El terno, identidad cultural de Yucatán

Durante el Siglo XVI se llevó a cabo el proceso de conquista de la península de Yucatán, trayendo consigo a los colonizadores españoles, quienes quedaron fascinados con la belleza de la región y la excentricidad de sus pobladores. Uno de los detalles que más llamaron su atención fueron las mantas tejidas por las indígenas mayas, las cuales fueron consideradas como tributos para los encomenderos, quienes apreciaban la gran calidad de esas telas.

Es importante señalar, que la vestimenta del Pueblo Maya se vio modificada con la llegada del dominio español, quienes establecieron nuevas pautas que se adecuaran más a los ideales y normas que llegaban con el catolicismo, logrando así, el mestizaje de ambas culturas, mismo que se vio reflejado en diferentes aspectos de la vida diaria como lo son la gastronomía, la música y la ropa.

Por ejemplo, en Yucatán al traje de las mujeres indígenas se le alargó la falda hasta los pies, al cual se denominó “fustán” el cual consistía en una larga enagua blanca de algodón, ajustada a la cintura acompañado de una especie de camisa, sin formas ni pliegues, que caía sobre el fustán a la cual le llamaron “hipil” y sobre los hombros una solapa cuadrada llamada “jubón” que por el ancho de la prenda simulan unas mangas cortas, quedando los brazos desnudos y un escote en la parte de pecho.

A la unión de estos tres elementos se le conoce como “terno”,con el paso de los años este traje ha tenido diversas adaptaciones que se realizaron tomando en cuenta elementos como los materiales o la indumentaria que consistía en rosarios de filigrana de oro, así como collares o cadenas de dos vueltas y largos aretes.

Al ser considerada una obra de arte la realización de este precioso traje toma alrededor de 6 meses, ya que es un trabajo completamente artesanal, y crear la mágica combinación de colores para una pieza única de vestir no es nada fácil, sus bordados pueden ser geométricos, con figuras humanas, de animales o plantas, mismos que tienen un simbolismo distinto en cada comunidad indígena que lo usa, adicional a que estos resaltan sobre las telas revestidas con encajes y bellos accesorios que hablan de su origen mestizo. Esta vestimenta, generalmente se porta durante los eventos de gala regionales y en las danzas típicas que forman parte de las tradiciones de la entidad.

Pero, al visitar Yucatán ¿Dónde puedo adquirir un Terno?

La mejor opción sería adquirirlo en la localidad de Kimbilá, perteneciente al Pueblo Mágico de Izamal, en donde además de encontrar prendas únicas, te dará la oportunidad de disfrutar de uno de los Pueblos Mágicos más hermosos del país, un espacio en donde las calles se tiñen de amarillo y emanan un encanto sin igual, recorrer el Convento de San Antonio de Padua que cuenta con el atrio abierto más grande de latinoamérica y el segundo más grande del mundo,

Otra gran opción es ir a “La blanca” Mérida, una ciudad que enamora a primera vista con calles llenas de color y de historia que han logrado perdurar en el paso del tiempo fusionando su cultura con la modernidad, dando paso a un oasis cosmopolita que invita a recorrer cada uno de sus rincones, al visitar el corazón de esta ciudad, no solo podrás adquirir los preciosos ternos, sino, que podrás acercarte a descubrir su fastuosa gastronomía que la han llevado a convertirse en la capital gastronómica del sureste de México.

Sin duda alguna, el aventurarte en Yucatán para descubrir su cultura, es una gran opción para un próximo viaje, en el cual, además de adquirir artesanías y productos locales, te llevarás recuerdos inigualables de una tierra repleta de magia. No lo pienses más y con ayuda del planificador de viajes www. yucatn.travel organiza un escape único a las imponentes tierras del venado y el faisán, del chile habanero, la música de trova y la jarana yucateca.

The Terno, identity and culture of Yucatán

During the 16th century, the process of conquest of the Yucatan Peninsula was carried out, bringing with it the Spanish colonizers, who were fascinated with the beauty of the region and the eccentricity of its inhabitants. One of the details that caught his attention the most were the blankets woven by the indigenous Mayans, which were considered tributes to the encomenderos, who appreciated the high quality of these fabrics.

It is important to note that the clothing of the Mayan People was modified with the arrival of Spanish rule, who established new guidelines that were more adapted to the ideals and norms that came with Catholicism, thus achieving the fusion of both cultures, which It was reflected in different aspects of daily life such as gastronomy, music and clothing.

For example, in Yucatan, the indigenous women’s costume had the skirt lengthened to the feet, which was called “fustán,” which consisted of a long white cotton petticoat, tight at the waist, accompanied by a kind of shirt, without shapes or folds, which fell on the fustian which they called “hipil” and on the shoulders a square flap called “jubón” that due to the width of the garment simulated short sleeves, leaving the arms bare and a neckline at the back. chest

The union of these three elements is known as “terno”, over the years this suit has had various adaptations that were made taking into account elements such as the materials or the clothing that consisted of gold filigree rosaries, as well as such as necklaces or double-strand chains and long earrings.

Being considered a work of art, the creation of this beautiful suit takes around 6 months, since it is a completely handmade work, and creating the magical combination of colors for a unique piece of clothing is not easy at all, its embroidery can be geometric . , with human, animal or plant figures, which have a different symbolism in each indigenous community that uses them, in addition to the fact that they stand out on the fabrics covered with lace and beautiful accessories that speak of their mestizo origin. This clothing is generally worn during regional gala events and in typical dances that are part of the entity’s traditions.

But, when visiting Yucatán, where can I buy a Terno?

The best option would be to purchase it in the town of Kimbilá, belonging to the Magic Town of Izamal, where in addition to finding unique clothing, it will give you the opportunity to enjoy one of the most beautiful Magic Towns in the country, a space where the streets are dyed yellow and emanate an unparalleled charm, tour the Convent of San Antonio de Padua, which has the largest open atrium in Latin America and the second largest in the world,

Another great option is to go to “La Blanca” Mérida, a city that makes you fall in love at first sight with streets full of color and history that have managed to last over time, fusing its culture with modernity, giving way to a cosmopolitan oasis that invites you to visit each of its corners, when visiting the heart of this city, you will not only be able to purchase the beautiful suits, but you will also be able to discover its lavish gastronomy that has led it to become the gastronomic capital of southeastern Mexico.

Without a doubt, venturing to Yucatan to discover its culture is a great option for an upcoming trip, in which, in addition to purchasing local crafts and products, you will take home unmatched memories of a land full of magic. Don’t think twice and with the help of the travel planner www. yucatn.travel organize a unique escape to the imposing lands of deer and pheasant, habanero chili, trova music and Yucatecan jarana.