Bernina 217 teile katalog by David Mannock

Teilekatalog * Catalogue de pieces detachies * Exploded view of spare parts

Klasse Classe

Model

Ifl7 217

und Varianten et variantes

and associated models

Mit diesem Teilekatalog warden ale fruheren ungihig. - Cette nouvelle iste de pl~ces detaches remplace toutes les Bates prtc~dente - This new exploded view of spare parts replaces all previous editions.

Klasse

217-5 217-10 217-15 217-20 217.25 217,30 217- 5-Z 217- 10-Z 217- 15-Z 217- 20-Z 217-25-Z 217-30-Z 217-50

CIOSSte ZICkZackbreite

6 mm, auslosbares Handrad, Maschinenspuler, ohne Zierstichautomrtik

Wosste Zikzlckbreite

6 mm auSI6bares

Handrad, Tischspuler, ohne Zierstichautomatik

Crosste Zickzackbreite 45 mm, starres Handrad, Tischspuer.

ohne Zierstichautomatik

G,.sste Zickzackbreito

6 Mini, starres Handrad, Tischspuler. ohne ZierstichautomatiR

Cr0Sle

5 mm. starres Handrad, Tischspuler, ohne Zierstichautomalik

ZiCkZaCOrele

Grosste Zickzackbreite 12 mm, auslosbares Handrad, Tischspuler, ohne Zierstichautomatik

Grcsste Zickzackbreite

6 mm, auslosbares Handrad, Maschinenspuler. mit Zierstichautomatik

Grossm Zickzackbreite

6 mm, auslosbares Handrad, Tischsputer, mit Zierstichautomalik

Gosste Zickzackbreite 4,5 mm, stances Handrad, Tischspuler, mil Zierstichautomatik Cosste Zickzackbreile

6 m m, starres Handrad. Tischspuler. mil Zierstichautomatik

G1.5Ste Zieklackbeite

8 mm starres Handrad, Tischspuler. mit Zierslichautomalik

Grosste Zickzackbreite 12 mm ausOsbares Handrad. Tischspuler mit Zierstiehautomatik

Stick- d

Nactisickmaschire

(Separater Teilekatalog)

Classe

217-5 217- 10 217-15 217-20 217-25 217-30

Largeur maximale du zig-zag

6 mm, volant A debrayage, devidoir sur la machine, sans points d'ornement automat.

Largeur maximale du zig-zag

6 mm, volant A debrayage, devidoir de table, sans points d'ornement automatiques

Largeur maximale du zig-zag 4.5 mm, volant rigide, d6vidoir de table, sans points d'ornement automatiques Largeur maximale du zig-zag

6 mm, volant rigide, devidoir de table, sans points d'ornement automatiques

Largeur maximale du zig-zag

8 mm, volant rigide, devidoir de table, sans points d ornement automatiques

Largeur maximale du zig-zag 12 mm, volant A d6brayage, devidoir de table, sans points d'ornement automatiques

217-5-Z 217- 10-Z 217- 15-Z 217-20-Z 217-25-Z 217-30-Z

Largeur maximale du zig-zag

6 mm, volant A debrayage, devidoir sur la machine, points dornement automatiques

Largeur maximale du zig-zag

6 mm, volant a debrayage, d6vidoir de table, points d'ornement automatiques

217-50

Machine pour la broderie et pour retoucher la broderie (liste de pieces dctachaes sdparee)

Largeur maximale du zig-zag 4.5 mm, volant rigide, dOvidoir de table. points dornement automatiques Largeur maximale du zig-zag

6 mm, volant rigide, devidoir do table, points d'ornement automatiques

Largeur maximale du zig-zag

8 mm, volant rigide, devidoir de table, points d'ornement automatiques

Largeur maximale du zig-zag 12 mm, volant a d6brayage, devidoir de table, points d'ornement automatiques

Model

217-5 217-10 217-15 217-20 217-25 21730

Maximum zig-zag width

6 mm,

releaseable hand wheel, machine bobbin winder, no automatic embroidery device

Maximum zig-zag width

6 mm,

releaseable hand wheel, table bobbin winder, no automatic embroidery device

217- 5-Z 217- 10-Z 217- 15-Z 217-20-Z 217-25-Z 217-30-Z

Maximum zig-zag width

6 mm,

Maximum zig-zag width

6 mm, releaseable hand wheel, table bobbin winder, automatic embroidery device

217-50

Maximum zig-zag width 4.5 mm,

rigid hand wheel, table bobbin winder, no automatic embroidery device

Maximum zig-zag width

6 mm, rigid hand wheel, table bobbin winder, no automatic embroidery device

Maximum zig-zag width

8 mm,

rigid hand wheel, table bobbin winder, no automatic embroidery device

Maximum zig-zag width 12 mm, releaseable hand wheel, table bobbin winder, no automatic embroidery device

releaseable hand wheel. machine bobbin winder, automatic embroidery device

Maximum zig-zag width 4.5 mm,

rigid hand wheel, table bobbin winder, automatic embroidery device

Maximum zig-zag width

6 mm,

rigid hand wheel, table bobbin winder, automatic embroidery device

Maximum zig-zag width

8 mm,

rigid hand wheel, table bobbin winder, automatic embroidery device

Maximum zig-zag width 12 mm,

releaseable hand wheel, table bobbin winder. automatic embroidery device

Embroidery Machine, also suited for mending of embroideries (Separate Spare Parts List)

~~~~~~Table des m&MlresIne

Inhaltaveezschnls Salt,

Stainder Grundplatte Standerwolle Nadeltrieb, Stoffdrpicker Stichsteller Trarnsportoureir,richtunig

Page

1-2 3-4 S 6 7 8-9 10

Bras SUP6fiour Plateau do base Arbre d. bras Commande de anbarre d'aiguille Presse-6toffe Rcrgie-points Avencement~6toffe

Zickzack-Trieb 11 Greifierantricb 12 Groifer 13 Fadenspannung 14-15 Spuler 16-17 Nahfusse, Stichplatten 18-24 Zierstichapparat 25-26 Zierstichkufven 27-28 Knieloftung 29 Garnrcllenstdndiet 303Cames Zubehdr (asualdbaros Handrad, 03 Krnietlftung, Garnrollenhalter) Rimmenschutz

32 33 14 34

tnclustrieniihleuchte Zubechdr Urmbauteile (Stichbreiton) Motoren (mit Zubohidr)

35-40 41-44 45-47

M6clhanisnme zigzag Actionrcoment du crochet Corps du crochet Tension du lil Devidoiro Pieds-de-biche, plaque a aiguille Appareil pour points d'ornenients pour points d'ornements Genouillse Porte-hobines Accessoires (Volant avec ~~declenchement, Genoujill6re

~~~~~~Portehbobines)

1-2 3-4 S 6 7 8-9 1C 11 12 13 14-15 16-17 18-24 25-26 27-28 29 30-31

Couverck, do courrie Lampe industrielle Accessoires

32 33,4 34 35-40

Jeu do transformation (largeur du point) Motcura (avec accessoires)

41-44 45-47

Page

Upper arm Base plate Arm, shaft Needle bar drive Presser foot Stitch regulator Transport mechanism Zigzag mechanism Shuttle drive Hook body Thread tension Domestic bobbin winder Presser feet, Needle plate Ornamental stitching apparatus Ornamental stitching cams

1-2 3-4 5 6 7 S-S 10 11 12 13 14-15 16-17 18-24 25-26 27-28

2 Knee lifter 20-9 Bobbin holder bracket 03 Accessories (Releasable balance wheel, Knee lifter, Bobbin holder bracket) 32 elo,e3>43 Bl oe Industrial sew light 34 Accessories 35-40 Conversion kit (stitch width) 41-44 Motors (with accessories)

45-477

Zeichenerklarung

L6gende

List of conventional signs

VerkAufliche Kompletteile }

PIPces completes destinges a la vente Complete parts for sale

L-I

215,083,23

300.062,13 300,045.03 300.082.08

300 060 03

211.52423

300 061.13

232.287,63

~~~~~~~~~300:091:03

300058.03 30..3200.036.43 -05102 200.035.43

205,100,23

300.055.03

300.046.03 300.040.23

300.0S903-

~~~~~~~~300.

225 023 13 203~519~43 309.3

300 197 14

~~~~~~~~~~~

20508113

215~091,23

241,1314A3

20034

300M7056

241.12743

241.127.43

~~319.015.13

200.034~~~~~~~~~~~~~~~~~

3M00GM13

215,091.23

~~~300.048 03

319.037.03-3

319.037,03 ~

200.031,43

~~r300.050.13 200 ~ 035~43

321.044.33

...

~~~20

364

iJ)30....o -2300.057834

300,039.33

200,064.43

*I~-211,570.53

300.047.03 200.064,43 -

%z~~~~~~~~~~~~~~~~ - 205.185.43

200,05743

204,23.13-

3) 50---

S --

200 05743 200,064,43

-248 350 53

241,53203 0 ,4.3-------v'

1306 060.140i 205182,53 20518253

om ~ 3708 3

/w 4-3

205.131 .1 3

322.024M0

30~~~~~2062,04.3 ---3~~~~~05.16,31

- -

-317,030.03

-205,013.13

00.064.43

A-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~-3~~~~02.112.08

30205.130 205.1276.43

220.153,03

302.041.4

V____

2 05.176.43

302.050,03 302.049.03-___________200,274

302.009.03 302.044,03 200,05743

2M744

302.054.03 302.055.03

244.071.03

301.002,03

302.MA30 Scite

Page

20TO23.43

317,031,13

lea C302: 34 o60 302.037.W

302.

.03

.048.03

205,020.03 - -47M

200.0574

30303

205.773.43 00

200.880,43

*1~~~~~~~~~~~~~~~~0.044

20274 063,43

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0.060

30300603

1.1~~~~~~~61

30304723 '303.045 03 2318320113

200.875.43

20804

~~~~~238.279.03

200,022,43 229.618.13

241 .614A3 230,020.43

235,020.53304,037.03

304 055.03 304 054,03

4.-

Iistk

t t i2

215,005.13

304,0913 040040

0410

205.096,53

,r0

-'0-1

30035 03

4304

304.0931.13

0343

304.066 13

304 066.08

~~~~~~~~~~~~~~304.037,0

304009U . Ifio~~~~~o6524

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~304 t.__ ..

6215656)

~~~~~~~~~~~~~~~~205.129 23

042 03

20,131,13 306~044 23-

200,064,43

-306,045

306 046,2325330

205 107,63 -

30&0147,13-_

318.051,43

306 048 03

f4 037 03

-C

- ------------

313,066.13

236,321,53

313.069.03-%

;2000O8343

255.677,03

229.592.13

229.630.13-

313.062.33

313.06013

31,067,03-~

F225.055,13

~~~~~-241.598A43

31306303

235.017.53

L 313.061.0331.360

~~~~~~256 06203-

235,014,53

313.355,041

200063.43

313 239 03,0 31000

205.763.43 313,057,23313.234.04

301 232 265 53-,

-~ 313,237.03

231.2910(3 -225,048,03

205,177,43-

2a5>011,5 25

229.4

>,~0

205 172,4323011060

313 07303

313.238,0323.21.5 232.2ii

0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

29.8953

J h. v

-L

200.063.43 229.016.13

Ink ---0 313.064,08 -

313,065.08

Q4c,

r '

20O.W6.43 203.04913---'

255.33ZO3 313.068.03

1St

256.056,03

2 8

2 a

In 16

1W m

313.084,04

W-Am

203.041.13

202.055.13 308.044.03 232,281

308204.04

~~~~~~~~~~63

Å½0.3.3308~053.13

308.047.13

~~~~308,042.03308~052~13

300046.13

~~308.038,23 308054,03

207 030.43--kk38043 30703043 051

205.150.13A ~ ~ ~

0205,052.13 N

0.030.03

~~~~~308.03 3

__241.153.03

307.02903 307WQ.3

255.298.03

3080040.03

307 03M3.

4' 308.037.08

-205.773.43

N2b

205 760.43

4,1

322.023.03 316,043.53 316 044.03

2000s.43: -

316,194.13 200.050

~ '~~~~~~~~~~

~ 316,040

316,042.03

316.195

13 -~

~ ~

31.435

'4;.

~ ~

-~~~~~~316~045.13

269,43

31,435 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~238

______

~~~~~~~~~~~~~~ ~

316,195.13-

ci C.,

fdv

CrCS

-Pertgarn1

(

'0 N

(0 N

N 1317~~~~~~008~~~N24N[

-~~~~~1.02,3C

,3m

~~~~~31.0303-24

~~~~~37,2,0-30

241.079.03 318.061.03 -

'-38080

205.129 13

318,059.03---

318.086603

318.025.03 200,034 43---

42150325 07.63

1.62.03N 318028.03

318.064.13 318,065.03 316,0'24,03

318,046,03 318.064M0

25111

318049,131 241,141.03

23000111130

~~~~~~~~~~~~~318.04803 232.280.53

212.43 ~~~~~~~~~~~~~~~~

318.044.030

31804101046.030

318,025,011

318.047.030

200.034 43-0 318,027,030 318,028.030 318.042.030 318,043,030

/ ~/ ~ ~ ~

30612

2005.3205,027.13

~~~~~~25,3,3205,12923-

r-~~~~32M713320.050,13

/ / /

229,016513

20051.33

320.085 03

225 045~23 ----

-~~~~~~~~318.053.03 38040 7318.06543

-~~~~~~~~~~

I205,1Ĺ˝0.23

F38050

I 320.060,13 320.180.03 -320.1Q38043 217,028~63

I205,129.23-

320.059O03-m%

Âž~

0123-

Q-r-229.562,13-

205.129.23-.t~30060 -

320.046.03

320055,03

4041

4 z~1149

ns~~~~~~~~~~~~~as. 23 225

035.23320.054.037

---~~~~~~~~~~-

7---

229,03101

205.217 13

24 0 .20

0 . 7

~~~~211,52003

22903113

~~~~~~~~~~~~~~255 289.03

.0 2

203 23041

5.320.703

320

~320.0710.3

24825245

3200025247.0 244

257

32007203-N------320.036M1~ ~

-- -

8 , 52 5

-25503203512

~~~~~11305

~3 ~~320019 ~-/

N~~~~30.09.0

2007,0

-N--N

32000503~~~~~~~~200'8 32001803~~~~~~~~~~~~~~~~~~0,044

N--N

3150W88040

315,052.141

315099~041

315.049.041

315.055.041310009

315.087.031

315.124.040~ ~~

-315387.041

~~~~5843

3107040310400

315 061 030

315.096.030 315.113,080

1.5 mm 4.5 mm 6,0 mm

315.114.030 315,097.030 315,095.030

*,0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~& mm 315,098.030

I>/

3~~~~~~~~~~~~~~1 .030

330W013351004

V I k

315.490D40

315.101.040

27mM

~~~33307903022m311004-

333060030 333061030

20-24 mm 22-26 mm

333062030

2"-2 mm

~~~~~~~~~315.444.040-

315.132.04

~~~~Taschenluch saumer ca. 1,5 mm

'I.

Pied__

ourleur

pour mouchoires 1,5 mmL Hemmer fohandkerchief Its mm

45m)

205.105.53

3150]603315.0580W3

i-,

VA ~~~~~~~~~~~~~~~I~~~~I1 (4mm ~~~304'20'10 *

~315.491.04 j~~~t~~~

203.512,53 5

315491040 Nahifuss, fir Stoff Pled de biche pour tissu ~~Presser foot for fabrics

31506203

~ ~~~~~~315493040 ~~~~Natfuss fur Leder

14900

(mit Gleitrollen)X Pied de biche pour cuir (avec rouleaux) I Presser foot for feather I (with rollers)

I 315 236 03

328.152.030

327.116.030

315 363 ,

Ausgleichfuss (geteilte bewegliche Sohle) Pied A 2 semelles mobiles Foot with 2 movable soles

-- i

~~~~~~~~~2050.3

UR1

301241

315.134.041

315401080 5 mm ~~~~~shumer Pied ourleur 5 mm

315368,041

Hemme 15mym 3154000(

Pied ourleur 6 mm Hemmer 6 mm

315.138041

31547W030(8m Siunner 8rmm Pied ourleur a8mm

~~Hernmer8rmm

315231030 Verstelbarer Saumer Ouleur rglable Adjustabte hemmer

315369.041

7mm03 7 mm ulur Re Hmelmm

a27M0.030

327031.WO

328,012!g$

327.032,030

29.032

328.032103

328,011ES 03

4,5 mm

Texilan

328 14A,030

Texilan

6MM

328Z2 ----------

327 021 030

327 O:

328

328.01, i032!IW

328.024!WO2R$

327.0

328010.032

327 00i 0:

Texilan

3M 144.030

328,147i

328,042.03

328,0415 03 42

~~~~~~~~~~~~~328,0163

327 0163032

12 mm 327 035.30:

328152030

a ~~~~~~A-311.056,13 238.256.13 I

- - -- -- -

4 -

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~205.057 23

r r F~~~~~~~~~~~

- - -

- - - -

- - - --

'Â½...

~~~~~~~~~~~~~

-j----~~~~~~~~~~~~205 098.43

g ~~~~~~~~~~~~~

Â½

307,045.03 307,031.03

300.100.03311.043313

~~~306,070 03

242-

KIJ*j -36050

255 4h07 Yf_

-201-.4

311.0W30-

2958.0

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~207.019.53

200.03543 225.020,03

200,03~43-

g 205385 ~43~ W %

2..0.311431.0

~~~26584

311,011 03 A-090

....

311.032,13-

%I -

1200

~~~~~~~~~~~~~~~~*

867.43 11040,13

3___ 11038,13

25020.53 .,Cue

Vt...~~~~~~~~~gg

oo-~~~~~~~~~~~~~~961

310.105.13

.,hPlAA 31011113

310.106,13

310.107813

-euai

310,119.13

310.114523

310.10113

~~~~~~~~~~J'10.15,2

310.118.13

n310.104.13

-3101170.23

310167.03

310,176,3

310.108.13 -310.103.13-

_________________31

10313

310.109.13~~~

6.0

I30,1

_________

310.130.08-

310.13208 -

310.149.03 -

310.105.13-

310,133.18-

3101ST03 -

6mm

310.155.03 -

6 mm

310.169.03 -A~

8mm

310A77.03 -

6m,

310.204.03 -

Bmm

310.125,08-

310.127.18-

310,128,08-

310,131,08-

8 mm

310,123.08-

310,100,13310.122.08-

6 mm

Spezialkurven Cames sp6ciales Special cam

406,01 1 03 405.009.13

~~~~~~~~~~~~~~~~~213,078,53

'1~~~~~0

405.00303

405.002.23-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~45.01

405.003,03~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

0.091

44003.011

1' 4

___l

200050

405,004A3

2314.3

213.0 7853

405 008.13~~~~~~~~~~~~~~~~40

0500 ,1 454062

31,4,4217.028863

/~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~200,031,43

319,023.13

---

_-U

319024.03.. ,-

----

~~~~~~~~~~~~~~~~~319-

31.21.14~

225,03723

-200

220 094,23---

054.43

205*******773.43~-,-

-------------------------------319.102,030 200.031,43

319.024.030

319.022.431

220,094,23 205.773,43 319.112.030_ 319104.031 - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -1

57053'-~ ________

22955.4183-~1

~249 D09,03 -

244.258

319,034.03 M3 .0 319J

,3-

-. 319.033.0

1903 303 03j

305.023.130

0-C 229,652.43

205.1 92.43 W303068 03

2026013

Jrw'J

235.014.53

~~319.034.3 ~~~~~~~~~ 205,212.43

___ __

__322.105,0

~~~220,348,13 ~~~~~~~~236.006.53

4.,

322.104.03

241.853.43

236,006.53

322.106.03 - -- -- - -- -- -- --

- -

- -~~~~~~~~~.

I2V,

~~~~~-4 fl2&012141

1.1000

11OV - 32600117101

125 V 326008,141~~~~~~~~1,10101

220 V, 2,40 V_

326M010141 326.011,141

-205.01913

41180

41 1 114A30 1

333.000.040

406,G41.030

330.062.G41 333W3

15-

319Q94030

i. i

z au e astique, over

3M041.03

-1.040,031

411.Z

304.067031

304.066~031

304,069031I

203,612.53 205,096.53

330,043.030-

315,293 130

~~K

3156069.040

319.028.030

~~330,042030

315.071.040

3156073,040I

319,095.090-

-334.054.031

315,091.030

________

315.093 304-.itti

I 4..-

334.4052.031

315.094.030r15m

334103.030

334.053.031

330 038.040 330.028.040

130

145

330,035.040

270

333.07.04

- - - ---- - - - - - -

333.013~03

t2N 333,013.0

205 102683 333.007.03

-- -- - - - - - -I

-205.102.63-

- - - - - - - - - - - - - 33304.03

a 333.087.03

252M0

-~244

205.107.63205,107,63

205.041.63-

-225023,03 ~~~~~~~*-

r---~~~ -"--- -~~~~~~~~~~~~~~~~3300.0 -. ,,

205041.63

~~~~~~~333,010

"~338.736~03

%~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

206.506.63

~~~~~333,011.

205.15013-

315.M04

315.04904

Autwnoc 307.031.031

205.14513

307.030,031

327,00

~~~~~~~~~~~307,029030

.03

30.07.130

328.0100

Umbauteile von 8 mm in 6 mm Jeu de transformation de 8 mm en 6 mmn Conversion kit from 8 mm into 6 mm

315.132041

307028.030

308049.130

328.01503

327013.030

Umbauteile von 6 mm in 4,5 mm Jeu de transformation de 6 mm en 4,5 mm Conversion kit from 6 mm into 4,5 mm

315.134,041

315.136.041

25101~

205.150.13 307.032.031-

328~016.032 ~0.48.130

327.014,030~~~~~~~~~~~~~~~~~0707

Umbauteile von 6 mm in 8 mmn Jeu tie transformation de 6 mm en 8 mm Conversion kit from 6 mm into 8 mm

so-5- ECK

Âś-205.150.13 328.154.031

-307,101.032I 307,102W03 -308~048.130

304.055,030

304~054.03-

338.763,031

1~~,4-~3,030.83

215,005.13

304,066 13 -205,09653

304~093,13

~~~~~~~~~~315,491,140 No.

____________

764031

No 8

38 7 5 3

100 338.766031

OllO0O0N.1087703

Umbauteile von 6 mm in 12 mm Jeu ds transformation de 6 mm en 12 mm

Conversion kit from 6 mm into 12 mm

Kobold

Motor:.

Poulie:

KNW64 220V KNW44 11OV K1W44 220V KNiW44 240V KI'W82 220V

1/6 PS(HP) n=4,5 0 0 1/4 PS(H?) n=4.5 0 0 1/4 PS(iiP) n=4.,500 1/4 PSCH?) n=4.50O 1/8 PS(HP?) n=2qOOO

KNW82 11ov 47400KNW82 240V

1/8 PS(HP) n=2,OOO 1/8 PS(HP) n=2,OOO

41o.oigoao0 410029-030 410.030.030 410.031.030 410.034.030 410.073.030

-- - - - - - - - -

410040,030

410.04.030

410.040,030

410.039.030

410,039.030

~~~~~~~~~411 077 131

~~19015.31I__

40 40 46 46 46

217,028.63

L…__~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i

205.220.23

225 059.23

41.'3I22205

34 40

298~~~~

j410.I2213,019.83

410.041.030

205

412.008.031

~~~~~~I410.081.00

-0 410.086,030

410.062.03 ~~J

0-00

Q~0-

229.580.13

410.088,030

*-210.0760.4

335.038.140

~~200.870.43

/-Â¶----

Kobold

Motor

410.091.040

KNW44 220V

1/4 PS(HP) n=4.5 0 0

410,09604

KNW44 240V

1/4 PS(1{P) n=4,5

410089>.040

KW44

110V

1/4 PS(HP) nz=4,5QO

________________________________________________

Pouli:

electronic

410510820308

x 5 x 475

x 5 x 830

305 0270030

410,040,030 2

305,122.080

8 x 5 ix 900

410fl40.00

410043

8x 5

303 029,0306 3051i20.0808

1000 1115

~~~~~~~~Kupplungs=Motor

Pouli:

~~~~~~~~~410.116.030 MX 6E22 220V 41,0.ll0a 410,118030

410,119.030

1/2 PS(HP)

n=2,8OO0410038.030 0 410o0oa03oa

FIKK 6E22 380V 1/2 PS(HP) n=2,60 63 FUC 6E22 230V 1/2 PS(HP) n=2,800410oins030o0 63 FK

6E22 110V 1/2 PS(HP)

n=2q8 0 0 410,038.030o

~mErsatz-Pouli: ~~~~~~~~~~410.037.030 at 71

41003.00a

41 1 009,03

410,035.030.06904 411,011.13

nov

411077 131

225~059,2:3 411.098031

2130199309.01

396

411.075131

229.58.23 0

41.010723231

412

030

232.~~280.53/

~__

229 619l03 -21306003

2.0O 6.03'" 7

1,00

~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03

. ....

I \.~~~~~~~~~~~~ ~~ N9 ~

k>X~~20

202

2,170

Bei Bestellung von Ersatzteilen muss die Klasse der Maschine, Seitenzahl des Katalogs und die Teilenummer angegeben werden. Priere d'indiquer dans vos commandes de pieces de rechange, la classe de la machine, le num6ro de la page dans la liste des pieces detachees, ainsi que les num6ros des pieces commanddes. When ordering spare parts, please state the machine class, the page number in the catalogue of spare parts, and the numbers of the parts called for.

Nicht numerierte Teile Im Katalog worden nicht geliefert. Lea pieces qui ne sont pas numtrotees dans fa liste de pieces d6tachoes ne peuvent pas Atre livr6es. The parts mentioned without number in the parts list are not available.

FR. GEGAUF LTD.

MANUFACTURERS OF BERNINA SEWING MACHINES

STECKBORN TG 1 Switzerion

cc W

W 0

CE LL

Gedll,kt m dll

FRITZ GEGAUF AG

BERNINA-NAHMASCHINEN

STECKBORN TG 1 Schweiz

831f 695 81861

nlplmo 01, 8,55 llitd if,5. le,an