2.E.1.1 connection systems Pick and Place 2.E.1.3 2.E.2. Inspection and control devices Level control devices 2.E.2.5 IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS SPA Via Lago Di Bolsena, 19 36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 578811 info@imanpack.it www.imanpack.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.2 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di 2.B.1.2 astucci 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.1 Bag-in-boxes 2.A.1. Filling and dosing machines Counting devices 2.A.1.2 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place IMBAL STOCK SRL Via San Fiorano, 55/A 20852 Villasanta (MB) - Italy Tel. +39 039 2847931 info@imbalstock.it www.imbalstock.it 1.A.3. Plastica 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.25 Film di materia plastica termoretraibile 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 125
Chi fa cosa / Who does what
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.7 BFS - Blow Fill Seal/Blow Fill Cap 2.A.4.5 FFS filter paper bags FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.2 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips
125
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.3 Pick and Place 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 1.A.3. Plastic 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.25 Plastic heatshrink films 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders
2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.5 Nastratrici 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.5 Taping machines 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.1.3 Pick and Place 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems
IMBALLAGGI P.K. SAS Via Campegi, 87/89 27029 Vigevano (PV) - Italy Tel. +39 0381 329618 info@pkimballaggi.it www.pkimballaggi.it More info pag. 238 1.A.3. Plastica 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.19 Film di materia plastica a bolle 1.A.3.22 Film di materia plastica estensibile 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.22 Etichette non adesive di carta
IMBALL SRL Via Caâ&#x20AC;&#x2122; De Testi, 16/3 40037 Sasso Marconi (BO) - Italy Tel. +39 051 842154 sales@imball.it www.imball.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 126
068_201_Chi fa cosa.indd 126
1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.1 Adesivi a caldo (hot melt) 1.C.3.10 Chiodi, punti di metallo, filo in metallo 1.C.3.37 Nastri autoadesivi, adesivi e gommati 1.C.3.40 Reggette e sigilli di materia plastica 1.C.3.43 Reggette e sigilli di metallo 1.C.3.7 Angolari di cartone 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.7 Dispenser di etichette
2021
17/12/20 18:47
1.A.3. Plastic 1.A.3.19 Bubble plastic films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.22 Plastic stretch films 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.22 Non-adhesive paper labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.7 Cardboard corners 1.C.3.1 Hot melt adhesives 1.C.3.43 Metal straps and seals 1.C.3.10 Nails, staples, metal wire 1.C.3.40 Plastic straps and seals 1.C.3.37 Self-adhesive, adhesive and rubberized tapes
IMPIANTI NOVOPAC SRL Zona Industriale D3, Via Dellâ&#x20AC;&#x2122;Automobile, 41 15121 Alessandria (AL) - Italy Tel. +39 0131 242111 info@novopac.it www.novopac.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.3 Staplers
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.4 Casepackers: wraparound
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.7 Label dispensers
2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping)
3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics IMEL SRL Via M. Candia, 19 20081 Morimondo (MI) - Italy Tel. +39 02 9400711 imel@imel-srl.com www.imel-srl.com 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.10 Costruzione di sistemi/moduli per macchine automatiche conto terzi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.10 Contract construction of systems/modules for automatic machines 6.B.2.22 Mechanical/software design
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place
IMPRIMA SRL Via Delle Arti Grafiche, 12 44049 Vigarano Mainarda (FE) - Italy Tel. +39 0532 739611 imprima@imprima.it www.imprima.it 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.13 Etichette autoadesive multipagina 1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) 1.C.2.22 Etichette non adesive di carta 1.C.2.25 Etichette non adesive di materia plastica fustellate 1.C.2.28 Etichette non adesive di materia plastica in bobina 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo 1.C.2.4 Cartellini 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 1.C.2.43 Ologrammi 1.C.2.49 Sleeve termoretraibili 1.C.2.7 Etichette a bandiera
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 127
Chi fa cosa / Who does what
3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica
127
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.7 Dispenser di etichette 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.1 Agenzie di packaging design 6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.7 Flag labels 1.C.2.43 Holograms 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.13 Multi-page self-adhesive labels 1.C.2.25 Non-adhesive die-cast plastic labels 1.C.2.22 Non-adhesive paper labels 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.28 Roll mounted non-adhesive plastic labels 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 1.C.2.49 Shrink sleeves 1.C.2.19 Smart labels 1.C.2.4 Tags 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply 3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.1 Packaging design agencies 6.B.2.28 Repair, maintenance, upgrade of machines INDUSTRIALPACK SRL Via Della Tecnica, 20 40050 Argelato (BO) - Italy Tel. +39 0516630851 commerciale@industrialpack.it www.industrialpack.it 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.4 Astucci e scatole rigide di materia plastica 128
068_201_Chi fa cosa.indd 128
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.2.4 Rigid plastic boxes and cases INIPRESS SPA Via Magnadola, 24 31045 Motta Di Livenza (TV) - Italy Tel. +39 0422 768318 sales@inipress.it www.inipress.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.25 Contenitori compositi (barattoli) 1.B.1.37 Contenitori di bioplastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica 1.B.1.61 Contenitori monouso per alimenti da asporto per food-to-go, food-service e fresh food 1.B.1.70 Secchielli di materia plastica, di metallo 1.B.1.76 Stoviglie monouso (posate - bicchieri - piatti) 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.22 Valigette di polipropilene 1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.13 Casse e cassette di plastica 1.B.3.46 Plateau di materia plastica 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.37 Bioplastic containers (jars â&#x20AC;&#x201C; trays - tubs) 1.B.1.25 Composite containers (jars) 1.B.1.76 Disposable tableware (cutlery - glasses - plates) 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.70 Plastic, metal tubs 1.B.1.58 Single-dose plastic containers 1.B.1.61 Take-away disposable containers for food-to-go, food-service and fresh food 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.28 Plastic, bioplastic trays 1.B.2.22 Polypropylene cases 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.13 Plastic boxes and crates 1.B.3.46 Plastic plateau INNOVA GROUP SPA Via Nazionale, 1/D 25070 Caino (BS) - Italy Tel. +39 030 6830124 info@innovagroup.it www.innovagroup.it 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.16 Cartone ondulato in fogli 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box
2021
17/12/20 18:47
1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.34 Pallet di cartone 1.B.3.4 Casse e cassette di cartone compatto, di cartone ondulato 1.A.2. Paper and card 1.A.2.16 Corrugated cardboard in sheets 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.1 Bag-in-boxes 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.34 Cardboard pallets 1.B.3.4 Compact cardboard, corrugated cardboard boxes and crates IPACK IMA SRL Fiere: Ipack-Ima, Meat Tech Strada Statale Del Sempione, Km 28 4° Piano Porta Sud Palazzina Gialla 20017 Rho (MI) - Italy Tel. +39 02 3191091 ipackima@ipackima.it www.ipackima.com www.meat-tech.it 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies ISONOVA SRL Via Brandizzo, 144 10088 Volpiano (TO) - Italy Tel. +39 011 9955476 info@isonova.it www.isonova.it
1.A.2. Paper and card 1.A.2.7 Papers and cardboard for luxury packaging 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.55 Polystyrene foam containers 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.4 Rigid plastic boxes and cases 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.16 Collapsible boxes and crates 1.B.3.10 Polystyrene foam boxes and crates ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO Via Cosimo Del Fante, 10 20122 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 58319624 istituto@istitutoimballaggio.it www.istitutoimballaggio.it
Chi fa cosa / Who does what
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.25 Vassoi di cartone
6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.B.1. Scuole e società di consulenza 6.B.1.4 Istituti e scuole di formazione per tecnologi del packaging 6.B.1.7 Società di consulenza (legislazione - sicurezza) 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.7 Consulting companies (legislation - security) 6.B.1.4 Packaging technologist institutes and training schools ITALDIBIPACK SPA Via Europa, 35 20005 Pogliano Milanese (MI) - Italy Tel. +39 02 9396461 info@italdibipack.com www.italdibipack.com 1.A.3. Plastica 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.22 Film di materia plastica estensibile
1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.7 Carte e cartoncini per packaging di lusso 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.55 Contenitori di polistirolo espanso 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.4 Astucci e scatole rigide di materia plastica 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.10 Casse e cassette di materiale espanso 1.B.3.16 Casse e cassette pieghevoli
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 129
129
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.A.3.25 1.A.3.37
Film di materia plastica termoretraibile Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc.
1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.37 Nastri autoadesivi, adesivi e gommati 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.C.1.5 Avvolgitrici di carichi palettizzati: incappucciatrici/ shrink pallet wrapper 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.7 Carrelli industriali e carrelli elevatori a forche 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.25 Plastic heatshrink films 1.A.3.22 Plastic stretch films 1.A.3.37 Special films: anticorrosives, antifog, etc. 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.37 Self-adhesive, adhesive and rubberized tapes 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.5 Palletized load wrapping machines: hooders/ shrink pallet wrappers 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.7 Industrial and forklift trucks
130
068_201_Chi fa cosa.indd 130
ITALIAN EXHIBITION GROUP SPA Fiere: Ecomondo Via Emilia, 155 47921 Rimini (RN) - Italy Tel. +39 0541 744111 info@iegexpo.it www.iegexpo.it 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies ITALMECCANICA SNC Via Dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato, 34 Villa Verucchio 47826 Verucchio (RN) - Italy Tel. +39 0541 679892 info@ital-meccanica.com www.ital-meccanica.com/ 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.5 Cucitrici - Chiuditrici di sacchi 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.A.4.6 FFS di sacchi di grandi dimensioni 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.5 Nastratrici 2.B.1.6 Reggiatrici e legapacchi 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.C.1.3 Avvolgitrici di carichi palettizzati: reggiatrici 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.C.1.5 Avvolgitrici di carichi palettizzati: incappucciatrici/ shrink pallet wrapper
2021
17/12/20 18:47
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.4 Sistemi di automazione 4.A.2.7 Software per lâ&#x20AC;&#x2122;industria alimentare 4.B.1. Materie prime, ingredienti e additivi per lâ&#x20AC;&#x2122;industria alimentare 4.B.1.4 Macchine e impianti 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.31 Telecamere 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.64 Tavole rotanti 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
2.A.2. Closers and closing systems Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.6 2.A.2.5 Staplers - Bag closing devices 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.6 FFS of large bags 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.6 Strapping and tying machines 2.B.1.5 Taping machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.5 Palletized load wrapping machines: hooders/ shrink pallet wrappers 2.C.1.3 Palletized load wrapping machines: strapping machines 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 131
Chi fa cosa / Who does what
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori
131
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems 4.A.2.7 Software for the food industry 4.B.1. Raw materials, ingredients and additives for the food industry 4.B.1.4 Machines and installations 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.25 Production management systems 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.64 Rotating tables 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.22 Mechanical/software design 6.B.2.28 Repair, maintenance, upgrade of machines
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.6 Reggiatrici e legapacchi 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Avvolgitrici di carichi palettizzati: reggiatrici 2.C.1.3 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.43 Metal straps and seals 1.C.3.40 Plastic straps and seals 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.6 Strapping and tying machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.3 Palletized load wrapping machines: strapping machines KARR ITALIANA SRL Via Palermo, 29 20090 Assago (MI) - Italy Tel. +39 02 45712849 segreteria@karr-italiana.it www.karr-italiana.it
ITALPACK SRL Via Andrea Costa, 106 47822 Santarcangelo Di Romagna (RN) - Italy Tel. +39 0541 625157 italpack@italpack.net www.italpack.net
1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.22 Lubrificanti, olii e grassi
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi)
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.16 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore ittico 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande
2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers ITIPACK SRL Via Capovilla, 73 36030 Villaverla (VI) - Italy Tel. +39 0445 855977 info@itipack.it www.itipack.com 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.40 Reggette e sigilli di materia plastica 1.C.3.43 Reggette e sigilli di metallo 132
068_201_Chi fa cosa.indd 132
2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi
1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.22 Lubricants, oils and greases 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
2021
17/12/20 18:47
KÖLNMESSE GMBH Fiere: Anuga FoodTec Messeplatz, 1 D-50679 Köln - Germany Tel. +49 221 8210 info@koelnmesse.de www.koelnmesse.com
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.13 Cardboard multipacks 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases LABELPACK TRADE SRL Via Monte Cervino, 51/F 20861 Brugherio (MB) - Italy Tel. +39 039 9156551 info@labelpack.it www.labelpack.it 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.1 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Print & Apply 2.D.1.2 2.D.1.3 Stampanti a getto d’inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori Dispenser di etichette 2.D.1.7
6.A.2. Fiere Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2.1
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Alimentatori di fogli, posizionatrici di buste, di 2.E.1.2 sacchi 2.E.1.3 Pick and Place
6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3
LA LITOGRAFICA DI F. FORNAROLI SPA Via San Defendente, 97 20010 Boffalora Ticino (MI) - Italy Tel. +39 02 9754751 info@litograficafornaroli.it www.litograficafornaroli.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.40 Contenitori di carta e cartoncino per la cottura di alimenti 1.B.1.43 Contenitori di cartoncino (barattoli - vaschette) 1.B.1.61 Contenitori monouso per alimenti da asporto per food-to-go, food-service e fresh food 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.13 Multipack di cartoncino 1.B.2.25 Vassoi di cartone
Chi fa cosa / Who does what
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.4 the beverage sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.16 Complete lines, machines and equipment for the fish sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing
1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.2 Sheet feeders, bag and pouch positioners 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.43 Cardboard containers (cans - trays) 1.B.1.40 Paper and cardboard containers for cooking food 1.B.1.61 Take-away disposable containers for food-to-go, food-service and fresh food
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 133
133
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
LABORPLAST SRL Via Massari Marzoli, 21 21052 Busto Arsizio (VA) - Italy Tel. +39 0331309406 info@laborplast.net www.laborplast.net 1.A.3. Plastica 1.A.3.45 Polimeri riciclati, in granuli o scaglie 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.88 Tubi di cartone, di PVC (anime) 1.A.3. Plastic 1.A.3.45 Recycled polimers, in granules or flakes 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.88 Cardboard, PVC (cores) tubes LAMEPLAST SRL SOCIETĂ&#x20AC; CON SOCIO UNICO Via G. Verga, 1/27 41016 Rovereto S/Secchia (MO) - Italy Tel. +39 059 673811 lameplast@tekni-plex.com www.lameplast.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.37 Tappi contagocce 1.C.1.40 Tappi di sicurezza, con sigillo 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 1.B.1.58 Single-dose plastic containers 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.37 Dropper caps 1.C.1.40 Security caps, with seal 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products
LAMINATI CAVANNA SPA Via Bologna, 9 Zona Industriale Ponte Trebbia 29010 Calendasco (PC) - Italy Tel. +39 0523 760041 info@laminaticavanna.com www.laminaticavanna.com 1.A.2. Carta e cartoncino Carte accoppiate per alimenti 1.A.2.1 1.A.2.10 Carte speciali (per etichette, per accoppiamento...) 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.28 Film metallizzati 1.A.3.31 Film neutri non poliolefinici: PS, PA, PET, PVC, ecc. 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.37 Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.A.3.7 Film accoppiati 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.A.2. Paper and card 1.A.2.1 Paper laminates for food use 1.A.2.10 Special papers (for labels, for laminatingâ&#x20AC;Ś) 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films Laminated films 1.A.3.7 1.A.3.28 Metallized films 1.A.3.31 Non-polyolefin neutral films: PS, PA, PET, PVC, etc. 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.A.3.37 Special films: anticorrosives, antifog, etc. 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging
134
068_201_Chi fa cosa.indd 134
2021
17/12/20 18:47
1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.10 Self-adhesive labels
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots
LAMINAZIONE SOTTILE SPA Strada Statale 87, Km. 21.200 81020 San Marco Evangelista (CE) - Italy Tel. +39 0823 222111 enquiries@laminazionesottile.com www.laminazionesottile.com
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place
1.A.1. Acciaio e alluminio Alluminio sottile (foil) 1.A.1.1
3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems
1.A.1. Steel and aluminium 1.A.1.1 Aluminium foil
LANCIA SRL Via Del Lavoro, 14 Spezzano 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy Tel. +39 0536 920144 info@lanciasrl.it www.lanciasrl.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.5 Nastratrici 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.4 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.5 Taping machines
2.E.2. Inspection and control devices Label/bar code control devices 2.E.2.3 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers
LEGAMATIC BY A.E.M.C. SRL Via Romani, 2 42122 Villa Bagno (RE) - Italy Tel. +39 0522 627911 info@atsrobot.com www.atsrobot.com/ 1.B.1. Imballaggi primari Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.B.1.7 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.5 Nastratrici Reggiatrici e legapacchi 2.B.1.6 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.1 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.6 Strapping and tying machines 2.B.1.5 Taping machines
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 135
Chi fa cosa / Who does what
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.28 Plastic, bioplastic trays
135
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.3 Pick and Place 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics LEUZE ELECTRONIC SRL Via Natale Battaglia, 40 20127 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 2885051 info@leuze.com www.leuze.it 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine 2.E.2.1 vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 Dispositivi controllo livello 2.E.2.5 3.A.5. Sistemi e software Tecnologia dell’identificazione, sistemi di 3.A.5.7 identificazione automatica, sensori per intralogistica
3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 4.A.2. Automation and control Automation systems 4.A.2.4 4.A.2.1 Process analysis and control systems 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.4 Food safety&security, quality management 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.28 Mechanical safety devices LEYBOLD ITALIA SRL Via Filippo Brunelleschi, 2 20093 Cologno Monzese (MI) - Italy Tel. +39 02 272231 sales.mi@leybold.com www.leybold.com 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici Componenti e accessori per la tecnologia del 5.C.2.1 vuoto 5.C.2.13 Pompe per vuoto 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.1 Components and accessories for vacuum technology 5.C.2.13 Vacuum pumps
4.A.2. Automazione e controllo Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.1 Sistemi di automazione 4.A.2.4
LIBRA SERVICE SRL Regione Rivere, 11 15010 Terzo (AL) - Italy Tel. +39 0144 594625 info@libra-service.it www.libra-service.it/
4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente Sicurezza alimentare, gestione della qualità 4.A.3.4
2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici
5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1
5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.28 Dispositivi di sicurezza meccanici 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices
136
068_201_Chi fa cosa.indd 136
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.16 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore ittico 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario
2021
17/12/20 18:47
4.A.1.28 4.A.1.31 4.A.1.7
Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè
4.B.1. Materie prime, ingredienti e additivi per l’industria alimentare 4.B.1.4 Macchine e impianti 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.7 Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.16 Complete lines, machines and equipment for the fish sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector 4.B.1. Raw materials, ingredients and additives for the food industry 4.B.1.4 Machines and installations
2.B.1.7
Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse
2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Macchine per manipolare imballaggi multipli 2.E.1.4
Chi fa cosa / Who does what
4.A.1.22
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.F.1. Impianti e attrezzature 2.F.1.16 Impianti per riduzione dimensionale (frantumatori - trituratori - granulatori) 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè 5.B.1. Macchine, materiali e software 5.B.1.4 Macchine per tecnologie additive di altri materiali
LINEARTECK SRL Via Carlo Collodi, 3/B 40012 Calderara Di Reno (BO) - Italy Tel. +39 051 4145011 info@linearteck.com www.linearteck.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione)
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 137
137
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.1
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines
2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots
2.F.1. Plants and equipment 2.F.1.16 Systems for size reduction (grinders - shredders - granulators)
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place
3.A.4. Material handling technology Complete robotic and handling systems for 3.A.4.4 materials flow, warehouses and logistics 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.4 the beverage sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.7 Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment 5.B.1. Machines, materials and software 5.B.1.4 Machines for additive technologies of other materials LIVE-TECH SRL Via Stazione, 65 21066 Monticello Dâ&#x20AC;&#x2122;Alba (CN) - Italy Tel. +39 0173 440679 sales@live-tech.com www.live-tech.it
LM SPA Viale Delle Nazioni, 95 41122 Modena (MO) - Italy Tel. +39 059 3164411 info@lmgroup.it www.lmgroup.it 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.4 Apparecchiature meccaniche per movimentazione continua e trasportatori monorotaia 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.1
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci
3.A.1. Mechanical handling Mechanical equipment for continuous 3.A.1.4 movement and monorail conveyors 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems
138
068_201_Chi fa cosa.indd 138
2021
17/12/20 18:47
1.A.4. Prodotti ausiliari Additivi, nucleanti, pigmenti, primer, solventi 1.A.4.1 1.A.4.4 Adesivi 1.A.4.7 Adesivi per accoppiamento 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.16 Chiusure per sacchetti 1.C.1.22 Dispenser 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.1 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari Adesivi a caldo (hot melt) 1.C.3.1 1.C.3.37 Nastri autoadesivi, adesivi e gommati 1.C.3.4 Adesivi a freddo 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.5 Nastratrici 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.1 Additives, nucleating agents, pigments, primers, solvents 1.A.4.4 Adhesives Lamination adhesives 1.A.4.7 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.16 Bag closures 1.C.1.22 Dispensers 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.4 Cold adhesives 1.C.3.1 Hot melt adhesives 1.C.3.37 Self-adhesive, adhesive and rubberized tapes 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.5 Taping machines 2.E.1. Machines for handling containers Pick and Place 2.E.1.3
MACK BROOKS EXHIBITIONS LTD Fiere: ICE Europe - CCE International Romeland House - Romeland Hill, St. Albans Herts Al3 4et - United Kingdom Tel. +44 1727 814400 info@mackbrooks.co.uk www.mackbrooks.com 6.A.2. Fiere Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies MARCHESINI GROUP SPA Via Nazionale, 100 40065 Pianoro (BO) - Italy Tel. +39 051 0479111 marketing@marchesini.com www.marchesini.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di 2.B.1.2 astucci 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/banding, sleeve wrapping, bundling Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 139
Chi fa cosa / Who does what
LOHMANN ITALIA SRL Via Delle Industrie, 24 31050 Ponzano Veneto (TV) - Italy Tel. +39 0422 911663 info.it@lohmann-tapes.com www.lohmann-tapes.it
139
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling
140
068_201_Chi fa cosa.indd 140
2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems MARKEM-IMAJE SRL Viale Milanofiori, Strada 1 - Palazzo F6 20090 Assago (MI) - Italy Tel. +39 02 4407121 italy@markem-imaje.com www.markem-imaje.it 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.31 Telecamere 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers
2021
17/12/20 18:47
2.E.2. Inspection and control devices Cap control devices 2.E.2.2 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices
2.E.2. Inspection and control devices Label/bar code control devices 2.E.2.3
3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics
5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems
6.B.2. Services for third parties 6.B.2.28 Repair, maintenance, upgrade of machines MASAUTOMAZIONE SRL Via Galileo Galilei, 20 20090 Segrate (MI) - Italy Tel. +39 02 26922090 info@masautomazione.it www.masautomazione.it 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine 2.E.2.1 vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello
4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies Analysis and measurement equipment 4.A.3.1
Chi fa cosa / Who does what
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply
5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.7 Encoders 5.A.2.34 Signal transducers 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.1 Analyzers 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.7 Regulators 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.16 Timers 5.A.3.19 Transmitters 5.A.3.22 Viewers 5.A.4. Electronic components 5.A.4.13 Electronic relays 5.A.4.22 Industrial instrumentation
3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica 4.A.2. Automazione e controllo Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.1 Sistemi di automazione 4.A.2.4 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualitĂ , tecnologie per lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente 4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.34 Trasduttori di segnale 5.A.2.7 Encoder 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.1 Analizzatori 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.16 Temporizzatori 5.A.3.19 Trasmettitori 5.A.3.22 Visualizzatori 5.A.3.7 Regolatori 5.A.4. Componenti elettronici 5.A.4.13 Relè elettronici 5.A.4.22 Strumentazione industriale
MATEC SRL Lungo Dora Pietro Colletta, 83 10153 Torino (TO) - Italy Tel. +39 011 23874111 matec@matec.to.it www.matec.to.it 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.13 Etichette autoadesive multipagina 1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) 1.C.2.22 Etichette non adesive di carta 1.C.2.25 Etichette non adesive di materia plastica fustellate 1.C.2.28 Etichette non adesive di materia plastica in bobina 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo 1.C.2.4 Cartellini 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 1.C.2.7 Etichette a bandiera 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 141
141
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.4 Sistemi di automazione 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.31 Telecamere 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.7 Flag labels 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.13 Multi-page self-adhesive labels 1.C.2.25 Non-adhesive die-cast plastic labels 1.C.2.22 Non-adhesive paper labels 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.28 Roll mounted non-adhesive plastic labels 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 1.C.2.19 Smart labels 1.C.2.4 Tags 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.25 Production management systems 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems MAV SRL Via Benini, 7 40069 Zola Predosa (BO) - Italy Tel. +39 051 755148 mav@mav-italy.com www.mav-italy.com
1.B.1.49 1.B.1.7
Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) Bottiglie e flaconi di materia plastica
1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.22 Dispenser 1.C.1.31 Sottotappi, sottotappi erogatori 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.37 Bioplastic containers (jars â&#x20AC;&#x201C; trays - tubs) 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.22 Dispensers 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.1.31 Undercaps, undercap dispenser MBF SPA Via Nuova Padovana, 3/A 37040 Veronella (VR) - Italy Tel. +39 0442 450450 sales@mbf.it www.mbf.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.4 Sleevers and capping machines 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging
1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.37 Contenitori di bioplastica (barattoli - vaschette - vasetti) 142
068_201_Chi fa cosa.indd 142
2021
17/12/20 18:47
1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.10 Colle animali, sintetiche, vegetali 1.A.4.4 Adesivi 1.A.4.7 Adesivi per accoppiamento
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione)
1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.1 Adesivi a caldo (hot melt) 1.C.3.4 Adesivi a freddo
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.7 Sistemi per trattamento corona
1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.4 Adhesives 1.A.4.10 Animal, synthetic, vegetable glues 1.A.4.7 Lamination adhesives
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.7 Systems for corona treatment
Chi fa cosa / Who does what
ME.RO SPA Via Balestreri, 430 - Z.i., 55100 Ponte A Moriano (LU) - Italy Tel. +39 0583 406060 info@mero.it www.mero.it
MENICHETTI GLUES & ADHESIVES SRL Via Ragazzi Del â&#x20AC;&#x2DC;99, 34 50054 Fucecchio (FI) - Italy Tel. +39 0571 260662 info@menichetti.it www.menichetti.it
1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.4 Cold adhesives 1.C.3.1 Hot melt adhesives MESPIC SRL Via Pana, 36 48018 Faenza (RA) - Italy Tel. +39 0546 660956 info@mespic.com www.mespic.com
MEGADYNE GROUP Via Trieste, 16 10075 Mathi (TO) - Italy Tel. +39 0119268052 info@megadynegroup.com www.megadynegroup.com More info pag. 240 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.16 Cinghie di trasmissione 5.C.1.52 Organi di trasmissione (pignoni, corone, ruote dentate, coppie coniche, pulegge, ingranaggi) 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.16 Transmission belts 5.C.1.52 Transmission components (pinions, crowns, gear wheels, bevel gears, pulleys, gears)
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/banding, sleeve wrapping, bundling 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 143
143
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place MESSE BERLIN GMBH Fiere: Fruit Logistica Messedamm, 22 D-14055 Berlin - Germany Tel. +49 30 3038 0 central@messe-berlin.de www.messe-berlin.de
2.D.1.3 2.D.1.5 2.D.1.7
Stampanti a getto d’inchiostro, laser, trasferimento termico Marcatori e codificatori Dispenser di etichette
6.A.2. Fiere Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2.1
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher Dispositivi controllo livello 2.E.2.5 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / 2.E.2.6 confezioni difettose
6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.1
MESSE DÜSSELDORF GMBH Fiere: Interpack - Drupa - K - Upakovka Messeplatz, Stockumer Kirchstraße, 61 D - 40474 Düsseldorf - Germany Tel. +49 211 456001 info@messe-duesseldorf.de www.messe-duesseldorf.de 6.A.2. Fiere Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
3.A.5. Sistemi e software Sistemi informatici e di controllo per la 3.A.5.1 movimentazione dei materiali e la logistica Tecnologia dell’identificazione, sistemi di 3.A.5.7 identificazione automatica, sensori per intralogistica 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.31 Telecamere 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices
MESSE FRANKFURT ITALIA SRL Fiere: SPS/IPC/Drives Italia Corso Sempione, 68 20154 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 8807781 info@italy.messefrankfurt.com www.messefrankfurtitalia.it 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies METAPACK ENGINEERING SRL Via Angela Vacchi, 12 04011 Aprilia (LT) - Italy Tel. +39 06 87757466 info@metapack.it www.metapack.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Print & Apply 2.D.1.2
144
068_201_Chi fa cosa.indd 144
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.1 Label/bar code control devices 2.E.2.3 2.E.2.5 Level control devices 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers 3.A.4. Material handling technology Belt conveyor systems 3.A.4.1 3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics IT and control systems for material handling 3.A.5.1 and logistics 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.28 Industrial software
2021
17/12/20 18:47
2.E.2.7
Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli
3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica MG2 SRL Via Del Savena, 18 40065 Pian Di Macina Di Pianoro (BO) - Italy Tel. +39 051 4694111 sales@mg2.it www.mg2.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners
4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 4.A.2.7 Software per l’industria alimentare 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.4 Sicurezza alimentare, gestione della qualità 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.28 Software industriali 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.19 Trasmettitori 5.A.4. Componenti elettronici 5.A.4.22 Strumentazione industriale 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.7 Software for the food industry
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots
4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.4 Food safety&security, quality management
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers
5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.28 Industrial software
MINEBEA INTEC ITALY SRL Via Alcide De Gasperi, 20 20834 Nova Milanese (MB) - Italy Tel. +39 0362 36141 info.italy@minebea-intec.com www.minebea-intec.com 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello
5.A.3. Instrumentation 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.19 Transmitters 5.A.4. Electronic components 5.A.4.22 Industrial instrumentation 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.22 Mechanical/software design 6.B.2.28 Repair, maintenance, upgrade of machines
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 145
Chi fa cosa / Who does what
5.A.2.25 Production management systems 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
145
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K MINI MOTOR SPA Via Enrico Fermi, 5 42011 Bagnolo In Piano (RE) - Italy Tel. +39 0522 951889 info@minimotor.com www.minimotor.com 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.7 Motori elettrici 5.A.1. Power electronics 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Centro Dir. Colleoni, Via Colleoni, 7 Pal. Sirio Ingr. 1 20864 Agrate Brianza (MB) - Italy Tel. +39 039 60531 mitsubishielectric.marketingfa@it.mee.com it3a.mitsubishielectric.com
4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies Analysis and measurement equipment 4.A.3.1 5.A.1. Power electronics 5.A.1.4 Converters for DC and AC motors e. 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems Analog and/or digital regulation devices 5.A.2.1 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.13 Industrial networking (routers, firewalls, converters, switches) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.25 Production management systems 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.22 Viewers
4.A.2. Automazione e controllo Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.1 Sistemi di automazione 4.A.2.4 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualitĂ , tecnologie per lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente Apparecchiature di analisi e di misura 4.A.3.1 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo Apparati di regolazione analogici e/o digitali 5.A.2.1 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.13 Networking industriale (router, firewall, convertitori, switch) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.22 Visualizzatori 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems
MOCAP LTD Hortonwood, 35 Telford Tf1 7yw - United Kingdom Tel. +39 035 0460169 info@mocap.it www.mocap.it 1.A.3. Plastica 1.A.3.46 Reti per imballaggio 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.1.82 Tubetti flessibili di alluminio, di materia plastica, di poliaccoppiato 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.37 Nastri autoadesivi, adesivi e gommati 1.A.3. Plastic 1.A.3.46 Packaging nets
146
068_201_Chi fa cosa.indd 146
2021
17/12/20 18:47
1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.37 Self-adhesive, adhesive and rubberized tapes MONACOFIERE Rappresentanza Ufficiale in Italia di Messe MĂźnchen Fiere: Drinktec, Automatica Via Plinio, 73 20129 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 40708301 espositori@monacofiere.com www.monacofiere.com 6.A.2. Fiere Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies MONDIAL PACK SRL Via Mazzini, 38 21020 Ternate (VA) - Italy Tel. +390332961969 info@mondialpack.com www.mondialpack.com
2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems Clipping machines 2.A.2.4 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.3 Staplers 2.A.2.5 Staplers - Bag closing devices 2.A.2.9 Systems and components for ultrasonic welding 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners
2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.1.4
2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.2.4 Clippatrici Cucitrici - Chiuditrici di sacchi 2.A.2.5 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni 2.A.2.9
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, 2.A.4.4 stick pack, strip 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound
MURRPLASTIK ITALIA SRL Via Circo, 18 20123 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 85680570 info@it.mp.de www.mp.de 1.A.3. Plastica 1.A.3.4 Cappucci di materia plastica termoretraibile 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.1 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) 1.C.2.25 Etichette non adesive di materia plastica fustellate 1.C.2.28 Etichette non adesive di materia plastica in bobina 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 147
Chi fa cosa / Who does what
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.82 Flexible aluminium, plastic, polylaminate tubes 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.58 Single-dose plastic containers
147
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.C.2.34 1.C.2.37 1.C.2.40 1.C.2.49
Inchiostro per codificatori ink-jet Nastri per stampa a caldo Nastri per stampanti a trasferimento termico Sleeve termoretraibili
1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.40 Reggette e sigilli di materia plastica 1.C.3.43 Reggette e sigilli di metallo 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.10 Catene 5.C.1.13 Cavi 5.C.1.19 Componenti meccanici (anelli di tenuta, snodi, giunti, ingranaggi, raccorderia) 1.A.3. Plastic 1.A.3.4 Heatshrink plastic hoods 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.25 Non-adhesive die-cast plastic labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.28 Roll mounted non-adhesive plastic labels 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 1.C.2.49 Shrink sleeves 1.C.2.19 Smart labels
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load NASTRITEX SRL Via Peschiera, 6 21052 Busto Arsizio (VA) - Italy Tel. +39 0331 677050 info@nastritex.it www.nastritex.it 1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.25 Nastri di compattatura per macchine cosmetiche
1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.43 Metal straps and seals 1.C.3.40 Plastic straps and seals
6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.37 SocietĂ di ricerca e sviluppo (packaging, formulazioni)
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers
1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.25 Pressing ribbons for cosmetic machines
5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.13 Cables 5.C.1.10 Chains 5.C.1.19 Mechanical components (sealing rings, ducts, joints, gears, fittings)
6.B.2. Services for third parties 6.B.2.37 R&D companies (packaging, formulations)
NANNINI RENATO MACHINERY SRL Via Urbania, 26 48018 Faenza (RA) - Italy Tel. +39 0546 29082 info@nanninirenato.com www.nanninirenato.com
NBC SRL Via Guido Rossa, 13 21046 Malnate (VA) - Italy Tel. +39 0332 863611 niada@niada.it www.niada.it
2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi
1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione)
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica 1.B.2.4 Astucci e scatole rigide di materia plastica 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.46 Plateau di materia plastica
148
068_201_Chi fa cosa.indd 148
2021
17/12/20 18:47
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori Stampanti a getto d’inchiostro, laser, 2.D.1.3 trasferimento termico
6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.58 Single-dose plastic containers 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.28 Plastic, bioplastic trays 1.B.2.4 Rigid plastic boxes and cases 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.46 Plastic plateau 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.13 Counter and floor displays 1.C.3.22 Interiors for cardboard boxes 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products
2.E.3. Attrezzature ausiliarie Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3.4 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè
Chi fa cosa / Who does what
1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.13 Espositori da banco e da terra 1.C.3.22 Interni per scatole di cartone
1.A.2. Paper and card Paper laminates for food use 1.A.2.1 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.67 Paper, plastic and fabric bags 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.16 Bag closures
NEW PROJECT SRL PACKAGING MACHINES Via Dell´Artigianato, 44 47824 Camerano Di Poggio Berni (RN) - Italy Tel. +39 0541 758644 info@newproject-italia.it www.newproject-italia.it 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.1 Carte accoppiate per alimenti 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.16 Chiusure per sacchetti 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.5 Cucitrici - Chiuditrici di sacchi 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.2.8 Incartatrici
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.6 Staplers - Bag closing devices 2.A.2.5 2.A.2.8 Wrapping machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi)
2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue
2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 149
149
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 4.A.1.7
Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector NEWTEC LABELLING SRL Via I. Giordani, 10 46044 Goito (MN) - Italy Tel. +39 0376 689707 info@newteclabelling.it www.newteclabelling.it
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines NIDEC INDUSTRIAL AUTOMATION ITALY SPA UNITA’ OPERATIVA CONTROL TECHNIQUES Via Mario Idiomi, 3/6 20057 Assago (MI) - Italy Tel. +39 02 575751 info.it@mail.nidec.com www.controltechniques.com 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. 5.A.1.7 Motori elettrici 5.A.1. Power electronics 5.A.1.4 Converters for DC and AC motors e. 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.)
NIMA ERRE.TI PACKAGING SRL Via E. Annoni, 7 20037 Paderno Dugnano (MI) - Italy Tel. +39 02 99043680 info@nimaerreti.it www.nimaerreti.it 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci
150
068_201_Chi fa cosa.indd 150
NIMAX SPA Via Dell’Arcoveggio, 59/2 40129 Bologna (BO) - Italy Tel. +39 051 4199111 marketing@nimax.it www.nimax.it 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Print & Apply 2.D.1.2 2.D.1.3 Stampanti a getto d’inchiostro, laser, trasferimento termico Marcatori e codificatori 2.D.1.5 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.4 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / 2.E.2.6 confezioni difettose 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices Defective container/bottle/can/waste/pack 2.E.2.6 rejection system Label/bar code control devices 2.E.2.3 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers
2021
17/12/20 18:47
NORD MOTORIDUTTORI SRL Via Newton, 22 40017 San Giovanni In Persiceto (BO) - Italy Tel. +39 0516870711 info@nord.com www.nord.com 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. 5.A.1.7 Motori elettrici 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.55 Riduttori, variatori di velocitĂ e accessori 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.43 Trattamenti superficiali su metalli 5.A.1. Power electronics Converters for DC and AC motors e. 5.A.1.4 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.55 Gearboxes, speed variators and accessories 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.43 Surface treatments on metals NORDSON ITALIA SPA Via Cassanese, 224 Palazzo Tintoretto - Centro Direzionale Milano Oltre, 20090 Segrate (MI) - Italy Tel. +39 02 2166841 italyadhesives@nordson.com www.nordson.com 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3. Auxiliary equipment Machines for applying hot glue 2.E.3.4 NOVATEC SRL Via Della Croce Rossa, 50/A 67100 Lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila (AQ) - Italy Tel. +39 08621965237 info@novatecspinoff.com www.novatecspinoff.com 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori
4.A.2. Automazione e controllo Sistemi di automazione 4.A.2.4 4.A.2.7 Software per lâ&#x20AC;&#x2122;industria alimentare 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.7 Software for the food industry NS SISTEMI & SERVIZI SRL Via 11 Settembre 2001, 6/8 41037 Mirandola (MO) - Italy Tel. +39 0535 1902354 info@ns-sistemi.com www.ns-sistemi.com 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Robot palettizzatori 2.C.1.2 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.1 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi 3.A.4.4 per flusso di materiali, magazzini e logistica 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems Pick and Place 2.E.1.3
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 151
Chi fa cosa / Who does what
3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi robotizzati e di movimentazione completi 3.A.4.4 per flusso di materiali, magazzini e logistica
151
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 4.A.2. Automation and control Automation systems 4.A.2.4 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
NUOVA ERREPLAST SRL Via Giovanni Francesco Maggiò, 1 81025 Z.i. Marcianise Sud (CE) - Italy Tel. +39 081 8421259 info@nuovaerreplast.it www.nuovaerreplast.it More info pag. 242 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.19 Film di materia plastica a bolle 1.A.3.7 Film accoppiati 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 1.B.1.19 Buste stand-up 1.B.1.22 Bustine monodose 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.19 Shopper 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.19 Bubble plastic films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.A.3.7 Laminated films 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.67 Paper, plastic and fabric bags 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastic pouches 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.22 Single-dose sachets 1.B.1.19 Stand-up pouches
NÜRNBERGMESSE ITALIA SRL Fiere: FachPack, BrauBeviale Via Renato Fucini, 5 20133 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 36753268 info@nm-italia.it www.nm-italia.it 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
O.M.A.C. SRL Via Giovanni Falcone, 8 42048 Rubiera (RE) - Italy Tel. +39 0522 629371 info@omacpompe.com www.omacpompe.com 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.12 Pompe 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.12 Pumps O.M.A.R. SRL Via Francesco Cilea, 35 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI) - Italy Tel. +39 02 48409399 info@blisteromar.com www.blisteromar.com 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.19 Shoppers
152
068_201_Chi fa cosa.indd 152
2021
17/12/20 18:47
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products 6.B.2.22 Mechanical/software design O.M.B.F. SNC Regione Leiso, 113/F 14050 San Marzano Oliveto (AT) - Italy Tel. +39 0141 831252 info@ombf.it www.ombf.it
OCME SRL Via Del Popolo, 20/A 43122 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 275111 info@ocme.com www.ocme.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori
2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ 2.A.2.1 deformazione) 2.A.2.3 Aggraffatrici
3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.13 Sistemi di trasporto senza conducente / telecomandati 3.A.1.4 Apparecchiature meccaniche per movimentazione continua e trasportatori monorotaia
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.1 2.A.1. Filling and dosing machines Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.3 2.A.2. Closers and closing systems Capping machines (application of pressure/ 2.A.2.1 deformation cap) 2.A.2.3 Staplers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.4 Sleevers and capping machines 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 3.A.4. Material handling technology Belt conveyor systems 3.A.4.1
068_201_Chi fa cosa.indd 153
Chi fa cosa / Who does what
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack
3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 153 2021
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags)
3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.13 Driverless/remote controlled transport systems Mechanical equipment for continuous 3.A.1.4 movement and monorail conveyors
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.5 FFS filter paper bags 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, 2.A.4.4 stick packs, strips
3.A.5. Systems and software Application software and solutions for 3.A.5.4 intralogistics
2.E.1. Machines for handling containers Pick and Place 2.E.1.3
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.4 the beverage sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector
OMAG SRL Via G. Santi, 42/A 61012 Gradara (PU) - Italy Tel. +39 0541 950854 omag@omag-pack.com www.omag-pack.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi)
OMAS TECNOSISTEMI SPA Via Edison, 39 20023 Cerro Maggiore (MI) - Italy Tel. +39 0331 422767 info@omastecnosistemi.it www.omastecnosistemi.it More info pag. 244 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.2 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS di buste stand up, pouch, contenitori 2.A.4.3 poliaccoppiati 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip FFS di sacchetti di carta filtro 2.A.4.5
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti)
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
154
068_201_Chi fa cosa.indd 154
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè
2021
17/12/20 18:47
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.4 Sleevers and capping machines
2.A.2. Closers and closing systems Capping machines (application of cap by 2.A.2.2 rotation) Capping machines (application of pressure/ 2.A.2.1 deformation cap) 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.3 Staplers
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, 2.A.3.1 vials, bottles, cans, tubes) 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.3. Auxiliary equipment Washing machines, sterilizers, coolers and 2.E.3.1 dryers for packaging 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.7 the coffee and tea sectors P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO Via Industria, 56 46047 Porto Mantovano (MN) - Italy Tel. +39 0376 389311 pelabellers@pelabellers.com www.pelabellers.com 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Print & Apply 2.D.1.2 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e 2.E.1.1 collegamento 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti Dispositivi controllo tappo 2.E.2.2 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 2.E.3. Attrezzature ausiliarie Applicatori di banda a strappo, coperchietti, 2.E.3.2 collarini Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3.4 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.49 Materie plastiche in semilavorati e componenti a disegno
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.1 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.3. Auxiliary equipment Machines for applying hot glue 2.E.3.4 2.E.3.2 Tear strip, lid, collar applicators 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.49 Plastics in semi-finished and custom-made components P.E.T. ENGINEERING SRL Via Celtica, 26/28 Z.i. Ungheresca Sud 31020 San Vendemiano (TV) - Italy Tel. +39 0438 403069 info@petengineering.com www.petengineering.com 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.11 Stampi per contenitori di materia plastica (PET, HDPE, ecc.) 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione Attrezzature complementari di processo 4.A.1.1 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.10 Costruzione di sistemi/moduli per macchine automatiche conto terzi 6.B.2.13 Laboratori di analisi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 6.B.2.34 SocietĂ di engineering 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.11 Moulds for machines of plastic containers (PET, HDPE, etc.) 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complementary process equipment 4.A.1.1
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 155
Chi fa cosa / Who does what
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
155
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.13 Analysis laboratories 6.B.2.10 Contract construction of systems/modules for automatic machines 6.B.2.34 Engineering companies 6.B.2.22 Mechanical/software design PACKAGING MEETING SRL Via Cosimo Del Fante, 10 20122 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 58319624 info@packagingmeeting.it www.packagingmeeting.it 6.B.1. Scuole e societĂ di consulenza 6.B.1.13 SocietĂ di consulenza (tecnologia) 6.B.1.4 Istituti e scuole di formazione per tecnologi del packaging SocietĂ di consulenza (legislazione - sicurezza) 6.B.1.7 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.7 Consulting companies (legislation - security) 6.B.1.13 Consulting companies (technology) 6.B.1.4 Packaging technologist institutes and training schools PACKIN DI COLZANI MARIO ATTILIO Via G. Rossini, 102 20832 Desio (MB) - Italy Tel. +39 0362 1973542 info@packin.it www.packin.it 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply PACKLAB SRL Via Divisione Acqui, 2/4 46051 San Giorgio Bigarello (MN) - Italy Tel. +39 0376372300 info@packlab.it www.packlab.it 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply
PAGLIERANI SRL Via Santarcangiolese , 5 47824 Poggio Torriana (RN) - Italy Tel. +39 0541 311111 info@paglierani.com www.paglierani.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Cucitrici - Chiuditrici di sacchi 2.A.2.5 2.A.2.9 Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.3.2 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, 2.A.4.4 stick pack, strip FFS di sacchi di grandi dimensioni 2.A.4.6 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.C.1.5 Avvolgitrici di carichi palettizzati: incappucciatrici/ shrink pallet wrapper 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.4 Dispositivi controllo livello 2.E.2.5 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.A.1. Filling and dosing machines Filling machines - Solids / powders 2.A.1.4 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
156
068_201_Chi fa cosa.indd 156
2021
17/12/20 18:47
5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.7 Motori elettrici
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, 2.A.3.2 bags)
5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.1 Apparati di regolazione analogici e/o digitali 5.A.2.13 Networking industriale (router, firewall, convertitori, switch) 5.A.2.19 Robotica Controllori logici programmabili (plc) 5.A.2.4
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.6 FFS of large bags 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, 2.A.4.4 stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.5 Palletized load wrapping machines: hooders/ shrink pallet wrappers 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.5 Level control devices Weight control devices checkweighers 2.E.2.4 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue
5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.16 Temporizzatori 5.A.4. Componenti elettronici 5.A.4.10 Induttori 5.A.4.13 Relè elettronici 5.A.4.16 Resistori 5.A.4.19 Semiconduttori discreti 5.A.4.4 Condensatori
Chi fa cosa / Who does what
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.5 Staplers - Bag closing devices 2.A.2.9 Systems and components for ultrasonic welding
4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems 5.A.1. Power electronics 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems Analog and/or digital regulation devices 5.A.2.1 5.A.2.13 Industrial networking (routers, firewalls, converters, switches) 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.19 Robotics 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.16 Timers 5.A.4. Electronic components 5.A.4.4 Capacitors 5.A.4.19 Discrete Semiconductors 5.A.4.13 Electronic relays 5.A.4.10 Inductors 5.A.4.16 Resistors
PANASONIC INDUSTRY ITALIA SRL Via Del Commercio, 3/5 Z.i. Ferlina 37012 Bussolengo (VR) - Italy Tel. +39 045 6752711 info.piit@eu.panasonic.com www.panasonic-electric-works.it 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi Sistemi di automazione 4.A.2.4
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 157
157
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici PANOTEC SRL Via G. Polese, 2 31010 Cimadolmo (TV) - Italy Tel. +39 0422 432715 info@panotec.it www.panotec.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue PELLICONI & C. SPA Via Emilia, 314 40064 Ozzano Dellâ&#x20AC;&#x2122;Emilia (BO) - Italy Tel. +39 051 6512611 pelliconi@pelliconi.com www.pelliconi.com 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.4 Capsule per vini e spumanti 1.C.1.40 Tappi di sicurezza, con sigillo 1.C.1.7 Capsule twist off 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.4 Capsules for wines and sparkling wines 1.C.1.13 Flacon closures (flip-top, screw, etc.) 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.1.40 Security caps, with seal 1.C.1.7 Twist off capsules PHARMAPACK Via Luigi Cadorna, 2 20085 Locate Di Triulzi (MI) - Italy Tel. +39 02 9079224 info@pharmapack.it www.pharmapack.it 1.A.3. Plastica 1.A.3.25 Film di materia plastica termoretraibile 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.13 Etichette autoadesive multipagina 1.C.2.46 Sleeve estensibili 1.C.2.49 Sleeve termoretraibili 158
068_201_Chi fa cosa.indd 158
6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.1 Agenzie di packaging design 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici 1.A.3. Plastic 1.A.3.25 Plastic heatshrink films 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.13 Multi-page self-adhesive labels 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 1.C.2.49 Shrink sleeves 1.C.2.46 Stretch sleeves 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.4 Sleevers and capping machines 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products 6.B.2.1 Packaging design agencies
PIAB ITALIA SRL Via Cuniberti, 58 10151 Torino (TO) - Italy Tel. +39 011 2263666 info-italy@piab.com www.piab.com 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.1 Apparati di regolazione analogici e/o digitali 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.B.1. Macchine, materiali e software 5.B.1.7 Altre macchine e soluzioni per le tecnologie additive
2021
17/12/20 18:47
3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.1 Analog and/or digital regulation devices 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.B.1. Machines, materials and software 5.B.1.7 Other machines and solutions for additive technologies 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.16 Blowers - low pressure compressors 5.C.2.1 Components and accessories for vacuum technology 5.C.2.4 Pneumatic components 5.C.2.12 Pumps 5.C.2.10 Solenoid valves 5.C.2.13 Vacuum pumps 5.C.2.19 Valves PILZ ITALIA SRL Via Gran Sasso, 1 20823 Lentate Sul Seveso (MB) - Italy Tel. +39 0362 1826711 marketing@pilz.it www.pilz.it 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura
5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.22 Visualizzatori
Chi fa cosa / Who does what
5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.1 Componenti e accessori per la tecnologia del vuoto 5.C.2.10 Elettrovalvole 5.C.2.12 Pompe 5.C.2.13 Pompe per vuoto 5.C.2.16 Soffiatori - compressori a bassa pressione 5.C.2.19 Valvole 5.C.2.4 Componenti pneumatici
5.A.4. Componenti elettronici 5.A.4.13 Relè elettronici 6.B.1. Scuole e società di consulenza Società di consulenza (legislazione - sicurezza) 6.B.1.7 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 6.B.2.31 Società di certificazione 6.B.2.34 Società di engineering 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.1 Analysis and measurement equipment 5.A.1. Power electronics 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.7 Encoders 5.A.2.13 Industrial networking (routers, firewalls, converters, switches) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.22 Viewers 5.A.4. Electronic components 5.A.4.13 Electronic relays 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.7 Consulting companies (legislation - security) 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.31 Certification companies 6.B.2.34 Engineering companies 6.B.2.22 Mechanical/software design
5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.13 Networking industriale (router, firewall, convertitori, switch) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) 5.A.2.7 Encoder 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 159
159
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K PINK FROGS COSMETICS SRL Viale Toscana, 46 20089 Rozzano (MI) - Italy Tel. +39 02 8257820 info@pinkfrogs.it www.pinkfrogs.it 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.37 SocietĂ di ricerca e sviluppo (packaging, formulazioni) 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products 6.B.2.37 R&D companies (packaging, formulations) PKG SRL Via Torrianese, 58 Magazzino Via Paldella 20 47824 Poggio Torriana (RN) - Italy Tel. +39 0541 627 063 info@pkg-group.com www.pkg-group.com 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.5 Nastratrici 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/banding, sleeve wrapping, bundling 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet 2.C.1.4 wrappers 2.E.3. Attrezzature ausiliarie Macchine per applicare nastro adesivo 2.E.3.6 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.5 Taping machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 160
068_201_Chi fa cosa.indd 160
2.E.3. Auxiliary equipment Adhesive tape application machines 2.E.3.6 PLASTICSEUROPE ITALIA Associazione italiana dei produttori di materie plastiche Via Giovanni Da Procida, 11 20149 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 34565309 plasticseuropeitalia@federchimica.it www.plasticseurope.org 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations PNEUMAX SPA Via Cascina Barbellina, 10 24050 Lurano (BG) - Italy Tel. +39 035 4192777 info@pneumaxspa.com www.pneumaxspa.com 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.19 Componenti meccanici (anelli di tenuta, snodi, giunti, ingranaggi, raccorderia) 5.C.1.28 Dispositivi di sicurezza meccanici 5.C.1.34 Guide lineari 5.C.1.64 Tavole rotanti 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.1 Componenti e accessori per la tecnologia del vuoto 5.C.2.10 Elettrovalvole 5.C.2.13 Pompe per vuoto 5.C.2.19 Valvole 5.C.2.4 Componenti pneumatici 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.34 Linear guides 5.C.1.19 Mechanical components (sealing rings, ducts, joints, gears, fittings) 5.C.1.28 Mechanical safety devices 5.C.1.64 Rotating tables 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.1 Components and accessories for vacuum technology 5.C.2.4 Pneumatic components 5.C.2.10 Solenoid valves 5.C.2.13 Vacuum pumps 5.C.2.19 Valves POVELATO SRL Via Delle Macchine, 15/17 30038 Spinea (VE) - Italy Tel. +39 041 991622 povelato@povelato.it www.povelato.it 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.40 Lame e coltelli industriali
2021
17/12/20 18:47
2.A.3.1
Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti)
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi PRATI SRL Via Deruta, 2 48018 Faenza (RA) - Italy Tel. +39 0546 633811 info@praticompany.com www.praticompany.com 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.7 Dispenser di etichette 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices Label/bar code control devices 2.E.2.3 PREO SRL Via Alessandro Volta, 7 20094 Corsico (MI) - Italy Tel. +39 02 48601260 info@preo.it www.preo.it 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3. Auxiliary equipment Machines for applying hot glue 2.E.3.4 PRIMA INDUSTRIES SRL Via Pio La Torre, 6 42015 Correggio (RE) - Italy Tel. +39 0522637583 info@primaindustries.it www.primaindustries.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione)
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) Capping machines (application of pressure/ 2.A.2.1 deformation cap)
Chi fa cosa / Who does what
5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.40 Industrial blades and knives
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.3. Auxiliary equipment Washing machines, sterilizers, coolers and 2.E.3.1 dryers for packaging PRISMA INDUSTRIALE SRL Via La Bionda, 17 43036 Fidenza (PR) - Italy Tel. +39 0524 527270 info@prismaindustriale.com www.prismaindustriale.com 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.4 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / 2.E.2.6 confezioni difettose 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors Weight control devices checkweighers 2.E.2.4 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 161
161
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K PROMAPLAST SRL Fiere: Plast Centro Direzionale Milanofiori, Pal. F/3 20057 Assago (MI) - Italy Tel. +39 02 8228371 info@promaplast.org www.plastonline.org PRL TECNOSOFT DI LUGANA DANIELE & C. SAS Via Aldo Moro, 10 25017 Lonato Del Garda (BS) - Italy Tel. +39 030 9913853 info@prltecnosoft.it www.prltecnosoft.it More info pag. 246
6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.3 Pick and Place
PROMEIA SPA Corso Della Vittoria, 1585/1533 21042 Caronno Pertusella (VA) - Italy Tel. +39 02 96446001 info@promeia.com www.promeia.com
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose
1.A.3. Plastica 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.7 Film accoppiati
3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro
1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 1.B.1.19 Buste stand-up 1.B.1.22 Bustine monodose 1.B.1.25 Contenitori compositi (barattoli) 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.B.1.79 Taniche 1.B.1.82 Tubetti flessibili di alluminio, di materia plastica, di poliaccoppiato
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment 4.A.2. Automation and control Automation systems 4.A.2.4
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.13 Multipack di cartoncino 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.37 Pallet di legno 1.B.3.40 Pallet di materia plastica 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.4 Confezionamento conto terzi di prodotti alimentari 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici 1.A.3. Plastic 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.7 Laminated films 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.25 Composite containers (jars) 1.B.1.82 Flexible aluminium, plastic, polylaminate tubes 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastic pouches 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging
162
068_201_Chi fa cosa.indd 162
2021
17/12/20 18:47
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.13 Cardboard multipacks 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.40 Plastic pallets 1.B.3.37 Wooden pallet 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.4 Contract food product packaging 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products
1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.22 Dispensers 1.C.1.43 Dosing caps - dispensers 1.C.1.37 Dropper caps 1.C.1.13 Flacon closures (flip-top, screw, etc.) 1.C.1.25 Nebulizing pumps 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.1.40 Security caps, with seal 1.C.1.31 Undercaps, undercap dispenser
Chi fa cosa / Who does what
1.B.1.58 Single-dose plastic containers 1.B.1.22 Single-dose sachets 1.B.1.19 Stand-up pouches 1.B.1.79 Tanks
1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.34 Measuring cups R.C.A. IMBALLAGGI FLESSIBILI SRL Via Villa Giusti, 68/A 10142 Torino (TO) - Italy Tel. +39 011 4081777 info@rcapack.com www.rcaimballaggi.com 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.1 Carte accoppiate per alimenti
PUNTO PACK SRL Via Renato Guttuso, 1 Loc. Sambuca 50028 Tavarnelle Val Di Pesa (FI) - Italy Tel. +39 055 8071883 info@puntopack.it www.puntopack.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.10 Bottiglie e flaconi di vetro 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica 1.B.1.79 Taniche 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) 1.C.1.22 Dispenser 1.C.1.25 Pompe nebulizzatrici 1.C.1.31 Sottotappi, sottotappi erogatori 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.37 Tappi contagocce 1.C.1.40 Tappi di sicurezza, con sigillo 1.C.1.43 Tappi dosatori - erogatori
1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.25 Film di materia plastica termoretraibile 1.A.3.28 Film metallizzati 1.A.3.37 Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.A.3.43 Materie plastiche in lastra per termoformatura 1.A.3.7 Film accoppiati 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 1.B.1.19 Buste stand-up 1.B.1.22 Bustine monodose 1.B.1.46 Contenitori di materiale poliaccoppiato per liquidi 1.B.1.61 Contenitori monouso per alimenti da asporto per food-to-go, food-service e fresh food 1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.19 Shopper 1.B.2.7 Borse per boutique 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive
1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.34 Misurini
1.A.2. Paper and card 1.A.2.1 Paper laminates for food use
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.10 Glass bottles and flacons 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.58 Single-dose plastic containers 1.B.1.79 Tanks
1.A.3. Plastic 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.A.3.7 Laminated films 1.A.3.28 Metallized films 1.A.3.25 Plastic heatshrink films 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 163
163
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.A.3.43 Sheet plastic materials for thermoforming 1.A.3.37 Special films: anticorrosives, antifog, etc. 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.1 Bag-in-boxes 1.B.1.67 Paper, plastic and fabric bags 1.B.1.46 Polylaminate containers for liquids 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastic pouches 1.B.1.22 Single-dose sachets 1.B.1.19 Stand-up pouches 1.B.1.61 Take-away disposable containers for food-to-go, food-service and fresh food 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.7 Bags for boutiques 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.2.19 Shoppers
2.A.2.1 2.A.2.6 2.A.2.8
Capping machines (application of pressure/ deformation cap) Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers Wrapping machines
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place
1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.10 Self-adhesive labels R.I.A.S. SRL Zona Ind.le Ovest, Snc 66043 Casoli (CH) - Italy Tel. +39 0872 981023 info@riaspackaging.it www.riaspackaging.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.2.8 Incartatrici 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
RAJAPACK SRL Via Dogana Po, 15 - Polo Logistico Area Nord 29015 Castel San Giovanni (PC) - Italy Tel. +39 848815815 info@rajapack.it www.rajapack.it 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.13 Cartoncino (kraft, teso, microonda...) 1.A.2.16 Cartone ondulato in fogli 1.A.3. Plastica 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.19 Film di materia plastica a bolle 1.A.3.22 Film di materia plastica estensibile 1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.4 Adesivi 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.10 Buste per spedizioni 1.B.2.19 Shopper 1.B.2.25 Vassoi di cartone 1.B.2.7 Borse per boutique 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.34 Pallet di cartone 1.B.3.37 Pallet di legno 1.B.3.4 Casse e cassette di cartone compatto, di cartone ondulato
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation)
164
068_201_Chi fa cosa.indd 164
2021
17/12/20 18:47
1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.37 Nastri autoadesivi, adesivi e gommati 1.C.3.40 Reggette e sigilli di materia plastica 1.C.3.7 Angolari di cartone 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.5 Nastratrici 2.B.1.6 Reggiatrici e legapacchi 2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.2 Robot palettizzatori 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.7 Carrelli industriali e carrelli elevatori a forche 3.A.2. Tecnologia di magazzinaggio 3.A.2.7 Sistemi di magazzinaggio, sistemi di scaffalature 1.A.2. Paper and card 1.A.2.13 Cardboard (kraft, stretched, microcorrugateâ&#x20AC;Ś) 1.A.2.16 Corrugated cardboard in sheets 1.A.3. Plastic 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.19 Bubble plastic films 1.A.3.22 Plastic stretch films 1.A.4. Auxiliary products 1.A.4.4 Adhesives 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.67 Paper, plastic and fabric bags
1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.7 Cardboard corners 1.C.3.40 Plastic straps and seals 1.C.3.37 Self-adhesive, adhesive and rubberized tapes 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.1.6 Strapping and tying machines 2.B.1.5 Taping machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.2 Palletizing robots 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.7 Industrial and forklift trucks 3.A.2. Storage technology 3.A.2.7 Storage and shelving systems RAMAC SRL Via Val Dâ&#x20AC;&#x2122;Aosta, Z.i. 36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 575553 ramac@ramac.it www.ramac.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.2 Contatrici 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines
1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.7 Bags for boutiques 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.2.10 Shipping bags 1.B.2.19 Shoppers
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips
1.B.3. Transport packaging 1.B.3.34 Cardboard pallets 1.B.3.4 Compact cardboard, corrugated cardboard boxes and crates 1.B.3.37 Wooden pallet
RAVIZZA PACKAGING SRL Via Collegno, 108 10091 Alpignano (TO) - Italy Tel. +39 0119664746 infopack@ravizzapack.com www.ravizzapackaging.com
1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.22 Non-adhesive paper labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels
1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.7 Film accoppiati 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 165
Chi fa cosa / Who does what
1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.22 Etichette non adesive di carta 1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico
165
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box
5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc) 5.A.2.7 Encoder
1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.7 Casse e cassette di legno
5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori
2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi
5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.7 Encoders 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.A.3.7 Laminated films 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.1 Bag-in-boxes 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.7 Wooden boxes and crates 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) REED TÜYAP FUARCILIK A.S. Fiere: Eurasia Packaging Istanbul Hadimköy Yolu Caddesi, 9/1 Büyükçekmece Tüyap Fair Convention And Congress Center Cumhuriyet Mahallesi Eski 34500 Istanbul - Turkey Tel. +90 (212) 867 11 00 packagingfair@reedtuyap.com.tr www.tuyap.com.tr 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e società organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies REER SPA Via Giulio Carcano, 32 10153 Torino (TO) - Italy Tel. +39 011 2482215 info@reer.it www.reersafety.com 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 166
068_201_Chi fa cosa.indd 166
5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors RENOGRAFICA SRL Via Seragnoli, 13/15 40138 Bologna (BO) - Italy Tel. +39 051 6026111 home@renografica.it www.renografica.it 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.1 Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.25 Vassoi di cartone 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases RETAIL INSTITUTE ITALY L’Associazione punto di riferimento del Retail in Italia (dal 1995) Foro Buonaparte, 12 20121 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 76016405 segreteria@retailinstitute.it www.retailinstitute.it/ 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations RETINAE SRL Via Mercanzia, 80 40050 Funo Di Argelato (BO) - Italy Tel. +39 0518659633 info@retinae.com www.retinae.com 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti
2021
17/12/20 18:47
2.E.2.7
Dispositivi controllo tappo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre Dispositivi controllo livello Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli
3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.1 Sistemi informatici e di controllo per la movimentazione dei materiali e la logistica 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualitĂ , tecnologie per lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente 4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.31 Telecamere 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.22 Visualizzatori 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.5 Markers and coders 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 3.A.5.1 IT and control systems for material handling and logistics 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.1 Analysis and measurement equipment 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
RICCIARELLI SPA Via Mariotti 143, Z.i. S. Agostino, 51100 Pistoia (PT) - Italy Tel. +39 0573 44571 info@ricciarellispa.it www.ricciarellispa.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound
Chi fa cosa / Who does what
2.E.2.2 2.E.2.3 2.E.2.5 2.E.2.6
2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers
5.A.3. Instrumentation 5.A.3.22 Viewers
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 167
167
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.4 Cold adhesives 1.C.3.1 Hot melt adhesives 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue
RICREA Consorzio nazionale per il riciclo ed il recupero degli imballaggi di acciaio Via Giovanni Battista Pirelli, 27 20124 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 3980081 info@consorzioricrea.org www.consorzioricrea.org More info pag. 248 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.4 Consorzi e Enti pubblici 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies RILEGNO Consorzio nazionale per la raccolta, il recupero e il riciclaggio degli imballaggi di legno Via Luigi Negrelli, 24/A 47042 Cesenatico (FC) - Italy Tel. +39 0547 672946 info@rilegno.org www.rilegno.org 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.4 Consorzi e Enti pubblici 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.4 Consortia and public bodies
ROBOPAC S.p. Marecchia, 59 47826 Villa Verucchio (RN) - Italy Tel. +39 0541 673411 aetnagroup@aetnagroup.com www.aetnagroup.com OCME SRL Via Del Popolo, 20/A 43122 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 275111 info@ocme.com www.ocme.com More info pag. 252 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ 2.A.2.1 deformazione) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.5 Nastratrici Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di 2.B.1.7 vassoi, casse 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.B.2.3 Avvolgimento completo senza saldatura (fold wrapping, twist wrapping)
ROBATECH ITALIA SRL Via Enrico Mattei, 71 47522 Cesena (FC) - Italy Tel. +39 0547 631700 info@robatech.it www.robatech.it More info pag. 250 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.1 Adesivi a caldo (hot melt) 1.C.3.4 Adesivi a freddo 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 168
068_201_Chi fa cosa.indd 168
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.2 Alimentatori di fogli, posizionatrici di buste, di sacchi 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli
2021
17/12/20 18:47
3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.1 Sistemi informatici e di controllo per la movimentazione dei materiali e la logistica 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.5 Taping machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages
2.E.1.1 2.E.1.3 2.E.1.2
Orientators, aligners, accumulation and connection systems Pick and Place Sheet feeders, bag and pouch positioners
3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics 3.A.1.13 Driverless/remote controlled transport systems 3.A.1.7 Industrial and forklift trucks 3.A.1.4 Mechanical equipment for continuous movement and monorail conveyors 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 3.A.5.1 IT and control systems for material handling and logistics 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems
ROMANI COMPONENTS SRL Via De Gasperi, 146 20017 Rho (MI) - Italy Tel. +39 02 93906069 info@romanicomponents.it www.romanicomponents.it More info pag. 254 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.4 Apparecchiature meccaniche per movimentazione continua e trasportatori monorotaia 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica 4.A.2. Automazione e controllo Sistemi di automazione 4.A.2.4
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 169
Chi fa cosa / Who does what
3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica 3.A.1.13 Sistemi di trasporto senza conducente / telecomandati 3.A.1.4 Apparecchiature meccaniche per movimentazione continua e trasportatori monorotaia 3.A.1.7 Carrelli industriali e carrelli elevatori a forche
169
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.19 Componenti meccanici (anelli di tenuta, snodi, giunti, ingranaggi, raccorderia) 5.C.1.28 Dispositivi di sicurezza meccanici 5.C.1.34 Guide lineari 5.C.1.52 Organi di trasmissione (pignoni, corone, ruote dentate, coppie coniche, pulegge, ingranaggi) 5.C.1.55 Riduttori, variatori di velocitĂ e accessori 5.C.1.64 Tavole rotanti 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.4 Mechanical equipment for continuous movement and monorail conveyors 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.55 Gearboxes, speed variators and accessories 5.C.1.34 Linear guides 5.C.1.19 Mechanical components (sealing rings, ducts, joints, gears, fittings) 5.C.1.28 Mechanical safety devices 5.C.1.64 Rotating tables 5.C.1.52 Transmission components (pinions, crowns, gear wheels, bevel gears, pulleys, gears)
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector ROTOPRINT SOVRASTAMPA SRL Via Giacomo Puccini, 25 20045 Lainate (MI) - Italy Tel. +39 02 9371106 infoitalia@rotoprint.com www.rotoprint.com 1.A.3. Plastica Film accoppiati 1.A.3.7 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.25 Recupero di materiali da imballaggio, di prodotti da confezioni difettose 6.B.2.39 Sovrastampa di imballaggi flessibili 1.A.3. Plastic 1.A.3.7 Laminated films
RONCHI MARIO SPA Via Italia, 43 20060 Gessate (MI) - Italy Tel. +39 02 950881 info@ronchi.it www.ronchipackaging.com More info pag. 256 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario
170
068_201_Chi fa cosa.indd 170
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.39 Overprint of flexible packaging materials 6.B.2.25 Recovery of packaging materials, products from defective packs RULLI RULMECA SPA Via Arturo Toscanini, 1 24011 Almeâ&#x20AC;&#x2122; (BG) - Italy Tel. +39 0354300111 rulmeca@rulmeca.com www.rulmeca.com 3.A.1. Movimentazione Meccanica 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.58 Rulli 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics
2021
17/12/20 18:47
2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ 2.A.2.1 deformazione)
S.B.M. SRL Via Prov. Per Colle Brianza, 3a 23851 Galbiate (LC) - Italy Tel. +39 0341240449 ufficio.commerciale@sbmsrl.com www.sbmsrl.com
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi)
2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.3.2 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, 2.A.4.4 stick pack, strip 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, 2.A.3.2 bags) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.7 Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors SACMI IMOLA SC Via Provinciale Selice, 17/A 40026 Imola (BO) - Italy Tel. +39 0542 607111 sacmi@sacmi.it www.sacmi.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici BFS - Blow Fill Seal / Blow Fill Cap 2.A.4.7 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / 2.E.2.6 confezioni difettose Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori 2.E.2.7 di metalli 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.1 Sistemi informatici e di controllo per la movimentazione dei materiali e la logistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione Linee complete, macchine e attrezzature per il 4.A.1.4 settore bevande 2.A.1. Filling and dosing machines Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.3 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 171
Chi fa cosa / Who does what
5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.58 Rollers
171
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.7 BFS - Blow Fill Seal/Blow Fill Cap 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers
2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo senza saldatura (fold 2.B.2.3 wrapping, twist wrapping)
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e 2.E.1.1 collegamento 2.E.1.3 Pick and Place
2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers
2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.8 Wrapping machines
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.2. Inspection and control devices Cap control devices 2.E.2.2 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.1 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 3.A.5. Systems and software 3.A.5.1 IT and control systems for material handling and logistics 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing Complete lines, machines and equipment for 4.A.1.4 the beverage sector SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SPA Via Trebbia, 22 Località Quinto Dè Stampi 20089 Rozzano (MI) - Italy Tel. +39 02 824521 spc.info@sacmi.it www.sacmi.it/chocolate 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.8 Incartatrici 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, 2.A.4.4 stick pack, strip 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 172
068_201_Chi fa cosa.indd 172
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.1 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, 2.A.4.4 stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.3 Complete wrapping without welding (fold wrapping, twist wrapping) 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.1.3 Pick and Place 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector
SAES COATED FILMS SPA Via Leonardo Da Vinci, 3 20877 Roncello (MB) - Italy Tel. +39 039 6278321 sales@saescoatedfilms.com www.saescoatedfilms.com 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.28 Film metallizzati
2021
17/12/20 18:47
SALES SRL | SOCIETĂ&#x20AC; BENEFIT Via Chivasso, 5 10098 Rivoli (TO) - Italy Tel. +39 011 9571000 info@salesspa.com www.salesspa.com
1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica
Chi fa cosa / Who does what
1.A.3. Plastic 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.A.3.28 Metallized films
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici FFS di buste stand up, pouch, contenitori 2.A.4.3 poliaccoppiati 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 1.A.3. Plastic 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.7 Laminated films 1.A.3.43 Sheet plastic materials for thermoforming
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.10 Buste per spedizioni 1.B.2.19 Shopper Borse per boutique 1.B.2.7
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.58 Single-dose plastic containers
1.C.1. Chiusure ed erogatori Aperture richiudibili per imballaggi flessibili 1.C.1.1 1.C.1.16 Chiusure per sacchetti
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate 2.A.4.3 containers FFS trays: heatsealers 2.A.4.8
1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.1 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.13 Etichette autoadesive multipagina 1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.43 Ologrammi 1.C.2.49 Sleeve termoretraibili 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.7 Bags for boutiques 1.B.2.10 Shipping bags 1.B.2.19 Shoppers 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.16 Bag closures 1.C.1.1 Resealable openings for flexible packaging 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.43 Holograms 1.C.2.13 Multi-page self-adhesive labels 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 1.C.2.49 Shrink sleeves 1.C.2.19 Smart labels SARONG SPA Via C. Colombo, 18 Zona Industriale Ranaro 42046 Reggiolo (RE) - Italy Tel. +39 0522212511 info@sarong.it www.sarong.it 1.A.3. Plastica 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.A.3.43 Materie plastiche in lastra per termoformatura 1.A.3.7 Film accoppiati
SATO EUROPE GMBH Italian Representative Office Via G. Mazzini, 12 22070 Binago (CO) - Italy Tel. +39 031 800939 info-it@sato-global.com www.satoeurope.com 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.19 Etichette intelligenti (smart label) 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.4 Cartellini 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 1.C.2.7 Etichette a bandiera 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico Dispenser di etichette 2.D.1.7 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di 3.A.5.7 identificazione automatica, sensori per intralogistica 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.7 Flag labels 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels 1.C.2.19 Smart labels 1.C.2.4 Tags
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 173
173
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics Identification technology, automatic 3.A.5.7 identification systems, sensors for intralogistics
1.A.2. Paper and card 1.A.2.1 Paper laminates for food use 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films Laminated films 1.A.3.7 1.A.3.28 Metallized films 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.A.3.37 Special films: anticorrosives, antifog, etc. 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastic pouches 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.22 Single-dose sachets 1.B.1.19 Stand-up pouches
SCANDOLARA SPA Uffici Commerciali Via Delle Groane, 65 20024 Garbagnate Milanese (MI) - Italy Tel. +39 02 9907061 scandolara@scandolara.com www.scandolara.com More info pag. 258 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.49 Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) 1.B.1.82 Tubetti flessibili di alluminio, di materia plastica, di poliaccoppiato
SEA VISION SRL Via Folla Di Sopra, 21 27100 Pavia (PV) - Italy Tel. +39 0382 529576 marketingdept@seavision.it www.seavision-group.com More info pag. 262
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.82 Flexible aluminium, plastic, polylaminate tubes 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -)
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.5 Marcatori e codificatori
SDR PACK SPA Via Segafredo, 6 36027 RosĂ (VI) - Italy Tel. +39 0424 581990 info@sdrpack.com www.sdrpack.com
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti Dispositivi controllo tappo 2.E.2.2 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose
1.A.2. Carta e cartoncino Carte accoppiate per alimenti 1.A.2.1 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.28 Film metallizzati 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.37 Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc. 1.A.3.7 Film accoppiati 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 1.B.1.19 Buste stand-up 1.B.1.22 Bustine monodose 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 174
068_201_Chi fa cosa.indd 174
3.A.5. Sistemi e software Sistemi informatici e di controllo per la 3.A.5.1 movimentazione dei materiali e la logistica 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.31 Telecamere
2021
17/12/20 18:47
2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 3.A.5.1 IT and control systems for material handling and logistics
1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.13 Buste per cottura “cook-in” 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 1.B.1.73 Skin-pack 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.31 Materiali di riempimento (chips, cuscini d’aria, espansi) 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.4 Sistemi di automazione
4.A.2. Automation and control 4.A.2.1 Process analysis and control systems
1.A.2. Paper and card 1.A.2.7 Papers and cardboard for luxury packaging
5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.25 Production management systems 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
1.A.3. Plastic 1.A.3.19 Bubble plastic films 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.10 High barrier, laminated or co-extruded films 1.A.3.31 Non-polyolefin neutral films: PS, PA, PET, PVC, etc. 1.A.3.25 Plastic heatshrink films 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc.
6.B.2. Services for third parties 6.B.2.22 Mechanical/software design SEALED AIR SRL Via Trento, 7 Passirana 20017 Rho (MI) - Italy Tel. +39 02 93321 foodcare.italy@sealedair.com www.sealedair.com 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.7 Carte e cartoncini per packaging di lusso 1.A.3. Plastica 1.A.3.10 Film alta barriera, accoppiati o coestrusi 1.A.3.19 Film di materia plastica a bolle 1.A.3.25 Film di materia plastica termoretraibile 1.A.3.31 Film neutri non poliolefinici: PS, PA, PET, PVC, ecc. 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.13 Cook-in pouches 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastic pouches 1.B.1.73 Skin-pack 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.31 Filling materials (chips, air cushions, foam) 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 175
Chi fa cosa / Who does what
6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software
175
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.B.1.1 2.B.1.2 SENSORMATIC SRL Via Della Beverara, 13 40131 Bologna (BO) - Italy Tel. +39 0516353511 smbox@sensormatic.it www.sensormatic.it 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori 2.E.2.7 di metalli 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.7 Encoder 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.22 Visualizzatori 5.A.3.7 Regolatori 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.7 Encoders 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.7 Regulators 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.22 Viewers
2.B.1.3 2.B.1.4 2.B.1.7 2.B.1.8
Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci Incartonatrici: top/bottom/side load Incartonatrici: wraparound Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.8 Wrapping machines 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers SICAD SPA Via Caduti Della Liberazione, 57 21040 Uboldo (VA) - Italy Tel. +39 02 964121 commercialeitalia@eurocel.it www.eurocel.it exportmarket@eurocel.it 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.37 Nastri autoadesivi, adesivi e gommati 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.37 Self-adhesive, adhesive and rubberized tapes
SENZANI BREVETTI SPA Via Risorgimento, 13/15 48018 Faenza (RA) - Italy Tel. +39 0546 624011 info@senzani.com www.senzani.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.8 Incartatrici
SIDEL SPA Via La Spezia, 241/A 43040 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 9991 info@sidel.com www.sidel.com 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti)
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 176
068_201_Chi fa cosa.indd 176
2021
17/12/20 18:47
2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.7 BFS - Blow Fill Seal/Blow Fill Cap 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging
SIG COMBIBLOC SRL Viale Mentana, 45 43121 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 270791 sigcombiblocitalia@sig.biz www.sig.biz 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.46 Contenitori di materiale poliaccoppiato per liquidi 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.46 Polylaminate containers for liquids 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 177
Chi fa cosa / Who does what
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.7 BFS - Blow Fill Seal / Blow Fill Cap
177
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector SIKO ITALIA SRL Via Trento, 33 20017 Rho (MI) - Italy Tel. +39 02 93906329 info@siko-italia.com www.siko-global.com
SIMONI SRL Via Lazio, 2 40069 Zola Predosa (BO) - Italy Tel. +39 051 751249 simoni1@simoni.com www.simoni.eu 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e 2.E.1.1 collegamento 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi
5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.7 Motori elettrici
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione
5.A.2. Sistemi di automazione e controllo Apparati di regolazione analogici e/o digitali 5.A.2.1 5.A.2.34 Trasduttori di segnale 5.A.2.7 Encoder
5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.49 Materie plastiche in semilavorati e componenti a disegno
5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.22 Visualizzatori 5.A.1. Power electronics 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems Analog and/or digital regulation devices 5.A.2.1 5.A.2.7 Encoders 5.A.2.34 Signal transducers 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.A.3.22 Viewers SIMEI - UNIONE ITALIANA VINI SOC. COOP. Fiere: SIMEI, Salone Internazionale Macchine per Enologia e Imbottigliamento Via San Vittore Al Teatro, 3 20123 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 72222825 / 26 / 28 info@simei.it www.simei.it 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
178
068_201_Chi fa cosa.indd 178
2.E.1. Machines for handling containers Orientators, aligners, accumulation and 2.E.1.1 connection systems 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.49 Plastics in semi-finished and custom-made components SIPA SPA Via Caduti Del Lavoro, 3 31029 Vittorio Veneto (TV) - Italy Tel. +39 0438 911511 sipa@zoppas.com www.sipa.it 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici BFS - Blow Fill Seal / Blow Fill Cap 2.A.4.7 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse
2021
17/12/20 18:47
Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine
2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.C.1.4 Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet wrappers
4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.4 Convertitori per motori c.c. e c.a. 5.A.1.7 Motori elettrici
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande
5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.31 Telecamere 5.A.2.4 Controllori logici programmabili (plc)
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes)
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.2 Palletizing robots
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.7 BFS - Blow Fill Seal/Blow Fill Cap
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector SIPRO SRL Viale Dellâ&#x20AC;&#x2122;Industria, 7 37135 Verona (VR) - Italy Tel. +39 045 508822 info@sipro.vr.it www.sipro.vr.it 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.2 Robot palettizzatori
Chi fa cosa / Who does what
2.B.1.8
3.A.4. Material handling technology 3.A.4.4 Complete robotic and handling systems for materials flow, warehouses and logistics 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 5.A.1. Power electronics 5.A.1.4 Converters for DC and AC motors e. 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.19 Robotics SIREC SPA Via Sacca, 60/1 43052 Colorno (PR) - Italy Tel. +39 0521312593 sirec@sirec.it www.sirec.it 3.A.2. Tecnologia di magazzinaggio 3.A.2.7 Sistemi di magazzinaggio, sistemi di scaffalature 3.A.2. Storage technology 3.A.2.7 Storage and shelving systems
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.4 Sistemi robotizzati e di movimentazione completi per flusso di materiali, magazzini e logistica
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 179
179
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
SIS.MA SRL Via Guido Rossa, 42 40033 Casalecchio Di Reno (BO) - Italy Tel. +39 051 6132681 sisma@sisma1990.com www.sisma1990.com More info pag. 264 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.37 Nastri per stampa a caldo 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico
SISTAL TECH SAS Via Dei Cordai, 3 41013 Castelfranco Emilia (MO) - Italy Tel. +39 059 87 51 473 info@sistaltech.it www.sistaltech.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3 2.B.1.5 Nastratrici 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e 2.E.1.1 collegamento
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.5 Taping machines
5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.37 Hot stamping tapes 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.4
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.2. Inspection and control devices Weight control devices checkweighers 2.E.2.4
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
SIT GROUP Strada Del Sabattino, 51 47896 Faetano - San Marino Tel. +378 (0549) 876211 info@sitgroup.sm www.sitgroup.sm More info pag. 268 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.16 Buste pre-made di carta, di materiale accoppiato, di plastica 1.B.1.19 Buste stand-up 1.B.1.22 Bustine monodose
180
068_201_Chi fa cosa.indd 180
2021
17/12/20 18:47
1.B.1.40 1.B.1.43 1.B.1.49 1.B.1.58 1.B.1.64
Contenitori di bioplastica (barattoli - vaschette - vasetti) Contenitori di carta e cartoncino per la cottura di alimenti Contenitori di cartoncino (barattoli - vaschette) Contenitori di plastica (barattoli - vaschette - vasetti) Contenitori monodose di materia plastica Imballaggi flessibili stampati/accoppiati
1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.16 Multipack di materiale plastico 1.B.2.28 Vassoi di materia plastica, bioplastica 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.1 Aperture richiudibili per imballaggi flessibili 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.43 Ologrammi 6.B.1. Scuole e societĂ di consulenza 6.B.1.4 Istituti e scuole di formazione per tecnologi del packaging 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.1 Agenzie di packaging design 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.37 Bioplastic containers (jars â&#x20AC;&#x201C; trays - tubs) 1.B.1.43 Cardboard containers (cans - trays) 1.B.1.40 Paper and cardboard containers for cooking food 1.B.1.49 Plastic containers (jars - trays - tubs -) 1.B.1.16 Pre-made paper, laminate, plastic pouches 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.58 Single-dose plastic containers 1.B.1.22 Single-dose sachets 1.B.1.19 Stand-up pouches 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.16 Plastic multipacks 1.B.2.28 Plastic, bioplastic trays 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.1 Resealable openings for flexible packaging 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.43 Holograms 1.C.2.10 Self-adhesive labels 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.4 Packaging technologist institutes and training schools 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.1 Packaging design agencies
SITMA MACHINERY SPA Via Vignolese, 1910 41057 Spilamberto (MO) - Italy Tel. +39 059 780311 marketing@sitma.it www.sitma.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.10 Buste per spedizioni 1.B.2.16 Multipack di materiale plastico 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.1 Avvolgimento parziale con fascette/banding, sleeve wrapping, bundling 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.34 Macchine e attrezzature intersettoriali 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.16 Plastic multipacks 1.B.2.10 Shipping bags 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.B.2.1 Partial wrap with bands/banding, sleeve wrapping, bundling
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 181
Chi fa cosa / Who does what
1.B.1.37
181
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.34 Intersectoral machines and equipment SMI SPA Via Carlo Ceresa, 10 24015 San Giovanni Bianco (BG) - Italy Tel. +39 0345 40111 info@smigroup.it www.smigroup.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici BFS - Blow Fill Seal / Blow Fill Cap 2.A.4.7 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di 2.B.1.7 vassoi, casse 2.B.1.8 Riempitrici di imballaggi multipli: packingunpacking machine 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.1 Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e collegamento 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti Dispositivi controllo tappo 2.E.2.2 Dispositivi controllo livello 2.E.2.5 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali Sistemi di trasporto a nastro 3.A.4.1
182
068_201_Chi fa cosa.indd 182
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.25 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore oleario 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione 4.A.1.4 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore bevande 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.4 Sistemi di automazione 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.19 Macchine di seconda mano 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines BFS - Blow Fill Seal/Blow Fill Cap 2.A.4.7 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.8 Multiple packaging fillers: packing-unpacking machine 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Inspection and control devices Cap control devices 2.E.2.2 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.5 Level control devices 3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.4 Complete lines, machines and equipment for the beverage sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector
2021
17/12/20 18:47
4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.19 Second hand machines SPH GROUP SRL Via Attilio Forlani, 72 65012 Cepagatti (PE) - Italy Tel. +39 085 9749205 info@sph-group.com www.sph-group.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.1 Attrezzature complementari di processo 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply
STERILINE SRL Via Tentorio, 30 22100 Como (CO) - Italy Tel. +39 031 592064 sales@steriline.it www.steriline.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ 2.A.2.1 deformazione) 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti)
Chi fa cosa / Who does what
4.A.1.25 Complete lines, machines and equipment for the oil sector 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing
2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.1 Lavatrici, sterilizzatrici, raffreddatrici e asciugatrici per imballaggi 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.19 Robotica 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.10 Costruzione di sistemi/moduli per macchine automatiche conto terzi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, 2.A.3.1 vials, bottles, cans, tubes) 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.1 Washing machines, sterilizers, coolers and dryers for packaging 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.19 Robotics 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.10 Contract construction of systems/modules for automatic machines 6.B.2.22 Mechanical/software design
2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.1 Complementary process equipment
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 183
183
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K STILEMA SRL Via Montepulciano, 13 20124 Milano (MI) - Italy stilemamilano@stilema.com www.stiluxpackaging.com 1.B.2. Imballaggi secondari Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.1 1.B.2.19 Shopper Borse per boutique 1.B.2.7 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.7 Bags for boutiques 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.2.19 Shoppers
SUN CHEMICAL GROUP SPA Via Achille Grandi, 3/6 Caleppio 20090 Settala (MI) - Italy Tel. +39 02957901 infosunchem@sunchemical.com www.sunchemical.com More info pag. 270 1.A.4. Prodotti ausiliari 1.A.4.1 Additivi, nucleanti, pigmenti, primer, solventi 1.A.4.19 Inchiostri per stampa flessografica, rotocalco, offset, digitale 1.A.4.7 Adesivi per accoppiamento 1.A.4. Auxiliary products Additives, nucleating agents, pigments, 1.A.4.1 primers, solvents 1.A.4.19 Inks for flexographic, gravure, offset, digital printing 1.A.4.7 Lamination adhesives TARSUS GROUP PLC Fiere: Labelexpo Europe Metro Building, 1 Butterwick Uk - London W6 8dl - United Kingdom Tel. +44 20 8846 2700 www.tarsus.com 6.A.2. Fiere 6.A.2.1 Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
184
068_201_Chi fa cosa.indd 184
TECHNOWRAPP SRL Via Giacomin Dorino, 5 32030 Fonzaso (BL) - Italy Tel. +39 0439 568253 info@technowrapp.com www.technowrapp.com 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Avvolgitrici di carichi palettizzati: stretch pallet 2.C.1.4 wrappers 3.A.1. Movimentazione Meccanica Apparecchiature e piattaforme di sollevamento 3.A.1.1 3.A.1.10 Componenti e accessori per la logistica 3.A.1.13 Sistemi di trasporto senza conducente / telecomandati 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.1 Sistemi informatici e di controllo per la movimentazione dei materiali e la logistica 3.A.5.4 Software applicativi e soluzioni per intralogistica 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.4 Palletized load wrapping machines: stretch pallet wrappers 3.A.1. Mechanical handling 3.A.1.10 Components and accessories for logistics 3.A.1.13 Driverless/remote controlled transport systems 3.A.1.1 Lifting equipment and platforms 3.A.5. Systems and software 3.A.5.4 Application software and solutions for intralogistics 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics 3.A.5.1 IT and control systems for material handling and logistics TECMES SRL Via Ugo Stringa, 51-53 26010 Vaiano Cremasco (CR) - Italy Tel. +39 0373 278623 tecmes@tecmes-italia.com www.tecmes-italia.com 1.A.3. Plastica Cappucci di materia plastica estensibile 1.A.3.1 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box 1.B.1.28 Contenitori di alluminio (barattoli - lattine - corpi aerosol) 1.B.1.4 Bag-in-box industriali 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica 1.B.1.7 Bottiglie e flaconi di materia plastica
2021
17/12/20 18:47
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 4.A.2.7 Software per l’industria alimentare 1.A.3. Plastic 1.A.3.1 Strech plastic hoods 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.28 Aluminum containers (cans - tins - aerosol bodies) 1.B.1.1 Bag-in-boxes 1.B.1.4 Industrial bag-in-boxes 1.B.1.7 Plastic bottles and flacons 1.B.1.58 Single-dose plastic containers 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.52 Aerosol valves 1.C.1.22 Dispensers 1.C.1.43 Dosing caps - dispensers 1.C.1.37 Dropper caps 1.C.1.13 Flacon closures (flip-top, screw, etc.) 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.1.7 Twist off capsules 1.C.1.31 Undercaps, undercap dispenser 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.7 Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors
4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.7 Software for the food industry TECNICOLL SRL Via Cesare Battisti, 94 21040 Venegono Superiore (VA) - Italy Tel. +39 0331 869966 mail@tecnicoll.it www.tecnicoll.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.4 Machines for applying hot glue TECNOVAC SRL Via Padre Cherubino Elzi, 28/C 24050 Grassobbio (BG) - Italy Tel. +39 035 534074 info@tecnovac.com www.tecnovac.com 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.2.7 Saldatrici sottovuoto 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.2.7 Vacuum welding machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers TEKNOICE SRL Via Lazio, 37 20090 Buccinasco (MI) - Italy Tel. +39 02 4886761 teknoice@teknoice.com www.teknoice.com 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 185
Chi fa cosa / Who does what
1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) 1.C.1.22 Dispenser 1.C.1.31 Sottotappi, sottotappi erogatori 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.37 Tappi contagocce 1.C.1.43 Tappi dosatori - erogatori 1.C.1.52 Valvole per aerosol 1.C.1.7 Capsule twist off
185
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags)
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack
2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector TEKNOWEB SRL an IMA Group company Via Dei Salici, 7 26020 Palazzo Pignano (CR) - Italy Tel. +39 0373 951311 sales@teknowebconverting.com www.teknowebconverting.com 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.3 Applicatori di maniglie su fardelli, scatole 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.37 Macchine e impianti per detergenza / lavaggio / sanificazione 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.E.3. Auxiliary equipment 2.E.3.3 Applicators of handles on bundles, boxes 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.37 Machines and plants for detergency washing/ sanitizing TELOS SRLS Viale Del Lavoro, 4/6 37050 San Pietro Di Morubio (VR) - Italy commerciale@telosimballaggi.it www.telosimballaggi.it 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.16 Cartone ondulato in fogli 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.25 Vassoi di cartone 1.B.3. Imballaggi da trasporto 1.B.3.16 Casse e cassette pieghevoli 1.B.3.19 Casse pallet 1.B.3.34 Pallet di cartone 1.B.3.4 Casse e cassette di cartone compatto, di cartone ondulato 1.C.3. Accessori e prodotti ausiliari 1.C.3.22 Interni per scatole di cartone 1.C.3.7 Angolari di cartone 1.A.2. Paper and card 1.A.2.16 Corrugated cardboard in sheets 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.25 Cardboard trays 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.34 Cardboard pallets 1.B.3.16 Collapsible boxes and crates 1.B.3.4 Compact cardboard, corrugated cardboard boxes and crates 1.B.3.19 Pallet boxes 1.C.3. Accessories and auxiliary products 1.C.3.7 Cardboard corners 1.C.3.22 Interiors for cardboard boxes
186
068_201_Chi fa cosa.indd 186
2021
17/12/20 18:47
5.A.3.7 Regulators 5.A.3.16 Timers 5.A.3.19 Transmitters 5.A.3.22 Viewers
Chi fa cosa / Who does what
TETRA PAK ITALIANA SPA Viale Della Resistenza, 56/A 42048 Rubiera (RE) - Italy Tel. +39 0522 26 34 11 info@tetrapak.com www.tetrapak.com/it
5.A.4. Electronic components 5.A.4.22 Industrial instrumentation
1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.46 Contenitori di materiale poliaccoppiato per liquidi 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.46 Polylaminate containers for liquids TEX COMPUTER SRL Via Saverio Mercadante, 35 47841 Cattolica (RN) - Italy Tel. +39 0541 832511 commerciale@texcomputer.com www.texcomputer.com 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo Apparati di regolazione analogici e/o digitali 5.A.2.1 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.13 Networking industriale (router, firewall, convertitori, switch) 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.19 Robotica 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.2.34 Trasduttori di segnale Controllori logici programmabili (plc) 5.A.2.4 5.A.2.7 Encoder 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.13 Strumentazione da quadro e da pannello 5.A.3.16 Temporizzatori 5.A.3.19 Trasmettitori 5.A.3.22 Visualizzatori Organi finali di regolazione/attuazione 5.A.3.4 5.A.3.7 Regolatori 5.A.4. Componenti elettronici 5.A.4.22 Strumentazione industriale 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.1 Analog and/or digital regulation devices 5.A.2.7 Encoders 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.13 Industrial networking (routers, firewalls, converters, switches) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.4 Programmable logic controllers (plc) 5.A.2.16 RFID (radio frequency identification) 5.A.2.19 Robotics 5.A.2.34 Signal transducers 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.4 Final regulation / implementation bodies 5.A.3.13 Instrument panel and panel instrumentation
TGM - TECNOMACHINES SRL Via Delle Industrie, 104 24059 Urgnano (BG) - Italy Tel. +39 035 893135 info@tgm.it www.tgm.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.1 Capping machines (application of pressure/ deformation cap) 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 187
187
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K THE PACK SRL Via Di Casellina, 73/7 50018 Scandicci (FI) - Italy Tel. +39 055 0516016 info@thepack.it www.thepack.it 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.1 Bag-in-box 1.B.2. Imballaggi secondari Astucci e scatole rigide di cartoncino 1.B.2.1 1.B.2.19 Shopper 1.B.3. Imballaggi da trasporto Casse e cassette di cartone compatto, di cartone 1.B.3.4 ondulato Casse e cassette di legno 1.B.3.7 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.1 Bag-in-boxes 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.1 Rigid cardboard boxes and cases 1.B.2.19 Shoppers 1.B.3. Transport packaging 1.B.3.4 Compact cardboard, corrugated cardboard boxes and crates 1.B.3.7 Wooden boxes and crates THERMO FISHER SCIENTIFIC 501 90th Avenue Nw, Minneapolis, Mn 55433 - United States sales.parma.it@thermofisher.com www.thermofisher.com/productinspection 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori 2.E.2.7 di metalli 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.4 Sicurezza alimentare, gestione della qualità 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.25 Recupero di materiali da imballaggio, di prodotti da confezioni difettose 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors Weight control devices checkweighers 2.E.2.4
TICINOPLAST SRL Via Cesare Battisti, 60 Loc. Fornace 20010 Pogliano Milanese (MI) - Italy Tel. +39 02 9396411 www.ticinoplast.it www.itscompostable.com More info pag. 274 1.A.3. Plastica 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.13 Film biodegradabili 1.A.3.16 Film compostabili 1.A.3.19 Film di materia plastica a bolle 1.A.3.34 Film neutri poliolefinici: PE, PP, OPP, trasparenti, bianchi, perlati, ecc. 1.A.3.37 Film speciali: anticorrosivi, antifog, ecc. 1.A.3.40 Film termosaldabili 1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.13 Biodegradable films 1.A.3.19 Bubble plastic films 1.A.3.16 Compostable films 1.A.3.40 Heat sealable films 1.A.3.34 Polyolefin neutral films: PE, PP, OPP, transparent, white, pearly, etc. 1.A.3.37 Special films: anticorrosives, antifog, etc. TINARELLI SRL Via Maccaferri, 4 40069 Zola Predosa (BO) - Italy Tel. +39 051751400 info@tinarellisrl.com www.tinarellisrl.com 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.2 Imballaggi flessibili (bag-in-box, buste, sacchi) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.1.7 Formatrici di contenitori per imballaggi multipli di vassoi, casse
4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.4 Food safety&security, quality management
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè
6.B.2. Services for third parties 6.B.2.25 Recovery of packaging materials, products from defective packs
2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.2 Flexible packaging (bag-in-box, envelopes, bags)
188
068_201_Chi fa cosa.indd 188
2021
17/12/20 18:47
4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.7 Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors TNA EUROPE LTD 166 Clapgate Lane, Bartley Green B32 3de Birmingham - United Kingdom Tel. +44 121 628 8900 info@tnasolutions.com www.tnasolutions.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines TOPCONTROL SRL Via Enzenberg, 24 A 39018 Terlano (BZ) - Italy Tel. +39 0471 319 999 marketing@topcontrol.it www.topcontrol.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto d’inchiostro, laser, trasferimento termico 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli 3.A.4. Tecnologia della movimentazione materiali 3.A.4.1 Sistemi di trasporto a nastro 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.1 Sistemi informatici e di controllo per la movimentazione dei materiali e la logistica 4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.4 Sistemi di automazione 4.A.2.7 Software per l’industria alimentare 4.A.3. Sicurezza alimentare, gestione della qualità, tecnologie per l’ambiente 4.A.3.1 Apparecchiature di analisi e di misura 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.25 Sistemi gestionali di produzione 5.A.2.28 Software industriali 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.22 Visualizzatori 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.64 Tavole rotanti 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices Defective container/bottle/can/waste/pack 2.E.2.6 rejection system 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 189
Chi fa cosa / Who does what
2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.7 Container forming machines for multiple packaging of trays, boxes 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines
189
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.2.4
Weight control devices checkweighers
3.A.4. Material handling technology 3.A.4.1 Belt conveyor systems 3.A.5. Systems and software 3.A.5.1 IT and control systems for material handling and logistics 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 4.A.2.1 Process analysis and control systems 4.A.2.7 Software for the food industry 4.A.3. Food safety/security, quality management, environmental technologies 4.A.3.1 Analysis and measurement equipment 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.28 Industrial software 5.A.2.25 Production management systems 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.22 Viewers 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.64 Rotating tables TOPJET SRL Via Enrico Mattei, 12 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy Tel. +39 0536 815932 info@topjet.it www.topjet.it 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.10 Etichette autoadesive 1.C.2.31 Etichette RFID 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 1.C.2.40 Nastri per stampanti a trasferimento termico 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre
190
068_201_Chi fa cosa.indd 190
1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.40 Ribbons for thermal transfer printers 1.C.2.10 Self-adhesive labels 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI SRL Via Maestri Del Lavoro, 29/31 50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy Tel. +39 055 898153 info@taiweb.it www.taiweb.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Pesatrici / Dosatrici 2.A.1.1 2.A.1.2 Contatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.1 Tappatrici (applicazione di tappo a pressione/ deformazione) 2.A.2.2 Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.2.9 Sistemi e componenti per la saldatura a ultrasuoni 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.B.1.2 Formatrici - riempitrici - chiuditrici verticali di astucci 2.B.1.5 Nastratrici 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori Robot palettizzatori 2.C.1.2 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Orientatori, allineatori, sistemi di accumulo e 2.E.1.1 collegamento 2.E.1.3 Pick and Place
2021
17/12/20 18:47
2.A.2. Closers and closing systems Capping machines (application of cap by 2.A.2.2 rotation) Capping machines (application of pressure/ 2.A.2.1 deformation cap) 2.A.2.3 Staplers Systems and components for ultrasonic 2.A.2.9 welding 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, 2.A.3.1 vials, bottles, cans, tubes) 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.B.1.5 Taping machines 2.B.1.2 Vertical carton FFS machines 2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.4 Sleevers and capping machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.1 Orientators, aligners, accumulation and connection systems Pick and Place 2.E.1.3 TOSH SRL Via Lambro, 84 Quinto De Stampi 20089 Rozzano (MI) - Italy Tel. +39 02 575661 info@tosh.it www.tosh.it
Chi fa cosa / Who does what
2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.2 Counting devices 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders Weighers / Dosing machines 2.A.1.1 TRADEX SRL Via Bettolino, 27 21013 Gallarate (VA) - Italy Tel. +39 0331756411 info@tradexsrl.com www.tradexsrl.com More info pag. 276 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.2 Print & Apply Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, 2.D.1.3 trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.7 Tecnologia dellâ&#x20AC;&#x2122;identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 3.A.5. Systems and software 3.A.5.7 Identification technology, automatic identification systems, sensors for intralogistics
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.6 Macchine da stampa tampografiche 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.6 Tampographic printing presses
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 191
191
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K U-PACKAGING SRL Via Torretta, 28 40012 Calderara Di Reno (BO) - Italy Tel. +39 051 4380580 info@u-packaging.com www.u-packaging.com/ 2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.1.4 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Stampanti a getto d’inchiostro, laser, 2.D.1.3 trasferimento termico 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Pick and Place 2.E.1.3 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.3 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / 2.E.2.6 confezioni difettose 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.2 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Inspection and control devices Defective container/bottle/can/waste/pack 2.E.2.6 rejection system 2.E.2.3 Label/bar code control devices
UCIMA Unione costruttori italiani macchine automatiche per il confezionamento e l’imballaggio Villa Marchetti - Via Fossa Buracchione, 84 41126 Baggiovara (MO) - Italy Tel. +39 059 512146 segreteria@ucima.it www.ucima.it 6.A.1. Associazioni e Consorzi 6.A.1.1 Associazioni 6.B.1. Scuole e società di consulenza 6.B.1.10 Società di consulenza (marketing, vendita) 6.B.1.13 Società di consulenza (tecnologia) 6.B.1.4 Istituti e scuole di formazione per tecnologi del packaging 6.A.1. Associations and Consortia 6.A.1.1 Associations 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.10 Consulting companies (marketing, sales) 6.B.1.13 Consulting companies (technology) 6.B.1.4 Packaging technologist institutes and training schools ULMA PACKAGING SRL Via Dell’Artigianato, 2 29010 Gragnano Trebbiense (PC) - Italy Tel. +39 0523 788447 info@ulmapackaging.it www.ulmapackaging.it 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.1 FFS Orizzontale: flowrap, flowpack 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.3 Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.2. Avvolgitrici 2.B.2.2 Avvolgimento completo con saldatura: fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet 2.C.1.1 Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.2 Robot palettizzatori
192
068_201_Chi fa cosa.indd 192
2021
17/12/20 18:47
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.16 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore ittico 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.1 FFS Horizontal: flowrap, flowpack 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers
4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector UNIMEC SRL Via Enrico Mattei, 21/23 27036 Mortara (PV) - Italy Tel. +39 0384 90635 info@unimecsrl.com www.unimecsrl.com/ 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.6 Termosaldatrici / Termosigillatrici / Avvolgitrici di vaschette
Chi fa cosa / Who does what
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place
2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.6 Heat sealers/Thermosealers/Tray wrappers 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes) 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.16 Complete lines, machines and equipment for the fish sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector
UNIVERSAL PACK SRL Via Vivare, 425 47842 San Giovanni In Marignano (RN) - Italy Tel. +39 0541 955276 info@universalpack.it www.universalpack.it 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.1 Pesatrici / Dosatrici 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 2.A.4.5 FFS di sacchetti di carta filtro
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 193
193
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici
1.A.3. Plastic 1.A.3.11 Biobased films 1.A.3.16 Compostable films
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.22 Single-dose sachets
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.1 Weighers / Dosing machines 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.5 FFS filter paper bags 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers V-SHAPES SRL Via Persicetana, 20/B 40012 Calderara Di Reno (BO) - Italy Tel. +39 051 0185079 info@v-shapes.com www.v-shapes.com 1.A.3. Plastica 1.A.3.11 Film biobased 1.A.3.16 Film compostabili 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.22 Bustine monodose 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.4 FFS Verticale: 3 e 4 saldature di bustine, sacchetti, stick pack, strip 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.4 Confezionamento conto terzi di prodotti alimentari 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici 194
068_201_Chi fa cosa.indd 194
2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.4 FFS Vertical: 3 and 4 welds of sachets, bags, stick packs, strips 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.4 Contract food product packaging 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products
VALCO MELTON S.L.U. Poligono Industrial Comarca I, Agustinos C/G, D34 31160 Orcoyen - Navarra - Spain Tel. +34 948321580 ask@valcomelton.com www.valcomelton.es 2.E.3. Attrezzature ausiliarie 2.E.3.4 Macchine per applicare colla a caldo 2.E.3.6 Macchine per applicare nastro adesivo 5.C.2. Componenti e accessori pneumatici 5.C.2.10 Elettrovalvole 5.C.2.12 Pompe 5.C.2.13 Pompe per vuoto 5.C.2.19 Valvole 2.E.3. Auxiliary equipment Adhesive tape application machines 2.E.3.6 2.E.3.4 Machines for applying hot glue 5.C.2. Pneumatic components and accessories 5.C.2.12 Pumps 5.C.2.10 Solenoid valves 5.C.2.13 Vacuum pumps 5.C.2.19 Valves VALMATIC SRL Via Filippo Turati, 5 41030 San Prospero Sulla Secchia (MO) - Italy Tel. +39 059 906550 valmatic@valmaticsrl.com www.valmaticsrl.com 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.22 Bustine monodose 1.B.1.58 Contenitori monodose di materia plastica
2021
17/12/20 18:47
6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.4 Confezionamento conto terzi di prodotti alimentari 6.B.2.7 Confezionamento conto terzi di prodotti chimico-farmaceutici o cosmetici 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.58 Single-dose plastic containers 1.B.1.22 Single-dose sachets 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.2 FFS Horizontal: blistering machines 2.A.4.3 FFS of stand-up bags, pouches, polylaminate containers 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.4 Contract food product packaging 6.B.2.7 Contract packaging of chemicalpharmaceutical or cosmetic products
VED CARTA SRL Via Confalonieri, 9 23894 Cremella (LC) - Italy Tel. +39 039956763 info@vedcarta.it www.vedcarta.it 1.A.2. Carta e cartoncino 1.A.2.1 Carte accoppiate per alimenti 1.A.2.10 Carte speciali (per etichette, per accoppiamento...) 1.A.2.13 Cartoncino (kraft, teso, microonda...) 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.40 Contenitori di carta e cartoncino per la cottura di alimenti 1.B.1.43 Contenitori di cartoncino (barattoli - vaschette) 1.B.1.61 Contenitori monouso per alimenti da asporto per food-to-go, food-service e fresh food 1.B.1.64 Imballaggi flessibili stampati/accoppiati 1.B.1.67 Sacchi di carta, di plastica, di tessuto 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.19 Shopper 1.A.2. Paper and card 1.A.2.13 Cardboard (kraft, stretched, microcorrugateâ&#x20AC;Ś) 1.A.2.1 Paper laminates for food use 1.A.2.10 Special papers (for labels, for laminatingâ&#x20AC;Ś)
1.B.1. Primary packaging 1.B.1.43 Cardboard containers (cans - trays) 1.B.1.40 Paper and cardboard containers for cooking food 1.B.1.67 Paper, plastic and fabric bags 1.B.1.64 Printed/laminated flexible packaging 1.B.1.61 Take-away disposable containers for food-to-go, food-service and fresh food 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.19 Shoppers VENDITALIA SERVIZI SRL Fiere: Venditalia Via Napo Torriani, 29 20124 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 33105685 venditalia@venditalia.com www.venditalia.com 6.A.2. Fiere Enti fieristici e societĂ organizzatrici 6.A.2.1 6.A.2. Exhibitions 6.A.2.1 Fairs and organizing companies
VERIMEC SRL Via Matilde Serao, 27 20081 Abbiategrasso (MI) - Italy Tel. +39 02 94960293 info@verimec.it www.verimec.it More info pag. 280 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.10 Bottiglie e flaconi di vetro 1.B.1.28 Contenitori di alluminio (barattoli - lattine - corpi aerosol) 1.B.1.34 Contenitori di banda stagnata (barattoli - lattine - corpi aerosol) 1.B.1.52 Contenitori di vetro (barattoli - vasetti) 1.B.2. Imballaggi secondari 1.B.2.31 Vassoi di metallo 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.10 Chiusure per bidoni - fusti - secchielli 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.7 Capsule twist off 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura Capsulatrici (applicazione di tappo per rotazione) 2.A.2.2 2.A.2.3 Aggraffatrici
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 195
Chi fa cosa / Who does what
2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.2 FFS Orizzontali: blisteratrici 2.A.4.3 FFS di buste stand up, pouch, contenitori poliaccoppiati
195
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 6.B.1. Scuole e societĂ di consulenza 6.B.1.4 Istituti e scuole di formazione per tecnologi del packaging 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.19 Macchine di seconda mano 6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.28 Aluminum containers (cans - tins - aerosol bodies) 1.B.1.10 Glass bottles and flacons 1.B.1.52 Glass containers (jars - tubs) 1.B.1.34 Tinplate containers (cans - tins - aerosol bodies) 1.B.2. Secondary packaging 1.B.2.31 Metal trays 1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.10 Lids for bins - drums - buckets 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps 1.C.1.7 Twist off capsules 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.2 Capping machines (application of cap by rotation) 2.A.2.3 Staplers 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 6.B.1. Schools and consulting companies 6.B.1.4 Packaging technologist institutes and training schools 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.28 Repair, maintenance, upgrade of machines 6.B.2.19 Second hand machines VERIPACK SRL Via Della Pacciarna, 2 21050 Gorla Maggiore (VA) - Italy Tel. +39 02 9667121 sales@veripack.it www.veripack.it 2.A.4. Formatrici - Riempitrici - Chiuditrici (FFS) e Termoformatrici 2.A.4.8 FFS di vaschette: termoformatrici
196
068_201_Chi fa cosa.indd 196
4.A.1. Linee complete, macchine e attrezzature per la trasformazione 4.A.1.10 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore carne 4.A.1.13 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore dolciumi e cioccolato 4.A.1.16 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore ittico 4.A.1.19 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore lattiero caseario 4.A.1.22 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore molitorio e pastaio 4.A.1.28 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore prodotti da forno 4.A.1.31 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore vegetale e frutta 4.A.1.7 Linee complete, macchine e attrezzature per il settore caffè e tè 2.A.4. Forming - Filling - Closing machines (FFS) and Thermoforming machines 2.A.4.8 FFS trays: heatsealers 4.A.1. Complete lines, machines and equipment for processing 4.A.1.28 Complete lines, machines and equipment for the bakery products sector 4.A.1.13 Complete lines, machines and equipment for the chocolate and confectionary sector 4.A.1.7 Complete lines, machines and equipment for the coffee and tea sectors 4.A.1.19 Complete lines, machines and equipment for the dairy sector 4.A.1.16 Complete lines, machines and equipment for the fish sector 4.A.1.10 Complete lines, machines and equipment for the meat sector 4.A.1.22 Complete lines, machines and equipment for the milling, pasta and dough making sector 4.A.1.31 Complete lines, machines and equipment for the vegetable and fruit sector VIEWTECH SRL Via Adige, 9/A 42124 Reggio Emilia (RE) - Italy Tel. +39 0522 792 498 info@viewtech.it www.viewtech.it 2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 4.A.2.4 Sistemi di automazione
2021
17/12/20 18:47
5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors
4.A.2. Automation and control Automation systems 4.A.2.4 4.A.2.1 Process analysis and control systems
WIDE RANGE SRL Via Galileo Ferraris, 21 20047 Cusago (MI) - Italy Tel. +39 02 9019366 info@widerange.it www.widerange.it
VILLA L. & FIGLIO SRL Via Piave, 27 20016 Pero (MI) - Italy Tel. +39 02 6599562 info@villamark.it www.villamark.it 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori Stampanti a getto d’inchiostro, laser, 2.D.1.3 trasferimento termico Marcatori e codificatori 2.D.1.5 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.5 Markers and coders
Chi fa cosa / Who does what
2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.3 Label/bar code control devices Optical, X-ray product control systems, metal 2.E.2.7 detectors
5.A.4. Electronic components 5.A.4.7 Electronic connectors
2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici 2.D.1.7 Dispenser di etichette 2.E.1. Macchine per manipolare contenitori Alimentatori di fogli, posizionatrici di buste, di 2.E.1.2 sacchi 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.2 Sheet feeders, bag and pouch positioners
WENGLOR SENSORIC ITALIANA SRL Via Fosse Ardeatine, 4 20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italy Tel. +39 02 92956200 info.it@wenglor.com www.wenglor.com 3.A.5. Sistemi e software 3.A.5.7 Tecnologia dell’identificazione, sistemi di identificazione automatica, sensori per intralogistica 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.31 Telecamere 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.A.4. Componenti elettronici Connettori elettronici 5.A.4.7 3.A.5. Systems and software Identification technology, automatic 3.A.5.7 identification systems, sensors for intralogistics 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.10 Hardware (pc - industrial personal computer) 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
Wipotec GmbH Adam-Hoffmann-Str. 26 67657 Kaiserslautern Tel. +49.631.34146-0 info@wipotec.com www.wipotec.com www.wipotec-ocs.com Wipotec Italia Srl Via Antonio Gramsci, 18 20016 Pero (MI) Tel. +39.02.73952424 info.it@wipotec.com www.wipotec-wt.it www.wipotec-ocs.it More info pag. 282 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.1 Bollini autoadesivi, sigilli di garanzia 1.C.2.31 Etichette RFID 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.1 Etichettatrici Print & Apply 2.D.1.2 2.D.1.3 Stampanti a getto d’inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.4 Sleeveratrici e capsulatrici 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 2021
068_201_Chi fa cosa.indd 197
197
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K 2.D.1.6 2.D.1.7
Macchine da stampa tampografiche Dispenser di etichette
2.E.2. Dispositivi di ispezione e di controllo 2.E.2.1 Dispositivi controllo bottiglie/contenitori/lattine vuoti 2.E.2.2 Dispositivi controllo tappo 2.E.2.3 Dispositivi controllo etichetta/codice a barre 2.E.2.4 Dispositivi controllo peso: checkweigher 2.E.2.5 Dispositivi controllo livello 2.E.2.6 Sistema di scarto contenitori/bottiglie/lattine / confezioni difettose 2.E.2.7 Sistemi controllo prodotto ottici, a raggi X, rilevatori di metalli 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.1 Sistemi di analisi e controllo dei processi 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.22 Sistemi di supervisione e monitoraggio, sistemi di visione 5.A.2.31 Telecamere 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.31 RFID labels 1.C.2.1 Self-adhesive stickers, warranty seals 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.7 Label dispensers 2.D.1.1 Labeling machines 2.D.1.5 Markers and coders 2.D.1.2 Print & Apply 2.D.1.4 Sleevers and capping machines 2.D.1.6 Tampographic printing presses 2.E.2. Inspection and control devices 2.E.2.2 Cap control devices 2.E.2.6 Defective container/bottle/can/waste/pack rejection system 2.E.2.1 Empty bottle/container/can control devices 2.E.2.3 Label/bar code control devices 2.E.2.5 Level control devices 2.E.2.7 Optical, X-ray product control systems, metal detectors 2.E.2.4 Weight control devices checkweighers 4.A.2. Automation and control 4.A.2.1 Process analysis and control systems 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.31 Cameras 5.A.2.22 Supervision and monitoring systems, vision systems
WITTENSTEIN SPA Via Giosuè Carducci, 125 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italy Tel. +39 02 2413571 info@wittenstein.it www.wittenstein.it 4.A.2. Automazione e controllo 4.A.2.4 Sistemi di automazione 5.A.1. Elettronica di potenza 5.A.1.10 Servoazionamenti (c.c. e brushless c.a.) 5.A.1.13 Sistemi di azionamento 5.A.1.7 Motori elettrici 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.19 Robotica 5.A.3. Strumentazione 5.A.3.10 Sensori / rilevatori 5.C.1. Componenti e accessori meccanici 5.C.1.19 Componenti meccanici (anelli di tenuta, snodi, giunti, ingranaggi, raccorderia) 5.C.1.52 Organi di trasmissione (pignoni, corone, ruote dentate, coppie coniche, pulegge, ingranaggi) 5.C.1.55 Riduttori, variatori di velocità e accessori 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.22 Progettazione meccanica / software 4.A.2. Automation and control 4.A.2.4 Automation systems 5.A.1. Power electronics 5.A.1.13 Drive systems 5.A.1.7 Electric motors 5.A.1.10 Servo drives (DC and brushless AC.) 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.19 Robotics 5.A.3. Instrumentation 5.A.3.10 Sensors/detectors 5.C.1. Mechanical components and accessories 5.C.1.55 Gearboxes, speed variators and accessories 5.C.1.19 Mechanical components (sealing rings, ducts, joints, gears, fittings) 5.C.1.52 Transmission components (pinions, crowns, gear wheels, bevel gears, pulleys, gears) 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.22 Mechanical/software design
198
068_201_Chi fa cosa.indd 198
2021
17/12/20 18:47
2.A.1. Riempitrici e dosatrici Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.1.4 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, 2.A.3.1 fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.1. Filling and dosing machines Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.3 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.3 Staplers 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, 2.A.3.1 vials, bottles, cans, tubes) ZAMBELLI SRL Via Ferrara, 35/41 40018 San Pietro In Casale (BO) - Italy Tel. +39 051 6661782 zambelli@zambelli.it www.zambelli.it 2.B.1. Astucciatrici e incartonatrici 2.B.1.1 Formatrici - riempitrici - chiuditrici orizzontali di astucci: astucciatrici Incartonatrici: top/bottom/side load 2.B.1.3 2.B.1.4 Incartonatrici: wraparound 2.B.2. Avvolgitrici Avvolgimento completo con saldatura: 2.B.2.2 fardellatrici, shrink wrapper, stretch film wrapper, L-sealing, skin 2.C.1. Macchine per palettizzare, depalettizzare, assicurare carico a pallet Palettizzatori/ Depalettizzatori 2.C.1.1 2.C.1.2 Robot palettizzatori
2.B.2. Wrapping machines 2.B.2.2 Complete winding with welding: bundlers, shrink wrappers, stretch film wrappers, L-sealing, skin wrappers
Chi fa cosa / Who does what
ZACMI - ZANICHELLI MECCANICA SPA Via Mantova, 65 43122 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 490211 info@zacmi.it www.zacmi.com
2.C.1. Machines for palletizing, depalletizing and ensuring pallet load 2.C.1.1 Palletizers/Depalletizers 2.C.1.2 Palletizing robots 2.E.1. Machines for handling containers 2.E.1.4 Machines for handling multiple packages 2.E.1.3 Pick and Place ZANASI SRL Via Marche, 10 41049 Sassuolo (MO) - Italy Tel. +39 0536 999711 info@zanasi.it www.zanasi.it 1.C.2. Etichette, decorazioni e materiali di consumo 1.C.2.34 Inchiostro per codificatori ink-jet 2.D.1. Etichettatrici, stampanti, marcatori 2.D.1.3 Stampanti a getto dâ&#x20AC;&#x2122;inchiostro, laser, trasferimento termico 2.D.1.5 Marcatori e codificatori 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.28 Software industriali 6.B.2. Servizi conto terzi 6.B.2.19 Macchine di seconda mano 6.B.2.28 Riparazione, manutenzione, aggiornamento macchine 1.C.2. Labels, decorations and consumables 1.C.2.34 Ink for ink-jet coders 2.D.1. Labelers, printers, markers 2.D.1.3 Inkjet, laser and thermal transfer printers 2.D.1.5 Markers and coders 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.28 Industrial software 6.B.2. Services for third parties 6.B.2.28 Repair, maintenance, upgrade of machines 6.B.2.19 Second hand machines
2.E.1. Macchine per manipolare contenitori 2.E.1.3 Pick and Place 2.E.1.4 Macchine per manipolare imballaggi multipli 2.B.1. Cartoning and casepacking machines 2.B.1.3 Casepackers: top/bottom/side load 2.B.1.4 Casepackers: wraparound 2.B.1.1 Horizontal carton FFS machines: cartoners
2021
068_201_Chi fa cosa.indd 199
199
17/12/20 18:47
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K ZETAPUNTO SRL Via Dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato, 2 20055 Vimodrone (MI) - Italy Tel. +39 02 40741065 info@zetapunto.it www.zetapunto.it 5.A.2. Sistemi di automazione e controllo 5.A.2.19 Robotica 5.A.2. Automation and control systems 5.A.2.19 Robotics ZIGNAGO VETRO SPA Via Ita Marzotto, 8 30025 Fossalta Di Portogruaro (VE) - Italy Tel. +39 0421 246111 info@zignagovetro.com www.zignagovetro.com 1.B.1. Imballaggi primari 1.B.1.10 Bottiglie e flaconi di vetro 1.B.1.52 Contenitori di vetro (barattoli - vasetti) 1.C.1. Chiusure ed erogatori 1.C.1.13 Chiusure per flaconi (flip-top, a vite, ecc.) 1.C.1.22 Dispenser 1.C.1.34 Tappi a pressione, a vite 1.C.1.37 Tappi contagocce 1.C.1.43 Tappi dosatori - erogatori 1.B.1. Primary packaging 1.B.1.10 Glass bottles and flacons 1.B.1.52 Glass containers (jars - tubs)
ZILLI & BELLINI SRL Strada Benedetta, 85/A 43122 Parma (PR) - Italy Tel. +39 0521 272963 info@zilli-bellini.com www.zilli-bellini.com 2.A.1. Riempitrici e dosatrici 2.A.1.3 Riempitrici - Prodotti liquidi/viscosi 2.A.1.4 Riempitrici - Prodotti solidi/polveri 2.A.2. Chiuditrici e sistemi di chiusura 2.A.2.3 Aggraffatrici 2.A.3. Riempitrici - Chiuditrici - Monoblocchi (FS Machines) di 2.A.3.1 Contenitori rigidi e semi-rigidi (barattoli, bottiglie, fiale, flaconi, lattine, tubetti) 2.A.1. Filling and dosing machines 2.A.1.3 Filling machines - Liquid / viscous products 2.A.1.4 Filling machines - Solids / powders 2.A.2. Closers and closing systems 2.A.2.3 Staplers 2.A.3. Fillers - Closers - Monoblocks (FS Machines) of 2.A.3.1 Rigid and semi-rigid containers (cans, bottles, vials, bottles, cans, tubes)
1.C.1. Closures and dispensers 1.C.1.22 Dispensers 1.C.1.43 Dosing caps - dispensers 1.C.1.37 Dropper caps 1.C.1.13 Flacon closures (flip-top, screw, etc.) 1.C.1.34 Pressure caps, screw caps
200
068_201_Chi fa cosa.indd 200
2021
17/12/20 18:47
068_201_Chi fa cosa.indd 201
17/12/20 18:47
Builder of complete packaging lines
• Quality and reliability • Economical estimates • Cycle speed • Functional for various products • Easy installation
Via del Lavoro 14 - 41042 Spezzano di Fiorano (MO) ITALY Tel: +39 0536 920144 - Fax: +39 0536 920145 e-mail: info@lanciasrl.it - web: www.lanciasrl.it
202-203 Cover schede.indd LAncia_PackBook.indd 1 218
17/12/20 24/10/16 15:20 16:24
16 16:24
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
Schede informative sulle aziende Basic information about the companies
202-203 Cover schede.indd 219
17/12/20 15:20
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è ALTECH SRL Viale Alcide De Gasperi, 70 20010 Bareggio (MI) – Italy Tel. +39 02 90363464 info@altech.it www.altech.it è Product range Page 74
K
ALTECH - Advanced Labelling Technologies - è fra i maggiori produttori europei di sistemi di etichettatura in autoadesivo, per la decorazione, la codifica e l’identificazione dei prodotti e dei materiali in genere. Costituita nel 1991, l’azienda si avvia oggi a rappresentare un punto di riferimento fra i costruttori di sistemi di labelling a livello mondiale. Le macchine ALTECH vengono utilizzate in tutti i settori industriali, per etichettare prodotti alimentari, cosmetici, chimici e farmaceutici. Oggi l’azienda distribuisce i suoi sistemi su tutto il territorio italiano attraverso una rete di vendita diretta, mentre la distribuzione commerciale nel resto d’Europa e oltreoceano, in più di 50 paesi, avviene tramite una rete di 80 distributori qualificati e 3 sussidiarie in Regno Unito, USA e Sudamerica.
ALTECH - Advanced Labelling Technologies - is a leading European manufacturer of self-adhesive labelling systems for decorating, codifying and identifying products and materials in general. Founded in 1991, the company is now becoming a benchmark among the world’s manufacturers of labelling machines. The labelling machines built by ALTECH are used in all industrial sectors for labelling food, cosmetic, pharmaceutical, and chemical products. Today the company’s systems are sold directly throughout Italy, while in 50 countries in Europe and overseas they are distributed via a network of 80 qualified distributors and 3 subsidiaries in the UK, USA and South America. 204
2021
204_207_ALTECH_2020-2021.indd 204
17/12/20 18:57
A ALSTEP ALstep is a low-cost self-adhesive label applicator, designed to be added to existing packaging lines without affecting productivity, thanks to its modular and flexible design. It has reels of labels with a diameter of 300 mm and label width of 100 and 200 mm, respectively for the S and M version, at a dispensing speed of 30 m/min. Version E, which is particularly cost-effective, is limited to 18 m/min.
ALSTEP ALstep è un applicatore di etichette autoadesive, di basso costo, progettato per essere integrato in linee di packaging già funzionanti senza alterarne la produttività, grazie al suo design modulare e flessibile. Monta bobine di etichette con un diametro di 300 mm e di 100 e 200 mm di larghezza, rispettivamente nelle versioni S e M, con velocità di erogazione fino a 30 m/ min. La versione E, particolarmente economica, si limita a 18 m/min.
ALritma
ALRITMA ALritma is a label applicator of particularly high performance (depending upon the version). Thanks to its innovative design it can be easily added to packaging lines where high productivity and reliability are indispensable prere-quisites. It has reels of labels with a diameter of up to 300 mm and, depending upon the model, labels with a maximum width of 300 mm. The maximum labeling speed ranges from 50 m/min for the standard version, to 90 m/min for the Xtra version (which among other things accepts reels up to 400 mm in diameter). It can also come with an ALritmaT version heat transfer print unit, for print/apply applications.
ALritma T
ALRITMA ALritma è un applicatore di etichette ad alte ed altissime prestazioni (a seconda della versione). Grazie al suo design innovativo può essere facilmente integrato nelle linee di confezionamento dove alti rendimenti di produzione e affidabilità sono requisiti indispensabili. Monta bobine di etichette con diametro fino a 300 mm e, secondo il modello, etichette con larghezza max 300 mm. La velocità massima di etichettatura va da 50 m/min nella versione standard, fino a 90 m/min nella versione Xtra (che tra l’altro accetta bobine fino a 400 mm di diametro). È disponibile anche con gruppo di stampa a trasferimento termico nella versione ALritmaT, per applicazioni di print/apply.
ALLINE ALline is a range of complex linear systems that can apply pressure sensitive labels on products of various shapes. It is made with the most reliable materials and components on the market, ensuring all-important performance and production. Its modular design, completely reno-
ALLINE Gamma di sistemi lineari complessi in grado di applicare etichette autoadesive su prodotti di varia foggia, realizzata utilizzando i materiali e i componenti più affidabili disponibili sul mercato, che assicurano prestazioni e produzioni di tutto rilievo. Il design modulare, totalmente rinnovato, integra le teste ALstep e/o ALritma, ed è configurabile in base alle necessità del cliente, consentendo l’applicazione dell’etichetta su prodotti di qualsiasi forma e dimensione per un’etichettatura fronte/retro, avvolgente e sigillo di prodotti alimentari, cosmetici, chimici e farmaceutici.
ALline C
ALline E
2021
204_207_ALTECH_2020-2021.indd 205
205
17/12/20 18:57
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O vated, comes with ALstep and/or ALritma heads, and can be configured on the basis of the customer’s needs, so that the label can be applied to products of any shape and size for front/back, wrap-around and seal labeling, on food, cosmetics, chemical and pharmaceutical products. ALCODE The ALcode range can satisfy the widest variety of demands in self-adhesive print & apply labels. Thanks to its modular design and the particular expertise of the print module (SATO or compatible), the unit can print in thermal-transfer texts and barcodes on labels, and apply them soon in real time. A specific version, ALcode P, represents the latest evolution by ALTECH of pallet labelling machines. The system is able to print and apply A5 format SSCC labels onto two adjacent faces of a pallet (normally front and side) in accordance with the EAN 128 standard (also on three sides if required), providing high reliability, print and apply quality, operations up to 120 pallets/h. ALMATIC Ideal for semi-automatic labeling, the system can apply labels up to 200 mm in width onto bottles, phials and pots, flat or elliptical (ALmatic E), or cylindrical products (ALmatic C) of variable diameter from a minimum of 12 mm to a maximum of 110 mm. Thanks to the ergonomics of the system and the presence of the sliding ball guides, it permits precision labelling, that significantly facilitates manual product positioning operations. ALmatic range is optionally equipped with a labeling head of ALstep or Alritma series. Furthermore, the same head can also be used for future integration on faster automatic systems. Thanks to its modular construction, the ALmatic system can also be equipped with a thermal transfer printer for printing variable data and barcodes. 206
K
ALCODE Gamma di unità in grado di soddisfare le esigenze più svariate di stampa/ applicazione di etichette autoadesive. Grazie al design modulare e alla particolare concezione dei moduli di stampa utilizzati (SATO o compatibili), questa unità può stampare a trasferimento termico testi e codici a barre su etichette e applicarle in tempo reale. Una versione specifica, ALcode P, rappresenta l’ultima evoluzione di ALTECH per l’etichettatura dei pallet: il sistema è in grado di stampare e applicare etichette formato A5 su due lati consecutivi di pallet (normalmente fronte e lato, secondo lo standard EAN 128, a richiesta anche su tre lati) garantendo elevata affidabilità, qualità di stampa e di applicazione, prestazioni fino a 120 pallet/h. ALcode
ALcode P
ALMATIC Ideale per l’etichettatura semiautomatica, il sistema può applicare etichette fino a 200 mm di larghezza su bottiglie, flaconi e vasetti, piatti o ellittici (ALmatic E), oppure su prodotti cilindrici (ALmatic C) di diametro variabile da un minimo di 12 mm a un massimo di 110 mm. Grazie all’ergonomia del sistema e alla presenza di guide di scorrimento a sfere, permette un’etichettatura di precisione facilitando notevolmente le operazioni manuali di posizionamento del prodotto. I modelli della gamma ALmatic sono equipaggiati, a scelta, con una testata etichettatrice della serie ALstep o Alritma. Inoltre, la stessa testata può essere in futuro utilizzata per l’integrazione su impianti automatici più veloci. ALmatic può essere dotata anche di stampante a trasferimento termico per dati variabili e barcode. ALmatic
2021
204_207_ALTECH_2020-2021.indd 206
17/12/20 18:57
A ALPRINT Con l’intento di soddisfare le più diverse esigenze di etichettatura, ALTECH offre, accanto alla ricca gamma di etichettatrici di sua produzione, una fra le più prestigiose famiglie di stampanti per etichette. Si tratta delle stampanti a trasferimento termico della giapponese SATO che, per qualità e prestazioni, detengono l’indiscussa leadership sul mercato mondiale. La gamma ALprint comprende vari modelli di diverse caratteristiche, per larghezza carta da 100 a 160 mm, velocità di stampa fino a 300 mm/s, risoluzione di 8 o 12 punti/mm, soddisfacendo così anche le esigenze tecnico-economiche più particolari della clientela.
ALPHARMA I sistemi di etichettatura in autoadesivo della linea ALpharma sono stati espressamente sviluppati da ALTECH per applicazioni su packaging di prodotti farmaceutici. Mettendo a frutto la lunga esperienza maturata nella progettazione di sistemi di etichettatura innovativi, che hanno riscosso enorme successo in tutti i settori di mercato, l’azienda ha realizzato la linea ALpharma, dalle prestazioni avanzate e in grado di adattarsi agli stringenti vincoli imposti dall’industria farmaceutica.
ALpharma
ALBELT Sistema lineare semplificato, aperto, compatto e particolarmente economico. Può essere configurato per l’etichettatura superiore, laterale, superiore e inferiore, avvolgente di prodotti vari, cilindrici o piatti. La struttura, essenziale e robusta, accoglie un convogliatore e una o più testate etichettatrici (scelta fra i modelli ALstep, ALritma o una Alcode).
ALPRINT With the aim of satisfying the most va-ried labelling requirements, alongside its own broad range of labellers ALTECH offers the prestigious families of heat transfer printers made by the Japanese company SATO, that for its quality and performance detains unrivalled leadership on the world market. The ALprint range includes various models with a variety of features for paper breadths from 100 to 160, print speeds up to 300 mm/s, 8 to 12 dots/mm resolution, thus also satisfying the most particular technical / economic needs of its clientele. ALPHARMA ALpharma line pressure sensitive labeling systems have been specially devised by ALTECH for the packaging of pharmaceutical products. Based on the its wide experience in designing innovative labeling systems, which have proven extremely successful in all market sectors, ALTECH has developed the ALpharma line, whose advanced features fully comply with the strict rules and regulations of the pharmaceutical industry. ALBELT ALbelt is a simplified linear system, open, compact, and particularly economical. It can be configured for top, side, top and bottom, wraparound labelling of various products, cylindrical or flat. Its simple and solid main structure houses a conveyor and one or more labelling heads (choice of ALstep, ALritma or ALcode model).
ALbelt - Top and bottom labelling
2021
204_207_ALTECH_2020-2021.indd 207
207
17/12/20 18:57
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è BECKHOFF SRL Via L. Manara, 2 20812 Limbiate (MB) - Italy Tel. +39 02 9945311 info@beckhoff.it www.beckhoff.it è Product range Page 82
XPLANAR – FLYING MOTION L’evoluzione del concetto di motion a carrelli indipendenti che Beckhoff ha introdotto con XTS si è recentemente evoluto con il nuovo sistema Xplanar, basato sulla sessa logica, ovvero movimentare ‘n’ mover in modo indipendente. Con Xplanar si elimina qualsiasi contatto fisico con guide o supporti, fonte di attriti di inefficienze, usure e contaminazioni meccaniche. Un piano di riferimento XY formato da una serie di piastrelle
208
K
Beckhoff, con sede a Verl in Germania, è un’azienda di respiro internazionale, con filiali e distributori in oltre 70 paesi nel mondo. Sin dalla fondazione avvenuta nel 1980, lo sviluppo costante di soluzioni e prodotti innovativi con tecnologia di controllo basata su PC ha gettato le basi per il continuo successo dell’azienda. Numerosi standard della tecnologia di automazione, oggi divenuti di uso comune, sono stati scoperti inizialmente da Beckhoff e immessi sul mercato come innovazioni di successo. La filosofia PC-Control di Beckhoff nonché l’invenzione del sistema Lightbus, dei Bus Terminal e del software di automazione TwinCAT sono pietre miliari della tecnologia di automazione e si sono imposte come valide alternative alla tecnologia di controllo tradizionale. EtherCAT, la soluzione Ethernet in tempo reale, mette una potente e innovativa tecnologia a disposizione di una nuova generazione di sistemi di controllo e regolazione.Beckhoff Automation Srl, filiale italiana con sede a Limbiate (MB), è stata fondata nel 2002 e attualmente dispone di due filiali dislocate a Bologna e Padova. Tutte le realtà sono in grado di offrire supporto tecnico e commerciale.
elettroniche liberamente componibili sviluppa un campo di forze elettromagnetiche che vengono utilizzate per far levitare i pallet porta oggetti a poca distanza dal livello di zero. I mover possono essere movimentati nelle dimensioni X-Y con velocità fino a 4 m/s e accelerazioni di 2 g, con una ripetibilità di posizionamento pari a 50 µm. I mover possono inoltre alzarsi e abbassarsi in direzione verticale (Z) di 5 mm, basculare di 5° e ruotare a 360° su se stessi.
Nonostante XPlanar abbia bisogno di un piano XY di riferimento, i mover non risultano vincolati ad alcun instradamento prefissato o struttura materiale. Sono infatti liberi di procedere su percorsi alternativi a seconda del ‘traffico’ del momento, e il loro percorso viene dinamicamente riconfigurato dal controllore del moto, al quale basta sapere che un oggetto vada trasportato dal punto A al punto B. Attualmente XPlanar offre differenti tipologie di mover: da 95×95 mm (carichi fino a 0,4 kg); da 155×155 mm e 155×275 mm (carichi da 1,5 kg a 3,0 kg); da 275 x 275 mm arriva (fino a 6,0 kg). Opzionalmente i mover sono disponibili con funzione integrata di pesatura. Disponibile in più opzioni costruttive (vetro, acciaio inox e film plastico) XPlanar trova un vasto range di applicazione, tra cui packaging, assemblaggio, intralogistica, gli ambienti classificati, come le clean room, i reparti asettici di produzione.
2021
208_209_BECKHOFF_2021.indd 208
17/12/20 15:23
B Beckhoff, based in Verl (Germany) is a company of international standing with subsidiaries and distributors in more than 70 countries worldwide. Since the founding in 1980, the continued development of innovative products and solutions with PC-based control technology has laid the foundation for the continued success of the company. Numerous automation technology standards, that have today become customary, were initially discovered by Beckhoff and subsequently placed on the market as successful innovations. The Beckhoff PC Control philosophy and the invention of the Lightbus system, the Bus Terminals and TwinCAT automation software, are milestones in automation technology and stand out as viable alternatives to the traditional control technology. A real-time Ethernet solution, EtherCAT represents a powerful and innovative technology available to a new generation of control and regulation systems. Beckhoff Automation Srl, the Italian subsidiary based in Limbiate (MB) was founded in 2002 and currently has two branches located in Bologna and Padua. All centres provide technical and commercial support.
TWINCAT VISION INTEGRA IL SISTEMA DI VISIONE NELLA TECNOLOGIA DI AUTOMAZIONE Con TwinCAT Vision, Beckhoff integra l’elaborazione delle immagini nel sistema di controllo PC-based. Il software TwinCAT include una gamma completa di funzionalità macchina: PLC, motion, robotica, tecnologia di misurazione high-end, IoT, HMI e visione su un’unica piattaforma di engineering. Con questo livello di integrazione, TwinCAT Vision esclude la necessità di soluzioni di visione separate, spesso sviluppate da terze parti. Il software apre la strada a un grande potenziale innovativo per la realizzazione di macchine attraverso la sincronizzazione in Real-time con altre task o il supporto di avanzate soluzioni di tracciabilità. Telecamere compatibili GigE Vision possono essere facilmente collegate tramite interfacce standard e configurate in TwinCAT Engineering. La calibrazione può essere effettuata direttamente nell’ambiente di sviluppo o nel runtime durante il processo. TwinCAT Vision non richiede strumenti specifici o speciali linguaggi di programmazione, poiché le applicazioni Vision vengono create direttamente nel PLC avvalendosi dei linguaggi di programmazione PLC standard. TwinCAT Vision consente la comunicazione diretta tra i componenti di visione e quelli di controllo. Dato che l’elaborazione delle immagini opera allo stesso livello di Real-time del PLC, i tempi di reazione risultano più brevi consentendo la realizzazione di macchine più veloci ed efficienti.
XPLANAR – FLYING MOTION The evolution of the independent mover motion concept that Beckhoff introduced with XTS has recently evolved with a new system at the forefront of innovation.The XPlanar concept is similar to XTS, i.e. move ‘n’ mover independently. The new system eliminates any physical contact with guides or supports, a source of friction, inefficiency, wear and mechanical contamination. An XY reference plane formed by a series of freely modular electronic tiles develops a field of electromagnetic forces that are used by the system to levitate the object pallets at a short distance from the zero level. The movers can be moved in X-Y dimensions with speeds of up to 4 m/s and accelerations of 2 g, with a positioning repeatability of 50 µm. Movers can also be raised and lowered in the vertical direction (Z) by 5 mm, tilted 5° and rotated fully on themselves (360°). Although the XPlanar needs a reference XY plane, the movers are not bound to any fixed routing or material structure. The movers are in fact free to proceed on alternative directions depending on the ‘traffic’ of the moment, and the motion controller, who only needs to know that an object must be transported from point A to point B, dynamically reconfigures their direction: the rest does not count.Currently XPlanar offers different types of movers: 95×95 mm (loads up to 0.4 kg); 155×155 mm and 155×275 mmallow (from 1.5 kg to 3.0 kg); 275 x 275 mm (up to 6.0 kg). Optional movers are available with integrated weighing function. Available in several construction options (glass, stainless steel and plastic film) XPlanar finds a wide range of applications, including packaging, assembly, intralogistics, classified environments, such as clean rooms, aseptic food production and pharma sectors. TWINCAT VISION INTEGRATES THE VISION SYSTEM INTO AUTOMATION TECHNOLOGY With TwinCAT Vision, Beckhoff integrates image processing into the PC-based control system. TwinCAT software includes a full range of machine features: PLC, motion, robotics, high-end measurement technology, IoT, HMI and vision on a single engineering platform. With this level of integration, TwinCAT Vision excludes the need for separate vision solutions, often developed by third parties. The software paves the way to great innovative potential for machine construction through real-time synchronization with other tasks or the support of advanced traceability solutions. GigE Vision compatible cameras can be easily connected via standard interfaces and configured in TwinCAT Engineering. Calibration can be performed directly in the development environment or in the runtime during the process. TwinCAT Vision requires no specific tools or special programming languages, as Vision applications are created directly in the PLC using standard PLC programming languages. TwinCAT Vision enables direct communication between vision and control components. Since the image processing operates at the same level as the real-time PLC, the reaction times are shorter, allowing the creation of faster and more efficient machines. 2021
208_209_BECKHOFF_2021.indd 209
209
17/12/20 15:23
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è BETT SISTEMI SRL Via della Costituzione, 55 42015 Correggio (RE) - Italy Tel. +39 0522 635111 bsistemi@bettsistemi.com www.bettsistemi.com è Product range Page 83
“Lo standard che non c’era”. Con questo claim Bett Sistemi riassume la propria mission che, fin dalle origini, ne ha definito la storia aziendale pluridecennale. La passione per “lo standardizzare” - iniziata nel 1980 con l’azienda denominata MarBett, specializzata nella produzione di componenti standard per gli impianti di imbottigliamento - dal 1994 continua sotto il marchio Bett Sistemi, il cui core business è la produzione di componenti standard per l’automazione flessibile in genere. Nata nel cuore della Packaging Valley, da 25 anni Bett Sistemi affianca con passione i propri clienti realizzando i loro progetti attraverso un Process Engigneering di eccellenza, che integra i Bett Original Components Standard con le tecnologie di ultima generazione (come dimostrano gli oltre 1,5 milioni di Euro di investimenti su nuovi macchinari e attrezzature in linea con l’Industria 4.0), per creare strutture statiche, protezioni e ripari antinfortunistici per macchine automatiche e strutture dinamiche per la movimentazione del prodotto. Sempre a fianco del cliente nella realizzazione del suo progetto. Oggi Bett Sistemi, attraverso il suo Bett Service, rappresenta il fornitore ideale per tutte le aziende che cercano non solo un fornitore per i singoli componenti, ma un Process Engigneering, in grado di assolvere anche la funzione di capo commessa, per la gestione del “miglioramento continuo” nel tempo. La produzione diretta consente a Bett Sistemi di soddisfare i clienti in tempi stretti, fornendo sia componenti singoli, sia in kit da assemblare, che già assemblati per una integrazione rapida. Dal costante impegno in ricerca e sviluppo volto a realizzare “lo Standard che non c’era”, è nata una gamma di oltre 12.000 Original Components, integrabili in tutti i processi aziendali e utilizzabili anche oggi nella realizzazione di progetti conformi agli standard dell’industria 4.0.
“The standard that didn’t exist”. With this claim, Bett Sistemi summarizes its mission which, since its origins, has marked its decades of corporate history. The passion for “standardizing” in fact began in 1980 with the company called MarBett, specialized in the production of standard components for bottling plants and, since 1994, continues under the Bett Bistemi brand, whose core business is the production of standard components for flexible automation in general. Born in the heart of the Packaging Valley, Bett Sistemi has been passionately supporting its customers for 25 years, realizing their projects through an excellent process engineering, which integrates the Bett original components standard with the latest technologies (with over 1.5 million euros of investments in new machinery and equipment in line with Industry 4.0), to create static structures, protections and safety guards for automatic 210
K
machines and dynamic structures for handling goods. Always alongside the customer. Today, Bett Sistemi, through its Bett Service, is the ideal partner for all companies looking not only for a supplier for the individual components, but also a provider of process engineering, capable of also fulfilling the function of contract leader, in a perspective of “Continuous improvement” over time. Direct production allows Bett Sistemi to satisfy customers quickly, providing both single components, as well as assembly, and already assembled kits for rapid integration. From a constant commitment to research and development aimed at achieving “the Standard we all needed”, a range of over 12,000 original components have been created, which can be integrated into all company processes and can also be used today in realizing projects compliant with the standards of industry 4.0.
2021
210_211_BETT_SISTEMI_2020-21.indd 210
17/12/20 15:25
B I TRAGUARDI RAGGIUNTI OGNI ANNO + di 500 Nuovi Original Components inseriti a catalogo + di 1.600 Strutture Statiche + di 700 Strutture Dinamiche + di 16.000 Ore di Process Engineering a supporto dei progetti/prodotti dei nostri clienti
THE GOALS ACHIEVED EACH YEAR + 500 New Original Components included in the catalog + 1,600 Static Structures + 700 Dynamic Structures + 16,000 Hours of Process Engineering in support of the projects/products of our customers
BETT ORIGINAL COMPONENTS: REALIZZATI PER DARE IL MEGLIO, CONCEPITI PER IL RISPARMIO La gamma degli Original Components di Bett Sistemi è tra le più ampie attualmente disponibili sul mercato internazionale per l’automazione flessibile. I suoi componenti sono nati dal processo di standardizzazione, a partire dalle esigenze dei clienti. “Made in Italy”, sono garanzia di eccellenza costruttiva, e perfettamente integrabili in tutte le macchine di processo (7 Handbook) e in tutte le linee di trasporto (6 Cataloghi B-Flex).
BETT ORIGINAL COMPONENTS: MADE TO GIVE THE BEST, DESIGNED FOR SAVINGS The range of Original Components from Bett Sistemi is among the most extensive currently available on the international market for flexible automation. Born from the standardization process, starting from the needs of the customers, and entirely “made in Italy”, its components are a guarantee of constructive excellence, and can be perfectly integrated in all process machines (7 Handbooks) and in all transport lines (6 B-Flex Catalogs).
SERVIZIO DI PROCESS ENGINEERING Grazie all’ampia gamma di Original Components unita all’esperienza del suo Bett Service, Bett Sistemi è in grado di fornire un servizio di Process Engineering di elevata qualità, che parte dal progetto fornito dal cliente, per arrivare alla sua realizzazione.
PROCESS ENGINEERING SERVICE Thanks to the wide range of original components combined with the experience of its Bett Service, Bett Sistemi is able to provide a high quality Process Engineering service, which starts from the project provided by the customer, to the realization of the same.
QUANDO L’ESPERIENZA SI FA STANDARD NASCE UNA STANDARD APPLICATION L’azienda è convinta che solo dall’eccellenza di processo si ottenga un prodotto eccellente. Così, dalle migliori soluzioni realizzate dai Bett Service nascono le nuove “Standard Application”, le “quasi macchine” prodotte interamente da Bett Sistemi con i suoi Original Components. Soluzioni pronte e complete di dichiarazione tecnica pertinente, velocemente inseribili nel progetto del cliente.
210_211_BETT_SISTEMI_2020-21.indd 211
WHEN EXPERIENCE BECOMES STANDARD, A STANDARD APPLICATION IS BORN The company is convinced that an excellent product can only be obtained from process excellence. Thus, from the best solutions created by the Bett Service come the new “Standard Applications”, the “quasi machines” produced entirely by Bett Sistemi with its original components. Solutions that ready and complete with necessary paperwork, quickly inserted into the customer’s project.
17/12/20 15:25
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è BROFIND® SPA Viale Stelvio, 5 20159 Milano (MI) - Italy Tel. +39 02 6085261 italy@brofind.com www.brofind.com è Product range Page 88
K
Brofind®, specializzata nel trattamento dei Composti Organici Volatili presenti nelle emissioni atmosferiche provenienti dai processi industriali, fornisce soluzioni che vanno dall’ingegneria per la progettazione alla realizzazione “chiavi in mano” di tutte le più diffuse tecnologie esistenti: impianti di recupero solvente a carbone attivo e unità di ossidazione termica diretta, recuperativa, rigenerativa o catalitica. Brofind® può vantare prestigiose referenze nei settori della stampa (flexo, rotocalco, roto-offset), della laccatura e della accoppiatura di imballaggi flessibili, dei nastri adesivi e nel settore della verniciatura e dei rivestimenti superficiali. L’azienda è inoltre in grado di fornire impianti di stoccaggio/distribuzione inchiostri e solventi, sistemi per il controllo e la regolazione automatica delle portate e delle concentrazioni di solvente in uscita dagli elementi delle macchine da stampa ed impianti ausiliari (quali ad esempio impianti per il trattamento acque e condense provenienti dai processi di recupero solventi) o recuperi energetici riguardanti i processi produttivi. Dotata di personale altamente specializzato, Brofind® è inoltre in grado di offrire la necessaria assistenza postvendita, anche su impianti già esistenti, comprendente: revamping ed ampliamenti, manutenzioni ordinarie e straordinarie, taratura strumenti, software e automazione industriale. Il servizio alla clientela prevede anche la fornitura di carbone attivo, inclusi i servizi di riattivazione e di setacciatura direttamente presso il cliente.
Impianto di recupero energetico / Energy recovery plant
Impianto di ossidazione termica rigenerativa / Regenerative thermal oxidation plant
Brofind® is specialized in the treatment of volatile organic compounds contained in the emissions of industrial processes. They provide special solutions ranging from the design and engineering to complete turnkey plants for the most common technologies: solvent recovery systems with activated carbon and direct, recuperative, regenerative or catalytic oxidizers. Brofind® can boast prestigious references in various industries, such as printing (flexographic, rotogravure, roto-offset etc.), coating and lamination of flexible packaging, adhesive tapes, painting and coating. Brofind® can also provide plants for the storage/distribution of inks and solvents, systems for the automatic control and regulation of airflow and outlet concentrations from printing machines, together with auxiliary plants, 212
(for instance, water and condensate treatment plants in solvent recovery processes), or energy recovery systems for production. Thanks to their highly specialized staff, Brofind ® can offer full after-sales service on both new and existing plants, including: relocation, upgrading or performance improvements, routine and breakdown maintenance, instrument calibration, software and automation. Additional services include the supply of activated carbon, its reactivation and sieving, on site. SOLVENT RECOVERY PLANTS Solvent recovery plants with activated carbon enable the customer to recover and reuse the solvent back in his production rather than being discharged to atmosphere.
2021
212_213_BROFIND_2020-21.indd 212
17/12/20 15:34
B Impianto di distillazione Distillation plant
Impianto di recupero solventi Solvent recovery plant
solvente. La tecnologia attuale consente di ottenere condizioni di autotermia (consumi di combustione nulli) nella maggior parte delle applicazioni.
Sistema di rotoconcentrazione Rotoconcentration system
IMPIANTI DI RECUPERO SOLVENTE Gli impianti di recupero solvente con carbone attivo consentono di recuperare e riutilizzare il solvente impiegato nei processi produttivi ed inviato in atmosfera. Possono essere realizzati con rigenerazione a vapore o a gas inerme, comprensivi di sezione di distillazione finale. Questo tipo di impianto è in grado di offrire un rapido ritorno dell’investimento ed è particolarmente indicato per elevati consumi di solvente. IMPIANTI DI OSSIDAZIONE TERMICA Gli impianti di ossidazione termica (postcombustori) sono utilizzati in tutte le applicazioni in cui non sia conveniente o possibile procedere con il recupero del
These plants can be designed with steam or inert gas regeneration, including a final distillation section. The plant guarantees a rapid return on investment and it is particularly suitable for high solvent consumptions. THERMAL OXIDATION PLANTS Thermal oxidation plants (post-combustion plant) are suitable for all applications where it is not desired or practical to recover the solvent. The current technology allows you to achieve auto-thermal conditions, (no fuel consumption), in many cases.
STOCCAGGIO E DISTRIBUZIONE SOLVENTI Brofind® realizza anche impianti per lo stoccaggio e la distribuzione dei solventi, che portano i solventi alle macchine da stampa/accoppiamento, con possibilità di monitorare in tempo reale la situazione, anche in remoto, in modo da consentire sempre la valutazione delle corrette tempistiche di approvvigionamento o le possibilità di vendita. SISTEMI AUTOMATICI DI CONTROLLO DEL L.E.L. Brofind® progetta ed installa sistemi automatici di controllo del L.E.L. (limite inferiore di esplosività) che ottimizzano le emissioni in atmosfera provenienti da macchine da stampa rotocalco, flessografiche, accoppiatrici e spalmatrici. Tali sistemi consentono di ridurre i costi
SOLVENT STORAGE AND DISTRIBUTION Brofind® also provide solvent storage and distribution plants that bring solvents to printing / laminating machines, with the possibility of local or remote monitoring of current stock levels, in order to evaluate the correct purchasing schedule or potential sales. AUTOMATIC L.E.L. CONTROL SYSTEMS Brofind® design and install automatic systems to optimize the emissions on rotogravure, flexographic, lami-
di gestione della macchina da stampa, aumentandone la sicurezza (attraverso il monitoraggio in continuo dell’esplosività dell’emissione) e riducendo i costi di investimento ed operativi dei successivi impianti di depurazione. RECUPERO ENERGETICO Gli impianti di depurazione possono essere abbinati a unità di recupero energetico volte a riscaldare olio diatermico, acqua, aria o a produrre vapore o refrigerare acqua.
nating and coating machines. Such systems not only allow you to reduce the energy consumption on the printing machine, but also to increase its safety, (through the continuous monitoring of LEL’s within the process), and to reduce the investment and operating costs of downstream purification plants. ENERGY RECOVERY The purification plants can be connected up to energy regeneration units for heating thermal oil, water, air or to produce steam and refrigerate water. 2021
212_213_BROFIND_2020-21.indd 213
213
17/12/20 15:34
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
K
è CPR SYSTEM SC Via Nazionale, 3 44028 Gallo (FE) – Italy Tel. +39 0532 823912 info@cprsystem.it www.cprsystem.it è Product range Page 97
Realtà di eccellenza leader in Italia nella produzione di cassette a sponde abbattibili in plastica per ortofrutta, negli anni CPR System ha consolidato un modello di business in continua crescita ed evoluzione, basato sul principio del riutilizzo. Impiegati per distribuire in tutto il Paese migliaia di tonnellate di ortofrutta, gli imballaggi CPR - cassette, bins, mini bins e pallet - non vengono dispersi nell’ambiente come rifiuti inquinanti, poiché sono sempre riutilizzati dopo accurata sanificazione e, a fine vita, sono trasformati in materia prima per dare vita a nuove cassette: un sistema circolare che crea valore e ricchezza per tutta la filiera. Da sempre attenta a migliorare la sostenibilità ambientale ed economica della propria offerta, CPR System ha messo a punto un sistema di pooling per abbattere i costi e migliorare l’efficienza della logistica del comparto ortofrutticolo: nato vent’anni fa oggi conta oggi oltre 1000 soci, e rappresenta un esempio perfetto di economia circolare e sostenibile, che consente di gestire i processi logistici con il massimo vantaggio per gli utilizzatori e per l’ambiente. Il costante trend di crescita delle movimentazioni testimonia il successo di tale modello di gestione che oggi coinvolge non solo l’ortofrutta fresca ma anche le carni e il pesce (quest’ultimo in fase di test).
A leading company in Italy in the production of plastic foldable sideboard boxes for fruit and vegetables, over the years CPR System has consolidated a business model in continuous growth and evolution, based on the principle of reuse. Used to distribute thousands of tons of fruit and vegetables throughout the country, CPR packaging - crates, bins, mini bins and pallets - are not dispersed in the environment as polluting waste, because they are always reused after careful sanitization and, at the end of their life, they are transformed into raw material to create new crates: a circular system that creates value and wealth for the entire supply chain. 214
Always careful to improve the environmental and economic sustainability of its offer, CPR System has developed a pooling system to reduce costs and improve the efficiency of logistics in the fruit and vegetable sector: born twenty years ago today it has over 1000 members, and represents a perfect example of circular and sustainable economy, which allows to manage logistics processes with the maximum advantage for users and the environment. The constant growth trend of shifting testifies the success of this management model that today involves not only fresh fruit and vegetables but also meat and fish (in the testing phase).
2021
214_215_CPR_2020_21.indd 214
17/12/20 15:28
C
go a temperature comprese tra i -10 e i +50 gradi. Facilmente lavabili, non subiscono spostamenti di tara.
CASSETTE PER ORTOFRUTTA, FRESCHI E PALLET Il circuito virtuoso CPR System movimenta ogni anno oltre 150 milioni di cassette a sponde abbattibili, registrando una crescita esponenziale dei numeri che conferma la leadership dell’azienda emiliana a livello nazionale. Oltre ad essere riutilizzabili, riciclabili in ogni loro parte e dunque sostenibili, le cassette CPR offrono svariati vantaggi, pratici ed economici. Le sponde abbattibili consentono, infatti, di ridurre gli ingombri e i costi nella movimentazione a vuoto (4 casse stese occupano lo spazio di una montata). Realizzate in polipropilene colorato, con l’aggiunta di additivi per resistere ai raggi ultravioletti, le cassette CPR vengono utilizzate lungo tutte le fasi della filiera produttiva, dalla produzione fino alla grande distribuzione. Conformi agli standard europei UNIEN 13117, sono idonee per un impie-
La gamma CPR comprende: • Cassette per l’ortofrutta, che ad oggi rappresenta il principale settore di destinazione con oltre 130 milioni di movimentazioni. • Casse grigie per la movimentazione di carne, inserite nel circuito CPR da alcuni anni, hanno raggiunto gli 11 milioni di movimentazioni, registrando incrementi annuali importanti. • Casse azzurre per il pesce, pur se ancora in fase di test, hanno già superato 1 milione di movimentazioni. • Pallet in legno di recupero e in plastica, le cui movimentazioni complessive hanno raggiunto i 6,9 milioni nel 2019 con un incremento del 14% rispetto all’anno precedente. Sia per la cassette da ortofrutta che per i pallet CPR sono in fase di esecuzione importanti novità di design.
CRATES FOR FRUIT & VEGETABLE, FRESH PRODUCE AND PALLETS The virtuous circuit CPR System moves every year more than 150 million folding sideboard cassettes, recording an exponential growth in numbers that confirms the leadership of the Emilian company at a national level. In addition to being reusable, recyclable in every part and therefore sustainable, CPR crates offer many practical and economic advantages. In fact, the foldable sides allow to reduce the overall dimensions and costs in empty handling (4 flat crates occupy the space of one assembled). Made of colored polypropylene, with the addition of additives to resist to ultraviolet rays, CPR crates are used throughout all phases of the production chain, from production to large distribution. Compliant with European standards UNI-EN 13117, they are suitable for use at temperatures between -10 and +50 degrees. Easily washable, they do not undergo tare movements. The CPR range includes: Fruit and vegetable crates, which today represents the main destination sector with over 130 million movements. • Grey crates for meat handling, inserted in the CPR circuit since a few years, have reached 11 million movements, recording important annual increases. • Blue crates for fish, although still in testing phase, have already exceeded 1 million movements. • Recycled wood and plastic pallets, whose total movements reached 6.9 million in 2019, an increase of 14% compared to the previous year. Both for the fruit and vegetable crates and for the CPR pallets, important design innovations are being implemented. 2021
214_215_CPR_2020_21.indd 215
215
17/12/20 15:28
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
è D.C.M. SRL Sede principale Via Piersanti Mattarella, 10 20093 Cologno Monzese (MI) Italy Tel:+39 02 26263604 dcmmilano@dcm-italia.it www.dcm-italia.it è Filiale Via Mario Vellani Marchi, 80 41124 Modena - Italy Tel. +39 059 221564 dcmmodena@dcm-italia.it
K
D.C.M. Srl si presenta come partner ideale per le aziende del settore del packaging, a fronte di un’offerta tecnologicamente innovativa che comprende soluzioni adattate ai differenti comparti industriali, dal food & beverage al farmaceutico e cosmetico, fino alla logistica e all’e-commerce. L’ampia gamma di prodotti commercializzati, l’alta qualità dei brand distribuiti in esclusiva - Guk, Kraus, autonox24 e In2PS - e il personale esperto e in costante aggiornamento consentono a D.C.M. Srl di supportare al meglio le aziende nella scelta delle tecnologie migliori per gestire la produzione e il confezionamento, sviluppando soluzioni su misura e assistenza qualificata per rispondere a specifiche necessità, sia in fase di progettazione che nel post-vendita, con servizi di installazione, manutenzione, assistenza tecnica, formazione e ricambistica. GUK Le oltre 80 macchine piegatrici Guk distribuite da D.C.M. permettono di piegare prospetti illustrativi, nei formati più diversi in modo estremamente veloce, silenzioso e versatile, partendo dal foglio steso, pre-piegato, accoppiato o da bobina. Possono, inoltre, essere implementate con accessori e componenti aggiuntivi opzionali: sistemi di lettura in linea con eventuale
è Product range Page 99
scarto automatico per eliminare il rischio di frammischiamento, versioni con propria motorizzazione servo per retrofit su linee esistenti, o dotate di propria motorizzazione e basamento per pieghe fuori linea.Tra i principali componenti aggiuntivi speciali ricordiamo: coltelli di piega indipendenti in croce e paralleli, sistemi di ispezione e scarto prodotti non conformi, calandre e presse dal piccolo al grande formato, raccolta “a squama”, raccolta “a pacchetto” di prospetti piegati, fustellatrici rotative e non, con possibilità di rifilo, taglio, perforazione e cordonatura. KRAUS Il cuore della tecnologia KRAUS è la dispensazione del prodotto, da sem-
D.C.M. Srl is the ideal partner for companies in the packaging sector, with a technologically innovative offer that includes solutions adapted to different industrial sectors, from food & beverage to pharmaceuticals and cosmetics, up to logistics and e-commerce. The wide range of products marketed, the high quality of the exclusively distributed brands - Guk, Kraus, autonGUK The more than 80 Guk folding machines distributed by D.C.M. allow to fold illustrative brochures, in the most different formats in an extremely fast, silent and versatile way, starting from the rolled, pre-folded, laminated or reeled sheet. They can also be implemented with optional accessories and additional components: in-line reading systems with automatic rejection to eliminate the risk of fragmentation, versions with their own servo drive for 216
ox24 and In2PS - and the expert and constantly updated staff allow D.C.M. Srl to support companies in the choice of the best technologies to manage production and packaging, developing tailor-made solutions and qualified assistance to meet specific needs, both in the design phase and after-sales, with installation, maintenance, technical assistance, training and spare parts services.
retrofitting on existing lines, or with their own drive and base for off-line folds. Among the main special additional components are: independent cross and parallel folding knives, inspection and reject systems for non-compliant products, calenders and presses from small to large format, “scale” collection, “package” collection of folded brochures, rotary die-cutting machines and not, with the possibility of trimming, cutting, perforation and creasing.
KRAUS At the heart of KRAUS technology is the dispensing of the product, from simple sheets laid out to cases, sachets, bags, stackable trays, cardstock, cartons and more, both in-line and off-line. All solutions offer a level of industrial quality tested for high volume production (3 shifts - 7/7) and can be customized according to different needs. In addition to dispensing, KRAUS machines perform special processes that
2021
216_217_DCM_2020-21.indd 216
17/12/20 15:31
D plici fogli stesi fino ad astucci, bustine, sacchi, vaschette impilabili, cartoncini, cartoni e altro ancora, sia in linea che fuori linea. Tutte le soluzioni KRAUS offrono un livello di qualità industriale testato per produzioni di grandi volumi di prodotto (3 turni – 7/7) e sono customizzabili in base alle diverse esigenze. Oltre a dispensare, le macchine KRAUS eseguono lavorazioni speciali che conferiscono valore aggiunto al prodotto: etichettatura (Top labelling e C-Wrap), scrittura dato variabile, serializzazione, ispezione del prodotto e scarto, accumulo e conteggio, abbinamento di più prodotti con incollaggio e altro ancora. Grazie alle diverse soluzioni implementate negli anni e alla costante ricerca di maggiore efficienza KRAUS oggi può vantare una posizione leader in Europa nella costruzione di alimentatori e linee speciali.
AUTONOX24 D.C.M. commercializza in esclusiva per l’Italia i robot industriali della tedesca autonox robotics, dai duopodi ai robot delta (da 3 a 5 assi) fino agli antropomorfi. Questi robot sono studiati per la manipolazione di prodotti confezionati o sfusi e sono particolarmente indicati nei settori food, beverage, farmaceutico e cosmetico. Le aziende costruttrici di macchine automatiche scelgono D.C.M. e il marchio autonox per la sua offerta completa, unica sul mercato, di robot delta e soluzioni innovative e all’avanguardia. Il design modulare permette lo sviluppo in brevissimo tempo di nuovi modelli mentre l’indipendenza dal controllore rende i robot autonox altamente flessibili e integrabili nelle linee di produzione del cliente, nuove o già esistenti. Nella gamma sono presenti anche versioni Hygienic Design con grado di protezione IP69K, completamente lavabili ad alta pressione, adatte ad applicazioni nel settore food e nel confezionamento primario farmaceutico.
IN2PS Per soddisfare le esigenze di stampa su alluminio nel mondo farmaceutico D.C.M. propone le soluzioni innovative del marchio spagnolo IN2PS. L’offerta comprende macchine in grado di stampare sia online che offline, sia su bobina che su blister, ideali per la gestione di piccoli lotti. La stampa può essere effettuata con un solo colore, due colori, o CMYK completo. I cambi formato richiedono pochissimo tempo e una sola macchina è in grado di alimentare diverse linee blisteratrici. La gamma di soluzioni IN2PS permette di rendere la produzione flessibile e agile, di gestire al meglio il dato variabile, i micro-lotti, di ridurre le scorte di materiale stampato, realizzando significativi risparmi nei costi di gestione.
add value to the product: labelling (Top labelling and C-Wrap), variable data writing, serialization, product inspection and rejection, accumulation and counting, multiple product matching with gluing and more. Thanks to the different solutions implemented over the years and the constant search for greater efficiency, KRAUS today boasts a leading position in Europe in the construction of feeders and special lines.
ticularly suitable in the food, beverage, pharmaceutical and cosmetic sectors. The manufacturers of automatic machines choose D.C.M. and the brand autonox for its wide range, unique on the market, of delta robots and innovative and advanced solutions. The modular design allows the development of new models in a very short time while the independence from the controller makes autonox robots highly flexible and integrable in the customer’s production lines, new or already existing. The range also includes Hygienic Design versions with IP69K degree of protection, completely washable at high pressure, suitable for applications in the food sector and in primary pharmaceutical packaging.
IN2PS To meet the needs of printing on aluminum in the pharmaceutical world D.C.M. offers the innovative solutions of the Spanish brand IN2PS. The offer includes machines able to print both online and offline, both on reel and blister, ideal for the management of small batches. Printing can be done with one color, two colors, or full CMYK. Format changes take very little time and only one machine is able to feed several blister lines. The IN2PS range of solutions allows to manage the variable data in the best way, to make production flexible and agile, to manage micro-lots in the best way, to reduce the stock of printed material, realizing significant savings in management costs.
AUTONOX24 D.C.M. sells exclusively for Italy the industrial robots of the German Autonox robotics, from duopods to Delta robots (from 3 to 5 axes) up to anthropomorphs. These robots are designed for the handling of packaged or loose products and are par-
2021
216_217_DCM_2020-21.indd 217
217
17/12/20 15:31
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
è EIDOS S.R.L. Via dell’Industria,11 Z.I. Fontaneto 10023 Chieri (TO) - Italy Tel. +39 011 947781 eidos@eidos.eu www.eidos.eu è Product range Page 105
Eidos - High tech and reliability in a leading international group. Leading company in the design and manufacture of printers for labeling, marking and automatic coding of industrial products, for over 40 years Eidos benefits from a proprietary technology for the digital thermal transfer printing that prints variable data in real time. Eidos offers a complete range of Print&Apply, TTO (Thermal print on packaging films) and Print-on-Product solution. Since 2017 EIDOS is a subsidiary of NOVEXX Solutions GmbH.
218
K
Eidos - Alta tecnologia e affidabilità di un gruppo leader a livello mondiale. Azienda leader nella progettazione e produzione di stampanti per etichettatura, marcatura e codifica automatica di prodotti industriali, da oltre 40 anni Eidos beneficia di una tecnologia proprietaria per la stampa digitale a trasferimento termico che stampa dati variabili in tempo reale. Eidos propone una gamma completa di stampanti, alcune delle quali uniche nel loro genere; sistemi pensati e costruiti per funzionare subito, in modo semplice, con ottimi risultati e per lungo tempo. Dal 2017 EIDOS è una filiale di NOVEXX Solutions GmbH.
SISTEMI “PRINT & APPLY” Printess è il sistema Print & Apply modulare ed integrato costruito per etichettare in qualsiasi situazione. Dispone di una gamma vasta ed in continua evoluzione di applicatori che garantiscono performance superiori e un rapporto prezzo-prestazioni vantaggioso; è collegabile via ethernet e predisposto per etichette RFID. Ridotta manutenzione e semplicità d’uso completano il profilo di una macchina nata per non fermarsi mai e per durare nel tempo.
2021
218_219_EIDOS_2020_2021.indd 218
17/12/20 15:32
E STAMPA DIRETTA SU FILM DA CONFEZIONAMENTO Eidos collabora da tempo con i costruttori sviluppando partnership importanti, che si traducono in prodotti sempre più efficienti e integrati nelle linee di confezionamento. La stampante Swing MKII offre funzioni di ribbon saving che consentono il massimo risparmio di nastro termico - per un massimo ritorno dell’investimento - mentre il sistema di stampa pulito, ideale per comparto alimentare, garantisce ottima qualità anche in condizioni estreme. La versione a doppia testina Swing MKII offre, inoltre, la possibilità di stampare testi differenti per le due testine di stampa. Con la nuova XTO, (il primo progetto congiunto di EIDOS e NOVEXX Solutions) si inaugura una nuova era della sovrastampa a trasferimento termico. L’intera macchina è infatti progettata pensando all’utente, per rendere il funzionamento il più semplice ed efficiente possibile. Con una migliore ergonomia, un uptime eccezionale, risultati di stampa estremamente precisi ad alta velocità, un concetto modulare per una maggiore flessibilità e il miglior rapporto prezzo-prestazioni sul mercato, XTO è la soluzione perfetta per tutte le linee di produzione. Inoltre, grazie alle sue dimensioni standard, è completamente compatibile con le apparecchiature esistenti.
STAMPA DIGITALE SU OGGETTI Coditherm è la soluzione ideale per stampare anche piccole serie di oggetti. Industrie grandi e piccole hanno già scelto Coditherm per stampe di qualità con dati variabili su targhette in plastica con collarino (sigilli), manici di pennello sia tondi che piatti, contenitori in plastica per alimenti e per raccolta differenziata, cassette in plastica per prodotti agricoli, rubinetterie industriali, componenti elettrici, astucci stesi e molti altri prodotti.
PRINT & APPLY SYSTEMS Printess is the modular Print&Apply system built for labeling in any situation. It comes with a truly vast range of applicators that is evolving continuously and offers high performance and an excellent price/ performance ratio. The Printess systems can be connected via ethernet, and ready for RFID labels. Reduced maintenance and simplicity of use complete the profile of a machine with maximum uptime and life span. DIRECT PRINT ON PACKAGING FILM Eidos collaborates directly with OEMs, leading to increasingly efficient products with a high degree of integration with packaging lines. Swing MKII print system offers ribbon saving functions that enable max return on investment, while its design and construction guarantee excellent quality even in most extreme conditions, and the ease of cleaning of the Swing MKII makes it ideal for the food sector. Specialties like the double headed version also offer the possibility to print different texts in the same pass, thus improving line efficiency. With the new XTO (the first joint project of EIDOS and NOVEXX Solutions) a new era of thermal transfer overprinting begins. The entire machine is designed with the user in mind to make operation as simple and efficient as possible. With improved ergonomics, an outstanding uptime, highly accurate print results at high speed, a modular concept for enhanced flexibility and the best price-performance ratio on the market the XTO is the perfect fit for almost any production line. What’s more, due to its standard size it is fully compatible with existing equipment. DIGITAL PRINTING ON OBJECTS rm is the ideal solution to efficiently print fixed and/or variable data on small batches of objects. Several Customers Worldwide have already chosen Coditherm for quality printing with variable data on a wide variety of items ranging from plastic security seals, plastic containers (both crates and larger bins) to round and flat brush handles industrial taps, electrical components, flat packing cases, automotive parts and many other products. 2021
218_219_EIDOS_2020_2021.indd 219
219
17/12/20 15:33
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è ETIPACK SPA Via Aquileja, 55/61 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy Tel. +39 02 660621 marketing@etipack.it www.etipack.it è Product range Page 108
Etipack designs and manufactures systems for labeling and coding with self-adhesive labels, friction feeders and pick & place solutions. With a deep know-how acquired in the world of packaging and an extensive offer of solutions developed in more than 40 years in business, the company is an ideal partner for industries working in a variety of industrial sectors. Etipack is an international group consisting of 3 branches (the Netherlands, Germany, and Brazil) and 1
Etipack progetta e costruisce sistemi per l’etichettatura e la codifica con etichette autoadesive, sfogliatori e presa e posa. A fronte di un vasto know-how acquisito nel mondo dell’imballaggio e di un’ampia offerta di soluzioni sviluppate in più di 40 anni di attività, si propone come interlocutore ideale per le aziende che lavorano in diversi settori industriali. Etipack è un gruppo internazionale costituito da 3 filiali (Paesi Bassi, Germania e Brasile), 1 azienda controllata (Ungheria) e da una rete di distributori e agenti che assicurano in oltre 30 paesi del mondo un servizio tecnico e commerciale puntuale e accurato. Nel 2019 è entrata a far parte del gruppo internazionale Possehl aprendo, grazie anche alla cooperazione con le altre società di etichettatura, molte opportunità di sviluppo e crescita ulteriori. L’azienda conta due sedi produttive in Italia - uno stabilimento dedicato all’etichettatura e alla codifica e uno specializzato in sfogliatori e pick & place - oltre a due centri R&D per la progettazione, personalizzazione e integrazione delle soluzioni in linea. La missione di Etipack è quella di costruire non solo macchine di alta qualità, ma anche relazioni durature, per assicurare il valore dell’investimento nel tempo, garantendo assistenza, consulenza e cura in un autentico spirito di partnership. A suggellare questo impegno, la certificazione di qualità UNI EN ISO 9001, che garantisce l’eccellenza dei criteri applicati in tutte le fasi di realizzazione delle macchine.
direct subsidiary (Hungary), as well as a network of distributors and agents guaranteeing timely and accurate technical services in over 30 countries worldwide. In 2019 it became part of the international Possehl Group opening, thanks also to cooperation with other labelling companies, many opportunities for further development and growth. The company has two production sites in Italy, a plant dedicated to labeling and coding and one specialized in friction feeders and pick &
AUTOMATIC LABELLING MACHINES Etipack core business is industrial automatic labelling machines for the application of self-adhesive labels from 100 to 300 mm in width and application speed from 30 to 80 m/min. The Eway generation, which includes 3 models Energy, Strong and Extreme, is conceived to redesign the world of labelling, 220
K
place solutions, as well as two R&D centers for the design, customization and in-line integration. Etipack mission is to build not only high-quality machines, but also long-lasting relationships, to secure the value of customers’ investments over time, by guaranteeing assistance, consulting, and care in a genuine spirit of partnership. This commitment is guaranteed by UNI EN ISO 9001 quality certification of excellence in criteria applied to all phases of the machine production process.
proposing a philosophy of machines that meet the needs and objectives of companies, innovating a solid tradition in labelling. Energy, conceived from an innovative research and development project in collaboration with the University of Udine, with speeds of up to 60 meters/minute, is the top of the range.
2021
220_223_ETIPACK_2020_21.indd 220
17/12/20 15:36
E ETICHETTATRICI AUTOMATICHE Core business di Etipack è la generazione di etichettatrici industriali Eway che comprende i modelli Energy, Strong ed Extreme per l’applicazione di etichette autoadesive da 100 fino 300 mm di larghezza e velocità di applicazione da 30 a 80 m/min. Energy, nata da un innovativo progetto di ricerca e sviluppo svolto in collaborazione con l’università di Udine, con velocità finoa 60 m/min, è il modello di punta. Equipaggiata con un motore passo-passo retroazionato ed elettronica multi-tasking, permette di ottenere elevate frequenze di applicazione e di gestire più funzioni in contemporanea. Tutte le etichettatrici offrono un’ampia gamma di accessori integrabili per ottenere configurazioni su misura in base alle esigenze specifiche.
Equipped with a retrofitted stepper motor and multi-tasking electronics, it allows to obtain high application frequencies and to simultaneously manage several functions. All the labelling machines offer a wide range of accessories that can be integrated to obtain customized settings according to specific needs. AUTOMATIC FRICTION FEEDERS Etipack friction feeders offer a wide range of in-line applications for the distribution of flat products with variable thickness from a few millimeters to over 1 cm. Outstanding in the line, divided into two large product groups according to performance, is the Whizzy range which includes 6 high performance and speed models. Among the most innovative we find: • Whizzy Step Motor, with Retrofitted Stepper Motor and integrated electronics that allows an agile insertion in production and packaging lines; • Whizzy Cut & feed Orbital, for in-line and high speeds towing, cutting and distribution of heat-sealed sachets, designed for productions above 120 pcs/min and up to 300 pcs/min;
SFOGLIATORI AUTOMATICI Gli sfogliatori a frizione Etipack offrono un ampio ventaglio di impieghi in linea, per la distribuzione di prodotti piani con spessore variabile, da pochi millimetri a oltre 1 cm. Nell’offerta disponibile, suddivisa in due grandi gruppi di prodotti in base alle performance, spicca la gamma Whizzy che comprende 6 modelli ad alta prestazione e velocità. Tra i più innovativi troviamo: • Whizzy Step Motor, con motorizzazione Passo-Passo retroazionata ed elettronica integrata, consente un agile inserimento in linee di produzione e confezionamento; • Whizzy Cut & feed Orbitale, per il traino, taglio e distribuzione in linea ad alte velocità di bustine termosaldate, progettato per produzioni sopra i 120 pz/min e fino a 300 pz/min; • Whizzy Multistacker, dotato di un magazzino di carico multiplo e rotante che assicura ingombri ridotti ed elevata autonomia su linee di confezionamento che richiedono un’alimentazione non-stop.
• Whizzy Multistacker equipped with a multiple and rotating loading system that ensures reduced overall dimensions and high autonomy on packaging lines requiring non-stop feeding. PICK & PLACE Etipack pick & place machines allow high flexibility in handling, feeding and distribution of various types of containers within the packaging line. Automatic carton header machine Fold & Fix, is one of the newest and most particular systems designed for the customization of products in bags, applying folded cardboard to complete the packaging. It allows the full automation of the packaging process starting from the picking up of the cardboard cards laid out from a high autonomy loading warehouse, proceeding with the transport to the point of application, laying and folding the cardboard over the bag, and concluding with the transport of the package to the outlet. Customizable based on the size of the product, the machine can also be implemented with devices suitable for Industry 4.0 networks. 2021
220_223_ETIPACK_2020_21.indd 221
221
17/12/20 15:37
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O AUTOMATIC LABELLING SYSTEMS Etipack automatic labelling systems are designed as small, self-sufficient labelling lines handling and labelling the product. They can be used both off-line and connected to other packaging machines to carry out different types of product labelling: wrapping, front, side, top, bottom and tamper evident. System 5 is the most requested series on the market, thanks to its versatility: it includes a range of automatic labelling systems for label application on the side, recto/ verso, upper or lower, of double format products, elliptical and quadrangular. System 5 is the most requested series on the market, thanks to its versatility: it covers a range of automatic labelling systems for the application of labels on the side, frontal/back, upper or lower, of dual format, elliptical and quadrangular products. It includes various models, based on production requirements, alarm and control equipment, accessories, and optional extras. It offers different production speeds in both standard, personalized, or custom configurations. The modular design also allows the installation of different widths and speeds labelling machines, as well as a wide range of accessories complementing the main functions, also allowing to obtain tamper evident, and wrapping labelling. PHARMACEUTICAL LABELLING SYSTEMS Etipack Pharma line offers a complete range of solutions for labelling, coding, serialization and track and trace, designed for the pharmaceutical sector and widely used in traceability and labelling projects in compliance with regulations issued in different countries. The line has 11 systems designed and built to ensure the high standards of quality and performance required by pharmaceutical companies and a team 222
K
PRESA E POSA Le macchine presa e posa Etipack permettono un’alta flessibilità nella manipolazione, alimentazione e distribuzione di vari tipi di packaging sulla linea di confezionamento. Cavallottatrice automatica Fold & Fix. Tra i sistemi più nuovi e particolari è pensata per la personalizzazione di prodotti in sacchetto, con l’applicazione di cartoncini (cavallotti) piegati a cavaliere a completamento del packaging; permette la completa automazione del processo di confezionamento iniziando dal prelevo dei cartoncini stesi da un magazzino di carico ad alta autonomia, procedendo al trasporto fino al punto di applicazione, effettuando la posa e piega del cartoncino sopra il sacchetto per concludere con il trasporto della confezione verso l’uscita. Personalizzabile in base alle dimensioni del prodotto, la cavallottatrice è anche implementabile con dispositivi idonei alle reti di Industria 4.0.
SISTEMI DI ETICHETTATURA AUTOMATICI I sistemi di etichettatura automatici Etipack si configurano come piccole linee di etichettatura autosufficienti che movimentano ed etichettano il prodotto. Possono essere utilizzati sia fuori linea che collegati ad altre macchine da confezionamento per eseguire diversi tipi di etichettatura dei prodotti: avvolgente, frontale, laterale, superiore, inferiore, a sigillo. Sistema 5 è la serie maggiormente richiesta sul mercato, grazie alla sua versatilità; comprende infatti una gamma sistemi di etichettatura automatici
per l’applicazione su lato, fronte/retro, superiore o inferiore, di prodotti in doppio formato, ellittico e quadrangolare. Prevede diversi modelli, in funzione delle esigenze di produzione, dotazioni di allarmi e controlli, nonché accessori e optional. Offre differenti velocità di produzione in configurazioni standard, personalizzate o su misura. Il design modulare permette, inoltre, di installare etichettatrici di diversa larghezza e velocità, oltre ad un’ampia gamma di accessori che completano le funzioni principali, permettendo di ottenere anche un’etichettatura a sigillo e avvolgente.
2021
220_223_ETIPACK_2020_21.indd 222
17/12/20 15:37
E SISTEMI DI ETICHETTATURA FARMACEUTICA La linea Etipack Pharma comprende una gamma completa soluzioni per l’etichettatura, la codifica, la serializzazione e il track and trace, dedicate al settore farmaceutico ampiamente impiegate in progetti di tracciabilità ed etichettatura in ottemperanza alle normative emanate nei diversi paesi. La linea conta 11 sistemi progettati e costruiti per garantire gli elevati standard di qualità e performance richiesti dalle aziende farmaceutiche. Inoltre Etipack offre il supporto di un team specializzato nella gestione dei processi (conoscenza normative, analisi URS, FAT, convalide). Sistema di etichettatura automatico Pharma Round. Novità del 2020 è progettato secondo le linee guida GMP per offrire prestazioni di altissimo livello nell’applicazione e nel controllo di etichette autoadesive su flaconi cilindrici. Offre un’elevata accessibilità grazie a un’etichettatrice speciale con carico bobina frontale posta lato operatore che facilita la gestione, ispezione e manutenzione. Il sistema si distingue per elevati standard di serie per il controllo dell’etichettatura e della gestione degli scarti e può inoltre soddisfare diverse esigenze di stampa grazie alla predisposizione a integrare diversi gruppi di stampa.
PRINT & APPLY La gamma dei sistemi Print Apply Etipack è progettata per permettere di realizzare la stampa in tempo reale e diverse tipologie di applicazione di etichette su scatole, imballi e prodotti sia fermi, sia in movimento. Intouch. Ideale per l’applicazione su prodotti fermi è Intouch dotato di un’elettronica e di un tampone particolarmente avanzati che permettono l’interfacciamento della macchina con diversi segnali provenienti dalla linea e un dispositivo automatico che rileva l’approssimarsi della superficie di applicazione, adattando la corsa. Il cuore del sistema è costituito da una potente stampante a trasferimento termico con elettronica biprocessore, corredata da un applicatore a getto d’aria che aspira l’etichetta e la applica per contatto sulla superficie di scatole e prodotti fermi. Euro Jumbo. Print&Apply specifica per la codifica di pallet e bancali che stampa in tempo reale delle etichette e applicazione diretta sulla superficie. Applica 2 etichette ISO A5 su due lati contigui, su fronte e lato, ed è dotata di una potente stampante a trasferimento termico con elettronica biprocessore e ribbon fino 600 m di lunghezza per assicurare un’ottima autonomia di produzione.
skilled in process management (regulatory knowledge, URS analysis, FAT, validation). Pharma Round automatic labeling system. New in 2020, it’s designed according to GMP guidelines to offer the highest performance in the application and control of self-adhesive labels on cylindrical bottles. It offers high accessibility thanks to a special labeller with frontal reel loading on the operator side, that facilitates management, inspection, and maintenance. The system stands out for its high control standards of labelling and waste management and can also satisfy different printing needs thanks to the provision to integrate different printing units. PRINT & APPLY The Etipack Print Apply range of systems is designed to allow real-time printing and different types of label applications on boxes, packaging, and products both at the standstill or on the move. Intouch. Ideal for application on stationary products, it comes with its particularly advanced electronics and pad enabling the machine to interface with different signals coming from the line and an automatic device that detects the approach of the application surface and adapts accordingly. The core of the system is a powerful thermal transfer printer with dual-processor electronics, equipped with an air jet applicator pad that aspirates the label and applies it by contact on the products surface. Euro Jumbo. Specific Print Apply systemo for pallet coding, with real-time label printing and direct application on the surface. It applies 2 ISO A5 labels on two contiguous sides, front and side, and is equipped with a powerful thermal transfer printer with dual-processor electronics and ribbon up to 600 m long to ensure excellent production autonomy. 2021
220_223_ETIPACK_2020_21.indd 223
223
17/12/20 15:37
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è FAMAR TEC SRL Via Stelloni 39 F/G 40010 Sala Bolognese (BO) - Italy Tel. +39 051 6815243 / 44 info@famartecsrl.com www.famartecsrl.com è Product range Page 110
K
Con oltre 50 anni di attività, Famar Tec è leader nella progettazione e costruzione di macchine automatiche per il packaging primario e secondario per il mercato farmaceutico, cosmetico e nutraceutico. La gamma di produzione originaria, che include blisteratrici, termoformatrici, astucciatrici e cartonatori orizzontali, si integra con quella del gruppo Curti, al quale appartiene dal 2015, per poter offrire linee complete fino alla palettizzazione. Oggi Famar Tec, realtà in continua espansione, si presenta come partner ideale, garantendo ai propri clienti il valore dell’investimento nel tempo, oltre ad assicurare piena assistenza, consulenza e cura a partire dalla gestione della commessa fino al collaudo finale e al servizio customer care.
Blisteratrici serie TF. Si distinguono per semplicità di utilizzo, dimensioni ridotte e rapidità di cambio formato. Estremamente flessibili, sono in grado di accogliere differenti tipi di alimentazione, in base al tipo di prodotto da trattare e al materiale di confezionamento. La capacità di produzione varia, in base al modello, da un minimo di 50 a un massimo di 600 blister/min. Le stazioni di lavoro principali sono controllate da motori brushless che permettono di effettuare il cambio forma to senza regolazioni manuali. Strutturate a balcone, con saldatura a rullo, le macchine possono essere equipaggiate con sistemi di visione, dispositivi di controllo e di stampa. Blisteratrici serie RM. Adatte a produzioni medio-alte, con sigillatura a piastre, sono disponibili in diverse versioni: RM 250 a movimenti intermittenti completamente meccanici, RM 1025 con servomotori e struttura a balcone, RM 350, ultima nata, interamente automatizzata con motori brushless, larghezza fascia fino a 350 mm, passo fino a 300 mm, realizzata per i settori pharma e tabacco. Tutti i modelli sono in grado di lavorare con differenti materiali di confezionamento e possono essere completate con sistemi di visione, dispositivi di controllo e software per gestione in remoto. Blisteratrice TF120
With more than 50 years of activity, Famar Tec is a leader in the design and construction of automatic machines for primary and secondary packaging for the pharmaceutical, cosmetics and nutraceutical market. The original production range, which includes blistering machines, thermoforming machines, cartoning machines and horizontal cartoners, integrates with that TF series blister machines. They are distinguished by ease of use, small dimensions and quick format changeover. They are extremely flexible machines, able to accept different types of feeding system based on the product type and packaging material. The production speed varies according to model, from a minimum of 50 to a maximum of 600 blisters/min. The main working stations are controlled by brushless motors that enable performing format changeover with-
224
of the Curti group, to which it has belonged since 2015, in order to offer complete lines up to palletisation. Today Famar Tec is a steadily growing business that represents an ideal partner, guaranteeing customers valuable returns on investments in addition to full assistance, consulting and customer care, starting with management of the job and final testing.
out manual adjustment. With a balcony construction and roller sealing system, the machines can be equipped by vision systems as well as control and printing units. RM series blister machines. Suitable for medium-high capacity, with plate sealing, these machines are available in different versions, depending on the customer’s requirements: RM 250 with intermittent and totally mechanical motion; RM 1025 with servomo-
tors and a balcony structure; RM 350, the latest addition, totally driven by brushless motors, web up to 350 mm, pitch up to 300 mm, created for the pharmaceutical and tobacco industries. All models are able to handle a range of packaging materials and can be supplemented with vision systems, control devices and remote control software. RF thermoforming machine. Specially designed for packaging syringes, ampoules
2021
224_225_FAMAR TEC_2020_21.indd 224
17/12/20 15:38
F Termoformatrice RF. È appositamente progettata per il confezionamento di siringhe, fiale e flaconi, grazie alla possibilità di raggiungere una profondità di formatura di 40 mm e una larghezza fascia di 300 mm. La macchina è disponibile in differenti versioni: meccanica, elettronica comandata da servo motori, o con fascia allargata (versione RF/S). I sistemi di alimentazione sono progettati in base al tipo di prodotto da confezionare, principalmente sistemi “pick & place” e robot. Astucciatrici orizzontali alternate e continue. La gamma è composta da astucciatrice continua mod. A330-C per alte velocità (fino a 300 astucci/min) e astucciatrici alternate serie A1 (velocità meccanica fino a 120 astucci/min) adatte a confezionare in orizzontale prodotti farmaceutici, cosmetici e affini, in astucci pre-incollati, con chiusura dei lembi a
incastro o a colla. La serie A1 è disponibile in tre differenti modelli (A1, A1/S e A1/SP) per permettere di lavorare una gamma di formati molto ampia (fino a 170x95x220 mm). Il ciclo di astucciamento, attraverso l’impiego di servo motori, è completamente automatico. I sistemi di alimentazione si differenziano in base al tipo di prodotto da confezionare (blister, cassonetti, flaconi, tubetti etc.) e a eventuali collegamenti con le macchine a monte. Inoltre, tramite soluzioni software e hardware realizzate ad hoc, è possibile una facile integrazione con sistemi di serializzazione, oggi sempre più richiesti. L’ultima nata nella famiglia delle astucciatrici continue è il modello A330-C. Si tratta di una macchina completamente gestita da servomotori e con struttura balconata. Grazie a sistemi innovativi di sgancio rapido e indicatori di posizione digitali, il cambio formato risulta estrema-
Astucciatrice continua A330-C
and vials thanks to its ability to reach a forming depth of 40 mm and a maximum width of 300 mm. The machine is available in different versions, depending on customer need: mechanical, electronic controlled by servo-motors or with web and step extension (RF/S version). The different feeding systems depend on the product type, mostly pick & place and robots. Horizontal alternate and continuous motion cartoners. The range is composed by continuous motion cartoning machine mod. A330-C for medium-high speed (up to 300 cartons/min) and alternate motion cartoning machines “A1 series” (mechanical speed up to 120 cartons/min), both designed for horizontal packaging of pharmaceuticals, cosmetics and related products
mente semplice e veloce. La trasmissione dei movimenti interni tramite cinghie dentate, il magazzino astucci di grande autonomia, la messa in volume in positivo dell’astuccio rendono questa astucciatrice la soluzione ideale per coloro che ricercano alta tecnologia, affidabilità e semplicità di utilizzo. Velocità di produzione: 300 astucci / minuto. Cartonatore orizzontale. È disponibile nel modello HCP312, in versione automatica, o HCP313, in versione semiautomatica. Adatto al confezionamento di astucci in cartoni americani, si distingue per la struttura a balcone, robusta e funzionale. Il cambio formato è semplice e veloce. Progettato per il settore farmaceutico, consente di installare sistemi di controllo, aggregazione ed etichettatura. La velocità in entrata degli astucci può raggiungere i 330 pezzi al minuto.
Cartonatore orizzontale mod. HCP312
in pre-glued cartons, with glue or tuck-in closure. A1 series is available in three different models (A1, A1/S e A1/SP) anable to handle a ver y wide range of formats (up to 170x95x220 mm). The cartoning cycle, by means of servo motors, is completely automatic. The feeding systems are designed in accordance with the product type to be packaged (blisters, trays, bottles, tubes etc.) and to any connections with the machines upstream. Moreover, their tailor-made software and hardware solutions, allow easy integration with serialization systems, now increasingly required. The newest in the continuous motion cartoning machines family is the mod. A330-C: balcony construction and fully servo-driven. Thanks to innovative quick release systems
and digital position indicators, the size change-over is extremely simple and fast. Transmission of internal movements by toothed belts, the large capacity carton magazine, the positive carton opening make this cartoning machine the best solution for those looking for high technology, reliability and ease of use. Production speed: 300 cartons/min. Horizontal casepacker. Available in the HCP312 automatic or HCP313 semi-automatic versions, to pack cases into RSC boxes, the machine stands out for its sturdy and functional balcony structure as well as easy and speedy format changeover. Ideal for the pharma sector, it is designed to fit control, aggregation and labelling systems. Speed of incoming products:330 pieces/min.
2021
224_225_FAMAR TEC_2020_21.indd 225
225
17/12/20 15:38
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
è FINPAC ITALIA SRL Via Quattro Novembre, 54 20019 Settimo Milanese (MI) - Italy Tel. +39 02 89775524 info@finpac.it www.finpac.it è Product range Page 112
K
Da oltre 30 anni Finpac è un riferimento nel settore del packaging e delle sleeving machines. Dalla nascita di questa moderna tecnologia, alla fine degli anni 80, Finpac è stata tra le prime aziende a commercializzare sistemi di shrink sleeve in Europa, occupandosi direttamente di installazione, messa in servizio e assistenza post vendita. Nel 2005, l’esperienza accumulata nel settore e presso i clienti finali confluisce nel primo shrink sleeve system interamente progettato in house. Oggi i sistemi Finpac operano con successo in oltre 40 Paesi. Grazie a una squadra di professionisti del beverage, del packaging, del printing e del converting, l’azienda supporta i clienti in tutte le fasi del progetto, affiancandoli con un team di tecnici dedicato, per installazioni internazionali e assistenza, anche remota. Finpac abbraccia il concetto di kaizen, coinvolgendo tutti nel costante miglioramento dei prodotti e dei servizi offerti. I progetti sono calibrati sulle esigenze del cliente e del suo prodotto, e studiati per realizzare i più elevati standard di efficienza, impiegando materiali e soluzioni all’avanguardia. I sistemi offerti raggiungono velocità fino a 72.000 bpm. La costante attività di R&D consente all’azienda di rispondere in modo efficace e sempre più consapevole a un mercato, quello del packaging, in continua evoluzione.
L’etichettatura shrink sleeve è costituita da un film termoretraibile che si adatta al contenitore, per una protezione e una personalizzazione del prodotto senza precedenti. The shrink sleeve label consists of a heat sensitive film that perfectly adapts to the container shape for unprecedented product protection and customisation.
Finpac has been a benchmark in packaging and sleeving machines for more than 30 years. Since the appearance of the shrink sleeve labeling technology in the late 1980s, the company was among the first companies to market this technology in Europe, dealing directly with installation, commissioning and after-sales service. In 2005, all the experience gained in the sector and with end customers was incorporated into the first shrink sleeve system designed entirely in-house. Today, Finpac systems operate successfully in over 40 countries. Thanks to a team of professionals in the beverage, packaging, printing and converting sectors, the company sup226
ports customers in all phases of the project, supporting them with a dedicated team of technicians for international installations and remote assistance. Finpac embraces the concept of kaizen, which involves everyone in the constant improvement of products and services offered. The projects are tailored to the needs of the customer and his product, and designed to achieve the highest standards of efficiency, using advanced materials and solutions, for solutions that reach speeds up to 72,000 bph. The constant R&D activity allows Finpac to respond in an effective and increasingly aware way to a market, that of packaging, in continuous evolution.
2021
226_227_FINPAC_2020_2021.indd 226
17/12/20 15:39
F SHRINK SLEEVE: UN’OFFERTA A TUTTO CAMPO Finpac fornisce soluzioni all’avanguardia per l’etichettatura termoretraibile: applicatori e linee complete, studiati per rispondere alle esigenze di clienti e prodotti molto diversi, e offrire sempre la migliore esperienza di etichettatura possibile. L’offerta comprende soluzioni per ogni tipo di applicazione e materiale (anche riciclati ed eco), sviluppate nel beverage, nella cosmesi e nella detergenza, in sinergia con le realtà più prestigiose del mondo del packaging. Le shrink sleeve solution Finpac nascono da un processo di innovazione continuo e da un’attività di ricerca e sviluppo costante, che consente di proporre prodotti sempre più affidabili, performanti ed efficienti. L’azienda può vantare un know how unico, costruito nei tanti progetti internazionali portati a termine con successo. Alla base delle soluzioni per l’applicazione di etichette termoretraibili ci sono le serie iconiche Finpac di applicatori di sleeve versatili, con più configurazioni e accessori dedicati per rispondere alle diverse esigenze di supporto, tipologia di applicazione e velocità.
SHRINK SLEEVE: AN ALL-ROUND OFFER Finpac provides state-of-the-art solutions for shrink labeling: applicators and complete lines, designed to meet the needs of very different customers and products, and always offer the best possible labelling experience. The offer includes solutions for every type of application and material (including recycled and eco-friendly materials), developed in the beverage, cosmetics and detergent sectors, in synergy with the most prestigious companies in the world of packaging. Finpac shrink sleeve solutions are the result of a continuous innovation process and constant research and development, which allows to offer more and more reliable, performing and efficient products. The company can boast a unique know-how, built in the many in-
SERIE HS Tra gli applicatori di punta Finpac, la serie HS è una soluzione ad alta velocità (fino a 72.000 bph); è configurabile anche in versione twin head, con doppia testa di applicazione in linea, e dual lane, con doppia testa e doppia entrata/uscita. Gli applicatori di questa serie risultano eccellenti anche anche per la comprovata affidabilità, con testimonianze di successo in tutto il mondo e un grado di efficienza, con i giusti materiali, prossimo al 99%; sono quindi ideali per i clienti più esigenti e per le aziende a più elevata produzione. Realizzata in acciaio inox per garantire i più alti standard di igiene e di resistenza, la serie HS di Finpac è stata studiata per offrire la massima semplicità di utilizzo agli operatori di linea. Dalle interfacce intuitive, agli accessi facilitati per le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria, al kit per il cambio formato, tutto è pensato per offrire la migliore esperienza d’uso. Le linee sviluppate intorno agli applicatori della serie HS, si completano con tunnel di retrazione - ad aria o a vapore - e accessori, come il nuovo sistema di giunta bobine automatico per produzioni senza fermate dovute ai cambi bobina delle etichette. Come sempre, un team di tecnici Finpac dedicato è a disposizione del cliente per fornire supporto all’installazione e assistenza immediata, anche in remoto.
ternational projects successfully completed. At the base of the solutions for the application of shrink labels are Finpac’s iconic series of versatile sleeve applicators, with multiple configurations and dedicated accessories to meet different support needs, application type and speed. HS SERIES Among Finpac’s top-of-the-line applicators, the HS series is a high-speed solution (up to 72,000 bph); it can also be configured in twin head, with dual in-line application head, and dual lane, with dual head and dual inlet/outlet. The applicators in this series are also excellent for their proven reliability, with worldwide success stories and an efficiency level, with the right materials, close to 99%. They are therefore ideal for the most demanding customers
and for companies with higher production rates. Made of stainless steel to ensure the highest standards of hygiene and durability, Finpac’s HS series is designed to offer maximum ease of use to line operators. From intuitive interfaces, to easy access for cleaning and routine maintenance, to the size changeover kit, everything is designed to offer the best user experience. The lines developed around the HS series applicators are completed with retraction tunnels - air or steam - and accessories, such as the new automatic reel splicing system for production without stops due to label reel changes. As always, a dedicated team of Finpac technicians is at the customer’s disposal to provide immediate installation support and assistance, even remotely. 2021
226_227_FINPAC_2020_2021.indd 227
227
17/12/20 15:39
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è G.B. GNUDI BRUNO S.P.A. Via Ernesto Masi, 9 40137 Bologna - Italy Tel. +39 051 4290611 Fax +39 051 392376 info@gbgnudi.it www.gbgnudi.it
K
Dal 1965 G.B. GNUDI BRUNO S.p.A. realizza soluzioni per le più diverse applicazioni di packaging con 5.000 macchine fornite nei settori chimico-farmaceutico, alimentare, dolciario, cosmetico, cartario e vario. Confezionatrici CAM integrate con le produzioni di partners come L.B. Bohle e Tecnotrend consentono elevata produttività, valorizzazione delle risorse umane e riduzione del costo del ciclo dell’investimento. La gamma produttiva CAM comprende: imbustinatrici per liquidi e polveri; termoformatrici per compresse, fiale, siringhe e flaconcini; riempitrici e tappatrici di flaconi per liquidi, creme e polveri; astucciatrici; fardellatrici/avvolgitrici; incartonatrici e wrap-around; palettizzatori e avvolgipallet. L.B. Bohle è leader mondiale nella preparazione di polveri farmaceutiche; Tecnotrend microdosatrici e macrodosatrici per polveri.
è Product range Page 115
L.B. BOHLE MASCHINEN + VERFAHEREN GMBH Partner storico di G.B. è leader mondiale nella preparazione di polveri farmaceutiche ed in grado di affrontare ogni tipologia di granulazione: “single pot”, fluid bed, dry granulation, è infine all’avanguardia nella tecnologia di “continuous process”. Il Technology Center offre la possibilità al cliente di effettuare 228
2021
228_231_GB GNUDI BRUNO_2020-21.indd 228
17/12/20 16:47
G Since 1965 G.B. Gnudi Bruno has been devising packaging solutions for the most diverse needs of the chemical-pharmaceutical, food, confectionery, cosmetics, paper and other sectors. Indeed over 4,500 machines have been supplied to date by the company, bearing witness to its professionalism. G.B. offers a wide range of machines and CAM systems integrated with partners L.B. Bohle and Tecnotrend, all featuring high productivity, efficient use of human resources and reduction in lifecycle and investment costs. The CAM product range includes: bagging machines for liquids and powders; thermoforming machines for tablets, vials, syringes and ampoules; filling and capping machines for bottles containing liquids, creams and powders; cartoners; bundlers/wrapping machines; casepacking and wrap-around machines; palletizers and pallet wrapping machines. In addition to these: L.B. Bohle offers systems for the preparation of pharmaceutical powders, fluid beds, granulators, film coaters; Tecnotrend microdosing and macrodosing units for powders.
L.B. BOHLE MASCHINEN GMBH + VERFAHREN Partner L.B. Bohle offers “single pot” and fluidized bed” granulation plants, mixers for powders in closed systems, coaters featuring low use of solvents and reduced filming times, dry granulators, etc. A special commitment, not only financial, is dedicated to the innovative “Continuous Production” technology, a project developed with university consultancy and closely followed by the multinational pharmaceutical companies: an experimental system has been set up in the Technology Center, recently opened in Ennigerloh. BLISTERING MACHINES Founded in 1969, Partena SpA has passed the milestone of 1,000 machines delivered along with 10,000 pieces of forming equipment, reflecting the expertise gained in the field of blister and thermoformed bins for syringes, ampoules and vials. These are balcony structured blister packaging machines that are easy to access and use, designed with a view to reducing lead time (to contain delivery times), equippable with positive product feeds and vision systems, control and printing devices.
BLISTERATRICI Fondata nel 1969, Partena S.p.A. ha superato il traguardo delle 1.000 macchine consegnate e delle 10.000 attrezzature di formato blister e cassonetti termoformati per siringhe, fiale e flaconcini. Macchine blisteratrici a struttura balconata, di facile accesso e uso, progettate nell’ottica di riduzione del Lead Time (per contenere i tempi di consegna), attrezzabili con alimentatori prodotto positivi e sistemi di visione, dispositivi di controllo e di stampa.
test col proprio prodotto in ciascun processo. È recente la messa sul mercato del QbCon®1, rivoluzionario sistema integrato di dosaggio continuo (miscelazione di eccipienti e prodotto attivo), granulazione umida continua e reale essicazione continua per produzioni da 0,5 a 4.0 Kg/h, adatto pertanto sia per ricerca/sviluppo su piccole quantità sia per la produzione. 2021
228_231_GB GNUDI BRUNO_2020-21.indd 229
229
17/12/20 16:47
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
K
INSCATOLATRICI INTERMITTENTI E CONTINUE Dal 1949 inscatolatrici intermittenti e continue, orizzontali e verticali caratterizzate tutte da elevata affidabilità, facilità di gestione operativa, elevati rendimenti e manutenzioni contenute: consentono un rapido ritorno dell’investimento. I ben noti (brevettati) sistemi di messa in volume e chiusura astuccio ed introduzione prodotto assicurano alte produttività. Un’ampia gamma di sistemi di alimentazione e di modelli per produzioni da pochi astucci/1’ fino ad oltre 24.000 astucci/h ne consentono l’utilizzo nei più vari settori, dal farma al cosmetico, all’alimentare, al dolciario ed altro ancora.
SERIALIZATION E AGGREGAZIONE La macchina per l’etichettatura e la tracciatura di astucci mod. “TTS” soddisfa ogni esigenza di serializzazione. Balconata, trasporto astucci positivo fino ad oltre 400/1’, supporta i principali sistemi di stampa e visione. Di semplice utilizzo, come da filosofia progettuale.
INTERMITTENT AND CONTINUOUS BOXING MACHINES Since 1949 GB Gnudi Bruno offers intermittent and continuous, horizontal and vertical carton filling machines, all with high reliability, ease of operations, high yields and contained maintenance, ensuring a rap230
id return on investment. Their well-known (patented) carton forming and closing and product introduction systems guarantee high productivity. A wide range of feed systems and models for the production of from a few cartons/1’ up to over 24,000 cartons/h enables their use in vari-
ous sectors, from pharmaceuticals to cosmetics, from food to confectionery and more. SERIALIZATION The carton labeling and tracking machine mod. “TTS” meets all serialization requirements. Balcony structured, positive carton
2021
228_231_GB GNUDI BRUNO_2020-21.indd 230
17/12/20 16:47
G PARTNER A TUTTO CAMPO Liquidi, poveri, blister, cassonetti e confezionamento di fine linea (avvolgitrici, incartonatrici, pallettizzatori) così si articola l’offerta CAM. L’ulteriore integrazione con L.B. Bohle (impianti di preparazione polveri) e TecnoTrend (micro e macrodosatrici per polveri) consente alla G.B. Gnudi Bruno di proporsi come un partner di progetto a tutto campo, dal processo alla movimentazione e allo stoccaggio, garantendo oltre 20.000 ore/anno di assistenza tecnica tramite i centri di Bologna, Milano, Aprilia.
G.B. Gnudi partners
transport up to over 400/1; it is compatible with the main printing and vision systems. Faithful to the “CAM” design and construction philosophy, it has a quick format change and is easy to use.
PARTNERS ACROSS THE BOARD Liquids, powders, blisters, end-ofline bins and packaging (wrappers, casepackers, palletizers) is how the CAM offer is divided up. Further integration with L.B. Bohle (powder preparation plants) and Tecnotrend (micro and macrodosers
for powders) allow GB Gnudi Bruno to present itself as a complete project partner, from processing to handling and storage, providing over 20,000 hours/year of technical assistance via its centers in Bologna, Milan, Aprilia.
2021
228_231_GB GNUDI BRUNO_2020-21.indd 231
231
17/12/20 16:47
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è GOGLIO SPA Via Dell’Industria, 7 21020 Daverio (VA) - Italy Tel. +39 0332 940111 goglio@pec.goglio.it www.goglio.it è Product range Page 118
GREEN INNOVATION E BLOCKBAG In un’ottica di attenzione all’ambiente, Goglio completa la propria offerta con diverse soluzioni di confezionamento green. Oltre ai materiali compostabili di ultima generazione, oggi è possibile scegliere la nuova confezione BlockBag® realizzabile anche con packaging monomateriali riciclabili, 100% polipropilene, che garantiscono la conservazione ottimale del prodotto grazie alla presenza dell’esclusiva laccatura barriera a base acqua. BlockBag® è una novità esclusiva, che integra l’appeal di un sacchetto a fondo
Fondata nel 1850 a Rho (Milano), Goglio è leader mondiale nei sistemi di confezionamento in imballaggi flessibili per il retail, il food service e l’industria. Presente in Europa, America e Asia con 8 stabilimenti produttivi e 7 uffici commerciali e di assistenza con magazzini propri, Goglio offre esperienza e know-how applicate a svariate tipologie di prodotti, proponendo un’ampia gamma di soluzioni appositamente studiate per ogni esigenza. Partner delle più importanti realtà industriali a livello mondiale, apprezzato per innovazione, servizio e qualità dei propri prodotti, il Gruppo conta oggi oltre 1.800 dipendenti e un fatturato di circa 375 milioni di Euro Cuore dell’offerta Goglio è Fres-co System®, il marchio che rappresenta il business model del Gruppo: un sistema integrato composto da laminati flessibili alta barriera, accessori plastici come valvole e spout, linee di confezionamento e servizio. I componenti di Fres-co System® operano in sinergia per ottimizzare le performance di processo e soddisfare necessità di confezionamento specifiche. Tradizione e storia, ricerca e innovazione caratterizzano il Gruppo Goglio, riconosciuto come un vero e proprio punto di riferimento in molteplici settori: caffè, alimentari confezionati in asettico e hot-fill, sterilizzabili, beverage, pet food, cosmetici e detergenti, prodotti industriali, chimici e farmaceutici.
piatto al confezionamento automatico, con linee dedicate che partono dalla bobina. Grazie alle saldature inferiori, in aggiunta a quelle verticali, che conferiscono una maggiore stabilità e riconoscibilità, questa nuova confezione permette una comunicazione on pack mirata, che sfrutta tutti e quattro i lati. Ideale per il confezio-
Founded in 1850 in (Rho) Milan, Goglio is today a world leader on the flexible packaging system market for the retail, the food service and the industry. Present in Europe, America and Asia with 8 production plants and 7 sales and service offices, with its own warehouses, Goglio offers experience and knowhow applied to various types of products, offering a wide range of solutions especially devised to suit every need. Partner of the most important industrial companies worldwide, appreciated for the innovation, service and quality of its products, the Group now has over 1,800 employees and a turnover of around 375 million euros. 232
K
namento di caffè macinato e in grani, cialde o capsule, frutta secca, cioccolato, frutta o vegetali, snack e pet food, è realizzata sulla linea di confezionamento G21 Blockbag®. Concepita secondo elevati standard qualitativi, la linea G21 racchiude tutta la tecnologia e il knowhow Goglio. Semplice e flessibile, è caratterizzata dalla stazione di applicazione
The heart of the Goglio offer is Fres-co System®, the brand that represents the Group’s business model: an integrated system composed by high barrier flexible laminates, plastic accessories such as valves and spouts, packaging lines and services. Fres-co System® components work in synergy to optimize process performance and meet specific packaging needs. Tradition and history, research and innovation characterize Goglio Group, recognized as a real benchmark in many sectors: coffee, food packaged in aseptic or hot-fill, sterilisables, beverage, pet food, cosmetics and detergents, industrial, chemical and pharmaceutical products.
2021
232_233_GOGLIO_2020-21.indd 232
17/12/20 16:48
G della valvola di degasazione Goglio completamente integrata nel giro carta. Munita di Controllore a Logica Programmabile (PLC), permette l’interconnessione tra i vari componenti della linea e la connessione ad un sistema remoto di monitoraggio (MES | Goglio Cloud), in grado di raccogliere un numero infinito di parametri analogico/ digitali e dati che possono essere usati per implementare una manutenzione di tipo predittivo. SOLUZIONI PER PRODOTTI LIQUIDI E BEVANDE Le soluzioni di confezionamento che Goglio offre al mercato comprendono anche un’ampia gamma dedicata ad alimenti liquidi e beverage. Grazie alla tecnologia di processo e al confezionamento asettico, che caratterizza le confezioni Goglio fino a 1500 litri, è possibile preservare nel tempo prodotti preventivamente sterilizzati con tecnologie all’avan-
GREEN INNOVATION AND BLOCKBAG With a view to attention to the environment, Goglio completes its offer with different green packaging solutions. In addition to the latest generation of compostable materials, today is available the new BlockBag ® which can also be produced with a 100% polypropylene mono-material and recyclable packaging, which guarantees optimal preservation of the product thanks to the exclusive water-based barrier lacquer. BlockBag ® is an exclusive novelty, which integrates the appeal of a flat-bottomed bag with the automatic packaging, with dedicated lines starting from reel. Thanks to the lower seals, in addition to the vertical ones, which give greater stability and appeal, this new pack allows targeted onpack communication which exploits all four sides. Ideal for the packaging of ground coffee and beans, pods or capsules, dried fruit, chocolate, fruit or vegetables, snacks and pet food, it is made on the G21 Blockbag ® packaging line. Conceived according to high quality standards, the G21 line contains all the Goglio technology and know-how. Simple and flexible, it is characterized by the applica-
guardia (termiche, ohmico, radiofrequenza ed altro), senza additivi o conservanti e senza ricorrere alla catena del freddo, mantenendone inalterate le proprietà e le caratteristiche organolettiche nel tempo, in modo del tutto naturale. Diversi i vantaggi legati all’impiego del confezionamento asettico, una soluzione sicura, che consente di ridurre gli scarti ed agevolare la distribuzione del prodotto, rispettando l’ambiente e permettendo di valorizzare al massimo anche piccole realtà locali.
tion station of the Goglio degassing valve completely integrated into the paper loop. Equipped with Controller and Programmable Logic (PLC), it allows the interconnection between the various components of the line and the connection to a remote monitoring system (MES | Goglio Cloud), able to collect an infinite number of analog/digital parameters and data that can be used to implement predictive maintenance. SOLUTIONS FOR LIQUID PRODUCTS AND BEVERAGES The packaging solutions that Goglio offers to the market also include a wide range dedicated to liquid foods and beverages.Thanks to process technology and aseptic packaging, which characterizes Goglio packs up to 1500 liters, products that have been previously sterilized with cutting-edge technologies (thermal, ohmic, radiofrequency and other) can be preserved without additives or preservatives and without resorting to the cold chain, keeping its properties and organoleptic characteristics unaltered over time, in a completely natural way. There are several advantages related to the use of aseptic packaging, a safe solu-
Il sistema GNova è un’altra proposta del Gruppo dedicata al mondo delle conserve alimentari. È un sistema completo per il confezionamento in formati fino a 10l, che comprende linee di riempimento adatte alle diverse esigenze di confezionamento (asettico, hot fill, ESL o ambiente) e buste preformate realizzate in laminati flessibili alta barriera. Si tratta di una risposta concreta alle esigenze del mondo della conserve alimentari, oggi più che mai alla ricerca di nuovi strumenti per incentivare la crescita dei consumi di prodotti processati, che trova nel packaging uno degli elementi di maggior dinamismo: proprio la confezione, assumendo una connotazione sempre più significativa nella scelta del prodotto è diventata uno dei principali fattori di innovazione del settore. Packaging in formati innovativi, che rispondono all’esigenza di praticità, con elementi funzionali quali apertura facilitata, speciali bocchelli, e formati multipack o single-serve rendono i prodotti sempre più fruibili, oltre che protetti.
tion, which reduces waste and facilitates the distribution of the product, respecting the environment, also enabling the valorization of all small local concerns. GNova System is another Group’s proposal dedicated to the world of food service. It is a complete system for packaging in formats up to 10l, which includes filling lines suitable for different packaging needs (aseptic, hot fill, ESL or environment) and preformed pouches made of high barrier flexible laminates. GNova is a concrete answer to the needs of the world of food preserves, today more than ever looking for new tools to stimulate the growth of consumption of processed products, which finds in packaging one of the most dynamic elements: the packaging itself, assuming an increasingly significant connotation in the choice of the product, has become one of the main factors of innovation in the sector. Packaging, in innovative formats, that meets the need for practicality, with functional elements such as easy opening, special nozzles, and multipack or single-serve formats make the products evermore usable as well as protected. 2021
232_233_GOGLIO_2020-21.indd 233
233
17/12/20 16:48
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
è H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA SPA Via Dell’Industria, 8 36060 Pianezze San Lorenzo (VI) - Italy www.hbfuller.com/eimea-packaging è Product range Page 120
K
H.B. Fuller gestisce il proprio business con un approccio customer oriented, che parte dalla conoscenza approfondita del settore e dei processi dei clienti, a cui offre il proprio vasto know how per risolvere le loro sfide specifiche - dove e quando ne abbiano bisogno - in qualità di produttore leader di soluzioni adesive per svariate tipologie di packaging: astucci e cartoni, imballaggi per e-commerce, packaging flessibili, packaging retail-ready, confezionamento secondario, e molto altro. Il team di R&D, composto da tecnici e professionisti di alto livello, lavora instancabilmente, in collaborazione con i clienti e con accreditati partner del settore, per orientare l’innovazione e la ricerca di nuove soluzioni verso un futuro di imballaggi sempre più sostenibili. Per contribuire all’affermazione di un modello di economia circolare, H.B. Fuller si concentra, dunque, sullo sviluppo di adesivi e packaging “green” per l’industria alimentare e delle bevande. A supporto di questo modello, l’azienda si impegna ad offrire soluzioni adesive che aiutino i clienti a centrare obiettivi sempre più avanzati di eco-compatibilità, minimizzando l’impatto ambientale di prodotti e processi, e migliorare, al contempo, il loro posizionamento sul mercato grazie all’impatto di prodotti innovativi.
Connettere ciò che conta. ™ “Stiamo alzando il livello con adesivi innovativi”. La panoramica delle connessioni tra i prodotti, processi e competenze H.B. Fuller è consultabile sul sito www.hbfuller.com/eimea-packaging Connecting what matters.™ We’re raising the bar with innovative adhesives. For more information, visit us at www.hbfuller.com/eimea-packaging
H.B. Fuller makes it its business to know the customer’s industry and processes inside out and bring in-depth knowledge to help solve the specific challenges customers face – where and when they need it. This manufacturer provides adhesive solutions for many different types of packaging including case and carton, e-commerce, flexible packaging, retail ready, packaging containment, and more. The R&D and technical teams work tirelessly with customers and industry partners to drive innovation and new solutions that propel them forward towards a future of more sustainable packaging. On the eve of a new circular world, H.B. Fuller focuses on sustainable adhesives and new packaging design solutions for the food and beverage industry. In support of a this model, the company is committed to operating sustainably and enabling customers to improve their products and processes through adhesive solutions that help achieve their sustainability goals, offering at the same time the possibility to innovate and improve their positioning on the market.
234
ADVANTRA® ADHESIVES - HIGH PERFORMANCE. RELIABLE. TRUSTED. Advantra® packaging hot melt adhesives offer you the ultimate in performance. These reliable products ensure superior bonding, clean machining, excellent package integrity and increased uptime on the packaging lines. Advantra technology allows users to increase energy savings, food safety and pack integrity with every package.
2021
234_235_H B FULLER_2020-21.indd 234
17/12/20 16:50
H
ADESIVI ADVANTRA® - AFFIDABILE E AD ALTE PRESTAZIONI. Gli adesivi hot melt per imballaggi Advantra® offrono il massimo in termini di prestazioni e affidabilità, garantendo un incollaggio superiore, una lavorazione pulita, un’eccellente integrità della confezione e una maggiore velocità sulle linee di confezionamento. Oltre ad aumentare la sicurezza alimentare e l’integrità del packaging, la tecnologia Advantra® consente di ridurre i consumi energetici del processo produttivo. POSSIBILITÀ ILLIMITATE PER IL BEVERAGE Gli adesivi per etichettatura EvolutionTM e Clarity® sono formulati per offrire agli utilizzatori massima libertà di innovare il design, accelerare la produzione e differenziare il loro marchio, garantendo una tenuta impareggiabi-
LIMITLESS BEVERAGE POSSIBILITIES H.B. Fuller EvolutionTM and Clarity® labeling adhesives are formulated to give the greatest freedom to deliver design innovation, to accelerate production and to differentiate customer brands with impressive performance in use. Whether a hot melt or water-based technology solution is needed, H.B. Fuller offers a full range of adhesive solutions that deliver excellent performance across a range of recyclable, reusable and redesigned solutions.
le durante l’uso. H.B. Fuller offre una gamma completa di soluzioni adesive hot melt o a base d’acqua, che offrono prestazioni eccellenti, adatte a svariate tipologie di packaging riciclabili, riutilizzabili e dal design innovativo.
SUSTAINABILITY LADDER FOR FOOD AND BEVERAGE PACKAGING H.B. Fuller adhesives have a great impact on packaging and labeling operations, making these processes more efficient and offering many opportunities for improvement. In addition to adhesive performance on the line, adhesives also have a big influence on the final package, it’s performance in the supply chain, aesthetics on the shelf and in use in the consumer’s hands and finally on the recycling or reuse process. More information at www.hbfuller.com/sustainable-packaging
VERSO LA SOSTENIBILITÀ DELL’IMBALLAGGIO FOOD & BEVERAGE Gli adesivi H.B. Fuller hanno un grande impatto sulla sostenibilità dei processi di confezionamento ed etichettatura, aumentandone l’efficienza e offrendo svariate opportunità di miglioramento. Oltre a contribuire in misura significativa ad elevare il livello delle performance in linea, gli adesivi hanno anche grande influenza sulla confezione finale, in termini di prestazioni nella catena di fornitura, estetica del prodotto a scaffale, usabilità del packaging per il consumatore. Da ultimo, favoriscono le attività di riciclaggio e riutilizzo della materia prima, al fine vita del prodotto. Ulteriori informazioni su www.hbfuller. com/sustainable-packaging
2021
234_235_H B FULLER_2020-21.indd 235
235
17/12/20 16:50
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è ITP SPA Via Cavallante, 13 27040 Bosnasco (PV) - Italy Tel. +39 0385 272711 itp@itp.it www.itp.it ITP USA INC. Pine Brook, NJ 07058 • 30 Chapin Rd., Suite 1205 Tel. +1 973 396 8543 sales@itpusa.us è Product range Page 122
K
Offrire ai propri clienti - trasformatori e utilizzatori - materiali innovativi e sostenibili per il confezionamento flessibile di alimenti, bevande, prodotti per l’igiene e industriali: questa la mission di ITP, che dal 1973 produce mediante processo di estrusione film poliolefinici in bobina destinati al mercato italiano ed esportati a livello globale. L’azienda, che abbraccia con convinzione un modello di economia circolare, nel 2020 ha conseguito due importanti certificazioni - Cyclos e PSV (Plastica Seconda Vita) - che ne testimoniamo l’impegno concreto verso una sempre maggiore sostenibilità ambientale, e rappresentano una garanzia di affidabilità per i clienti. Per presidiare le proprie aree strategiche sui mercati esteri, ITP può inoltre contare su uffici e magazzini anche nel NJ (USA) e a San Pietroburgo (Russia).
PACKREVOLUTION: COLORI ARCOBALENO PER UN PRESENTE E UN FUTURO SOSTENIBILI Il nuovo brand PackRevolution creato da ITP comprende una gamma di film innovativi e sostenibili per il confezionamento di alimenti, frutto di un costante lavoro di R&D che ha impegnato l’azienda negli ultimi anni, con l’obbiettivo di realizzare una“rivoluzione verde” in grado di trasformare il futuro della produzione di imballaggi flessibili. Le soluzioni a marchio PackRevolution hanno un ridottissimo impatto sull’ambiente in termini di CO2 , grazie all’utilizzo di materie prime da fonti rinnovabili o di scarti industriali e post-consumo, oppure a fronte della possibilità di riciclo al 100%, della loro compostabilità certificata, o mediante una significativa riduzione degli spessori.
PACKREVOLUTION: RAINBOW COLORS FOR A SUSTAINABLE PRESENT AND FUTURE The new brand PackRevolution created by ITP includes a range of innovative and sustainable films for food packaging, the result of a constant research and development work that has engaged the company in recent years, with the aim of achieving the “green revolution” able to transform the future of flexible packaging production. PackRevolution branded solutions have a very low impact on the environment in terms of CO2, thanks to the use of raw materials from renewable sources or industrial and post-consumer waste, or in view of the possibility of 100% recycling, their certified compostability, or through a significant reduction in thickness.
RecytermoPCR. Film termoretraibile per il settore beverage riciclabile al 100%, contiene un minimo materia prima riciclata post-consumo (PCR) pari al 50%, per cui ha ottenuto il marchio Plastica Seconda Vita, rilasciato dall’Istituto per la Promozione delle Plastiche da Riciclo ai materiali ricavati dalla valorizzazione dei rifiuti plastici.
Offering its customers - processors and users innovative and sustainable materials for the flexible packaging of food, beverages, hygiene and industrial products: this is the mission of ITP, which since 1973 has been producing polyolefin film in reels for the Italian market and exported globally. The com236
236_237_ITP_2021.indd 236
pany, which embraces with conviction a model of circular economy, in 2020 achieved two important certifications - Cyclos and PSV (Plastica Seconda Vita) - which testify to its concrete commitment to ever greater environmental sustainability, and represent a guarantee of reliability for customers.
2021
17/12/20 19:02
I RecytermoPCR. Heat-shrinkable film for the beverage sector, 100% recyclable, contains a minimum 50% post-consumer recycled raw material (PCR), for which it has obtained the Second Life Plastic label, issued by the Institute for the Promotion of Plastics for Recycling to materials derived from the recycling of plastic waste. RecyBariflex. Recyclable single film (certified by Cyclos) composed of a single layer of barrier PE. Suitable for use in the food sector, it can be used for the realization of any type of envelope or for tops of trays.
Film per sottovuoto in monomateriale. Anche il confezionamento dei wurstel beneficia oggi di una confezione innovativa, realizzata con un nuovo film per termoformatura in applicazione sottovuoto, con struttura semplificata: è infatti composto da un mono materiale ad alta barriera, in cui contenuto di EVOH è tale da non comprometterne la completa riciclabilità.
RecyBariflex. Mono film riciclabile (certificato da Cyclos) composto da un solo strato di PE barriera. Adatto per l’impiego nel settore food, può essere utilizzato per la realizzazione di qualsiasi tipo di busta oppure per top di vaschette. Paper G. Accanto ai film compostabili ITP certificati Ok Compost, ormai ben conosciuti sul mercato, il progetto Paper G rappresenta una soluzione innovativa nel settore della carne confezionata. L’applicazione a caldo di un film sottile in PE su di un cartoncino piatto, consente di eliminare fino all’80% di plastica e di sostituitre così le tradizionali vaschette. L’alimento può essere ancorato sopra il supporto in cartoncino tramite un lid oppure un film skin.
Completano la gamma Pack Revolution soluzioni di film coestrusi in PP, barriera, basso saldanti e antifog, per accoppiamento a BOPP. In questo modo si realizzano strutture monomateriale ad elevata resistenza termica, riciclabili al 100%. Esportati in tutto il mondo, i film di ITP sono stati testati sulle più conosciute macchine confezionatrici italiane ed estere.
Paper G. In addition to Ok Compost certified ITP compostable films, now well known on the market, the Paper G project represents an innovative solution in the packaged meat sector. The hot application of a thin PE film on a cardboard tray allows to eliminate up to 80% of plastic and to replace the traditional trays. The food can be anchored over the cardboard tray by means of a lid or a film skin. Vacuum film in monomaterial. Even the packaging of sausages today benefits from an innovative packaging, made with a new film for thermoforming in vacuum application, with a simplified structure: it is in fact composed of a mono material with high barrier, in which count of EVOH is such as not to compromise the complete recyclability. The Pack Revolution range is completed by PP co-extruded film solutions, barrier, low sealing and anti-fog, for BOPP lamination. In this way we realize monomaterial structures with high thermal resistance, 100% recyclable. Exported all over the world, ITP films have been tested on the best known Italian and foreign packaging machines.
2021
236_237_ITP_2021.indd 237
237
17/12/20 19:02
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è IMBALLAGGI P.K. SAS Via Campegi, 87/89 27029 Vigevano (PV) - Italy Tel. +39 0381 329618 info@pkimballaggi.it www.pkimballaggi.it è Product range Page 126
K
Imballaggi P.K. propone una linea di incollatrici per etichette adatte a una vasta gamma di applicazioni nel settore dell’etichettatura (per piccole serie). Si tratta di macchine utilizzabili in svariati settori: dal conserviero alla cartotecnica, dall’enologia alla chimica. Imballaggi P.K. è distributore per l’Italia di diverse aziende di cui commercializza i prodotti: Better Packages Inc.® (USA), azienda leader mondiale nella produzione di umettatrici per carta gommata, soluzione che sigilla definitivamente il cartone, a prova di effrazione. A complemento, P.K. tratta carte gommate estere di massima qualità, normali e rinforzate, tagliate su misura e personalizzabili. Partner storico da oltre 40 anni di Imballaggi P.K. è Hade - Heinrich Dornseifer KG (D), produttrice di dispenser manuali ed elettrici di etichette autoadesive, in varie versioni. In Italia P.K. rappresenta anche la Glue Dots™ International Ltd., che realizza innovativi sistemi di incollaggio con punti di colla removibili per campionature e accoppiamenti di materiali. Imballaggi P.K. inoltre propone soluzioni nel settore tecnico: nastri isolanti in silicone auto-agglomerante, compressori portatili silenziati, macchine per riempimento con carta, fissatrici e punti metallici, colle a freddo, colle a caldo e fusori. EME 230 AN
EME 180N
BP555EMA
CARTA GOMMATA E UMETTATRICI Con la carta gommata la sigillatura del cartone è garantita. La colla presente sulla carta penetra infatti nelle fibre del cartone e ne diventa parte integrante. Si tratta di un sistema di chiusura insostituibile quando si deve garantire l’inviolabilità del cartone durante il trasporto. Tamper-evident, innanzitutto, è un sistema antico ma molto attuale preferito sia da chi necessita sicurezza nel trasporto, sia da chi ricerca per i propri imballaggi la sostenibilità am238
INCOLLATRICI PER ETICHETTE E CONTRASSEGNI DI STATO Per ogni esigenza di incollaggio con colle a freddo, sono disponibili, nella se-rie EME, 5 modelli di incollatrici sia ad inserimento manuale del singolo foglio, che con alimentatore di etichette e comando a pedale. Le versioni
prodotte sono da 180, anche in versione INOX, 230, 270 mm di larghezza utile. Questi dispenser sono ideali per l’applicazione dei contrassegni di Stato e piccole etichette con colle a freddo. Facili da usare e molto versatili, sono utilizzati per piccole serie nei settori chimico, conserviero ed enologico.
bientale (può essere riciclato assieme al cartone e deriva da fonti rinnovabili, a differenza dei nastri tradizionali in materia plastica). La carta gommata viene distribuita con le apposite umettatrici, a leva o elettroniche. La gamma offerta comprende un modello a leva e ben quattro elettrici. La più innovativa BP555EMA può anche essere dotata di un misuratore automatico da banco della scatola, così da ottenere sempre la striscia giusta e azzerare gli sprechi. Il modello BP754, a due misure regolabili e programmi automatici, può es-
sere anche equipaggiato di comando a impulso esterno per le applicazioni automatiche.
2021
238_239_IMBALLAGGI PK_2020.indd 238
17/12/20 17:02
I Imballaggi P.K. offers a line of label gumming machines for a vast range of application in the label sector (for small runs). The machines can be used in a whole host of sectors: from food preserves to converting, from winemaking to chemicals. Imballaggi P.K. is distributor for Italy for the products of several companies: Better Packages Inc.® (USA), world leader in the production of dampening machines for gummed paper, the solution that definitively seals the carton making it tamper evident. P.K. also supplies normal and reinforced gummed paper, cut to measure and personalised.Hade - Heinrich Dornseifer KG (D), historic partner for over 40 years, produces manual and electric dispensers of pressure sensitive labels in various versions. Another of the represented companies is Glue Dots™ International Ltd., that creates innovatory gluing systems for samples and for the lamination of materials. Imballaggi P.K. also offers many solutions in the technical field: self-amalgamating tapes silicone insulation, portable compressors silenced, machine to fill with paper, sta-plers and staples, adhesives, hot melt adhesive and melting.
DISPENSER PER AUTOADESIVE Pratici dispenser per etichette autoadesive, disponibili in tre diverse tipologie, completano la gamma di accessori per l’etichettatura proposti da PK. HD, serie di distributori elettrici, DISP e SP spellicolano ad una ad una le etichette dal loro supporto, offrendole all’operatore già pronte per l’applicazione. SP e DISP sono dispenser manuali da banco, in varie larghezze per mantenere in ordine i banchi di lavoro e facilitare l’etichettatura dove c’è grande varietà di etichette. Gli applicatori “a pistola” APN sono ideali per etichettare direttamente su scatole, casse ecc., anche in verticale. Maneggevoli e leggeri, regolano il passo dell’etichetta con un sensore meccanico.
Glue Dots™, punti colla removibili Punti di colla removibile “pressure sensitive” in diametro 9 o 12 mm, in pratiche scatole dispenser o con un applicatore a mano (Dot Shot Pro) o elettrico (Econodot), i Gluedots™ sono disponibili in vari gradi di adesività per soddisfare le diverse esigenze di removibilità o permanenza sulle diverse superfici. Sono adatti all’applicazione di card, campioni, etichette quando la rimozione degli stessi non deve causare danno al supporto. Speciali formati sono realizzati a richiesta. Una linea è prodotta per hobbistica e cartoleria. Tutti i prodotti Gluedots™ sono certificati FDA, Rhos e Reach. Glue Dots™, fully removable Made up of removable “pressure sensitive” glue dots 9 or 12 mm across, practically dispenser boxes with either a hand (Dot Shot Pro) or electric (Econodot) applicator, the Gluedots™ are available in various gluing levels to satisfy the different needs for removability or permanence on the various surfaces. Suited for the application of card, samples, labels when the removal of the same does not cause damage to the substrate. Special formats are made on demand. A line of products for hobby and stationery. All Gluedots™ products are FDA, Rhos and Reach certified.
GLUING DEVICES FOR LABELS AND GOVERNMANT SEALS (STATE STAMPS) For all gluing demands with cold glues in the EME series 5 models of manual or pedal gluing devices are available in versions of 180, even in INOX version, 230, 270 mm working width. These dispensers are ideal for the application of State stamps and small labels applied using cold glue. Easy to use and highly versatile, they are used in small series in the chemical, preserve and enological sectors. GUMMED PAPER AND PAPER TAPE DISPENSERS With the gummed paper the sealing is guaranteed. The glue present on the paper in fact penetrates into the fibre of the board and becomes an integral part of the same. The system is irreplaceable when one has to guarantee tamper evidence during transport.This is a time honored system that is very popular today both where safety during transportation, as well as environ-mentally sustainable packaging are required (it can be recycled along with cardboard and is made from renewable resources, unlike traditional tape in plastic). The gummed paper is distributed with the special lever or electro-nic dampening devices. The range offered comprises one lever and as many as four electric models. The most innovative, BP555EMA can also come with an automatic box bench measurer, so as to always get the right length of strip and eliminate waste. Mod. BP754, with two adjustable measures and automatic programs, can also come with external impulse commanded for automatic applications. STICKY LABEL DISPENSERS P.K. offers practical dispensers for self-adhesive labels in three different ty-pes. The HD series of electrical dispensers peel off the labels from their backings one by one, offering them to the operator ready for application. SP and DISP are counter manual dispensers of various widths, capable of kee-ping work benches tidy. The AP applicators, fitted with mechanical sensor, are ideal for directlylabeling on boxes, crates, even vertically. Handy and light, they regulate the label pitch with a mechanical sensor. 2021
238_239_IMBALLAGGI PK_2020.indd 239
239
17/12/20 17:02
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è MEGADYNE GROUP Via Trieste, 16 10075 Mathi (To) - Italy Tel. +39 011 92.68.052 Fax +39 011 92.68.487 info@megadynegroup.com www.megadynegroup.com è Product range Page 143
K
Fondato nel 1957 e con sede a Mathi (Italia), Megadyne Group è un produttore globale di cinghie di trasmissione in gomma e poliuretano e componenti associati, che trovano impiego nelle applicazioni di trasmissione di potenza, movimentazione dei prodotti e posizionamento lineare. Da piccola azienda familiare, Megadyne è cresciuta fino ad affermarsi come Gruppo internazionale leader nel mercato in cui opera. Attualmente può contare su 11 stabilimenti produttivi (situati in Europa, Asia e America) e più di 50 sedi commerciali che garantiscono prodotti in linea con i più elevati standard del settore, un eccellente servizio clienti e avanzate capacità di produzione e distribuzione. Megadyne produce infatti una vasta gamma di cinghie dentate aperte e a manicotto in poliuretano e in gomma, cinghie trapezoidali, cinghie piatte e relativi componenti di trasmissione in metallo. Il Gruppo offre soluzioni per l’industria non solo con prodotti standard innovativi, ma anche con prodotti personalizzati con coperture speciali, rilavorazioni quali fori, asole, guide e applicazione di tasselli. Collabora con OEM e distributori in tutto il mondo per progettare soluzioni destinate a tutte le applicazioni nell’industria dell’imballaggio: attrezzature per confezionamento, riempimento e chiusura di scatole, attrezzature di trasformazione e fustellatura, tappatura, palettizzazione e stoccaggio a magazzino… solo per citarne alcuni. Oggi, Megadyne Group è membro di AMMEGA, che comprende Megadyne e Ammeraal Beltech.
AMMERAAL BELTECH E MEGADYNE: TECNOLOGIA DELLE CINGHIE PER IL MERCATO GLOBALE Dalla fusione di Ammeraal Beltech e Megadyne è nato il Gruppo AMMEGA, una nuova realtà leader nel mercato dei nastri trasportatori e sistemi di trasmissione di potenza, che combina competenze in materia di trasmissione di potenza e nastri trasportatori, consentendo di proporre un’offerta ancora più ampia, dinamica e orientata alle richieste dei clienti. Entrambe le aziende che compongono il Gruppo AMMEGA hanno oltre 60 anni di servizio nel settore, una base di mi-
Founded in 1957 and based in Mathi (Italy), Megadyne Group is a global manufacturer of rubber and polyurethane drive belts and associated components used in power transmission, product handling and linear positioning applications. Megadyne Group has grown from being a small family company to an international leader in its related fields. It now operates 11 manufacturing plants (located in Europe, Asia and America) and more than 50 commercial locations where industry leading manufacturing, excellent customer service and advanced distribution and fabrication capabilities are provided. Megadyne produces a wide range of thermoplastic polyurethane open-end and truly-endless timing belts as well 240
as rubber timing belts, v-belts, flat belts and related metal drive components. Megadyne delivers solutions to industry not only with innovative standard products, but also with custom constructions and fabrication capabilities such as the application of cleats, co-extruded and fabricated covers, machined modifications. Megadyne partners with worldwide Original Equipment Manufacturers and Distributors to engineer solutions for all applications in Packaging Industry: box filling and closing equipment, converting and die cutting equipment, case erecting & tray packaging, capping, palletizing and warehousing… just to name a few. Today, Megadyne Group is member of AMMEGA, the combination of Megadyne and Ammeraal Beltech.
2021
240_241_Megadyne_2021.indd 240
17/12/20 17:03
M SOLUZIONI IBRIDE PER IL PACKAGING Maggiore produttività, minore assorbimento di energia, estrema personalizzazione, flessibilità, fluidità di avvio e funzionamento: queste sono le caratteristiche principali della gamma Hybrid Belts. Progettate per il Packaging, il loro design combina i vantaggi di entrambi i
componenti: nastri trasportatori e cinghie dentate. In effetti, tutte le Hybrid Belts hanno un corpo principale costituito da un nastro trasportatore in PU; la differenza consiste nel posizionamento e nel tipo di cinghie dentate utilizzate. La gamma comprende Hybrid Belt Plus, Hybrid Pro Belt Plus e Hybrid Belt for Vacuum.
CINGHIE SPECIALI E RILAVORATE Megadyne offre ai propri clienti soluzioni ad hoc, ideali per le loro applicazioni. Un punto di forza dell’azienda è la conoscenza dei materiali e delle applicazioni, dei processi di produzione tra cui stampaggio, coestrusione, laminazione, colata, coperture e rilavorazioni. Megadyne è in grado di personalizza-
re le cinghie con rilavorazioni speciali tra cui asole e fori, fresatura, rettifica del dorso, guide e aggiunte di tessuto sul lato del dente. Sono inoltre disponibili più di 70 tipi di coperture per ogni esigenza: elevato o basso coefficiente di attrito, resistenza all’usura e al taglio, alta temperatura, compressione e assorbimento degli urti.
gliaia di clienti e una profonda esperienza del mercato in diverse aree del mondo; il loro portafoglio di prodotti comprende soluzioni personalizzate per settori diversi: packaging, industria alimentare, ascensori, logistica, fitness, edilizia e industria pesante, elettrodomestici e robotica. Oltre 5000 dipendenti, 25 stabilimenti produttivi e 100 uffici commerciali in tutto il mondo: sotto il “cappello” AMMEGA, i due marchi beneficiano delle reciproche sinergie, condividendo conoscenze, attività di ricerca e sviluppo e, naturalmente, il personale. ( www.ammega.com)
AMMERAAL BELTECH AND MEGADYNE: GLOBAL BELTING TECHNOLOGY SOLUTIONS With the merger of Ammeraal Beltech and Megadyne, a powerful new belting champion has been created under the AMMEGA group name. Bringing together an unmatched combination of power transmission and conveyor belting, the creation of AMMEGA promises an even broader, more dynamic, and more customer-focussed business vision. Both have over 60 years of industry service, a customer base running into the thousands, and in-depth expertise
across the world’s different industries; their product portfolio spans custom solutions for such markets as packaging, food, elevators, material handling, fitness, construction and heavy industry, commercial and domestic appliances and robotics. Over 5000 employees, more than 25 manufacturing facilities, and over 100 commercial offices around the world: under the AMMEGA umbrella, the two brands benefit from their synergies and combine their knowledge, research, development activities, and, of course, their people. (www.ammega.com)
HYBRID BELTS FOR PACKAGING Greater productivity, less energy absorption, extreme customization, flexibility, smooth starting and running: these are the main features of HYBRID BELTS range. Designed for Packaging, their design combines the benefits of both components, conveyor belts and timing belts. In fact, all Hybrid Belt solutions have a main belt body consisting of a PU conveyor belt; the difference is in the positioning (central or along the edge) and/ or the type of timing belts used, stand-
ard MEGALINEAR or QST belt (the latter for superior tracking and significant noise reduction). The range includes HYBRID BELT PLUS, the HYBRID PRO BELT PLUS, and the HYBRID BELT FOR VACUUM, an extremely innovative belt developed to combine not only timing and conveyor belts, but also a plain polyester fabric.
strength is in our knowledge of materials and applications, production processes including molding, co-extrusion, lamination, spin casting, special covers and modifications that satisfy our customer’s requirements. Megadyne can fully customise the belts with holes & perforations, grooves, knife cuts, fabric added to the tooth side. More than 70 types of covers are available for specific needs: high or very low friction grip, wear and cut resistance, high temperature, compressibility and shock absorption.
SPECIAL & FABRICATED BELTS Megadyne provides its customers with the right Specialty Belt Solutions for their applications. Megadyne’s
2021
240_241_Megadyne_2021.indd 241
241
17/12/20 17:03
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
K
è NUOVA ERREPLAST SRL Sede legale Via Guantai Nuovi, 11 80133, Napoli - Italy è Sede operativa Via Francesco Maggiò 1, 81025 Z.I. di Marcianise (CE) - Italy Tel. +39 081 8421259 info@nuovaerreplast.it www.nuovaerreplast.it è Product range Page 152
Nasce a Marcianise il polo industriale medicale del packaging asettico e antibatterico e dei dispositivi di protezione. Nel 2020, Nuova Erreplast - prima azienda del Gruppo Raccioppoli, storica eccellenza deli packaging flessibile per food e per abbigliamento - ha avviato una riconversione produttiva di parte degli impianti, con l’obbiettivo di rispondere alle conseguenze dell’emergenza pandemica sul mercato dei beni di consumo, che ha causato un improvviso calo di domanda soprattutto nel settore moda, determinando, per contro, un’inedita crescita della domanda di dispositivi di protezione individuale. Grazie agli sforzi del Gruppo, che crede fermamente nell’innovazione tecnologica come leva di sviluppo, sta dunque prendendo forma un polo industriale nel Mezzogiorno d’Italia dedicato all’industria medicale e del packaging asettico e antibatterico.
NUOVE PRODUZIONI IN ASETTICO Da giugno 2020, Nuova Erreplast ha avviato la produzione di mascherine chirurgiche e, a stretto giro, anche di mascherine FFP2, destinate alla distribuzione in Italia. Ma i vertici dell’impresa campana hanno voluto compiere un ulteriore passo in avanti: avviare la produzione in house (sia per uso interno che, in seguito, per il mercato) di meltblown, ovvero di tessuto-non-tessuto filtrante, necessario per la produzione di tutti i dispositivi di protezione individuale, con l’obbiettivo di svincolarsi dalla necessità di importarlo dalla Cina (nel nostro Paese, infatti, la produzione di meltblown è ancora molto limitata). INAUGURAZIONE DI UN ESTRUSORE DI MELTBLOWN MADE IN ITALY Con un investimento di 5 milioni di euro, effettuato facendo leva esclusivamente su proprie linee finanziarie, l’azienda campana si è dunque dotata di un estrusore di meltblown (fornito da una azienda italiana della provincia di Varese). Inaugurato a novembre 2020, l’impianto sostiene la produzione di circa 1,8 milioni di mascherine al giorno, che vengono realizzate in una clean room, nel rispetto dei rigorosi standard igienici richiesti dal settore medicale per il confezionamento asettico e antibatterico. L’estrusore conente, inoltre, di produrre materiali TNT destinati ad altri ambiti: indumenti medicali protettivi (camici, cuffie, copriscarpe, lenzuola ecc…), topsheet/backsheet per pannolini e assorbenti, membrane traspiranti/barriera vapore per isolamento di tetti e muri, protezioni per serre e colture in genere. Si tratta del primo impianto di questo tipo attivo nel mezzogiorno, e tra i pochi in Italia. 242
2021
242_243_NUOVA_ERREPLAST_2020-21.indd 242
17/12/20 17:09
N The industrial medical and aseptic and antibacterial packaging center was born in Marcianise. In 2020 Nuova Erreplast - first company of the Raccioppoli Group, historical excellence of flexible packaging for food and clothing - started a production reconversion of part of the plants, with the aim of responding to the consequences of the pandemic emergency on the consumer goods market, which has caused a
«L’installazione e il conseguente avvio delle nuove linee produttive ci consente di ampliare ulteriormente il nostro campo d’azione oltre i tradizionali mercati di riferimento, confermando la tradizionale propensione all’azione che da sempre ci caratterizza. Anche in momenti di grande incertezza e difficoltà generali, stiamo dimostrando di stare al passo con le innovazioni di processo e di prodotto. E questo è motivo di orgoglio, per la nostra azienda e per l’intero sistema produttivo del Sud Italia» ha dichiarato il Ceo Domenico Raccioppoli.
sudden and unexpected drop in demand, especially for the fashion sector, and an unprecedented growth in the demand for personal protective equipment. Thanks to the efforts of the Group, which firmly believes in technological innovation as a lever of development, an industrial center in the South of Italy dedicated to the medical and aseptic and antibacterial packaging industry is taking shape.
«The installation and the consequent start of the new production lines - declared the CEO Domenico Raccioppoli - allows us to further expand our field of action beyond the traditional reference markets, confirming the traditional propensity for action that has always characterized us. Even in times of great uncertainty and general difficulties, we are demonstrating that we are keeping up with process and product innovations. And this is a source of pride for our company and for the entire production system of Southern Italy».
SINERGIE DI GRUPPO Mediante le diverse aziende che lo compongono, il Gruppo Raccioppoli è in grado di coprire l’intera filiera, partendo dalla materia prima, fino al confezionamento e alla consegna, utilizzando materiali e accessori completamente realizzati in-house. Le mascherine chirurgiche di Tipo 1 (MEDMASK T390) ed FFP2 prodotte da Nuova Erreplast vengono distribuite da Medpack, assieme ad altri prodotti igienico-sanitari importati dall’estero tramite Bigplast. Da ultimo, ricordiamo Packingraf, anch’essa entrata di recente nell’orbita del Gruppo Raccioppoli, che realizza astucci anche per il settore medicale.
NEW PRODUCTIONS IN ASEPTIC Since June Nuova Erreplast has started the production of surgical masks and, following that, of FFP2 masks for distribution in Italy. But the top management of the Campania-based company wanted to take a further step forward: to start the in-house production of meltblown (for internal use and later also for the market) or of non-woven filter fabric, necessary for the production of all personal protective equipment, with the aim of freeing itself from the need to import the same from China (in Italy, in fact, the production of meltblown is still very limited). INAUGURATION OF A MADE IN ITALY MELTBLOWN EXTRUDER With a significant investment of 5 million euro, made leveraging exclusively on its own financial lines, the Campania-based company has therefore equipped itself with a meltblown extruder (supplied by an Italian company in the province of Varese). Inaugurated in November 2020, the plant supports the production of approximately 1.8 million masks per day, which are made in a clean room, in compliance with the strict hygiene standards required by the medical sector for packaging aseptic and antibacterial. Moreover, it will allow the production of TNT materials destined for other areas: medical protective clothing (gowns, caps, shoe covers, sheets etc...), topsheet/backsheet for diapers and sanitary towels, breathable membranes / vapor barrier for insulation of roofs and walls, protections for greenhouses and crops in general... It is the first plant of this type active in the south, and among the few in Italy. GROUP SYNERGIES Through the various companies that comprise the same, the Raccioppoli Group is able to cover the entire supply chain, starting from the raw material, up to packaging and delivery, using materials and accessories completely made inhouse. The Type 1 surgical masks (MEDMASK T390) and the FFP2 masks producesd by Nuova Erreplast are distributed by Medpack, together with other sanitary products imported from abroad via Bigplast. Lastly, we should mention Packingraf, which also recently entered the orbit of the Raccioppoli Group, which also manufactures cases for the medical sector.
* Realizzate ai sensi dell’art. 15, comma 2 del D.L. n. 18 del 17/03/2020 e conformi alla norma UNI EN 14683:2019
* Made in accordance with art. 15, paragraph 2 of D.L. n. 18 of 17/03/2020 and in compliance with the UNI EN 14683:2019 standard
2021
242_243_NUOVA_ERREPLAST_2020-21.indd 243
243
17/12/20 17:09
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è OMAS TECNOSISTEMI SPA Via Edison, 39 20023 Cerro Maggiore (MI) Italy Tel. +39 0331 422767 info@omastecnosistemi.it www.omastecnosistemi.it è Product range Page 154
Omas Tecnosistemi è un’azienda leader nella progettazione e costruzione di sistemi di dosaggio, macchine semi automatiche e impianti completi per il confezionamento di prodotti liquidi, densi, o polveri in contenitori, idonei per l’industria cosmetica, farmaceutica, beauty-care, biotech, chimica e alimentare. Con sede a Cerro Maggiore a nord ovest di Milano, l’azienda dispone di uno stabilimento di 12000 mq e può contare su un organico di tecnici specializzati, che pongono costantemente al centro del proprio impegno la soddifazione delle richieste del cliente. Continui investimenti tecnologico-strutturali e l’utilizzo di attrezzature d’avanguardia permettono a Omas Tecnosistemi di garantire un controllo completo della produzione, e di offrire prodotti di elevata qualità. Il reparto di lavorazioni meccaniche è dotato di macchinari allo stato dell’arte, molti dei quali automatici, ad alto contenuto tecnologico e conformi agli standard 4.0 (torni a controllo, centri di lavoro, magazzini automatici). Progettazione, costruzione e montaggio vengono eseguiti direttamente in house, assicurando flessibilità ed elevata affidabilità. Un efficiente servizio vendita e post vendita, in grado di soddisfare le esigenze di ciascun cliente, ha conquistato la fiducia e l’apprezzamento di importanti utilizzatori italiani ed internazionali. I nostri macchinari sono realizzati in base alle necessità del cliente. Le parti a contatto con il prodotto sono in acciaio Inox Aisi316L o in materiali approvati FDA, completamente smontabili e sanificabili. Su richiesta è, inoltre, possibile realizzare protocolli di validazione IQ-OQ. Omas Tecnosistemi è presente sul mercato nazionale e internazionale attraverso una vasta rete di agenti e distributori in continua collaborazione con l’ufficio commerciale centrale dell’azienda. Dispone anche di due sedi commerciali in Brasile nella città di San Paolo e in Russia a Mosca.
Omas Tecnosistemi is a leading company in the design and construction of dosing systems, semi-automatic machines and complete systems for packaging liquid, dense or powder products in containers, suitable for the cosmetic, pharmaceutical, beauty-care and biotech chemical and food industries. Headquartered in Cerro Maggiore, in the northwest of Milan, the company has a factory of 12,000 square meters and can count on a staff of specialized technicians, committed to satisfying customer requests. Continuous technological-structural investments and the use of state-of-the-art equipment allow Omas Tecnosistemi to guarantee complete control of production, and offer high quality products. The machining department is equipped with state-of-theart machinery, many of which are automatic, with high technological content and compliant with 4.0 standards (control 244
K
lathes, work centers, automatic warehouses). Design, construction and assembly are carried out directly inhouse, ensuring flexibility and high reliability. An efficient sales and after-sales service, able to satisfy the needs of each customer, has won the trust and appreciation of important Italian and international users. Our machines are made according to customer needs. The parts in contact with the product are in Aisi316L stainless steel or in FDA approved materials, which can be completely dismantled and sanitized. On request it is also possible to implement IQ-OQ validation protocols. Omas Tecnosistemi is present on the national and international market through a vast network of agents and distributors in continuous collaboration with the central business office of the company. It also has two sales offices in Brazil in the city of Sao Paulo and in Russia in Moscow.
2021
244_245_OMAS TECNOSISTEMI_2020-21.indd 244
17/12/20 17:11
O GCR-500 PUCK MONOBLOC Monoblocco automatico a passo alternato, idoneo per flaconi, e contenitori instabili o con particolari caratteristiche che necessitino il trasferimento in godets. È particolarmente indicato nel settore cosmetico dove possono essere richiesti molteplici cambi formato. Garantisce estrema flessibilità adattandosi ad ogni esigenza per il dosaggio di prodotti sia liquidi che cremosi (anche a caldo), o polveri. È inoltre possibile predisporre il caricamento di flaconi e tappi da robot, e l’installazione di flusso laminare; depucker e altre opzioni sono disponibili su richiesta.
G-250 AUTOMATIC MONOBLOC Monoblocco automatico a passo alternato, appositamente studiato per il riempimento e la tappatura di liquidi per sigarette elettroniche, adatte per e-pod, ricariche, contagocce o gorilla bottles. Idoneo a dosaggi fino a 150 ml con due o quattro siringhe volumetriche, può avere 1 o 2 stazioni di chiusura con inserimento in automatico di contagocce o sotto tappo e tappo. È disponibile anche nella versione full optional.
FLEXICAP CAPSULE MACHINE Innovativa macchina di assemblaggio capsule per liquidi, solubili o caffè, recentemente immessa sul mercato internazionale. È disponibile in differenti modelli, da un minimo di 2 file (fino a 120 capsule/minuto), a un massimo di 8 file (fino a 450 capsule/minuto), in base al formato e al prodotto da dosare. La modularità dell’intero sistema, rende estremamente semplici e rapide tutte le operazioni di cambio formato e/o prodotto. FLEXICAP offre garanzie di dinamicità e ottime performance, nonché elevata flessibilità di funzionamento, dall’alimentazione delle capsule - che può essere effettuata tramite alimentatore alla rinfusa o con magazzino verticale per capsule impilate - al carico e scarico con sistema pick & place. Il sistema di pulizia interno della capsula prima del dosaggio serve a garantire il rispetto delle norme alimentari, e quello del bordo capsula dopo il dosaggio assicura una perfetta sigillatura. Le stazioni di dosaggio e sigillatura sono di semplice gestione anche per quanto riguarda la manutenzione e la pulizia. La macchina esegue, inoltre, controlli sulla corretta esecuzione di tutte le operazioni.
GCR-500 PUCK MONOBLOC Automatic alternating pitch monoblock , suitable for bottles, unstable cans or with particular characteristics that need to be transferred to godets. It is particularly suitable in the cosmetic sector where multiple format changes can be made. It guarantees extreme flexibility by adapting to every need for the dosage of both liquid and creamy (even hot) products, or powders. The loading of the flacons can be done via robots, not to mention the installation of laminar flow; depuckers and other options are available upon request. G-250 AUTOMATIC MONOBLOC Automatic alternate pitch monoblock , specially designed for filling and capping liquids for electronic cigarettes, suitable for e-pods, refills, droppers or gorilla bottles. Suitable for dosages up to 150 ml with two or four volumetric syringes, it can have 1 or 2 closing stations with automatic insertion of dropper or under the cap and cap. It is also available in the full optional versioni. FLEXICAP CASPULE MACHINE IInnovative capsule assembly machine for liquids, solubles or coffee, recently placed on the international market. It is available in different models, from a minimum of 2 rows (up to 120 capsules / minute), to a maximum of 8 rows (up to 450 capsules / minute), based on the format and the product to be dosed. The modularity of the entire system makes all format and / or product change operations extremely simple and fast. FLEXICAP offers guarantees of dynamism and excellent performance, as well as high operating flexibility, from capsule feeding - which can be carried out in bulk or with a vertical magazine for stacked capsules - at loading and unloading with a pick & place system. The internal cleaning system of the capsule before dosing serves to ensure compliance with food standards, and that of the capsule edge after dosing ensures perfect sealing. The osing and sealing stations are easy to manage even with regard to maintenance and cleaning. The machine also performs checks on the correct execution of all operations. 2021
244_245_OMAS TECNOSISTEMI_2020-21.indd 245
245
17/12/20 17:11
PA C A GG GI IOORRNNA A E TNI TSI USW U WWW. WPA WC . PKABC NR EK T B OO AG MM EN OK OM K .ENDE ITAW. O
K
è P.R.L. TECNOSOFT Di Lugana Daniele & C. SAS Via Aldo Moro, 10 25017 Lonato del Garda (BS) - Italy Tel. +39 030 9913853 info@prltecnosoft.it www.prltecnosoft.it è Product range Page 162
Packaging and end of line: this is the core business of PRL Tecnosoft, Brescia-based company that in 2021 celebrates 25 years of activity and has always been working alongside the main food companies as well as with the leading builders of automatic packaging machines. On the strength of competencies acquired over the years and a series of major partnerships, PRL Tecnosoft now offers end of line layouts that are becoming more and more complete; in addition to planning and building of conveyance systems (belt conveyors, modular, chain, etc.), the concern designs and builds electrical and pneumatic cabinets, completing the offer with software design for an entire production site. Furthermore, the concern assists the customer in selecting the most suitable packaging machines for the product and specific production requirements, right down to selection of the palletization system. PRL Tecnosoft offers a truly turnkey service that enables the final customer to rely on a single supplier, from planning to installation and technical assistance. 246
Packaging e fine linea: è questo il core business di PRL Tecnosoft, azienda bresciana che nel 2021 compie 25 anni di attività e che da sempre lavora fianco a fianco sia con le principali aziende del food che con aziende leader delle macchine automatiche per il confezionamento. Forte della competenza acquisita negli anni e grazie ad una serie di partnership importanti, PRL Tecnosoft propone oggi layout di fine linea sempre più completi; oltre alla progettazione e costruzione di sistemi di trasporto (nastri trasportatori a tappeto, modulari, a catena, etc), l’azienda progetta e realizza quadri elettrici e pneumatici, completando la fornitura con la progettazione software dell’intero impianto. Inoltre, assiste il cliente nella scelta delle confezionatrici più adatte al prodotto e alle esigenze di produzione specifiche, fino alla selezione del sistema di pallettizzazione. Un servizio chiavi in mano, che permette al cliente finale di rivolgersi ad un unico fornitore, dalla progettazione all’installazione, fino all’assistenza tecnica.
FORNITURA DI IMPIANTI COMPLETI E SERVIZIO Cosa significa “completi”? PRL offre un servizio a 360° consegnando a ciascun cliente un impianto “chiavi in mano”, ossia dotato non solo dei macchinari, ma anche della gestione software, delle interfacce operatore, dei quadri elettrici e del bordo macchina, nonché di tutti quei dettagli che fanno la differenza tra una soluzione affidabile e duratura e un progetto approssimativo. Quali fasi e lavorazioni vengono considerate? Le soluzioni PRL svolgono, in prevalenza, la fase in cui il prodotto è pronto per essere movimentato e gestito prima del confezionamento primario, fino alla palettizzazione finale. Molti i vantaggi per il cliente finale che rivolgendosi a PRL si avvale del supporto di:
2021
246_247_PRL_TECNOSOFT_2020.indd 246
17/12/20 17:16
P SPIRAL ELEVATORS PRL Tecnosoft has integrated into its installations Ambaflex® brand spiral elevators. This extremely flexible solution can be tailored and features a high degree of technical reliability; it is suitable both for simple conveyance (of individual packagings, bottles, flacons, but also boxes and crates), as well as setting up buffers, with innovative systems patented by the Dutch parent company.
ELEVATORI A SPIRALE PRL Tecnosoft integra nei propri impianti gli elevatori a spirale a marchio Ambaflex®. Una soluzione estremamente flessibile, customizzabile ma soprattutto affidabile a livello tecnico; ideale sia per il semplice trasporto (di singole confezioni, bottiglie, flaconi, ma anche di cartoni e casse) che per la realizzazione di buffer, con sistemi innovativi brevettati dalla casa madre olandese.
NOVITÀ: SOLUZIONI CON ROBOTICA E ROBOTICA COLLABORATIVA Con il duplice obbiettivo di ampliare il proprio raggio di azione, e di rispondere alle necessità più complesse, Prl Tecnosoft integra oggi nella propria offerta anche soluzioni di robotica e robotica collaborativa. La nuova divisione dedicata a questa gamma di prodotti è già operativa e si avvale di partner importanti per la fornitura di robot dalla elevate prestazioni.
• un unico fornitore di riferimento con cui interfacciarsi, che gestisce tutte le fasi, dalla progettazione al collaudo; • un partner in grado di individuare macchine performanti, con il giusto rapporto performance/prezzo a seconda del prodotto e delle necessità del cliente; • un esperto nel campo della movimentazione e del confezionamento, non solo un consulente ma un costruttore in grado di valutare qualità dei materiali, affidabilità e performance delle soluzioni proposte; • un team di tecnici specializzati con esperienza nel campo della manutenzione, con una particolare sensibilità alla sicurezza e alla facile manutenzione. SUPPLYING OF COMPLETE SYSTEMS AND SERVICE What does “complete” mean? PRL offers a 360° service by delivering to the customer a “turnkey” system, i.e. equipped not only with machinery, but also with software management, operator interfaces, electrical panels and machine board, as
NEW: SOLUTIONS WITH ROBOTICS AND COLLABORATIVE ROBOTICS With the twofold aim of expanding its range of action, and to meet the most complex needs, Prl Tecnosoft today also integrates robotics and collaborative robotics solutions in its offer. The new division dedicated to this range of products is already operative and avails itself of important partners for the supply of high performance robots.
well as all those details that make the difference between a reliable and durable solution and a rough project. Which phases and processes are considered? PRL solutions mainly carry out the phase in which the product is ready to be handled and managed before the primary packaging, until the final palletization. There are many advantages for the final customer who turns to PRL with the support of: • a single reference supplier to interface with, which manages all phases, from design to testing; • a partner able to identify high performance machines, with the right performance/price ratio according to the product and the customer’s needs; • an expert in the field of handling and packaging, not only a consultant but a manufacturer able to evaluate the quality of materials, reliability and performance of the proposed solutions; • a team of specialized technicians with experience in the field of maintenance, with a particular sensitivity to safety and easy maintenance. 2021
246_247_PRL_TECNOSOFT_2020.indd 247
247
17/12/20 17:16
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
K
è RICREA Consorzio nazionale per il riciclo ed il recupero degli imballaggi di acciaio Via Giovanni Battista Pirelli, 27 20124 Milano (MI) – Italy Tel. +39 02 3980081 info@consorzioricrea.org è Product range Page 168
Consorzio Ricrea assicura il riciclo degli imballaggi d’acciaio, ovvero barattoli per vegetali e derivati del pomodoro, scatolette per prodotti ittici, carne e cibo per animali, latte per olio, bombolette spray, tappi e capsule, fusti e secchielli, scatole per confezioni regalo. Per realizzar e il compito, collabora con i Comuni italiani per favorire, promuovere e agevolare la raccolta differenziata di tali imballaggi, sostenendo i maggiori oneri dei costi derivanti da questa attività. Per legge aderiscono obbligatoriamente a Ricrea 314 aziende non solo fornitrici e importatrici di materiale in acciaio per imballaggio, ma anche fabbricanti di imballaggi in acciaio e relativi accessori, oltre che riciclatrici. Tra le mission di Ricrea rientra l’attività di comunicazione e di sensibilizzazione dei cittadini, e non solo, verso la creazione di una cultura e di un’educazione ambientale focalizzata sull’importanza della raccolta differenziata, del riciclo e del recupero degli imballaggi d’acciaio. In quest’ottica Ricrea intensifica i suoi sforzi con attività che si sviluppano su tre filoni principali: Scuole; Adulti/Enti locali; Aziende.
The Ricrea Consortium ensures the recycling of steel packaging, comprising tins, spray cans, tops and capsules, drums and tubs, gift packing tins. To accomplish the task, it works with the Italian municipalities to encourage, promote and facilitate the segregated collection of the above packaging, shouldering most of the costs arising from this activity. Full 314 companies, suppliers and importers of steel packaging material, as well as steel packaging and related ac248
cessories manufacturers, as well as recyclers are obligatory members of the consortium. Ricrea’s mission covers communication activities involving the spread of public awareness, and more besides, contributing towards the creation of a culture and environmental education focused on the importance of the separation, recycling and recovery of steel packaging waste. With this in mind Ricrea is intensifying its efforts with activities that run along three main lines: Schools; Adults/Local Authorities; Companies.
2021
248_249_RICREA_2021.indd 248
17/12/20 17:19
R Gli imballaggi d’acciaio esistono da oltre 200 anni e oggi, grazie ai cittadini che ogni giorno li raccolgono e li separano salvandoli dalla discarica, Ricrea riesce ad assicurare il riciclo di oltre 8 prodotti su 10, trasformandoli in nuovo acciaio per realizzare binari, travi, tombini, tondo per cemento armato, bulloni, panchine, lampioni, cancellate in ferro… Gli imballaggi in acciaio sono riciclabili al 100% e infinite volte. Nel 2019 Ricrea ha avviato a riciclo oltre 399 mila tonnellate di imballaggi in acciaio, contribuendo a portare i seguenti benefici economico ambientali: • 1,4 TWh di energia primaria risparmiata; • 268.000 tonnellate di materia prima risparmiata; • 415.000 tonnellate di CO2 evitate; • 39 Mln € valore economico della materia recuperata; • 12 Mln € valore economico della CO2 evitata.
Steel packaging has existed for over 200 years and today, thanks to the general public who daily collect and separate steel packaging items, saving them from the landfill, Ricrea manages to ensure the recycling of more than 8 out of 10 products, turning them into new steel to make tracks, beams, manhole covers, rebars, nails, bolts, benches, street lamps, iron gates ...Steel packaging is 100% recyclable over and over. It takes 1,500 tomato cans to make a manhole cover, 200 crown caps to make a wrench. Or again, 5 steel drums to make a chair.In 2019, Ricrea had recycled almost 399 thousand tons of steel packaging, helping to bring the following economic and environmental benefits: • 1.4 TWh of primary energy saved; • 268,000 tons of raw material saved; • 415,000 tons of CO2 avoided; • 39 Mln € economic value of the recovered material; • 12 Mln € economic value of CO2 avoided.
2021
248_249_RICREA_2021.indd 249
249
17/12/20 17:19
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
K
è ROBATECH ITALIA SRL Via Enrico Mattei, 71 47522 Cesena (FC) – Italy Tel: +39 0547 631700 info@robatech.it www.robatech.it è Product range Page 168
Il Gruppo Robatech, con sede in Svizzera, è un produttore leader a livello mondiale di soluzioni innovative e sostenibili nell’applicazione industriale di colla a caldo e a freddo. Robatech Italia S.r.l., fondata nel 1982, ne è filiale diretta, con sede a Cesena. Il moderno stabilimento è dotato di un attrezzatissimo laboratorio per prove, di un centro di formazione, di un ampio magazzino per ricambi e sistemi di incollaggio ed un’officina per riparazioni e retrofit. 30 dipendenti, alcuni dei quali con oltre 20 anni di esperienza lavorativa in Robatech, realizzano progetti di incollaggio e garantiscono il corretto funzionamento dei sistemi. Robatech fornisce inoltre un servizio post-vendita rapido ed affidabile e dispone di una hotline h 24/7. “Green Gluing” è il concetto che contraddistingue Robatech. Sistemi di incollaggio innovativi e ad alta efficienza energetica riducono il consumo di adesivo e i costi di esercizio. I prodotti Robatech aiutano a raggiungere gli obbiettivi di sostenibilità dei clienti grazie al design modulare, alla lunga durata e agli eccellenti risultati di incollaggio. La mission costante del Gruppo è quella di dare valore aggiunto alle proprie soluzioni, per soddisfare a pieno i clienti.
The Robatech Group, headquartered in Switzerland, is a leading global manufacturer of innovative and sustainable adhesive application solutions for industrial hot-melt and cold-glue applications. Robatech Italia S.r.l. u.s., founded in 1982, is a direct subsidiary based in Cesena. Its modern premises house a fully equipped test laboratory, a training center, a large stock for spare parts and entire gluing systems, and a repair and retrofit workshop. 30 employees, some with more than 20 years of work experience at Robatech, get gluing projects up and running and ensure smooth oper250
ation of adhesive systems. Robatech provides fast and reliable after sales service and a 24/7 hotline. “Green Gluing” is the concept that makes Robatech so different. Innovative and energy-efficient gluing systems reduce adhesive consumption and operating costs. Robatech products support customers in achieving more sustainability due to a modular design, very long service life, and excellent gluing results. Everyone at Robatech loves to walk the extra mile for optimizing gluing processes.
2021
250_251_ROBATECH ITALIA_2021.indd 250
17/12/20 17:28
R ANTISLIP GLUING: PALLETTIZZAZIONE STABILE E SICURA, SENZA PLASTICA La stabilizzazione di pallet o antiscivolo mediante l’impiego di adesivo è un’alternativa ecologica alle soluzioni tradizionali. Un sottile tratto di colla a caldo, applicato sugli angoli delle confezioni, garantisce un ancoraggio sicuro durante il trasporto, lo stoccaggio e la de-pallettizzazione della merce. Rispetto ai metodi tradizionali, AntiSlip Gluing aumenta la velocità della linea fino al 50%, riduce l’uso di film plastici e strati di cartone, abbassa i costi e limita la quantità di rifiuti da smaltire. Inoltre, si integra facilmente nelle linee di imballaggio nuove o esistenti.
EASY AND SMART CONTROL Robatech Control System è una piattaforma all-in-one integrata nel fusore di adesivi, che assicura un incollaggio efficiente, con un processo “trasparente”. L’interfaccia utente standardizzata facilita l’accesso a tutte le funzioni del sistema dalla postazione preferita. Che si tratti di monitorare il processo o la qualità, ll sistema o i componenti, Robatech Control System permette di mantenere il totale controllo e di raggiungere la massima efficienza della linea. Una vasta scelta di interfacce di comunicazione e di componenti preinstallati forniscono la soluzione perfetta per una facile integrazione del sistema e funzioni di controllo personalizzate.
PIÙ SICUREZZA CON IL RIEMPIMENTO AUTOMATICO DI ADESIVO Il sistema di riempimento automatico e sicuro Robatech alimenta l’adesivo in granuli nel serbatoio del fusore riducendo il rischio di ustioni e gli intervalli di ricarica. Il dispositivo previene fermi macchina imprevisti informando gli operatori prima che il serbatoio del fusore si svuoti. Il sistema di riempimento automatico è composto da GlueFill, un contenitore posto a distanza di sicurezza dal serbatoio riscaldato del fusore e dall’alimentatore RobaFeed 3. L’alimentatore può essere installato sia su fusori Robatech che su dispositivi di altri brand.
PALLET STABILIZATION WITHOUT PLASTIC WRAP AntiSlip Gluing is a sustainable and cost-effective method to stabilize pallets by applying hot melt adhesive directly on top of packaging units. When being stacked, the packaging units become a stable unit load that is safe for transport and storage. Compared to conventional methods AntiSlip Gluing increases the packaging speed by up to 50 %, reduces the use of plastic films and cardboard layers, lowers operating costs, and avoids shifting the waste problem to customers. AntiSlip Gluing easily integrates into new or existing packaging lines.
EASY AND SMART CONTROL OF GLUING PROCESSES The Robatech Control System – an allin-one platform integrated into the adhesive melter – ensures an efficient and transparent gluing process. The standardized user interface facilitates access to all system functions from anywhere. Be it process or quality control, system or component monitoring – the Robatech Control System allows to stay in full control and to achieve maximum line efficiency. A variety of communication interfaces and pre-installed system components allow to find the perfect fit for easy system integration and customized control functions.
MORE SAFETY BY AUTOMATIC GRANULATE FILLING Robatech’s safe and automatic filling system for adhesive melters protects operators from the risk of burns and relieves them from short refill intervals. The system helps prevent unplanned downtime informing operators before a melter’s tank runs empty. The automatic filling system consists of GlueFill, a container that is placed in safe distance from the heated tank of the melter, and the granulate feeder RobaFeed 3. The feeder can be installed on top of Robatech or third-party adhesive melters. 2021
250_251_ROBATECH ITALIA_2021.indd 251
251
17/12/20 17:28
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è ROBOPAC Via Ca’ Bianca, 1260 40024 Castel San Pietro Terme Bologna (BO) - Italy www.robopac.com info.aetnagroup@robopac.com è OCME Via del Popolo, 20/A 43122 Parma - Italy www.ocme.com info@ocme.com è Product range Page 168
K
Il gruppo Robopac - OCME è leader mondiale nella produzione di macchine e impianti di fine linea nel settore del packaging. Con headquarter in Emilia-Romagna e una profonda vocazione internazionale, il gruppo conta oltre 1.500 dipendenti, di cui oltre 700 all’estero negli stabilimenti produttivi di Stati Uniti, Brasile, Cina, oltre a 15 filiali che forniscono un eccellente servizio di assistenza tecnica e ricambi, dislocate nelle principali aree del mondo: Francia, Germania, Spagna, Regno Unito, Russia, Stati Uniti, Messico, Brasile, Cina, Tailandia, Sud Africa.
HELIX MAX L’avvolgitore a braccio rotante di ultima generazione Helix Max combina le caratteristiche di facilità d’uso e di semplice manutenzione delle macchine a braccio rotante, con l’altissima produttività tipica degli avvolgitori ad anello rotante. Lo speciale carrello di pre-
stiro brevettato a doppia bobina consente un avvolgimento estremamente resistente allo strappo, superiore a qualsiasi sistema tradizionale, riducendo i possibili tempi di fermo macchina dovuti a rotture del film, e migliorando disponibilità ed efficienza di linea; tutto ciò contribuisce a
ridurre i costi operativi. Il prezzo di acquisto molto competitivo di Helix MAX ed il basso TCO, insieme a bassi costi di manutenzione e alla massima flessibilità di applicazione, rendono questo nuovo avvolgitore una soluzione perfetta per tutte le linee di produzione.
The Robopac Group - OCME is a world leader in the production of end-of-line machines and systems in the packaging sector. Headquartered in Emilia-Romagna and with a profound international vocation, the group has over 1,500 employees, of which over 700 are located abroad in the production
plants of the United States, Brazil and China, as well as 15 branches that provide an excellent technical assistance service and spare parts, located in the main areas of the world: France, Germany, Spain, United Kingdom, Russia, United States, Mexico, Brazil, China, Thailand, South Africa.
efficiency; all this contributes to reduce operating costs. The very competitive purchase price of Helix MAX and the low TCO, together with low maintenance costs and maximum application flexibility, make this new winder a perfect solution for all production lines.
HELIX MAX. The latest generation Helix Max rotary arm winder combines the ease of use and simple maintenance features of rotary arm machines with the high productivity typical of rotary ring winders. The 252
special patented double reel prestretch trolley allows an extremely tear resistant winding, superior to any traditional system, reducing the possible downtime due to film breaks and improving line availability and
MASTERWRAP HD PLUS XL.Semiautomatic wrapping machine with rotating arm, with rolls up to 20 kg; thanks to its robustness and reliability it is ideal for unstable and/or irregular pallets. Thanks to the intuitive color interface and the innovative facilitated insertion system of the film, it is char-
2021
252_253_ROBOPAC_2020_2021.indd 252
17/12/20 17:33
R
MASTERWRAP HD PLUS XL. Avvolgitrice semi-automatica a braccio rotante, con bobine fino a 20 kg; grazie alla sua robustezza e affidabilità è ideale per pallet instabili e/o irregolari. Grazie all’intuitiva interfaccia a colori e all’innovativo sistema di inserimento facilitato del film, si caratterizza come estremamente user-friendly. Inoltre, la possibilità di installare il sistema R-Connect la rende idonea ai paradigmi dell’Industria 4.0.
film o con solo film) alla velocità di 60 cicli/minuto. Il design garantisce un’elevata accessibilità grazie al telaio di 2000 mm, alla presenza di pedane d’accesso, alle porte scorrevoli su 3 livelli e a un valido sistema di illuminazione led sul piano di lavoro e sui gruppi principali. Il doppio magazzino cartoni esterno con doppia camma di presa garantisce doppia autonomia e frequenza di ciclo dimezzata e consente all’operatore di effettuare un caricamento rapido e agevole. Il cambio formato semiautomatico si esegue in tempi brevissimi; è inoltre disponibile una versione con cambio formato totalmente automatico. LGV AURIGA OCME. Veicoli di movimentazione a laser precisi e flessibi-
li, liberi di muoversi a velocità elevate in quanto non vincolati a strutture fisse a terra; ogni variazione al percorso può essere gestita tramite software. La gamma è composta da 4 soluzioni principali: Auriga PS, ideale per lavorare in spazi ristretti, gestisce carichi fino a 1500 kg; Auriga CT, elevatore a forche controbilanciato, con dimensioni ridotte ma in grado di gestire fino a 3 pallet; Auriga Z, LGV stabilizzato, gestisce carichi fino a 6.000 kg, consentendo di facilitare i processi di logistica interna e aumentare le prestazioni aziendali; Auriga C, LGV con conveyor altamente flessibile, gestisce da uno a quattro trasportatori simultaneamente, e in totale sicurezza.
PRASMATIC TC600 COMBI. Soluzione flessibile, ergonomica, modulare per il confezionamento di fine linea, in produzioni ad alta velocità. Può realizzare diverse tipologie di packaging (confezioni in cartone wrap-around, fardelli con vassoio e film, con falda e
acterized as extremely user-friendly. Furthermore, the possibility of installing the R-Connect system makes it suitable for Industry 4.0 paradigms. PRASMATIC TC600 COMBI. Flexible, ergonomic, modular solution for end-of-line packaging, in high-speed production. It can realize different types of packaging (wrap-around cardboard packs, bundles with tray and film, with flap and film or with film only) at a speed of 60 cycles/minute. The design guarantees high accessibility thanks to the 2000 mm frame, the presence of access platforms, the sliding doors on 3 levels and a valid
LED lighting system on the work surface and on the main groups. The double outer carton magazine with double gripping cam guarantees double autonomy and half cycle frequency and allows the operator to carry out a quick and easy loading. The semi-automatic format change is performed in a very short time; a version with fully automatic format change is also available. LGV AURIGA OCME. Precise and flexible laser moving vehicles, free to move at high speeds since they are not tied to fixed structures on the ground; any change to the route can
be managed by software. The range consists of 4 main solutions: Auriga PS, ideal for working in tight spaces, handles loads up to 1500 kg; Auriga CT, counterbalanced forklift, with reduced dimensions but capable of handling up to 3 pallets; Auriga Z, stabilized LGV, manages loads up to 6,000 kg, making it possible to facilitate internal logistics processes and increase business performance; Auriga C, LGV with highly flexible conveyor, manages from one to four conveyors simultaneously, and in total safety. 2021
252_253_ROBOPAC_2020_2021.indd 253
253
17/12/20 17:33
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
è ROMANI COMPONENTS SRL Via De Gasperi, 146 20017 Rho (MI) - Italy Tel. +39 02 93906069 info@romanicomponents.it www.romanicomponents.it è Product range Page 169
Romani Components (RC) è specializzata nella trasformazione e distribuzione di componenti di precisione per la movimentazione lineare e la trasmissione del moto. Nata nel 2000 a Pero, in provincia di Milano, RC ha proseguito l’attività di distribuzione industriale già iniziata a fine 1997, all’interno dell’allora società capogruppo. Il rapido sviluppo, negli anni successivi, ha imposto il trasferimento del magazzino, ormai inadeguato, in un locale più ampio nella zona industriale di Mazzo di Rho, di fianco a Fiera Milano, in un’area molto ben servita, alle porte del capoluogo lombardo. Recentemente la superficie dello stabilimento è stata raddoppiata per consentire l’ampliamento del parco macchine/attrezzature e incrementare, così, in modo significativo la capacità produttiva e il livello qualitativo delle forniture. Sono stati, inoltre, effettuati importanti investimenti per l’ammodernamento delle aree lavorative. Grazie all’efficiente organizzazione interna e ai macchinari allo stato dell’arte di cui dispone, RC è particolarmente competitiva nella fornitura di guide a sfera e a rulli SBC, viti rettificate KORTA, viti rullate GTEN, cremagliere di precisione YYC, riduttori planetari di precisione SESAME oltre ad una valida serie di varianti e accessori a corredo dell’asse lineare, prodotti da importanti aziende provenienti da diverse aree del mondo. Di norma, gli ordini dei prodotti disponibili a magazzino sono evasi entro due settimane; per particolari urgenze la merce può essere approntata anche nell’arco di 24 ore. L’azienda può contare, inoltre, su una rete di funzionari commerciali diretti, dislocati sul territorio nazionale, che offrono supporto in loco rispondendo ad ogni esigenza dei clienti.
Romani Components (RC) is specialized in the transformation and distribution of precision components for linear motion and motion transmission. Founded in 2000 in Pero, in the province of Milan, RC continued the industrial distribution activity already started at the end of 1997, within the then parent company. The rapid development, in the following years, forced the transfer of the warehouse, by now inadequate, to a larger premises in the industrial area of Mazzo di Rho, next to Fiera Milano, a very well served area on the outskirts of the capital. Recently, the surface area of the factory has been doubled to allow the enlargement of the machinery/equipment park, thus significantly increasing the production capacity and the quality level of supplies. Moreover, important investments have been made for the moderniza254
K
tion of the working areas. Thanks to the efficient internal organization and the state of the art machinery at its disposal, RC is particularly competitive in the supply of SBC ball and roller guides, KORTA ground screws, GTEN rolled screws, YYC precision racks, SESAME precision planetary gearboxes as well as a valid series of variants and accessories for the linear axis, produced by important companies located in different areas of the world. As a rule, orders for products in stock are usually processed within two weeks; for special emergencies the goods can be prepared within 24 hours. The company can count on a network of direct sales officers, located throughout the country, who offer on-site support to meet all customer needs.
2021
254_255_ROMANI COMPONENTS.indd 254
17/12/20 17:36
R GUIDE A SFERA RAYDENT Le guide e pattini a ricircolo di sfere SBC, possono essere richiesti con trattamento antiossidazione RAYDENT®, una rivoluzionaria tecnologia di trattamento superficiale, che penetra nella struttura dei metalli e si integra con essa, generando un rivestimento anti-corrosione non soggetto ad esfogliazione. Adatto per l’impiego in ambienti particolarmente aggressivi, inibisce la formazione della ruggine. Il prodotto è disponibile a magazzino.
GUIDE A SFERE IN ALLUMINIO Le guide lineari su rotaia in alluminio con pattino a sfere di ALULINEARTECHNIK sono state sviluppate in aggiunta alle ben note guide profilate, e sono perfettamente intercambiabili con quest’ultime. I vantaggi concreti offerti da questi prodotti sono il peso ridotto e l’alta resistenza alla corrosione. I profili in acciaio inox vengono inseriti nelle rotaie e nei pattini di alluminio mediante un processo brevettato.
RIDUTTORI PLANETARI SESAME è una società taiwanese produttrice di riduttori epicicloidali di precisione con cui Romani Components vanta un’importante partnership di distribuzione sul mercato nazionale. La gamma disponibile comprende riduttori planetari coassiali e angolari di svariate taglie/tipologie, intercambiabili ed equivalenti, sia a livello di dimensione che di prestazioni con quelli dei maggiori player internazionali; la qualità di prodotto, servizio e processo risultano all’avanguardia.
MODULI LINEARI Romani Components progetta e realizza unità lineari ad azionamento elettrico a vite e a cinghia, nelle versioni standard o personalizzate. La gamma produttiva comprende unità lineari con struttura in alluminio costruite con guide a sfera di precisione SBC, viti rullate di precisione GTEN. Il prodotto può essere fornito a catalogo o realizzato ad hoc in base alle specifiche esigenze dimensionali e prestazionali dettate del cliente.
BALL RAYDENT GUIDES SBC recirculating ball bearing slides and guideways can be requested with RAYDENT ® anti-oxidation treatment, a revolutionary surface treatment technology that penetrates into the metal structure and integrates with it, generating an anti-corrosion coating not subject to exfoliation. Suitable for use in particularly aggressive environments, it inhibits the formation of rust. The product is available in stock. ALUMINIUM BALL BEARING SLIDES ALULINEARTECHNIK’s aluminium linear rail guides with ball bearings have been developed in addition to the well-known profile rail guides of the brand, and are perfectly interchangeable with the latter. The concrete advantages offered by these products are their low weight and high corrosion resistance. The stainless steel profiles are inserted into the rails and aluminum skids using a patented process. PLANETARY GEARBOXES SESAME is a Taiwanese company producing precision planetary gearboxes with which Romani Components has an important distribution partnership on the national market. The range includes coaxial and angular planetary gearboxes of various sizes/types, interchangeable both in terms of size and performance with those of major international players. The quality of product, service and process are at the forefront. LINEAR MODULES Romani Components designs and manufactures linear units with electric screw and belt drive, in standard and customer designed versions. The production range includes linear units with aluminium structure built with SBC precision ball bearings, GTEN precision rolled screws. The product can be supplied in the catalog or made ad hoc according to the specific dimensional and performance requirements dictated by the customer. 2021
254_255_ROMANI COMPONENTS.indd 255
255
17/12/20 17:36
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
è RONCHI MARIO SPA Via Italia, 43 20060 Gessate (MI) - Italy Tel. +39 02 950881 info@ronchi.it www.ronchipackaging.com è Contact Chiara Gaetani Marketing operativo Tel. +39 02 950881 è Product range Page 170
K
Fondata nel 1966, Ronchi Mario SpA è specializzata nella costruzione di linee di imbottigliamento per prodotti liquidi. La tecnologia di riempimento adottata da Ronchi è quella dei flussimetri di tipo magnetico o massico, in grado di assicurare estrema precisione di dosaggio e grande semplicità gestionale delle linee. Non a caso Ronchi Mario SpA è oggi uno dei fornitori di riferimento di diversi gruppi multinazionali nei settori della detergenza, del personal care, della farmaceutica e dell’alimentare. La produzione Ronchi comprende anche: • riordinatori di bottiglie per alte rese orarie e idonei a trattare diversi formati di bottiglie, con cambi formato semplificati; • orientatori di bottiglie, per diversi tipi di orientamento (contenitori con manico, con collo disassato ecc.); • macchine automatiche per la posa di bottiglie instabili in godets e loro successiva estrazione a fine ciclo. Nel moderno ed attrezzato stabilimento di 20.000 mq, Ronchi Mario SpA costruisce oltre 90 macchine all’anno (più dell’85% destinate all’esportazione). Nel gennaio 2017 Ronchi ha inaugurato un nuovo capannone “Zero Emission” poco distante dalla sede storica, dotato di impianto fotovoltaico, recupero dell’acqua piovana, impianto di riscaldamento con pompe di calore; un “green building” modello di sviluppo industriale sostenibile. Oltre ad una vasta rete mondiale di agenti e distributori, il Gruppo Ronchi opera direttamente sul mercato statunitense, britannico ed asiatico attraverso proprie filiali e controllate: Ronchi America di Atlanta (GA), Ronchi UK di Coventry e Ronchi Asia con uffici a Bangkok (Tailandia), Uttar Pradesh (India) e Shanghai (Cina).
MONOBLOCCO DI RIEMPIMENTO E TAPPATURA EXACTA/R 12/6 EXACTA / R 12/6 è il monoblocco di riempimento e tappatura più rinomato, proposto in una nuova versione tecnologicamente avanzata. Progettato nello specifico per le industrie cosmetiche, chimiche, alimentari e farmaceutiche, è dotato di 12 stazioni di riempimento con flussimetri induttivi magnetici (come per tutte le macchine di riempimento della serie Exacta, è possibile installare flusso256
2021
256_257_RONCHI MARIO_2020.indd 256
17/12/20 17:37
R Established in 1966, Ronchi Mario SpA is specialised in the construction of packing lines for liquid products. Ronchi employs mass or magnetic flowmeter technology for filling, which guarantees extremely high dosing accuracy and ensures considerable simplicity in line management. Today Ronchi has earned its position as one of the main reference suppliers for various multinational groups in the detergent, personal care, pharmaceutical and food industries. The Ronchi product range includes also: • bottle unscramblers for high production speeds, and suitable for handling different bottle formats, with minimum changeover time from one format to another; • bottle orientors, matching all orienting requirements (containers with handles, with off-centred necks, etc); • automatic machines for placing unstable bottles into pucks and removing them from the pucks at the end of the cycle. In its modern and highly equipped 20.000 sq.mts. factory, Ronchi Mario SpA manufactures over 90 machines a year, more than 85% of which are exported. In January 2017 Ronchi inaugurated a new “Zero Emission” plant near the historic site, equipped with photovoltaic system, rainwater recovery, heat pump heating system; a “green building” model for sustainable industrial development. Ronchi Group, in addition to an extensive worldwide network of agents and distributors, operates directly over the American, UK and Far East markets through Ronchi outlets: Ronchi America in Atlanta (GA), Ronchi UK in Coventry and Ronchi Asia with offices in Bangkok (Thailand), Uttar Pradesh (India) and Shanghai (China).
RIORDINATORE DI BOTTIGLIE ROTOMATIC È adatto al riordinamento di contenitori di plastica di qualsiasi sagoma e dimensione. È una linea di macchine che può trattare una vasta gamma di formati senza cambio delle attrezzature relative (selettori). Queste macchine sono disponibili in monoblocco, abbinate a gruppi di orientamento flaconi. Per alte rese produttive, sono disponibili nella versione Bi-Rotomatic, con doppia tramoggia di selezione bottiglie.
metri di tipo massico); è realizzato in versione “ultra-clean” e tutte le parti a diretto contatto con il prodotto, dal collettore agli ugelli di riempimento, sono realizzate in acciaio 316L. Il nuovo sistema C.I.P. a ciclo chiuso garantisce un processo di lavaggio più efficiente, effettuato in automatico tramite un semplice tocco dal pannello operatore. Le 6 stazioni di tappatura del monoblocco possono gestire tutti i tipi di tappi e pompe: ciascuna stazione è dotata di un servomotore indipen-
dente, che assicura la massima flessibilità produttiva e un controllo di coppia estremamente preciso. La sua camma elettronica garantisce il cambio formato rapido e automatico, oltre a offrire massima flessibilità nella gestione di diversi tipi di pompe con tubi a immersione di diversa lunghezza. Inoltre, il tubo di immersione è guidato e controllato positivamente durante il processo di inserimento. La nuova macchina è in grado di gestire tappi a vite, tappi a pressione e tappi orientabili.
FILLING-CAPPING MONOBLOCK EXACTA/R 12/6 EXACTA/R 12/6 is the most renowned filling-capping monoblock in a new and technologically advanced version. Specially designed for cosmetic, chemical,food & pharmaceutical industries, it is equipped with 12 filling stations with magnetic inductive flow-meters (as for all filling machines of the Exacta series, it is possible to fit mass-type flow-meters); it is manufactured in “ultra-clean” version and all parts in direct contact with the product, from collector to filling nozzles, are made in 316L steel. New closed loop C.I.P. system ensures the most efficient washing process, automatically carried out through a simple touch from the operator’s panel. It is provided with 6 capping stations suitable to handle all kind of caps and pumps: each of the capping stations is equipped with an independent servo-motor which ensures maximum production flexibility and extremely precise torque control. Its electronic cam ensures rapid and automatic format change over, other than offering the greatest flexibility for handling different type of pumps with dip-tubes having different lengths. Also, the dip tube is positively guided and controlled throughout the insertion process. This new machine can handle screwon caps, press-on caps and caps to be oriented. ROTOMATIC BOTTLE UNSCRAMBLERS Rotomatic is a line of bottles unscramblers suitable to handle plastic containers of any shape and size. This line of machines is designed to allow for a large variety of formats to be handled with the same set of change parts (selectors), providing maximum reliability. These machines are also available in monoblock, combined with bottle orienting sections. For high output requirements, the unscramblers are available in the Bi-Rotomatic version, i.e. equipped with double bottle selections hopper. 2021
256_257_RONCHI MARIO_2020.indd 257
257
17/12/20 17:37
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è SCANDOLARA SPA Uffici commerciali Via Delle Groane, 65 20024 Garbagnate Milanese (MI) - Italy Tel. +39 02 9907061 scandolara@scandolara.com www.scandolara.com è Product range Page 174
Forte di un’offerta completa e di un’organizzazione in grado di combinare innovazione, flessibilità operativa ed efficienza logistica, dal 1919 Scandolara lavora a consolidare il proprio primato nell’ambito della produzione di tubetti di alluminio e di plastica, da personalizzare con finiture e complementi ad hoc. Conta tra i propri clienti le grandi multinazionali del farma, della bellezza e del food, esprimendo numeri che la posizionano ai vertici di mercato e competenze che consentono di personalizzare l’offerta, spaziando tra un’ampia varietà di materiali, processi, bocchelli e capsule, finiture e tecnologie di stampa. Scandolara ha posto in essere una strategia di riorganizzazione industriale che prevede l’ulteriore potenziamento della produzione di tubetti in alluminio e in plastica, concentrando le attività rivolte al Pharma, al Beauty, al Cosmetico e al Food nella storica sede produttiva italiana di Ascoli Piceno (Marche). Nel rispetto degli standard che hanno fatto crescere il marchio Scandolara in quasi cento anni di storia industriale, il sito è oggetto di un piano di innovazioni e investimenti. Obiettivo: fornire un servizio sempre più completo in fatto di prodotti e una supply chain efficiente. Il reparto di stampaggio a iniezione - che produce capsule - offre un bell’esempio di integrazione verticale. Indipendente da forniture esterne se non in casi particolari, Scandolara garantisce vantaggi di natura qualitativa e logistica, oltre che la continuità e la tracciabilità delle produzioni. Lo stabilimento di Ascoli piceno è certificato ISO 15378 : 2011 (requisiti particolari per l’applicazione della norma ISO 9001, con riferimento alle GMP, per materiali di imballaggio primario per prodotti medicinali). Insieme al potenziamento produttivo, l’azienda ha ampliato la propria attività puntando a un’ulteriore specializzazione: ne è un esempio il continuo ampliamento dell’offerta di Scandolara Eco, con l’impiego di diversi materiali sostenibili.
Featuring a complete offer and an organization capable of combining innovation, operative flexibility and logistical efficiency, since 1919 the Scandolara has been working to consolidate its own lead position in the field of aluminium and plastic tubes, to be customized/personalized with ad hoc finishes and complements. It includes among its customers the big pharma, beauty and food multinationals, with figures that place it at the top of the market and competencies that enable it to customise its offer, ranging over a broad variety of materials, processes, nozzles and capsules, finishes and print technologies.Scandolara Spa has implemented an industrial reorganization strategy that includes a further increase in aluminium and plastic tube production, concentrating its activities for Pharma, Beauty, Cosmetics and Food in its historic Italian production facilities at Ascoli Piceno (Marches).In full compliance with the standards that have helped the Scandolara brand grow in nearly one hundred 258
K
years of industrial history, the site has been the object of a plan of innovations and investments. Objective: provide a more complete service in terms of products and an efficient supply chain. Here the injection molding department - which produces caps - offers a good example of vertical integration. Independent from external supplies, except in special cases, Scandolara can guarantee qualitative and logistics advantages, as well as continuity and product traceability. The Ascoli Piceno is certified ISO 15378: 2011 (particular requirements for the application of ISO 9001, with reference to GMP, for the primary packaging materials for medicinal products). In addition to the production enhancement, the company has expanded its business by aiming for further specialization: an example is the continuous expansion of Scandolara Eco’s offer, with the use of various sustainable materials.
2021
258_261_SCANDOLARA_2020-2021.indd 258
17/12/20 17:39
S TUBETTI DI ALLUMINIO E DI PLASTICA, DA PERSONALIZZARE CON FINITURE E COMPLEMENTI AD HOC. Tubetti di alluminio Disponibili in 11 diametri (da 13,5 a 40 mm), i tubetti di alluminio possono essere dotati di bocchello di plastica, punta oftalmica, cannula oftalmica con e senza sigillo e cannula nasale, spalla smaltata e decorati con stampe fino a 6 colori, smalti lucidi, opachi o cangianti. La massima garanzia di protezione interna e la sterilizzazione offrono un grado di qualità superiore e certificato. Scandolara dispone del numero di registrazione DMF. Tubetti di plastica I tubetti di polietilene, monolayer e multilayer, realizzati in 6 diametri (da 19 a 50 mm)
proseguono nella loro evoluzione. Questo materiale versatile e riciclabile (ad alta, media o bassa densità), miscelato a tecnopolimeri, consente di ottenere risultati e sensazioni tattili particolari. È anche disponibile un’ampia gamma di capsule, tra cui l’intera serie di flip top orientati (diametro da 30 a 50 mm) su cui può essere applicata una sleeve per garantire l’inviolabilità del prodotto. Questi tubetti possono essere stampati fino a otto colori in offset, serigrafati fino a cinque colori anche con effetto in rilievo ed impressi a caldo. Scandolara dispone del numero di registrazione DMF.
SCANDOLARA ECO: I PRODOTTI NASCONO DALLA FILOSOFIA GREEN Green Heart. Scandolara è trendsetter in ambito “sostenibilità”, e nel 2009 ha vinto l’Oscar dell’imballaggio per un’innovazione giudicata la “perfetta sintesi di immagine e rispetto dell’ambiente”. Parliamo del tubo “Cuore verde”, un coestruso a tre strati: un cuore di polietilene riciclato all’interno di due strati di PE vergine a diretto contatto con il prodotto garantisce la compatibilità tra contenitore e contenuto, oltre che la facilità di saldatura in fase di confezionamento. Il PE riciclato consente di ridurre l’impiego di materiale vergine del 40%, mentre il PE vergine all’esterno mantiene inalterate le qualità fisiche ed estetiche dell’imballaggio. Un’ottimale resa di stampa e risultati ripetibili lo hanno reso uno standard che Scandolara ora ripropone in versione evoluta: la
struttura del nuovo Green Heart prevede 3 strati di PE coestrusi in un tubo cilindrico con uno strato interno di HDPE riciclato (rHDPE certificato) dove gli strati esterni sono disponibili in tutte le miscele di PE (bassa - media - alta densità) per uno spessore totale di 500 mm. Green Heart è disponibile trasparente o colorato e nei diametri 35, 40 e 50 mm oppure in ogni diametro, se prodotto in miscela in monoestrusione.
Pure Green. La costante ricerca di Scandolara di materiali e imballaggi sostenibili è approdata a “I’m greenTM Polyethylene” di Braskem, il produttore brasiliano che, partendo dall’etilene ricavato dalla canna da zucchero locale, lo trasforma in plastica verde. Il risultato di questo connubbio è la gamma di tubetti PE Pure Green che, oltre a contenere e preservare i prodotti in maniera funzionale ed elegante, garantisce ai brand owner - ecosensibili - la sicurezza di una materia prima ricavata da fonti rinnovabili, controllata e provvista del marchio di garanzia “I’m greenTM”.
2021
258_261_SCANDOLARA_2020-2021.indd 259
259
17/12/20 17:39
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
K
SCANDOLARA BEAUTY: SOLUZIONI PER L’ALTA COSMESI APPLICATORI LIP & EYE La sicurezza, flessibilità e facilità d’uso di un tubetto con l’eleganza dell’applicatore professionale. Disponibile nei diametri 16 mm e 19 mm. Raccomandato per face care, lip make up, eye care. LIP & EYE APPLICATORS The safety, flexibility and ease of use of a tube with the elegance of professional applicators. Available in the 16 mm,19 mm diameter. Recommended for face-care, lip make-up, eyecare.
La divisione “Scandolara Beauty” si rivolge al mercato della cosmesi con una gamma di tubetti di PE specifici per il make up e lo skin care. Applicatori ed erogatori di nuova concezione e a elevato contenuto di servizio combinano i vantaggi tradizionali dei tubetti con l’eleganza e la funzionalità degli strumenti professionali: tubetti di PE con airless pump e tubetti con applicatori diversi per lip & eye, linee complete e specifiche per il trattamento viso, il make up labbra e il contorno occhi, che assicurano un’applicazione del cosmetico sicura, flessibile e facile. Il
Z47AGTUBE STERILIZING SYSTEM Scandolara ha sviluppato e brevettato a livello nazionale ed europeo un tubetto di plastica di concezione innovativa, dove l’argento metallico assicura un effetto germicida duraturo, prevenendo nel tempo la contaminazione del contenuto. Pensato in prima battuta per il settore farmaceutico ma adatto anche al cosmetico, Z47AgTube Sterilizing System permette di ridurre il dosaggio dei conservanti senza compro-
260
valore aggiunto è il dosaggio perfetto e l’accuratissima protezione della formula. Più che un semplice ampliamento di gamma, l’operazione offre lo spunto per riformulare le strategie di
mercato e il business: Scandolara rafforza la presenza nel settore della bellezza, e dà il giusto risalto all’expertise acquisita nei settori oral care, farmaceutico e tricologico.
TUBETTI CON AIRLESS PUMP Un dosaggio perfetto combinato con la protezione della formula prodotto grazie all’airless system. Disponibili nei diametri 19 mm, 30 mm, 35 mm. Raccomandati per face care, body care, make up. TUBES WITH AIRLESS PUMP a perfect dosage combined with the protection of the formula thanks to the airless system. Available in diameters of 19 mm, 30 mm, 35 mm. Recommended for face-care, bodycare make-up.
mettere l’igienicità e l’integrità del contenuto, offrendo al contempo le garanzie necessarie a tutelare il consumatore finale per l’intera durata del trattamento. In questo modo, il tubetto risponde a una duplice esigenza: contrastare l’aumento delle allergie ai conservanti impiegati per aumentare la shelf-life di farmaci e cosmetici, e assecondare il generale orientamento del consumatore verso prodotti sempre più naturali. A garanzia dell’azione germicida, Scandolara ha condotto e superato i test specifici, in
accordo agli standard internazionali ISO 22196: 2007 e ASTM E 2180. Z47AGTUBE STERILIZING SYSTEM Scandolara has developed and patented at national and European level an innovative concept plastic tube, where the metallic silver ensure a long-lasting germicidal effect, preventing the contamination of the contents over time. Initially devised for the pharmaceutical industry, but also suitable for the cosmetic, Z47AgTube Sterilizing System enables the dosage of preservatives to be reduced without compromising the hygiene and
2021
258_261_SCANDOLARA_2020-2021.indd 260
17/12/20 17:39
S ALUMINIUM AND PLASTIC TUBES, TO BE CUSTOMIZED/PERSONALIZED WITH AD HOC FINISHES AND COMPLEMENTS. Aluminium tubes Available in 11 diameters (from 13.5 to 40 mm) the aluminium tubes can be fitted with plastic nozzle, ophthalmic canula, enamelled shoulder, and be printed up to six colours with iridescent, mat or glossy lacquers. Max guarantee of internal protection and sterilisation offer top quality that is fully certified. Scandolara is DMF registered. Plastic tubes The polyethylene tubes, monolayer and multilayer, both pro-
duced in 6 diameters (from 19 to 50 mm) continue in their evolution. By mixing this versatile and recyclable material (high, medium or low density) with technopolymers, special color effects and tactile sensations can be achieved. A wide range of capsules are also available, including the entire oriented flip top cap range (diam. from 30 to 50 mm), to which a sleeve can be added to guarantee tamper evidence. These tubes can be printed up to eight colors in offset and screenprinted up to five colors. Scandolara is DMF registered.
SCANDOLARA ECO: THE PRODUCTS ARE BORN FROM THE GREEN PHILOSOPHY Green Heart. Scandolara is a trendsetter in the “sustainability” field, and in 2009 won the Packaging Oscar for an innovation considered the “perfect synthesis of image and respect for the environment”. We are talking about the “Green Heart” tube, a three layer coextrusion: a recycled polyethylene core inside two layers of virgin PE in direct contact with the product guarantees compatibility between container and contents, as well as the ease of welding during packaging. The recycled PE reduces the use of virgin material by 40%, while the virgin PE outside keeps the physical
the integrity of the content, while providing the guarantees needed to protect final consumers for the entire duration of treatment. In this way, the tube responds to a double need: counter the increase of allergies to preservatives added to increase the shelf-life of pharmaceutical products and cosmetics, and satisfy the general orientation of the consumer towards more natural products. To guarantee the germicidal action, Scandolara has carried out and passed the specific tests in compliance with international standards ISO 22196: 2007 and ASTM E 2180.
and aesthetic qualities of the packaging unaltered. An excellent print yield and repeatable results have made it a standard that Scandolara now proposes in an evolved version: the structure of the new Green Heart provides 3 coextruded PE layers in a cylindrical tube with an inner layer of recycled HDPE (certified rHDPE) where the outer layers are available in all mixtures of PE (low - medium - high density) for a total thickness of 500 mm. Green Heart is available transparent or colored and in diameters of 35, 40 and 50 mm or in any diameter, if mixed in mono-extrusion.
Pure Green. Scandolara’s constant research in sustainable materials and packaging has reached Braskem’s “I’m greenTM Polyethylene”, the Brazilian producer that, starting from ethylene made from local sugar cane, transforms it into green plastic. The result of this combination is the range of Pure Green PE tubes which, in addition to containing and preserving products in a functional and elegant manner, guarantees eco-sensitive brand owners the safety of a raw material derived from renewable sources, controlled and stocked with the “I’m greenTM ” hallmark.
SCANDOLARA BEAUTY: SOLUTIONS FOR TOP COSMETICS The “Scandolara Beauty” division serves the cosmetics market with a range of added value tubes in PE specifically for make-up and skin care. New concept applicators and dispensers with a high service content combine the traditional advantages of tubes with the elegance and functionality of professional instruments: PE tubes with airless pumps and tubes with different lip & eye applicators, complete and specific lines for facial treatment, lip make-up and eye
contour ensure a safe, flexible and easy application of the cosmetic product. The added value lays in the perfect dosing and a total protection of the formula. The operation does not mean a simple extension of the range, but offers the opportunity to reformulate the company’s market and business strategy: Scandolara strengthens its presence in the beauty sector, and gives the right emphasis to the expertise acquired in the oral care, pharmaceutical and trichological sectors.
2021
258_261_SCANDOLARA_2020-2021.indd 261
261
17/12/20 17:39
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
K
è SEA VISION Via Treves, 9E/F 27100 Pavia (PV) - Italy Tel. +39 0382 529576 marketingdept@seavision.it www.seavision-group.com è Product range Page 174
Da 25 anni leader nello sviluppo di sistemi di visione industriale e software per l’industria farmaceutica, SEA Vision fonda il suo successo sull’eccellenza qualitativa delle proprie soluzioni tecnologiche. Ad oggi l’azienda ha installato nel mondo oltre 1500 linee complete di serializzazione e 6500 sistemi di visione. Una consolidata expertise nell’ambito di progetti innovativi e il costante impegno in ricerca e sviluppo, le consentono di offrire ai propri clienti le migliori soluzioni tecnologiche, per progetti molto complessi e tecnologicamente avanzati. Nel 2019 SEA Vision ha acquisito il 100% della società concorrente Lixis, divenendo, di fatto, un Gruppo internazionale con una forza lavoro di 330 dipendenti nel mondo. Nel 2020, inoltre, ha annunciato l’acquisizione del 100% di ARGO Vision, startup italiana specializzata nello sviluppo di soluzioni di intelligenza artificiale con focus sulla computer vision, compiendo così un nuovo importante passo per un ulteriore sviluppo di yudoo, la Suite Software 4.0, fulcro dell’attuale strategia di posizionamento di SEA Vision. Con un network di sedi tecnico-commerciali distribuite in tutti i principali mercati a livello mondiale, SEA Vision assicura ai propri clienti servizi di training customer-tailored e assistenza tecnica on-site.
SEA Vision is a leading supplier of vision systems for the pharmaceuticals industry for 25 years, building its success on the excellence of its technology solutions. To date, SEA Vision has installed over 1500 complete serialization lines and over 6,500 vision systems worldwide. Its long-standing expertise in innovative projects and constant commitment to research and development ensure the company offers its customers the best technology solutions possible for highly complex innovative projects. In 2019 SEA Vision has acquired 100% of the competing company Lixis, effectively becoming 262
an international group with a workforce of 330 employees worldwide. In 2020 the Group announces the 100% acquisition of ARGO Vision, an Italian startup specialized in the development of artificial intelligence solutions with a focus on computer vision, thus marking a new important step for the enhancement of 4.0 yudoo Suite, the central fulcrum of SEA Vision current strategy. With its network of engineering, sales, and marketing offices covering the main markets worldwide, SEA Vision provides customer-tailored training services and on-site technical assistance.
2021
262_263_SEA_VISION_2020_21.indd 262
17/12/20 17:41
S SISTEMI DI VISIONE La principale Business Unit in cui opera SEA Vision è focalizzata sui sistemi di ispezione visiva per il controllo della qualità dei farmaci e del loro packaging. Per citare un solo esempio, tra le applicazioni di questa gamma vi è Harlequin, il sistema a colori per la verifica di forma, dimensioni e colore di orali solidi su macchine blister. Oggi questo software è stato implementato e grazie alla tecnologia iperspettrale che consente la verifica della composizione qualitativa e quantitativa del Principio Attivo API (Active Principles Ingredients).
SOFTWARE DI SERIALIZZAZIONE PER LA TRACCIABILITÀ SICURA DEI PRODOTTI La seconda Business Unit è dedicata alla serializzazione: la soluzione track & trace sviluppata da SEA Vision gestisce dal livello 1 fino al livello 4 richiesto dalle normative sull’anticontraffazione dei farmaci. La sua architettura di T&T copre l’intero processo di serializzazione: comunica con i sistemi di campo sulle linee, con le piattaforme IT del cliente (ad esempio ERP e MES), e con gli enti regolatori o le autorità nazionali. Ciò consente sia la ricezione dei codici seriali univoci da stampare e controllare su ogni confezione, sia la loro trasmissione a fine processo.
SUITE SOFTWARE 4.0 PER L’INDUSTRIA FARMACEUTICA La terza Business Unit è stata pensata per consentire alle aziende farmaceutiche di entrare nel mondo 4.0, in cui macchine, dispositivi e sistemi informatici sono interconnessi e capaci di comunicare dati e utili informazioni. yudoo è la nuova Software Suite 4.0 dedicata al mondo farmaceutico sviluppata da SEA Vision. È un ambiente modulare per l’analisi di Business Intelligence che include, inoltre, numerose altre funzionalità: controllo centralizzato dei processi, report dei KPIs su dati storici, data historian, strumenti OEE, dashboard in real time, funzioni track & trace integrate nativamente, manutenzione predittiva e molto altro.
VISION INSPECTION SYSTEMS The main Business Unit in which SEA Vision operates is focused on the vision inspection systems for the quality control of drugs and their packaging. Just to make one example among the applications of this range there is Harlequin, the color system to verify the shape, size and color of oral solids on blister machines. Today this software has been implemented and thanks to the hyperspectral technology it allows the verification of the qualitative and quantitative composition of the Active Principles Ingredients (API).
SERIALIZATION SOFTWARE FOR SAFE PRODUCTS TRACEABILITY The second Business Unit is serialization: the Track & Trace solution developed by SEA Vision manages from the level 1 up to the level 4 required by the anticounterfeiting regulations. Its T&T architecture covers the entire serialization process: it communicates with the lines field systems, with the customer IT platforms (such as ERP and MES), and with the regulatory agencies or National Authorities. This allows to receive the unique serial numbers, to print and check them on each packaging unit, and to transmit them back at the end of the process in a safe and monitored way.
4.0 SOFTWARE SUITE FOR PHARMACEUTICAL INDUSTRY The third Business Unit has been conceived to drive pharmaceutical companies to enter the 4.0 world - where machines, devices and computer systems are interconnected - and can communicate data and useful insights. yudoo is the new 4.0 pharmaceutical Software Suite developed by SEA Vision. It is a modular environment for Business Intelligence analysis including moreover other several functions: centralized processes control, KPIs reports on historical data, data historian, OEE tools, real time dashboards, track&trace natively integrated functions, predictive maintenance and much more. 2021
262_263_SEA_VISION_2020_21.indd 263
263
17/12/20 17:41
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è SIS.MA SRL Via Guido Rossa, 42 40033 Casalecchio Di Reno (BO) - Italy Tel. +39 051 6132681 sisma@sisma1990.com www.sisma1990.com è Product range Page 180
Ogni azienda ha un proprio punto di forza. Quello di Sisma Srl è di considerare la professionalità, l’affidabilità e la costante attenzione alla qualità dei servizi offerti come cuore della propria attività. Fondata nel 1990 dal Comm. Salvatore Sangermano, già nel primo quinquennio di attività Sisma si affer- ma nei settori della marcatura e della codifica. Questo grazie anche alla rappresentanza in esclusiva di Allen Coding (UK), collaborazione che le consente di contare tra i propri clienti importanti costruttori di macchine automatiche italiane. Negli anni successivi, Sisma Srl ufficializza la distribuzione in esclusiva dei marcatori CIJ della tedesca Paul Leibinger e i laser della polacca Solaris Laser: può quindi essere annoverata a buon diritto come realtà italiana in grado di offrire macchine di altissimo livello.
LEIBINGER GMBH (GERMANIA) Jet2 Neo. Codificatore a getto d’inchiostro per stampa di informazioni alfanumeriche in microcarattere; è la soluzione ottimale in termini di rapporto qualità-prezzo. Raggiunge i 2100 caratteri/s, con velocità fino a 270m/min e 26 grafiche adattabili alle esigenze del cliente. Con testa di stampa in acciaio inox, stampa in tutte le direzioni (orizzontale/verticale, alto/basso). Segnala con un allarme il livello di inchiostro e solvente basso, stampa pronta e
Every company has its strongpoint. Sisma Srl’s is to consider the professionalism, reliability and constant attention to the quality of services offered as the heart of its business. Founded in 1990 by Comm. Salvatore Sangermano, already in the first five years of activity Sisma won a name for itself in the areas of marking and coding. This is also thanks to their exclusive representation in Italy of Allen Coding (UK), an agree264
K
stampa terminata. È ideale per marcatura quotidiana su diversi materiali, prodotti e imballi, anche in spazi ridotti. A tutela di ambiente e salute, risponde alle di-rettive REACH e ROHS. È disponibile anche in versione S per le alte velocità, nonché EP specifica per la marcatura delle uova e interfacciabile direttamen-te con selezionatrici DIAMOND e MOBA. Tutte le versioni sono dotate di porta ethernet nativa e di software VNC per la gestione da remoto di serie.
ment that has enabled Sisma to count important Italian ma nufacturers of automatic machines among its customers. In subsequent years, Sisma Srl became exclusive distributor for Italy for the markers of the German company Paul Leibinger CIJ and the lasers of the Polish company Solaris Laser. It thus counts as an Italian concern capable of offering machines of the highest level.
2021
264_267_SIS.MA_2020_21.indd 264
17/12/20 19:06
S Jet3 UP. Ideale per la codifica industriale e non solo, dotata di porta Ethernet e touch-screen grafico, è la soluzione top in ambito CIJ. Raggiunge velocità di 600 m/min, con interfaccia utente semplificata, modalità “solving saving” (per ridurre a zero lo spreco di solvente nelle pause produttive), remote access via VNC (per gestire la macchina direttamente da tablet e smartphone) nonché funzione di auto-start. Il sistema idraulico Leibinger è stato sviluppato per poter lavorare con inchiostri colorati, leggermente pigmentati, pigmentati bianchi, alimentari, esenti da MEK o speciali. È disponibile in versione IP65 (Pro) e per microscrittura (Mi).
Jet Rapid. La versione superveloce di Leibinger è nata per il settore dei cavi ed è in grado di superare i 1000m/min in termini di velocità di stampa; ha a disposizione un gamma specifica di inchiostri che le permettono di marcare i materiali più difficili garantendo la massima tenuta e affidabilità.
SOLARIS LASER SA (POLONIA) Il sistema di codifica laser “compatto” da 10, 30 e 55 W consente la stampa vettoriale per marcatura statica o dinamica ad alta velocità (fino a 1000 caratteri/s). È disponibile la nuova configurazione per la serie e-SolarMark CO2, con una nuova unità di marcatura con sorgente laser CO2 da 30W, nonché dell’unità di controllo e-SolarMark. Le aree di applicazione principali sono la marcatura laser su prodotti multipli, la stampa e/o perforazione di film da imballaggio, nonché il taglio di etichette sottili. Nel sistema e-SolarMark LA il fascio del laser viene modellato otticamente in una densità di potenza molto elevata, con dimensioni fino a 580 mm + Lente Maxi. Per la stampa vettoriale a tratto continuo sono disponibili diverse tecnologie: • CO2, per la marcatura su diversi materiali (plastici, vetro); • CO2 light, per la marcatura su PET (acque minerali, bibite, olio); • a fibra ottica, (innovativo) per metalli e, novità assoluta, su film plastici (come ad esempio sleeve); • laser verde e UV; • diodi e laser verde, per
LEIBINGER GMBH (GERMANY) Jet2 Neo. This inkjet coder for printing alphanumeric data in small characters, an ideal solution in terms of quality/price ratio. It operates at up to 2100 charac-ters/s, at a speed of up to 270 m/min and using 26 graphics that can be adapted to the customer’s needs.Equipped with a stainless steel printing head, it prints in all directions (horizontal/vertical, high/low). An alarm signals low ink and solvent, ready to print and print completion. It makes a suitable solution for daily marking on different materials, products and packaging, even with limited space. It is REACH and ROHS compliant to protect the en-vironment and health & safety. It is also available in EP version, specific for egg marking. It is also available in the S version for high speeds, as well as EP for egg marking and can be interfaced directly with DIAMOND and MOBA sorters. All versions come with a native Ethernet port and VNC software for remote control as standard. Jet3 Up. This solution, suitable for electrical cables as well as other product types and equipped with Ethernet and touch screen graphics, represents the top of the CIJ market. It operates at up to 600 m/min and features a simplified user interface, a “solving saving” mode to eliminate solvent waste during machine stops, remote access via VNC for running the machine directly from a tablet or smartphone, and an auto-start function. Leibinger’s hydraulic system has been developed in order to enable working with colored inks, lightly pigmented inks, pigmented whites, foodsafe inks, MEK-free inks and special inks for various applications. It is available in IP65 (Pro) version and for micro-writing (Mi). Jet Rapid. The super-fast version of Leibinger was born for the cable industry and is able to exceed 1000m/min in terms of printing speed; it has a specific range of inks that allow it to mark the most difficult materials ensuring maximum hold and reliability. SOLARIS LASER SA (POLONIA) The 10, 30 and 55 W “compact” laser coding system enables vector printing for static or dynamic high speed marking (up to 1000 characters/s). Also available the new configuration for the SolarMark-CO2 series, with a new marking unit with 30W CO2 laser source, as well as the SolarMark control unit. The main areas of application are 2021
264_267_SIS.MA_2020_21.indd 265
265
17/12/20 19:06
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O the laser marking of multiple products, printing and/or perforation of packaging films as well as thin label cutting. In the e-SolarMark system the laser beam is optically modeled in a very high power density, with dimensions up to 580 mm + Maxi lens. For vector continuous line printing a number of technologies are available: • CO2, for marking on various materials (plastic, glass); • CO2 light, for mar-king on PET (mineral water, soft drinks, oil); • optical fibre (innovative) for metals and, now on plastic films (ie sleeves); • optical fibre (innovative) for metals and, now on plastic films (ie sleeves); • green laser and UV; • diodes, metals and plastics. High printing quality, zero maintenance and consumables make laser technology a must. ALLEN/DIAGRAPH (D/US) NG Series Thermal transfer printers models specifically designed for easy use in de-manding production environments and especially in the chemical, agricultu-ral and hardware sectors. 2”, 4”, 6” and 8” flexible printing of packaging ma-terials on packaging and labeling machines. XL5000 The TT family of XL series focuses decisively on versatility, ease of use and excellent value for money. Performance and characteristics: height of 5 mm print (450 prints/min.); ribbon distance 800 m; up to 12 character fonts (True Type); all barcode standards including DataBar and DataMatrix; Standard issue Ethernet, USB and RS232 ports. MLI Ideal for use with all machines that require multiple prints, including multiple lane thermoforming and sachet filling machines. It also features a programmable integrated device for saving tape, handheld independent programming via operating system and optional print design software for PC. Hot foil This is a hot encoder with a max print area of 50x30 mm, print speeds of up to 800 prints per minute at maximum print area. Power 785N/4 Bar. Hot encoder which is well suited for use in many manufacturing sectors (food, pharmaceutical, cosmetic industries, etc.). It is able to repro-duce a constant high print quality at high speeds on many types of substra-tes. It can be used as a standalone or integrated with existing production li-nes. 266
K
metalli e materie plastiche. Elevata qualità di stampa, zero manutenzione e materiali di consumo fanno della tecnologia laser un vero must. • diodi e laser verde, per metalli e materie plastiche. Elevata qualità di stampa, zero manutenzione e materiali di consumo fanno della tecnologia laser un vero must.
X5000 Standard
ALLEN/DIAGRAPH (D/US) NG Series Serie di stampanti a trasferimento termico modello espressa-mente progettata per un facile utilizzo in ambienti produttivi particolarmente esigenti e soprattutto per i settori chimico, agricolo e hardware. Stampa flessibile da 2”, 4”, 6” e 8” su materiali di confezionamento nell’ambito delle macchine di imballaggio ed etichettatura. XL5000 La famiglia TT della nuova serie XL punta decisamente su versatilità, semplicità d’uso e ottimo rapporto qualità prezzo. Prestazioni e caratteristi-che principali: altezza di stampa 5 mm (450 stampe/ min); autonomia ribbon 800 m; fino a 12 font di carattere (True Type); tutti gli standard di barcode compresi Databar e Datamatrix; Porte Ethernet, USB, RS232 di serie. MLI Ideale per essere utilizzato con tutti i macchinari che necessitano di stampe multiple, incluse le termoformatrici a corsie multiple e le imbustina-trici. È inoltre dotato di dispositivo programmabile integrato per il risparmio nastro, di palmare indipendente per la programma-
40/25
zione con sistema opera-tivo e di software opzionale di progettazione stampa per PC. Hot foil Codificatore a caldo caratterizzato da un’area di stampa delle di-mensioni massime di 50x30 mm, in grado di raggiungere una velocità di 800 stampe/minuto con la massima area di stampa. Potenza di 785N/4 Bar. Il sistema ben si adatta a essere impiegato in molti ambiti produttivi (indu-stria alimentare, farmaceutica, cosmetica, ecc.). È in grado di riprodurre in modo costante una qualità di stampa elevata ad alte velocità, su molti tipi di substrati. Può essere utilizzata come unità autonoma o integrata alla linea produttiva esistente.
MLI
2021
264_267_SIS.MA_2020_21.indd 266
17/12/20 19:06
S lare più linee di produzione da postazioni remote. L’HMI può essere posizionato fino a 100 metri di distanza dalla stampante quando è collegato via Ethernet e a distanza illimitata quando è connesso tramite una rete, offrendo agli utenti la flessibilità necessaria per selezionare la configurazione operativa più adatta alle specifiche esigenze. Una singola Diagraph IJ4000 HMI può controllare fino a quattro testine di stampa su due linee di confezionamento completamente indipendenti.
Hi-Res Inkjet Diagraph IJ4000 Sistema di stampa a getto di inchiostro progettato sulla base di 4 requisiti specifici che rendono questa soluzione leader nel settore: design accessibile e user friendly, qualità di stampa ec-cellente, manutenzione ridotta al minimo, lunga durata. La disponibilità di testine di stampa sia da 50 mm che da 100 mm consente agli utenti di stampare immagini fino al 40% più alte rispetto ad altri sistemi. Questo permette risparmi significativi poiché sono necessarie meno testine per coprire la superficie di stampa desiderata. Inoltre è garantita massima flessibilità agli utenti, che possono aggiungere ulteriori linee di stampa o grafiche più grandi. Il controller touch screen a colori (HMI) da 26 cm è intuitivo e facile da usare grazie alle icone grafiche di grandi dimensioni. Uno Smart Connection Hub con funzionalità di networking allo stato dell’arte consente al sistema di con-trol-
I sistemi automatici Print & Apply PA7100 della serie Platinum di Diagraph dispongono di una tecnologia intelligente che utilizza sensori per ridurre le complicazioni dell’applicazione delle etichette, garantendo una corrispondenza tra prodotti e etichette oneto-one. Il sistema “all-electric” consente ai produttori di sostituire completamente i sistemi pneumatici convenzionali con un’opzione completamente elettrica che controlla l’etichetta con incredibile precisione sia su applicazione sul lato che su applicazioni dall’alto, dal basso e ad angolo. Il design intelligente e completamente elettrico consente regolazioni automatiche in tempo reale, rendendo più semplice che mai l’applicazione di etichette su prodotti con altezze, distanze e velocità diverse.
Hi-Res Inkjet Diagraph IJ4000 This system was designed considering 4 specific aspects: a CUSTOMER-FOCUSED Design, Industry-Leading PRINT CONSISTENCY, Industry-Leading LOW MAINTENANCE, Industry-Leading DU-RABILITY. The availability of both 50mm and 100mm printheads allows users to print images up to 40% taller than other systems. This generates signifi-cant cost savings as fewer printheads are required to cover the desired print surface and provides users with the flexibility to add additional lines of print or larger graphics. The 26cm colour touch screen controller (HMI) is intuitive and easy to use via large graphic icons. A Smart Connection Hub with industry leading net-working capabilities allows the system to control multiple production lines from remote locations. The HMI can be placed as far as 100 meters away from the printer when connected via Ethernet and an unlimited distance when connected through a network, giving users flexibility to select which operational configuration best meets their needs. A single Diagraph IJ4000 HMI can control as many as four printheads on two completely independent packaging lines. Diagraph’s Platinum E-Series Print & Apply automated labeling systems feature industry-leading smart technology that use sensors to reduce label application complications, ensuring a one-to-one label-product match. As the leading all-electric servo driven label printer/applicator on the market, this pressure sensitive labeling system enables manufacturers to completely replace conventional pneumatic systems with a fully electric option that controls the label with pinpoint accuracy in side, top, bottom and corner-wrap applications throughout travel. The smart, all-electric design allows for automated real-time adjustments, making applying labels on products with varying heights, distances, and speeds easier than ever before.
2021
264_267_SIS.MA_2020_21.indd 267
267
17/12/20 19:06
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è SIT GROUP Strada del Sabattino, 51 47896 Faetano - RSM Tel. 0549 876611 Country Code +378 drop 0549 info@sitgroup.sm www.sitgroup.sm è Product range Page 180
Simona Michelotti, Neni Rossini
Presente dal 1971 nel mercato dell’imballaggio flessibile, il Gruppo SIT ha maturato una notevole esperienza nella trasformazione di packaging destinati al settore alimentare e non. È in grado di rispondere alle varie esigenze dei clienti fornendo le soluzioni di confezionamento più idonee alle varie applicazioni, tecnologicamente avanzate, sicure e rispettose dell’ambiente, garantendo così il successo dei loro prodotti. Il Gruppo, specializzato nella stampa di alta qualità, utilizza macchine rotocalco e flessografiche per stampare su film trasparenti, cartacei o metallizzati e può anche realizzare l’accoppiamento di film, con e senza solventi, ed eseguire trattamenti specifici in funzione di particolari esigenze grafiche o di protezione del prodotto. Grazie alla recente acquisizione del 70% di ACM, società lombarda specializzata nella stampa flessografica UV-led e digitale, SIT GROUP arricchisce e completa la sua offerta in fatto di produzioni personalizzate, mock-up e tirature brevi. Oltre agli stampati, ACM produce buste preformate e vaschette in plastica e in carta, e si è dotata di dispositivi per applicazioni speciali come la creazione dell’“effetto finestra” sulle confezioni, l’apertura facilitata, la microforatura ed anticontraffazione. Con un forte orientamento alla Total Quality, il Gruppo SIT opera in linea con le norme GMP (Good Manufacturing Practice). Vuole essere accanto al cliente, condividendo in partnership i suoi obiettivi, in tutte le fasi di sviluppo del prodotto: dalla fase di coprogettazione (in cui i reparti R&D, Innovazione e Servizio Grafico full-service mettono a disposizione le loro competenze), al progress in stampa costantemente monitorato, sino ai servizi di logistica avanzata. Il Gruppo non offre solo tecnologie: i clienti possono infatti contare anche su managerialità, passione e qualità delle risorse umane. Grazie ai quattro stabilimenti di produzione (San Marino, Pesaro, Padova, Crema) e alla sua organizzazione di servizi e competenze orientata alla customer satisfaction, il Gruppo SIT rappresenta una realtà industriale in grado di servire i propri clienti in ogni parte del mondo.
On the flexible packaging market since 1971, SIT Group has accrued a remarkable stock of experience in converting packaging destined for the food and non-food sectors, and is able to satisfy the various needs of its customers by supplying the most suitable packaging solutions, technologically advanced, safe, environmentally friendly and guaranteeing their products’ success. The Group, specialized in high quality printing, uses rotogravure and flexographic machines for printing on transparent, paper or metalized films and can also laminate films, with or without solvents, and perform specific treatments according to the product’s particular graphic or protection requirements. Thanks to the recent acquisition of the 70% of ACM, a Lombard company specializing in UV-led flexographic printing and digital printing, SIT GROUP enriches and completes its offer, in terms of customized productions, mock-ups and short print runs.In addition to printing, ACM manufactures 268
K
plastic or paper bags and trays and it is equipped with devices for special applications, such as the creation of the “window effect” on the packaging, easy opening, micro-perforation and anticounterfeiting features. Strongly oriented toward Total Quality, SIT Group operates in line with GMP (good manufacturing practice) standards. The concern seeks to be at the customer’s side, acting as a partner in shared goals, in all phases of product development: from co-design (in which its full-service R&D, Innovation and Graphic Service divisions provide their competencies), to constantly monitored print progress and advanced logistics services. The Group doesn’t just offer technologies: indeed, customers can count on the management skills, passion and quality of its human resources. Thanks to its four production sites (San Marino, Pesaro, Padova, Crema) and its services and competencies focus on customer satisfaction, SIT Group is able to serve its clients in every corner of the globe.
2021
268_269_SIT_GROUP_2020.indd 268
17/12/20 17:46
S MISSIONE • Essere percepita dai clienti come azienda focalizzata sulla customer satisfaction. • Operare solo con eccellenza. • Portare valore aggiunto al packaging dei propri clienti. • Basare lo sviluppo sulle competenze e sui valori del Gruppo. MISSION • To be perceived as a company focused on customer satisfaction. • To operate only with excellence. • To bring added value to its customers’ packaging. • To base growth on the competencies and values of the Group.
PROFILO DEL GRUPPO • Azienda di proprietà familiare fondata nel 1971. • Sedi: Repubblica di San Marino e Italia. • Fatturato 2019: 161 milioni di euro, di cui 47% all’estero. • Stampa rotocalco, flessografica e digitale, 4 stabilimenti. • Capacità produttiva: 700+ milioni di metri quadri. • Dipendenti: 700. • Certificazioni: ISO 9001 - ISO 14001 - BRC OHSAS 18001 - SEDEX. GROUP PROFILE • A family run company founded in 1971. • Plants: Republic of San Marino and Italy. • Turnover 2019: 161 mln euro, 47% from abroad. • Rotogravure, flexographic and digital printing, 4 facilities. • Production capacity: more than 700+ million m2. • Employees: 700. • Certifications: ISO 9001 - ISO 14001 - BRC OHSAS 18001 – SEDEX.
TECNOLOGIE • Rotocalco • Flessografia • Flessografia UV-Led • Stampa Digitale HP • Applicazioni speciali per il packaging flessibile • Incisione cilindri • Perforazione Laser • Buste Preformate • Vaschette termoformate
TECHNOLOGIES • Rotogravure • Flexography • Flexography UV Led • HP Digital printing • Special applications for flexible packaging • Cylinder engraving • Laser perforation • Pre-made pouches • Thermoforming machines
VALORI DEL GRUPPO • Rispetto dell’etica • Sostenibilità • Rispetto delle persone • Passione nel fare • Incoraggiamento alla creatività • Spirito di squadra VALUE OF THE GROUP • Ethical responsibility • Sustainability • Human respect • Passion in doing • Encouragement in creativity • Team spirit
PRINCIPALI MERCATI • Prodotti da forno • Snack dolci e salati • Prodotti freschi • Pasta • Surgelati e gelati • Caffè e bevande • Alimenti per animali • Cosmesi e igiene • Detersivi • Prodotti farmaceutici • Affettati
PRIMARY MARKETS • Backery • Snacks • Fresh products • Pasta • Frozen food and ice cream • Coffee and beverages • Pet food • Personal care • Detergents • Medical products • Sliced meat
SERVIZI • Pre-Stampa e Servizio Grafico • Ricerca e sviluppo • Stampa di piccoli lotti • VMI (Vendor Managed Inventory) • Supporto in tutti i progetti di sostenibilità • Incisione cilindri e lastre • Food safety • Personalizzazione • Mock-Up
SERVICES • Pre-Press and Graphic Service • Research and development • Small print runs • VMI (Vendor Managed Inventory) • Support in all sustainability projects • Cylinder and plate engraving • Food safety • Personalization • Mock-up
2021
268_269_SIT_GROUP_2020.indd 269
269
17/12/20 17:46
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è SUN CHEMICAL GROUP SPA Via Achille Grandi, 3-6 20090 Settala Fraz. Caleppio (MI) - Italy Tel. +39 02957901 infosunchem@sunchemical.com www.sunchemical.com è Product range Page 184
K
Sun Chemical, membro del gruppo DIC, è produttore leader di inchiostri, adesivi d’accoppiamento per imballaggio flessibile, vernici e additivi, pigmenti, polimeri, compound liquidi per ink jet, compound solidi per le colorazioni della plastica e materiali applicativi. L’azienda ha un fatturato annuo, congiunto con DIC, di oltre 7,5 miliardi di dollari e oltre 20.000 dipendenti al servizio dei propri clienti in tutto il mondo. La presenza globale di Sun Chemical consente di offrire servizi e assistenza in ambito locale, studiati su misura in funzione del mercato servito. Universalmente riconosciuta come azienda leader e dal forte carattere innovativo, Sun Chemical può contare su 17 centri di ricerca e sviluppo, impegnati a creare soluzioni per migliorare la produttività, creare nuove opportunità per i clienti e contribuire a un futuro più sostenibile. Oltre alla propria leadership nel campo degli inchiostri e dei pigmenti, Sun Chemical offre nuove soluzioni che consentono agli esperti di marketing di gestire meglio i colori dei propri brand, proteggere l’integrità dei prodotti attraverso imballaggi dalle migliori prestazioni, e inserire elementi di sicurezza per proteggere i prodotti dalla contraffazione. L’offerta Sun Chemical trova applicazione anche nell’ambito della stampa digitale, compresi i sistemi di stampa a getto d’inchiostro narrow web e quelli di stampa su cartone ondulato, senza dimenticare gli inchiostri per la stampa inkjet formulati appositamente per l’essiccazione LED. Sun Chemical Corporation è una società controllata del Gruppo Sun Chemical Coöperatief U.A., Netherlands, con sede centrale a Parsippany, New Jersey, U.S.A.
In qualità di produttore mondiale di inchiostri pigmenti e vernici, Sun Chemical si impegna a ridurre l’impatto ambientale delle proprie soluzioni che rispondono alle più avanzate esigenze legislative a tutela dell’ambiente e della salute. L’impatto ambientale prima di tutto, mantenendo inalterate le rispondenze alle richieste di produttività e alle principali norme tecniche di settore, con particolare riferimento alla colorimetria. As a global leader in the production of inks, pigments and coatings, Sun Chemical commits itself to reducing the environmental impact of its solutions, which comply with the most advanced environmental and health protection legislation, The concern prioritizes environmental impact without penalizing demands for productivity and compliance with technical standards, especially in terms of colorimetry.
Sun Chemical, part of the DIC group, is a leading producer of printing inks, lamination adhesives for flexible packaging, paints and additives, pigments, polymers, liquid compounds for ink jets, solid compounds for the coloring of plastics and application materials. Together with DIC, the concern has an annual turnover of over 7.5 billion dollars and over 20,000 employees serving its customers across the globe.Sun Chemical’s global presence allows for the delivery of local service and support that is customized to the markets it serves. Recognized as a leading source of innovation, Sun Chemical and DIC have 17 research and development centers that are committed to creating solutions that improve productivity, create new 270
revenue opportunities for customers, and contribute to a more sustainable future.In addition to its leadership in inks and pigments, Sun Chemical introduces solutions that enable marketers to better manage their brand colors, protect product integrity through improvements in packaging, and introduce security features that defend against counterfeiting.The concern’s offer also has applications in the field of digital printing, including narrow web inkjet systems and printing on corrugated cardboard, not to mention inks specially formulated for inkjet printing with LED curing.Sun Chemical Corporation is a subsidiary of Sun Chemical Group Coöperatief U.A., the Netherlands, and is headquartered in Parsippany, New Jersey, U.S.A.
2021
270_273_SUN CHEMICAL_2021.indd 270
17/12/20 17:49
LA FORZA INNOVATIVA DEGLI INCHIOSTRI
OK Compost Sun Chemical offre soluzioni la cui l’idoneità per il compostaggio è garantita dai certificati del Gruppo TÜV AUSTRIA, OK Compost per etichette e OK Compost Home; l’ampia gamma disponibile comprende inchiostri adatti a stampare su carta da imballaggio e scatole di cartone ondulato (SunVisto®, AquaPak, Hydrosak o Aquaking), nonché su film a base biologica destinati all’imballaggio e ai sacchetti per la spesa (SunSpectro®, AquaThene, SunUno™ Solimax AP o Soliprop VAT), di cui Sun Chemical assicura la compostabilità. Gli inchiostri che soddisfano questi requisiti devono essere privi (o contenere solo lievi tracce) di metalli pesanti, ridurre i composti organici volatili rilasciati nell’ambiente, oltre a non includere, nel modo più assoluto, alcuna tossina identificata da EPA, come mercurio, policlorobifenile (PCB) e clorofluorocarburi. Inoltre, gli inchiostri non dovranno influenzare la crescita di specie differenti di alberi in un terreno dove è presente inchiostro. Ciò è importante affinché, qualora i prodotti stampati vengano mescolati al terreno, non influenzino la crescita delle piante. Adesivi per laminazione Sun Chemical e DIC presentano SunLam, la nuova gamma di adesivi per laminazione, al servizio delle applicazioni
più esigenti del packaging flessibile. Una famiglia di adesivi per laminazione dalle elevate prestazioni è stata presentata da Sun Chemical. si chiama SunLam ed è frutto di una tecnologia inizialmente sviluppata dalla casamadre DIC con l’obiettivo di offrire all’esigente mercato asiatico prodotti dalle prestazioni ottimali, anche in condizioni di lavorazione difficili e in caso di prodotti alimentari delicati. Queste soluzioni, naturalmente, devono mantenere o addirittura migliorare le proprietà barriera della precedente struttura, per salvaguardare la durata e l’integrità del prodotto. Gli adesivi SunLam rispondono appieno queste esigenze. In particolare, contribuiscono in misura significativa alla resistenza e alla stabilità a temperature elevate del packaging; inoltre, questa nuova tecnologia con barriera all’ossigeno consente di ridurre il peso, i costi e la complessità dell’imballaggio, senza comprometterne le prestazioni complessive. La famiglia SunLam comprende prodotti a base acqua, a base solvente e solventless, progettati per rispondere alle esigenze delle principali applicazioni di packaging flessibile in tutto il mondo. Inchiostri Eco Compatibili Sun Chemical ha risposto alle sfide più attuali del settore con il recente lancio di una linea di inchiostri - in attesa di brevetto - che soddisfano i requisiti standard di eco-compatibilità, bio-rinnovabilità e/o biodegradabilità richiesti dall’industria, dai rivenditori e dai consumatori. SunSpectro® SolvaGreen. Inchiostri flessografici e rotocalco a base solvente, dotati di resine e additivi di origine naturale, sono destinati alla
THE INNOVATIVE POWER OF INKS
S
OK Compost Certifications confirming suitability for composting are available, including the TÜV AUSTRIA Group’s OK Compost labels and OK Compost Home certificates, which Sun Chemical has secured for several ink ranges intended for paper packaging and corrugated boxes (SunVisto®, AquaPak inks, Hydrosak or Aquaking), and on bio-based films for the packaging and bags markets (SunSpectro®, AquaThene, SunUno™ Solimax AP or Soliprop VAT).Inks that meet these requirements should be free of or only have trace levels of heavy metals and reduce volatile organic compounds that are released in the atmosphere. They certainly shouldn’t include any EPAdesignatedtoxins, such as mercury, polychlorinated biphenyl (PCB), and chlorofluorocarbons.Additionally, inks should not affect the growth of different species of trees in a soil containing the ink as part of its composition. This is important to ensure that even if the printed products are mixed with the soil, they will not affect plant growth. Adhesives for lamination SunLam is the new range of adhesives for lamination presented by Sun Chemical and DIC for the most demanding flexible packaging applications and is the result of a technology initially developed by parent company DIC in order to offer the discriminating Asian market products with excellent performance even under harsh conditions and in the presence of delicate food products. Naturally, these solutions maintain or even enhance the barrier properties of the original structure, safeguarding the product’s shelf life and integrity. In addition to fully meeting these requirements, SunLam adhesives also guarantee packaging resistance and stability at high temperatures; furthermore, this new technology with oxygen barrier enables reducing weight, packaging complexity and costs without compromising overall performance. The SunLam series includes water-based, solvent-based and solventless products designed to meet the requirements of the major flexible packaging applications around the world. Eco-friendly Inks Sun Chemical has responded to the industry challenges by recently rolling out a line of patent pending inks that meet eco-friendly, bio-renewable, and/or biodegradable standards that the industry, retailers, and consumers are looking for.
2021
270_273_SUN CHEMICAL_2021.indd 271
271
17/12/20 17:49
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O stampa di superfici su film biodegradabili. Conformi allo standard nordamericano ASTM-D: 6954-04 e agli standard europei per la compostabilità EN 13432 contengono bassi livelli di metalli pesanti, utilizzano una serie di pigmenti selezionati, sono formulati con paste concentrate per offrire una gamma completa di colori, oltre a fornire eccellenti proprietà di adesione e antiblocking su film biodegradabili.
novabile rispetto alle proposte precedenti di Sun Chemical. Possono essere miscelati con dispersioni di pigmenti standard a base acqua, senza compromettere l’utilizzo finale o la prestazione di stampa. Offrono, inoltre, fedeltà di stampa unita a un’ottima ri-solubilizzazione e tempi di setting veloci, in linea con le altre serie, nonché alta resistenza allo sfregamento, all’abrasione, all’acqua e al grasso.
SunVisto ® AquaGreen. Inchiostri a base acqua formulati con elevata quantità di resine di origine bio-rinnovabile; offrono le caratteristiche specifiche necessarie in una vasta gamma di applicazioni di imballaggio in carta.
Un inchiostro per più piattaforme di stampa Molti converter utilizzano una varietà di sistemi di inchiostro che si adattano alle differenti macchine da stampa dei loro reparti. Avere un singolo inchiostro, che possa essere utilizzato su piattaforme multiple, non solo aiuterebbe gli stampatori a ridurre il loro impatto ambientale ma consentirebbe loro di massimizzare l’efficienza in sala stampa e la produttività, migliorando i risultati finali. In risposta a queste esigenze, il sistema di inchiostro SunUno™ Solimax di Sun Chemical, adatto per processi di stampa flessografica e rotocalco, offre un’unica piattaforma che può coprire molteplici applicazioni. Destinato alla stampa esterna e per laminazione di varie applicazioni (come materiali per coperchi,
Questi inchiostri sono formulati con una concentrazione maggiore di resina bio-rin-
SunSpectro® SolvaGreen. Flexographic and gravure solvent-based inks, for example, feature naturally derived resins and additives and are meant for surface printing on biodegradable films. The new inks conform to the North American standard, ASTM-D: 695404, and the European standards for compostability, EN 13432, contain low levels of heavy metals, use a selective pigment range, utilize existing color concentrates to provide a comprehensive color palette, and provide excellent adhesion and non-blocking properties on biodegradable films. SunVisto® AquaGreen. Water-based inks formulated with high levels of bio-renewable sourced resins, the inks also deliver the required critical performance attributes needed across a range of paper packaging applications. These inks are formulated with significantly higher levels of bio-renewable resin content compared to other previous market offerings
272
from Sun Chemical. The inks can be blendable with standard water-based pigment dispersions and do not compromise enduse or on-press performance. They also offer outstanding print fidelity and ink resolubility on press, quick setting for in-line converting, and high levels of resistance to rubbing, abrasion, water, and grease. One Ink for Multiple Printing Platforms Many converters use a variety of ink systems for the different printing presses in their shop. Having a single ink that can be used on multiple platforms would not only help printers improve their environmental positioning but allow them to maximize pressroom efficiency and productivity, which ultimately improves the bottom line. Suitable for both flexographic and rotogravure print processes, Sun Chemical’s SunUno™ Solimax ink system provides a single platform that can cover multiple end-use applications. The ink system provides shelf
K
prodotti laminati per applicazioni medicali e imballaggi alimentari per pasticceria e snack), questa gamma di inchiostri assicura la migliore visibilità sullo scaffale e imballaggi di alta qualità, in linea con le richieste esigenti dell’industria di oggi, fortemente competitiva. Alta produttività Dopo Sunlit™ CRYSTAL, serie vegetale caratterizzata da un elevato contrasto di stampa, Sun Chemical lancia sul mercato Editoriale SunLit ® TRIUMPH: serie vegetale ad elevata pigmentazione e lucidezza, ideale per stampe di elevata qualità. A completare l’offerta “green” di Sun Chemical due ulteriori novità: SunLit® Titan Eco, versione vegetale dell’innovativo inchiostro che grazie ad una tecnologia brevettata, permette di stampare ed allestire un lavoro in tempi brevissimi. Questa nuova versione si distingue dalla precedente per una migliore stampabilità e per la possibilità di applicazione in fronte-retro. SunLit® Metallics, gamma completa di inchiostri metallici a base vegetale (tonalità standard e Pantone®) formulata senza l’ausilio di essiccanti a base di Sali di Cobalto. Questi nuovi prodotti vanno ad affiancare una gamma ampiamente consolidata,
standout and high-quality packaging for today’s competitive industry and is intended for surface printing and lamination for various end-use applications, such as lidding materials, medical laminates, and food packaging for confectionery and snack food. High productivity Following up on Sunlit™ CRYSTAL, an organic series characterized by high print contrast, Sun Chemical is launching SunLit® TRIUMPH on the publishing market: a series of high pigmentation, high gloss organic inks for high quality printing. To complete its green products offer, Sun Chemical introduces two further additions: SunLit® Titan Eco, an organic version of the innovative ink that uses patented technology to enable extremely quick setup and printing. This new version differs from the previous one due to greater printability and the possibility of front and back printing. SunLit® Metallics, a complete range of or-
2021
270_273_SUN CHEMICAL_2021.indd 272
17/12/20 17:49
che comprende: • la serie tradizionale a bassa migrazione SunPak LMQ per il confezionamento alimentare; - le basi Pantone® NPS (prive di oli minerali); - il set di vernici sovrastampa convenzionali (ora arricchito da prodotti specifici per i supporti non assorbenti); • le vernici acriliche a base acquosa SunCoat™ (sono ora disponibili due vernici acriliche, Suncoat H e Suncoat 2012, idonee al contatto diretto con alimenti secchi/grassi); • la gamma UV SunCure Starluxe per la stampa di imballaggi di lusso, sia su cartone sia su supporti plastici; • SunCure Paper & Board e SunCure FLM per la stampa a bassa migrazione di imballaggi primari per alimenti; • la serie SunCure Lazer per moduli continui; • vernici per sovrastampa UV per le più svariate applicazioni. Narrow web La gamma di inchiostri Solarflex è stata completamente ripensata, dando origine alle serie Solarflex Integra per la stampa di etichette e Sleeves, Solarflex Endure per la stampa di imballaggi in polietilene destinati all’outdoor, nonché Solarflex
ganic metallic inks (standard and Pantone® tones), made with no cobalt salt-based drying agents.These novelties join a widely consolidated range of products that includes: • conventional low migration series SunPak LMQ for food packaging; • Pantone® NPS bases (mineral oil free);- set of conventional overprint varnishes (now enriched with specific products for non-absorbent substrates); • Suncoat™ acrylic water based varnishes (also available two acrylic lacquers, Suncoat H and Suncoat 2012, suitable for direct contact with dry foods/fats); • UV-curable SunCure Starluxe for luxury packaging, suitable both for paperboard and plastic surfaces; • low migration series SunCure Paper & Board and SunCure FLM for primary food packaging printing; • SunCure Lazer series for continuous forms; • overprint UV varnishes for a wide range of applications.
FSP per la stampa d’imballaggi ad uso alimentare, che si affianca alla già presente RAYOFLEX ALM PRO. Solarclear UV Digital coatings: una gamma di vernici UV per la finitura di stampati digitali (HP Indigo). Solarflex sleeve whites: un set di bianchi coprenti specifici per applicazioni shrink sleeves. FDW47 Neutron White: un bianco di nuova generazione caratterizzato da un eccezionale potere coprente, un’ottima stesura e ricettività degli inchiostri successivi Serigrafia Per la stampa serigrafica su vetro viene proposta la nuova serie VITROCURE SVC. Si tratta di un inchiostro ad essiccazione tramite luce ultravioletta caratterizzato da un’ottima resistenza ai lavaggi, un’alter nativa agli inchiostri vetrificabili mediante cottura. Per il settore grafico Sun Chemical propone la nuova serie UV UPX2, caratterizzata da un’elevata versatilità ed impiegabile su tutti i supporti (vetro e metallo esclusi). La gamma delle vernici UV serigrafiche
Narrow web The range of Solarflex inks has been completely revised, giving rise to the Solarflex Integra series for label printing and Sleeves, Solarflex Endure for printing polyethylene packaging for outdoor use, as well as Solarflex FSP for printing food packaging, that joins the already present RAYOFLEX ALM PRO. Solarclear UV Digital coatings, a range of UV varnishes for finishing digital prints (HP Indigo). Solarflex sleeve whites, a set of dedicated opaque white inks for shrink sleeve applications. DW47 Neutron White, a new generation of white ink with exceptional opaqueness, laydown and receptivity to subsequent inks. Silkscreen printing The new series VITROCURE SVC is ideal for
S
si arricchisce di due prodotti a basso odore utilizzabili in tutte quelle situazioni in cui il classico odore delle vernici UV è di disturbo (packaging).
Stampa digitale In un’ottica di sviluppo continuo, Sun Chemical ha ulteriormente arricchito la gamma Streamline® (per stampe di formato wide e super wide) e nel 2012 ha lanciato alcune soluzioni che migliorano la stabilità e la qualità di stampa. Si tratta delle nuove serie di inchiostri Streamline® ESL HPQ LO e Streamline® Ultima HPQ LO, progettate per soddisfare le esigenze delle macchine da stampa di medio e grande formato, che utilizzano inchiostri a base solvente per il settore grafico e della stampa digitale.
screen printing on glass. It is a UV-curable ink, with excellent resistance to washing: it constitutes an alternative to inks vetrifiable by firing. Extremely versatile. The new UV UPX2 series for the graphic sector can be used on all substrates (glass and metal excluded). The range of UV screen print varnishes has been enriched with two products with low odor, usable if the classic smell of UV varnishes should be disturbing (packaging). Digital printing With a focus on continuous improvement, the Streamline® range of products have evolved greatly, and in 2012 Sun Chemical introduced several products which have improved stability and print quality. The new Streamline® ESL HPQ and the Streamline® Ultima HPQ ranges have been designed to meet the stringent demands of the latest wide format printing equipment which use solvent-based inks for the graphic sector and digital printing.
2021
270_273_SUN CHEMICAL_2021.indd 273
273
17/12/20 17:49
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K M E D I A . N E T B OO
K
è TICINOPLAST SRL Via Cesare Battisti, 60 20010 Pogliano Milanese (MI) Italy Tel. +39 02 9396411 www.ticinoplast.it www.itscompostable.com è Product range Page 188
Ticinoplast è un’azienda attiva dal 1967 nel mercato europeo di film di polietilene e polipropilene per l’imballaggio flessibile. Da sempre i prodotti Ticinoplast sono studiati per rispondere al meglio alle diverse esigenze di flexible packaging, principalmente nei comparti alimentare e medicale. La conoscenza dei processi di converting - soprattutto di stampa, accoppiamento e fabbricazione di imballaggi - nonché delle diverse macchine di confezionamento consente a Ticinoplast di fornire ai clienti film che garantiscono i più elevati livelli di performace sul mercato. Negli ultimi anni Ticinoplast si è concentrata sullo sviluppo di soluzioni per diminuire il peso degli imballaggi tramite riduzione degli spessori (film più tecnici) e diminuzione delle densità (film espansi). La crescente attenzione verso l’ambiente e la sostenibilità ha spinto Ticinoplast a mettere a punto prodotti in linea con i principi dell’economia circolare: film progettati per la realizzatone di packaging mono-materiale, compostabile e rinnovabile, con e senza barriera a gas e aromi. Attraverso importanti accordi industriali internazionali, inoltre, da qualche anno Ticinoplast sta sviluppando soluzioni per l’imballaggio mono-materiale riciclabile e compostabile, che nel prossimo futuro saranno le più richieste dal mercato; le maggiori multinazionali alimentari, infatti, hanno fissato il 2025 come termine ultimo entro il quale tutte le confezioni dei propri prodotti dovranno rispondere a tali requisiti.
Ticinoplast is a company active since 1967 in the European market of polyethylene and polypropylene films for flexible packaging. Ticinoplast products have always been designed to best meet the different needs of flexible packaging, mainly in the food and medical sectors. The knowledge of converting processes, especially printing, laminating and packaging manufacturing, as well as the different packaging machines, allows Ticinoplast to provide customers with the most performing films available on the market. In recent years Ticinoplast has focused on solutions to reduce the weight of packaging by reducing thicknesses (more technical films) and densities (expanded films). 274
The growing attention to environmental issues and sustainability has led Ticinoplast to develop products in line with the principles of circular economy: films designed for the realization of mono-material, compostable and renewable packaging, with and without gas and aroma barrier. Through important international industrial agreements Ticinoplast has also been developing for some years now recyclable and compostable mono-material packaging solutions that in the near future will be the most requested by the market; in fact, the major food multinationals have set 2025 as the date by which all their packaging must meet these requirements.
2021
274_275_TICINOPLAST_2020_21.indd 274
17/12/20 17:54
T SOLUZIONI MONO-MATERIALE: FILM BI-ORIENTATI DI POLIETILENE I processi di riciclo post consumo del packaging, imprescindibile nell’ottica di un’economia circolare, si avvalgono di impianti di pirolisi e idrotrattamento che hanno rendimenti tanto più elevati quanto più gli imballaggi conferiti sono mono-materiale. Per questo, Ticinoplast, in collaborazione con partner internazionali, si è concentrata nello sviluppo di film bi-orientati di polietilene, adatti sia per i processi di stampa che per la nobilitazione tramite coating, nonché per processi sotto vuoto che garantiscano proprietà barriera a gas, aromi e vapore d’acqua. La produzione dei film bi-orientati avviene su linee
che lavorano con ritmi fino a 40 – 50.000 T/A. L’accoppiamento, con e senza solvente, di questi film bi-orientati di diversa densità con elevate proprietà ottiche e meccaniche, in film in bolla con elevate proprietà saldanti consente la formulazione di pressoché tutte le strutture oggi richieste per garantire la conservazione ottimale degli alimenti. È possibile realizzare dai sacchi monofilm fino ad imballi più sofisticati, triplici e/o quadruplici complessi, utilizzando anche film espansi per diminuirne il peso complessivo. Il tutto mantenendo la percentuale di mono-materiale superiore al 95%, come richiesto degli attuali standard di mercato. Questi, in sintesi, gli obbiettivi perseguiti nell’ambito del progetto PEONEER,
iniziato nel 2018, che vedrà un primo traguardo industriale a fine 2021 con l’installazione di una linea dedicata da 25.000 T/a nello stabilimento del partner conivolto nell’iniziativa.
NEXTFILMTM Un altro esempio dell’impegno messo in campo dall’azienda verso la sostenibilità e l’economia circolare è nextFilmTM, una nuova generazione di film per l’imballaggio che attualmente, tra le soluzioni già disponibili, annovera: film compostabili sviluppati insieme a
partner di rilevanza internazionale, certificati OK COMPOST, progettati per essere laminati tra loro; supporti di stampa rigidi adatti alla tecnologia rotocalco e film basso saldanti; film compostabili destinati all’accoppiamento con carta per garantire facile saldabilità; film per applicazioni particolari
quali prodotti da forno e per vegetali della IV gamma. È possibile nobilitare questi film compostabili con caratteristiche barriera tramite applicazione di primer e coating ad hoc. Ticinoplast sta inoltre sviluppando film con materie prime provenienti da riciclo chimico idonei per il food contact e, in aggiunta, una nuova linea di film di origine biobased.
MONO-MATERIAL SOLUTIONS: BI-ORIENTED POLYETHYLENE FILMS The post-consumer recycling of packaging, essential for a circular economy, makes use of pyrolysis and hydrotreatment plants, which have higher yields the more the packaging delivered are made in mono-material. Which is why Ticinoplast, together with its international partners, has focused on the development of bi-oriented polyethylene films, suitable both for printing processes and for finishing with coating or vacuum processes that guarantee barrier properties against gas, aromas and water vapor. The production of bi-oriented films takes place on lines that produce up to 40-50,000 T7A, ensuring the industrial availability of the same. The solvent or solventless lamination of these bi-oriented films, available in dif-
ferent densities with high optical and mechanical properties, to blown film with high sealing properties, allows the formulation of almost all the structures now required for optimal food preservation. Monofilm bags up to complex triple and/or quadruple complex packs can be made, even using expanded films to reduce their overall weight; all the while maintaining the percentage of mono-material greater than 95%, as required by market standards. These, in brief, are the objectives of the PEONEER project, started in 2018, which will see a first industrial goal at the end of 2021 with the installation of a dedicated line of 25,000 T/a in the plant of the partner involved in the initiative.
cular economy is nextFilmTM, the new generation of packaging films. Among the solutions already available in this range are: compostable films developed together with international partners certified OK COMPOST, designed to be laminated with each other; rigid printing media suitable for gravure technology and low sealing films; compostable films for paper lamination to ensure easy sealing; films for special applications such as bakery and vegetable products of the IV range. It is possible to ennoble these compostable films with barrier characteristics by applying primers and coating ad hoc. Ticinoplast is also developing films with raw materials from chemical recycling suitable for food contact and, in addition, a new line of biobased films.
NEXTFILMTM Another example of the company’s commitment to sustainability and cir-
2021
274_275_TICINOPLAST_2020_21.indd 275
275
17/12/20 17:54
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
K
è TRADEX SRL Via Bettolino, 27 21013 Gallarate (VA) – Italy Tel. +39 0331756411 info@tradexsrl.com www.tradexsrl.com è Product range Page 191
Since 1974 Tradex Srl has been wholesale distributor of machinery and equipment for the packaging industry, to which it offers solutions for marking, coding and automatic identification. Product traceability has become essential both as a business strategy as well as in terms of consumer protection. In response to the latest market requirements, Tradex offers a complete range of solutions to meet the customer’s every needs. In more than 40 years, the company has become a benchmark in the field of labeling and marking, 276
Dal 1974 Tradex Srl è distributore all’ingrosso di macchine e attrezzature per il settore dell’imballaggio, a cui propone soluzioni di marcatura, codifica e identificazione automatica. La tracciabilità del prodotto è diventata essenziale sia per la strategia d’impresa sia per la tutela dei consumatori. In risposta alle più attuali richieste del mercato, Tradex propone una gamma completa di soluzioni in grado di soddisfare ogni necessità del cliente. In oltre 40 anni, l’azienda è diventata un punto di riferimento nel settore dell’etichettatura e della marcatura, stringendo numerose partnership con marchi esteri, alcune delle quali in esclusiva per il territorio italiano. Missione dell’azienda, che ha sedi operative a Gallarate (VA), Limena (PD), Pomezia (Roma) e Calderara di Reno (BO), è quella di fornire sistemi all’avanguardia, affidabili e di qualità eccellente, garantendo il pieno supporto di un servizio personalizzato, professionale e tempestivo. Valore fondante della vision di Tradex è la vicinanza al cliente, potenziale o effettivo, a cui è offerta la soluzione migliore, in base alle specifiche esigenze di applicazione e tipologia di prodotto da trattare.
forming numerous partnerships with foreign brands, some of which exclusive to Italy. With offices in Gallarate (VA), Limena (PD) , Pomezia (Rome) and Calderara di Reno (BO), the company’s mission is to provide cuttingedge, reliable systems of excellent quality, guaranteeing a fully customised, professional and speedy support service. Fundamental value of the Tradex vision is proximity to the customer, both potential or actual, to which it offers the best solution according to the specific needs of the application and the type of product involved.
INKJET MARKING It is the most widely used technology for customizing and coding products on production lines. Thanks to partnerships with international brands, such as LINX Printing Technologies, TradexJet, ALE and REA Jet, Tradex offers a wide range of marking and ink systems that ensure adhesion to resistant materials over time, suitable for marking in any sector, without any limitation. MICROCHARACTER INKJET MARKING Continuous Inkjet Coder Linx 8900 Series. The LINX 8900 series of markers,
2021
276_279_TRADEX_2020_2021.indd 276
17/12/20 17:58
T MARCATURA INKJET È la tecnologia maggiormente utilizzata per la personalizzazione e la codifica dei prodotti sulle linee di produzione.
MARCATURA INKJET MICROCARATTERE Codificatore Continuous Inkjet Linx 8900 Series. La serie di marcatori LINX 8900, ultima novità tra le soluzioni Linx, trova largo impiego nei settori food & beverage, farmaceutico, cosmetico, automobilistico ed elettronico. Altamente performante e flessibile, è studiata per garantire facilità di utilizzo in tutti gli ambienti produttivi. Versatilità, affidabilità, facilità d’uso, perfetta integrazione in linea ed ottimo rapporto qualità/prezzo, sono i maggiori punti di forza di questa gamma.
the latest in Linx solutions, it is widely used in the food & beverage, pharmaceutical, cosmetic, automotive and electronic sectors. Highly performing and flexible, it is designed to ensure ease of use in all production environments. Versatility, reliability, ease of use, perfect in line integration and, excellent quality/price ratio are the main strengths of this range. CARTRIDGE MICROCHARACTER INKJET MARKING Tradex has launched its new range of Tradex Jet markers: intuitive, easy to use, efficient and versatile. The range consists of 4 markers, one of
Grazie alle partnership con brand internazionali, quali LINX Printing Technologies, TradexJet, ALE e REA Jet, Tradex propone un’ampia gamma di sistemi di
marcatura e di inchiostri che assicurano un’adesione ai materiali resistente nel tempo, adatti alla marcatura in ogni settore, senza alcuna limitazione.
MARCATURA INKJET MICROCARATTERE A CARTUCCIA Tradex ha lanciato la sua nuova gamma di marcatori Tradex Jet: intuitivi, facili da utilizzare, performanti e versatili. La gamma è composta da 4 marcatori, di cui uno portatile (TD7) per applicazioni fuori linea, tre per integrazioni in linea: TD1 dove è richiesto un microcarattere (altezza massima 12,5 mm) e TD2 e TD4 per applicazioni macrocarattere fino a 25 e 50 mm di altezza della marcatura.
MARCATURA INKJET AD ALTA DEFINIZIONE A COLORI Si tratta di soluzioni modulari che utilizzano un controller connesso a teste di stampa fino a quattro colori. L’altezza massima di stampa è di 144 mm, sia su materiali con superficie porosa, sia su quelli semiporosi o non porosi. Molteplici quindi i campi di applicazione: dal semplice cartone da personalizzare con loghi a colori, fino alle vaschette in polistirolo, sacchetti e buste di plastica, corde e nastri e qualsiasi altro prodotto che richieda una stampa a colori ad alta definizione. I messaggi vengono creati su PC
which is portable (TD7) for offline applications, three for on-line integration: TD1 where a microcharacter is required (maximum height 12.5 mm) and TD2 and TD4 for macrocharacter applications up to 25 and 50 mm of marking height. FOUR COLOR HIGH DEFINITION INKJET MARKING These are modular dissolutions, which use a controller connected to print heads up to four colors. The maximum printing height is 144 mm, both on materials with a porous surface, and on semi-porous or non-porous ones. The
attraverso il software dedicato e trasferiti successivamente al controller (vedi foto) via USB, Ethernet o con collegamento WiFi. Il marcatore a getto d’inchiostro può facilmente interfacciarsi con database esterni, incluse bilance, lettori di barcode e sistemi gestionali in genere.
fields of application are therefore multiple: from the simple carton to be customized with color logos, to the polystyrene trays, plastic bags and bags, ropes and ribbons and any other product that requires high-definition color printing (food, beverage, manufacturing, logistics, etc ...) . The messages are created on PC using the dedicated software and subse-quently transferred to the controller (see photo) via USB, Ethernet or WiFi connection. The inkjet marker can easily interface with external databases, including scales, barcode readers and management systems in general. 2021
276_279_TRADEX_2020_2021.indd 277
277
17/12/20 17:58
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
SISTEMI MACSA DI MARCATURA LASER SU PACKAGING, PLASTICHE, METALLI E SISTEMI LASER DA BANCO: L’azienda spagnola Macsa, presente in tutto il mondo, offre una gamma completa di soluzioni di marcatura laser, una tecnologia che offre notevoli vantaggi peculiari: ideale nelle applicazioni anticontraffazione, garantisce ottima qualità e ripetibilità della stampa, longevità delle fonti, assenza di contatto con il substrato, senza richiedere pressoché alcuna manutenzione.
Marcatore laser CO2. È il più utilizzato nel settore del packaging, a fronte della compatibilità con molti materiali: carta, cartoncino, gomma, vetro e ceramica.
MACSA SYSTEMS FOR LASER MARKING ON PACKAGING, PLASTICS, METALS AND BENC The Spanish company is present all over the world, Macsa offers a complete range of laser marking solutions, a technology that offers remarkable advantages: ideal in anti-counterfeiting applications, it guarantees excellent quality and repeatability of the print, longevity of the sources, absence of contact with the substrate, without requiring almost any maintenance.
CO2 laser marker. It is the most used in the packaging sector, in comparison with the compatibility with many materials: paper, cardboard, rubber, glass and ceramics.
278
Marcatore laser YAG. Realizza incisioni laser di qualità su metalli e plastiche di vario tipo, garantendo estrema versatilità. Tradex propone sistemi di marcatura laser di tipo YAG molto compatti e user-friendly, che semplificano la gestione dei processi industriali. Estremamente precise, queste macchine assicurano
YAG laser marker. It produces quality laser engraving on metals and plastics of various types, guaranteeing extreme versatility. Tradex proposes very compact and user-friendly YAG laser marking systems, which simplify the management of industrial processes. Extremely precise, these machines ensure a high quality and high resolution.
K
una resa di altissima qualità e risoluzione elevata. Marcatore laser Fibra. Soluzione ideale per la marcatura di metalli duri e plastiche, ove sia richiesto un alto contrasto dei messaggi, viene impiegato nella marcatura in linea su larga scala, ad alta/altissima velocità, in particolare di prodotti alimentari. Non intacca metalli e plastiche trasparenti mentre risulta particolarmente efficace nella rimozione di vernici dai film flessibili (coating removal).
Fiber laser markers. Ideal solution for marking hard and plastic metals, where a high contrast of messages is required, is used in large scale, high / very high speed in line marking, in particular for food products. It does not affect metals and transparent plastics, while it is particularly effective in the removal of paints from flexible films (coating removal).
2021
276_279_TRADEX_2020_2021.indd 278
17/12/20 17:58
T Prodotti interamente in Italia, i marcatori laser da banco MPIX sono invece proposti come una soluzione unica “laser + stazione di marcatura” in classe 1. Il loro punto di forza è l’estrema facilità di utilizzo. Disponibili a costi molto accessibili, si adattano tanto all’uso industriale quanto all’impiego nei job-shop e in applicazioni fuori linea, largamente utilizzati per la marcatura statica di metalli, plastiche e gomma. STAMPANTI INKJET PER ETICHETTE A COLORI Quicklabel grazie al lancio della nuova stampante QL-300 offre ad ogni azienda l’opportunità di realizzare le proprie etichette professionali, risparmiando tempo e denaro. Consente infatti di stampare il quantitativo di etichette necessario quasi “on de-
mand”, senza dover ricorrere a ordini minimi di etichette prestampate, eliminando così le giacenze in magazzino ed evitando che polvere e usura ne intacchino il valore intrinseco.
La nuova QL-300 è una stampante innovativa e proiettata verso il futuro, è supportata dalla tecnologia laser e stampa il quinto colore: il bianco.
L’OFFERTA TRADEX SI COMPLETA CON • Stampanti per etichette a trasferimento termico CAB, CITIZEN e TSC; • Software per la creazione di etichette NICELABEL e EASYLABEL; • Sistemi di applicazione automatica delle etichette e sistemi stampa e applica di produzione interna; • Sistemi di visione per il controllo della produzione COGNEX; • Impianti speciali, realizzati internamente; • Materiali di consumo quali etichette adesive, nastri pigmentati, inchiostri, vernici, solventi, ecc. • Progetti e servizi su richiesta, anche per produrre piccoli lotti.
Produced entirely in Italy, MPIX bench laser markers are instead proposed as a unique “laser + marking station” in class 1. Their strongpoint is the extreme ease of use. Available at very affordable costs, they are suitable both for industrial use and for use in job shops and off-line applications, widely used for the static marking of metals, plastics and rubber. INKJET PRINTERS FOR COLOR LABELS Quicklabel thanks to the launch of the new QL-300 printer offers each company the opportunity to make their
own professional labels, saving time and money. It allows you to print the quantity of labels needed almost “on demand”, without having to resort to minimum orders of pre-printed labels, thus eliminating the stocks in storage and avoiding that dust and wear will undermine its intrinsic value. The new QL-300 is an innovative futuristic printer, it is supported by laser technology and prints the fifth color: white. THE TRADEX OFFER ALSO INCLUDES • Thermal transfer label printers CAB, CITIZEN and TSC;
• Software for creating NICELABEL and EASYLABEL labels; • Automatic label application systems and internal printing and application systems; • Vision systems for the control of COGNEX production; • Special systems, made in-house; • Consumables such as adhesive labels, pigmented tapes, inks, paints, sol-vents, etc. • Projects and services on request, also for producing small batches.
2021
276_279_TRADEX_2020_2021.indd 279
279
17/12/20 17:58
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
è VERIMEC SRL Via Matilde Serao, 27 20081 Abbiategrasso (MI) - Italy Tel. +39 0294960293 info@verimec.it www.verimec.it è Product range Page 195
Verimec è presente in Italia dal 1985 e fa parte del gruppo Massilly, azienda leader nel settore degli imballaggi in banda stagnata, in particolare delle capsule twist e delle scatole litografate. Grazie alle sinergie con la casa madre, Verimec offre un servizio completo per il confezionamento dei contenitori di vetro e banda stagnata destinati all’alimentare. L’offerta si articola in diverse linee di prodotti e servizi: capsule, scatole per conserve, scatole decorate e vassoi litografati personalizzabili, di ogni tipo, forma e colore; macchine tappatrici per ogni esigenza, da quelle semiautomatiche da 700 vasi/ora a quelle automatiche con produzione fino a 30.000 vasi/ora; macchine di controllo; servizio di assistenza tecnica sulle macchine e di consulenza nella realizzazione del mastice più idoneo al prodotto; vasi di vetro di diverse capacità. Inoltre, sul sito www.verimec.it (che affianca quello del gruppo Massilly www. massilly.com), gli utilizzatori dispongono di un ulteriore canale per l’accesso alle informazioni sulla gamma di imballaggi in banda stagnata. Verimec offre inoltre capsule twist di ogni tipo, con diametri da 33 a 110 mm. È sempre disponibile in magazzino un ampio assortimento di capsule di vari colori e decori, come potete verificare al link www.verimec.it/pdf/capsule2019.pdf. La qualità delle capsule e del mastice è conforme ai requisiti di legge europei per il settore alimentare.I mastici sono adatti a tutte le tipologie di alimenti con e senza olio, quindi rispettivamente senza Esbo (Esbo free) o con Esbo. Inoltre nell’ultimo anno è stata implementata la gamma delle capsule PVC Free che rispondono alle richieste sempre più insistenti del mercato.
Verimec has been present in Italy since 1985 and is part of Massilly group, European leader in the tinplate packaging sector, in particular for the twist capsule and litho-graphed container sector. Thanks to the synergy with its parent company, Verimec offers a unique and complete service for packaging glass and tinplate containers. Verimec offers a whole range of products and services: personalizable capsules of all types, diameters and colors; capsules, tins for preserves, decorated boxes and customizable lithographed trays of all types, shapes and colours; capping machine for all needs, from the semiautomatic 700 jars/hour to automatic machine with an output of up to 30,000 jars/hour; controlling machines; technical assistance on machines and consultancy for making special gluestuffs; glass jars of different capacities. Fur280
K
thermore, devising its own website www.verimec.it (that goes alongside that of the Massilly group www.massilly. com), the users have a further channel of access to information on the range of tinplate packaging. Verimec also offers twist capsules of all types, with diameters from 33 to 110 mm. A wide range of capsules in various colors and designs are always available from stock, as you can see at www. verimec.it/pdf/capsule2019.pdf. The quality of the capsule and the gluestuffs conforms to the European requirements governing the food sector. The glue stuffs are suitable for all types of food with and without oil, i.e. without Esbo (Esbo free) or with Esbo. In addition, the last year has seen the implementation of the range of PVC Free capsules that respond to the increasingly insistent demands of the market.
2021
280_281_VERIMEC_2020_2021.indd 280
17/12/20 17:59
V TRA LE MACCHINE AUTOMATICHE DISTRIBUITE DA VERIMEC, LE DUE CHE PIÙ SI ADATTANO AL MERCATO ITALIANO SONO LA MY 1000 E LA MY 2000.
AMONG THE AUTOMATIC MACHINES TRADED BY VERIMEC, THE TWO MOST SUITED TO THE ITALIAN MARKET ARE THE MY 1000 AND THE MY 2000.
MY 1000 Capsulatrice automatica a cinghie, particolarmente adatta alle esigenze di produzioni non superiori ai 100 vasi/ minuto. Può chiudere contenitori con diametro da 30 a 160 mm e altezza da 40 a 300 mm (con e senza vapore). L’alimentatore, fornito insieme alla macchina, ha grande capacità, mentre il livello di carico è posto ad altezza d’uomo.
MY 2000 Macchina capsulatrice automatica, particolarmente affidabile e robusta, fabbricata in Francia. È progettata in modo da chiudere vasi con capsule dai diametri variabili, a cui ovviamente corrispondono velocità produttive differenti. Di seguito i dettagli: • dal diametro 30 al 38 alla velocità di 26.000 vasi/ora; • dal diametro 43 al 63 alla velocità di 17.000 vasi/ora; • dal diametro 66 all’82 alla velocità di 13.000 vasi/ora; • dal diametro 89 al 110 alla velocità di 10.000 vasi/ora.
MY 1000 An automatic belt capsuling machine, particularly suited to production needs not exceeding 100 jars a minute. It can close containers with a diameter from 30 to 160 mm and 40 to 300 mm high (with or without steam). The feeder, that comes with the machine, is large capacity, while the loading level is at human height. MY 2000 An automatic capsuling machine, particularly reliable and sturdy, manufactured in France. It has been designed to close jars with capsules of varying diameters, where different production speeds obviously apply. Here some details: • diameter 30 to 38 at the speed of 26,000 jars/hour; • diameter 43 to 63 at the speed of 17,000 jars/hour; • diameter 66 to 82 at the speed of 13,000 jars/hour; • diameter 89 to 110 at the speed of 10,000 jars/hour.
2021
280_281_VERIMEC_2020_2021.indd 281
281
17/12/20 17:59
PA C A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K B O O
K
è WIPOTEC GMBH Adam-Hoffmann-Str. 26 67657 Kaiserslautern Tel. +49.631.34146-0 info@wipotec.com www.wipotec.com www.wipotec-ocs.com è WIPOTEC ITALIA SRL Via Antonio Gramsci, 18 20016 Pero (MI) Tel. +39.02.73952424 info.it@wipotec.com www.wipotec-wt.it www.wipotec-ocs.it
Wipotec è un’azienda di progettazione, vendita e assistenza di soluzioni dinamiche high-tech di pesatura e ispezione prodotto ad alta precisione. Tutte le macchine offerte sono progettate, ingegnerizzate e prodotte nella sede centrale a Kaiserslautern in Germania. Da oltre 30 anni, Wipotec propone soluzioni in linea con gli standard più avanzati a livello globale nelle linee di produzione delle principali aziende manifatturiere, apprezzate in tutto il mondo da clienti nei settori farmaceutico, alimentare, chimico, postale e logistico.
è Product range Page 197 TQS-HC-A CON TAMPER-EVIDENT Serializzazione, verifica del peso e tamper-evident per la sicurezza prodotto. TQS-HC-A con tamper-evident è dotata da ambo i lati di sistemi di etichettatura, offre la possibilità di serializzare l’astuccio in continuo, di verificare la relativa stampa, di sigillare i lembi con etichette anti-manomissione (tamper-evident), di applicare bollini dall’alto, di espellere in base diverse regole di ordinamento e, constestualmente, di effettuare la pesatura.
Wipotec is a design, sales and service company for dynamic, high-precision weighing and inspection solutions. All machinery solutions are designed and engineered at its headquarters in Kaiserslautern, Germany. Wipotec has been setting global standards in the production lines of leading manufacturers for more than 30 years. Throughout the world, customers in the pharmaceutical, food and chemical industries and in the mail and logistics sectors highly appreciate the solutions provided by Wipotec. 282
2021
282_283_WIPOTEC_2020-21.indd 282
17/12/20 18:03
W HC-A Massime prestazioni nella pesatura dinamica. Le selezionatrici ponderali della serie HC-A soddisfano i massimi requisiti di precisione e cadenza produttiva oggi richiesti nella pesatura dinamica. I sistemi HC-A sono, inoltre, in grado di realizzare complesse attività di regolazione e controllo. Garantiscono una verifica al 100% della produzione, in conformità alle norme sui prodotti preconfezionati, a una velocità fino a 600 pezzi al minuto.
SC-E 3000 | 4000 Scanner a raggi X di fine linea per il rilevamento professionale di corpi estranei. Nel portfolio prodotti di Wipotec-OCS, lo scanner SC-E è la macchina ideale per entrare nel mondo della moderna ispezione a raggi X. Sviluppato e costruito per soddisfare massimi standard nel rilevamento di corpi estranei, grazie a un pacchetto software completo di svariate opzioni, lo scanner diventa anche un sistema “tuttofare” in grado di eseguire in modo affidabile controll su conteggi, completezza e riempimento.
TECNOLOGIA PER LA PESATURA Le celle di pesatura Wipotec, basate sulla compensazione elettromagnetica della forza, offrono precisione di misura elevatissima e tempi di assestamento molto brevi. Sono ideali in applicazioni farmaceutiche, chimiche e cosmetiche e ovunque precisione e alta produttività siano prioritarie. Il robusto design e le versioni lavabili rendono queste celle adatte anche agli ambienti industriali più esigenti. Il sistema AVC di compensazione attiva delle vibrazioni garantisce una pesatura affidabile anche in presenza di forti vibrazioni. L’ampia varietà di materiali costruttivi, dimensioni e gamma di pesatura permette di soddisfare ogni esigenza applicativa.
TQS-HC-A WITH TAMPER-EVIDENT Serialization, weight inspection, and Tamper-Evident labels for product safety. These are the functionalities of TQS-HC-A, equipped with Tamper-Evident labelling systems on both sides, allows you to serialize the folding boxes, to verify the print, to seal the insertion flaps with Tamper-Evident labels, to apply vignettes from above, to discharge products according to diverse sort rules, and to determine the weight – all during throughput operations. HC-A For the highest standards in dynamic weighing. HC-A checkweighers meet the precision and throughput demands of high speed, dynamic weighing requirements. The machines can also provide the controls and engineering for implementing complex regulation and control tasks. The HC-A is the basis for high end application-oriented systems that provide a maximum of 600 weight values per minute with 100% product monitoring. SC-E 3000 | 4000 High-tech X-ray scanner for professional detection of contaminants. The SC-E is the perfect entry to the world of ultra-modern X-ray inspection systems. The SC-E was designed and developed to meet the most stringent requirements of foreign body detection. Using the machine’s comprehensive software package, the SC-E X-ray scanner is also an excellent product inspection machine that reliably performs product/part counts, completeness checks, fill-level checks, and mass determination. WEIGHING TECHNOLOGY. Wipotec weigh cells, based on electromagnetic force compensation, offer high accuracy with very short settling times. They are ideal for pharmaceutical, chemical and cosmetic applications and wherever precision and high productivity are priorities. The robust design and the wash-down versions make them suitable for the most demanding industrial environments. The AVC Active Vibration Compensation feature allows reliable and precise weighing even in environments with significant ground vibrations. The variety of construction materials, dimensions and weighing range can satisfy every application need. 2021
282_283_WIPOTEC_2020-21.indd 283
283
17/12/20 18:03
Indice delle Aziende / Company Index 0-9 40FACTORY SRL..........................................................70 4IT GROUP SRL...........................................................70
A A.M.D. ELECTRONIC SRL.........................................70 ABB SPA.......................................................................70 ABRIGO SPA................................................................71 AC&E ADVANCED CONSULTING & ENGINEERING SRL...................................................71 ACIMGA .......................................................................71 ACMA SPA....................................................................72 ACMI SPA.....................................................................72 AECO SRL....................................................................73 AGROSYN LIFESCIENCES SRL...................................73 AIPE .............................................................................73 AKOMAG SRL .............................................................73 ALIPLAST SPA..............................................................73 ALP SRL......................................................................74 ALTECH SRL.......................................................74, 204 ALUTEC SRL..............................................................74 AMAPLAST ..................................................................75 AMC SRL .....................................................................75 ANDANTEX SRL.........................................................75 ANFIMA ........................................................................75 ANGELUS SRL.............................................................75 ANIMA - ASSOFOODTEC ............................................76 AP DI DINO PONTI .......................................................76 ARCA ETICHETTE SPA.................................................76 AREA SRL.....................................................................77 AROL SPA....................................................................77 ARONPAK SRL ............................................................77 ARSMETALLO SRL.......................................................78 ASSOCARTA ...............................................................78 ASSOGRAFICI .............................................................78 ASSOIMBALLAGGI ......................................................78 ASSOVETRO ...............................................................78 ASTICARTA SPA...........................................................78 ATP SPA.......................................................................79 AUTOMATION ADDRESS SRL.....................................79 AXOMATIC SRL............................................................80 AXTRA SRL ..................................................................80
B B.L. MEDITERRANEO SRL...........................................81 B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE SRL.....................81 BARRY-WEHMILLER PACKAGING SYSTEMS ITALIA SRL..................................................82 BAUMER SRL...............................................................82 284
BECKHOFF SRL.................................................82, 208 BETT SISTEMI SRL............................................83, 210 BIANCO SPA................................................................83 BINACCHI & C. SRL.....................................................84 BIZERBA SPA...............................................................84 BOCEDI SRL.................................................................85 BOEMA SPA.................................................................85 BOLOGNAFIERE COSMOPROF SPA...........................86 BONETTO SRL.............................................................86 BONFIGLIOLI ENGINEERING SRL...............................86 BORGO COSTRUZIONI MECCANICHE SRL...............86 BOSCH REXROTH SPA................................................87 BOXMARCHE SPA.......................................................88 BROFIND® SPA...................................................88, 212
C C.A.R.P.I. - CONSORZIO AUTONOMO RICICLO PLASTICA ITALIA ..........................................88 C&C GROUP SRL.........................................................88 CAMA GROUP ...........................................................89 CAPARDONI & C. SRL..................................................89 CAPSULIT SPA.............................................................89 CARTOMAC SRL .........................................................89 CAVAGNINO & GATTI SPA ...........................................90 CAVANNA SPA.............................................................90 CFT SPA ......................................................................90 CIAL .............................................................................91 CIBRA NOVA SNC........................................................91 CIBUS TEC - KOELN PARMA EXHIBITIONS SRL........91 CMI INDUSTRIES .........................................................91 CO.MAC SRL...............................................................92 CO.N.I.P. CONSORZIO NAZIONALE IMBALLAGGI IN PLASTICA ..........................................93 CO.RE.VE. ...................................................................93 CODING CONSULTANTS INTERNATIONAL INC..........93 COLIGROUP SPA (COLIMATIC) ...................................93 COMARME SRL ..........................................................94 COMEK SRL...............................................................94 COMEXPOSIUM ..........................................................95 COMI PAK ENGINEERING SRL....................................95 COMIECO ....................................................................95 COMPAC SRL..............................................................95 CONAI ..........................................................................96 CONCETTI SPA............................................................96 CONFIDA .....................................................................96 CONTITAL SRL.............................................................96 COREPLA ....................................................................97 COSMATIC SRL...........................................................97 CPR SYSTEM SC...............................................97, 214 CROCCO SPA.............................................................97
2021
284_288_Inserzionisti.indd 284
17/12/20 18:10
CT MECA SRL..............................................................98 CURTI COSTRUZIONI MECCANICHE SPA..................98 CUSINATO GIOVANNI SRL...........................................98
D D.C.M. SRL.........................................................99, 216 D.V.P. VACUUM TECHNOLOGY SPA............................99 DANFOSS SRL.............................................................99 DATALOGIC SRL..........................................................99 DE SANTIS SRL..........................................................100 DEBEM SRL...............................................................100 DECHEMA AUSSTELLUNGS GMBH.........................100 DELFIN SRL................................................................101 DELTA SERVICE AUTOMATION SRL..........................101 DICO.SOLVING ..........................................................101 DIERRE SPA...............................................................101 DIPRAN SRL...............................................................102 DOLZAN IMPIANTI SRL..............................................103 DUNA - CORRADINI SPA............................................103 DURFO SRL................................................................104
E EASYFAIRS ITALIA SRL..............................................104 EASYSNAP TECHNOLOGY SRL ...............................104 ECMA - EUROPEAN CARTON MAKERS ASSOCIATION ...........................................................105 EIDOS SRL........................................................105, 218 EIOM ENTE ITALIANO ORGANIZZAZIONE MOSTRE .105 ELAP SRL...................................................................105 ELBA SPA...................................................................106 EMILOS SRL...............................................................106 EMS GROUP S.P.A.....................................................106 EMS99 DI MARCO VENTURA ...................................107 ENIMAC SRL............................................................107 EREDI CAIMI SRL.......................................................107 ERO SRL...................................................................108 ESA ELETTRONICA SPA.........................................108 ETIPACK SPA....................................................108, 220 EUROGRAF TECNOLOGIA PER LA STAMPA SRL.....109 EUROPACK SRL.........................................................109 EUROPEAN ALUMINIUM TUBE PRODUCERS .........109
F F.M. SRL.....................................................................109 FAM FAVATA ADVANCED MARKING SRL..................110 FAMAR TEC SRL..............................................110, 224 FAMECCANICA.DATA SPA.........................................110 FCL ENGINEERING ...................................................111 FEDERAZIONE GOMMA PLASTICA ..........................111 FIERA MILANO SPA....................................................111
FINAT - FÉDERATION INTERNATIONALE DES FABRICANTS ET TRANSFORMATEURS D’ADHESIFS ..........112 FINPAC ITALIA SRL..........................................112, 226 FIORINI INTERNATIONAL ITALIA SRL.........................112 FIPAL SRL...................................................................112 FIRA DE BARCELONA ...............................................113 FIS IMPIANTI SRL ......................................................113 FLUID-BAG LTD.......................................................114 FMT SRL ....................................................................114 FOCKE MELER ITALY SRL..........................................115 FT SYSTEM SRL.........................................................115
G G.B. GNUDI BRUNO SPA.................................115, 228 G.I.S.I. - ASSOCIAZIONE IMPRESE ITALIANE DI STRUMENTAZIONE ...................................................116 G.N.C. SRL.................................................................116 GALBERT SAS...........................................................116 GENTLEBRAND ........................................................117 GIFASP ......................................................................117 GIFCO ........................................................................117 GIFLEX .......................................................................117 GIPEA ........................................................................117 GM SAS.....................................................................117 GNA SRL ...................................................................118 GOGLIO SPA.....................................................118, 232 GPACK SPA................................................................118 GRUPPO BERTOLASO SPA ......................................119 GUALA CLOSURES SPA.........................................119 GUERZÈ & CO. SRL...................................................119 GUZZETTI SPA...........................................................120
H H.B. FULLER ADHESIVES ITALIA SPA...........120, 234 HALSTRUP-WALCHER SRL......................................120 HANNOVER FAIRS INTERNATIONAL GMBH.............121 HERAEUS SPA...........................................................121 HERRMANN ULTRASCHALLTECHNIK..................121 HORBITEK SRL .........................................................121 HRS SRL - ROBOTIC HANDLING SYSTEMS ............122
I I.G.C. SRL..................................................................122 ITP SPA..............................................................122, 236 ICA S.P.A.....................................................................123 ICHEMCO SRL...........................................................123 IDEALPLAST DI IVANO SIRONI ..................................123 IDICE MC....................................................................123 ILPRA SPA..................................................................123 ILTI SRL ......................................................................124 2021
284_288_Inserzionisti.indd 285
285
17/12/20 18:10
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K IMA SPA.....................................................................124 IMAN PACK PACKAGING AND ECO SOLUTIONS.....125 IMBAL STOCK SRL....................................................125 IMBALL SRL.............................................................126 IMBALLAGGI P.K. SAS.....................................126, 238 IMEL SRL....................................................................127 IMPIANTI NOVOPAC SRL...........................................127 IMPRIMA SRL..........................................................127 INDUSTRIALPACK SRL.............................................128 INIPRESS SPA............................................................128 INNOVA GROUP SPA.................................................128 IPACK IMA SRL...........................................................129 ISONOVA SRL............................................................129 ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO ..........................129 ITALDIBIPACK SPA.....................................................129 ITALIAN EXHIBITION GROUP SPA..............................130 ITALMECCANICA SNC...............................................130 ITALPACK SRL............................................................132 ITIPACK SRL...............................................................132
K KARR ITALIANA SRL..................................................132 KÖLNMESSE GMBH..................................................133
L LA LITOGRAFICA DI F. FORNAROLI SPA...................133 LABELPACK TRADE SRL...........................................133 LABORPLAST SRL...................................................134 LAMEPLAST SRL.......................................................134 LAMINATI CAVANNA SPA.......................................134 LAMINAZIONE SOTTILE SPA.....................................135 LANCIA SRL..............................................................135 LEGAMATIC BY A.E.M.C. SRL...................................135 LEUZE ELECTRONIC SRL..........................................136 LEYBOLD ITALIA SRL.................................................136 LIBRA SERVICE SRL .................................................136 LINEARTECK SRL......................................................137 LIVE-TECH SRL..........................................................138 LM SPA......................................................................138 LOHMANN ITALIA SRL...............................................139
M MACK BROOKS EXHIBITIONS LTD............................139 MARCHESINI GROUP SPA........................................139 MARKEM-IMAJE SRL.................................................140 MASAUTOMAZIONE SRL...........................................141 MATEC SRL..............................................................141 MAV SRL....................................................................142 MBF SPA....................................................................142 ME.RO SPA...............................................................143 286
MEGADYNE GROUP........................................143, 240 MENICHETTI GLUES & ADHESIVES SRL..............143 MESPIC SRL ..............................................................143 MESSE BERLIN GMBH..............................................144 MESSE DÜSSELDORF GMBH...................................144 MESSE FRANKFURT ITALIA SRL...............................144 METAPACK ENGINEERING SRL................................144 MG2 SRL....................................................................145 MINEBEA INTEC ITALY SRL .......................................145 MINI MOTOR SPA......................................................146 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.........................146 MOCAP LTD..............................................................146 MONACOFIERE .........................................................147 MONDIAL PACK SRL .................................................147 MURRPLASTIK ITALIA SRL........................................147
N NANNINI RENATO MACHINERY SRL.........................148 NASTRITEX SRL.........................................................148 NBC SRL....................................................................148 NEW PROJECT SRL...................................................149 NEWTEC LABELLING SRL.........................................150 NIDEC INDUSTRIAL AUTOMATION ITALY SPA..........150 NIMA ERRE.TI PACKAGING SRL...........................150 NIMAX SPA...............................................................150 NORD MOTORIDUTTORI SRL................................151 NORDSON ITALIA SPA...............................................151 NOVATEC SRL............................................................151 NS SISTEMI & SERVIZI SRL........................................151 NUOVA ERREPLAST SRL...............................152, 242 NÜRNBERGMESSE ITALIA SRL.................................152
O O.M.A.C. SRL............................................................152 O.M.A.R. SRL.............................................................152 O.M.B.F. SNC.............................................................153 OCME SRL................................................................153 OMAG SRL................................................................154 OMAS TECNOSISTEMI SPA...........................154, 244
P P.E. LABELLERS S.P.A. A SOCIO UNICO ..................155 P.E.T. ENGINEERING SRL..........................................155 PACKAGING MEETING SRL.......................................156 PACKIN DI COLZANI MARIO ATTILIO ........................156 PACKLAB SRL............................................................156 PAGLIERANI SRL........................................................156 PANASONIC INDUSTRY ITALIA SRL..........................157 PANOTEC SRL..........................................................158 PELLICONI & C. SPA..................................................158
2021
284_288_Inserzionisti.indd 286
18/12/20 15:28
PHARMAPACK ..........................................................158 PIAB ITALIA SRL......................................................158 PILZ ITALIA SRL .........................................................159 PINK FROGS COSMETICS SRL.................................160 PKG SRL ....................................................................160 PLASTICSEUROPE ITALIA .........................................160 PNEUMAX SPA...........................................................160 POVELATO SRL..........................................................160 PRATI SRL.................................................................161 PREO SRL..................................................................161 PRIMA INDUSTRIES SRL...........................................161 PRISMA INDUSTRIALE SRL.......................................161 PRL TECNOSOFT ............................................162, 246 PROMAPLAST SRL....................................................162 PROMEIA SPA............................................................162 PUNTO PACK SRL...................................................163
R R.C.A. IMBALLAGGI FLESSIBILI SRL.........................163 R.I.A.S. SRL................................................................164 RAJAPACK SRL.......................................................164 RAMAC SRL...............................................................165 RAVIZZA PACKAGING SRL........................................165 REED TÜYAP FUARCILIK...........................................166 REER SPA...................................................................166 RENOGRAFICA SRL...................................................166 RETAIL INSTITUTE ITALY............................................166 RETINAE SRL.............................................................166 RICCIARELLI SPA.......................................................167 RICREA .............................................................168, 248 RILEGNO ...................................................................168 ROBATECH ITALIA SRL...................................168, 250 ROBOPAC ........................................................168, 252 ROMANI COMPONENTS SRL........................169, 254 RONCHI MARIO SPA.......................................170, 256 ROTOPRINT SOVRASTAMPA SRL.............................170 RULLI RULMECA SPA................................................170
S S.B.M. SRL.................................................................171 SACMI IMOLA SC.......................................................171 SACMI PACKAGING & CHOCOLATE SPA..................172 SAES COATED FILMS SPA......................................172 SALES SRL | SOCIETÀ BENEFIT ..............................173 SARONG SPA.............................................................173 SATO EUROPE GMBH...............................................173 SCANDOLARA SPA.........................................174, 258 SDR PACK SPA..........................................................174 SEA VISION SRL...............................................174, 262 SEALED AIR SRL........................................................175
SENSORMATIC SRL...............................................176 SENZANI BREVETTI SPA............................................176 SICAD SPA.................................................................176 SIDEL SPA..................................................................176 SIG COMBIBLOC SRL................................................177 SIKO ITALIA SRL.........................................................178 SIMEI - UNIONE ITALIANA VINI SOC. COOP..............178 SIMONI SRL...............................................................178 SIPA SPA....................................................................178 SIPRO SRL.................................................................179 SIREC SPA..................................................................179 SIS.MA SRL.......................................................180, 264 SISTAL TECH SAS....................................................180 SIT GROUP ......................................................180, 268 SITMA MACHINERY SPA........................................181 SMI SPA......................................................................182 SPH GROUP SRL.......................................................183 STERILINE SRL..........................................................183 STILEMA SRL.............................................................184 SUN CHEMICAL GROUP SPA........................184, 270
T TARSUS GROUP PLC................................................184 TECHNOWRAPP SRL................................................184 TECMES SRL.............................................................184 TECNICOLL SRL........................................................185 TECNOVAC SRL.........................................................185 TEKNOICE SRL .........................................................185 TEKNOWEB SRL........................................................186 TELOS SRL.................................................................186 TETRA PAK ITALIANA SPA.........................................187 TEX COMPUTER SRL.................................................187 TGM - TECNOMACHINES SRL...............................187 THE PACK SRL...........................................................188 THERMO FISHER SCIENTIFIC ...................................188 TICINOPLAST SRL...........................................188, 274 TINARELLI SRL...........................................................188 TNA EUROPE LTD......................................................189 TOPCONTROL SRL...................................................189 TOPJET SRL...............................................................190 TOSCANA AUTOMAZIONI INDUSTRIALI SRL............190 TOSH SRL..................................................................191 TRADEX SRL....................................................191, 276
U U-PACKAGING SRL...................................................192 UCIMA .......................................................................192 ULMA PACKAGING SRL............................................192 UNIMEC SRL .............................................................193 UNIVERSAL PACK SRL...........................................193 2021
284_288_Inserzionisti.indd 287
287
17/12/20 18:10
A G G I O R N A M E N T I S U W W W. PA C K B O O K . N E T W O R K
V
W
V-SHAPES SRL ..........................................................194 VALCO MELTON S.L.U............................................194 VALMATIC SRL...........................................................194 VED CARTA SRL.......................................................195 VENDITALIA SERVIZI SRL...........................................195 VERIMEC SRL..................................................195, 280 VERIPACK SRL...........................................................196 VIEWTECH SRL..........................................................196 VILLA L. & FIGLIO SRL................................................197
WENGLOR SENSORIC ITALIANA SRL.......................197 WIDE RANGE SRL......................................................197 WIPOTEC ITALIA SRL......................................197, 282 WITTENSTEIN SPA..................................................198
Z ZACMI - ZANICHELLI MECCANICA SPA ...................199 ZAMBELLI SRL ..........................................................199 ZANASI SRL...............................................................199 ZETAPUNTO SRL.......................................................200 ZIGNAGO VETRO SPA...............................................200 ZILLI & BELLINI SRL................................................200
INSERZIONISTI / ADVERTISERS A ALTECH SRL........................................ IV Cop.
N NIMA ERRE.TI PACKAGING SRL.............. 25
C COMEK SRL...............................................201 CROCCO SPA............................................... 17
P PANOTEC SRL............................................. 21 PRATI SRL..................................................... 45 PUNTO PACK SRL....................................... 33
E ENIMAC SRL........................................III Cop. I I.G.C. SRL...................................................... 13 IMA SPA..................................................II Cop. IMBALL SRL................................................. 11 IMBALLAGGI P.K. SAS................................ 29 L LAMINATI CAVANNA SPA.......................... 34 LANCIA SRL................................................202 M ME.RO SPA................................................... 39
288
R RAJAPACK SRL........................................... 27 ROBOPAC .................................................... 15 RONCHI MARIO SPA..................................... 6 S SUN CHEMICAL GROUP SPA................... 68 T TGM - TECNOMACHINES SRL................. 19 U UNIVERSAL PACK SRL.............................. 41 V VED CARTA SRL.......................................... 47
2021
284_288_Inserzionisti.indd 288
17/12/20 18:10
biemmeadesivi.it
COVER_SFOGLIABILE.indd 3
enimac.it
tapes-store.com
22/12/20 11:26
ALTECH SRL Viale de Gasperi, 70 20010 Bareggio (MI) Tel. +390290363464 info@altech.it www.altech.it
Düsseldorf - Germania 25 Feb - 3 Mar 2021 Hall 08B - Stand 8BC48
COVER_SFOGLIABILE.indd 4
22/12/20 11:26