Une production 100% Française Haviland est l’un des derniers porcelainiers de France à réaliser sa porcelaine dans son intégralité à Limoges, de la fabrication à la décoration de ses services.
Un savoir-faire ancestral Artistes du feu, les hommes et les femmes de la manufacture Haviland travaillent la matière en véritables conteurs. Depuis 1842, c’est avec des gestes précis qu’ils donnent sa noblesse au koalin. Et c’est avec une immense passion, transmise de génération en génération, qu’ils nous racontent de belles histoires, à partir de simples pièces en blanc, dont la forme savamment esquissée sert autant le plaisir des yeux que ceux de l’ouïe et du toucher. Avant de recevoir la prestigieuse estampille Haviland Limoges France, la matière subira l’épreuve du feu, à une température de 1400 degrés. L’émaillage lui donnera son exceptionnelle brillance et son aspect translucide. Puis, pinceau en main, les magiciens de l’or et du pigment donneront vie à l’imagination des plus grands artistes, avec ce savoir-faire unique dont ils ont le secret.
A 100% made in Limoges production Haviland stays the one and only porcelain maker to assure that 100% of its production is 100% made in Limoges from production to decoration.
An ancestral “savoir-faire” Men and women working in Haviland manufacturer become real storytellers by shaping the matter and mastering the fire. Since 1842, their meticulous movements give the kaolin its magnificence. Thanks to this great passion, passed on through generations, they tell us beautiful stories starting from plain, white pieces. Their artfully designed shapes are real feast for the eyes, ears and touch. Before receiving the prestigious Haviland Limoges France trademark, the matter has to undergo the fireproof, with a temperature reaching 1400°C. Then, the enamelling gives the piece its exceptional brilliance and its translucent aspect. Finally, magicians of gold and colours turn the imagination of greatest artists into reality, with this unique “savoir-faire” owned by them only.
Recto Verso
infini
Vase infini
Hollywood
par martyn lawrence bullard
Hollywood
par martyn lawrence bullard
belle ĂŠpoque
duomo
jean dufy (© jean dufy - Adagp 2014)
Porcelaine Haviland : Collection Recto Verso Haviland porcelain: Recto Verso collection Cristallerie Royale de Champagne : Collection Cosmos Royale de Champagne crystal glasses: Cosmos Collection
Porcelaine Haviland : Collection Infini Haviland porcelain: Infini collection
Porcelaine Haviland : Vase Infini H : 26 cm Haviland porcelain: Infini vase H: 10.2’’
Porcelaine Haviland : Collection Hollywood par Martyn Lawrence Bullard Haviland porcelain: Hollywood collection by Martyn Lawrence Bullard Collection de verres et orfèvrerie : Collection privée de Martyn Lawrence Bullard Glasses collection and silverware: Martyn Lawrence Bullard’s private collection
Porcelaine Haviland : Collection Hollywood par Martyn Lawrence Bullard Haviland porcelain: Hollywood collection by Martyn Lawrence Bullard
Porcelaine Haviland : Collection Belle époque Haviland porcelain: Belle époque collection Cristallerie Royale de Champagne : Collection Lord Royale de Champagne crystal glasses: Lord Collection
Porcelaine Haviland : Collection Duomo Haviland porcelain: Duomo collection Cristallerie Royale de Champagne : Collection Maurepas Royale de Champagne crystal glasses: Maurepas collection
Porcelaine Haviland : Collection Jean Dufy (© Jean Dufy - Adagp 2014) Haviland porcelain: Jean Dufy collection (© Jean Dufy - Adagp 2014)
recto verso 1928
Assiette de présentation Underplate Ø : 33 cm - 13’’ Réf. 0029
Tasse et soucoupe café Coffee cup & saucer H : 5,2 cm - 4,5 cl, H : 2’’ - 1.6 oz Réf. 0361 (ensemble/set) Réf. 0301 (tasse/cup) Réf. 0331 (soucoupe/saucer)
Assiette risotto Risotto plate Ø : 29 cm - 11.4’’, 40 cl - 14 oz Réf. 0038
Tasse et soucoupe thé Tea cup & saucer H : 6 cm - 16 cl, H : 2.4’’ - 5.6 oz Réf. 0370 (ensemble/set) Réf. 0310 (tasse/cup) Réf. 0340 (soucoupe/saucer)
Assiette à pain Bread & butter plate Ø : 15 cm - 6’’ Réf. 0010
INFINI 1935
Assiette de présentation Underplate Ø : 31,5 cm, Ø : 18,5 cm (int.) Ø: 12,3’’, Ø: 7’’ (int.) Réf. 0029
Vase PT Small Vase H : 26 cm - 10.2’’ Réf. 0546
Existe également en H : 46 cm Also available in H: 17 7/10’’ Réf. 0545
Assiette gastronomie Large dinner plate Ø : 29,5 cm, Ø : 17,5 cm (int.) Ø: 11’’, Ø: 6.7’’ (int.) Réf. 0022
également disponible/Also available: Tasse et soucoupe thé Tea cup and saucer Ø : 14,5 cm, 15 cl Ø: 5.7’’, 5.1 oz Réf. 2234 (ensemble/set) Réf. 2229 (tasse/cup) Réf. 2226 (soucoupe/saucer)
Assiette à dessert Dessert plate Ø : 24 cm, Ø : 14 cm (int.) Ø: 9.5’’, Ø: 5.5’’ (int.) Réf. 0007
Assiette gourmandise Bread and butter plate Ø : 16 cm, Ø : 8 cm (int.) Ø: 6.3’’, Ø: 3.1’’ (int.) Réf. 0010
Hollywood
Par Martyn Lawrence Bullard DECOR BLANC / PLATINE 1368
Assiette de présentation Underplate Ø : 31,5 cm, Ø : 18,5 cm (int.) - Ø: 12,3’’, Ø: 7’’ (int.) Réf. 0029
Assiette gastronomie Large dinner plate Ø : 29,5 cm, Ø : 17,5 cm (int.) - Ø: 11’’, Ø: 6.7’’ (int.) Réf. 0022
Assiette à dessert Dessert plate Ø : 24 cm, Ø : 14 cm (int.) Ø: 9.5’’, Ø: 5.5’’ (int.) Réf. 0007
Tasse et soucoupe café Coffee cup & saucer Ø : 12 cm, 9 cl - Ø: 4.7’’, 3 oz Réf. 2231 (ensemble/set) Réf. 2221 (tasse/cup) Réf. 2227 (soucoupe/saucer)
Tasse et soucoupe thé Tea cup and saucer Ø : 14,5 cm, 15 cl - Ø: 5.7’’, 5.1 oz Réf. 2234 (ensemble/set) Réf. 2229 (tasse/cup) Réf. 2226 (soucoupe/saucer)
Mug Mug 30 cl – 10.1 oz Ref. 0618
Assiette gourmandise Bread and butter plate Ø : 16 cm, Ø : 8 cm (int.) Ø: 6.3’’, Ø: 3.1’’ (int.) Réf. 0010
BELLE EPOQUE DECOR BLANC / PLATINE 1370
Assiette de présentation Underplate Ø : 32 cm - 12.6” Réf. 0029
Plat à tarte Tarte platter Ø : 31,5 cm - 12.4’’ Réf. 0071
Assiette creuse Soup plate Ø : 28 cm - 11’’ Réf. 0130
Plat rond creux Plat rond plat Round deep platter Round flat platter Ø : 31,5 cm - 12.4’’ Ø : 31,5 cm - 12.4’’ Réf. 0031 Réf. 0035
Saladier Salad serving bowl Ø : 26 cm - 10.2’’ Réf. 0053
Théière Teapot 60 cl - 21.1 oz Réf. 0410
Assiette gastronomie Large dinner plate Ø : 29,5 cm - 11.4” Réf. 0022
Bol à céréales Cereal bowl 50 cl - 16.9 oz Réf. 0055
Paire tasse thé Tea cup and saucer 15 cl - 5.1 oz Réf. 0370
Baker Vegetable dish Ø : 24 cm - 9.4’’ Réf. 0078
Plat à cake Oblong cake platter L : 39 cm - 15.4’’ Réf. 0073
Paire tasse café Coffee cup and saucer 8 cl - 3 oz Réf. 0361
Assiette à dessert Dessert plate Ø : 24 cm - 9.4” Réf. 0007
Assiette gourmandise Bread & butter plate Ø : 16 cm - 6.3” Réf. 0010
Ravier Small pickle dish Ø : 23,5 cm - 9.2’’ Réf. 0065
Plat ovale GT Large oval dish Ø : 40,5 cm - 15.9’’ Réf. 0042
Vide-poche GT Large tray 30 cm x 30 cm 11.8’’ x 11.8’’ Réf. 0595
Vide-poche MT Vide-poche PT Medium tray Small tray 18,5 cm x 18,5 cm 10 cm x 10 xm 7.3’’ x 7.3’’ 3.9’’ x 3.9’’ Réf. 0596 Réf. 0597
Sucrier Sugar box 30 cl - 10.6 oz Réf. 1421
Crémier Cream jug 25 cl - 8.5 oz Réf. 1430
duomo DECOR BLANC / PLATINE 1371
Assiette de présentation Underplate Ø : 32 cm - 12.6” Réf. 0029
Théière Teapot 60 cl - 21.1 oz Réf. 0410
Assiette gastronomie Large dinner plate Ø : 29,5 cm - 11.4” Réf. 0022
Assiette creuse Soup plate Ø : 28 cm - 11’’ Réf. 0130
Paire tasse thé Tea cup and saucer 15 cl - 5.1 oz Réf. 2234
Paire tasse café Coffee cup and saucer 9 cl - 3.2 oz Réf. 2231
Vide-poche GT Large tray 30 cm x 30 cm 11.8’’ x 11.8’’ Réf. 0595
Vide-poche MT Medium tray 18,5 cm x 18,5 cm 7.3’’ x 7.3’’ Réf. 0596
Assiette à dessert Dessert plate Ø : 24 cm - 9.4” Réf. 0007
Sucrier Sugar box 30 cl - 10.6 oz Réf. 1421
Vide-poche PT Small tray 10 cm x 10 xm 3.9’’ x 3.9’’ Réf. 0597
Assiette gourmandise Bread & butter plate Ø : 16 cm - 6.3” Réf. 0010
Crémier Cream jug 25 cl - 8.5 oz Réf. 1430
Jean dufy (©Jean dufy - adagp 2014) DECOR ARC DE TRIOMPHE 3280 DECOR PLACE DE LA CONCORDE 3281
Vide poche GT Place de la Concorde Large Tray 30 cm x 30 cm - 11.8’’ x 11.8’’ Réf. 0595
Vide poche MT Place de la Concorde Medium Tray 18,5 cm x 18,5 cm - 7.3’’ x 7.3’’ Réf. 0596
Vide poche GT L’Arc de Triomphe Large Tray 30 cm x 30 cm - 11.8’’ x 11.8’’ Réf. 0595
Vide poche MT L’Arc de Triomphe Medium Tray 18,5 cm x 18,5 cm - 7.3’’ x 7.3’’ Réf. 0596
Vide poche PT L’Arc de Triomphe Small Tray 10 cm x 10 cm - 4’’ x 4’’ Réf. 0597
Tasse et soucoupe café L’Arc de Triomphe Coffee cup & saucer Ø : 12 cm, 9 cl - Ø: 4.7’’, 3 oz Réf. 2231 (ensemble/set) Réf. 2221 (tasse/cup) Réf. 2227 (soucoupe/saucer)
Tasse et soucoupe thé L’Arc de Triomphe Tea cup & saucer Ø : 14,5 cm, 15 cl - Ø: 5.7’’, 5.1 oz Réf. 2234 (ensemble/set) Réf. 2229 (tasse/cup) Réf. 2226 (soucoupe/saucer)
Boutiques France
Siège Commercial France
6-8 rue Royale 75008 Paris· France +33 (0)1 40 06 91 08
22 rue de la Trémoille 75008 Paris· France +33 (0)1 42 66 36 36
Galeries Lafayette Maison 35 boulevard Haussmann 75009 Paris· France +33 (0)1 40 23 53 43
Showroom et administration des ventes Hong Kong Hong Kong showroom and sales office
Boutique New York 499 Park Avenue New York, New York 10022 Tel : +1 (212) 355 2060 nyboutique@daum-haviland.com
904-5 Tai Yip Building 141 Thomson Road Wanchai Tel: (+852) 3580 0222 Fax: (+852) 2113 9071
Boutique Singapore
Administration des ventes New York
Capitol Piazza 15 Stamford Road #01-69/70/71 Singapore 178906 Tel: (+65) 6100 2312 Fax: (+65) 6742 4553
New York sales office 499 Park Avenue New York, New York 10022 Tel : +1 (212) 481 7300 marketing@daum-haviland.com
Presse & Communication Vanessa Pariente +33 (0)1 70 60 76 48 vpariente@haviland.fr
www.haviland.fr Tous nos produits sont entièrement fabriqués en France par nos mains. Our products are entirely made in France by our hands. Nos photos ne sont pas contractuelles. Our pictures are not contractual.
MADE IN FRANCE