David López-Luna.
CUARTETO DE CUERDAS I “DE LOS LABIOS DE LOS MUERTOS”
2012
A mi maestro Hebert.
I "Vine a Comala, donde rechina la tierra". David López-Luna
Lento
æ ° 3 molto sul pont & 4 # ˙æ™ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ##˙˙æ™™ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # pp ˙ ™ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ SENZA VIB. AND SORD.
Violín I
~~~~~~~~
3 &4
Violín II
∑
∑
col legno battuto IV
∑
B 43
j j j j j j >- - >- - - >- - - >- - - >- - - >
sfpp
Violonchelo
sfpp
sfpp
sfpp
sfpp
sfpp
#>œ. œ. #œ œ œ #œ >. . . >. mp
œ. #œ. #œ œ œ œ 44 >. . . .
j j -> - - >- - -
4 j j -> - - >- - - 4
sfpp
œ. #œ œ œ#œœ œ #œj ‰ œ ~~~~>œ œ >- >. . . . >. . .
4 & 4 #>œ.
arco
~~
Over the bridge (OB)
OB
3 4 ææ™ ææ # w ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # ˙
~~ ~~~~~~ ~~~ œ~~~~~#œ œ #œ œœ
5
sfpp
° ‰ & j #œ ˙ pp
˙™
≤ ‰#œJ ‰œ‰ j ‰œj 43 ‰#œj ‰ j ‰ j Ó Jœ #œ #œ n œ ˙™
sfpp
change bow direction as you like*
˙™
poco vib.
˙™
˙ ™~~~~~~ n ˙ ™
cresc.
change bow direction as you like*
˙™
3 4
_
˙™
˙™
˙™
˙
# œ ˙™
cresc.
slow .j .j Œ Œ ‰ œ Œ ‰ œ Œ ˙˙ ™™ œ œ
∑
∑
∑
overpressure
f
¢
!! ™™
∑
!! ™™
!! ™™
(OB)
˙˙ ™™
sul pont.
pp
˙˙ ™™
ord.
mf
˙˙ ™™
cresc.
˙™ ˙˙ ™™
cresc.
˙™
Over the bridge (OB)
3 ≤ 4 n! ™ !™
Ó
ppp
Make short circles over the strings (the speed of the movement is always indicated).
Copyright © Creative Commons 2.5
∑
˙™
˙™ ˙˙ ™™ poco vib.
˙™ ˙˙ ™™ ˙™
Change bow direction as you like*
! ™™ !
molto vib.
˙™
f
molto vib.
˙˙ ~~~#œ ˙ ™ ~
* Player should change the direction of bowing as he considers required, making a circle over the strings.
∑
al niente
poco vib.
(ord.)
?
ppp
5
sfpp
˙™
molto sul pont.
overpressure
~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ? 44 ##˙˙ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ¢ ~~~~~~~ # ˙ Sul pont. without pressure
∑ æ #˙ œ
(pp)
∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏
m. i.
Behind the bridge (BB)
∏∏∏∏∏∏
5
4 4
Œ
OB
m. i. BB BB œ œ œœ 4 œ œ B 4 œ1 1 1 1 - - - œ1 1 1 1 - - 1 1 1 1 >- 1 1 1 1 >- œ 11 11 11 11 >- - - - m. i.
B
sfpp
poco a poco senza tremolando
6
&
sfpp
pp
° 4 ææ ææ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & 4 ##w w ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ## w w
13
sfpp
molto sul pont. ˙ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ #œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ææ ? 43 æ˙ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~ ~ ~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~~ æ ¢ æ æ ææ ææ ~~~~æ~~~~~~~~ # œ ~~~~~~~ææ~~~~~~~~~~æ~~~~~~~~~ # ˙ æ ææ æ
pp
4 4
sfzp
mp
Behind the Bridge (BB)
Viola
‰ #œj œj ‰ Œ # œ- œ
j‰ Ó œ. >
˙™
j‰ Ó # œ. >
fast ˙˙ ™™
j œœ ‰ Ó >.
f
f
molto vib.
˙™
f
j #œ. ‰ Ó >
OB: Indicates playing with the bow above the bridge. BB: Playing behind the bridge (Dietro il ponticello)
! ™™ !
cresc.
ord.
Ó
#œ
ord.
# ˙ ™~~~~~~~~~ slow ˙˙ ™™
p cresc.
∑
2
° & 25
&
‰ œ~~j~ œ ‰ œj~~~~ œ Œ ~
<#> ˙ ™ ~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ ™
molto vib.
#˙ ™ ~~~~
f
˙˙ ™™
mf
col legno
? ‰ 3Ó œœœ ¢ ...
~~ senza vib. ° #˙ ™ &
˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
≤ #˙ ™ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ ™
& <#>˙ ™
Π44
al sul pont.
mf
al niente
˙™
Ó
OB without pressure
#1
col legno
o # œo o œo #œ œ mf
4 4
4 4
pp
Change bow direction as you like*
1 4
1
4 4
oo œœ p
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœœœœœœœ f
‰ nœœœŒ #œœœ‰ nœ œ œœ#œ Ó ... ... . . .. . 3
# -œ # œ -œ œ
1 4 4 ∑ 4 Œ
∑
!
1 4 4 ∑ 4
œœ
p cresc.
Œ #œ œ œ œ Œ ....
# œ. œ. œ.
senza vib.
∑
f
pizz.
Ó œœœœœ .....
slow
overpressure
p
5
p
Œ ‰ ≈ œr œj ‰ ˙˙ ™™ . .
j œœ ‰ Œ Œ .
˙
31
¢
p
œ ~~~~~~~ œ~~~~#˙
œ~~~~#~~œ œ œ~~~~~~#˙~
B ˙˙ ™™
?
Œ
œ ~~~ # œ
j œ~~ #œ ~~~
II
molto vib.
B
œ~~~#~œ~ J
3
1 4 4 ∑ 4
5
o # œo o œo o # œo o #œ œ #œ œ p
mf
o o oo oo o o œœ 1 4 œ œ œ œ œo œ œ œ œo œ œ Œ Œ ‰J 4 ∑ 4 Œ mp
1 4
!
#1
4 4
!
arco overpressure
!
Œ Œ #œ œ œ 44 Œ #œ œ œ 41 ∑ 44 #œ #œ Œ ‰ n ¿j 41 ∑ 44 ‰ ¿j Œ Ó > > c n¿ . . . . . . # œ. œ. œ. œ. œ. c >¿ p c >f c pizz.
5
sim.
‰ æj # œæ
ord.
Ó
pp
(play with the bow parallel to strings)
o o oo o o oo o o o # œo # œ œo œ œo œ œ œo # œo # œ œo œ œo œ œ œo o o œo œ # œo # œ œo œ # œ # œ ° & œ œ 39
nœ Æœ
Œ
n œ. J j j‰ Œ œœ
œo o œo o œo œo o œo o œo œo o œo o œo o œo œo o o o o œ œ œ œ œ œ œ o o J J J J J œœ œ œœ œ & J
Œ
f
¢
?
<#> !
#!
<#> œ
j‰ Œ j‰ œ #œ œ
mf
mf
#œ #œ ™ p
#!
# œ ˙™ œ œ J
∑ ˙™
&
œ ‰œ J Œ Æ
æ æ œæ wæ
pp
mf
œ
ord.
f
o œo œo œ Ó
æ œæ
œo o œo Œ œ
f
p
B
œo
pp
œo o œo œ œo o œo œo œo œo œ œ. ‰ JŒ œj ‰ Œ œ. col legno
B
æ wæ
o
3
o œo œo o o o œo œ o o ° œ œ œ ææ & œœ
œo ææ
45
p
pp
o & œ
œo
œo
p
B œJ. ‰ Œ ¢
?
o œ
œ. ‰Æœ J Ó
Œ
œ. ≈ R ‰ œj ‰ ‰ ™ œR. Œ œ.
pp
œ
pizz.
œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ p
œ. r œ. œ. œ. . r œ ≈ R ≈ œ ‰ J ‰ J ≈ œ ≈ R œ. œ. . .
3
3
# ˙o ææ
3
##æO˙ æ
pp
B œ
o
mf
œ.
3
ææ O n˙
crescendo
wo ææ
3 3 3 3 œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ#œ œ œ #œ œ œ nœ œ #œ œ #œ œ 3
° Ó &
œ
# œo ææ
∑
f
pizz.
∑
œ
œo # œo ææ æ æ
œo ææ
œ
œ. J ‰ ≈ œr ‰ ‰ ™ œR. Œ œ.
49
&
# œo ææ
œo ææ
3
ææ # O #˙
nnæO˙ æ
Œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
3
col legno
œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ#œ p œ œ œ œ œ œ œ
œ
3
3 3 3 ? nœ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ¢ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ #œ œ 5
3
° O & æ˙ æ
3
œo œo o œ
œo
œo
52
5
˙o
p
8 ‰ Œ J
arco
?
5
behind tasto
front tasto
f
crescendo
œœœ œœœ œ 3
3
œ
3
3
3
3
5
8 ‰ Œ J
b. t.
f. t.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ 3
3
5
3
nœ œ œ œ œ œœœœœ œ ¢ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ #œ. 3
œ
œœœœœœœœ œœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœ
mp
œ œ œœœ
3
œ
œ
Ó & œ œ œn œ œœ œœ œ œœœœœœœ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœ B
3
3
3
3
5
3
3
3
œ.
3
œ. œ. œ.
œ
4
° œ & 56
Gettato
œœœœœœœœœœœœ œ
œœ
mf
œ œ œ œœ
œœ
œ
œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
Ó
œ
3
œ
f
>œ œ œ
œ. œ. 3 5 œ J J Ó & 8J ‰ Œ Æœ j j Æœ œ. œ. # œ œ #>œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ (f) mf p œ œ œ nœ œ œ œ #œ B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœœ œœœ nœ œ œ œœœœœœœœ œœœ œœœœœ œœœœœœ œœœœ ord.
œ
b. t.
f. t.
5
?
3
¢ #œ. œ. 3
3
œ. œ. œ. œ.
7 5
60
3
3
3
3
7
7
3
3
7
9
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœ
mf
3
3
9
œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œœœœ . . . . œœœ . . . œ. œ. œ. œ. œ. œ.
5 ° & œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
9
p
3
7
9
9
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œœœœœ œœœ œœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ 9
5
5
5
5
?
11
11
12
¢ #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 9
9
5
5
5
5
5 5 11 12 12 ° & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
63
5
5
11
12
12
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ B œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ 12
?
12
¢ #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ° & 65
&
11
˙o
˙o
mp in rilievo
˙o
B ææ w without ? pressure ¢ wææ without pressure
˙o
11
œo œo æ wæ æ wæ
œo œo
œO œo
œo œo
˙o wo æ æ wæ
ord.
æ wæ
ord.
˙o ææ
12
12
12
12
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Ó
»
#œ »
Œ
ff
Ó Ó Ó
#œ » #œ ff
» œ œ
ff
ff
Œ Œ Œ
»
#œ »
#œ » #œ » œ œ
Œ Œ Œ Œ
»
œ »
œ » œ » œ œ
Œ Œ Œ Œ
II Nos mataron los murmullos...
Violín I
Violín II
&
B
Libero, rubato, sentimental, como piangendo. senza sord.
∑
∑
senza sord.
∑
– .... ‰ j bœ b˙ Ó œ. b œ. . p col legno
Ó
w
w
– .... ˙
– .... ˙
° & 8
Vln. I
(gettato col legno)
˙o
p
Ó
Ó
Ó
&
Vln. II
˙
¢
?
œo
Œ
marcato sul pont.
b œ- œmf
b ˙- œ- œ-
arco flautando senza vib.
– ....
œœ œ – – .... .... Œ Œ Œ ~~~ Œ ‰J Œ ~ ~ ~~ œ œ œ œ pp – .... ˙
Ó
– .... ˙
Ó
í ™™
over the bridge without pressure
í ™™
over the bridge
(sul pont)
over the bridge without pressure
nœ œ
1
1 1
!
™™î
U !
p
Vc.
¢
sul pont. normal pressure
U (to the edge of the bow)
!
3
(to the edge of the bow)
˙
4 4
˙
ord.
b˙
4 4 ˙
b˙
4 4
b˙
pp
bb>œœ
˙
mf
3
j œ
3
b œ œ œ œ œ œ œ bœ
b˙
p
Ä ord. 4 4 b˙
pp ord.
‰ ‰
3
j bœ œ œ œ œ
pp
B ?
(Change the direction of the bow as you like making a circular movement over the string)
without (Change the direction of the bow as you like pressure making a circular movement over the string)
&
Vla.
– .... ˙
™™î
° &
Vln. II
arco b eo b eo œo Œ bbOœ bbOœ
(Change the direction of the bow as you like making a circular movement over the string)
17
Vln. I
– .... ˙
™™î
!
‰ í ™™ j j j œœ œ œ œ œ1 1 1 !
sul pont
b ˙-
wo ææ
pp
p
!
w
Œ œ œ #˙ Œ ‰ j œ
˙o –.... –.... – .... Œ #œ œn˙ ~~~~~~~~~~~~ j ‰ Œ
over the bridge without pressure
sul pont.
∑
p poco a poco arco tremolando
(gettato col legno)
!
pp
ord.
B Ó
Vla.
Vc.
˙ ææ
– .... ˙
w
poco a poco senza trem.
– .... ‰b œ ™
∑
pp
sul pont.
∑
∑
eco
ppp
senza sord.
? Ó ¢
Ó
Ó
w
p
∑
(gettato col legno)
senza sord. overpressure
f
Violonchelo
∑
œo # œo
o ˙o œo œ
~~~~~
Viola
° &
Larghetto
ord.
b˙
pp
2
Lento e molto espressivo
ord. trem. furioso
œ œ œ œ œ œ~~~~ bœ œ œ~~~~bœ~~~ œ~~~ œ œ~~~~bœ œ œ œ 2 bœ ™ J œ ™ 4
nœ ° ææ & 21
Vln. I
f
&
Vln. II
pp
bœ ™ mf
B œ
sfzf
Vc.
?
&
˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ
?
¢ b˙ ° &
Vln. II
Vla.
Vc.
Vln. I
Vln. II
¢
˙
b˙
∑
bœ 2 b˙ J2
2 4 ææ b˙
j bœ
œ bœ
ppp
˙
Ó o
∑
o
bœ œ
˙
b˙O
˙
mf
˙
˙
b˙
˙
j j bœ œ œ b˙
b˙
&
∑
B
∑
? Ó
40 œ ° #œ & œ
mf
o œ bœbœ
B œ œ œ œ œ
mf
∑
j 3 œ nœ nœ œ œ œ œ
∑
∑
3
p
œ
3
Œ
mf
Ó
∑
b˙
Ó
œbœ bœ
j detaché nœœ bœ nœ œ œ nœ
Œ
mf
nœœ #œ nœ nœ #>œ J mf
libero, movendo piú mosso*
bœ œ nœ œ œ
* Players choose an estimated pulse, but they don't have to be necessarily coordinated.
œ#œ
j nœ
Œ
œ detaché
Ó Œ
Ó
œ nœ œ œ#œ nœ œ œ nœ
b˙
Ó
Œ
libero, movendo piú mosso*
∑
œ œ œ œ œ œ
˙
p
Ó
5
bœ
3 j 3 bœ œ œ œ œ œ bœ
3
nœœ bœ œ œ œ œ J
libero, movendo piú mosso*
j œbœbœ nœ œ
3
bœ œ œ ‰J
∑
œ œ œbœ œ Ó bœ œJ œ œ œ
detaché
œœ # œ œ œ#œ # œJ Ó J
f
o
j bœ
œ
(p)
mf
& Ó
? ¢ Ó
bw
bœ œ œ œ ≈
dolcisimo, in rilievo
punta d'arco
bœ 2 b œ œ b œ œ ˙ J2
˙
p
p
Vc.
pp
bw
2 2
overpressure
libero, movendo piú mosso*
Vla.
œ œ™ J
˙
bœ œ œ bœ œ œ bœ œ b œ œ œ bwithout ˙ pressure over the bridge 2 ! B ‰J ‰J ‰JJ‰ ‰J Ó 2
36
Vln. I
bœ bœ ™ J
bœ bœ ™ J
Ϊ
& ˙
Vla.
Vc.
bœ œ ™ J
Ϊ
28
˙
bœ b˙ J
pppp
bœ œ ‰ J
2 4 ˙æ
punta d'arco
ord.
bw
° ˙ &
Vln. II
B
˙
tasto
(ord.)
sfzp
Vln. I
˙
p
¢ bw >
œ œ™ J
pp
ord.
bœ b œ b œ œ J
pppp
bœ ™ œ~~~~bœ nœ~~~~bœ nœ bœ bœ~~~~˙~~~~~~ bœ 2 bœ ™ J œ 4
j œ
overpressure
Vla.
bœ bœ ™ J
rallentando e morendo
œ #œ nœ œ œ
pp
œ œ #œ œ œJ
detaché pp
Œ
‰
Œ
>n œ #œ œ nœ # œ n œ œ b œ nœ mp
° & Œ
> > bœ b>œ j nœ nœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ n œ œ bœ œ ™ j œ bœ œ œ #œ > > mp
42
Vln. I
& bœ œ œ œ œ œ
Vln. II
pp
Vln. I
5
¢
5
pp
? œ
Œ
Vla.
Vc.
Vln. II
œ
œ
#œ œ
‰
<#> œ ? œ ¢ ° &
Œ
Œ
&
œ œ #œ œ #œ œ # œ # œ
5
˙
œ bœ œ œ œ œ >œ bœ œ bœ bœ b œ n œ 5
p
Œ
5
œ œ
Œ
˙
pp
Œ
bœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ mf
n˙
œ nœ
pp
Œ
œ #œ n œ œ œ œ n œ # œ b œ nœ nœ p 5
Œ
œ œ nœ œ
Œ
˙ #œ œ œ œ# œ ˙
b œ œ bœ œ 5
œ B J
46
Vln. I
œ œ
œ œ œ œ
œ bœ
Ó
> œœ 44 ° #œ œ œ œ#œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ & p
Vln. II
Ó
5
#œ nœ
Œ
& Ó
Œ
Ó
#œ œ œ œ œ œ
B Ó
Vla.
Vc.
Ó
3
&
?
o n˙
bœ œ œ nœ
˙
œœœœœœœœœœœœ 6
p
6
b œ œ bœ b œ œ n œ œ b œ œ bœb œ œ œ b œ b œ œ œb œ bœ œ b œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ n œ bœ œ bœ œ œ b œ & 5
5
mp
5
5
bœ œ œ nœ œ œ bœ bœ nœ bœ b œ bœ nœ bœ bœ bœ bœ œ œ œ bœ b œ œ bœb œ œ œ bœ nœ n œ bœ n œ œ b œ b œ nœ & a sul pont.
Vla.
mp
o ˙
5
5
o ˙
(Change the direction of the bow as you like making a circular movement over the string)
Vc.
¢& ˙ ° & 48
Vln. I
Vln. II
Vc.
o ˙
5
o ˙
˙
˙
oooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooo oo oo o o o o oo oo o o œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ 9
9
9
9
œb œb œ œn œb œ n œ n œ b œ b œn œ œb œn œ œ n œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ#œ œbœ œ bœ bœœbœ œbœ & 5 5 6 p
Vla.
˙
5
7
9
9 œ bœ œ nœ bœ œbœbœb œbœ nœ bœ n œ nœ bœ nœ œbœ œbœ œ œ œ œbœ œ œ œ œ & œ bœnœ bœ œ bœ bœ Bbœbœ œ œœbœ œnœbœ œ œ œ 5 5 p 6 7 o o ˙ ˙ ? ∑ & ¢ ˙ ˙
4
Vln. I
9 50 > ° œ œ b œ bœ œ bœ œ nœ œ bœ bœ bœ bœ bœ œ nœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ œ nœ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ n œ & œ œ bœ nœ
pp
Vln. II
&
>œ
9
œ bœ bœ
œ bœ bœ nœ œ bœ nœ nœ bœ bœ nœ bœ bœ nœ œ bœ bœ nœ œ œ bœ bœ œ œ nœ nœ bœ nœ bœ nœ 9
pp
Vla.
10 9
> B bœ bœ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ nœ œ nœ bœ œ nœ œ œ bœ œ bœ bœ nœ œ bœ bœ bœ œ œ nœ œ bœ œ bœ pp
9
9
9
Vc.
nœ œ bœ œ bœ œ nœ bœ ? bœ bœ œ bœ bœ œ nœ bœ bœ œ bœ bœ bœ nœ bœ œ œ n œ œ bœ ¢ > bœ œ œ œ œ bœ pp 9
° bœ nœ nœ œ œ bœ bœ bœ nœ œ nœ bœ bœ œ bœ nœ bœ œ bœ & œ œ bœ bœ bœ nœ bœ nœ œ nœ œ bœ bœ œ nœ bœ bœ poco a poco a la punta 9
51
Vln. I
9
poco a poco a la punta 10
10
9
9
Vln. II
& bœ bœ œ œ nœ nœ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ nœ nœ nœ nœ bœ bœ bœ nœ œ nœ bœ nœ œ bœ œ nœ œ bœ œ œ bœ nœ œ
Vla.
œ B œ bœ œ œ bœ œ nœ bœ nœ bœ nœ bœ œ bœ nœ œ bœ bœ bœ nœ bœ œ nœ œ bœ bœ bœ nœ œ œ bœ bœ nœ œ nœ 9
10
poco a poco a la punta
9
Vc.
9
9 ? bœ nœ œ œ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ b œ b œ œ n œ bœ nœ bœ nœ bœ bœ nœ œ nœ œ œ œb œ bœ œ œ œ œ bœ bœ ¢
10
poco a poco a la punta
° bœ nœ œ bœ bœ œ œ bœ bœ nœ nœ bœ œ nœ bœ œ nœ œ bœ bœ nœ œ nœ bœbœ nœ bœ œ bœ nœ nœ bœ œ bœ nœ œ nœ bœ œ œ & punta d'arco
52
Vln. I
poco a poco al tasto
9
11
10
10
punta d'arco 10
Vln. II
poco a poco al tasto 9
10
11
9
10
& bœ œ œ nœ bœ bœ œ œ bœ bœ nœ œ nœ œ bœ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ bœ œ nœ bœ œ bœ bœ nœ œ œ œ bœ œ bœ bœ nœ œ punta d'arco 9
poco a poco al tasto 10
Vla.
B œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ bœ bœ nœ nœ bœ œ nœ œ bœ œ œ bœ bœ nœ œ bœ nœ bœ nœ nœ bœ bœ œ nœ bœ œ nœ nœ bœ
Vc.
? nœ bœ œ bœ œ bœ bœ nœ nœ bœ bœ bœ œ nœ bœ œ nœ bœ bœ nœ œ œ bœ œ bœ bœ nœ œ nœ bœ bœ nœ nœ bœ œ bœ ¢ punta d'arco
9
10
9
° œ œbœ nœ œ bœ œ bœ œbœ œbœ œbœ œbœ œbœ œbœ ˙ œ œ œ & ææ 12
√ w ææ
æ & #œ#œ nœ#œ nœ nœ #œ nœ nœ #œ nœnœ#œnœ#œnœ#œnœ#œnœ#œnœ #˙æ
√ ææ #w
æ B nœ œ#œ nœ œ #œ #œ #œ nœ #œ œ#œ œ#œnœ œ œ#œ œ#œ œ#œ œ #˙æ
√ ææ #w
æ ? bœ œ œbœ nœ bœ nœ bœ bœ œ œ œ œbœ œbœ nœ œbœ œbœ œ #˙æ ¢ n˙
√ ææ #w nw
53
Vln. I
sul tasto
ppp
11
sul tasto
Vln. II
10
12
ppp
11
sul tasto
Vla.
12
ppp
Vc.
10
Vln. I
12
ppp
<#> ~ 58 ° <#> w & &
Vln. II
Vla.
bn ~w≤
3
<b>œ b œ bœ n œ nœœ bœ # œœ n˙œ nœ bœ nœ nœ bœ bœ bœ œ J III 5
ppp
pp
bn ~w≤ ææ
∑
ppp
∑
Vc.
?
3
IV III
∑
pp
(ord.) senza vib.
∑
III II
≤ ww
pp
II III
3
3
&
II
III
Ä~ w √ ∑
~w
~w
~w
b ˙™ ? ˙ ™
‚œ
flautando
œœ˙
ppp
√ B #˙˙ Ó ¢
≤ bw
∑
∑
Œ
morendo
Vla.
(ord.) senza vib.
œ nœ bœ nœ #˙œ#œ nœ# œ nœ# œ n œ n œ bœ œ bœ bœ b œ n œ œ œ œ # œ n œ œ ™ n œ b œ nœ œ œ ˙ bœ bœ bœ nœ nœ nœ œ ™ œ J ™ I II
#√ ~w # ° &
Vln. II
n ~w ææ
(ord.)
bœœ nœ #œ˙™ nœ œ bœ œ œ bœ œ #œ nœ nœ bœ
œœ bœ
3
60
Vln. I
≤ ## ~w
pp
libero, molto calmo
¢
~w ææ
n ~w
IV
Vc.
Ä#(ord.) ≤ # ~w ææ
## ~w
libero, molto calmo
B
5
√ Œ
>œ» ff
>œ»
‚œ Œ
Ó
∑
flautando
œœ Œ Œ œ ˙˙
Ó
Ó
pp
œœ˙
flautando.
Œ Ó
Œ
o ˙o o œ Œ œ œ œJ œ œ œ J
œœ˙
œ œ œ œ Œ over the bridge Ó ! overpressure
Œ
– .... ˙
normal pressure
!
– – .... .... Œ œ œ Œ ˙
√ This kind of fermatta is used after a free passage, to wait until all the players are in the same bar and then attack together the next bar. ff
p
pp
˙o ææ
Ó
Ó
o œo œo ˙ ˙o
without pressure
!
– .... ˙
III Ruidos, rumores, canciones lejanas.
Violín I
° &
Lento
. œœ
∑
Œ
&
∑
¿¿ ¿¿ ‰J
B
∑
f
‰Œ Œ
œ~~#~~œ
œ œ
œ
pp as in the distance
¿¿ ¿¿ J ‰ Œ Ó™
¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿
(behind the top nut)
Violín II
Viola
Violonchelo
¢
?
p
œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ
#œ œ#œ œ œœ ° & #œ
œ
TACET 2 a 4"
6 8
∑
fp
& B ¢
?
arpegio pizz.
œœ œœ
Ó
‰ Œ
œœ Œ
6 8
∑
Œ
TACET 2 a 4"
!™
p
f subito
arco without pressure over the bridge
!™
˙˙
pp
œ™ ‰ œ™
∑
∑
“>” > > 1 1 !
∑
sff
í ™™ Œ
fp
2 & ∑ 4
∑
∑
“” #1 1 #!
∑
sff
B ∑ 42 TACET 2 a 4"
í ™™ Œ
∑
, ? ∑ í ™™42 œ œ œœœœ œ œœœ ™™î ¢ TACET 2 a 4"
libero pp
3
3
libero 3
3
#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ pp
mp
≈Œ Œ œœ Œ
‰
¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿
p
Œ Œ
œœ
‰
¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿
∑
Ϫ
Ϫ
Ϫ
>œ œ œ œ~~~~~~ #œ J ‰
over the bridge
ff
‰ ‰ j œ œ bœ œ œ œœ™™
#œœ ™™
j j œ bœ œ
œœ ™™
œœ™™
Œ ™™î
fp
ord. without pressure 5
œ#œ œ œ nœ
™™î
6 8
™™î
6 8
p libero
over the bridge TACET 2 a 4"
¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿
pp
over the bridge
10 TACET Andante
Œ
p
#œœ ™™
œœ™™
in rilievo
ff
° 2 a∑4" 2 4 &
ord.
Ϫ
6Π8
∑
Œ
œœ
>œ >œ œ~~~~~~ œ J J
6‰ ‰ j œ œj œj 8 œ œ œ œ œ p cantabile
∑
TACET 2 a 4"
arco overpressure
Ϊ
>œ
ord.
Œ ‰
(behind the top nut)
p eco
œœ Œ
ÆœR
¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿
œ œ
sim.
Œ
‰ ≈
œœ Œ
without pressure over the bridge
p
» œ
Ó
TACET 2 a 4"
Œ
œœ
f l.v. sempre
4
mf
∑
pizz.
Œ
œ~~#~~œ
œ œ
í ™™ Œ
ord. without pressure 3
nœ bœ œ œ œ p libero
6 ‰ œ#œ#œ #œ 8 J flautando
p
p
6 8
p cantabile in rilievo
° &
2
over the bridge (without pressure)
22
ord.
!™
!™
over the bridge (without pressure)
&
˙™
!™
˙™
œ # œ # œ n œ #œ ™ J B œ œj #œ#œ ‰ ‰#œ#œ J ¢
Œ
≥ ≥ 4 œ #œœ≥ œ Œ #nsim. œœ >œ œ 4
Œ
f
ord.
!™
>œ œ 4 œ≥ #œœ≥ œ≥ Œ bsim. œ 4 œ
f
mp
n#œœ
mp
3
3
3
mf
3
4 4
?
˙™
b œ œbœ œ œ ‰ œ œbœ œ ‰ œ œ #œJ ‰ œ œnœ œJ ‰ J J 3 3 3 3 3
∑ 44 ‰ œ œ œ œ Ó J 3
˙™
œ
Ó
Œ
sul pont. overpressure
≥ ‰ œj #œ ' f
° œ & 29
˙˙ ™™
œ p
& œ #˙ ™
II III
#nœœ p
˙˙ ™™
˙™
>œ
n˙ ™
> œ #˙ ™
f
secco ? ≥j ‰ Œ Œ ¢ #œœ '
mp
œ #œ œ œ #œ œœ œBœ œbœ œ œ œ 68 Bœ œBœ nœBœ
mp
sul pont. overpressure secco
b œ œbœ œ nœ ≥ B ‰ œœ œ œ ‰ œ œ #œJ ‰ œ œnœ œJ ‰ J ‰ #œœj ‰ J 3 3 3 3 3 ' 3 3 3 mf
œ œ 6 œ œ #œ œœ œBœ œBœ œœ œ 8 #œ œ#œ Bœ µœ
≥ ≥ ‰ œj œj ‰ Œ Œ œ #œ ' ' overpressure sim.
≥ ≥ ‰ œj œj ‰ Œ œ #œ ' ' sim.
≥j œœÓ '
≥ ≥ ‰#œœj ‰ œœjÓ ' '
∑
≥ Œ œj‰ œ '
° bœ œ ‰ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ™ n œ ‰ œ ‰ ‰ b œ & œœ œœ J œœ J J 35
∑ bœ
6 ≥j ‰ ‰ ≥j ‰ ‰ 8 #œœ œœ ' '
sim.
6 8
∑ œ œ™ œ œ
∑
‰ Œ œj bœ œ œ œ ™ œ J
p
j j j j & nœ œnœ bœ œ ‰ œ œ œ bœj œ ‰ ‰ œ œ œ bœj œbœ ™ œ bœ œ ‰ œ œ œ bœ œ œ™bœ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ ™bœ p ord. j œ œb œ œ œ b œ œ œ œ œ œnœ œbœ ™ œ œ œ œ œ ‰ bœj bœj B b˙ ™ ‰ ‰ ‰ n œ œ™ ˙™ œ JJ J J J p
? ™ ¢ ˙
#˙ ™
° œ bœ ‰ & J
œ
ord.
p
43
& œ B nœj œ ™ ¢
? bœ
œ
˙™
œ
p
Ó
œ b œ œ™ b œ ˙ J j œ œ bœ ™ œ b˙
‰ bœ bœ J
j nœ œ œ œ bœ bœj œ™
‰ œ œ J œ bœ œ ™ œ œ J J œ™
bœ ™ œ œ nœ nœj œ œ™ bœ œJ
j œ œ ™bœ œj ™ œ n œ nœ œœ
mp
œ œ
œ
œ nœ œ™ œ bœ J
œ œ œ™ J
‰ œJ
œ4 4
‰ ‰ nbœœnbœœ œ œ œ œ nœ œ nœœnœœ nœœ œ œ œ œœ œœbœ œ 44 detaché
3
pp
detaché
‰ ‰ nœ œ bœ œnœ œ#œ #œœ nœ pp > œ bOœ ‰ nœj œ œ œ bœJ œ Œ Œ p
fp
4 œ œ#œ œ œ œbœœ œœ œœ œœ 4 > œ 4 bOœ 4 p
fp
3
° 4œ &4 48
œ œ œ
œ
œ
œ J
Ϫ
œ
3
4 & 4 bœœ œœ œœ œœ bœ bœ bnœœ bnœœ bœœ
œœ
œœ
detaché
œ œ œ
3
œ
5
œœ
nnœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ p
œ
bœ
œ
œ
œ #œ
œ œ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
5 7 B 44 œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ n œ œ œ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ p 5
6
?4 ¢ 4œ
œ
° & œ
œ
50
œ bœ nœ
3
œ
overpressure
& œœ
5
B
7
œ
œ
œ
œ
nœ œ
œ
pp poco a poco crescendo
? ¢ Œ
œ
> bOœ
p
fp
œ
3
5
œ œ >œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ pp poco a poco crescendo
5
5
7
7
ord.
œ œ
pp poco a poco crescendo 7
œ
overpressure
œ
œ
5
œ
5
5
5
7
7
œ Œ
æ œ>
Œ
æ œ>
mf
5
5
7
7
œ œ
æ œ >
æ œ >
æ n>œ
6 6 7 7 7 7 6 5 ° & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ >
52
& œœ
5
5
B
7
7
œ ? œ™æ ¢ >
> œ>æ bœ
œ œ æ œæ >
5
5
7
7
œ œ
5
5
7
7
œ
>œ ™ æ
>œ w æ wææ
œ œ
5
5
7
7
f
7 7 7 7 7 7 6 5 ° œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
As fast as possible
54
& œœ
5
5
B
7
7
œ
? æ æ ¢ >œ œ> crescendo
b>œ
œ œ >œ æ
5
5
7
7
æ œ> ™
œœ
Ͼ >
#œ #w w æ æ
4
° wææ & w
∑
ff
&
ææ w w
TACET 2"
56
ææ w w
ææ w w
∑
ff
B wææ w ff
¢
? w w ææ
∑
∑
TACET 5"
∑
œœ
ff
3
3
œ #œ J
&
∑
B
∑ œœ
TACET 5"
w w ææ
TACET 2"
ff
?
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ff
63 ° ‰ #œ #œ œ &
¢
∑
ææ w w
∑
3
3 pp cantabile, legato
TACET 5"
ff
TACET 2"
senza vibrato
∑
ff
TACET 2"
#œ œ œ œ #œ#œ Œ ‰ œ#œ#œ œJ œ œ #œJ #œ ‰ œ#œ J J Ó J 3 3 3 3 Lento
TACET 5"
Œ
Œ
f l. v. sempre
3
œ œ J
3
œ J
œ 3
‰ ‰
œœ
Œ
#œ œ #œ 3
Œ œ œ
œœ
3
∑
œ #œ J
3
Œ
œ #œ. J
Œ
Œ
œœ
Œ
Ó ∑
∑ œœ
Œ œ Œ œ
œœ
∑ œœ
Œ
œœ
Œ
Ó
IV Abrí la boca para que se fuera la vida... q = 60
° 1 & 4 # œœ
overpressure
Violín I
“>” œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ
martellato TACET 13"
∑
7
sfzff
7
7
7
tutta la forza
“>” œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ b >œ œ œ œ œ œ œ
martellato overpressure
1 & 4 n œœ
Violín II
TACET 13"
∑
7
sfzff
overpressure
B 41 #œœ
Viola
TACET 13"
∑
&
sfzff
Violonchelo
¢
? 41
overpressure
nœœ
7
7
7
tutta la forza
>œ œ œ œ œ œ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ œ œ œ œ ~~
martellato
7
7
tutta la forza
TACET 13"
∑
sfzff
&
7
7
>œ œ œ œ œ œ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
martellato
7
7
tutta la forza
7
6
:“;> b œ œ œ œ œ œ œ b >œ ~~~~~~~~~~~~~~ b œ b >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ >œ ~~~~~~~~~~~~ b œ b >œ ~~~~~~~~ b œ ~~~~ ° & 7
7
7
7
7
6
6
6
:“; loco >œ ~~~~~~~~~~~~ b œ b >œ ~~~~~~~~~~~ b œ b >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ > > ~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 7
7
7
6
6
6
6
œ œ œ œ œ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~ b œ b >œ ~~~~~~~~~~~~~~ b œ b >œ ~~~~~~~~~~~~~~ bœ b>œ ~~~~~~~~~ ~~~~ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~ œ & 6
6
6
6
6
6
6
>œ ~~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ ~~~~~~~~~~~~~ bœ b>œ ~~~~~~~~~~~~~~ bœ b>œ ~~~~~~~~~~~~~~~ œ >œ œ œ œ œ œ >œ ~~~~~~~~~~~~ bœ bœ œ œ œ œ & ¢ 6 6 6
6
6
5
5
2
° & 14
&
>œ œ œ œ œ œ
>œ ~~~~~~~~~~~ œ >œ ~~~~~~~~~ b œ b >œ œ œ œ œ b >œ ~~~~~~~ œ
loco
6
6
b >œ ~~~~~~~~~~~~ œ
6
5
>œ~~~~~~~ # œ #>œ ~~~~~~ n œ >œ œ œ œ œ œ~~~œ~~~b œ~~~~ œ
5
5
>œ ~~~~~~~~~ #œ #>œ ~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ œ œ >œ~~~~~~~~ œ
6
6
6
5
5
6
5
5
5
5
5
5
>œ~~~~~~~~ œ œ~~~~ ~~~~ œ œ ~~~~~~~~ œ œ ~~~~~~~ bœ 5
> >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ~~~~~~~~~b œ b >œ ~~~~~~~~ bœ b>œ~~~~~~ bœ bœ~~~~~~~~ œ œ~~~~~~~ œ œ ~~~~~~ bœ ~~~~~~~~ œ B ~~~ œ & ¢& b>œ ~~~~~~~~~~ bœ 5
5
° &
œ~~~b~~~œ ~~~~œ~~ #œ
&
œ~~~~~~~~~~~~~ œ
TACET 7"
B bœ ~~~~~~~~~~~~ œ
TACET 7"
23
¢
~~~ ? œ ~~~~~~~~~bœ
32 ° œ œ œ &
œ ~~~~~~ bœ œ ~~~~~~ bœ œ ~~~~~~~~~ œ œ ~~~~~~~~ œ
? bœ ~~~~~~~~~ bœ œ ~~~~~~~~~bœ bœ œ œ œ bœ ~~~~~~ œ > > 5
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
‰ #œ œ #œ œ nœ #œ ™ #œ nœ
#œ #œ œ
p
∑
#œ ææ
punta d'arco
∑
#œ
œ
œ
œ æ
#œ
#œ
p
#œ
œ
œ #œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ™ #œ #œ
p
detaché punta d'arco
∑
∑
TACET 7"
œ œ œ
flautando
TACET 7"
#œ #œ nœ œ œ
f maestoso
œ ≈ ‰ R
œ œ œ
p
œ œ œ
œ
æ æ œ~~~æ ~~~~ œæ œææ ~~~~~~~~~~~~~~~~
ord. Agitato, nervoso
TACET 5"
∑
p
& <#>œ
#œ
œ
œ œ œ™ #œ #œ nœ
œ
ord. agitato, nervoso
TACET 5"
∑
IV
æ œ~~æ~~~~ œææ œææ ~~~~~~~~~~~~~~~~~
p
B
¢
œ œ œ
? œ
œ œ ææ
œ
œ
œ œ œ œ ææ
œ
œ
œ
œ
ææ ∑ B #œææ æ œ ~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~œ~æ IV
TACET 5"
∑
o
æ æ œ~~æ œææ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~œæ
o
bœ f
∑
œ
f
TACET pizz. 2"
o
agitato, nervoso
p
∑
TACET pizz. 2"
agitato, nervoso
p
TACET 5"
TACET pizz. 2"
∑
œ
f
TACET pizz. 2"
o
∑
œ
f