Ecologia & sostenibilità
Wide format
Il Green public procurement e il recupero dei materiali consumabili
Le proposte di Mimaki per sviluppare nuove nicchie di mercato
24 Nuova vita alle cartucce
62 Nel segno del Latex M. S.
Formazione
Mondo carta
I nuovi percorsi professionali online pensati per facilitare l’attività in prestampa
28 La sostanza delle idee Chiara Italia
Marketing Le funzioni di Facebook che amplificano le opportunità di business
30 Buona conversazione Enrico Giubertoni
Drupa 2012
Ester Crisanti
4
Raffaella Quadri La carta utilizzata per la nostra copertina
Editoriale Andare a Drupa con spirito positivo
3
Impresa & mercati Margherita Baroni
65 Per un aggiornamento continuo Ester Crisanti
16 22
I diritti di clienti e dipendenti e la normativa sulla tutela delle informazioni sensibili
68 La gestione dei dati e la privacy Valentina Roberto
News ecologiche Chiara Italia
70
Legale
News dalle aziende
News associative Maria Luisa Romiti
74
Corsi e seminari
76
Eventi e appuntamenti
80
Biblioteca
Gli orientamenti che caratterizzeranno il settore del finishing
34 Lavorare meglio, non di più Michael Seidl
Stampa offset Kba porta a Drupa importanti innovazioni nell’offset e nella stampa digitale
38 Un «balzo in avanti»
sommario L’immagine di copertina è stata realizzata da Mirco Milani www.milanigrafico.it Redazione: editrice. I manoscritti e le illustrazioni maggio 2012 Alessandro Battaglia Parodi inviati alla redazione non saranno restituiti
Manuel Trevisan
Stampa digitale Salto di qualità con la nuova Océ ColorStream 3500
46 Anche il colore è variabile
28
Moreno Soppelsa Fujifilm Italia si rafforza con una nuova squadra di manager
50 Tutto un altro «film» M. S.
Finishing Esemplare dimostrazione «dal vivo» presso la sede di Müller Martini
34
54 La macchina che sforna libri M. S.
Flessografia Le innovative soluzioni presentate all’open house di Nuova GiDue
58 Lavori flessibili e multiprocesso
54 Nº 04 – Anno LXVII – maggio 2012
Graziana Matteucci Direzione, redazione, abbonamenti, amministrazione e pubblicità: Casa Editrice Tecniche Nuove SpA Via Eritrea, 21 • 20157 Milano • Italia tel. 02390901 – 023320391 www.tecnichenuove.com Direttore responsabile: Giuseppe Nardella Direttore tecnico: Ester Crisanti Direttore editoriale: Marcello Oddini • tel. 0239090352 marcello.oddini@tecnichenuove.com
2
4 maggio 2012
tel. 0239090694 alessandro.battaglia@tecnichenuove.com fax 0239090302 Progetto grafico: Mirco Milani Hanno collaborato a questo numero: Margherita Baroni, Enrico Giubertoni, Chiara Italia, Graziana Matteucci, Raffaella Quadri, Valentina Roberto, Maria Luisa Romiti, Michael Seidl, Moreno Soppelsa, Manuel Trevisan. Abbonamenti: tel. 0239090440 fax 0239090335 abbonamenti@tecnichenuove.com Luisa Branchi (responsabile) luisa.branchi@tecnichenuove.com Direttore commerciale: Cesare Gnocchi cesare.gnocchi@tecnichenuove.com Vendita spazi pubblicitari: Fabio Zandonà tel. 0239090393 • 335248541 fabio.zandona@tecnichenuove.com Coordinamento stampa e pubblicità: Fabrizio Lubner (responsabile) Viviana Curatolo • tel. 0239090369 viviana.curatolo@tecnichenuove.com Pubblicità: Via Eritrea, 21 • 20157 Milano • tel. 02390901 Stampa: Pirovano Srl • Via della Pace 19 20098 San Giuliano Milanese (MI) Responsabilità la casa editrice non assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Tutte le pubblicazioni su Italia Grafica avvengono senza eventuali protezioni di brevetti d’invenzione; inoltre, i nomi delle merci coperti da eventuale marchio registrato vengono utilizzati senza tenerne conto. © 2012 Tecniche Nuove SpA La riproduzione di illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione, è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della casa
anche se non pubblicati e la casa editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. Associato a:
Tariffe degli abbonamenti: Annuale (10 numeri) 60 € • Biennale (20 numeri) 110 € Annuale Europa 120 € Annuale Extra-Europa 140 € Per abbonarsi a Italia Grafica è sufficiente versare l’importo sul c/c postale 394270 oppure a mezzo vaglia o assegno bancario intestati a Tecniche Nuove Spa Via Eritrea 21 • 20157 Milano Gli abbonamenti decorrono dal mese successivo al ricevimento del pagamento. Copia singola: 2,50 € (presso l’editore, fiere e manifestazioni) Copia arretrata (se disponibile): 5,00 € + spese di spedizione Italia Grafica è l’organo ufficiale dell’Associazione Nazionale Italiana Industrie Grafiche Cartotecniche e Trasformatrici • Piazza della Conciliazione 1 • 20123 Milano • tel. 024981051, 024980268 • fax 024816947 ISSN 0021-2784 Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 - DCB Milano. Registrazione presso il Tribunale di Milano N° 220 del 16/7/48 Tecniche Nuove è iscritta al ROC – Registro degli Operatori della Comunicazione con il n° 6419 (delibera 236/01/Cons del 30/6/2001 dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni). Trovate anche in Internet gli articoli di questo numero collegandovi a
www.italiagrafica.com
www.rivistedigitali.com
La copertina è stampata su carta Fedrigoni Materica da 180 g/m²