O ALMANAQUE E
ste Almanaque é resultado das experiências vividas no Programa Curumim do Sesc Consolação em 2013 a partir do projeto “CENTRO: TERRITÓRIO CURUMIM”.
Mas... Programa Curumim, o que é?
Curumim no dicionário significa: “palavra de origem tupi, e designa, de modo geral, as crianças indígenas. Menino de pouca idade; garoto ou rapaz.” Pois bem, no Sesc, escolhemos esta palavra para dar nome ao programa, porque são atividades feitas com crianças de 7 a 12 anos. Assim como índios, que vivem em aldeias, trabalhando juntos, dividindo as coisas que têm, por aqui, o Programa Curumim também é um espaço de encontro e de troca. Nele, as crianças experimentam diversas atividades brincando, tanto dentro como fora do Sesc. O teatro, o desenho, a música, os jogos e os esportes fazem parte destas brincadeiras e quantas mais pudermos criar. O mais interessante é que conhecemos pessoas e aprendemos coisas diferentes.
E Almanaque, o que siginifica?
O termo Almanaque, segundo algumas fontes, tem origem árabe, de al-manakh, lugar onde os árabes nômades se reuniam para rezar e contar as experiências de viagens ou notícias de terras distantes. Significa “Calendário. Livrinho ou livro que, além do calendário, tem diversas indicações úteis, ou trechos de literatura, ou de conhecimentos em geral.” Nosso livro reúne algumas ideias, informações e brincadeiras sobre o que descobrimos pelo Centro da cidade de São Paulo, e o que ela pode nos oferecer para nos divertimos na hora do lazer. Caminhamos pelas ruas perto do Sesc e visitamos espaços culturais, praças e parques. Nesses lugares fizemos atividades que ajudaram a fixar o olhar e sentir o cheiro dos lugares. Foram nossas Expedições do Olhar. Prestamos atenção à rua e às calçadas, às fachadas dos prédios, aos grafites dos muros, às árvores, conhecemos pessoas e seus cachorros, skatistas e suas manobras radicais ... fomos pela Cidade vendo o que nunca olhamos; entramos em lugares que nunca entramos para ouvir suas histórias e inventar outras; descobrimos caminhos, buracos, janelas, linhas, cores, contornos, gestos e, principalmente, brincamos com tudo isso. Nestas páginas estão as notícias de nossas viagens e um convite dos Curumins do Sesc Consolação. Boa brincadeira! Sesc Consolação
1
pรกgina
onde 19 eu moro mapa contracapa 2
repare
Localize-se
pรกgina
4
pรกgina
Postais
20
28 pรกgina
3
repare
Como a cidade é grande!!!! Como percorrer os caminhos que ela oferece? Como descobrir a cidade, não só com os pés, mas abrindo nosso corpo e mente aos novos descobrimentos? Para conhecê-la melhor, escolhemos ruas para andar, esquinas para parar, lugares para entrar... escolhemos… Você também pode! Escolha um ponto, olhe para o lado e siga... Andando pela cidade, você vai descobrir histórias reais e inventar novas!
os? id t n e s s o s s o n s os o d o t m o c s o m a Como repar ! e r a p e R . e r a p , Assim do sain a v a t s e u e Quando asa eu passei por da minha c ares...
de e t n o m m u
l bate , o so a t i n o las. es é b árvor por entre e z s a d ssa ição da Lu A pos e a luz pa bre o Jd. o s s e árvor a Sudário n a i r a M
4
lug
nas
o a i e u g e h c u e . . . s i m i o p e ...d curum o a r a p i u f Sesc e
5
desenho s de observa ção Podemos registrar as coisas que nos passam de tantas e infinitas formas: a fotografia, a escrita, o desenho...
6
tar Represen “ r: a h n e s De e de linhas por meio um executar na sombras; sentar-se e r p e R . o desenh ão”. imaginaç
como você é?
Registrar: “Declarar algo por escrito, mencionar, assinalar, tomar nota de. Guardar na memória como uma lembrança.”
Olhe para o seu corpo...
Lembre-se das sobrancelhas.
...que tamanho tem seu pé?
...cabelo arrumado ou descabelado?
...como é a sua boca?
...nariz grande? ...pequeno? ...ou de batata?
E se desenhar mostrando a língua?
...quantos dentes cabem no seu sorriso?
E suas orelhas, como são?
Usa óculos?
Consegue se desenhar?
Que tal desenhar o seu amigo? 7
Desenho cego
Confiando nos seus olhos faça um desenho sem olhar o papel.
1. Fixe o olhar em um objeto 2. Sem olhar para o papel, desenhe o que vê 3. A ideia é desenharmos exatamente a partir do que estamos vendo 4. Não tenha medo! Vá seguindo com a mão! 8
Agora é a sua vez!
Faça o seu autorretrato
1. Posicione-se em frente ao espelho com o material de desenho que você preferir (sulfite e lápis, por exemplo). 2. Sem pressa, siga com os olhos as linhas do seu rosto, o formato das sobrancelhas, olhos, as mechas de seu cabelo. 3. Acompanhe o movimento do seu olhar com a sua mão. 9
por onde vocĂŞ anda?
rua a h n i m ...na
rto a u q u e ... no m
10
sso que 茅 o no o h in c a d e E de um p gistrar e e r a s o m a em volta. s o corpo pass m e t e u udo o q r desenhar t ade...e cria id c a , a u r a a, s. Nossa cas tas imagen s e a r a p s hist贸ria
...no
ra r e t a t plane
... no sesc 11
e t e n i o b h a n g do dese
res . s luga da cidade o m a h s c o sa istr dança enhos, reg n a s a Ness ardam des u g que
século o d l a n i f a uído no ra paulistan r t s n o ca oc iga chá de arte em casarã t n m a u a z m ve te de u r obras rtistas. r a ra uma a g i p r a b i a ua ios a e faz X I X , q u - e q u e p a s s o av u r a s d e vá r e c o m p a r á o s Lane s e gr a a l r e passad a r c a o á u eram a r h q e o C a c , e m s h o o c n h s ir l co desen escobr . Saber que o d ossíve p a v a papel: r a e c s i r t e r i o re i signif sa na le luga N a q u e e n t e , e s t a r a l s d é c a d a s a n m d e u m a c a ze r na re s am, alé mas para o la o! í u lo ao p es da cidade s s o i ã ados p uçõ as próx e e a imaginaç e r á constr s mais abast m e d o re izadas va a curiosida l d a a c r o o l m as ta chácar sarão, desper , e d a d ci ca Aquele . r a i l i fam
e
ITA FAÇA UMAaçVãoIS, 1024
Rua da Consol 361 l.: (11) 3129-3 Pa São ulo - Te
lácio
ele pa
u era aq e t e n i Gab a el Lim Gabri
12
i?
nte fo
a ge onde
CAÇA PALAVRAS
desenhos, jogos e até uma história! Essa visita abriu possibilidades para os Curumins criarem destaque no conto abaixo. Encontre nas letras soltas, no fim da página, as palavras em
e
l w a m t p á v p p p
a o b u é e l a r e r
t p c n á d e r i o l
n f d m r n i m n h i
i a p p v a a c s v m
u m q q o t j n o u e
q í c b r c d d j c o
d l o o e h i á n o i
h i j n s á o o o n u
i a t t t c r a p s h
r h k g k a i m r u r
o f n l n r l i j l y
p l k v k a m o i t g
f v e e s c o l a ó t
i d a v t c a o e r a
h c t r r a m l o i b
ra uma vez uma chácara onde morava uma família grande em que os integrantes ficavam todos separados em vários cômodos da casa. Eles só se encontravam na hora das refeições. Quando as pessoas saíam da casa para estudar e trabalhar, Ricardo, de 14 anos, ficava no quintal brincando com os amigos. Ao meio-dia, quando estava indo para a escola, Ricardo foi atropelado por 3 cavalos. Ele quebrou um braço e uma perna e foi socorrido pelas pessoas que estavam nos cavalos. Seus pais foram visitá-lo no hospital e, antes de entrarem, o avistaram pela janela. O pai de Ricardo, que era médico, tinha um consultório dentro do hospital e o deixou de repouso. Ele voltou para casa após descansar e logo melhorou. Ricardo chamou os amigos para brincar no quintal por entre as árvores. Começou a correr e as crianças correram para a varanda e recolheram as roupas que estavam no varal. Como seu pé estava molhado, ele escorregou ao subir a escada que dava para o quarto. Ricardo sofreu uma lesão, mas seu pai não conseguiu buscar os medicamentos e outro médico do hospital foi chamado para trazer o remédio. Após utilizar os medicamentos, Ricardo e sua família foram para a Espanha de avião.
r r a r i j i o u
i a a n l g a h b
m n o a d o v c u
i a q l ã a i y u
d p u e t a ã g y
e r i n d e o c y
c o n a n s c o c
o e c j t ç a
i s a u o i s
u
h
e l é n
q
a 13
Você conhece um casarão antigo? O que aconteceu nele? Vamos criar uma história para este lugar? Pode ser assombração, de amor ou de aventura. Esta história pode ficar registrada num livro, como este, mas também pode virar uma peça de teatro, ou uma brincadeira.
14
FIM!
Terraço Itália Hoje estamos acostumados a olhar a cidade de cima. Muitos de nós moramos em prédios ou frequentamos lugares onde é possível ter esta visão. Mas o Terraço Itália nos mostra uma vista ainda mais incrível! Considerado o segundo maior da cidade, foi inaugurado em 1965. Tem 165 metros de altura, 19 elevadores e um restaurante na cobertura que permite olhar a cidade em 360 graus. Quando finalmente estávamos lá no alto: NOSSA! Sentir o vento e o frio na barriga são sensações especiais. Os Curumins se surpreenderam, se encantaram! E são tantas perguntas: O que é aquilo? Onde está o Sesc? Onde está minha rua? E a minha escola? Uma experiência única! A paisagem da cidade fica para sempre registrada em nossa memória fotográfica. Você já foi?
Serviço
Av. Ipiranga, 344 CEP: 01046-010 Centro - São Paulo (11) 2189-2997 De segunda a sábado, 12h às 0h; domingo, 12h às 23h.
deria lia po á t I o s. raç O Ter as criança d l hote k Patric
ser um
TERRAÇO ITÁLIA
Colorindo a cidade Do alto do Terraço Itália a gente vê muitos prédios! Pinte o desenho e deixe a paisagem mais bonita!
É um lugar de São Paulo que é bom para fotografar! Gabriel Alves sobre a Pinacoteca
! r i t r e v i d e s e r a g o j e Hora d
16
passa s você a u r e ola? u Em q a a esc ? vai par sc o e d S n a o qu até a casa ara chegar u s a d E p ocê faz Como v o seu melhor d na casa da sua tia? m ou uas? Te amigo, essas r itas o ã s o Com s? Mu São olorida casas c uitas casas? m m T u as? e lojas o gostos e tem u o s a r O qu escu s ruas? la e á pra p e t ar elas? D ? e r b o s a dizer aminho nesse c is brincar res pelos qua a g s lu o n Hora de criar m e Te do o dia assa to a entrou? p u se o ar c un e mont quais n
próprio jogo de tabuleiro
Enquanto novas histórias são criadas...
. Sinal Vermelho Aguarde!
...a caminhada da sua casa
até seu destino final é cheia de obstáculos
Você sabia?
Sinal Verde. ixa Avance na fa de segurança
Parabéns!
Seus amigos te ra aguardam pa
DOCERIA! Cuidado para não abusar!
SEU ÔNIBUS CHEGOU! Embarque com segurança e avance uma casa!
Existem registros de jogos de tabuleiro há mais de 5 mil anos em civilizações da Europa. No entanto, somente a partir... O divertido dos jogos de tabuleiro é que eles devem ser jogados sempre com mais de uma pessoa, e estão muito ligados as relações de amigos e familiares.
brincar!
Confira o que as crianรงas do Projeto Curumim fizeram e se inspire para criar o seu jogo! anaque este alm buleiro. a o t n u J ta jogo de se! vem um o seu e divirtaa u r t Cons
s o g o j de ro i e l u b a t
17
largo santa cecília ha a saindo da min v a st e u e depois o d n a Qu nte de lugares e o m m u r o p i e ss casa eu pa im. para ir ao Curum cheguei ao Sesc vi mais Andei de novo e tes. Eu coisas interessan ckenzie, que também vi o Ma e pude ver foi muito legal, Veridiana o jardim da Dona zie. perto do Macken
a Eu passei por um nhada na se amarelinha, de bonita e vi calçada, muito o uma obra pessoas fazend ainda muito maluca. Eu a Casa, eu passei pela Sant vi a igreja e vi fumaças, eu s camelôs... vi também vário
BIBLIOTECA MONTEIRO LOBATO
eio, eu olhei para Na hora do pass eiro Lobato. trás e vi o Mont
o cheguPeereii.ra ...e por últpoim r Laura de Oliveira o
sn rinho a s s a p . i dos ecília Goste a Santa C d Largo a n a i r Ma
18
onde eu moro
eu moro aqui
19
as d a i r o i a m a , ntigamente a. u r a n a i c e t n aco brincadeiras trar n o c n e l i c í f i d mais o t i u m á t s e , us e b i n Hoje ô , s o r r a C . ncar i r b a r a p r a g da u s o ç um l a p s e s o todos m a t u p s i d s o é? moto ã n , s e t n e d e nhas u m o c e d a d i c
A
20
eos os víd r e v . o e de dentr ngraçados ca á l s o e t t o o f m ac e ra ar de tir ) porque e obre a Pin i e t s s Go ão oreira posiç (da ex Ferreira M do Ricar
ade, os Curumins conheceram Durante os passeios pela cid s cheios de histórias, vários lugares diferentes. Todo nio Kusnet, o Centro como o Teatro de Arena Eugê P e a Pinacoteca. Se você Universitário Maria Antônia US na! Descubra outros lugares não conhece ainda, vale a pe surpreendentes a seguir.
migos? a s u e s m o c rinca na rua ainda
Você b
a gente e São Paulo, d o tr n e c car? o n erá que lugar pra brin m u lg a r a tr n o do Sesc consegue enc , os Curumins ta n u rg e p a s onte er es que há um m m Para respond ra ri b o c s e ram à luta e d nhada Consolação fo arelinha dese m a té a s o m faltou a ch Diversão não . de lugares. A ia n tô n A a ri rua Ma na calçada da a imperdível! nessa jornad
S
21
Praça Rotary
A
brincadeira correu solta : bafo, faz-deconta, o escorregador do tanque de areia virou um trepa-trepa e as expedições de exploração revelaram at é um tatu-bola de jardim, você já viu alg um?
Serviço: Endereço: Rua Major Sertório – Vila Buarque Horário de funcionamento: Segunda a Domingo, das 6h às 20h
Você sabia? Que o tatu-bola de jardim é um crustáceo terrestre também chamado de “ta de-conta” ou “tatu-bolin tuzinho”, “bichoha”, porque ele adora se enrolar quando alguém Existem mais de 200 es mexe com ele? pécies de Crustáceos Isó podes terrestres e eles es mundo, das praias aos de tão por todo o sertos. São animais que trazem muitos benefícios essenciais no processo ao solo, sendo de decomposição da ma téria orgânica. As planta eles deixam a terra molha s adoram, porque da e bem fresquinha.
as s, várias crianç re o rv á s a e tr n e or r, çavam a explora e e m o c e m ia rg su s qu dar os mistério n e v s e d e r a g e escorr possui. a Praça Rotary
P
nção m ate rades. a t s e r não p deada de g soas s ro e á p t As ça es a r es p que a ouza Gom S Pedro
22
M
as o que deixou Pedro Souz a Gomes com um ponto de interrogação na ca beça foram as grades que ficam ao redor da praça.
Parque Buenos Aires
siderado praça até 1987 ta francês Bouvard era con gis isa pa eto onde-esconde!!!! uit arq o pel o Projetad ito legal pra brincar de esc mu ar lug um É . 92 19 em e e ganhou o título de parqu
Serviço: s/n – Higienópolis Endereço: avenida Angélica, amente, das 6h às 19h Horário de funcionamento: diari
A
qui tem… esc que també ulturas de bichos “Veado Ata m vieram da Franç a: ca Eles dão u do” e “Leão Atacad o m pouco d e medo, m ”. s ã o d e ve r as não d a d e, s ã o feitos de b ronze.
ito uito esquis pardal é m ele gosta de do, hos e e n g ra ç a e fazer nin e d a id c a m o ra r n as. ros das r u nos semáfo
O
A
qui tem… Árvores bem altas! Pau-brasil, peroba e pinheiro-do-paraná. E tem passarinhos cantando! Tico-tico, sabiá-laranjeira, sanhaçu-cinzento, sanhaçudo-coqueiro, periquito-rico, rolinha e pardal. Se você ficar olhando pra cima, lá no alto, dá pra ver rabilonga alma-de-gato, o pica-paude-cabeça-amarela e a algazarra de namorados de bem-te-vizinho-de-penachovermelho. De vez em quando, dá pra ver também gambás-de-orelha-preta. Aqui tem… uma escultura que chama “Mãe”, feita há muitos anos atrás, em 1964, por um homem chamado Caetano Fraccaroli. E tem também uma estátua dançando tango.
23
PRAÇA ROOSEVELT
Serviço: Ponto de referência: Entre a Rua Consolação e Rua Augusta
a ç a r P t l e v e s o o R
de 60, re as a d a c é d , ent a na e d í d u a r d t i s c n a o tro d Praça n a e , c a t o s n u bem o e Aug homenagem ã ç a l o s n a Ruas Co Roosevelt é um . Tem 200 s Franklin dente americanos, algumas flore ao presi pisos ecológicoódromo”. árvores, s e um “cachorr colorida
C
Lá dá pra brincar com brinquedos que têm rodas: bicicleta, patins, carrinho de rolimã e skate. Vale a pena ir mesmo que seja só para ver as manobras que os skatistas fazem nos corrimãos das escadas. É radical!!
24
r lá com ós escolhemos brincaã e foi os carrinhos de rolim s quedas e om a muito legal, mesmo cro. Na próxima joelhos ralados, é cla ecer e ter página, você vai conh sas! Pegamos ideias a partir das nosã, desenhamos, os carrinhos de rolim ncar! pintamos e fomos bri
N
25
Carrinho de Rolimã R
esponsável pela adrenalina nas ruas, o car rinho de rolimã surgiu na década de 60. Seu s primeiros modelos foram construídos em São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, já que est as foram as primeiras cidades a terem as ruas e ladeira s asfaltadas. Que tal agora pegar aquele velh o carrinho que seu pai usava nas ruas e transformá-lo em algo novo?
26
itos pelos fe s o h in r r a o os c prio desenh Inspire-se n 贸 r p u e s o crie Curumins e
27
s i a t s Po
Você tem um amigo que mora longe? Onde? Em outro bairro, outra cidade, outro país... hum, em outro planeta? Se você fosse mandar de presente para esse amigo a coisa mais linda da sua cidade, do seu bairro, da sua praça preferida ou da sua rua, o que você mandaria? Muita gente, quando quer mostrar o lugar onde mora ou está passando férias, vai aos Correios e manda um cartão-postal.
erou re Quem nunca esp
ceber
l a t s o p o ã t r a um c do? s de alguém que e
28
tava viajan
Você sabia?
pequeno O primeiro cartão-postal, um e não precisa retângulo de papelão fino qu ito tempo atrás, de envelope, foi feito há mu lá no século XIX.
os levam n s re a g lu s o d s As imagen ze m c o n h e c e r fa s o n e s le e ra pa ste lugar. e d is a m o c u o p um
mprar pronto ia. Você pode co af gr to fo a um , carvão, senho ou ura com aquarela ralmente, é um de nt ge pi , e, el qu st pa em z ag gi , im colagem al tem uma o fazer o seu com tã Na frente, o post en ou a ri la pe . al, na pa o que mais quiser m co e na banca de jorn a pi có to z de cera, fo impressão com gi
Oi Amigo,
te Neste postal ore rv mando a á a mais linda d minha rua. Abraços
lugar para o ende
reço
Ass.: Amigo
selo. pois você cola o de , ão rt ca o r da cê vai man os, tipo: oa para quem vo eve para os amig ss cr pe es e da nt ço ge re a e de loca o en , coisas qu No verso você co ever a mensagem cr es e qu m te do la Ah, deste mesmo 29
BIBLIOTECA MONTEIRO LOBATO
Serviço Rua General Jardim, 485 - Vila Buarque 01223-011 - São Paulo, SP Tel.: 11 3256-4438 e 11 3256-4122 Horário: 2ª a 6ª, das 8h às 18h, sábados, das 10h às 17h Sala Infantil e Gibiteca abrem também aos domingos, das 10h às 14h
Carvão
eca a bon e gibis. m e t d e porqu uma sala bato. o d n i l o m lugar e e també Montero L t É um n a giga liotec Emília , sobre Bib a Bianc
Colagem
MONTEIRO LOBATO PRODUZIA SEUS PRÓPRIOS POSTAIS! Localizada no interior da Praça Rotary, local super especial para os Curumins do Sesc Consolação, a Biblioteca Monteiro Lobato é a biblioteca infantil mais antiga do Brasil!
Giz
Durante as visitas semanais à praça, os curumins visitaram a biblioteca e alguns até fizeram a carteirinha de sócio. A gibiteca foi um dos lugares favoritos das crianças e os bonecos gigantes dos personagens do sítio também foram os preferidos por elas. O espaço tem uma pequena exposição permanente com objetos pessoais do autor e as edições mais antigas de suas obras. Além de escrever, Monteiro Lobato, gostava de pintar e fazer seus próprios postais. Os Curumins também fizeram vários postais com os lugares e objetos favoritos da Biblioteca. 30
Pintur
u a re l q a m o ac
a
Qualquer outro obje to que sirva para de senhar seria perfeit para fazer um cartã o o. Simplesmente us ando a imaginação. mentas a rr fe s a o ã s o ã ç a in Criatividade e imag obra! a s o ã m l, ta s o p m ar u necessárias para cri
31
+ sobre o Curumim As atividades acontecem de segunda a sexta, em duas turmas: manhã e tarde. Se você curtiu e quer participar em 2014, entre em contato com a Central de Atendimento em janeiro para verificar a disponibilidade de vagas.
SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO Administração Regional no Estado de São Paulo PRESIDENTE DO CONSELHO REGIONAL Abram Szajman DIRETOR DO DEPARTAMENTO REGIONAL Danilo Santos de Miranda SUPERINTENDÊNCIAS Técnico-Social Joel Naimayer Padula Comunicação Social Ivan Paulo Giannini Administração Luiz Deoclécio Massaro Galina Assessoria Técnica e de Planejamento Sérgio José Battistelli GERÊNCIA Programas Socioeducativos Maria Alice Oieno Adjunta Flávia Roberta Costa Assistente Henrique Barcelos Consolação Felipe Mancebo Adjunta Simone Avancini Coordenação de Programação Tiago Souza Supervisão Núcleo Socioeducativo Emília Carmineti Curumim Abigail Vaz Instrutores Camila Candido Rosa, Caroline Salvego, Cassia Pantoni, Clara Vasconcelos, Marcio Gomes, Patricia Ribeiro, Renata Stahel Estagiários Daniel Souza, Rafael Cruz
C U R U M I N S
Sesc Consolação
Rua Dr. Vila Nova, 245 CEP 01222-020 São Paulo - SP TEL.: +55 11 3234 3000 email@consolacao.sescsp.org.br sescsp.org.br /sescconsolacao
Está pronto para se Esse jogo
divertir ainda mais?
não tem regras,
pois quem cria
é você.
Destaque as peças, decida onde
colocar
cole se precisar, a
,
criação é por sua conta.