Óyeme como quien oye llover by David Loups Moon

David LÓPEZ Óyeme como quien oye llover. 2010-2011

Para quinteto mixto: Flauta, clarinete, piano, violín y violoncello.

Óyeme como quien oye llover, ni atenta ni distraída, pasos leves, llovizna, agua que es aire, aire que es tiempo, el día no acaba de irse, la noche no llega todavía, figuraciones de la niebla al doblar la esquina, figuraciones del tiempo en el recodo de esta pausa, óyeme como quien oye llover, sin oírme, oyendo lo que digo con los ojos abiertos hacia adentro, dormida con los cinco sentidos despiertos, llueve, pasos leves, rumor de sílabas, aire y agua, palabras que no pesan: lo que fuimos y somos, los días y los años, este instante, tiempo sin peso, pesadumbre enorme, óyeme como quien oye llover, relumbra el asfalto húmedo, el vaho se levanta y camina, la noche se abre y me mira, eres tú y tu talle de vaho, tú y tu cara de noche, tú y tu pelo, lento relámpago, cruzas la calle y entras en mi frente, pasos de agua sobre mis párpados, óyeme como quien oye llover, el asfalto relumbra, tú cruzas la calle, es la niebla errante en la noche, como quien oye llover es la noche dormida en tu cama, es el oleaje de tu respiración, tus dedos de agua mojan mi frente, tus dedos de llama queman mis ojos, tus dedos de aire abren los párpados del tiempo, manar de apariciones y resurrecciones, óyeme como quien oye llover, pasan los años, regresan los instantes, ¿oyes tus pasos en el cuarto vecino? no aquí ni allá: los oyes en otro tiempo que es ahora mismo, oye los pasos del tiempo inventor de lugares sin peso ni sitio, oye la lluvia correr por la terraza, la noche ya es más noche en la arboleda, en los follajes ha anidado el rayo, vago jardín a la deriva entra, tu sombra cubre esta página.

Octavio Paz.

Óyeme como quien oye llover Partitura en notas reales/Score in real notes

° 3 Fl. & 4 Cl (Bb).

Adagio espressivo q = 55-65

∑

3 & 4 ¢

∑

° 3 Vn. & 4

∑

– – .... .... ?3 ˙ Œ ˙ 4 Vc. ¢

– .... ˙

° + ++++‰ Œ & œ œœœœ ¢& ° & – .... ? ˙

∑

Œ Œ ææ æ æ æ æ œ œæœæœæ æ p œ frull.

∑

Col legno (gettato)*

∑

Col legno (gettato)*

David López

pizz.

∑

Œ Œ Œ

– .... ˙

∑

∑ pizz.

∑

Œ Œ

– .... Œ ˙

– .... ˙

‰ j Œ #œ.

‰ j ¿ œ.

tenuto

∑

p 3

∑

#œ#œ œ œ œ œ arco sul pont. 3

* dejar el arco rebotando el tiempo que dure la nota /let the bow bounce throughout the duration of the note.

# œ #œ œ

3 œj œ œœ #œ#œ œ œ œ ˙ ™ œ

j œ œ™ œ œœ ˙˙ œ #˙

Œ œ™ ˙˙

Œ Œ ‰ j Œ Œ ¿ œ. f

(Partita 2 Bach)

– .... ˙

∑

– ....

arco

Œ ‰ ¿ ¿¿¿¿ J

Col legno

Œ Œ ‰ j Œ Œ #œ.

∑

Tongue ram

∑

rit.

ææ ˙

– .... ˙

rit.

∑

– – .... .... Œ ˙ Œ ˙

Keyclick and note

Keyclick

œo . ° #œ œ. &

ó # œ #œ œ œï ù Œ 44 nœ ™ œj #œ ™ œj œJ œ™ Ó 3

° & ¢

° & ¢& ° & ¢

∑

‰‰ j ‰ Œ j œ pp # œ œ œ - œ 3

œ # -œ -œ -œ œ #œ ™ œ ‰‰J 3

œ œ™ J Ó ∑

∑

œ Œ ‰J

-œ # œ ™ œ œ œ ™ œ™ 44 J J J Ó molto vib.

col legno tratto

∑

œ œ ˙™ J

#œ#œ œ œ œ œ

∑

senza vib.

Œ ¢&

(ir de sonido natural a eólico, aumentando un poco la presión del aire/ from natural sound to aeolian, increasing a little the air pressure)

∑

pizz.

#œ œ mf

-j œ e œJ

œ™ eœ™

cantado/sung

∑ ∑

∑

– b œ. .... bœ. œ. œ. nœ œ col legno

col legno

. >œ. pizz. col legno. # œ # œ. #pizz. » œ . . œ n œ # œ » œ œ nœ. R # œ œ. Œ ‰ ≈ ‰ ‰≈ Œ ≈ R ≈‰ Œ

arco pizz. arco pizz.

˙ œ œ #˙ œ œ Ó

pizz.

f arco

#œ œ ˙ f

∑

p pizz.

#œ

mf arco

f pizz.

nœ p

œj œ ™ j œ e œJ e ˙

° #œ ™ & #e œ ™ 23

∑

(slap con altura/slap with written pitch)

(slap sin altura/toneless slap)

‰ ¿ ‰¿¿‰ ¿ ‰¿¿ ‰ j‰ ‰ ¢& J ¿ ¿ ¿ ¿ œ¿ œ œ¿# œ œ ¿ J œ œ œ œ œ œ 3 3 - # œ- œ- <#> œ œ p mp 3

pizz.

arco

° & 26

¢& #œ#œ œ p

° & ‰

#œ

‰ j ‰ œ¿

œ nœ ‰ R ≈ Ó

pizz. (normal)

∑

j œ ‰ œ Œ œ œ. ™ ™™ ¸

∏∏∏∏∏∏∏∏

∑ ‰ j ‰ Œ œ œ #œ #œ œ 3

∑ arco

– .... ‰ œ™

Ó Ó

#œ ™

∑

– .... ‰ œ™

– .... ˙

col legno

∑ 3

pizz.

? #˙

j œ ‰ nœ Œ œ n œ. mp ™ ™™ ¸

∏∏∏∏∏∏∏∏

3 ° & #œ #œ œ p

détaché col legno tratto

(arpegio con los 3 dedos libres de la mano derecha alternados/arpeggio alternating 3 fingers of the right hand)

Ó Ó

j‰ Œ #œ.

∑

¿ ˙

sfpp

arco

j‰ Œ œ œ

œ œ™ ˙ œ œ™ œ J J J f

– .... œ

œ œœ˙

∑

° &

#œ œ ˙

œœœ ˙

œ ˙

œ œœ˙

∑

Ó œ

∑ ˙

œ.

#˙˙ #˙ ˙

#œ œ ˙

œ#œ œ

∑

#œ n œ œ œ

ppp

#œ œ ˙

œbœ œ

#œ œ ˙

∑

œ nœ œ Œ

∑

nœ #œ#œ #œ œ

Libero, a capriccio.

œ #œ# œ n œ #œ œ Ó

n˙

molto vib.

n˙

<#> œ

Solo.

b˙

wo ~

? ˙

œ œ œ

œœœœ

dal niente sul II

#œ œ ˙

wo ~

° œ #œ# œ n œ #œ œ & ¢

ppp

¢&

#œ œ

œœ

° &

Ó ¢& ° &

#œ#œ œ œ œ œ 6

˙ #˙ #˙ ˙

#˙

∑

nœ#œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ n œ nœ œ nœ #œ #œ nœ #œ œ œ p

bœ œ œ œ œ #œ œ nœ #œ #œ œ œ #œ Œ bœ œ & nœ#œ#œ #œ œ nœ œ #œ œ œ#œ œ œ b œ- ™ œ ff p Tranquilo

molto accel.

arco U > >œ pizz. # pizz. > œ œ 45 b œ œ œ œ œ œ # œ > arco #œ œ œ#œnœ #>œ n œ >œ œ # œ n>œ R # œ ≈ ‰ ‰ ≈ R ‰ ‰ ≈ ≈ ‰ œœ & œ œ œ œ œ œJ ‰ œ™ œ œœ

accel.

Tranquilo.

martelé

œ #œ œ œ R ≈ ‰ œ™ & œœ œ

j œ œ œœ œ

œ #œ p

œ n œ #œ

& œ

œ œœ œ

œ J

œ #œ

U œ œ

cresc.

n œœ

piú presto posibile

≈nœœ™ œ #œ

œ #œ

#œ œ œ n œ œ #U œ #œ œ ≈

œ nœ

œœ

n œœ

œœ

s. glis

œ. pizz. frotado/ ord. œœ œ 5 œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ ¸™ ™™ œr rubbed* œ œ œ _ { _ œ m. i. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ overpressure. ff ++ ∏∏∏∏∏∏∏∏

#œ œ#œ

molto accel.

* El frotado se hará con movimiento de muñeca, sosteniendo el arco en posición perpendicular a las cuerdas y ejecutándolo en dirección paralela a las mismas, con mucha presión de arco, logrando un sonido "rasposo"/The rubbed on the strings is achieved through a wrist movement, holding the bow perpendicularly to the strings and rubbing it parallelly to the strings, with overpressure, resulting in a "scratchy" sound.

gli ss. frotado/rubbed # 3 o 55 3 œ™ œ œ r 3 _ 3{ _ 3{ _ œœ œ œ œ œ œfi œ œ r & œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ >œ œ œ >œ > overpressure

U œœ

I c.

ord.

œ œ œ œ œ œ œœœ œ

molto rall.

U œ œ _ 57 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œfirœ J œ œ &

sul pont.

on the bridge

° ˙ & 60

nœ ™

Lento q= 46-58

#˙

¢&

#˙

#œ nœ œ 3

Lento q= 46-58

° & ¢

#˙

#œ

pp (sempre)

#œ ˙ J

>œ frull. œ œ ææ #œ a œ™ œ™

gliss.

#œ J ‰ Œ

#œ ‰ #-œJ #œ œ #œJ

œ#œ

#œ

b >œ œ >œ œ >œ œ >œ -œ

nœ

#˙

œ œ œ. œ J J

p 3

#œ J œ™

œ J

n œ œ œ œ #œ

3œj ˙O œJ ˙

sempre sulla III c.

œ™ œ™

j 3œ ˙O œJ ˙

° #œ nœ #œ & œ ææ 63

frull.

nœ œ J

¢&

œ #œ

° &

œ # œ œ œ œ #œ

frull.

jœ œ #œ ææ

nœ œ nœ œ œ #œ 3

#œ

œ ‰ œ J J

œ œ œ #œ

œ J

j 3œ ˙O œJ ˙

œ™ œ™

œ b˙ J

œ œ nœ bœ œææ

frull.

b œ œ œ. œ œ J‰Œ J J

gliss.

æ œ™æ

j 3 œ œ œ œbœ œææ

frull.

ææ œ™

° &

œ œ œ#œ œ#œ œ œ#œ nœ #œ œ#œ œ #œ

? œ™ ¢ œ™

3œj œJ

nœ J

œ™ æ & ¢ æ

æ nœæ

frull.

œ œ œ œ #œ

frull. ææ 3 j œ. nœ. nœ. #œ gliss. œ #œ ™ ° ææJ ææ & œ œ œ gliss.#œ frull.

œ bœ œj

n˙

frull.

˙O ˙

j #œgliss.

3œj ˙O œJ ˙

? œ™ ¢ œ™

frull. 3 ææ 3 j # œ œ œ gliss. #œ gliss. œ œ nœ ææ J œ

œ™ œ™

j 3œ ˙O œJ ˙

nœ

ææ œ

frull.

j œ œ œ œbœ

n œ œ œ œ #œ

#˙ œ™ œ™

œ3 ™™ œ™

œ‚ œ

° œ #œ & bœ

8 68

œ ææ

frull. 3

¢& ææ œ™

bœ œ J

frull.

ææ œ

j bœ œ œ œ bœ

ææ œ™

? œ™ ¢ œ™

° & bœ bœ 70

ææ 3 j b œ. b œ. bœ. nfrull. œ ææ œ nœ

frull.

¢& ææ œ™ ° &

œ3 ™™ œ™

œ‚ œ

‚ œ œ

JŒ

frull. gliss.

œ3 œ

frull.

Œ œ‚ œ

j œ mp

–œ~ .... .... ~~~<e> – ˙~~~~~~~~~ .... – .... – ~ ~ < e > œ # œ~~~~ <e> 0

col legno

œ3 œ

ææ œ

Whistle Tones (W. T.)

frull.

œ œ#œ nœ ˙

frull.

jæ j æ ææ j ‰ j œ œ b œ n œ œ b œ œ b œ œ œæ n œ # œæ™ 3

j œ

œ œ œ œ #œ

œ3 ™™ œ™

œ™ œ™

œ #œ nœ#œ œ#œ J ææJ

j œ œ œ œœ œ

œ œ œ#œ œ #œ

? œ™ ¢ œ™

‚ œ œ

nœ J œ

j nœ œ œ œ nœ

™ œ3 ™ œ™

frull.

n˙ #œ œ œ œ œ œ ° œ #œ œ #œ & 3

œ ææ

3 j œ œ bœ gl3iss. j gliss. œ œ œ bœ œ ææ ææ

œ3 œ

(III c.)

œ œ

b ˙ ˙

° &

∑ gliss.

j ¢ & œ# œ n œ œ b œ œ œ b œ œ bœ 3

– ° .... & ˙ ¢

– – .... .... #œ~~~~~~<e> nœ mf

ææ œ

– ....

# œ ~~~~~~~~~ <0e> œ

ææ ˙™

al niente

– ....

∑

¢&

∑

– tratto œ Œ #.... ˙~~~~~ <e>œ Œ

col legno tratto

? ‰ œ™ ¢

∑

(battuto)

jŒ ¿ # œ œ œ œ œ œ œ œ. 5

∑ – .... ˙

– .... œ

∑ 3

¿ œœœœœ

– ....

al niente

–œ™ .... ~~~~~~ <e> ‰ Ó

∑

° &

ææ j ææ j œ œ œ œ3

∑

∑ Œ

– .... #œ

– .... œ Œ ˙

° &

¢& ° & ¢

∑ 3

œ œ œ œ.

? Œ

∑

Œ Ó

r ≈ ‰ ¿ œœœœœœœ 6

∑

– – .... .... Œ #˙~~~~~<0e> ˙

∑

– ....

¢&

∑

#œ ™ œJ ˙ ææ

° & œ Kœ

arco sul tasto

Œ ‰ ‰ œ#œ- œ œ œ œ ˙ææ & ¢ J 3

3 pp

molto vib.

∑

jœ ‰ œ œœ œœ ™™ œ œ J f – .... Œ œ ˙

b œ œ ï ùó œœ ‰

∑

arco

° & 84

∑

3 ˙˙ ˙ #œ#œ œ œ œ #˙

senza vib.

∑

#œ ™ œ#˙ J

n 3œ #O # 3 #œ #˙

∑

° & 88

¢& Œ ° &

∑

#œ

#˙

∑

˙ ææ

frull.

j œ œ™

æ #˙æ

j #œ œ™

∑

>œ œb œ œ

o o o o >>> > ? Œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ œ œ œ œ œ ? #œ œ œ œ œœ ™ R & œ ¢ œ 5 5 œ 5 f p sull III

° œ #-œ œ œ j œ ‰ Œ & œ 91

Ó ¢& ° &

nœ

#œ œ #œ œ # ˙

∑

bœ œ œ#œ œ œ ? œ ≈œ œ ¢

>œ

∑

-œ -œ -œ -œ -œ -œ ˙

Œ » œ & ‰ bœj ‰ f

∑

martelè

≈# œ œ n œ œ œ nat.

q=60

nœ bœ œ œ bœ n˙ 3

» j œ

f arco

æ n˙æ

q=60 col legno

‰ j ‰ ‰ j ‰ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ 3

˙™

sul pont

to overpressure

° & Œ 94

Fl.

syllable + sound

J. W. jet whistle (JW) o o o ≈ ‹r ≈ ¿ ¿ ≈ ‰ ¿ ≈ ‰ ‰ œj J œj J ‰ J œ R R

frull r œ™ ‰ ≈ ‹ æ Ræ

aeolian

fa! f

zu p

Vc.

3 3 ° ‰ j ‰ ‰ j ‰ & œ œ œ œ œœ Ó . . . . . .

Œ ¢&

∑

col legno

∑

Œ blow

on the bridge

≤ œ

oooo o œœœœ œ

ord. 5

‰ Ó Cl(Bb). ¢& ‰ j ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ. p

Vn.

W. T.

œœœœœ#œ. ‰ Œ 5

≥

≤

œ Ó r ¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ ‰ n¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿

hand slap (tambora)

-Soplar hacia el puente/blow towards the bridge -Soplar hacia el hueco en forma de "F" del violín/blow into the "F" hole of the violin.

* En caso de encontrarse una flecha, se soplará hacia la parte que indique el inicio de la flecha y se dirigirá el aire hacia la parte que indique la cabeza de la flecha. La grafía de la nota con una línea atravesada es sólo para la referencia de la duración del aireThe violinist should blow into the spot indicated at the arrow tale and direct the air to the spot indicated at the arrow head. The noteheads with a diagonal line are used only as a duration reference.

° &

(W.T.)

¢& ° &

≥

? ≈

(blow)

° &

J.W.

molto sul pont.

& hJ ‰ ¢

J.W.

∑ ˙

? ‰

‰

fa! f

h‰ J

h J

bœ œ

‰ h‰ J

martelè œo œo œo œo œo œo œo #œ œ œ J 5

r ‹ ≈ R

‰ ≤ j œ H

(blow)

#n‚œ O˙ J

frull.

∑

on the bridge

sul pont.

≤ œ ˙™ Ó

nat.

œ ˙ ™™

III grotesque vib. f

ÍÍÍÍÍÍ

I II

˙ ˙

3 j R ≈ ‰ ‰ r ≈ R ≈ R ≈ ‰ ææ œ #œ ™ #œ œ œ > œ bœ œ nœ œ

¢&

r #œ œ ææJ ≈ ‹ ææ R

sul pont.

œ œ ‰ J J ‰ &≈ bœ œ œ ? ‰

Slap tongue ° r ≈ r J.W. ≈ & > >œ

œ ææJ

frull.

∑

≤

#flautato œ œ œ

≈ r nb œ.

∑

& Œ ¢

r ≈ ≈ -r b œ. b œ.

frull.

#œ œ œ œ œ

#˙ ˙

‰ # -r ≈ œ. j ‰ œ f

° &

∑

¢&

∑

102

° &

œœ ™ œ œœ ™ œ

° & œ 105

¢& ° & ¢

œ™ ‰ œJ œ ™

œ #œ #œ nœ

3œj œ‚ œJ ˙

sempre sulla II c.

j œ

3 3

j œ œ #œ ææ

molto vib.

œ ≈ œ œ œ œ œ

‰

j œ

j ‰ œ #œ œ Œ

æ ˙æ

quasi grotesque trem.

œ™ ˙

bœ

bœ œ œ œ œ ‚œj

#œ ææ

œ J

3 3

quasi grotesque trem.

3 æ j æ œ œ œ œ œgliss. #œj œ œ nœ #œ J ææ 3

jœ œ œ nœ

ææ ˙

∑ ˙

‰

j œ œ nœ #æœ #œ æ

pp 3

œœ J

j ‰ bœ œ œ #œ œ pp arco -œ -œ -œ -œ -œ -œ pizz. # œ 5 œ #œ œ œ ‰ œJ ‰ œ R ≈ ‰ ≈ ‰ nœ J J r J 3 5 n œ- œ- œ- œ- œ- œ-

> œ œœœ J nœ

n œ ™ # œj œ™ ? ˙ œ™ ¢

œ œ œ #æœ æ

O ˙ ˙

œ bœ

œ #œ œ

œ 5

œ bœ

° & œ 107

¢&

nœ

ææ j œ nœ #œ œ˙ e #œ œ

+ j œ œ #œ ææ

‰

j œ œ œ nœ

æ œæ

° œ nœ#œ & e œ œ ææ 3

ï ùó œœ J

# 3™ ? #œ ™ ¢ nœ ™

ææ œ

‰

j œ

+ j œ #‹ J za

bœ

æ œæ # œ # œ n œ

bœ3 ™™ nœ ™

ææ œ

eœ

‰

3œj œJ

œ3 œ3 ™™ ˙

j nœ

.j nœ #- œ œ œ 3

æ œæ

#œ ææ

bœ3 ™™ nœ ™

ï ùó 3 œœ j #‹ J J zu

jœ ææ œœ #œ #œ nœ nœ

frull.

bœ

œ3

5 5 bœ œ bœ œ œ œ œ œ œbœ bœ œ bœbœnœ œ œ œ æ æ œ œ n œ 5 pp

œ3

5 5 bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœbœ œ œ œnœ œ œ œ œ œ

3œj œ3 3 ™ œ™ nœJ ˙

j #œ

frull. 3

‰ j ¢& œ œ ¿ œ œ œ #œ

œ3

+ j œœ #‹ e J

° & ææ nœ

j j œ œ #œ œ

5 ° & bœ œ bœbœnœ œ œ œ ææ œ œ nœ 3œj œ3 3 ™ ##œ3 ™™ ? œ™ ¢ nœ ™ nœJ ˙

109

ï ùó œ œ J

3œj œJ

ææ œ

œ3 œ3 ™™ œ3 ˙

° &

111

¢&

æ œæ

+ œœ e ‰

ææ œ e

j ¿ œ

.j nœ œ œ #œ 3

#œ

#œ ææ

ææ œ

frull.

‰

j œ

œ J

bœ

5 5 5 bœ œ ° œ & œbœ œ œbœ œbœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ 5

# 3™ ? #œ ™ ¢ nœ ™

° & 113

3œj nœJ

accel.

#œ ææ

ï ùó œ œ J

œ3 œ3 ™™ ˙

+ J. W. j œ #‹ J œ J za

j ‰ ¢& bœ œ #œ œ

ææ œ

° & ææ >œ #O ? #˙ ¢ n˙

ææ >œ gliss.

ææ >œ ˙O ˙

ææ 3 .j œ nœ e œ #œ- œ 3

‰ j jœ ææ ææ œ œ#œ#œ nœ nœ œ œ¿ 3

ææ nœ

æ n œæ

#œ ™

œ J

Ó 3œj œ3 3 ™ œ™ œJ ˙

#œ J

œ3

œ™

æ œæ

j œ ææ ææ œ œ œ #œ nœ nœ 3

accel.

ord.

æ œæ

bœ3 ™™ nœ ™

œ3

ï ùó 3 + œ #‹j e œœ J

ææ >œ

sul pont.

ææ œ™

˙O ˙

‰

œ ææ Ó

¿j œ œ #œ -œ ord. -œ

œ # ˙o J #O

œ™ ° & 115

¢&

j <#> œ

‰

° œ & œœœ 5

ææ bœ

frull.

j œœ œ

? Œ

° & 117

œ bœ

q=100

ææ œ

æ æ æ œæ # œæ # œæ œ

‰

œœ

œœ œ

j œœ

gliss.

‰

œœœ

tambora 3

? ¿¿ ¿¿ ¢ ¿ ¿ >¿ ¿

œ ¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ >¿

œ ¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ >¿

j œ

J. W.

˙o

˙o O

¿¿ ¿ >¿

j‰ j ‰ >œ œ œ >œ

bœ œ nœbœ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œbœ J ‰ »

¿¿ ¿ ¿

j ‰ œ œ

overpressure

q=100

psubito

5 j ‰ œbœ œ œ œ œj ‰ œ œ & n œ n œ ¢ <b>œ

° &

#œ

overpressure

‰

j œœ

˙o

j J œ bO

J. W.

œœ

j ‰ bœ œ œ # œ # œ œ b œ œ œ pœ œ 3

˙o O

œ ˙o J O

p 5

#œ ™

˙o #O

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ >¿

œ ¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ >¿

œ ¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ >¿

œ 3

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ >¿

¿¿ ¿ ¿

° & n~ 119

J. W.

J ˙

œ J

˙ ˙

. œbœ œ œ œ œnœbœ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ nœ œnœ œ b œ æœ n œ ‰ ‰ æ ¢& J 5

° &

? ¿¿ ¿¿ ¢ ¿ ¿ >¿ ¿

° & 121

œ.

<b> œ ææ & ¢ » ° & œ

arco: overpressure

œ ¿ ¿ ¿ >¿

¿ ¿ ¿ ¿

œ.

œ 3

¿ ¿ ¿ ¿

œ.

¿ ¿ ¿ >¿

œ.

arco: overpressure

¿ ¿ ¿ >¿

frull.

¿ ¿ ¿ ¿

œ.

¿ ¿ ¿ >¿

¿ ¿ ¿ ¿

# œ.

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ >¿

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ >¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ >¿

¿ ¿ ¿ ¿

œ. œ œ œ œh œ œ œ œ

œ.

b œ nœ#œ œn œ bœnœ œ œ n œ nœ œ œ œ œ œ#œ#œ# œ œ nœnœn œ œ œ œ œ # œ n œ œ b œ bœ nœ œœ 5

arco:

overpressure

? ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¢ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ >¿ > cresc.

overpressure

œ 3

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ >¿

¿¿ ¿ ¿

arco:

œ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ >¿

¿¿ ¿ ¿

overpressure

œ ¿¿ ¿ >¿

¿¿ ¿ ¿

arco:

j œ œ ¿¿ ¿ >¿

arco:

overpressure

j œ

œ ¿¿ ¿ >¿

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ >¿

¿¿ ¿ ¿

° & 123

¢&

? ¿¿ ¿¿ ¢ ¿ ¿ >¿ ¿ ff œ. 125 ° J & . ‰ Œ œ J ‰ Œ ¢&

{

‹U & Œ

Pf.

? Œ

arco:

frotado/rubbed

œ ¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ >¿

˙ ææ

¿ ¿ ¿ ¿

arco:

frotado/rubbed

j œ

œ ¿ ¿ ¿ >¿

œ œ œ œ œœœœ œ

¿ ¿ ¿ >¿

¿ ¿ ¿ ¿

j œ œ

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ >¿

¿ ¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿ >¿

∑

œ œfij œ œ œ bU œU œ œ bœ œ œ œ Œ Œ ‰

solo œfij œ fff

œ bœ # œœ # œœ bn œœœ œ °

° ¸™ ™™ œj & œœ ‰ Œ Ó œ

# œœ nœ # ˙ œ nœ #˙ *

a capriccio

#œ œ

cresc.

j n œ œ #œ

#œ

» » » j œ œ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏

Vn.

œ œ œ œ ˙

#œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ#œ# œ # œ nœn œ n œ

Cl.

frull.

° & j œ œ

Fl.

w œ œ

#œ œ

¿ ¿ ¿ >¿

#œ œ

œ œ #œ

¿ ¿ ¿ >¿

∑

¿ ¿ ¿ >¿

#œ œ

#œ

¿ ¿ ¿ >¿

nœ

∑

¿ ¿ ¿ >¿

#œ

fff

Vc.

j ? ¿¿ ‰ Œ Ó ¢ ¿ >¿

Nota: El pianista permanecerá fuera del escenario durante toda la primera parte de la pieza, ensayando el tiempo que le toma llegar al piano para comenzar a tocar a su entrada./Pianist should remain offstage troughout the first part of the piece, and should rehearse the time that takes him/her to reach the piano and start playing his part.

{

& & #œ

{

#œ œ

128

œ#œ

œ #œ

#œ œ#œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‹ œ œ œ œ &

∑

‹ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ rall. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 #˙˙ & 4 ˙˙ ˙˙˙ ff # j ? Œ œ™ œ œ 43 ##˙˙ œ™ œ œ * °

{

131

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

129

? Œ

{

135

œ œ#œ œ

? Œ

{

- nœœ œ 4 œ œ #œ #œ ™ j j n#œœœ œœœ#œ #œœ nœœœ 4 œœœ #œœ n˙˙ œ œœ nœœœ #œ nœ nœbœ œœ œ œ f # œ œ # œ œ œ # œ nœ œ ˙ œ œ ˙˙ n#œœ œœ # œœ # œœ 44 œœ #˙ nœœ ˙ Œ nœ °

a capriccio

nœ#œ#œ œ œnœnœ #œ œnœ œ œ œ œ œ 5

137

#œ ? œ

œ #œ &

accel.

Enérgico.

& ‰ œ œ œ#œ œ œnœ

Œ&

œ#œ

œ œ

#œ

#œ œ

œnœ

mf cresc.

œ *

#œ œ

œ#œ

#œ œ œ ‹

œnœ œ #œ 3

œœœ

{

‹ #œ œ œ &

138

œœœ

? Œ

° & ¢&

{

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œ™

‹ & ##˙˙˙ ™™™ ˙™ °

œœœ

œ™

œ U nœ #nœœœ Œ #œœ œ *

∑

nœ#œnœnœ œ#œ p

œœœ

œ œ#œ œ œ œ œ

U b˙ ™ f

œœ ™™ nnœœ U ˙˙ ™™ ™ œ ˙˙ ™™ nœ ™

f ™ # œ ™ œœ ™ œ ˙˙U œœ™™ ˙˙™™™

Œ ord.

U ˙™

U b˙ ™ f

overpressure

œœœ

‹ &

nœ nœ

° Vn. &

Vc.

œœœ

rall.

∑

‹ ##œ™ ˙ # ˙˙ ™™™ &

Pf.

#œ #œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Cl.

œœœ

œ œ °

139

Fl.

œœœ

˙™

° & Ó

#œnœ œ

141

¢&

{

œ œœ

as fast as possible f

° & Ó

œ #œ œ œ œ œ œ

143

{

#œnœ œ

œ œœ

#œ nœ œ

œ œœ

nœ#œ#œnœ œ #œ œ n œ # œ #œ œ #œ#œ œ #œ œ #œ œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ #œ#œ

œ œœ

#œ nœ œ

œ œœ

° &

œ #œ œ #œ œ œ œ

? Œ

¢&

#œ#œ

œ#œ#œnœ œ #œ œ œ # œ #œ #œ #œ #œ#œ ‰

& ‰

∑

#œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ # œ n œ & œ œ œ œ œ œ œ œ

° #œ» & J f

? ‰ ¢

‰ œ» J f

» œ J ‰

‰ œ» J

» œ J ‰

‰ œ» J

» œ J ‰

‰ œ» J

» #œ J ‰

‰ œ» J

» œ J ‰

‰ œ» J

» œ J ‰

‰ œ» J

» œ J ‰

‰ œ» J

‹ &

# œ. ° J & ‰ Œ œ. J‰ Œ ¢& 145

{

Œ Œ

b œ #œ

œ Ó

#œ œ bœ Ó nœ f

œ œ bœ œ œ

bœ

#œ

#œ #œ #œ nœ #œ ‹ œ. bœ œ œ œ œbœ œ œ#œ nœ #œ J œ œ ‰ b œ & & œ #œ. ‹ #œ #œ b œ ‰ b œ J & & œ œ œ œ œ& nœ ° #œ» Ó ∑ & J‰ Œ » ? œJ ‰ Œ Ó ∑ ¢ œ

° & Œ

147

¢& œ

{

nœ

° & Ó ¢

œ bœ œ J œ

Œ œ

œ œ

bœ

nœ #œ

#œ

#œ œ

nœ nœ œ #œ

‰

j œ œ

‰

#œ œ #œ œ

nœ

arco

#œ

Œ ∑

# œ #œ

° & Œ

148

¢&

{

Ó nœ

nœ #œ

#œ

° & <#>œj arco œ ? œ ¢ ° & Œ 149

{

#œ

bœ #>œ

nœ œ œ

‰

œ nœ

bœ ˙

œ œ #œ

œœ

nœ œ

n>œ œ

pizz.

nœ

j œ œ nœ œ œ

œœ >

œ> >œ

nœ

accel.

œ> >œ #>œ #œ

‰

j #œ nœ œ >œ

œ#œ œ

#œ

nœ œ #œ

° &

#œ

‰

¢&

j œ #œ œ #œ

‰ œ

œ œ bœ

∑ ∑

#>œ #œœ

#>œ nœœ #>œ nœœ #>œ nœœ ? œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ? nœœ œ

accel.

∑ ∑

° &

151 q=120-140

¢&

{

∑

# >œœ >œœ œœ ? #œ œ ‰ œ Ó J ff ? œ œ ‰ œj Ó #>œ >œ œ

° & ¢

∑

155

{

> ## œœ #œ

#>œœ #œ

& ##œœ >œ ° & ?

œœ >œ >œ

‰ j Ó œ >œ

∑

œœ >œ

œ n>œœ

∑

∑ ∑

> # œœ œ œœ >œ

>œ œ œ ##œœœ >

## œœ #œ œ nœœ

# œœ #œ

ff frull.

Œ æ æ‰ œ>æ >œæ

œœ œ

# œœ œ

#œœœ ∑ ∑

œ n#œœ

ææj >œ &

œœŒ Ó >œ >œ

° & ¢&

j #- - ‰ œœ œ >. >. >.

# >œœ >œœ ff #œ œ Œ Ó

pizz.

j œœ‰ œ >œ >œ >œ

# >œœ >œœ œœ #œ œ ‰ œ Ó J j œœ‰ œÓ #>œ >œ œ

œœŒ Ó >œ >œ

∑

# >œœ >œœ #œ œ Œ Ó

Arrebatado

q=120-140

∑

œœ >œ >œ

‰ j œ >œ

j œœ‰ œ >œ >œ >œ

pizz.

Œ Œ

° j ‰ Ó & b œ. b œ. b œ.

157

∑

‰ Ó ¢& ¿ ¿ ¿j # œ. œ. œ. As fast as possible 9

{

& Œ ? Œ

° >œ & #œ ff

? œ ¢ #>œ ff

œ#œ œ#œ œ nœ œ œ œ œ œ œ n œ œ #œœ#œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ Œ n œ # œ œ # œ œ œ nœ f 9 mf # œ 9 nœ#œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ # œ œ Œ #œ œ œœ#œnœ &#œœ#œnœ nœ >œ nœ >œ œ >œ œ >œ œ 9 >œ >œ ∑ œ‰ œÓ J j œœ ‰ œœ Ó ∑ > >

° & - b œ. b œ.

¿ œ.

j - Ó b œ. ‰ Ó ¿j œ.

>œ œ

‰

œœ >

‰

159

¢& ¿ # œ. #œ & #œ

{

‰

& Ó

° >œ & #œ ? œ ¢ #>œ

∑

#œ œ #œ œ n œ œ #œ œ # œ œ œ #œ œ nœ #œ œ œ #œ 9 9 sim. 9 #œ œ #œ œ n œ &#œ œ #œ œ œ n œ # œ œ #œ œ œ œ #œ >œ œ Ó J j œœ Ó > 9

° &

∑

¢&

∑

160

#n œ.

œ.

‰ -j œ.

‰ ¿ œ. nœ nœ nœ nœ n œ œ n œ œ n œ œ n œ œ #U œ#œ œ œ œ n œ ‹ œœ j nœ nœ nœ nœ œ#œ ™ ‰ # œ n œ œ & &

{

œ & >œ

° & ¢

œ œ

œ >œ

œ œ

œ >œ ∑ ∑

œ œ

œ >œ

¿ # œ.

œ œ

œœœ ‰ ™ œœ #œ Ó Ó

#œ œ œ œ >œ nœ >œ œ

œœ

>œ œ >œ œ

œœ

¿j œ. ‰?

œ œj ‰ ? > ‰ œœ J >œ ‰ œ J

° & Ó

j #- - ‰ - Ó œœ œ >. >. >.

162

¢&

{

œ ? #nœœœ

‰ Ó ¿ ¿ ¿j #>œ >œ >œ œœ œœ

>œ œ ‰ œœ Ó J

j œœ œœ ‰ œœ Ó œ œ >œ

° & Ó ¢

{

>œ >œ # # œœœ œœœ Œ Ó œœ œœ Œ Ó >œ >œ

& &

# œœ n œœ n#œœ œ

j œœ‰œ Ó >œ >œ >œ

œœŒ >œ >œ

Rolón, Conc. p. piano

b œœ b œ œ b œ ? œœ bœ

#- #- ‰ œ >. n>œ.

j ‰ # -j - ‰ œ. >œ. >

j - Ó œ >.

‰ Ó ¿ ¿ ¿j #>œ n>œ #>œ

>œ œœ œ ‰JÓ

nœœ j n œœ nœ ‰ œœ Ó œ >œ

#œ œ Œ >œ >œ

ad libitum.

¿¿ #>œ >œ

j nœ œ ‰ œ Ó >œ >œ >œ

? Ó

166

#- - Œ œœ >. >.

nœ ‰ œœ >œ >

> #>œœ œœ #œœ œ

‰ j j‰ ¿ œ¿ #>œ >

>œ >œ œœ œœ œ Œ ‰JJ‰

solo

j j? œœ œœ Œ ‰ œœ œœ ‰ >œ >œ >œ >œ » » ‰ j j‰ œœ

j Ó œ >œ

» » » œ> œ ‰ œj Ó > >

» » ‰ j j‰ œœ

. œ ## œœ nœœ n#œœ. bnœ. œ œœ. œœ bbœœ #nœœ nœ. bb œ. œ b œ œœ b œ 3 3

{

. 167 . b œœ bb œœ bbœœ nœœ n .œ n œ n œ nœ œ #œœ bbœœ nœœ œ & # œ n#œœ nnœœ bœœ bnœœ n œ œ . nœ . . 3 3

{

. 168 b œœ bb œœ nn œœ n œ b œ n œ bœ b œ nœ n œ & nnœœ b œ . 3

{

∑

. b œœ b œœ nn œœ n œ b œ n œ bœ b œ nœ n œ nœœ œ . 3

∑

U . 3 #œ 169 b œœ bb œœ nn œœ b œœ b œœ nn œœ # œ n œ # œ n œ n œ #œ œ n œ b œ n œ b œ n œ bœœb œnœ n œ bœœb œ nœ n œ #œb nœœ œœ ‰ œœj œ œ b & nœ n#œœnœœ nœœ . nœ u 3 3 ff > > > >> > non legato b b œœ œœ œœ ? ∑ Ó jfi b œ œ ‰ œ & #œ J

{

171

bœ & n œ bnœœ bbœœ œ œ

{

. nœ ##œœ nnœœ n#œœ. bnœ. œ nœœ. œœ bbœœ #n œœ n œ. bbœ. œ 3

œœ bbœœ

. 172 . b œœ bb œœ nnœœ b œœ ‹ bbœœ nœœ n .œ n œ # œ n œ #œ n œ nœ œ #œœ bbœœ nœœ œ &n œ &b œ œ nœ œ . . . 3 &

∑

{

. ‹ b œœ bb œœ nn œœ n œ b œ n œ bœ b œ nœ n œ & nnœœ b œ . 3

173

{

. b œœ b œœ nn œœ n œ b œ n œ bœ b œ nœ n œ nœœ œ . 3

∑

U . 3 174 b œœ nn œœ œœ nn œœ # œ # œ n œ # œ n œ n œ ‹ b œ b œ n œ b n œ b #œ#œ nœ œ œj bœœbbœœ nœ nnœœ œ bœœbbœœ nœ nnœœ œ œ œ b bn#œœœ œœœ ‰ œœœ & nœ . nœ u 3 3 >> > non legato ff j ∑ Ó b œ œ ‰ œ & b œœ œœ œœ & fij b > > > #œ * ° 3

° &

∑

¢&

∑

176

{

Largo meditativo q=50

> > > > > >>>>>> ‹ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? nœ & nœ & nn#œœœ >

° & ¢

œœ œœ >

glissando rápido sobre las cuerdas/fast gliss over the strings.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ > > > >>>>>> ∑ ∑

lasciar vibrare

∑

œœœœœœœœ œœ ff

œœœœ œ

˙˙˙˙ ˙

œœ œ œ ˙ œœ œ ˙

Largo meditativo q=50

Ó Ó

Œ Ó

cantabile, dolce

œ™ œ

release pedal

∑

° &

179

¢&

{

& ˙ ?

∑

œœ œ œ œ#œ œ œ œ#œ œœ mp

∑

° &

∑

° &

° & ¢

∑

¢&

{

∑

Ó espressivo flautato detachè sul pont.

≥ -˙ œ™ œ

œ™ œ ˙ Œ ¯œ ™ ¯œ ¯˙ cantabile

183

& ?

∑

œœœ Ó œœœ Ó œœœ

∑

oœ o œo # œ œ œ œ # œ œ œ ˙ œ

voice

∑

≥œ™ œ ˙

∑

espressivo detachè

‚œ ‚œ ‚œ ‚œ

œo œœœ œœœœ œ œ#œ #œ

œ œ œ#œ œœœ ¯ ¯ ¯ ∑

œ œ œ # œ # œ œ œ #œ n˙ ¯˙ ¯ Ó

∑

sul II

? œœœ

Œ ∑

cantabile

#œ ™ œ

° œ œ ˙ & ˙ Ó ¯

187

¢&

{

∑

° & ?

¢&

° & ¢

œ œ ˙

œ œ œ #œ

œ™ œ

∑

190

{

∑

° &

∑

Nostálgico, como de lejos/nostalgic, as in the distance.

∑

œ œ œ #œ #œ œ œ nœ #œ œ œ bœ

œ #œ

∑

œ œ ∑

œ œ

œ œ œ Ó

œ œ œ œ œ œ

∑ œ œ œ œ œ œ

˙ ˙

ppp

∑