D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana Cañón del
Sumidero
E
l Cañón del Sumidero, es un estrecho cañón de gran profundidad situado a 5 km de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas, México. Este cañón tiene un acantilado cuya altura va un poco más allá de los 1 000 m del nivel del agua y se levanta sobre el cauce del río Grijalva, que tiene una profundidad de más de 250 m.
La falla geológica se abrió hace aproximadamente doce millones de años en la Sierra Norte de Chiapas. Se cuenta entre las más espectaculares de América, con muros que se eleven más de 1 300 metros desde la profundidad de la garganta, donde corren las aguas del río Grijalva que atraviesa los estados de Chiapas y Tabasco y desemboca
Por su singular belleza y su importancia histórica, el ícono de Chiapas está nominado para una de las “Nuevas 7 Maravillas Naturales” como único representante de México en este concurso internacional. D’Chaleco 8
en el Golfo de México. En su boca sur, el cañón inicia en Chiapa de Corzo, y desemboca en el embalse artificial de la presa hidroeléctrica Manuel Moreno Torres, mejor conocida popularmente como “Chicoasén”. La relevancia del cañón del sumidero es tal que forma parte del Escudo de Chiapas. Se decretó parque nacional el 8 de diciembre de 1980. De casi 22.000 hectáreas, los turistas disfrutan de muchas maneras agradables y seguras. En la entrada, el caudaloso Grijalva fue ligeramente domado con un pequeño vaso regulador de una elevadísima cortina donde
Fill:4:13
continua en la pagina 32
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por tan sólo $55 tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 AUTOS
Ford Ranger 07 cabina sencilla 4 cyls 110km título limpio $5,600 (916) 519d23h25 5013 ________________ Honda Accord 92 es tándar 172mm, está en buenas condiciones $1,600 o/b (916) 877d23h25 0289 ________________ Acura Integra 97 automático, 2 puertas, $3,000 (916) 7881659 d23h25 ________________ Honda Civic 99 2 puertas, rines 18”,
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
salvage $3,200 (916) d23h25 256-7808 ________________ Ford F150 04 sonido y 3 pantallas, 86mm, $11,000 (916) 412d23h25 4962 ________________ Honda Accord 00 automatico, salvage, 172mm,todo le trabaja bien $3,600 (916) 349-9025 d22h24 ________________ Lincoln Navigator 00 titulo limpio , 180mm, papeles al corriente $3,200 o/b (916) 710d22h24 4790 ________________ Kia Sedona 02 142mm, mini van, asientos de piel,
sunroof, título limpio $2,800 (916) 706d22h24 4182 ________________ Jeep Cheerokee 97 smog y placas, título limpio $1,700 o/b (916) 643-3780 d22h24 ________________
D’Chaleco 12
Fill:4:13
Chevy Trailblazer 04 automática, 4x4, 7 pasajeros, asientos de piel, 58mm $6,200 (916) 494-4130 d22h24 ________________ Mercury Sable 01 178mm, buenas condiciones $2,500 (916) 519-7087 d22h24 ________________ Accura 3.2 TL 96 placas y smog reci-
d20h24
Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, farage $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/ Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 d21h25 entes, dejar mensaje $2,500 o/b (916) 519d22h24 6038 ________________ Ford F150 02 automática, 67mm, $7,000 o/b (916) 856d22h244 9488 ________________
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327 Rento casa 2recámaras, 1baño 5848 Belleview Ave. cerca de Fruitridge cerca de Power Inn $900 + $800 depósito. Español (916) 476-7479 Salvador. English (916) 371-8514 d22h26 ________________ (916) 627-8037 d23h25 Chevy Silverado Honda Civic 98 con ________________ 05 53mm, aurines 17” placas y tomática, cabina smog recientes $3,200 Honda Prelude 97 (916) 519-2097 d23h25 166mm, automático, extendida, salvage, ________________ todo en buenas condi- buenas cond. $10,500 o/b (916) 868-2940 ciones, corre bien GMC Jimmy 98 145mm $2,000 (916) $2,800 o/b (916) 428- d22h24 ________________ d23h25 8962 d23h25 248-3764 ________________ ________________ Chevy Tahoe 03 Chrysler Sebring 97 Honda Civic 90 $600 75mm, interior como nuevo, buenas condio/b North Highlands convertible $600 o/b (916) 613-7632 d22h24 ciones, 3 lineas de
D’Chaleco 14
Fill:4:13
Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. 2860 Norcade Cir. Sacramento, CA 95826 (916) 868-
4416 d21h25
asientos $7,800 (916) d22h24 912-2420 ________________ Ford F150 01 93mm, salvage, 6cyl. Estándar $3,500 o/b (916) 868-2940 d22h24 ________________ Dodge Caravan 02 sport, automática , titulo limpio $4,000 (916) 254-3282 d22h24 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Especial 1er mes de renta $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 968-5371 d21h25
9076 d23h25 ________________ Plymouth Voyager 98 placas al corriente, corre bien, $1,700 (916) 6276187 d23h25 ________________ Nissan 95 6cyl. 115mm, estandar, a/c $4,700 Woodland (530) 665-9239 d22h24 ________________ Honda Accord 90 placas 2012 $1,600 Saturn 98 $1,400 (916) 871-9999 d23h25 ________________ Dodge Caravan 96 Honda 94 180mm, 200mm, titulo limpio salvage$1,800 o/b $1,450 (916) 583(916) 912-0860 d23h25 ________________ 0914 d23h25 ________________ Accord 01 Toyota Camry 89 6 Honda automático, buenas cyls 190 km $1,450 condiciones, (916) 300-9474 d23h25 quemacocos, smog 128mm, ________________ $4,000 o/b (916) 459-
AUTOS
D’Chaleco 16
$4,900 o/b Golf GT 02 VR6 muy buenas condiciones, 170mm, 5 velocidades, todo trabaja bien (916) 346-6668 d21h23
Fill:4:13
o/b (916) 416-0976 d22h24 ________________ GMC Yukon 01 television, quemacocos o cambio por Chevy o Ford 2001 $5,300 (916) 416-0976 d22h24 ________________
D’Chaleco 17
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
________________ Dodge Neon 03 143mm, $2,600 (916) VW Passat 03 d22h24 77mm,smog, excelen- 392-6223 ________________ tes condiciones, urge Toyota Camry SE vender $4,500 (916) 05, rines deportivo, d23h25 692-0632 ________________ moonroof $7,200 (916) d22h24 Ford F250 05, diesel, 747-7262 ________________ 4x4, 4 puertas, de piel, Ford Taurus 01 bue25mm, cambio por Chevy 06 en adelante nas condiciones $2,400 4puertas $16,000 (916) o/b (916) 9121176 d22h24 202-5762 d23h25
AUTOS
BUENOS, BONITOS, BARATOS Apartamentos García $575 al mes (408) 310-2981 d22h25
________________ VW Jetta 02 1.8 motor, transmisión y motor reconstruido, $5,500 o/b (916) 912d22h24 1176 ________________ Honda Civic 98 estándar, 4 puertas $2,700 (916) 2406459 d22h24 ________________
Chevy Silverado cabina½, automática, 126mm, rines cromados, $5,800 o/b (530) d22h24 665-9239 ________________ Honda 93 bajas millas, buenas condiciones dentro y por fuera $2,400 o/b (916) 470-7861 d22h24 ________________ Pontiac Grand Prix 99 motor nuevo 60mm, título limpio, buenas condiciones
Especial $350
D’Chaleco 18
Fill:4:13
$2,700 o/b (916) 670d22h24 3001 ________________ Chevy Cobalt 07 80mm, excelentes condiciones $4,800 o/b (916) 968-6238 d22h24 ________________
Especial para Moverse Duplex, 2rec. o 1 rec. 1 baño, Garage $650$800 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 706-6319 d21h25
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
título limpio $1,800 o/b (916) 308-5336 d23h25 _________________ Chevy Tahoe 99 117mm, corre bien $4,500 o/b (916) 3209822 d23h25 _________________
Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d21h25
Kia Sorento 03 smog y placas recientes $4,900 o/b (916) 601d23h25 8357 _________________ Honda Civic 92 4 puertas, estándar, 150mm $1,300 (916) d23h25 308-1735 _________________ Chevy Sliverado
1500 05 cabina y ½ $5,000 (916) 544d23h25 0960 _________________ Ford Explorer 02 2 puertas, automática, titulo limpio, excelentes condiciones, $3,100 o/b (916) 997d23h25 7035 _________________ Ford Focus 02 4 puertas, en buenas condiciones $3,200 (916) 240-7242 d23h25 _________________
Chrysler Sebring XLI 96 automatico, 155mm $1,250 o/b (916) 743-0246 d23h25 _________________
AUTOS
Chevy Camaro 95 convertible, rines 18” Jetta 00 automático, cromados, 124mm placas y smog (916) $2,200 (916) 643d23h25 504-7192 d23h25 5148 _________________ _________________ Toyota Corolla 94 Mercedes E320 99 automático, 4 cilin114mm, $5,000 (916) dros, 160mm, placas 342-4286 d23h25 _________________ al corriente $2,200 d23h25 Nissan Altima 93 (916) 416-0976 _________________ buenas condiciones,
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d19h22
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
yarda grande buena área, 5101 62nd St. Sac. CA 95820 (916) Rento casa 2 rec, 730-0805 d22h24 1 baño en 2930 La ________________ Rosa Rd. $850 + $850 depósito (916) Rento casa 7446 Della Cir. 2 rec, 2 d22h24 213-8526 ________________ baños $975 + $600 depósito (916) 213Rento casa 3rec. d22h24 1baño, 2 salas, estac- 8526 ________________ ionamiento 4 carros,
RENTA
D’Chaleco 22
Rento cuarto semi amueblada a persona trabajadora, Power inn y Fruitridge $360 c/biles y cable (916) 383-4416 d22h24 ________________ Rento casa 3cuartos 2 baños, storage, en buena área en West Sac. $1,000 + $1,000 depósito negociable (916) 371-1758 d22h24 ________________ Rento cuarto en apartamento, amueblado a hombre responsable $300, sala $150 x Howe Ave. al norte de Sacramento (916) 519-4055 d22h24 ________________ Rento cuarto en Gridley CA. x el HWY 99 a persona sola $250 o a una pareja sin niños $300 con b/biles (530) 3299260 d22h24 _______________ Rento cuarto por Fulton y Arden , a mujer sola , responsable y sin vicios (916) 613-5565 d22h24 _______________ Rento cuarto en casa por el area de Natomas, con billes Fill:4:13
Rento casa 5840 Belleview Ave. 3recámaras, 2baños, cuarto extra de 25x35 $1,200 + $1,000 depósito Español (916) 4767479 English (916) 371-8514 d19h23
incluidos, listo para el 1ro. de Octubre $350 (916) 284-8733 d22h24 _______________ Rento cuarto en casa a persona sin vicios por Elk Grove Florin y Calvine $370 (916) 346-5218 d22h24 _______________ Rento cuarto a persona responsable, sin vicios, por Mack Rd.cerca de salida Fwy 99 Sur $350 c/ biles (707) 332-4213 d22h24 _______________ Especial 1er. mes de renta $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 d21h25
D’Chaleco 23
Fill:4:13
Sastrecito
Walt Disney
D
ibujante y productor cinematográfico estadounidense, pionero del cine de dibujos animados, principal creador de la etapa clásica de la animación y fundador de la corporación que lleva su nombre. Aunque nacido en Chicago, pasó los años más felices de su infancia en una granja cerca de Marceline (Missouri), hasta que en 1909 su padre enfermó y la familia hubo de
trasladarse a Kansas City. Allí empezaría a trabajar de repartidor de periódicos, labor que compaginaba con sus estudios, en los que no destacaba. Prefería el dibujo y las historietas; las primeras que trazó aparecerían en el periódico de su instituto en Chicago, adonde la familia se había trasladado nuevamente. En 1918, el joven Walt trató de alistarse en el ejército. Como no tenía la edad suficiente, falsificó su partida de nacimiento y, fingiendo haber cumplido los diecisiete años, logró ser admitido como conductor de ambulancias de la Cruz Roja.
Sin embargo, cuando terminó su formación, la guerra ya había terminado y su trabajo se redujo a trasladar oficiales. De regreso a Estados Unidos, se estableció en Kansas City y consiguió un trabajo de publicista en el Pesemen-Rubin Art Studio, donde trabó una amistad clave con el dibujante Ubbe Iwerks. Ambos fundaron en 1920 la empresa Iwerks-Disney Commercial Artists, que resultó un fracaso. Hubieron de trabajar otra vez por cuenta ajena en la Kansas City Film Ad, empresa en la que tendría lugar su primer contacto con las rudimentarias téccontinua en la pagina 68
D’Chaleco 24
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 25
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Especial 1er mes Se Compra Oro de renta $500 Joyas, aún si están Rento fourplex rotas o que no use. en Sur SacraYo puedo ir a su casa mento, 1rec. $595, o puede venir a mi ne3621 24th Ave. gocio (916) 248-0404 Sacramento (916) 706-6319 d21h25 título limpio $5,000
o/b (916) 533-2173 d22h24 ________________ Isuzu Rodeo 99 4X4 219mm, título limpio, muy buenas condiciones $2,600 o/b (916) d22h24 290-2873 ________________ Toyota Corolla 03 buenas condiciones,
(916) 544-0444 d22h24 ________________ GMC Yukon SLT 07 61mm, rines 22” $27,000 (916) 5129100 d22h24 ________________
Pontiac Grand Prix 99 perfectas condiciones, eléctrico $3,750 (916) 532-8430 d22h24 ________________
$6,300 o/b
RENTA
Ford Aero Star 95 pequeños problemas de transmisión, la vendo o busco transmisión $750 (916) 548-1099 d22h24
________________ Toyota 93 cabina sencilla, llantas buenas, placas 4cyl. $2,300 (916) 761-1035 d22h24 ________________ Ford Mustang 72 corre muy bien $3,300
D’Chaleco 26
Yukon 02 106mm, interior de piel, salvage, 18” cadillac wheels (916) 267-0284 d22h24
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo negocio de salon de belleza aclientado, en buena área. Negocio cien por ciento familiar en Rancho Cordova Rancho Cordova (650) 281-5630 d22h24 Rento casa 2/1 sala, cocina, patio, garaje, espacio atrás para carros, por Palm Ave. en North Highlands $850 + $800 depósito (916) 568-9851 d22h24 _______________ Rento cuarto x Folsom $300 Sacramento (916) 254-6681 d22h24 _______________ Rento cuarto en casa Rento estudio c/ $300 c/ biles Sacracosina y baño $550 + mento(916) 455-4815 $200 depósito West Rento 2rec. entre d22h24 _______________ Franklin y Mack Rd. Sacramento (916) d22h24 $350 c/biles, c/u (916) 501-0161 Rento cuarto a mujer _______________ 416-1136 d22h24 sola $300 (916) 807_______________ Rento garaje disd21h23 1642 _______________ Rento cuarto en Sur ponible en Octubre Sacramento a mujer por 42 y Fruitridge Rento cuarto a pareja $300 c/ biles (916) sola o c/ niño (916) o señora con niño, 997-1846 d22h24 583-3997 d22h24 Sur Sac. $350 c/biles _______________ _______________
RENTA
D’Chaleco 28
Fill:4:13
(916) 667-9444 d21h23 _______________ Rento cuarto Garfield Ave. y Madison $350 c/ biles (916) d22h24 514-1068 _______________ Rento casa por 33rd Ave. 3 rec, 1 baño $1,100 + $1,000 dep. (916) 213-8526 d22h24 _______________ Se Renta duplex 2recámaras, 1baño, aire central y calefacción. 2625 29th Ave. cerca de Franklin y Fruitridge $800 + $800 dep. Español (916) 476-5019 English (916) 371-8514 No Mascotas d22h27
www.dchaleco.com
D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje Por .95 NOS DESDE $49
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
Honda Accord 91 automático, buenas dchaleco-clasificados ________________ condiciones, placas
Reparo y vendo lavadoras y secadoras a domicilio y compro lavadoras que ya no sirvan Sacramento (916) 640-3203 d22h25
Implala 04 130mm, titulo limpio $2,800 o/b (916) 856-2096 d23h25
Honda Civic 98 automático, 2 puertas, 169mm, salvage $2,600 (916) 856d23h25 2096 ________________ Cadillac Deville 02 color negro (916) d23h25 914-5883 ________________ Chevy Suburban completa o en partes urge vender (916) d23h25 459-8129 ________________
D’Chaleco 30
hasta 2013 $2,000 (916) 296-6654 d23h25 ________________ Nissan Altima 97 185mm, salvage, smog reciente $1,800 (916) 287-5801 d23h25 ________________ Mazda Protege 99 automático, 120mm, (916) 240-6459 d22h24 ________________ Dodge Dakota 98 5 personas, título limpio o cambio p mini van mismo año Fill:4:13
$2,300 o/b (916) 5830144 d22h24 ________________ Ford Range 97 100mm, 4cyl. caja de herramienta $2,700 (916) 215-5075 d22h24 ________________ Toyota Corolla 98 131mm, automático, motor reconstruido como nuevo $3,800 (916) 428-3962 d22h24 ________________ Ponitac 00 buenas condiciones, 130mm, $2,700 o/b (916) 5192367 d22h24 ________________
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... Chevy El Camino 8 5 70mm, llantas originales (916) 271-4393 d22h24 ________________ Honda Civic 90 deportivo 2 puertas $1,700 o/b (916) 410d22h24 0600 ________________ Chevy Ventura 00 buenas condiciones $3500 o/b, y un toy dolly $500 o/b (916) d22h24 410-0060 ________________ Chevy S10 cabina sencilla 03 título limpio, smog y placas $3,850
(916) 410-9327 d22h24 ________________ Dodge Ram 96 8cyl. 4x4, automática $3,500 o cambio (916) 968-5371 d22h24 ________________ Chevy Blazer 4x4 91 178mm salvage $1,200 (916) 799d22h24 3696 ________________ Toyota 95 estándar, 4cyl., bajo millage $2,550 o/b (916) 470d22h24 2634 ________________ Honda Accord 97 4 puertas, automático $2,700 o/b (916) 904-
D’Chaleco 31
d22h24 9674 ________________ VW Passat 01 con 110mm, necesita reparación en el catalizador $4,500o/b (916)
287-5721 d22h24 ________________ Yukon Denali 00 automatico, 105mm, titulo limpio $7,000 (530) 554-0312 d22h24 ________________ Inicie su negocio con esta buena oportunidad, costo de construcción $230,000
$50,000 A tratar
d23h27
Se vende restaurant mexicano bien equipado, aclientado y bien ubicado en Fair Oaks, CA. Fill:4:13
Acuarela Mexicana está la planta hidroeléctrica de Chicoasén, entre las de mayor capacidad en el país. La manera más habitual de llegar es en automóvil, autobús o pagando un recorrido guiado que puede incluir un recorrido en lancha y al ecoturístico que está frente a la presa chicoasen. Se toma la carretera de Tuxtla Gutiérrez hasta los miradores del Cañón. También en el Museo de Antropología puede abordar un colectivo que lo lleve al mirador Los Chiapa. Si desea puede visitar el Parque Zoológico Miguel Álvarez del Toro (Zoomat), que le queda en el. Otra alternativa es llegar en lancha, puede zarpar desde Cahuaré o Chiapa de Corzo. Este cañón es producto de una separación
Viene Página 8
de capas terrestres producto de una falla geológica durante el pleistoceno. Por sus dimensiones y vegetación tropical exuberante, este cañón es un importante atractivo turístico del estado de Chiapas. Durante la conquista española de la región, la etnia Chiapa (o soctona, en su propio idioma) realizó un suicidio masivo al arrojarse desde la cumbre hacia el fondo del cañón para evitar quedar sometidos al conquistador -con ello creían, además, alcanzar la libertad en el inframundo. La importancia y simbolismo cultural de este cañón para los chiapanecos son tan grandes que su silueta es la base del escudo de armas del estado de Chiapas.
Clima, fauna y flora Los gradientes de luz y calor sobre las paredes y salientes, y los abundantes escurrimientos propiciaron varios microclimas que se observan en la vegetación y la fauna a diferentes alturas, mientras que en las profundidades salpicadas por murallas calcáreas de caprichosas formas resaltan verdes y rojas las bromeliaceas, 1 000 metros arriba hay pinos y encinos. En las laderas con pendientes suaves menos iluminadas, hay ceibas, ocotes y ramones donde se refugia el mono araña y hocofaisan, a salvo de los cocodrilos que merodean. Los jaguares y otros felinos que habitaron estos parajes han sido desplazados por la presencia humana.
No así numerosas variedades de aves a las que aún les sobra espacio para mantenerse a distancia como halcones, patos, garzas, pelicanos y en un día de suerte, alguna águila arpía. D’Chaleco 32
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco 2 personas para trabajar en restaurant Mexicano, Busco niñera que con expeviva en casa en Ros- cocinero y que sepa eville (408) 829-2415 riencia preparar tacos y lava d23h25 ________________ platos con experiencia por FranBusco trabajo tengo preguntar (916) 807-5215 experiencia en limp- cisco d22h24 ieza cuidado de niños ________________ (916) 380-0679 d23h25 Busco trabajo ________________ experiencia Busco trabajo tengo tengo cuidado de niños experiencia en restau- en Sacramento (916) rant o limpieza, soy d22h24 370-6897 mujer responsable, ________________ trabajadora y joven un tubero, (916) 670-2871 d23h25 Busco ________________ tololochero y acordeonero para grupo Busco persona que (916) 821sepa arreglar o poner norteño 0062 d22h24 puertas de garaje ________________ (916) 240-7242 d23h25 Busco persona para ________________ trabajar en gasolinera Busco persona que que hable inglés y essepa hacer tamales y sea amigable de elote para trabajar pañol 921-6900 d22h24 part time en restaurant (916) ________________ (916) 265-8697 d22h24 Busco trabajo en ________________ tengo exBusco personal con restaurante de mesara o experiencia en ventas periencia cajera (916) 627-8416 y ganas de trabajar (916) 416-1572 d22h24 d22h24 ________________ ________________ hombre con Busco trabajo tengo Busco en jardinexperiencia cuidando experiencia para trabajar de niños (916) 929-4122 ería día (916) 271-4393 d22h24 d22h24 _________________
EMPLEOS
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d22h26
Rento casa, Duplex, Apartmento Sacramento, CA (916) 200-5430 d21h25
D’Chaleco 34
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
postal 95820 $1,000 + $1,000 depósito (415) Pongo pisos “Title” d22h24 321-9882 ________________ Tengo experiencia y Rento cuarto a perpuedo mejorar cusona sola o pareja ya Rento cuarto en disponible $300 (916) North Highlands, por alquier presupuesto Don Julio y Watt $350 821-6982 d22h24 ________________ para más informes c/biles (916) 604d22h24 llama al Rento cuarto Florin 2819 _______________ Rd. y 24th $300 (916) (916) 308-3648 Rento casa 4/2 al sur d22h24 399-0206 ________________ de Sacramento $1,350 $450 c/u (916) 521Rento casa por Florin + $1,000 depósito (916) 224-1337 d22h24 7405 d22h24 3rec. 1 baño, garaje _______________ _______________ 2 carros, $1,150 + Rento 2 cuartos en Rento cuarto a mujer $1000 depósito (916) el sur de Sacramento sola or Fruitridge d22h24 698-4623 ________________ $350 c/ biles (916) y 65th $320 c/biles d22h24 969-3288 (916) 643-3780 d22h24 Rento casa 4rec. _______________ _______________ 2baños, 1400sqft, por Rento 2rec. en casa, a Rento cuarto 43rd St. entre 12th persona sola Rocklin Olson Drive Rancho and 14th St. código Cordoba a pareja o persona sola $300 a (916) 940-7179 d22h24 _______________ Rento casa 4/2 a/c, garaje $1,350 c/ biles (916) 704-2352 d22h24 _______________ Rento cuarto grande en casa,para una pareja o ua mujer sola con un niño Antelope d22h24 (9160 730-8651 d22h24
RENTA
Rento apartamento 2rec. por Watt y Edison $700, no depósito Sacramento
(916) 893-5775
D’Chaleco 38
Fill:4:13
Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex en Norte de Sacramento 2rec. $650, 1141 Grand Ave. Sacramento (916) 968-5371 d21h25
_______________ Rento cuarto con biles incluidos $425 Antelope (916) 206d22h24 8378 _______________ Rento casa 4 cuartos 2 baños $1,250 Sacramento (916) 206-8378 d22h24 _______________
Rento casas al Sur de Sacramento (916) 202-0703 d21h24
www.dchaleco.com
D’Chaleco 39
Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento casa en Sur Sacramento, ya disponible 4rec. 2baños $1,200 + $1,200 depósito. Bonita y limpia con pintura y piso nuevo, yo pago basura y drenaje (916) 205-4228 (916) 475-6998 d21h23 ________________ Rento cuarto a
persona sola o pareja por Fruitridge y Belleview $320 c/ biles (916) 271-1625 d22h24 ________________ Rento casa en sur Sacramento 4rec, 2salas, 1baño (775) d22h24 745-6047 ________________ Rento dos cuartos incluye biles por Martin Luther King y Fruitridge $300 c/u (916) 256-0651 d22h24 _______________ Rento recamara en Duplex $400 con biles incluidos y garage por Fruitridge y 42 (916) d22h24 997-1846 _______________ Rento cuarto en departamento por Natomas bien ubicado,a una persona sola $350 y a 2 personas $400 (916) 271-2658 d22h24 _______________ hombre solo $350 Sacramento (916) Rento cuarto a mujer 692-6437 d22h24 ________________ sola o con niño cerca de Arco Arena $350 c/ Rento casa 4rec. (916) 889-0938 2baños, Mill Stream biles d22h24 Ct. cerca de Franklin _______________ 95823 $1,200 + casa 3/1 $1,200 depósito (415) Rento remodelada, yarda d22h24 321-9882 ________________ enfrente y atras garage x Franklin y Rento cuarto a
D’Chaleco 42
Fill:4:13
Rento fourplex en Sur Sacramento $695-$750 2rec, 1baño, garage, cerca Nedra court/24th/Meadowview Rd (916) 271-9941 d21h25 Consumnes $1,150 + $1,150 depósito (916) d22h24 391-0814 _______________ Rento cuarto a persona sola o pareja sin niños $350 (916) d22h24 821-5685 _______________ Rento cuarto en Orangevale entre Madison y Main Orangevale (916) 308-4483 d22h24 _______________ Rento oficina completamente amueblada con gabinetes y escritorios, estacionamiento privado, localizada al Sur de Sac. Cerca del Highway 50 y acesso al Highway 80 (916) 455-2880 d20h24
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Casas en Renta -3732 Belden St Sacto.,CA 95817; 3rec/1baño $895 -937 Congress Ave Sacto., CA 95838; 4rec/2baño $1095 -2382 Connie Dr Sacto., CA 95815; 3rec/2baño $995 Rento cuarto en casa -3253 O’Farrel Dr Sacto., CA 95815; privada a mujer c/ 3rec/1baño $1050 niño o pareja en sur -3107 Crandall Ave Sacramento (916) 832-8098 d22h24 Sacto., CA 95815; ________________ 2rec/1baño $650 Rento cuarto por Edwin Covarrubias 65th y 47 $300 c/ 387-0500 biles (916) 893-0298 (916) www.smoothsailingd22h24 ________________ realty.com d20h24 Rento cuarto por 65th y Lemon Hill en sin vicios $350 (916) apartamento a persona ________________ 583-3465 d22h24 sola, sin vicios $300 (916) 254-3562 d22h24 Rento cuarto a per________________ sona solo o pareja por Rento casa 4 cuartos El Camino $350 (916) 2 baños a/c, $1,200 + ________________ 576-9249 d22h24 $1,000 dep. negociable West Sacramento Rento 2 cuartos (916) 371-1758 d22h24 en casa por Elise y ________________ Power Inn $300 c/ Rento cuarto en biles (916) 612-2741 apartamento a lado de d22h24 Arden mall a persona ________________
Rento cuarto en casa por Howe Ave. a persona responsable $300 c/ biles (916) 617-7052 d22h24 ________________ Rento cuarto en casa por Don Julio y a mujer responsable y sola $300 c/ biles (916) 293-1376 d22h24 ________________
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Se renta oficina amueblada para dos personas la oficina tiene closet separados, localizada en Sur Sac. a corta distancia del Highway 50 y acesso al Highyway 80 (916) 455-2880 d20h24
Especial 1er mes de renta $500 Rento Apartmento 1 o 2 rec. 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 200-5430 d21h25
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
LA TEMPORADA DE TAXES NO SE ACABA EL 17 DE ABRIL!!! Tramitamos tu número ITIN y de tus dependientes aunque no esten en el país. OFRECEMOS: Preparación de Impuestos Payroll - Sale Tax - Envíos de Dinero - Pago de Biles Tarjetas Telefónicas. ¡¡TE GARANTIZAMOS EL MEJOR ¿Sabías que puedes hacer tus REEMBOLSO impuestos cualquier día del año? ¡Incluyendo los de POSIBLE!!. años pasados!
Envios de dinero por: Money Gram, Money Order
emos Te Pod n Hacer u uesto Presuptu de lso ReembToIS! ¡GRA
Horario: Lunes a Viernes 9:00am - 5:30pm
Naly Carrillo
Evaristo Valdez
(916) 739-0295
3900 Franklin Blvd. Suite D Sacramento CA. 95820
nalystaxservices@yahoo.com
(916) 476-3561
10477 Folsom Blvd. Rancho Cordova CA. 95670
aneva2012@yahoo.com
¡AHORA EN SUS DOS LOCALIDADES! MÁS CERCA DE USTED D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES d22h24 9565 ________________ Vendo perritos chihuahuas de 3 meses (916) 856-2027 d22h24 ________________ Vendo perritos pastor alemón 4 machos 3 hembras de 7 semanas $250 c/u (916) 549-6934 d22h24 ________________ Vendo pollos, par de palomas, puerta corredisa de vidrio, jaulas para pájaros, (916) 281-1730 d22h24 ________________ Vendo perritos pastores alemán 2 meses c/ vacunas $250 o/b (916) 761-1035 d22h24 ________________
Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex en Sur Sacramento, 2rec., 2781 Meadowview Rd, Sacramento (916) 706-6319 d21h25
Vendo 3 perritos chihuahua medianos de 1 año c/u $50 c/u (916) 281-1638 d22h24 ________________ Vendo 4 perritas pastor alemán originales 2 meses $275 c/u (916) 277-4266 d22h24 ________________ Vendo par de borregos (916) 667-4955 d22h24 ________________
Vendo perritos pug $350 Natomas (916) 889-0938 d22h24 ________________ Vendo periquitos (916) 428-4678 d23h25 Vendo perritos y per________________ 100% chihuahua Vendo perritos blan- ritas 7 semanas $150 c/uno cos French poodles 833-9097 d22h24 Facilidades de 2 pagos ________________ de 3 semanas. $250 (916) (916) 613-3783 d23h25 Vendo conejos Firebird 00 130mm, 6cyl. buenas condiciones, ________________ (916) 670-2871 (916) 519-2367 d22h24 $15-$25 (916) 923-
MASCOTAS
D’Chaleco 50
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada
Las Pupusas Plato Nacional de El Salvador
“El Platillo típico por excelencia de los Salvadoreños”
decreto legislativo No. 655, en el cual se afirma que:
a actual pupusa es una herencia de los pueblos indígenas que poblaron mesoamérica y que ocuparon el maíz como base fundamental de su dieta alimenticia, aunque nadie sabe exactamente su origen y se desconoce si en los años anteriores a la conquista española la forma y preparacLión haya sido la misma.
Las pupusas son el “plato nacional de El Salvador”, en razón de su procedencia autóctona y aceptación popular, (y) con el propósito de festejar la pertenencia de este invento culinario, a la cultura del pueblo salvadoreño, declárese el segundo domingo del mes de noviembre de cada año “Día nacional de las pupusas” Decreto Legislativo No. 655
L
La pupusa es una tortilla de masa de maíz (aunque se ha hecho popular la elaborada con masa de arroz) rel-
lena de queso, frijoles o chicharrón, como ingredientes tradicionales, pero existe una gran variedad de preparaciones en las que se incluye ayote, camarones, chile jalapeño, loroco entre otros productos. Las pupusas son el platillo típico por excelencia de los salvadoreños y el Estado de El Salvador han manifestado reiteradamente que las pupusas son parte de la cultura del país; por tanto, el 1 de abril de 2005, se emite el
D’Chaleco 56
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 57
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Rento casa 2rec, 2 baños, garaje 2 carros, Sur Sacramento $1,000 + $1,000 dep. (916) 991-3875 d23h25 ________________ Rento estudio 4512 48th St, cerca de Stockton Blvd 1 rec, 1 baño $560 c/ biles (916) 822-4669 d23h25 ________________ Rento cuarto a persona sola o con niño o pareja responsable en Sacramento (916) 308-0256 d23h25 ________________ Rento cuarto entrada privada, a hombre solo, en Sur Sac. x Franklin y 43rd. ya disponible $250 (916) 692-4465 d23h25 ________________ Rento cuarto a hombre solo, sin vicios, trabajador $350 (916) 494-9447 d23h25 ________________ Rento cuarto y garaje en Sacramento
(916) 254-6235 d23h25 ________________ Rento casa 3rec/1 baño, buenas condiciones Franklin y Calvine $1,150 mas deposito (916) 7537370 d23h25 ________________ Rento casa en Sur Sac. (916) 747-4488 d23h25 ________________ Rento casa en Norte Sac. (916) 747-4488 d23h25 ________________ Rento cuarto por East Parkway y Floin Rd. $350 c/ biles (916) 595-9313 d23h25 ________________ Rento dúplex 3 Rec, 2 baños al sur de Sacramento $975 + $975 deposito (916) 241-3629 d23h25 ________________ Rento cuarto con cama o sin cama a persona sola o pareja por Gerber y French Rd $400 c/ biles (916) 476-0676 d23h25
D’Chaleco 58
________________ Rento cuarto en el North de Sacramento $300 c/ biles (916) 922-6004 d23h25 ________________ Rento cuarto en casa $250 persona sola $350 pareja cerca del Fwy 99 por 32st. (916) 459-8129 d23h25 ________________ Rento cuarto en el área de Natomas $350 (916) 370-5722 d23h25 ________________ Rento 2 cuartos uno $350 y otro $450 (916) 956-4930 d23h25 ________________
Rento fourplex/ Duplex/Casa. Rento Duplex, casa, townhome Sacramento, CA (916) 706-6319 d21h25
biles (916) 412-4962 d23h25 ________________ VW Passat 00 124mm, salvage, V6, interior de piel, smog y placas, muy buenas condiciones$2,700 (916) 583-0914 d23h25 Rento cuarto $350 c/ ________________
Rento apartamento 2rec. lavaplatos, aire central, microhondas, por Arden, cerca de Cal Expo $700, no depósito Arden-Arcade (916) 893-5775 d22h24
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 59
Fill:4:13
D’Chaleco 60
Fill:4:13
D’Chaleco 61
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
271-2200 d23h25 ________________ Vendo o rento condoVendo transmisión 3939 Madison de Suburban 99 $250 minio bonito y barato, (916) 459-8129 d23h25 #219 ________________ vendo terreno en Zade 2000 m2 Vendo parrilla cro- topanejo La Morita (916) mada completa para en 791-8353 d23h25 Chevy 88-98 nueva ________________ $340 (916) 519-2097 Vendo televisión d23h25 ________________ de 39” nueva en por motivo de Vendo proyectores caja (916) para Ford 150 97-03 mudanza$400 868-3785 d23h25 nuevos $220 (916) ________________ 519-2097 d23h25 ________________ Vendo rines 18” de 4 birlos para Honda Vendo 4 rines 18” color blanco $275 o/b P265-65R18 para 470-3696 d23h25 Escalade 6 birlos cro- (916) ________________ mados $250 o/b (916)
VARIOS
Salón para eventos en ROCKLIN Quinceañeras, Bautizos y Primeras Comuniones, Bodas Cumpleaños o cualquier otro tipo de evento, al estilo hispano con amplio estacionamiento. Haga que sus recuerdos duren para siempre!! 1,000 sq.ft –22,000 sq.ft de espacio Llame
916.869.8888 d21h26
D’Chaleco 62
Vendo rines 22” de 5 birlos para Ford Sacramento (916) 912-6673 d22h24 ________________ Vendo 2 escaleras de 28ft $200 c/u (916) 825-1973 d22h24 ________________
Vendo set de lavadora y secadora (916) 670-3761 d22h24 ________________ Vendo amplificador para carro de 1000 watts $250 o/b (916) 515-6302 d22h24 ________________ Vendo 2 Jet skies con placas, 95 y 98 con traila $2,800 (209) 251-3086 d22h24 ________________ Vendo weedeater grande, 2 sopladores de mano, 3 celulares, busco celular de Verizon (801) 518-1382 d22h24 ________________ Vendo rines 17” originales para Tahoe o Suburban sin llantas $100, compresión
Fill:4:13
Busco asistente de estilista para fines de semana. Mas información (916) 832-4451 d22h23
de aire para Aerostar 96 $100, accesorios para Jetta (916) 8329544 d22h24 ________________ Vendo televisión $50, y extractor de jugo (916) 832-9544 d22h24 ________________ Vendo terreno en Zamora Michoacán México, todo en regla (916) 929-4122 d22h24 ________________ Busco tapadera para la caja corta de atrás de una Chevy S10 (916) 329-5283 d23h25 ________________ Busco casa pequeña para 3 personas en North Sac (916) 9129087 d23h25 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo dishwasher $175 (916) 273-2799 d23h25 _________________ Vendo brincolin 13x13 $850 (916) d23h25 225-9546 _________________ Vendo ropa para niña de varios tamaños entre 18meses y 24 meses, una andadera (916) 477-8385 d23h25 _________________ Vendo sillón para 3 personas en buenas condiciones $35, 3 esquineros de color negro $30 c/u, (916) d23h25 273-2996 _________________ Vendo lavadora y
secadora $120 c/u 1 refrigerador $250.00 (916) 692-6437 d23h25 _________________ Vendo TV Plasma Sanyo 19’’ $39 (408) 985-3163 d23h25 _________________
Vendo rines para Honda Accord originales 5 birlos $99 (408) 985-3163 d23h25 _________________ Vendo Nintendo Wii con 100 juegos$230 (916) 832-0740 d23h25 _________________ Vendo comedor de madera $300, vendo o cambio un IPhone de 16GB (916) 706-4283 d23h25 _________________ Vendo BBQ nuevo,
(209) 747-1939
Toyota Scion XB 04 96mm, título limpio, estándar, placas hasta 2013, con smog, en Sur Sac. d23h25
D’Chaleco 64
Solicito 5 mujeres Entusiastas, Optimistas para promociones, Para hacer telemarketing, Promociones y Ventas Llama al: 916 622-8374 d86h35 sala, comedor, cuadros, mesa de centro con esquinero de vidrio, ropero, cajoneras y varios mas (916) d23h25 868-4759 _________________ Vendo refrigerador de doble puerta, A/C, lavadora y secadora $300 (916) 494-9447 d23h25 _________________ Vendo mobile home en West Sacramento 2/1 garaje, todo en buenas condiciones $16,500 (916) 371d23h25 2478 _________________ Vendo cama individual y colchones
Fill:4:13
$110 y una Bicicleta para hombre $40 Microwave $25 (916) d23h25 371-2478 _________________ Vendo rines para Nissan 6 birlos P245/70R16 set de 4 c/ llantas $200 (916) d23h25 692-0632 _________________ Vendo 3 hectareas de terreno en Silao Guanajuato México, cerca de aeropuerto, en zona comercial, con pozo de agua (916) d22h24 925-8147 _________________ Vendo ropa para niña de recién nacida hasta 3 años y zapatos del 0 al 7 (916) 670-5737 d22h24 _________________ Isuzu Rodeo 99 4X4, 219mm, título limpio, muy buenas condiciones $2,600 o/b (916) d22h24 290-2873 _________________ Vendo ropa para niño y niña, ropa para mujer, zapatos, y juguetes, económicos (916) 399-9749 d22h24
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito nicas de animación de la época, cuyas posibilidades fascinaron de inmediato a Disney. En 1922, cuando creyó que había aprendido lo suficiente, Disney fundó la compañía LaughO-Gram Films, con la que realizó exitosos cortometrajes basados en cuentos infantiles. Sin embargo, los gastos de producción superaban los beneficios, y al año siguiente tuvo que cerrar. Desalentado, Disney se trasladó a Hollywood sin otra idea que llegar a ser director de cine “normal”. Por suerte, una distribuidora se interesó por Alice’s Wonderland, una de las películas que había producido LaughO-Gram Films, y le encargó nuevas películas que combinasen animación e imagen real. Para satisfacer el encargo nació el Disney Brothers’ Studio (dirigido por Walt y su hermano Roy),
Walt Disney
Viene Página 24
que produciría nueve Alice Comedies (Comedias de Alicia), a las que seguiría en 1927 la serie Oswald, el conejo afortunado, un encargo para la Universal Pictures creado por Ubbe Iwerks, que se había unido a la nueva andadura de los hermanos Disney. Las series tenían éxito y el estudio iba creciendo con talentosos dibujantes, aunque un tropiezo con la Universal Pictures, que tenía los derechos sobre Oswald y decidió prescindir de sus servicios, estuvo a punto de arruinar la naciente empresa. La solución era crear otro personaje y éste fue ni más ni menos que el ratón Mickey Mouse, que con el tiempo sería el emblema de la llamada Factoría Disney. Su paternidad es discutida; Disney se la atribuyó, pero pudo ser obra de Ubbe Iwerks o de ambos. Tras dos intentos fallidos, el flamante ra-
D’Chaleco 68
toncito triunfaría con Steamboat Willie (1928), que fue un gran éxito. Inmensamente popular, los cortometrajes se sucedieron con rapidez, y en 1930 el personaje pasó al cómic. Los cortos protagonizados por Mickey Mouse se alternaron con una serie de graciosas animaciones musicales titulada Sinfonías tontas. Disney tuvo que pedir un crédito para completar el millón y medio de dólares que costó. Pero ocurrió que, en taquilla, Blancanieves y los siete enanitos (1937) generó unos ingresos de ocho millones de dólares. No solamente había acertado como empresario, sino también como artista, porque Blancanieves y los siete enanitos resultó ser además una obra maestra, de altísimo nivel técnico, graciosa sensibilidad y gran soltura narrativa.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo casa en San Salvador 4rec. Sala, comedor (213) 820d23h25 4866 ________________ Vendo casa de 2 plantas en San Salvador, 3rec. sala, comedor (213) 820d23h25 4866 ________________ Vendo muebles del hogar por motivo de mudanza (916) 427d23h25 3452 ________________ Vendo curso de inglés $175 (916) d23h25 300-9474 ________________ Toyota 90 V6, estándar, 4x4 (916) d22h24 470-5898 ________________ Chevy Tahoe 01 rines 24 automática $6,600 (916) 254d22h24 3282 ________________ Chrysler Sebring 02, placas y smog, perfectas condiciones $3,800 o/b (916) 604-1533 d22h24 ________________ Alero Oldsmobile
03 automático,4cyl. titulo limpio, debe $500 en placas, buenas cond. $1,800 (916) 417-8521 d22h24 ________________ Nissan Sentra 97 160mm, estándar, smog $1,850 (916) d22h24 428-3962 ________________ Chevy Impala 09 flex fuel, 88mm, buenas condiciones $11,000 (916) 607d22h24 3947 ________________ Cheyv Prizum 01, buenas condiciones, 4cyl. 152mm, $3,500 (916) 968-1996 d22h24 ________________ Vendo cofre para Honda 90 (916) 281d22h24 1730 ________________ Vendo cortadora de pasto nueva c/ garantía y aseguranza c/ motor Honda (916) d22h24 271-4393 ________________ Vendo motor y transmisión para Chevy 92 y varias partes mas (916) 215-5075 d22h24
D’Chaleco 74
________________ Vendo television, mueble para tv, una mesa de vidrio y 1 recámara (707) 450d22h24 6585 ________________ Vendo Nintendo 3DS color rojo con cargador y juego $120 (916) 807-5418 d22h24 ________________ Vendo lavadora $120, secadora $100, refrigerador $150 (916) 692-6437 d22h24 ________________ Vendo lavadora y secadora eléctrica en buenas condiciones $150 (916) 617-7052 d22h24 ________________ Vendo anillo de compromiso y anillo para caballero $800 (916) d22h24 912-2457 ________________ Vendo traila 2 cuartos, 2 baños $15,000 o/b (916) 459-9644 d22h24 ________________ Vendo cámara de video, TV plasma, estero de auto, 2
Fill:4:13
jaulas para pajaritos, sillones, silla para incapacitados para uso personal (916) d22h24 215-6198 ________________ Vendo gel de moco de gorila y zapato de futbol americano size grande (916) 416d22h24 1572 ________________ Vendo 4 cajas de disfraces usados de varios tamaños y diseños $100 (916) d22h24 607-4439 ________________ Vendo computadora de casa $180 y una laptop $200 (916) d22h24 914-8583 ________________ Vendo litera c/ colchones $140 o/b, cama twin $40 (916) d22h24 692-6718 ________________ Vendo estufa de gas $50 (916) 455-4815 d22h24 ________________ Vendo ropa usada para dama (916) 640d22h24 3165 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
D’Chaleco 78
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)
Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866)279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental
(916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Novedades Cazares (916) 380-1045 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Nina’s Oro (916) 505-4188 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Para El hogar
D’Chaleco 80
Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Servicios Para el hogar Pegasus Pest Control 1-866-9PEGASUS Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Fill:4:13
455-8757
Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Koreana Plaza (916) 853-8000 La Hacienda Mercado (916) 731-8120 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
www.dchaleco.com
D’Chaleco 81
Fill:4:13
¿Quiéres pertenecer a un grupo de trabajo con principios?
.......................
D’Chaleco esta en busca de Lideres, de gente con ganas de trabajar...
envía tu curriculum a dchalecomagazine@dchaleco.com
D’Chaleco 82
Fill:4:13
Ve a y click like..
Unete a D’Chaleco Cada vez más gente lo hace.
D’Chaleco 83
Fill:4:13
Pasatiempos - Igualdad - Educación - Libertad de Opinión - Asilo - Vida - Casarse - Presunción de Inocencia - Propiedad - Nacionalidad - Libertad de Pensamiento
e d a p so s letra
D’Chaleco 84
Fill:4:13
D’Chaleco 85
Fill:4:13
“Dios no me hace feliz” “No puedo vivir en libertad, no puedo vivir a gusto, me siento totalmente presionado, de tal modo que, si deseara hacer lo que quiero, siempre hay alguien que me dice que las cosas no son como las pienso. ¡Ay ay ayyyy! Parece que todo te lo tienen que decir. Ni Dios me deja en paz. Definitivamente Dios no me hace feliz”. Estas palabras me dolieron hasta lo más profundo de mi corazón cuando las escuché, y aún más cuando veía el mismo dolor en el corazón de aquel joven que se desahogaba conmigo y no sé por qué. A la verdad parecería que se encontró conmigo por casualidad. Pero, yo siempre he pensado que en este mundo no existen casualidades, sino “diosidades”. En la vida hay muchos jóvenes así, y también adultos: Contra todos y contra todo se rebelan. Se sienten como en una jaula. Si les invitas a jugar no te aceptan, porque sienten que son borregos, haciendo lo que todos hacen. Si quieres tomar una pizza con ellos, como para ganártelos y ayudarles, te responden que no tienen hambre, pero en realidad no quieren compromiso alguno con nada y con nadie. Si quieres ayudarles en sus tareas de universidad, te responden que ya entendieron todo. En el fondo, su rebeldía es sólo de ellos y ellos prefieren vivirla en su soledad. Pero, tan temible es querer vivir solo como gritar “viva la libertad”, cayendo en la peor de las esclavitudes,
D’Chaleco 86
en que muchos jóvenes caen: La esclavitud de sí mismos, de sus gustos, de sus caprichos, de sus vicios. Siempre he experimentado la oración y unión con Dios, en medio de la sencillez con que le puedo contarle a Él lo que soy, lo que anhelo hacer, como un modo de sentirme fuerte y realizar tantas cosas que solo no podría conquistar. Dios no me hace esclavo. Más bien me libera y me hace sentirme feliz del todo. Me alegra proclamar a voz en grito que Dios hace feliz a todo el que se le acerca y se deja llevar por Él. Tú, joven y menos joven que me estás escuchando, haz esta experiencia hoy mismo. Aprende a hablar con Dios de todo corazón y de corazón a corazón. Toma tu vida y tus obras en tus manos y ten la valentía de ofrecerte a Dios tal y como eres. No te sentirás esclavo sino libre y feliz. Dios sólo sabe hacer felices a los que se le acercan y hoy puede ser tu día. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 87
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
HOROSCOPO LIbRA del 23 de Septiembre al 23 de Octubre
Con la entrada del Sol en el signo de Libra aparecen nuevos propósitos e intentas recuperar algunos antiguos, pero necesitas un enfoque diferente para aprovechar los que este momento conlleva, incluso nuevas relaciones sociales y amistades, hay muchas cosas buenas alrededor, pero no sabes como llegar hasta ellas, y es por ello que te vendrá muy bien la ayuda o colaboración de otras personas, es semana de comparación, de valoración, de perder para ganar, de dar un paso atrás para tomar impulso, de aceptar ciertas realidades, si evalúas la situación saldrás de ésta crisis que lleva años acechándote.
NÚMEROS: 12, 9, 54 COLOR: Marrón. PALABRA CLAVE: Regeneración. ARCANO DEL TAROT: El emperador.
Seguramente recibirás ayuda, regalos o el reconocimiento de gente con las que has trabajado o tratado, estos signos indican que puede cambiar tu suerte, sólo tienes que seguir las señales que irán apareciendo en esta semana. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Evita cualquier compra innecesaria, y no pongas en riesgo ni comprometas tu patrimonio ni el de tus seres queridos. La salud es un punto débil, puedes sufrir dolores, infecciones, fiebres y todo tipo de trastornos, heridas y accidentes o intervenciones quirúrgicas, sin duda son días difíciles.
Es semana de recuperación, de vuelta a la normalidad, aunque quizá los turnos, los horarios no sean los mismos, puede que tengas nuevas motivaciones profesionales, proyectos e inquietudes, el problema es que seguramente no tendrás los recursos financieros necesarios, ni puedes introducir a gente ajena al tema o sector.
CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO Tendrás que dedicar tiempo a resolver algunos problemas familiares, pero también tendrás la ayuda de tu gente, son tiempos de reformas en el hogar, de reuniones familiares. Posiblemente las cuestiones sentimentales son las que más te afecten en estos días, si tienes pareja habrán muchas cosas que tendréis que resolver conjuntamente, posiblemente de tipo económico o patrimonial.
ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero
PISCIS Del 20 de Febrero al 20 de Marzo
ARIES Del 20 de Marzo al 20 de Abril
TAURO Del 21 de Abril al 21 de Mayo
El ingreso de la Luna en esta semana en el signo de Acuario antepondrá los asuntos familiares a otras cuestiones, lo que no te restará popularidad en modo alguno ni impedirá que puedas seguir andando por el camino del éxito. Es semana para contactos, reuniones y entrevistas profesionales, pudiendo tener un notable éxito, no siendo extraño que consigas algún éxito económico fruto de una indemnización, asunto judicial o comercial.
En cuestiones económicas tendrás que hacer frente a gastos extras, y los ingresos serán insuficientes, por lo que, puede que pases por un momento de apuro económico. Desde el punto de vista espiritual es un momento de importantes logros, donde tu sabiduría interior, presentimientos e intuición te ayudarán a elegir el camino correcto.
Tu popularidad puede disminuir considerablemente si no prestas más atención a tu imagen, tanto física como digital, si comunicas mal transmitirás sensaciones negativas y la gente de tu alrededor se alejará, las amistades te abandonarán, no puedes tener problemas con la gente, y menos con las amistades y personas más cercanas.
Los problemas de dinero y trabajo te ocasionarán fuertes disgustos en estos días, los conflictos surgirán en todo tipo de gestión económica o compra de bienes y servicios, las averías, el mal estado y los defectos darán paso a disputas y reclamaciones, buscas la forma amistosa de resolver las diferencias y encontrar una solución, y lo más importante es que resuelvas en esta semana.
GÉMINIS Del 22 de Mayo al 22 de Junio
CÁNCER del 23 de Junio al 22 de Julio
LEO del 23 de Julio al 23 de Agosto
VIRGO del 24 de Agosto al 22 de Septiembre
La suerte te acompañará en estos días, especialmente en los momentos difíciles, si te encuentras en una entrevista de trabajo, una reunión de negocios, un viaje, e incluso una reclamación o pleito, pero de no debes de confiarte, ni de caer en excesos, la modestia suele agradecerla el azar, si te dejas llevar por el orgullo puedes estropearlo todo.
Parece que el cambio de estación te traerá momentos muy complicados, puede que tu ánimo se hunda un poco, más con las emociones que puede evocar la entrada del otoño, y sobretodo si ya no tienes la compañía de algunos seres queridos, la familia y su cercanía es fundamental para tu equilibrio emocional.
La clave son los tiempos, así que, no te precipites, tienes que saber esperar tu momento, no te preocupes por tus competidores, lo importante es que mantengas tu ritmo, si lo consigues tendrás éxito y te impondrás a tus enemigos. Es posible que tengas dificultades económicas o numerosos gastos con los que no habías contado. No obstante, si necesitas ayuda hay gente que te la brindará.
Tienes mucho que mejorar en tu vida laboral, puedes optimizar tus recursos, hay tareas que perfeccionar, mayor precisión que alcanzar, en definitiva mucho trabajo por hacer, mucho por definir, en el caso de que tengas trabajo, si no lo tienes pensar en una nueva metodología para encontrarlo o en emprender, el autoempleo es una opción factible que se debe considerar.
D’Chaleco 90
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 91
Fill:4:13
D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
Sociales Presentación
VANESA RUPERTO Los bebés nacen con ojos dispuestos a ver todo lo precioso, abrazar todo lo alegre y querer sin condiciones con todo su corazón. Vanesa esperamos que Dios nuestro Señor te de la fuerza suficiente para que crezcas sin miedos y desde pequeña puedas ver claro el proyecto de vida que él tiene para ti así como a tus padres brinde la sabiduría necesaria para saberte guiar y ser gran ejemplo y ayuda en cada paso que des. Que en tu corazón desde pequeñita abunde amor por tus padres y sepas vivir de acuerdo a las enseñanzas que ellos te han inculcado.
s e d a d i Felic Vanesa!
D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13