2012 02 sistematizacion del concurso nacional de diseño en apopa recetas urbanas by david ferrufino

SISTEMATIZACION DESARROLLO DEL CONCURSO NACIONAL DE DISEÑO EN APOPA «RECETAS URBANAS»

1/30

1/30 Dirección: Arq. Cecilia Alberto Edición: Astrid Yanes Vicepresidenta ANEA El Salvador Consejo Editorial: Astrid Yanes David Ferrufino Manuel Gonzalez Fernando Marroquin Corrección: Arq. Cecilia Alberto Asesoría: Ing. Eduardo Rodríguez Arq. Cecilia Alberto Diagramación: Astrid Yanes David Ferrufino

Memoria del Concurso Nacional de Diseño en Apopa «Recetas Urbanas», publicación realizada en las Instalaciones del Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles, ONU-Hábitat, dentro del campus del Ministerio de Obras Publicas (MOP), Blvd. San Salvador, El Salvador, C.A.

Impresión: ONU-Hábitat Se prohíbe la reproducción parcial o total, por cualquier medio, se éste eléctrico, mecánico, químico, óptico, de grabación o fotocopia, sin la previa autorización por escrito del las oficinas del Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles ONU-Hábitat.

CONTENIDO

PÁGINA

01. MENSAJES 02. INTRODUCCIÓN

03. ANTECEDENTES GENERALES 04. ORGANIZACIÓN 05. COMITÉ ORGANIZADOR 06. PROCESO DE DESARROLLO DEL CONCURSO 07. JURADO EVALUADOR 07.1.

ACTA DEL JURADO EVALUADOR

07.2.

PRIMER PREMIO

07.3.

SEGUNDO LUGAR

07.4.

TERCER LUGAR

07.5.

MENCION HONORÍFICA

08. PROPUESTAS PREMIADAS 08.1.

LAMINAS DE PROPUESTAS

09. TRABAJOS PRESENTADOS 10. ANEXOS 10.1.

BASES DEL CONCURSO

10.2.

ADENDAS

10.3.

RESPUESTAS A PREGUNTAS

Editorial

En un esfuerzo de parte del Programa Conjunto de ONU Hábitat y

el Fondo para el Desarrollo de los Objetivos del Milenio, se busco a través de ANEA El Salvador, Asociación Nacional de Estudiantes de Arquitectura de El Salvador, la gestión de un concurso para estudiantes de últimos años de la carrera de arquitectura para el diseño y ejecución de un proyecto de espacio público para la zona de Apopa, que incorporará zonas productivas y de espacios comunales. ANEA El Salvador ha sido el organismo intermediario entre los estudiantes que ofrecieron sus propuestas, ONU Hábitat como promotor del concurso y la comunidad de Apopa quienes son los beneficiarios del proyecto. El concurso fue desarrollado para estudiantes de 4to, 5to y en proceso de graduación, a nivel nacional (principalmente del área metropolitana) en grupos de 3 a 5 personas todos respaldados por sus universidades y acreditados como estudiantes activos.

Arq. Cecilia Alberto Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles, ONU-Hábitat

Es común encontrar unidades habitacionales de interés social con espacios públicos con signos de baja utilización, descuido, abandono, espacios en donde los distintos grupos de edades no se identifican con el lugar para realizar sus actividades diarias de convivencia o recreación. A primera vista pareciera que la falta de calidad de estos espacios depende del desarrollador o del diseñador.

Pareciera que existe un desconocimiento de los principios básicos del diseño y de la relevancia de un buen sistema de espacios abiertos para el desarrollo de una sociedad armónica, sana, sociable y solidaria, además también se deja de lado, el funcionamiento y la importancia del espacio público y la imagen urbana.

Un espacio público planificado inserto dentro de una masa edificada de unidades habitacionales, permite que las personas rompan su quehacer cotidiano, las conecta y hace participes de la relación con sus semejantes, estableciendo lazos de socialización entre grupos humanos: no debemos dejar a un lado visualizar al “ser humano”, como un ser social, que crece y desarrolla su identidad a partir de la interacción con sus semejantes, lo que implica la relación personaentorno, y en consecuencia, la apropiación del lugar a través del uso continuo de éste.

Reconstruir la vida comunitaria es una tarea urgente pero muy compleja, el problema no sólo es de proporcionar viviendas dignas y equipamiento comunitario en ambientes funcionales y agradables, sino se requiere de organización social con su respectivo espacio físico, para que por su propia cuenta puedan priorizar sus necesidades, realizar un trabajo de auto-ayuda y solicitar a las instituciones, las asistencias correspondientes y obtener una rehabilitación integral.

Arq. Cecilia Alberto Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles, ONU-Hábitat

Ing. Eduardo Rodriguez Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles, ONU-Hábitat

El programa Conjunto F-ODM ha establecido una alianza de cooperación mutua, con la Asociación Nacional de Estudiantes de Arquitectura, ANEA, ente máximo representativo a nivel estudiantil en el campo de la arquitectura, para que sea dicho organismo el que coordine y sistematice las acciones necesarias para el desarrollo de un concurso nacional sobre el diseño de un espacio de recreación y esparcimiento y otros espacios comunitarios, como inicio de una rehabilitación urbana en un sector del municipio de Apopa, el cual se dirigirá específicamente a la población estudiantil de la rama de arquitectura. ANEA El Salvador es una asociación estudiantil apolítica y sin fines de lucro, cuyo fin principal es el de lograr la integración de los estudiantes de todas las escuelas de arquitectura del país y procurar su desarrollo integral, por lo que su intervención en la planeación y desarrollo de este evento será un valor agregado dentro del proceso, ya que permitirá que dicho ejercicio, logre un aprendizaje integral por parte de los futuros arquitectos, quienes tomarán las riendas de diseño del espacio físico y social de nuestro país en un futuro próximo.

El presente trabajo consta de la descripción de las fases desarrolladas en el Proceso del Concurso Nacional de Diseño de Espacios Públicos para el Municipio de Apopa en las comunidades Santa Carlota y Campo de Oro.

OBJETIVO Transformar la zona destinada para uso compartido y actualmente en desuso, pertenecientes a los asentamientos humanos: Santa Carlota I, II y Campo de Oro del municipio de Apopa, en un espacio de interacción social, de encuentro, y productividad, que permita inducir cohesión social a las comunidades citadas, fomentando la convivencia y previniendo todo tipo de violencia social, además, dotar de espacios comunitarios funcionales con carácter social.

LINEAMENTOS DE DISEÑO La propuesta a desarrollar para las Comunidades de Santa Carlota I, II y Campos de Oro deberá basarse en los 5 principios guía de la Política de Espacios Públicos del COAMSS (Consejo de Alcaldes del AMSS): -La inclusión social y convivencia. -La diversidad. -La seguridad. -La equidad. -La integralidad: eje transversal la participación ciudadana. (Revisar Anexo 3 - Políticas Metropolitanas COAMSS - AMSS)

CONTEXTO • • • •

Programa Conjunto del Fondo España - Naciones Unidas para logro de los ODM. Proporciona una plataforma multidiciplinaria entre agencias de Naciones Unidas. Objetivo del Programa Conjunto: Ampliar oportunidades económicas en sectores vulnerables. Mejorar asentamientos humanos y la calidad de vida. Desarrollo económico local y social. Coordinado a través del VMVDU, gobiernos locales y agencias de ONU.

APOPA: Se realiza el Programa de Mejoramiento de Barrios, en las comunidaides Santa Carlota I, II y Campos de Oro con intervenciones orientadas a: • Garatizar la vinculación de asentamientos al desarrolló económico local. • Reconstrucción del tejido social de las comunidades. Vida comunitaria. (Revisar Anexo 1 - El Derecho a La Ciudad)

¿Cual es la intervención a realizar? Sistema de ESPACIOS PÚBLICOS abiertos verdes, seguros y socialmente incluyentes. Se busca eliminar el prejuicio de un espacio público vacío, indiferente, concebido solo como vía circulatoria o espacio verde.

En un esfuerzo por parte del Programa Conjunto del Fondo para el Desarrollo de los Objetivos del Milenio, a través de ONU Hábitat, se coordina a través de ANEA El Salvador, Asociación Nacional de Estudiantes de Arquitectura de El Salvador, la gestión del concurso para estudiantes de últimos años de la carrera de arquitectura, la planificación y gestión de un diseño de espacio público para la zona de Apopa, que incorporará zonas productivas y de espacios comunitarios. ANEA El Salvador fue el organismo intermediario entre los estudiantes de arquitectura a nivel nacional que participaron en el proceso de desarrollo del concurso, ONU-HÁBITAT el promotor del concurso dentro del marco del Programa Conjunto F-ODM y las comunidades de Apopa, Santa Carlota I, Santa Carlota II y Campo de Oro, beneficiarios directos de los productos generados del concurso. Fueron responsabilidades de ANEA como gestor del concurso, la complementación de las bases de participación entregadas por ONU-HABITAT, diseño de artes alusivos, promoción y difusión a través de página web y redes sociales, así como también de carteleras físicas, a las masas estudiantiles de las 13 Universidades que cuentan con escuelas y/o departamentos de arquitectura, lanzamiento del referido concurso, y apertura del sitio web para la obtención de las bases y consultas respectivas, coordinación de visitas de campo a las comunidades objeto del concurso, recolección y evaluación de propuestas entregadas, previo a lo cual fueron trabajados los términos de referencia para los Jurados Evaluadores y Código de Confidencialidad para los

mismos. Así mismo se estructuraron los criterios de evaluación de propuestas, diseño de material alusivo a la premiación (diplomas y cheques de ganadores), concluyendo dicho proceso con el evento de premiación, todo el proceso descrito anteriormente fue monitoreado y supervisado por personal de ONU-HÁBITAT. El concurso establecía la estructuración de grupos de trabajo como mínimo tres estudiantes y máximo cinco quienes debían estar respaldados por constancias emitidas por sus respectivas universidades quienes los acreditaban como estudiantes activos. La intervención apoyará las acciones del Programa de Mejoramiento de Barrios, Fase II del VMVDU y Alcaldía Municipal de Apopa en las comunidades Santa Carlota I, II, y Campo de Oro, con intervenciones orientadas a garantizar la vinculación de los asentamientos al desarrollo económico local y la reconstrucción del tejido social, bajo el concepto de Derecho a la Ciudad1 (Anexo 1 – Carta Mundial por el Derecho a la Ciudad). Como parte de estas acciones, el Programa Conjunto se propuso crear un sistema de espacios públicos abiertos en las comunidades del municipio de Apopa citadas, que contribuyera a establecer lazos de socialización entre grupos humanos, y que permitiera reconstruir la vida comunitaria, para crear una relación persona-entorno, y en consecuencia, la apropiación del espacio público.

Luego que el Programa Conjunto hiciera el contacto con ANEA El Salvador y planteara los requerimientos esperados dentro de la planificación y gestión del Concurso Nacional, la Junta Directiva de ANEA resuelve apoyar el esfuerzo planteado y asigna la distribución de labores dentro de la planificación del concurso respectivo, estructurándose un equipo de trabajo de cuatro personas, tomando en cuenta la experiencia en Organización de Eventos, siendo ellos:

Coordinación Nacional ONU-HÁBITAT

Seguimiento/Monitoreo ONU-HABITAT

Fernando Marroquín (Presidente) Astrid Yanes (Vicepresidenta) David Ferrufino (Secretario) Manuel González

Fernando Marroquín (Presidente)

Fueron parte del comité en representación del Programa Conjunto a través de ONU-HÁBITAT: Ing. Eduardo Rodríguez (Coordinador Nacional ONU-HÁBITAT) Arq. Cecilia Alberto (Seguimiento/Monitoreo ONU-HABITAT) quienes tenían a cargo las funciones de revisión y aprobación de la planificación e implementación del plan respectivo, el documento que definió las reglas de participación o bases del referido concurso, asó como también, la revisión y aprobación de diseños relacionados a la imagen del mismo, concluyendo con la revisión y aprobación de la sistematización del proceso de desarrollo del referido concurso, del cual es objeto el presente documento.

ANEA El Salvador

Astrid Yanes (Vicepresidenta) Ing. Eduardo Rodríguez

Arq. Cecilia Alberto David Ferrufino (Secretario)

Manuel Gonzalez (Prensa ANEA)

PROPUESTAS ANTERIORES DE AFICHES

Se inicio el proceso de planificación estableciendo la imagen que le dio vida al Concurso, se trabajaron en Conjunto, ONU-Hábitat y ANEA El Salvador, para definir una imagen única e irremplazable para el uso de toda la papelería alusiva al Concurso sean estos, afiches, banners, cartas, documentos, pagina web, correos, planos, y bases del Concurso. Se decidió por una propuesta, manteniendo las correcciones y observaciones respectivas para poder lanzar la imagen al público y población estudiantil de la carrera de Arquitectura. Se definió así mismo luego del trabajo de la imagen, toda la información necesaria que este debería contener.

IMAGEN GRAFICA

La imagen gráfica utilizada para darle difusión a todo el desarrollo del concurso consistía en el siguiente material:

1. Una cantidad de 300 Afiches de tamaño 11’’x17’’ quienes fueron pegados en las 13 Universidades que poseen arquitectura en el país. 2. Roba página el cual fue lanzado en los periódicos de mayor circulación del país, (LPG y EDH). 3. Banner de tamaño 4x2 mts. Utilizado para el desarrollo del lanzamiento oficial, taller de preguntas de las bases del concurso, montaje en comunidad, proceso de evaluación y acto de premiación del concurso nacional. 4. Invitación WEB de tamaño 799 x 681 pixeles a 300 ppp lanzado por medio del correo electrónico habilitado para el concurso y página web.

FORMATOS & MEMBRETES Formato Carta Formato utilizado para entrega de cartas, invitaciones, y documentos de evaluación y premiación.

Membrete Página Portada Portada utilizada para documento bases de participación del Concurso «Recetas Urbanas», lanzado en la página web del concurso.

Formato Página Bases Formato de página utilizada para bases de participación del Concurso «Recetas Urbanas»-

BRIEFT Y REVISTA

Brieft - Pagina Retiro

Revista - Portada

DISTRIBUCION: IMPRESIÓN: Tiro y Retiro (Tanto Revista como Brieft) PAPEL: Tipo Couché Base 100 Satinado (Brillante) TIPOGRAFIA: TITULO PORTADA: Helvetica Numero 26 Negrita TITULOS: Helvetica Numero 18 Negrita DESCRIPCIONES: Helvetica Numero 11 PIE DE FOTO: Helvetica Numero 10

Brieft - Pagina Tiro

“Brieft” & “Revista” Recetas Urbanas | Concurso Nacional de Diseño de Espacio Público:

ADDENDA UNO - CONCURSO DE DISEÑO ESPACIOS PÚBLICOS EN APOPA “RECETAS URBANAS” Jueves 17 de noviembre de 2011 Se incorpora a las zonas de trabajo objeto del concurso, el inmueble de esquema anexo, cuyo planteamiento de diseño, deberá dirigirse al desarrollo de un espacio deportivo.

LANZAMIENTO DE CONCURSO DE DISEÑO DE ESPACIOS PÚBLICOS EN APOPA “RECETAS URBANAS” Viernes 30 de septiembre de 2011 Roberto Góchez Viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano, y Director Nacional del Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles Luz Estrella Rodríguez Alcaldesa de Apopa Roberto Valent Coordinador Residente de Naciones Unidas

Aracely Solórzano Representante de Las Comunidades de Apopa Xxxxxxx xxxxxx Representante AECID

Astrid Yanes Representante de ANEA

LANZAMIENTO DEL CONCURSO El lanzamiento del concurso se desarrolló en acto público y conferencia de prensa en el edificio de Naciones Unidas, el 03 de Octubre de 2011 en el Marco del día Mundial del Hábitat. Conformaron la mesa de Honor, la Alcaldesa del Municipio de Apopa Dra. Luz Estrella Rodríguez, Lic. Eduardo Rodríguez Coordinador de ONU-HABITAT El Salvador, Srta. Astrid Yánes Vicepresidente de ANEA y el Sr. Luis Rodríguez, Líder Comunal representante de las tres comunidades beneficiadas de manera directa, Santa Carlota I, II y Campo de Oro. La descarga de bases de participación, estuvo lista desde el día del lanzamiento del concurso, a través de la página web alusiva al mismo: www.concursorecetasurbanas.com . Cabe mencionar que todo el proceso consultivo se manejo a tráves de la página web mencionada.

Sr. Luis Rodríguez dirigiéndose a los medios de comunicación y a los presentes el día del lanzamiento del Concurso Nacional de Diseño de Espacio Públicos_Apopa “Recetas Urbanas”

Medios de Comunicación en el Lanzamiento del Concurso.

Anexos: Agenda desarrollada y fotografías del día del evento.

DIVULGACIÓN DEL CONCURSO Luego del lanzamiento oficial del Concurso se llevaron a cabo tres charlas masivas en las universidades más grandes de San Salvador: Universidad de El Salvador, Universidad Centroamericana «José Simeón Cañas» y Universidad Dr. José Matías Delgado, abiertas para todo público en las que se dieron a conocer las Bases del Concurso y sus anexos a la población estudiantil, además de resolver dudas acerca de la forma de participación, inscripción y aspectos requeridos. Población Estudiantil escuchando la exposición sobre las Bases del Concurso en la Universidad de El Salvador

Población Estudiantil escuchando la exposición sobre las Bases del Concurso en la Universidad Dr. José Matías Delgado.

Población Estudiantil escuchando la exposición sobre las Bases del Concurso en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas

Cierre de Inscripción: 30 de Octubre.

CONSULTAS Y ACLARACIONES A través de la página web se abrió después del día de la visita de campo un formulario que permitió canalizar cualquier duda sobre las bases o el desarrollo del concurso, ahí se llenaron los campos requeridos conjunto a el código de equipo. El equipo coordinador del concurso (ANEA El Salvador) y los diferentes organismos involucrados (Programa Conjunto F-ODM, VMVDU, Alcaldía de Apopa, OPAMMS, etc) dieron solución en el menor tiempo posible a las interrogantes, y fueron colocadas en la página web en formato PDF para su descarga y todos los equipos inscritos y participantes siendo estos notificados de la resolución.

PROCESO El concurso estaba dirigido a estudianets de Arquitectura de 4º y 5º año y en proceso de graduación, los cuales tenían que acceder a la página web del concurso: www.concursorecetasurbanas.com completando el registro con todos sus datos y enviarlos para acreditar su inscripción. A quienes estaba dirigido Proceso de Inscripción Como tenia que hacer el participante Página web de ANEA www.aneaelsalvador.com con la información del concurso y página web oficial del mismo: www.recetasurbanas.com

TALLER ACLARATORIO DE LAS BASES DEL CONCURSO DE DISEÑO DE ESPACIOS PÚBLICOS EN APOPA “RECETAS URBANAS” Viernes 28 de octubre de 2011 AUDITORIUM EL ESPINO, FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA, UES • Roberto Góchez Viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano, y Director Nacional del Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles • Luz Estrella Rodríguez Alcaldesa de Apopa • Josué Gastelbondo Coordinador General Programa Interagencial

• Erik Vittrup Oficial Senior de Asentamientos Humanos, Oficina Regional para América Latina y el Caribe, ROLAC. • Astrid Yánes Representante de Asociación Nacional de Estudiantes de Arquitectura de El Salvador Anexos: Fotografías del día de la actividad.

UBICACIÓN – SALON ESPINO - TALLER ACLARATORIO

TALLER ACLARATORIO – BASES DE PARTICIPACION DEL CONCURSO Con el propósito de discutir o esclarecer dudas relacionadas al documento Bases de Participación del Concurso y sus anexos, se desarrolló Taller Aclaratorio, el cual se llevó a cabo en el auditórium El Espino de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de El Salvador, cuya jornada inició a las 8:00 am concluyendo a la 1:00 pm del día Viernes 28 de Octubre del 2011, conformaron la mesa de honor, Arq. Roberto Góchez, Viceministro de Vivienda, Dra. Luz Estrella Rodríguez, Alcaldesa de Apopa, Lic. Josué Gastelbondo, Coordinador General del Programa Conjunto F-ODM, Srita. Astrid Yánes, Vicepresidenta de ANEA y como invitados de honor, Arq. Erick Vittrup, Oficial Senior de Asentamiento Humanos, ONU-HÁBITAT, Oficina Regional para América Latina y el Caribe, ROLAC, Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador, OPAMSS, Oficina de Desarrollo Territorial de la Alcaldía de Apopa y ONU-HÁBITAT El Salvador quienes realizaron sus respectivas presentaciones relacionadas a la temática de ordenamiento territorial, espacio público, normativa y seguridad.2

Anexos: Agenda desarrollada y fotografías del día del evento.

Taller Aclaratorio de Bases: 28 de Octubre. Auditorio “El Espino”. Universidad El Salvador. (8:00AM12:00M).

Dra. Luz Estrella Rodríguez, Alcaldesa de Apopa dirigiéndose a los medios de comunicación y a los presentes el día del Taller Aclaratorio del Concurso Nacional de Diseño de Espacio Públicos_Apopa “Recetas Urbanas”

A la izquierda participantes del concurso llenando la lista de asistencia al evento. Al centro participantes escuchando las palabras del Lic. Josué Gastelbondo y presentación del representante de la Alcaldía de Apopa. A la derecha representante de OPAMSS resolviendo dudas a participantes.

VISITA DE CAMPO - PARTICIPANTES Esta fase da inicio a partir del cierre de la inscripción de equipos al concurso y plantea visitas a los terrenos a intervenir en las comunidades Santa Carlota I, II y Campo de Oro del Municipio de Apopa, como una actividad obligatoria dentro del proceso en cuestión, aclarándose que tiene que participar al menos un integrante del equipo inscrito, a quienes el equipo coordinador proporcionó el transporte respectivo, planteando como punto de reunión la Alcaldía de Apopa. Las visitas se programaron por hora y de acuerdo al número de equipos inscritos, el cual sumó treinta y uno, iniciando dicha actividad a partir de las 9:00 am hasta la 1:00 pm 2 Grupos de equipos inscritos recorriendo el terreno en las visitas de campo que se realizaron al espacio donde se diseñaría el proyecto para las Comunidades Santa Carlota I, II y Campo de Oro.

Anexos: Fotografías del día de la actividad.

Visita de Campo: 1 de Noviembre. Alcaldía Municipal de Apopa (Desde las 8:00AM). 2º Visita de Campo (Opcional): 15 de Noviembre. Cancha de Futbol. Comunidad Sta. Carlola I y II y Camp. de Oro. (9:00AM12:00M).

RESPUESTAS A CONSULTAS A PARTICIPANRES Nº1 Lunes 07 de noviembre de 2011 PREGUNTA Nº 1 Podrían indicar en plano topográfico, la ubicación de Centro Escolar, Cancha de Futbol y desnivel entre cancha y zona de localización de ceiba. R/1. Se podrá descargar nuevo archivo de la página web respectiva. PREGUNTA Nº 2 ¿Podrían proporcionar plano de arborización existente?. R/2. El único árbol existente a considerar dentro de la propuesta es la Ceiba. PREGUNTA 3 ¿Es preciso utilizar el 100% de las temáticas planteada en anexo 4? R/3. El Anexo 4, plantea algunas alternativas temáticas a considerar en las propuestas, pueden utilizarse a criterio del Diseñador, todos, algunos o proponer nuevos. PREGUNTA 4 ¿Existe Infraestructura Hidráulica en el lugar? R/4. La propuesta debe diseñarse en función de la existencia de alcantarillado sanitario, agua potable y energía eléctrica. PREGUNTA 5 ¿Cómo se utilizará el seudónimo? R/5. El seudónimo forma parte del membrete de las láminas de propuesta y de los sobres a entregas como anexos, de acuerdo a lo establecido en las Bases de participación. PREGUNTA 6 ¿En qué momento se entregará Constancia de Estudiante activo, emitida por la Universidad? R/6. La Constancia Universitaria por integrante de equipo, será parte de los documentos a entregar dentro de sobre sellado, de acuerdo a lo establecido en las Bases respectivas, de no presentar alguna, el equipo queda descalificado. PREGUNTA 7 ¿Es posible realizar visita técnica de manera particular a las comunidades? R/7. Pueden listarse a partir de la emisión del presente a través de correo: concurso@aneaelsalvador.com hasta el martes 08, para establecer fecha de la visita en cuestión de manera coordinada con la Alcaldía de Apopa y las Directivas Comunitarias. El Transporte lo proporcionará cada equipo interesado. PREGUNTA 8 Las personas que no asistieron a taller o visita de campo, ¿continúan inscritos? R/8. De acuerdo a numerales X y XI de las Bases del Concurso respectivo, las actividades citadas fueron establecidas de carácter obligatorio, sin embargo para los grupos que no pudieron asistir a la visita de campo, podrá reprogramase siguiendo el procedimiento descrito en la respuesta número ocho. PREGUNTA 9 ¿Es obligación el diseño del Centro Escolar? R/9. La ubicación del centro escolar al interior de la zona de trabajo definida como parte del concurso, obliga a los concursantes a proponer alternativas de diseño que se integren al concepto general del espacio público propuesto. PREGUNTA 10 ¿Podrían brindarnos extensión en la fecha de entrega de propuestas? R/10. La fecha de entrega de propuestas de diseño se modifica y será: viernes 09 de Diciembre del año en curso, considerando la incorporación del centro escolar y el nuevo predio descrito en adenda uno.

RESPUESTAS A CONSULTAS A PARTICIPANRES Nº2 Viernes 11 de noviembre de 2011 PREGUNTA Nº 11 De existir incongruencias entre plano altimétrico facilitado y revisión de google earth, ¿Cuál de las dos herramientas tiene más peso? R/11. Cada equipo de trabajo, puede realizar las adaptaciones que considere necesarias, utilizando los recursos y/o herramientas con que cuente, de cara a acercarse lo mas posible a la realidad en campo, tómese en cuenta que es un concurso de ideas, en la fase de diseño se harán los ajustes necesarios. PREGUNTA Nº 12 ¿Cómo se utilizará el correo creado específicamente para el concurso y el seudónimo? R/12. Favor remitirse a las Bases de Participación del Concurso, numeral VI y XIV. PREGUNTA Nº 13 ¿Podrá realizarse nueva visita de campo? R/13. Se realizará nueva visita de campo en coordinación con personal de la Alcaldía respectiva y directivos comunitario, en la cual se visitará el nuevo inmueble para uso deportivo, siendo el punto de reunión, la alcaldía municipal de Apopa, a realizarse el día martes 15 de los corrientes a las 9:00 a.m. PREGUNTA 14 ¿Cómo será considerada la línea de construcción de los inmuebles independientes y del espacio público? R/14. La línea de construcción a tomar en cuenta en los inmuebles independientes, será la existente en el lugar. En el espacio público deberá remitirse a la normativa vigente. PREGUNTA 15 ¿Proporcionaran ubicación de redes hidráulicas, eléctricas, sanitarias, etc.? R/15. Las propuestas solicitadas son eminentemente arquitectónicas, es decir, ideas de proyecto, en la fase de elaboración de carpeta técnica se harán los ajustes respectivos.

RECEPCIÓN DE PROPUESTAS Las propuestas se recibieron en las instalaciones del Hotel Comfort Inn, el día viernes 16 de Diciembre de 8:00 am a 6:00 pm, recibiéndose al final del día un total de 6 propuestas, las cuales fueron : Latitud 13 Sketch Urbano PidoTai La Atlantidad Recetario Verde

Comité Organizador verificando que los equipos participantes tuvieran completos los requisitos de entrega

Anexos: Fotografías del día de la actividad, listas de asistencia, acta de recepción de propuestas.

Entrega de Propuestas: Vier nes 16 de Diciembre. Lugar: Hotel Confort Inn (San Salvador) (8:00AM5:00PM)

Prolongación Alameda Juan Pablo II y Calle el Carmen, Colonia Escalon

Grupos participantes llegando a entregar las propuestas y llenando acta de recepción.

EXPOSICION DE PROPUESTAS EN COMUNIDAD Todas las propuestas recibidas fueron presentadas a la comunidad para su evaluación el día Sábado 17 de Diciembre, colocándose en la Casa Comunal todas las láminas y dejándolas ahí durante ese día y el siguiente para la previa votación de los habitantes de las Comunidades. 4

Representantes de ANEA e integrantes de las comunidades colocando las láminas de las propuestas participantes en la Casa Comunal.

Anexos: Fotografías del día de la actividad. Algunos habitantes de las comunidades Santa Carlota I y II y Campo de Oro se reunieron en la casa Comunal para escuchar la exposición del equipo de ANEA de las láminas de propuesta de diseño.

INSTALACION DE JURADO EVALUADOR - CONCURSO DE DISEÑO DE ESPACIOS PÚBLICOS EN APOPA “RECETAS URBANAS” Lunes 19 de Diciembre de 2011 HOTEL COMFORT INN

• Roberto Góchez Viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano, y Director Nacional del Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles • Luz Estrella Rodríguez Alcaldesa de Apopa • Josué Gastelbondo Coordinador General Programa Conjunto F-ODM • Luis Antonio Ortiz Representante de las Asociaciones Comunales de Desarrollo Campo de Oro, Santa Carlota I y II. • Astrid Yánes Representante de Asociación Nacional de Estudiantes de Arquitectura de El Salvador Anexos: Fotografías del día de la actividad.

CARTAS ENVIADAS

INVITACION FORMAL POR ANEA EL SALVADOR Y EQUIPO DEL CONCURSO NACIONAL DISEÑO ESPACIO PUBLICO, MUNICIPIO DE APOPA «RECETAS URBANAS» PARA LA ELECCION DE JURADO EVALUADOR.

SE ESTABLECIO EL CODIGO DE CONFIDENCIALIDAD PROCESO: EVALUACION DEL CONCURSO NACIONAL DISEÑO ESPACIO PUBLICO, MUNICIPIO DE APOPA «RECETAS URBANAS»

Se diseñaron criterios de evaluación que constaba en varios puntos los cuales eran: INTRODUCCIÓN Se creo un informe el cual resume el proceso de evaluación de las propuestas recibidas para el Concurso Nacional de Diseño de Espacios Públicos para las comunidades Santa Carlota I y II y Campos de Oro, denominado: “Recetas Urbanas”. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS La recepción de propuestas se hizo el día: Viernes 16 de Diciembre de los corrientes, en las Instalaciones del Hotel Confort Inn. PROCESO DE EVALUACIÓN DE LAS PROPUESTAS CRITERIO 1: IMAGEN Y CONFORT CRITERIO 2: SOCIABILIZACIÓN CRITERIO 3: DISEÑO CRITERIO 4: SOSTENIBLE Y AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE CRITERIO 5: ACCESOS Y VINCULACIONES CRITERIO 6: USOS Y ACTIVIDADES FASE 1 DE EVALUACIÓN Con este instrumento se efectuará una primera ronda de evaluación general de las propuestas recibidas y posteriormente se llevará a cabo una evaluación individual a cada uno de los proyectos, donde cada uno de los jurados asignará una puntuación de acuerdo a los bloques sub-divididos de grupos participantes. Finalizada la votación en la Primera Fase y con la asistencia y supervisión, se analizará la puntuación individual y se establecerá una lista con los proyectos que hayan obtenido el mayor puntaje. Al tener este resultado se procederá a la Segunda Fase de votación y/o evaluación. FASE 2 DE EVALUACIÓN Con el mismo instrumento de Evaluación se votarán de nuevo los proyectos seleccionados en lista corta. La metodología adoptada en esta fase será la de votación simultánea de cada bloque de grupos, para garantizar una comparación más detallada de los distintos aspectos de las propuestas finalistas. Cada miembro del jurado con derecho a voto emitirá individualmente su calificación de cada propuesta respecto a cada aspecto a evaluar. ELECCIÓN FINAL Tras la evaluación de las propuestas recibidas y la consolidación final de la puntuación emitida individualmente en la Segunda Fase se procederá a la lectura del resultado numérico de cada una y la aprobación unánime de la clasificación final, detallando en un acta la decisión final del Jurado Evaluador.

EVALUACION DE PROPUESTAS Se instaló un jurado evaluador compuesto por: Arq. Filadelfo López (Universidad de El Salvador) Arq. Carlos Ferrufino (Universidad Centroamericana José Simeón Cañas) Arq. Ortiz (Universidad Dr. José Matías Delgado) (OPAMSS) (VMVDU) (Alcaldía de Apopa) (Programa Conjunto) Arq. Moisés García (ANEA) 6

Ing. Eduardo Rodríguez exponiendo a los Jurados Evaluadores de las propuestas y resolviéndoles dudas.

Anexos: Fotografías del día de la actividad.

La dinámica que se llevó a cabo el día que los Jurados Evaluadores calificaron las propuestas fue llevada a cabo mediante una larga deliberación y asignándole sus respectivos puntajes según los criterios de diseño.

CLAUSURA Y PREMIACIÓN - CONCURSO DE DISEÑO DE ESPACIOS PÚBLICOS EN APOPA “RECETAS URBANAS” PREMIACION DE CONSURSO DE DISEÑO DE ESPACIOS PÚBLICOS EN APOPA “RECETAS URBANAS” QUE SE LANZÓ EN EL MARCO DEL DÍA MUNDIAL DEL HÁBITAT Viernes 20 de diciembre de 2011 MESA DE HONOR • Luz Estrella Rodríguez Alcaldesa de Apopa • Roberto Góchez Viceministro de vivienda y Desarrollo Urbano y Director Nacional del Programa Conjunto Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles • Roberto Valent Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas de El Salvador • Susana Camara Representante de la Agencia de Cooperación Española para el Desarrollo, AECID • Astrid Yánes Representante de la Asociación Nacional de Estudiantes de Arquitectura de El Salvador • Luis Ortiz

PREMIACIÓN DE PROPUESTAS La Premiación de las propuestas se llevó a cabo el día Martes 20 de Diciembre en las Instalaciones del Hotel Hilton Princess, con un acto público, en el que se premiaron a los tres primeros lugares y a una mención honorífica. 7

Premiación de Propuestas: Mar tes 20 de Diciembre. Lugar: Hotel Hilton Princess (San Salvador) (7:00PM)

Invitación Web para Ceremonia de Premiación de Propuestas.

Mesa de Honor entregando diplomas a participantes

Anexos: Fotografías del día de la actividad.

Lic. Josué Gastelbondo, Coord. General del Programa Conjunto F-ODM y Dra. Luz Estrella, Alcaldesa de Apopa con los ganadores del Primer Lugar.

Av. Magnolias y Boulevard del Hipod, San Salvador, El Salvador

Lic. Josué Gastelbondo, Coord. General del Programa Conjunto F-ODM y Dra. Luz Estrella, Alcaldesa de Apopa con habitantes de las Comunidades Santa Carlota I, II y Campo de Oro.

Ganadores del Tercer Lugar, Sketch Urbano.

DIPLOMAS ENTREGADOS

DIPLOMA PRIMER LUGAR

DIPLOMA SEGUNDO LUGAR

DIPLOMA TERCER LUGAR

CHEQUES ENTRAGADOS TAMAÃ&#x2018;O 1.20 X 0.50

JURADO EVALUADOR 1. Arqta. Carla Miranda: Jefa de la Unidad de Planificación Urbana, de la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS). Arquitecta, graduada de la Universidad Albert Einstein, posee Maestría en Asentamientos Humanos y Medio Ambiente, graduada de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Con experiencia y cursos de postgrado en las áreas de gestión de riesgo a desastres y gestión ambiental y territorial y un diplomado en gestión ambiental urbana. 2. Arq. Alberto Antonio Ortiz Arévalo: Coordinador del Departamento de Arquitectura de la Universidad Dr. José Matías Delgado. Arquitecto graduado con 21 años de experiencia en el área de Consultoría y Diseño en Arquitectura, abarcando proyectos Habitacionales, Comerciales, Industriales, Educativos, Turísticos y de Salud. Con 25 años de experiencia en la docencia en la carrera de arquitectura, en diferentes universidades de El Salvador, en la rama de diseño arquitectónico, expresión gráfica manual y digital, estructuras y materias teóricas. 3. Arq. Carlos Ferrufino: Jefe de Departamento de Organización del Espacio de la Universidad Centroaméricana José Simeón Cañas, desde hace seis años. Arquitecto gradfuado, con diplomado en vivienda y desarrollo, posee también una maestría en planificación urbana y regional, obtenida como becario Fulbright. 4. Arq. Filadelfo Antonio López: Docente en la carrera de Arquitectura de la Universidad de El Salvador y la Universidad Politécnica. Arquitecto graduado, posee un Curso de Ingeniería de Aeropuertos, Dirección General Aeropuertos, ha sido jefe de ingenieía del INPEP, ha desarrollado diversos proyectos constructivos para el comercio, Industria y servicios. Además ha sido miembro titular de la oficina de la comisión de reconsideraciones de la OPAMSS.

Anexos: Curriculums y documentación de cada Jurado Evaluador.

5. Arq. Moisés Wilfredo García: Arquitecto graduado, Fundador y CEO de MG Estudio. Ex Miembro ANEA, posee 1er lugar en la investigación de cátedra denominada: «Anteproyecto de un complejo Multifuncional en el Distrito Universitario Centro Histórico de San Salvador». Universidad Tecnológica de El Salvador. Ha recibido el reconocimiento al arquitecto del año por la Universidad Tecnológica de El Salvador.

6. Lic. Josué Gastelbondo: Coordinador del Programa Interagencial del Fondo España – Naciones Unidas para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio “Vivienda y Asentamientos Urbanos Productivos y Sostenibles”. Historiador con postgrado en Tecnología para la Vivienda Popular. Ha dado sus servicios como Viceministro de Vivienda en Colombia. Es Experto en hábitat y desarrollo, tiene experiencia en formulación, gestión de recursos, y dirección y evaluación de políticas públicas, programas y proyectos de desarrollo social, económico y ambiental. 7. Arq. Alfredo Alfaro: Labora en la Unidad de Control y Seguimiento del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano. Arquitecto graduado, posee una Especialidad en Negocios Internacionales y una Maestría en Administración de Empresas. Ha sido representante técnico en el Consejo Centroamericano de Vivienda y Asentamientos Humanos (CCVAH), para la formulación de la Estrategia Centroamericana de Vivienda y ha recibido un diplomado en Planeamiento, Diseño y Gestión de Asentamientos humanos en ambiente sostenible. 8. Arqta. Nora Anabella de la Cruz: Supervisora de Proyectos en el departamento de Desarrollo de la Alcaldía de Apopa. Arquitecta graduada de la Universidad de El Salvador. 9. Sr. Luis Ortíz: Líder Comunal, presidente de la Asociación de Desarrollo Comunal de Campo de Oro. Labora para la Alcaldía de Apopa en el Programa del Apoyo de Temporal al Ingreso. Ha sido una persona clave para el desarrollo de programas para jóvenes y mujeres en su comunidad.

PRODUCTOS ESPERADOS ZONA RECREATIVA Y DE ESPARCIMIENTO - 6 LAMINAS A1 • Lámina 1: Vista aérea del conjunto y breve descripción del concepto de la propuesta. • Lámina 2: Planta General de Conjunto, acotada y con nomenclatura específica. • Lámina 3: Secciones transversal y longitudinal del conjunto. • Lámina 4: Desarrollo de la propuesta, detalles relevantes, volumetría opcional. • Lámina 5: Desarrollo de la propuesta, detalles relevantes, volumetría opcional. • Lámina 6: Detalle volumétrico de mobiliario urbano propuesto, acotado. OFICINA ADESCO - 2 LAMINAS A1 • Lámina 1: Vista del conjunto, breve descripción y detalles volumétricos (ej. vistas internas). • Lámina 2: Planta arquitectónica y sección longitudinal, acotada, amueblada y ambientada. ESPACIO COMUNITARIO DE USOS MULTIPLES (Casa Comunal) - 2 LAMINAS A1 • Lámina 1: Vista del conjunto, breve descripción y detalles volumétricos (ej. vistas interna). • Lámina 2: Planta arquitectónica y sección longitudinal, acotada, amueblada y ambientada. AREA PRODUCTIVA - 2 LAMINAS A1 • Lámina 1: Vista del conjunto, breve descripción y detalles volumétricos (ej. vistas interna). • Lámina 2: Planta arquitectónica y sección longitudinal, acotada, amueblada y ambientada.

LUGARES PREMIADOS Se premiaron un total de tres propuestas quedando de la siguiente forma: Primer Lugar: Latitud 13 Segundo Lugar: PIDOTAI Tercer Lugar: Sketch Urbano A continuación las láminas de cada uno:

PRIMER LUGAR : LATITUD 13 PSEUDÓNIMO: LATITUD 13 Integrantes: José Antonio Sánchez Molina Miguel Antonio Osorio Portillo Manuel Antonio Pacheco Pérez Víctor Manuel Tomasino Iraheta

SEGUNDO LUGAR : PIDOTAI PSEUDÓNIMO: PIDO TAI Integrantes: Vilma Ruth Meléndez Aparicio Fernando Enrique Mónico Rusconi Delmy Guadalupe Machado

TERCER LUGAR : SKETCH URBANO PSEUDÓNIMO: SKETCH URBANO Integrantes: Jorge Enrique Martínez Tobar Diego Ernesto León Muñoz Fátima Iliana Rivas Ramos Jonathan Mauricio García Chacón Marvin David Castillo Alas

MENCION HONORIFICA : RECETARIO VERDE PSEUDÓNIMO: RECETARIO VERDE Integrantes: Domingo Javier Peccorini Ramos Carlo José Morán Machado Leopoldo Antonio Samayoa Paz

SE RECIBIERON CINCO PROPUESTAS, LOS PSEUDÓNIMOS DE LOS EQUIPOS Y SUS INTEGRANTES FUERON:

PSEUDÓNIMO: LATITUD 13

Integrantes: José Antonio Sánchez Molina Miguel Antonio Osorio Portillo Manuel Antonio Pacheco Pérez Víctor Manuel Tomasino Iraheta

PSEUDÓNIMO: PIDO TAI

Integrantes: Vilma Ruth Meléndez Aparicio Fernando Enrique Mónico Rusconi Delmy Guadalupe Machado

PSEUDÓNIMO: SKETCH URBANO

Integrantes: Jorge Enrique Martínez Tobar Diego Ernesto León Muñoz Fátima Iliana Rivas Ramos Jonathan Mauricio García Chacón Marvin David Castillo Alas

PSEUDÓNIMO: RECETARIO VERDE Integrantes: Domingo Javier Peccorini Ramos Carlo José Morán Machado Leopoldo Antonio Samayoa Paz

PSEUDÓNIMO: LA ATLANTIDAD

Integrantes: Joaquín Evelio López Campos Jonathan Emmanuel Flores Edwin Balmore Meléndez Salamanca

PAGINAS WEB DESARROLLADAS • FACEBOOK: http://www.facebook.com/pages/Recetas-Urbanas-Concurso-Nacional-de-Dise%C3%B1o-de-Espacio-P%C3%BAblico/228417307211584?ref=ts • SITIO OFICIAL EVENTO: http://www.concursorecetasurbanas.com/ • ANEA EL SALVADOR: http://www.aneaelsalvador.com/

• SITIO ONU HABITAT: http://www.onuhabitat.org/ • SITIO ONU HABITAT: ANUNCIO DE CONCURSO: http://www.onuhabitat.org/index.php?option=com_content&view=article&id=436%3Aconcurso-de-diseno-de-espacios-publicos-para-estudiantes-dearquitectura&catid=220%3Anoticias&Itemid=292#.TouTlqhL4V8.facebook • SITIO ONU HABITAT: PREMIACION RECETAS URBANAS: http://www.onuhabitat.org/index.php?option=com_content&view=article&id=674:fueron-premiadas-las-recetas-urbanas-para-el-municipio-deapopa&catid=220:noticias&Itemid=292 • PROGRAMA CONJUNTO ASENTAMIENTOS URBANOS PRODUCTIVOS Y SOSTENIBLES: http://www.facebook.com/pages/Programa-Conjunto-Asentamientos-Urbanos-Productivos/143904759040534 • NACIONES UNIDAS: http://www.nacionesunidas.org.sv/fodm-apus/index.php?option=com_content&view=article&id=167%3Acomunidad-evalua-propuestas-de-concursorecetas-urbanas&catid=64%3Amejoramiento-de-barrios&Itemid=117 • PREMIACION NACIONES UNIDAS: http://www.nacionesunidas.org.sv/fodm-apus/index.php?option=com_content&view=article&id=162%3Apremian-diseno-de-espacios-publicos-recetasurbanas-para-el-municipio-de-apopa&catid=64%3Amejoramiento-de-barrios&Itemid=117 • SITIO VICEMINISTERIO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO http://www.vivienda.gob.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=740&Itemid=77 • CORREO RECETAS URBANAS concurso@aneaelsalvador.com m.aneaelsalvador.com login: concurso pass: dummy90sv