D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 5
Fill:4:13
Continua Página 32
Acuarela Mexicana Año Nuevo, Vida Nueva
S
i hay un momento por excelencia para los buenos propósitos y grandes objetivos ese es el fin de año. Llegan las celebraciones y se vive un ambiente de deseos y buenas intenciones para el año que comienza. Hasta aquí todo impecable. Sin embargo, también es famosa esta época del año por lo que sucede con esos propósitos una vez que se acaba el turrón y las ciudades retiran sus luces. Nuestro noble intento fracasa y lo que es peor, al cabo de varios años, llega un momento en que nos acostumbramos a ello. Así que en vez de esperar a que se solucione sólo, vamos a mirar que se puede mejorar para hacer del 2013 un año un poco más eficaz. A ver si esta vez conseguimos que sea diferente. Estamos avisados, vamos a intentarlo pero esta vez lo intentaremos bien preparados. ¿Por qué suelen fracasar los propósitos de año nuevo? Esta es la pregunta básica que te repito siempre que la cosa va de proponer nuevos objetivos. ¿Por qué no lo he conseguido ya?
Además otra cadena de preguntas es necesaria para saber dónde te encuentras: ¿lo he intentado ya? Si es así, ¿por qué fracasé? ¿Qué me faltó? Y si no lo he intentado: ¿cuál será la principal dificultad? ¿Qué necesito para sobrepasarla fácilmente? Tus propósitos de año nuevo en 7 pasos A través de las respuestas a las preguntas anteriores yo he llegado hasta 7 factores que considero los principales impedimentos para alcanzar nuestros propósitos de año nuevo con mayor frecuencia. Lo que tienes a continuación es un resumen de los peligros principales que afrontarás y a cada uno le acompaña su correspondiente acción o actitud para afianzar tus objetivos. 1. No persigas lo que no necesitas A menudo nos comprometemos con auténticas estupideces. ¡Como si tus esfuerzos fuesen gratis! Y a eso hay que ponerle el freno. Tener un Ferrari es un objetivo lujoso, pero no adaptado para la mayo r í a de la gente.
D’Chaleco 6
Algo que necesitas puede ser tan simple como resolver los conflictos con tus vecinos, porque eso sí te produce malestar en tu día a día. O redecorar tu casa de arriba abajo porque es el lugar en el que más tiempo pasas. Mi recomendación: no crees necesidades banales para satisfacerlas después, sino que empieza por satisfacer las necesidades que ya tienes. Especialmente las más básicas, porque son también las más relevantes para ti. 2. Escoge pocos y limítate a ellos Es un año pero no dispones de todos los días. El día a día te comerá una parte importante de tu tiempo y otros proyectos más cortos o imprevistos ocuparán también espacios. ¿Cuál es la idea entonces? Que asumas que no puedes con todo. Di no a ciertas cosas que te gustarían pero son secundarias y enfócate en pocos objetivos muy claros y muy relevantes p a r a ti. Después de
Fill:4:13
www.dchaleco.com
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
TEMA
de interes
Fin del Calendario Maya Arqueólogos en Guatemala aseguran haber descubierto el calendario astronómico de la civilización maya más antiguo hasta ahora, que -según ellos- no da ningún indicio de que el fin del mundo esté cerca. El calendario, que data del siglo IX, fue descubierto por investigadores estadounidenses en las ruinas de Xultun, donde también encontraron las primeras manifestaciones de arte maya pintado en las paredes de una vivienda. Según la interpretación de los expertos, otros calendarios mayas han previsto que el mundo se acabará este año. Sin embargo, los jeroglíficos encontrados en Xultun calculan como mínimo 7.000 años más de existencia.
Las tablas astronómicas descubiertas incluyen cuatro largas cifras que representan un ciclo -llamado baktun en lengua mayade hasta 2,5 millones de días, además de símbolos en negro que trazan varios ciclos astronómicos, que corresponden a Marte y Venus y los eclipses lunares. Otros símbolos en rojo parecen ser notas y correcciones a los cálculos de los mayas, según dijo a la BBC el doctor William Saturno, de la Universidad de Boston, quien enfatizó que mientras nosotros buscamos el fin, los mayas andaban detrás de una garantía de que nada cambiaría.
D’Chaleco 8
Hace tres años que circulan las versiones d e
q u e el 21 de diciembre de Fill:4:13
TEMA
de interes
Fin del Calendario Maya 2012 se acabará el mundo según supuestas profecías mayas. De hecho,
una de cada siete personas lo cree, a pesar de aclaraciones sobre un error de interpretación y que la fecha sólo representa un cambio de época.
Keren Gottfried, investigadora en jefe de Ipsos Global Public Affairs, manifestó en su momento a BBC Mundo su sorpresa ante la encuesta que hicieron a 16.262 personas en más de 20 países. Pero hay que tomarlo como eso, un sondeo basado en creencias populares.
según una encuesta,
De todos modos, es tal el revuelo causado por la supuesta señal del calendario maya, que algunos expertos se reunieron el año pasado en Chiapas,
D’Chaleco 9
al sureste de México, para analizar el tema. Su conclusión: los mayas no anticiparon el fin de la humanidad. “Nunca dijeron que habría una gran tragedia o un colapso del mundo el próximo año, ellos no pensaban de esa manera”, señaló a BBC Mundo Rodrigo Liendo, del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Todo parece ser simplemente un evento místico en esa fecha que para los mayas sería el regreso de un antiguo gobernante. Por supuesto que la complejidad de la medición del tiempo de los mayas se presta a esa confusión. Ahora podemos estar tranquilos con siete siglos más por delante, si creemos en este nuevo hallazgo.
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por tan sólo $55 tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Chevy Silverado 02 162mm, cabina y ½, 4 puertas, V6 4.3, título limpio, buenas condiciones $6,400 o/b (916) 281-1318 d34h36 _________________ Honda Accord 96 160mm, título limpio, automático, 4 puertas, rines 17” y originales $3,100 o/b (916) 9957506 d34h36 _________________ Tunderbird 90 Supercharger, estándar, 6cyl. $1,600 o/b (530) 204-9258 d34h36 _________________ GMC Sonoma 95
170mm, automática, título limpio (916) 879-1703 d34h36 _________________ Mazda Pickup 86 $600 (916) 670-2478 d33h35 _________________ Chrysler Hybrid 97 131mm, motor reconstruido $2,500 (916) 470-7016 d33h35 _________________ Dodge Dakota 98 cabina y ½, motor 8cyl. camper incluido $2,500 o/b (916) 5830374 d33h35 _________________ F150 04 blanca, rines 24” nuevos, impe-
D’Chaleco 12
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506 cable $13,500 (916) 792-4911 d33h35 _________________ Mazda Protege 02 salvage, buenas condiciones $2,450 (916) 248-2005 d33h35 _________________ Ford F150 99 175mm, título limpio, llantas nuevas, rines 22” $3,500 (916) 3703596 d33h35 _________________ Mercury Topaz 89 $1,000 o/b (916) 4100600 d33h35 _________________ Honda 97 4cyl. $2,700 (213) 820-
Fill:4:13
d35h38
Especial de Año Nuevo Primer mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, farage $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/ Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 d31h35 4866 d33h35 _________________ Toyota 4Runner 94 4x4, buenas condiciones $2,000 (213) 820-4866 d33h35 _________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Chevy Silverado 01 119mm, con smog, 6cyl. $6,900 o/b (916) 956-3575 d34h36 ______________ Nissan Frontier 98 título limpio, cabina y ½, llantas nuevas $4,200 (916) 5195572 d34h36 ______________ Ford Focus 02 4 puertas, blanco, buenas condiciones, con smog reciente $2,900 (916) 240-7242 d34h36 ______________ Ford Expedition 01 automática $4,500 (916) 287-6107 d34h36 ______________
Honda Accord 96 80mm, automático $2,600 o/b (916) 5127016 d34h36 ______________ Dodge Intrepid 03 83mm, blanco, necesita arreglos, marca ckeck engine $1,300 (916) 5290354 d34h36 ______________ Ford Windstar 96 motor y transmisión reconstruida, placas y smog $2,400 (916) 997-1846 d34h36 ______________ Jetta 01 130mm, automático, título limpio, quemacocos
Rento apartamento de 1rec. por Watt y Edison $550 Sin Depósito Daniel Silva (916) 893-5775
d32h35
D’Chaleco 14
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327 $3,900 o/b (916) 997Especial de Añio 7035 d34h36 Nuevo 1er mes ______________ $500 Rento duplex Ford Mustang 98 2rec, 1baño, garage, convertible, buenas $695-$750 + $299 condiciones $2,400 depósito, cerca de o/b (916) 504-7918 Hwy50/Folsom d34h36 ______________ Bvld. 2860 Norcade Cir. Sacramento, CA Dodge 96 van, 95826 (916) 868buenas condiciones, placas al corriente 4416 d31h35 $1,800 o/b (916) 82198 placas al corriente, 6008 d34h36 ______________ todo funciona bien Chevy Silverado 99 $2,800 o/b (916) 5460231 d33h35 cabina y ½, 3 puertas, ______________ con rackas (916) 604Chevy Silverado 01 1545 d33h35 ______________ buenas condiciones $4,500 (916) 613Mitsubishi Eclipse 7906 d33h35 ______________
Fill:4:13
www.dchaleco.com
SuS conSulta S Son GR at IS!!!
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
Cudick L. Azurduy DDS
no aplica a pacientes con aseguranza Expira 01-31-13
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
$49.99
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para niños
CONSUlTA ExAMEN y RADiOgRAfiAS
FREE
si se hace tratamiento de limpieza profunda. Limpieza profunda mas rellenos
no aplica a pacientes con aseguranza Expira 01-31-13
“ NO OlViDE USAR SU ASEgURANZA DENTAl ESTE AÑO “
BLEACHinG FREE
NUEVO ¡ZOOM Blanqueamiento en 1 hora!
BLAnQUEAMiEnTO DE DiEnTES
$99.99
Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento de Canal, Limpiezas Regulares y Profundas
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TE nE MOS 2 UB iC A C i O n E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm 9am-5pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 924-6784 d31h35
o/b (916) 640-5390 ________________ VW Passad 98 $1,500 (916) 3705549 d34h36 ________________ Ford Windstar 00 buenas condiciones, título limpio $3,500 o/b (916) 274-1193 d34h36 ________________ GMC Sonoma 95 145mm $2,700 (916) 704-9745 d34h36 ________________ (916) 296-4151 d34h36 ________________ Ford F350 81de 1 tonelada, caja plana Plymouth 97 mini con redilas, cola van, 4cyl. placas, hidráulica, doble buenas condiciones $1,000 (916) $1,150 o/b (209) 430- rodado d34h36 798-5885 ________________ d34h36 8974 ________________ Chevy Avalancha Nissan Quest 97 4x4, de piel, rines buenas condiciones, 03 lujo $9,500 o/b smog reciente $2,800 de (916) 670-3328 d34h36 d34h36
AUTOS
Toyota Tercel 91 14mm, estándar, 4 puertas, placas y smog $1,200 (916) d34h36 856-2944 ________________ Chevy Tahoe 01 buenas condiciones, pocas millas $8,500
D’Chaleco 16
Fill:4:13
________________ Dodge Intrepid 00 no smog $1,200 (916) d34h36 213-2322 ________________ Honda Accord 01 162mm, salvage, 4 puertas, estándar $2,300 (916) 544d34h36 2186 ________________ Ford Explorer Sport 00 167mm, 2 puertas, con rines, buenas condiciones $1,300 (916) 254-1885 d34h36 ________________ Honda Civic 03 único dueño $4,800 o/b (916) 613-1424 d34h36 ________________
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Ropa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas
Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos. Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL
GRAN REMATE DE INVENTARIO
Ropa para mujer y niños
VENDEMOS MARY KAY, REUMOFAN, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..
Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
AHORA EN JOYERIA RAMOS
Contamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229
PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones
*Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas. Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!
(916) 290-8620 Cell (916) 896-9155 D’Chaleco 17
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
automático, 4 cyl. interior de piel, buenas condiciones $4,000 Toyota Corolla 99 190mm, título limpio o/b (916) 544-0707 d35h37 $2,650 (916) 470________________ 2664 d35h37 ________________ Honda Civic 98 4 Ford Thunderbird puertas, automático, eléctrico, buenas 90 título limpio, condiciones $2,700 buenas condiciones (916) 240-6459 d34h36 $1,100 (916) 583________________ 0856 d35h37 ________________ Pontiac Grand Prix 99 buenas condicioMitsubishi Spyder nes, eléctrico, título GS 03 159mm, limpio $3,500 (916) 532-8460 d34h36 Rento duplex 2rec. ________________ 1baño, 2621 29th Toyota Corolla 96 Ave. (aire central y 140mm $2,200 (916) d34h36 calefacción) cerca de 889-0938 ________________ Fruitridge y Franklin VW Passat Wagon $800 + $700 dep. English (916) 371- 99 con smog y placas o/b (916) 6438514. No Mascotas $2,800 d34h36 3948 d31h37 ________________
AUTOS
D’Chaleco 18
Chevy Blazer 01 con placas hasta junio $2,700 o/b (425) 891-0400 d34h36 ________________ BMW 99 323i titulo limpio,buenas condiciones $4,200 o cambio por camioneta (916) 519-0159 d34h36 ________________ Chevy Impala 04 buenas condiciones con smog $3,800 obo o cambio por camioneta (916) 293-6184 d34h36 ________________ Lexus 94 automático, 4 puertas $1,800 (408) 829-3956 d34h36 ________________ Honda Accord 90 160mm, automático, 4cyl. necesita placas $1,100 (916) 240-
Fill:4:13
5322 d33h35 ________________ Ford Diesel 91 camión, placas hasta Dic. 2013 $3,000 (916) 287-5093 d33h35 ________________
Especial para Moverse Rento Duplex, 2rec. o 1 rec. 1 baño, Garage $650-$800 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 7066319 d31h35
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
_________________ Honda Accord 01 110mm, 4 puertas, automático $4,300 (916) 240-6459 d32h34 _________________ Dodge Caravan 02 120mm, título limpio $3,800 (916) 2876201 d32h34 _________________
Tahoe o Expedition $300 (408) 8293956 d34h36 Genaro Toyota Celica 80mm, Hernández 03estándar, título _________________ limpio, buenas condiVendo máquina para ciones $6,200 (916) masa, horno de 4 613-3014 d33h35 _________________ charolas completas, rakas, charolas, stand Mazda 99 4 puertas, de vapor, cama twin negro $600 (916) 969individual y cajonera 3537 d32h34 _________________ Mercedes Benz (916) 477-8341 d34h36 _________________ CLK 430 99 161mm, Ford Van Econoline Busco quien venda o 00 50mm, V8 $15,000 deportivo, interior de piel, perfectas traspase Honda CRV o/b (916) 448-0362 condiciones, título en adelante (916) d32h34 _________________ limpio $5,800 (916) 03 709-8848 d34h36 _________________ 561-9192 d32h34 Mitsubishi Galant _________________ Busco cama queen 01 110mm, salvage, en buenas condi$2,400 o/b (916) 544- Vendo 4 llantas rodado 16” nuevas para ciones, barata (916) 2186 d32h34
VARIOS
Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d31h35
706-6469 d34h36 _________________ Busco tecladista con experiencia para grupo versátil (916) 730-4381 d34h36 _________________ Busco quien granie concreto para arreglar driveway (916) 8625420 d34h36 _________________
Apartamentos en Renta. Los mejores de la cuadra. Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison
(916) 923-2224 (916) 807-4742
d34h37
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d35h38
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto en Sur Sac. (415) 370-2741 d34h36 ________________ Busco cuarto en renta $200 - $250 (916) 698-2802 d34h36 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, garaje, cocina, patio enfrente y atrás
$1,100 + $800 depósito (916) 2663280 d34h36 ________________ Rento cuarto y sala, a pareja o personas solas, no niños, por Franklin y 47th, disponible Enero 1 $350 c/u (916) 504-7918 d34h36
________________ Rento estudio y cuarto en casa (916) 334-3760 d34h36 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, sala, cocina, garaje para 2 carros, yarda enfrente y atrás, Sur Sac. (530) 5741316 d34h36 ________________ Rento casa 3rec. 2baños, garaje para 2 carros, Sur Sac. $1,195 + $1,195 depósito (916) 501-6498 d34h36 ________________ Rento cuarto en casa, a persona sola $350 o $400 a pareja, biles incluidos (916) 8210607 d34h36 ________________ Rento cuarto en casa por Watt $300 (916) 612-8325 d34h36 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, 2176 Montecito Way, por Florin y 24th $1,200 + $1,200 depósito (916) 3080473 d34h36 ________________
Rento casa
5848 Belleview Ave. cerca de Fruitridge y Power Inn 2rec. 1baño $900 + $800 depósito Español (916) 4767479 English (916) 371-8514 d31h38 ________________ Rento cuarto en casa, a hombre solo, responsable, respetuoso y sin vicios, área tranquila, North Highlands $375 (916) 796-3884 d34h36 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, alberca, garaje para 2 carros, por Fruitridge y Stockton $1,200 + $950 depósito (916) 475-2235 d33h35 ________________
Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento, Rento cuarto a perso- CA 95826 (916) 914na sola, en Norte Sac. 9038 d31h35 $350 c/biles (916)
D’Chaleco 22
862-7778 d34h36
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Aquí encontraras la mejor y mayor selección de Trocas!!! eNTRE eNTRE $1,500 $1,000 Dodge Dakota 99 Vin#133897
eNTRE $1,500
Honda Pilot 04 Vin# 511488
eNTRE $1,000
Toyota Tacoma 02 Vin#077104
eNTRE $1,300
Chrysler Town Country 05 Vin#693109
eNTRE $1,000
Toyota Tacoma 2003 Pocas Millas Vin#293369
eNTRE $1,200 GMC Sonoma 02 Vin#182279
Ford Expedition 00 Vin#38699
eNTRE $1,300 Chevy Silverado 2002 Vin#194369
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
Sastrecito
Staff Página #68 Continua Agencia Reforma
T AÑO
NUEVO EN TIMES SQUARE
imes Square es una de las intersecciones comerciales más grandes ubicada en Manhattan, Nueva York. Esta popular avenida está situada en la esquina de las Avenidas Broadway y Séptima. Es un área que consta de 13 cuadras; entre las avenidas Sexta y Octava de este a oeste y entre las calles 40 y 53 de sur a norte. Se dice que cada año llegan a Times Square alrededor de más de 26 millones de visitantes atraídos por su animación y publicidad luminosa, convirtiéndolo está zona en un icono mundial y símbolo de la ciudad de Nueva York. Esta zona anteriormente era conocida con el nombre de Plaza Longacre hasta que en Abril del año 1904 el periódico New York Times traslado sus oficinas a un nuevo rascacielos en la calle 42 adoptando por este motivo el nombre de Times Square dando también comienzo a la tradicional celebración de Año Nuevo que desde entonces se conmemora año tras año en este mismo lugar. La noche del 31 de Diciembre de 1904 Adolph Ochs, dueño del periódico New York Times, decidió celebrar la apertura de sus nuevas oficinas con un espectacular show de juegos pirotécnicos a la media noche.
D’Chaleco 24
Fill:4:13
A REA 51
www.dchaleco.com
EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO
TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.
Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...
MOTORES Y TRANSMISIONES
Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales
En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS
a Rancho Cordova
Mather
Old Placerviller Rd.
HYW 50
a Sacramento
LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!
Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm
4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25
Fill:4:13
COMO LLEGAR
Rockingham
4095
Kifer Blvd
Bradshaw Rd.
Auto Recycling
Happy Lane
Recycle Rd.
¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!
A TU MANERA.
Sunrise Blvd
TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
0826 d35h37 ________________ Chevrolet Silverado Toyota 92 extra 96 155mm, extra cab, cab, pintura nueva, título limpio $2,800 tapizada por dentro, (916) 583-0780 d35h37 carpeta nueva, ex________________ celentes condiciones Toyota Corolla 01 4 $2,800 (209) 513d35h37 puertas, 4cyl. $2,500 1741 ________________ (408) 985-3163 d35h37 ________________ GMC 83 dump truck Dodge Durango 00 $5,000 o/b (916) 6877419 d35h37 $3,000 (916) 519________________ 3878 d35h37 ________________ VW Passat 01 113mm, salvage Dodge Caravan $4,000 o/b (916) 28703 título limpio, 5721 d35h37 cambio por Lincoln ________________ Navigator 03 pago diferencia (916) 459- Ford Contour 98 152mm, estándar
AUTOS
Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento apartamento en Sur Sac., 1rec. $550, 3621 24th Ave. Sacramento (916) 706-6319 d31h35
$1,500 (916) 2142014 d35h37 ________________ Honda Accord 97 150mm, interior de piel, electrónico, recién pintado $3,800 o/b (916) 293-6375 d35h37 ________________ Honda Accord 95 $5,000 estándar, 4 puertas, con rines (916) 4703696 d35h37 ________________ Chrysler 300 02 134mm, 4 puertas, V6, edición especial $4,500 o/b (916) 3009474 d35h37 Nissan Frontier 99 140mm, automático, ________________ título limpio (916) 583-2853 d35h37 Plymouth 98 206mm
D’Chaleco 26
Fill:4:13
Se Compra Oro Joyas, aún si están rotas o que no use. Yo puedo ir a su casa o puede venir a mi negocio (916) 248-0404 $1,500 o/b (916) 4595087 d35h37 ________________ Jetta 02 1.8 turbo, 150mm, automático, asientos de piel, color negro, salvage $4,100 (916) 628-4683 d35h37 ________________ Chevy Silverado 99 cabina y ½, con rakas (916) 604-1545 d35h37 ________________ Honda Civic 98 estándar, placas, salvage, buenas condiciones $1,850 (916) 346-1323 d35h37 ________________ Honda Accord 93 4 puertas, título limpio $1,950 o/b como esta (916) 743-1496 d33h35 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
por carro chico (916) 470-6060 d35h37 ________________
Saturn 00 190mm $1,500 o/b (916) 6127481 d35h37 ________________ Plymouth Neon 97 pocas millas, 4 puertas, automático, 4cyl. $1,600 o/b (916) 880-6568 d35h37 ________________
AUTOS
Chevy Cavalier 91 34mm, 4cyl. $1,700 (916) 583-0463 d35h37 ________________
Honda Accord 91 200mm, salvage, automático, 4 puertas $1,600 (916) 822-0318 d35h37
Toyota Previa 94 automática, 4cyl. $1,200 (916) 277-3201 d33h35 ________________ Jetta 03 125mm, automático, título limpio, turbo $4,200 (916) 910-5744 d33h35 ________________ Dodge Ram 04 automática, 4 puertas, buenas condiciones, todo trabaja bien $5,800 (916) 9121606 d33h35 Ford Ranger 99 4cyl. ________________ estándar, cabina sencilla $2,800 (916) 613-2350 Chevy Suburban 99 150mm, automática, d35h37 ________________ con smog, buenas Honda Accord 94 2 condiciones $4,000 o/b (661) 857-0834 puertas, automático d33h35 $2,200 (408) 985________________ 3163 d35h37 ________________ Accura 97 158mm, 4 Suburban 97 cambio puertas, título limpio,
D’Chaleco 28
Fill:4:13
placas, buenas condiciones $2,400 o/b (916) 821-6008 d33h35 ________________ Toyota Pickup 91 5velocidades, color roja, buenas condiciones, corre bien $2,700 o/b (916) 289-0686 d33h35 ________________ Subaru 94 AWD, bueno, económico $2,000 (916) 2677659 d33h35 ________________ Nissan Sentra 97 4 puertas, 4cyl. $2,800 (916) 504-8282 d33h35 ________________ Nissan Pickup 95 2 puertas, 4cyl. con camper $3,400 o/b (916) 504-8282 d33h35 ________________ Nissan Altima 03 $4,350 (916) 4702664 d33h35 ________________ Nissan Altima 98 pocas millas, título limpio $3,000 (916) 335-7860 d33h35 ________________ Hyunday Elantra 04 132mm, título limpio, perfectas condiciones, automático $3,850 (916) 613-3014 d33h35
www.dchaleco.com
D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje Por .95 NOS DESDE $49
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
110mm, 4 puertas, automático $4,300 dchaleco-clasificados 240-6459 ________________ ________________ (916)
Honda Civic 92 automático, rines nuevos $2,000 (209) 430-8974 d35h37 ________________ Montecarlo 04 145mm, automático, transmisión nueva $4,300 (916) 6075257 d35h37 ________________ Ford F150 97 182mm, rines 24” ocupa cambio de aceite $3,300 (916) 670-3624 d35h37
Honda 97 4cyl. $2,700 (916) 3353391 d35h37 ________________ Toyota 4Runner 94 4x4, buenas condiciones $2,000 (916) 335-3391 d35h37 ________________ Suburban 93 4x4, título limpio $1,500 o/b (916) 670-4358 d33h35 ________________ Honda Accord 01
D’Chaleco 30
tire road $1,700 o/b (916) 914-9956 d33h35 ________________ d33h35 Mazda 626 94 estándar, buenas condicioDodge Caravan 99 automática, todo nes (916) 459-7841 d33h35 trabaja bien $1,950 ________________ o/b (209) 430-8974 Mustang 00 92mm, d33h35 ________________ estándar, 6cyl. título limpio $6,000 (916) Toyota Tacoma 99 d33h35 buenas condiciones, 287-5721 ________________ muy buen precio (916) 203-8362 d33h35 Honda Civic 99 ________________ 113mm, salvage Chevy Suburban 92 $3,500 (916) 333d33h35 4x4, rines 20”, motor 8925 ________________ 5.7, V8 gris, corre bien, le falta cambiar Vendo 2 bicicletas Fill:4:13
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... (916) 334-3760 d35h37 ________________ Vendo bascula de de recicle con botes, todo completo (916) 3088715 d34h36
________________ Vendo litera con colchón, color blanca $200 (916) 284-6719 d34h36 ________________
Vendo máquina de cocer con su caja $150, máquina para pintar y más (916) d34h36 317-1766 ________________
Rento 4rec. en casa $400 c/u, c/biles, cerca de tiendas y escuela, master room con su baño privado (916) 923-8552 d35h36 D’Chaleco 31
Fill:4:13
Vendo tractor pequeño para cortar pasto $650 (916) 617-9598 d34h36 ________________
Acuarela Mexicana
un par de años probando 4 es mi número ideal. Son suficientes para cubrir bastantes áreas pero no tantos como para dejar de ser eficaz o perder la motivación en cada una. Aún así, empieza por 1 o 2 si es la primera vez que te planteas tus propósitos en serio. 3. Define cada objetivo claramente “Más salud”, “Comer más variado”, “Dormir más” son ejemplos perfectos de propósitos mal definidos. Los anteriores valen como idea inicial pero necesitarás decidir cuál es tu prioridad dentro de “Más salud”, necesitas trazar la línea clara tras la cual considerarás que el objetivo está cumplido. Si no conoces la meta no puedes llegar a ella. Consigue una frase, lo más explícita posible y apuntando a parámetros medibles. Esa frase será tu objetivo. Aquí tienes algunas ideas fundamentales sobre cómo definir bien objetivos. 4. Lista los beneficios que esperas La definición de un objetivo a veces no es directamente lo que esperas. Por eso aparte de la definición (la frase que lo resuma, por ejemplo: Salir a correr 52 días en todo el año), necesitas listar lo que pretendes con ello. En este caso podría ser, “mejorar mi forma física” y “fatigarme menos en el día a día”. Como ves estas no son medibles por lo tanto no sirven como objetivo. Sin embargo te ayudarán a tomar decisiones. Cuando salgas por primera vez a correr te preguntarás cómo hacerlo (rápido/lento, mucho/ poco tiempo). Tu lista de beneficios en este caso te ayudará a poner en evidencia que necesitas correr mucho tiempo de un sólo tirón porque en el ejemplo, lo que buscábamos, es resistencia.
D’Chaleco 32
Viene Página 6
5. Haz la primera prueba No recibes nunca más información que cuando sales a correr por primera vez o cuando empiezas a investigar el papeleo que necesitas para montar una empresa. ¿Cuál es la conclusión? Si realmente quieres dimensionar bien, el primer día de salir a correr tiene que llegar antes del 31 de Diciembre. Así conocerás de primera mano el tiempo que necesitas para cada etapa, la dificultad aproximada o el hueco de la semana más adaptado. Conocer lo que se avecina te permite también distribuir inteligentemente los esfuerzos, colocando lo más exigente al principio (cuando más motivado estás) y dejar para más adelante acciones más simples cuando la fatiga amenace el objetivo. 6. Resérvales tiempo (y recursos) No dispones de todo el año desgraciadamente. El día a día te consumirá la mayoría del tiempo y en a lo largo de un año es casi seguro que perderás una veintena o treintena de días en imprevistos. Empieza más bien por propósitos simples que requieran tiempo. Si ves que vas sobrado, siempre puedes ampliar a medio curso, si no, el hecho de no superar esos mínimos te hará como mínimo reflexionar. Reserva un hueco de la semana (2 horas el domingo por ejemplo) o un sitio que te resulte especialmente adaptado. Si sueles utilizar ese momento destinado a tu proyecto para otras cosas, querrá decir que tu objetivo no está entre tus primeras prioridades. 7. Mantenlos siempre presentes Te parecerá una tontería pero la principal fuente de abandono de propósitos de año nuevo es el olvido. A esto contribuye mucho lo que mencionaba en el punto 1. Algo que realmente no necesitas no reaparece con frecuencia. Sin embargo cuando tus vecinos te molestan, los recuerdas enseguida. Pero necesitas más que eso. Necesitas escribirlos en grande en una hoja y tenerlos bien visibles. Que no te moleste que lo vea tu familia o terceros, lo estás intentando, y eso es algo que no muchos pueden decir. Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco trabajo tengo experiencia en remodelación de casas (408) Busco trabajo d35h37 tengo experiencia en 829-3956 ________________ cuidado de niños y Busco trabajo ancianos (916) 868tengo experiencia en 2851 d35h37 ________________ limpieza y cuidado de niños (916) 807-6931 Busco trabajo en d33h35 oficina experiencia ________________ en payroll y amplio Busco persona que conocimiento en sepa arreglar cuatricomputación (916) motos (916) 240-7242 7069640 d35h37 ________________ d33h35 ________________ Busco trabajo tengo Busco estilista (916) experiencia en cuid33h35 201-4113 dado de niños (916) ________________ 459-5087 d35h37 ________________ Busco cajera para trabajar en gasolinera por Busco persona con experiencia en limp- Northgate, mayores de ieza de oficinas para edad, bilingües (916) 921-6900 d33h35 trabajar en Vacaville ________________ (916) 807-2454 d35h37 ________________ Busco mujer para trabajar en limpieza de Busco secretaria bilingüe con experien- casas, con experiencia, cia en computadoras 3 días a la semana, en (916) 687-7419 d35h37 Roseville (916) 214________________ 6983 d33h35 ________________ Busco muchacho arrendador de caballos Busco trabajo para trabajar en ran- tengo experiencia en empacadora, limpieza cho (916) 687-7419 y cuidado de niños d35h37 ________________ (916) 670-2989 d33h35 ________________
EMPLEOS
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d33h37
Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2rec., comunidad privada (916) 968-5371 d31h35
D’Chaleco 34
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
Vﾃ｡lido de Diciembre 28 a Enero 04 2013
24 de Coca-Cola
$5.99 x
Reg. $9.99
ﾂ｡TODO EL PERSONAL DE KP INTERNATIONAL LE DESEAMOS UNA PROSPERO Aﾃ前 NUEVO 2013!
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
24 de Aguas Alhambra
$ 3.49
x
Reg. $4.99
Corona 12
and CRV $12.99 +Tax Reg. x$15.99
Chelada Instantanea
$1.29
x
Reg. $1.99
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA VERDULERIA
TORTILLERIA Maiz Blanco El Mexicano
$ 2.99
x
Reg. $5.99
Piloncillo
$1.29 lb
x
Reg. $1.69
Nescafe Instantaneo Crema+Café+Azucar 100 Bolsitas
$ 6.99
x
Reg. $12.99
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto independiente de casa, a persona sola $350 c/ biles (916) 428-8962 d35h37 ________________ Rento casa 3rec. 2baños, yarda grande, garaje para 2 carros, por Meadowview $950 + $600 depósito (408) 627-0515 d35h37 ________________
Rento cuarto por 65th y 21st (916) 349641 d35h37 ________________ Rento cuarto a persona sola, responsable, sin vicios, en Norte Sac. $325 (916) 289-6765 d35h37 ________________ Rento cuarto en casa, por El Camino $300 (916) 475-3749 d35h37 ________________ Rento cuarto en casa, en Natomas $350 c/biles (916) 889-0938 d35h37 ________________ Rento estudio de 2rec. por 2nd y
Broadway 95817 $700 (916) 421-6615 d35h37 ________________ Rento casa 2rec. 2baños, Sur Sac. (916) 806-4550 d35h37 ________________ Rento casa en Norte Sac. (916) 747-4488 d35h37 ________________ Rento estudio 1rec. por 2nd y Broadway $650 (916) 421-6615 d35h37 ________________ Rento cuarto por 47th $300 c/biles (916) 393-2308 d35h37 ________________ Rento cuarto en rancho, pueden tener caballos (916) 6877419 d35h37 ________________ Rento estudio por Martin Luther King y 41st $500 + $400 depósito, ya disponible (408) 8138160 d35h37 ________________ Rento cuarto a
D’Chaleco 38
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
persona sola, Norte Sac. $350 c/biles, no depósito (916) 7183257 d35h37 ________________ Rento cuarto $300 y otro $350, en casa (916) 868-2581 d35h37 ________________ Rento cuarto a persona sola, responsable y sin vicios, en buena área por Laguna Blvd. $400 c/biles, cable e internet (916) 6278129 d35h37 ________________ Rento cuarto con entrada privada, West Sac. $350 c/biles (916) 563-9198 d35h37 ________________ Rento cuarto amu-
Fill:4:13
Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento 1rec., 1baño, $550, Gated, yarda, 2361 American Ave. norte de Sacramento (916) 470-0381 d31h35 eblado, a mujer sola por Florin $300 (916)769-4517 d34h36 ________________
Rento cuarto baño $400 y otro sin baño $300, a hombres solos y sin vicios, en casa por 24th y 57th (916) 692-4465 d34h36 ________________ Rento cuarto y estudio en casa, entre Northgate y Norwood (916) 670-0877 d34h36 ________________ Rento cuarto a persona sola y otro para compartir con otra persona, por 65th y Fruitridge (916) 349-6641 d34h36 ________________
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Liquidación de estos Carros para Fin de año!!!
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER
eNTRE $800
eNTRE $1,000
Chevy Impala 2008 Vin#271603
eNTRE $1,500
EN LA MAYORIA DE LOS AUTOS
Ford Focus 04 Vin: 156339
eNTRE $1,500
Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606
Nissan Altima 2006 Vin: 301048
eNTRE $800
eNTRE $1,500
Dodge Stratus 04 Vin:380045
Toyota Corolla 05 Vin: 509875
eNTRE $900
eNTRE $800 VW Jetta 02 Vin: 089281
Ford Mustang base 1999 Vin: 235435
eNTRE $1,500
eNTRE $1,000 Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713
Kia Amanti 2005 Vin: 054442
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 39
Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
821-5685 d34h36 ________________ Busco cuarto en renta en un rancho, en el área de Sac. (801) 518-1382 d34h36 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, 43rd entre 12th and 14th cerca de Hwy 99 y Stockton $900 + $900 depósito (415) 321-9882 d34h36 ________________ Rento cuarto en casa por Stockton y Broadway $400 c/ biles (916) 452-3515 d34h36 ________________ Rento cuarto a persona sola por Martin Luther King y 23rd, $350 c/biles (916) 821-0882 d34h36 ________________ ________________ Rento cuarto en casa, Rento casa 2rec. Rento estudio a per- en Rancho Cordova 1baño, driveway, (916) 969-2524 d34h36 buena área, en West sona sola, sin vicios, ________________ Sac. (916) 371-1758 en Rancho Cordova Rento cuarto a per$375, disponible End35h37 ________________ ero 1 (916) 308-3482 sona sola, sin niños (831) 251-0703 Rento cuarto en casa d35h37 ________________ $350 d34h36 por Olson Dr. en Ran________________ cho Cordova $350 c/ Rento cuarto a biles (916) 640-7179 persona sola o pareja, Rento cuarto en casa $350 c/biles, por ya disponible (916) d35h37
D’Chaleco 42
Fill:4:13
Rento Casa 4727 Baker Ave. 3rec. 1baño, yarda grande, comunidad privada $995 + depósito $500, Sacramento, CA (916) 706-6319 d31h35
Norwood (916) 7522756 d34h36 ________________ Rento cuarto a mujer sola o con niño, zona tranquila entre Power Inn y Gerber $350 c/ biles (916) 583-3997 d34h36 ________________ Rento casa 4rec. 3baños, por CRC $1,600 + $1,400 depósito (916) 429-2027 d34h36 ________________ Rento cuarto en dúplex, por Fruitridge y 46th $400 c/biles (916) 997-1846 d34h36 ________________ Rento cuarto con baño privado, a mujer sola, en área tranquila por Florin $380 disponible 01/01/12 (916) 256-0572 d34h36 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento casa 3rec. 2baños, buena ubicación, en Elk Grove (916) 308-3648 d35h37 ________________ Rento casa 2rec. 1baño, yarda grande, estacionamiento para 3 carros, instalación para lavadora y secadora, 12th Ave. $900 (530) 575-0276 d35h37 ________________ Rento cuarto en Sur Sac. $400 (916) 5291699 d34h36 ________________ Rento dúplex 2rec. 1baño, yarda $900 c/u + $500 depósito (916) 749-6231 d34h36 ________________ Rento cuarto amueblado a hombre solo $300 c/biles + $75 depósito, Sur Sac. (916) 429-8537 d34h36 ________________ Rento traila móvil por Capitol en West Sac. (916) 728-0233 d34h36 ________________ Rento dúplex 1rec. cerca de Northgate (916) 529-7326 d34h36 ________________
- 2990/2996 26th Ave. Sacramento, CA 95820; 2rec./1baño $650 - 2990 38th Ave. Sacramento, CA 95824; 3rec./2.5baños $1150 - 1816 El Monte Ave. Sacramento, CA 95815; 3rec./2baños $1150 - 67 Nedra Ct #4 Sacramento, CA 95822; 2rec./1baño $595 - 198 Redondo Ave Sacto., CA 95815; 4rec./2baño $1095 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d35h38 Rento cuarto en apartamento (916) 346-6150 d34h36 ________________
________________ Rento cuarto en casa por Martin Luther King y 22nd $350 c/ biles (916) 583-4026 d34h36 ________________ Rento cuarto en casa al sur de Sacramento $400 con biles (916) 459-6953 d34h36 ________________
Rento casa 2rec. 2baños, por El Camino y Del Paso $1,000 + depósito (916) 2480427 d34h36 ________________ Rento casa 4rec, 2baños, por Norwood $1,100 + depósito (916) 912-3295 d34h36
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Especial de Año Nuevo Rento Casa 2 o 3 rec. Sacramento, CA (916) 7066319 d31h35
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
www.dchaleco.com
LAS POSADAS
EN MI RANCHO 2012 Mi Rancho les da las gracias a todos ustedes!!! Mas Fotos en Facebook/ dchaleco La Gente participo en todos los sorteos.
Personal de Mi Rancho muy atentos.
Santa contento!!!
lle sical Vao la u M o p El Gr u tiago ameniz s. de San da y las Rifa posa Hubo muchos Ganadores y excelentes premios.. Gracias a todos y que Dios les Bendiga siempre!!!!
El Personal de mi Rancho muy contentos de ofrecer un buen servicio.
Gracias a los dueños y al personal de Mi Rancho por ofrecer lo mejor a nuestra Comunidad. Gracias a todos ustedes por habernos acompañado a cada una de las posadas que organizamos, esperamos las hallan disfrutado igual que nosotros. D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
MASCOTAS
Vendo perritos pitbull, 5 hembras Busco quien regale $100 y 2 machos $80 perrito de 2 o 3 se- de 7 semanas (916) d34h36 manas, que no crezca 745-5024 ________________ muy grande (916) Vendo 4 gallos de d35h37 670-8963 ________________ pelea (916) 821-6869 Regalo perritos chi- d34h36 ________________ huahuas mix chiquitos Vendo perrito de 5 semanas (916) chihuahua con poodle d35h37 832-0457 ________________ de 3 meses (916)519d34h36 4950 Vendo 2 perritos ________________ chihuahua mix (916) 334-3760 d35h37 ________________ Vendo traila 2rec. y Vendo periquitos d34h36 1baño $14,000, bicicleta (916) 428-4678 ________________ y cama individual (916)
VARIOS
Rento casa 4rec. garaje para 2 autos, yarda grande, baño, buena área, cerca de tiendas $1,100 + depósito negociable (916) 709-2163 d35h36
D’Chaleco 50
371-2478 d35h37 ________________ Rento casa 3re. 1baño, por Del Paso Heights $1,100 + $800 depósito, disponible Enero 15 (916) 203-7712 d35h37 ________________ Rento cuarto en casa, a persona sola $350 o $400 a pareja, biles incluidos (916) 8210607 d35h37 ________________ Ford Escort 98 estándar, buenas condiciones, título limpio $2,300 (916) 712-7156 d35h37 ________________ Rento estudio en casa, con cuarto, cocina y baño, por Northgate y Norwood (916) 670-
Reparo y vendo lavadoras y secadoras a domicilio y compro lavadoras que ya no sirvan Sacramento (916) 640-3203 d32h35
Fill:4:13
Rento Casa 6212 Hermosa St. 3rec. 1baño, yarda grande, comunidad privada $995, + dep. $500 Sur Sacramento (916) 706-6319 d31h35
0877 d35h37 ________________ Busco persona que lleve carros a México para legalizarlos o que los legalice aquí (916) 293-6658 d35h37 Busco persona con experiencia en jardinería, que hable y infles y licencia de CA, comenzando $12.50 (916) 247-2748 d34h36 ________________ Busco señora para trabajar en limpieza de casas y señor para limpiar yardas (916) d34h36 613-7415 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada
Rituales de Año Nuevo en Salvador y Guatemala Centroamérica sigue fiel a sus costumbres para despedir en medio de festividades la Nochevieja y recibir el año nuevo, mientras que los pueblos de la región repiten los mismos rituales y creencias para asegurarse una mejor suerte. En El Salvador se despide un año y se da la bienvenida al otro con el ruido y las luces de los juegos pirotécnicos, que van desde las conocidas “estrellitas” para los más chicos hasta las ensordecedores “morteros” y “metralletas” usados por los más grandes. Las familias salvadoreñas se reúnen
para disfrutar de la cena de la medianoche, aunque el pavo horneado ha sido sustituido en muchos hogares por pollo o gallina, por la difícil situación económica de la mayoría de la población. También conservan los tradicionales tamales y pupusas Muchos cuscatlecos acostumbran comer a la medianoche doce uvas, con sus respectivos deseos para los próximos doce meses del nuevo año, o romper un huevo dentro de un vaso con agua para observar la figura que se forma y adivinar la suerte que le deparará el mismo.
D’Chaleco 56
Mientra que en Guatemala la celebración de la Nochevieja es toda una fiesta cada vez menos familiar y más extensiva hacia los amigos, en la que abundan los licores, viandas tradicionales y la quema de fuegos pirotécnicos. El plato principal sigue siendo el tradicional tamal, aunque el pavo y el puerco han empezado a ganar espacio. Contrario a la Nochebuena, que se celebra en familia, la despedida del año viejo y la bienvenida del nuevo se celebra en grandes fiestas con amigos y vecinos. Fill:4:13
DELMY’S BEAUTY SALON CORTES DE CABELLO
"A LA MODA" PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS
Diseños de Diferentes Estilos
Peinados y Maquillaje para toda ocasión
OFRECE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS Y SERVICIOS:
Rayitos - Mechones - Permanentes Tintes - Espirales - Faciales Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas
DEPILACIONES DE
CEJAS Y BIGOTES CON WAX
TE INVITAMOS A PARTICIPAR EN NUESTRAS RIFAS NAVIDEÑAS. Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios
VENTA DE PRODUCTOS DE
(916)
649-2999
Le s Miérco Lunes yunte Por Preg tras nues Les esPecia
Solicito Estilita con Experiencia
Lunes a viernes 10am - 7pm Sábado de 9am - 7pm Domingo 9am - 4pm 2251 Suite E. Northgate Blvd. Martes Cerrado Sacramento, CA 95833 D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU
2005 Honda Civic EX SE V# L006459 - 105,160 miles
2009 Honda Civic V# 507814 - 100,095 miles
2006 Nissan Murano S V# W526199 - 119,530 miles
2008 Nissan Titan V8 V# 502253 - 150,664 miles
Chevy HRR LS 2008 V# 663569 - 100,868 miles
2009 Dodge Grand Caravan SE V# B509437 - 132,562 miles
Vanessa
2012 Ford Mustang V# C5203211
Burbank High School Florin Rd. 2004 Ford Mustang V6 V# F121772 - 119,041 miles
1999 Lexus ES 300 Base V# Gxx0161873 - 134,728 miles
2007 Toyota Prius V# 587483 - 128, 275miles
2004 Toyota Higlander V# X40093293 - 125,917 miles
1999 GMC Sierra 2500 SL V# E550123 - 148,190 miles
2002 Toyota Sequoia SR5 V# S106375 - 140,646 miles
2005 Chevrolet Silverado 1500 Base V# Z331246 - 152,351 miles
D’Chaleco 62
Fill:4:13
D’Chaleco esta en busca de Lideres, de gente con ganas de trabajar... ¿Quiéres pertenecer a un grupo de trabajo con principios?
.......................
www.dchaleco.com
envía tu curriculum a dchalecomagazine@dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
Ve a y click like..
Unete a D’Chaleco Cada vez más gente lo hace.
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Vendo rines 17” 5 birlos $100, estéreo de CD original para Tacoma $100 y guitarra eléctrica con amplificador $60 (916) 215-5075 Marcelo d35h37 ________________ Vendo casa en San Salvador 4rec. (916) 335-3391 d35h37 ________________ Vendo motor 5.7 para Chevy pickup, Tahoe o Suburban, 96-99 y otro para Honda Accord 98-02 4cyl. 125mm (916) 215-2510 d35h37 ________________ Busco persona que pueda regalarme un carro o me lo venda en pagos, soy mujer mayor (916) 8682581 d35h37 ________________
Vendo estufa de gas de 4 quemadores $100 o/b (916) 273-
0771 d34h36 ________________ Vendo ropa usada para hombre y mujer (916) 271-3035 d34h36 ________________
Vendo laptop con Windows Vista $250 (916) 277-3201 d34h36 ________________ Vendo refrigerador que hace hielo, lavadora y secadora (916) 821-6899 d34h36 ________________ Vendo traila de 3rec. sala y cocina, en West Sac. $8,000 (916) 372-9855 d34h36 ________________ Vendo karaoke $50 y piano musical $50 (916) 271-3035 d34h36 ________________ Vendo lavadora y secadora $170 y refrigerador $150 (916) 612-3813 d34h36 ________________ Vendo traila para jardinería 5x10, nueva $1,000 (916) 6176464 d34h36 ________________
D’Chaleco 64
Toyota (916) 706d34h36 6469 ________________ Vendo maquinaria de janitorial y silla eléctrica (916) 8688429 d34h36 ________________ Vendo TV 50” $80 o/b (916) 349-9025 d34h36 ________________ Vendo set de 4 rines Vendo un iPod 4gen- con llantas de 6 birlos eración $100 (916) para camioneta Nissan 515-6804 d34h36 Pathfinder, en North ________________ Highlands $200 (916) Vendo motor para 349-9025 d34h36 ________________ Honda Accord 01 (916) 370-7853 d34h36 Vendo 2 celulares ________________ ATT y 2 MP3 Sony Vendo sala de 2pcs. y (801) 518-1382 d34h36 sofá reclinable, bue- ________________ nas condicione $130 y TV plasma de 48” Especial de Año buenas condiciones Nuevo $350 (916) 504-8818 d34h36 Rento Apartmento, ________________ cerca de Arden Vendo lavadora, reMall 1 or 2 rec. 1 frigerador y secadora baño, $500 (916) (916) 692-6437 d34h36 ________________ 924-6784 Vendo partes para d31h35 puertas traseras de
Solicito 5 mujeres Entusiastas, Optimistas para promociones, Para hacer telemarketing, Promociones y Ventas Llama al: 916 622-8374 d86h35
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito Cerca de 200,000 espectadores asistieron a esta primera celebración que continuo celebrándose de la misma manera hasta que el cuarto año, y buscando atraer una mayor atención hacia Times Square, Adolph Ochs mando construir la primera bola eléctrica que descendía por el asta de la bandera en lo alto de Time Square. Esta primera bola fue construida con hierro y madera, iluminada con cien bombillas de 25 watts, pesó 700 libras y midió 5 pies. Desde entonces la bola de cristal, al igual que el festejo, ha experimentado grandes cambios. En la actualidad esta celebración es televisada mundialmente y en el año 2012 se estimo que entre 1.5 y 2 millones de personas se dieron cita en este lugar para recibir el año nuevo. La celebración tipicamente comienza a las 6:00pm cuando la esfera es encendida y elevada hacia el punto más alto del edificio “One Time Square” acompañada de un espectacular show de juegos pirotécnicos. De esta forma es inaugurada la ceremonia seguida por shows a cargo de importantes estrellas del espe-
Viene Página #24
ctáculo que se dan cita en este lugar el 31 de Diciembre para animar a los ahí presentes y a los telespectadores. También se reparten gorros, globos y varios divertidos souvenirs con el número del año que está por comenzar. Desde las 6:00pm hasta las 11:00 pm se realiza un conteo cada hora hasta que a las 11:59pm da comienzo el conteo final de los últimos 60 segundos del año en los que la brillante esfera desciende hasta llegar a la parte baja en punto de las 12:00am. En este momento se apagan todas las luces de la esfera para permitir que los números del año nuevo cobren vida brillando en lo alto de Times Square. Juegos pirotécnicos, confetis de colores y un tradicional ritual de besar a tu pareja dando las 12:00am son típicos de esta gran celebración en Times Square. Para recibir este 2013 se espera contar durante esta celebración con las presentaciones de grandes artistas como Taylor Swift, Carly Rae Jepsen, Neon Trees y Psy. En cuanto a la esfera de este año sabemos que mide 12 pies de
D’Chaleco 68
diámetro, pesa 11,875 libras, está cubierta por 2,688 cristales Waterford en forma de triangulo que varean en tamaño y que son capaces de crear 16 millones de colores diferentes y billones de patrones de colores creando un efecto caleidoscópico en lo alto del edificio “One Time Square.” También sabemos que este año a través de 288 de los triángulos de cristal podremos mirar la imagen de una paloma con las alas desplegadas simbolizando el lema “Let There Be Peace” un mensaje de paz; 288 triángulos más mostrarán la imagen de personas tomadas de las manos representando el lema “Let There Be Friendship,” en otros 288 triángulos podremos mirar una cascada de corazones por el lema “Let There Be Love,” 288 triángulos representaran el lema “Let There Be Courage” con la imagen de una medalla, 576 triángulos brillaran con el diseño de un ángel con los brazos en alto dando la bienvenida al Año Nuevo representando el lema “Let There Be Joy” mientras que los 960 triángulos de cristal restantes brillaran radiantes representando el lema “Let There Be Light.” Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
buenas condiciones, precio negociable (916) 856-2441 d35h37 Rento casa en Sur _______________ Sac. (916) 747-4488 Vendo 20 manteles d35h37 _______________ para decoración, buen Rento oficina com- precio (916) 706-9640 d35h37 ercial para retail en _______________ Stockton $450 (209) Vendo laptop HP 430-8974 d35h37 _______________ nueva $400 (916) 329d35h37 Vendo refrigerador 5283 _______________ $100 y puerta de Vendo recamara de enfrente del lado del pasajero para Honda 5pcs, comedor de 6 sillas y sala (916) 844Civic LX 4 puertas, 8377 d35h37 con vidrio $80 (916) _______________ 842-9684 d35h37 _______________ Vendo casa movible Vendo motor 5.7 para en remodelación 3rec. Chevy pickup, Tahoe 2baños, cuarto de lavado $13,000 o/b (916) o Suburban, 96-99 613-2879 d35h37 y otro para Honda _______________ Accord 98-02 4cyl. Vendo traila para 125mm (916) 215jalar, cerrada de doble 2510 d35h37 _______________ eje, hevy duty $3,200 Vendo 2 relojes y set o/b (916) 613-2879 d35h37 de llantas con rines (916) 806-4550 d35h37 _______________ _______________ Vendo andadera $15, Vendo máquina para silla para comer $25 y cortar y moler pasto, porta bebé $10 (916)
VARIOS
D’Chaleco 74
494-2840 d35h37 _______________ Vendo teléfono Samsung Galaxy S2 para Boost, buenas condiciones $280 o/b (916) 862-8043 d35h37 _______________ Vendo estufa blanca eléctrica, nueva (916) 254-4315 d35h37 _______________ Vendo compresora industrial $160 (408) 985-3163 d35h37 _______________ Vendo cuna $100 (916) 519-2971 d35h37 _______________ Vendo sofá de piel $200 (916) 256-8943 d35h37 _______________ Vendo Nintendo Wii con controles y juego $90 o/b (916) 807-5418 d35h37 _______________ Vendo comedor pequeño de cristal con 4 sillas $80 (916) 2121795 d35h37 _______________ Vendo tocador $40,
Fill:4:13
mueble para computadora $25, mesa de noche $10, mueble para TV $10, silla de piel para oficina $15 y varias cosas más (916) 256-8943 d35h37 _______________ Vendo lavadora chica (916) 459-5087 d35h37 Vendo carro para hacer tacos (916) 9126779 d35h37 _______________ Vendo amplificador y bocinas para carro (916) 470-1807 d35h37 _______________ Rento dúplex 2rec. 1baño, cocina, cuarto de lavado y yarda grande, con fence, por Arden $800 + $500 depósito (916) 613-9950 d34h36 _______________ Vendo una lavadora y una secadora $80 por las 2 (916)5194950 d34h36 _______________ Vendo maquina Honda tipo comerial (916) 417-4712 d34h36
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
D’Chaleco 77
Fill:4:13
D’Chaleco 78
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Novedades Cazares (916) 380-1045 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389
Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442
D’Chaleco 80
Fill:4:13
Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
www.dchaleco.com
3185 Longview Dr. Sacramento, CA 95821 ~ (916) 334-3591 ¡RECICLA CON NOSOTROS Y OBTEN GRATIS LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA FORD F-250! EL SORTEO SE LLEVARA A CABO EL 15 DE MARZO DEL 2013 ENTRE MAS RECICLES CON NOSOTROS, MAYORES SERAN TUS OPORTUNIDADES DE GANAR
CUPON
Centro Interior de Recicle Público Ubicación Conveniente – Salida de I-80 y Watt Ave. Cuentas Comerciales Bienvenidas ¡LOS MEJORES PRECIOS! Aluminio • Cobre • Latón • Acero Inoxidable Trae este cupón Radiadores • Altas Temperaturas • Plomo y recibe Cables Aislados • Metales Ferrosos 5¢ extra por libra Desechos Electrónicos • C.R.V. Y Mucho Más… www.capcityrecycling.com
LATAS DE ALUMINIO
D’Chaleco 81
Fill:4:13
D’Chaleco 82
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 85
Fill:4:13
D’Chaleco 86
Fill:4:13
www.dchaleco.com
6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823 (916) 427-1745 Fax (916) 427-2210
Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana.
Diezmillo
$2.99 Lb
Pierna de Puerco Chamorro de Puerco
$1.59 Lb
$1.79 Lb
Piernas de Pollo
Arrachera
Masa para Tamales
$0.99 Lb
$4.99 Lb
$0.79 Lb
Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.
LA DELICIA
“Mercado, Carnicería y Restaurant”
UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS. DULCES PIÑATAS Y PAN
RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA. Envios de Dinero a México, Centro América y todo el mundo por: Trans Fast y Afex Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.
TODO TIPO DE CAR NES Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!
Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”
FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.
2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 87
Fill:4:13
Especiales válidos hasta enero 04 2013 ó hasta agotar existencia.
CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
HOROSCOPO
No te quitas de encima las preocupaciones profesionales, cada día eres más consciente de los problemas que se te plantean en un futuro, sin subestimar los del presente que son una clara SAGITARIO señal de por dónde van las cosas, así que trabajes por cuenta propia o ajena las transformaciones parecen necesarias y parte del 22 deDiciembre del guión de las circunstancias, si trabajas por cuenta ajena, al 20 de ENERO seguramente tendrás dudas sobre si iniciar algún cambio o NUMERO: 3, 93. esperar, en estos momentos si tomas alguna decisión a ese COLOR: Rosa. respecto que sea sin forzar las cosas, si trabajas por cuenta PALABRA CLAVE: Ingenuidad. propia tendrás la capacidad de elegir. ARCANO DEL TAROT: Los enamorados. GEMA DE LA SEMANA: Cuarzo rosa.
En el amor las cosas pueden irte mejor, si tienes pareja aunque no estés todo el tiempo que quisieras con la persona amada sentirás apoyo y bienestar, tu vida íntima será también satisfactoria, así que, no contamines con tus problemas laborales o económicos tu relación.
En tu vida amorosa si tienes pareja las tensiones cada día serán más fuertes, puede que te embarguen emociones muy nocivas, pero no te enquistes en la indiferencia y mucho menos en la tristeza, no permitas que por una mala actitud revanchista se deteriore tu relación sentimental.
ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero
SAGITARIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO
ESCORPIO Del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Probablemente en esta semana tengas que coordinar y hacerte cargo de funciones propias de otras personas, tus amistades te ayudarán y también conocerás mucha gente que colaborará contigo, eso hará que puedas avanzar en tus proyectos profesionales, quizá no tengas los recursos financieros que necesitas pero tienes buenas ideas, y eso tiene su valor, lo que tengas que hacer hazlo en esta semana. GÉMINIS TAURO Del 22 de Mayo Del 21 de al 22 de Junio Abril al 21 de Mayo
Hay novedades en tu vida, ideas e información seguro, pero también algún objeto que suponga un cambio en tus hábitos, costumbres o planes. Es tiempo de mejoras y avances, de resolución de conflictos, quédate con los positivo y haz amistades y no enemistades, pues ese el signo de que vas en la buena dirección.
PISCIS Del 20 de Febrero al 20 de Marzo
ARIES Del 20 de Marzo al 20 de Abril
Estas en una encrucijada en la que vas a tener que bucear en tu interior para sacar fuerzas y mostrar todo tu potencial creativo, tienes muchos retos mientras que superar hasta que consigas dar algún resultado satisfactorio, sólo si combinar método con perseverancia podrás tener éxito, el esfuerzo va a ser grande y no estará exento de reflexión, tienes que mejorar todo lo que hacer. CÁNCER del 23 de Junio al 22 de Julio
Son tiempos difíciles, los cambios se hacen necesarios y en esta semana lo quiera o no pueden irse dando algunos de ellos, si es por tu voluntad o no es cuestión de las circunstancias y tu capacidad de anticipación, esto debes tenerlos muy en cuenta, pues parte de tu vida puede deslizarse por una pendiente imparable.
Se está terminando una etapa de tu vida, puede ser un ciclo de formación, una fase laboral o un estadio financiero, y las cosas no se presentan mejor hacia el futuro a no ser que seas realista, que busques la continuidad asumiendo pérdidas o renunciando a determinados privilegios o beneficios.
Tienes que actuar con ponderación, manteniendo el equilibrio, si tienes que atender varios frentes en tu vida, establece prioridades, pero no dejes atrás nada, todo es importante, todas las tareas establecidas deben de realizarse en estos días, o por lo menos poner el primer peldaño para ello, el éxito depende de ello.
LEO del 23 de Julio al 23 de Agosto
VIRGO del 24 de Agosto al 22 de Septiembre
Libra del 23 de Septiembre al 23 de Octubre
Los problemas materiales son numerosos y comienzas a acusar el agotamiento emocional, es posible que quieras realizar cambios en tu vida, todo cansa, más cuando la ilusión decae al igual que los beneficios, son tiempos difíciles para los nacidos en este signo, la sensación de soledad y falta de apoyos no es algo subjetivo y eso te impide avanzar en tu carrera profesional, en los negocios.
Los astros no te son adversos, pero si puedes tener problemas si sigues funcionando bajo los criterios de tu ego, si te mantienes profesional o económicamente de forma artificial, puede que en esta semana no, pero en la siguiente comiencen los problemas, así que, lo recomendable es que en esta semana acepte la verdad de tu situación y te pongas a buscar soluciones.
No hay manera de que puedas ordenar tu vida como quisieras y eso te frustra y desconcierta, pero no debes de perder el orden, las referencias del pasado, necesitas disipar el caos social y laboral en el que estás, y para ello lo mejor es actuar con humildad, con simplicidad y aceptar la situación actual, si tienes trabajo intenta ser más eficiente y atender tus obligaciones.
Las cosas no van como tu quisieras y no eres capaz de sacudirte los problemas económicos y profesionales pese a las mejoras, te resulta muy difícil adaptarte a las nuevas circunstancias y los continuos cambios sólo hacen que desequilibrarte cuando estás a punto de ganar optimismo, ciertamente todavía tienes mucho que recorrer para estar como te gustaría.
D’Chaleco 90
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 91
Fill:4:13
¡¡Feliz año nuevo!! Señor, dueño del tiempo y de la eternidad, tuyo es el hoy y el mañana, el pasado y el futuro. Al terminar este año quiero darte gracias por todo aquello que recibí de TI. Gracias por la vida y el amor, por las flores, el aire y el sol, por la alegría y el dolor, por cuanto fue posible y por lo que no pudo ser. Te agradezco por todo cuanto hice en este año, el trabajo que pude realizar y las cosas que pasaron por mis manos y lo que con ellas pude construir. Te presento a las personas que a lo largo de estos meses amé, las amistades nuevas y mis amigos de siempre, los más cercanos a mí y los que están más lejos, los que me dieron su mano y aquellos a los que pude ayudar, con los que compartí la vida, el trabajo, el dolor y la alegría. Pero, Señor, hoy también quiero pedirte perdón por el tiempo perdido, por el dinero mal gastado, por la palabra inútil y el amor desperdiciado. Perdón por las obras vacías y por el trabajo mal hecho. Perdón por vivir sin entusiasmo. Por la oración que poco a poco fui aplazando y que hasta ahora no te había presentado. Por todos mis olvidos, descuidos y silencios. Pronto iniciaremos un nuevo año y ante el nuevo calendario aún sin estrenar, te presento estos días que sólo Tú sabes si llegaré a vivir. Hoy te pido por mí y los míos la paz, la alegría, la fuerza y la prudencia, la claridad y la sabiduría. Quiero vivir cada día con optimismo y bondad llevando a todas partes un corazón lleno de comprensión y paz. Cierra mis oídos a toda falsedad y mis labios a palabras mentirosas, egoístas, mordaces o hirientes. Abre mi ser a todo lo que es bueno, que mi espíritu se llene sólo de bendiciones y sea capaz de derramarlas a mi paso. Lléname de bondad y de alegría para que cuantos conviven conmigo o se acerquen a mí encuentren en mi vida un poquito de Ti. “Danos un año feliz y danos sabiduría para dar amor y paz” “Feliz año nuevo 2013” D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
D’Chaleco 94
Fill:4:13
D’Chaleco 95
Fill:4:13