D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 5
Fill:4:13
達磨 TEMA
de interes
Daruma El Daruma 達磨, es una figura sin brazos ni piernas que representan a Bodhidharma (Daruma en japonés), dice la leyenda que el maestro Daruma perdió los brazos y las piernas de estar tantos años escondido en una cueva meditando y sin utilizarlos; es el fundador y primer patriarca del Zen. El Zen es una de las escuelas del Budismo más conocidas y apreciadas en Occidente. Con el popular nombre Japonés Zen suele aludirse en realidad a un grupo muy amplio de escuelas y prácticas de este tipo de Budismo en toda Asia.
D’Chaleco 6
Los tamaños de Daruma 達磨 se utilizan de acuerdo con la importancia del deseo o petición. Un Daruma pequeño para los deseos pequeños y grandes Darumas para necesidades más importantes. Y consiste en pintar un ojo del Daruma haciendo la petición y cuando es cumplida se le pinta el otro ojo. Este año 2012 se han presentado nuevos cambios y elecciones de Gobierno significativos para el Mundo... Y en Japón, también el 16 de diciembre se celebrarán los comicios. Continua Página #13 Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING •Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO: Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Staff Agencia Reforma
Acuarela Mexicana
El lujo rural
Ningún alojamiento retrata mejor la hospitalidad más auténticamente mexicana que una hacienda. Ambiente romántico, atención esmerada y esa serenidad rural que da estar alejado del mundanal ruido hacen de estos sitios una opción difícil de rechazar. Luego de acalorados debates y suspiros, estas resultaron ser nuestras cinco consentidas. HACIENDA DE SAN ANTONIO. COLIMA Escondida entre la bruma de las montañas de las afueras de Comala, en Colima, justo en las faldas del imponente Volcán de Fuego, se encuentra esta hacienda cafetera construida a finales del siglo
19. Ahora, convertida en un lujoso hotel boutique de sólo 22 suites, todas distintas y que resultan toda una acogedora artesanía, rodeado de jardines señoriales, biblioteca con chimenea, una alberca de 35 metros de largo y un chef que utiliza productos orgánicos del rancho local, donde se fabrica el café y los quesos que abastecen a la la hacienda. www.haciendadesanantonio.com ENDÉMICO BAJA CALIFORNIA En un cerro que reina sobre hectáreas y hectáreas de viñedos en el Valle de Guadalupe, el nuevecito Endémico ofrece 20 cabañas diseñadas para casi camuflarse con su entorno y resaltar Continua página 32
D’Chaleco 8
Fill:4:13
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por tan sólo $55 tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Ford Expedition 01 buenas condiciones $4,500 (916) 2876107 d37h39 _________________ Ford Explorer 95 con smog $2,000 (916) 583-2946 d37h39
Vendo restaurante en Rancho Cordova (916) 5218601 d36h38
_________________ Audi A4 97 6cyl.129mm $2,800 (916) 949-3634 d37h39 _________________ Honda Civic 98 4 puertas, automático $2,700 (916) 2406459 d37h39 _________________ Honda Civic 98 152mm, dos puertas $1,800 (916) 8935646 d37h39 _________________ Oldsmobile 01 motor nuevo $3,000 (916) d37h39 370-8960 _________________ Honda 88 4cyl. $1,100 (916) 706-6228
D’Chaleco 12
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506 d36h38
_________________ Ford F150 93 150mm, placas y llantas nuevas $1,500 (916) 889-9058 d36h38 _________________ Jetta 03 125mm, turbo $4,200 (916) 910-5744 d36h38 _________________ Ford Ranger 90 precio muy económico (916) 293-6658 d36h38 _________________ Dodge Caravan 97 $3,500 o/b (916) 745d36h38 5736 _________________ Chevy Malibu 99 4 puertas, automático
Fill:4:13
d35h38
Especial de Año Nuevo Primer mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, farage $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/ Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 d36h40 $3,799 (408) 985-3163 d36h38 _________________ Mazda 89 cabina extendida, estándar $1,199 (408) 985-3163 d36h38 _________________
www.dchaleco.com
Viene Página #6
TEMA
En Japón, existe un “rito de paso político,” que usa en las elecciones. De los funcionarios locales del Primer Ministro, los candidatos suelen pintar uno de los ojos de un Daruma gigante con la esperanza de ganar una elección, a menudo haciendo en grandes ceremonias. Y los partidos ganadores celebran aún más grande, pintando el otro ojo del Daruma. La presencia de Daruma se aprecia también en templos, tiendas y festivales, y suele darse como regalo
en Año Nuevo dado que representa la buena suerte. Hay celebraciones que duran desde enero hasta marzo.
Uno de los festivales más espectaculares de
D’Chaleco 13
de interes
Daruma es el Dairyuji, la quema de los Daruma utilizados durante el año. Se celebra el 18 de enero, que consiste en hacer una gigantesca hoguera donde miles de figuras de Daruma son arrojados al fuego; porque se cree que si un Daruma ha llevado a la realización de un deseo, hay una presunción general de que la buena suerte de ese Daruma tiene una duración de tan sólo un año. El Daruma con el tiempo a sumado importancia dentro de la cultura japonesa, es utilizado en tanto en creencias religiosas, políticas o culturales, y siempre tiene un significado positivo. Es común, ver una frase escrita al lado de un Daruma, que dice: “nana korobi oki ya” que significa “de siete caídas, ocho levantadas”... que en esencia sería la fuerza y éxito que el Daruma atrae a la vida. Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Ford Ranger 97 estándar vendo o cambio por carro o camioneta automática (916) 642-0768 d37h39 ______________ Chevy Bereta 92 buenas condiciones, placas 2013, smog
$650 (916) 821-9254 ______________ Ford Taurus 04 $2,500 o/b (916) 4704236 d36h38 ______________ Ford Windstar 96 reparada completad36h38
$4,000
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327
mente, con smog y placas $2,200 (916) 997-1846 d36h38 ______________ Chevy S-10 95 Ford Explorer 02 4x4, excelentes condi- placas hasta 2013 ciones con DVD, Interiores en piel (916) $2,100 o/b (916) 459-0501 d36h38 281-1222 d37h38 ______________ Nissan Maxima $5,800 o/b 97 necesita placas, buenas condiciones $1,600 o/b (916) 281-1638 d36h38 ______________ Silverado 00 buenas condiciones (916) Chevy Silverado 04 buenas condiciones, 517-5624 d36h38 llantas 22” sistema de sonido, a/c, 101mm, ______________ motor V6 de 4.3L, 12 válvulas, todo funciona Ford Windstar 03 bien, placas Sept. 2013 (916) 271-4646 d37h39 buenas condiciones
D’Chaleco 14
Fill:4:13
Especial de Añio Nuevo 1er mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. 2860 Norcade Cir. Sacramento, CA 95826 (916) 868-
4416 d36h40 (916) 517-5624 d36h38 ______________ Dodge Ram 01 buenas condiciones, necesita hojalatería $2,000 (916) 6705034 d36h38 ______________
CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATAMIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SUS CONSULTAS SON GRATIS!!!
No aplica a pacientes con aseguranza Expira 01-31-13
$49.99
Cudick L. Azurduy DDS AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
CONSULTA EXAMEN Y RADIOGRAFIAS
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños
FREE
No aplica a pacientes con aseguranza Expira 01-31-13
“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “
si se hace tratamiento de limpieza profunda. Limpieza profunda mas rellenos
BLEACHING FREE
NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA! Especial del mes de enero: Si se hace limpieza profunda y rellenos, de regalo un cepillo dental eléctrico, ESPECIAL PARA NIÑOS : los rellenos de amalgama $25 dolares off.
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TENE MOS 2 UB IC A C IO N E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
317-1749 d37h39 ________________ Ford Explorer 03 122mm, buenas condiciones $5,500 (916) 416-4995 d37h39 ________________ Chevy Silverado 99 con rakas (916) 604d37h39 1545 ________________ Nissan Quest 97 178mm, perfectas GMC 93 bien equi- condiciones, smog pada (916) 201-5646 $2,800 o/b, por d37h39 ________________ motivo de viaje (916) d37h39 640-6797 ________________ Honda Civic 01 154mm, negro, GMC Sierra 00 automático, 4 puertas 194mm, título limpio $3,500 (916) 230$6,200 o/b (916) 3177083 d37h39 3836 d37h39 ________________ Toyota 4Runer 94 $2,000 (916) 912d37h39 1046 ________________ Honda 2 puertas $2,600 o/b $2,600 (916) 912d37h39 1046 ________________ Ford F150 00 178mm, título limpio $4,500 (916) 4702664 d37h39 Honda Civic 98 165mm, 5velocidades, plac- ________________ as Oct. 2013, título limpio, pasó smog hace 2 Ford F150 01 6cyl. meses, corre bien, a/c, (916) 842-4273 d37h39 $4,300 o/b (916) Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 924-6784 d36h40
AUTOS
D’Chaleco 16
Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Ropa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas
Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos. Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL
GRAN REMATE DE INVENTARIO
Ropa para mujer y niños
VENDEMOS MARY KAY, REUMOFAN, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..
Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
AHORA EN JOYERIA RAMOS
Contamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229
PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones
*Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas. Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!
(916) 290-8620 Cell (916) 896-9155 D’Chaleco 17
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
________________ Ford F150 02 160mm, 6cyl. cabina Toyota Camry 00 y ½, abren las 4 puerrines 18” placas tas, gris, smog $5,000 y smog $3,500 o 519-4224 d37h39 cambio por camioneta (916) ________________ Toyota 00 en adelante (916) 889-9260 d37h39 Ford Diesel 91 ________________ camión, placas Dic. Chevolet 94 pickup, 2013 $3,000 o cambio por cualquier carro pocas millas, smog, 287-5093 d37h39 título limpio, rines y (916) ________________ sonido, buenas cond. 6cyl. $3,300 o/b (916) Ford F150 01 115mm, 4 puertas, 346-9306 d37h39 negra, automática, condiciones, Rento duplex 2rec. buenas rines 22” $8,500 o/b 1baño, 2621 29th (916) 271-2200 d37h39 Ave. (aire central y ________________ calefacción) cerca de F150 01 122mm, 4x4, Fruitridge y Franklin stepsides, tapa, rines $800 + $700 dep. 22”, buenas condicioEnglish (916) 371- nes, buen precio (916) 416-1385 d37h39 8514. No Mascotas ________________ d31h37 Honda Civic 00
AUTOS
D’Chaleco 18
157mm, estándar, 4 puertas, con smog y placas $2,800 (916) 416-0752 d37h39 ________________ Toyota Corolla 94 eléctrico, A/C, todo trabaja bien, placas hasta 2014 $1,650 (916) 546-0399 d37h39 ________________ Dodge Caravan 01 148mm $3,800 (916) 912-2164 d37h39 ________________ Explorer 02 2 puertas, título limpio, detalles en pintura $3,100 o/b (916) 997-7035 d37h39 ________________ Jetta 01 130mm, automático, título limpio, quemacocos $3,900 o/b (916) 997-7035 d37h39
Fill:4:13
________________ Town Country 01 motor 3.8, asientos de piel, buenas condiciones $3,800 (916) 595-7786 d36h38 ________________
Especial para Moverse Rento Duplex, 2rec. o 1 rec. 1 baño, Garage $650-$800 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 7066319 d36h40
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo A/C para casa, boliler, refrigVendo camper pla- erador, estufa, lavaplatos microondas, no, color rojo, para caja larga, universal lavadora y secadora 521-8601 d36h38 para Chevy o Dodge, (916) ________________ semi nuevo $450 o/b sillas para ofi(916) 595-7786 d36h38 Vendo ________________ cina 4 en muy buenas condiciones (916) Vendo motor para d36h38 807-5976 _________________ Ford Ranger 03 70mm, motor 2.3 y Regalo muebles del transmisión, 4cyl. hogar varios (916) $800 (916) 613-2350 _________________ 686-6718 d36h38 d36h38 ________________ Vendo Cacatuas $25 y $30 (916) 686-6718 Vendo alberca d36h38 completa, redonda, _________________ de 18ft (916) 563Vendo 2 vitrinas 9198 d36h38 ________________ para vender cosas
VARIOS
(916) 821-3701 d36h38 _________________ Vendo celular Sprint 4G, touch screen $120 (916) 410-4012 d36h38 _________________ Vendo proyector con pantalla gigante $320 o/b (916) 607-4439 d36h38 _________________ Vendo compresora industrial $150 (408) d36h38 985-3163 _________________ Vendo refrigerador buenas condiciones $50 (916) 271-0726 d36h38 _________________ Vendo computadora HP de escritorio pan-
Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d36h40
talla plana 17”, semi nueva $300 (916) 271-7396 d36h38 _________________ Vendo paquete para niño o niña de carriola canasta base para el carro, moisés, columpio, andador, todo en muy buenas condiciones $120 (916) 616-8285 d36h38 _________________
Apartamentos en Renta. Los mejores de la cuadra. Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison
(916) 923-2224 (916) 807-4742
d34h37
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d35h38
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto amueblado a mujer por Florin (916) 8569982 d36h38 ________________ Rento cuarto amplio con todos los servicios a pareja o dos señoras, con estacionamiento para un carro, Norte Sac.
económico (916) 745-5736 d36h38 ________________ Rento estudio con estacionamiento para 3 carros, espacio para lavadora y secadora, por Martin Luther King $550 + $300 depósito (916) 8620566 d36h38
D’Chaleco 22
________________ Rento cuarto en casa, en Natomas cerca de Arco Arena $350 c/biles (916) 889-0938 d36h38 ________________ Rento cuarto a hombre solo, ya disponible, por Withney y Morse $300 (916) d36h38 612-8325 ________________ Rento casa 3rec. 3baños, garaje para 2 carros, Sur Sac. $1,300 + $1,300 depósito (916) 6224725 d36h38 ________________ Rento casa 2rec. 2baños, por Del Paso y El Camino $1,000 + depósito (916) 248d36h38 0427 ________________ Rento cuarto con entrada para baño, por 47th y 44th $300 c/ biles (916) 393-2308 d36h38 ________________ Busco estudio con baño y entrada privada, por Watt y Fruitridge, no más de $600 c/biles, para moverme Febrero 01 Fill:4:13
Rento casa
5848 Belleview Ave. cerca de Fruitridge y Power Inn 2rec. 1baño $900 + $800 depósito Español (916) 4767479 English (916) 371-8514 d31h38 (916) 640-5270 d36h38 ________________ Rento cuarto por Franklin y Cuny $350 c/biles (916) 6040970 d36h38 ________________ Rento cuarto amueblado a hombres solo, por Sur Sac. $300 c/ biles + $75 depósito (916) 429-8537 d36h38 ________________ Rento cuarto con entrada privada $350 c/ biles (916) 563-9198 d36h38
Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 9149038 d36h40
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Aquí encontraras la mejor y mayor selección de Trocas!!! eNTRE eNTRE $1,500 $1,000 Dodge Dakota 99 Vin#133897
Honda Pilot 04 Vin# 511488
eNTRE $1,500
eNTRE $1,200
Toyota Tacoma 02 Vin#077104
Nissan Frontier 2002 Vin#3499824
eNTRE $1,200
eNTRE $1,300 Toyota Tacoma 2003 Pocas Millas Vin#293369
GMC Sierra 2001 Vin#404926
eNTRE $1,300
eNTRE $1,200 GMC Sonoma 02 Vin#182279
Chevy Silverado 2002 Vin#194369
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
Sastrecito
Fernando Staff Paniagua Agencia AgenciaReforma Reforma
Ensalzan mujeres a Josefa Josefa Ortiz de Domínguez es un emblema de la lucha por la igualdad de género que iniciaron muchas mujeres de su época, y su portación a la gesta de Independencia no se cuestiona por el hecho de no haber tenido un nombramiento oficial de la corona española, sostuvo el Grupo Milenio Feminista. Continua Página #68
-------------------------------------- u --------------------------------------
Consolación González Loyola Pérez, coordinadora jurídica de la agrupación, externó en entrevista que: “La Corregidora es un ejemplo del trabajo de las mujeres. D’Chaleco 24
Fill:4:13
A REA 51
EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO
TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.
Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...
MOTORES Y TRANSMISIONES
Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales
En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS
a Rancho Cordova
Mather
Old Placerviller Rd.
HYW 50
a Sacramento
LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!
Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm
4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25
Fill:4:13
COMO LLEGAR
Rockingham
4095
Kifer Blvd
Bradshaw Rd.
Auto Recycling
Happy Lane
Recycle Rd.
¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!
A TU MANERA.
Sunrise Blvd
TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
________________ Dodge Durango 00 Ford F150 00 motor 80mm, automática, título limpio $2,800 4.2, 6 cyl. smog y (916) 519-3878 d37h39 placas resientes, ________________ buenas condiciones Honda Accord 01 $5,500 (916) 588110mm, automático, d37h39 7642 ________________ 4 puertas (916) 2406459 d37h39 Neon 97 108mm, ________________ automático, 4cyl. 4 puertas $1,600 (916) VW Jetta automático, título limpio 429-5670 d37h39 ________________ $2,300 o/b (916) 519-2594 d37h39 Nissan Altima 02 ________________ 134mm, placas Chevrolet Silverado recientes, llantas 96 155mm, extra cab, semi nuevas, buen estado $5,000 (916) título limpio $2,800 (916) 583-0780 d35h37 546-0399 d37h39
AUTOS
área tranquila, lista para habitarse, en Natomas cerca de escuela y centros comerciales $1,250 + $800 dep. negociable (916) 496-7545 d37h39 ________________ Mustang 04 72mm salvage, bue________________ nas condiciones o/b (916) Toyota Corolla 01 4 $5,000 d37h39 puertas, 4cyl. $2,500 889-6126 ________________ (408) 985-3163 d35h37
Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento apartamento en Sur Sac., 1rec. $550, 3621 24th Ave. Sacramento (916) 706-6319 d36h40
Dodge Durango 00 $3,000 (916) 519-3878 d35h37 ___________ $5,000 Vendo herramienta de jardinería en buenas condiciones (916) 417-4712 d36h38 ___________ Rento casa Nissan Frontier 99 140mm, automático, 3rec. 2baños, título limpio (916) 583-2853 d35h37 garaje, jardín,
D’Chaleco 26
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
$300 c/biles + $75 depósito (916) 4298537 d37h39 ________________ Rento cuarto en casa a persona sola y responsable, por Power Inn $350 + $100 depósito (916) 949-4889 d37h39 ________________ Rento cuarto en casa, en Norte Sac. $300 c/biles (916) 475-3749 d37h39 ________________ Rento casa 3rec. 2baños, por Del Paso y El Camino $900 + $900 depósito (916) 248-0427 d37h39 ________________ Vendo 2 bicicletas grandes y una chica $25 c/u, ventana 27x17 ½” , set de ________________ rines de 5 birlos rodada 15 y mesa de Rento estudio tile (916) 475-3029 Rento cuarto a per- por Martin Luther sona responsable, por King y 41st $500 + d36h38 ________________ Walerga y Hillsdale $400 depósito, ya $350 (916) 548-3089 disponible (408) 813- Vendo carriola grande de 3 llantas d37h39 d37h39 ________________ 8160 ________________ $30, carro para niños y andadera $10 Rento cuarto por Rento cuarto amu- $50 575-8431 d36h38 Fruitridge y 44th eblado a muchacho (510) ________________ (916) 879-1703 d37h39 solo, en Sur Sac.
VARIOS
D’Chaleco 28
Fill:4:13
Vendo caminadora eléctrica $125 o/b (916) 370-0311 d36h38 ________________ Vendo bicicleta para correr, buena marca $150 (916) 544-0444 d36h38 ________________ Vendo frezzer, trabaja bien $100 y TV $30 o/b (916) 293-6658 d36h38 ________________ Vendo algunas mantas para jardinero, regadora de fertilizante, llantas de buen uso (916) 293-6658 d36h38 ________________ Vendo jet ski 05 con traila y chaleco, 115horas, Polari $3,000 o/b (916) 417-3034 d36h38 ________________ Vendo lavadora, secadora, refrigerador y estufa (916) 715-3257 d36h38 ________________ Daewoo Nubira 99 4 puertas, blanco $1,900 (916) 617-9154 d37h39 ________________
www.dchaleco.com
6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823 (916) 427-1745 Fax (916) 427-2210
Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana.
To m a t eMediano Roma Camarón
$4. $.89 lblb 49
Aguacate Diesmillo
$3. lb $.39 c/u 49
Limones ModeloBlanco Especial Can Tortilla de Maiz 12 PackElote
2pkt $4.98 10 xx$1.00
99 $10. $.39 c/u
+Tax
Nopaly Muslo en Penca Pierna de Pollo
$.99 $.69 lblb
Tomatillo Jalapeño 2lbs 3 lbs xx $.98 $1.00
Precios Sujeto Sujeto aa cambio cambio sin sin precio previoaviso aviso.
LA DELICIA
“Mercado, Carnicería y Restaurant”
UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS. DULCES PIÑATAS Y PAN
RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA. Envios de Dinero a México, Centro América y todo el mundo por: Trans Fast y Afex Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.
TODO TIPO DE CAR NES Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!
Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”
FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.
2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29
Fill:4:13
Especiales Especialesválidos válidoshasta hastaEnero enero01/17/13 10 /2013óóhasta hastaagotar agotarexistencia existencia.
CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje Por .95 NOS DESDE $49
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
F150 01 título limpio, motor y transdchaleco-clasificados Ford misión nuevas, 1 año
Jeep Grand Cherokee Limit 99 124mm, excelentes condiciones Nissan Maxima 97 160mm, estándar, de garantía $3,800 o/b $5,650 (916) 392-1498 d37h39 buenas condiciones, 4cyl. v-tec, 4 puertas, ________________ (916) 504-7192 d37h39 ________________ placas 2013 $1,850 buenas condiciones, Ford Expedition 97 (916) 459-8203 d37h39 con placas y smog Honda Accord 92 ________________ título limpio $3,200 (916) 459 8117 d37h39 automático, buenas ________________ tomo a cuenta camioChevy Malibu 99 condiciones $1,800 automático, 4 puertas Ford F150 01 motor (916) 910-9404 d37h39 neta pickup chica (916) ________________ 240-6459 d37h39 y transmisión nuevos $2,800 (408) 985________________ d37h39 d37h39 (916) 504-7192 3163 Honda Prelude 96 ________________ ________________ BMW 98 perfectas placas al corriente, condiciones $3,700 Lexus LS300 94 6cyl. Honda Civic 01 2 buenas condiciones (916) 532-8460 d37h39 $1,500 (408) 829puertas, 4cyl. estándar $1,500 con smog o ________________ d37h39 3956 $4,600 o/b (916) 856- $1,200 sin smog (916) ________________ Pontiac Grand Prix d37h39 6389 d37h39 308-1961 ________________ ________________ 99 perfectas condiHonda Accord 01 ciones, título limpio
D’Chaleco 30
Fill:4:13
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... $3,500 (916) 532-8460 d37h39 ________________ Cadillac Escalade 03 de lujo, título limpio
$9,500 o/b vendo o cambio (916) 287d37h39 6040 ________________ Chevy Blazer 97
salvage, buenas condiciones, trabaja bien $2,100 (916) 583-0097 d37h39 ________________
Rento 4rec. en casa $380 c/u, c/biles, cerca de tiendas y escuela, master room con su baño privado (916) 923-8552 d37h38 D’Chaleco 31
Fill:4:13
Chevy Tahoe 01 título limpio, buenas condiciones $5,800 (916) 583-0097 d37h39 ________________
Acuarela Mexicana
la belleza del desierto. Desde el lobby se traslada en moto y todoterrenos a los huéspedes a sus habitaciones, sentadas, solas, en la montaña. Endémico es también vinícola, y cuenta con jacuzzi, alberca, varias salas de estar tranquilas, terrazas de alucinantes panorámicas, privacidad, bar y restaurante. www.grupohabita.mx MAISONCOUTURIE VERACRUZ Los plátanos, limonares y demás especies tropicales siguen ahí, de tal suerte que el hotel hace justicia a su nombre: Maison-Couturier, Pensión Agrícola. El proyecto se edificó sobre una finca veracruzana del siglo 19, con su enorme jardín, que ahora ofrece nueve habitaciones -cada una con su terraza y sala de estar-; alberca, spa, bar y restaurante francés. El mobiliario, cuidado hasta el último detalle, está cargado de alusiones al
Viene página 8
estilo de vida de los franceses que se instalaron en Veracruz en el siglo 19. www.maison-couturier.com
las se transformaron en auténticas palapas mayas convertidas en residencias de lujo.www. starwoodhotels.com
HACIENDA SANTA ROSA YUCATÁN La Hacienda es parte de los hoteles y resorts de The Luxury Collection, de la cadena Starwood Hotels. Las habitaciones y
HACIENDA PUERTA CAMPECHE CAMPECHE El diseño de esta impresionante hacienda de sólo 15 habitaciones es extraordinario. Pareciera que no hay aquí color, flor o pintura fuera de lugar. Se trata un conjunto de inmuebles del siglo 17 que han sido renovados y adaptados para ofrecer un servicio de hotelería de alto lujo. El lugar está lleno de resquicios que el huésped puede explorar con calma para descubrir un sinfín de pasadizos, azoteas y jardines. El huésped también puede disfrutar del spa, jacuzzi, piscina, biblioteca; así como del restaurante de alta gastronomía tradicional, bar, y del lounge en la terraza. www.starwoodhotels.com
suites se encuentran en los edificios originales de la hacienda, que fueron completamente renovados. La apuesta del lugar y su servicio es llevar la experiencia de la península maya a lo más lujoso y sofisticado. Así, sus 11 habitaciones y suites cuentan con tradicionales hamacas de algodón, armarios de madera tropical oscura, y las vil-
D’Chaleco 32
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
EMPLEOS Busco personas para trabajar en pintura de casas, mínimo 4 años de experiencia, preparadores, herramienta básica y transportación, $9-$11 depende experiencia (916) 627-8691 d37h39 ________________
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d33h37
Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2rec., comunidad privada (916) 968-5371 d36h40
D’Chaleco 34
abierta (916) 8806713 d37h39 ________________
Busco trabajo tengo experiencia en limpieza (916) 287-6789 d37h39 ________________ Busco trabajo tengo experiencia de carnicero, en área de Sac. (916) 529-5035 d37h39 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en Busco persona para trabajar cuidando construcción (916) niños de 8am a 5pm d37h39 206-0980 ________________ (916) 588-7642 d37h39 ________________ Busco trabajo tengo Busco persona para experiencia en cuidado de niños (916) trabajar de jardinero un día a la semana 923-9847 d37h39 ________________ para trabajar de día (916) 293-6658 d36h38 Busco señora o ________________ señorita que pueda Busco cajera, cuidar niños en mi cocineras y carniceros casa de lunes a viernes (916) 494-4224 con experiencia (916) 344-8035 d36h38 d37h39 ________________ ________________ Busco persona con Busco trabajo tengo experiencia en experiencia en limpieza y janitor (916) limpieza de casas o d36h38 apartamentos vacios 227-4091 ________________ (916) 504-8818 d37h39 ________________ Busco estilista Busco persona para con experiencia en trabajar en restaurante construcción (916) 745-5849 d36h38 con disponibilidad ________________
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
Vรกlido de enero 11 a Enero 18 2013
24 de Coca-Cola
$5.99 x
Reg. $9.99
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
Alo Ha 1.5lt
$1.59
Corona 12
and CRV $12.99 +Tax Reg. x$15.99
Chips Regulares
$1.99 Bolsa 454 gr
x
Reg. $2.99
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA TORTILLERIA Maiz Blanco Juanitas
$ 2.99
x
Reg. $4.99
VERDULERIA Papel Higienico 24 Pk
$9.99
Nescafe Instantaneo Crema+Café+Azucar 100 Bolsitas
$ 6.99
x
Reg. $12.99
x
Reg. $14.99
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
________________ Rento dúplex 2rec. 1baño $750 + $750 depósito (916) 5291070 d37h39 ________________ Rento cuarto amueblado, a mujer sola, por Florin $300 c/ biles (916) 421-8609 d37h39 ________________ Rento dúplex 2rec. yarda enfrente y atrás, garaje para 1 carro, Sur Sac. $850 + depósito negociable (916) 417-7909 d37h39 ________________ Rento casa 2rec. 1 baño, garaje, yarda con fence de seguridad, conexión para lavadora y secadora (916) 889-9002 d37h39 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, garaje para 2 Rento estudio 2rec. carros, por Fruitridge 1baño, cocina, sala y y Franklin (916) 806- comedor, independi4550 d37h39 ente de casa, en Sur ________________ Sac. $700 c/utilidades Rento cuarto en (916) 393-4905 d37h39 ________________ apartamento, por Rancho Cordova $299 Rento cuarto por (916) 256-6898 d37h39 Rento casa 4rec. 3baños, 2 salas, cerca de CRC $1,500 + $1,400 depósito (916) 429-2027 d37h39 ________________ Rento cuarto amplio, independiente de casa a 2 personas, Sur Sac. $450 c/biles (916) 856-4552 d37h39 ________________ Rento cuarto a persona sola o pareja, por Florin y 24th $360 c/ biles (916) 670-8104 d37h39 ________________ Rento fourplex 2rec. 1baño, no tiene garaje, no mascotas, por Del Paso Blvd. $750 + $750 depósito (916) 439-7095 d37h39 ________________
D’Chaleco 38
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
Fruitridge y 44th (916) 455-1450 d37h39 ________________ Rento cuarto en casa a persona sola, sin vicios, responsable, en Norte Sac. $300 c/ biles y acceso a lavadora, ya disponible (916) 922-6004 d37h39 ________________ Rento cuarto con baño privado, cable y todos los servicios, persona sola y sin vicios $400, ya disponible (916) 5460399 d37h39 ________________ Rento estudio 2rec. baño, cocina, por Calvine $720 + $600 depósito (916) 682-
Fill:4:13
Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento 1rec., 1baño, $550, Gated, yarda, 2361 American Ave. norte de Sacramento (916) 470-0381 d36h40 2544 d37h39 ________________ Rento cuarto $350 a persona sola o $400 pareja, + $100 depósito, por Franklin y Mack Rd. (916) 821-0607 d36h38 ________________ Rento cuarto por Martin Luther King $300 + $50 depósito (916) 706-6353 d36h38 ________________ Rento cuarto en casa, persona responsable y sin vicios, en Norte Sac. cerca de Arco Arena $400 c/biles y cable (916) 730-0502 d36h38 ________________
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Liquidación de estos Carros para enero 2013
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER
eNTRE $1,000
Chevy Impala 2008 Vin#271603
eNTRE $1,500
EN LA MAYORIA DE LOS AUTOS
eNTRE $800Ford Focus 04 Vin: 156339 eNTRE $1,300
Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606
Ford Escape 2005 Vin:02429
eNTRE $1,500
eNTRE $800 Dodge Stratus 04 Vin:380045
Toyota Corolla 05 Vin: 509875
eNTRE $900
eNTRE $800 VW Jetta 02 Vin: 089281
Ford Mustang base 1999 Vin: 235435
eNTRE $1,500
eNTRE $1,000 Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713
Kia Amanti 2005 Vin: 054442
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 39
Fill:4:13
¿Quiéres pertenecer a un grupo de trabajo con principios?
.......................
D’Chaleco esta en busca de Lideres, de gente con ganas de trabajar...
envía tu curriculum a dchalecomagazine@dchaleco.com
D’Chaleco 40
Fill:4:13
Ve a y click like..
Unete a D’Chaleco Cada vez más gente lo hace.
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
________________ Rento 2rec. salida Mack Rd. por Fwy 99, Sur Sac. $400 pareja o $350 persona sola (707) 332-4213 d37h39 ________________ Rento cuarto ya disponible, por West El Camino $370 c/ biles (916) 923-9847 d37h39 ________________ Rento estudio $600 biles incluidos + $300 depósito (916) 9125069 d37h39 ________________ Rento master room en apartamento, a persona sin vicios, cerca de tiendas y transporte, Sur Sac. $400 c/biles, ya disponible (916) 524-0998 d37h39 Rento cuarto a hom- ________________ Rento cuarto por Franklin y Valley Hi bre solo, por Center Rento cuarto a pareja o persona sola, y Mack Rd. (916) $350 c/biles (916) responsables y sin 529-2903 d37h39 271-0587 d37h39 ________________ ________________ vicios, por Fruitridge y 65th (916) 606-8299 Rento cuarto (916) Rento cuarto en casa, d36h38 388-0875 d37h39 acceso a lavadora y ________________ ________________ secadora, por Center y Mack $400 c/biles Rento estudio a per- Busco cuarto en (916) 617-9154 d37h39 sona sola $250 (916) renta por Roseville o ________________ Rocklin, no más de 914-5623 d37h39
D’Chaleco 42
Fill:4:13
Rento Casa 4727 Baker Ave. 3rec. 1baño, yarda grande, comunidad privada $995 + depósito $500, Sacramento, CA (916) 706-6319 d36h40
$300 (916) 289-1147 d36h38 ________________ Rento 2rec. a personas responsables y sin vicios, por Florin (916) 504-8133 d36h38 ________________ Rento cuarto a persona sola, responsable, sin vicios, por El Camino y Norwood $350 (916) 583-2379 d36h38 ________________ Rento dúplex 2rec. garaje para 1 carro, Sur Sac. $850 + depósito (916) 4177909 d36h38 ________________ Rento cuarto a pareja o persona sola, en casa por Howe y El Camino $400 c/biles (916) 317-4939 d36h38 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto por Florin y Stockton (916) 254-6235 d37h39 ________________ Rento townhouse 2rec. 1 y 1/2 baños, A/C, refrigerador, lavaplatos, lavadora, secadora, garaje 2 carros, por el Camino Ave. $875 +depósito (916)717-6243 d37h39 ________________ Rento cuarto a mujer sola, no niños, por Natomas (916) 5041422 d37h39 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, yarda grande; con lavadora, secadora y refrigerador, A/C, Rancho Cordova, ya disponible $1,200 + $1,200 depósito (916) 617-6325 d37h39 ________________ Rento cuarto $350 a persona sin vicios, por Arden (916) 583-3465 d37h39 ________________ Rento cuarto en casa, Sur Sac. $400 (916) 254-2025 d37h39 ________________ Rento casa de 4rec. 2 baños, 2 salas, Sur
- 2990/2996 26th Ave. Sacramento, CA 95820; 2rec./1baño $650 - 2990 38th Ave. Sacramento, CA 95824; 3rec./2.5baños $1150 - 1816 El Monte Ave. Sacramento, CA 95815; 3rec./2baños $1150 - 67 Nedra Ct #4 Sacramento, CA 95822; 2rec./1baño $595 - 198 Redondo Ave Sacto., CA 95815; 4rec./2baño $1095 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d35h38 Sac. $1,300 + $600 depósito (916) 2677954 d37h39 ________________ Rento cuarto en casa, a persona sin vicios, por Marysville y Grand (916) 519-2540 d37h39 ________________ Rento cuarto por Martin Luther King $300 + $50 depósito (916) 451-4831 d37h39
D’Chaleco 44
________________ Rento cuarto con baño a pareja, en casa por Natomas $400 c/ biles (916) 889-0938 d37h39 ________________ Rento cuarto a persona sola, por Fruitridge y 35th $300 c/biles (916) 2560651 d37h39 ________________
Fill:4:13
Especial de Año Nuevo Rento Casa 2 o 3 rec. Sacramento, CA (916) 7066319 d36h40
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
MASCOTAS
Vendo perros maltese lanudos de 5 semanas Vendo 4 perritos chi- de nacidos $300 c/u 670-5328 d37h39 huahua $100 c/u (916) (916) ________________ 997-5669 d37h39 ________________ Vendo perra y perro pastor alemán (916) Vendo 4 cacatúas 997-6368 d37h39 $55 c/u (916) 504________________ 6032 d37h39 ________________ Vendo perritos chihuahua $100 c/u (916) Vendo 5 perritos 997-5669 d37h39 puddles originales ________________ $250 o/b, c/u (916) Vendo perrito pastor 893-0298 d37h39 ________________ alemán de 4meses Vendo perros pitbull $250 (916) 921-9695 d37h39 de 1 mes y ½, ya ________________ comen $50 c/u (916) Vendo 5 perros 498-4309 d37h39 ________________ huskies $700 o/b, c/u
Rento casa 4rec. garaje para 2 autos, yarda grande, baño, buena área, cerca de tiendas $1,100 + depósito negociable (916) 709-2163 d37h38
D’Chaleco 50
(916) 470-2212 d37h39 ________________ Vendo cacatúas, love birds y jaula (916) 508-8527 d36h38 ________________ Vendo par de cacatúas con jaula y comida (916) 2439136 d36h38 ________________ Vendo perritos huskys (916) 261-4694 d36h38 ________________ Regalo gatitos (916) 706-6660 d36h38 ________________ Busco quien regale perrito de 2 o 3 semanas, que no crezca muy grande (916) 670-8963 d35h37 ________________
Rento Casa 6212 Hermosa St. 3rec. 1baño, yarda grande, comunidad privada $995, + dep. $500 Sur Sacramento (916) 706-6319 d36h40
EMPLEO
Busco trabajo tengo experiencia en construcción y remodelación (408) 829-3956 d37h39 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en limpieza (916) 459-8051 d37h39 ________________ Regalo perritos chihuahuas mix chiq- Solicito estilista (916) 457-7127 d37h39 uitos de 5 semanas ________________ (916) 832-0457 d35h37 ________________ Busco cajera bilingüe para trabajar en gasoVendo 2 perritos chihuahua mix (916) linera por Northgate Blvd. (916) 921-6900 334-3760 d35h37 ________________ d37h39 ________________
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada l lago de Ilopango es un lago de origen volcánico en El Salvador. Mide 8 x 11 km, tiene una superficie de 72 km² y una profundidad de 230m. Se sitúa a una altitud de 440 msnm a 16 km de la ciudad San Salvador, entre los departamentos de San Salvador, Cuscatlán y La Paz. Es el lago natural más grande de El Salvador. Sus aguas con abundante pesca de mojarras, guapotes y juilines y propio para la navegación a vela o en embarcaciones de motor.
E
La caldera de Ilopango se formó como resultado de una erup-
ción cataclismica en el siglo 5 a. C. produciendo enormes flujos piroclásticos que destruyeron diferentes ciudades mayas. Esta erupcíón produjo aproximadamente 25 km³ de tefra (20 veces más que la erupción del Monte Santa Helena en 1980), y tiene un valor de 6 en el índice de explosividad volcánica. Erupciones posteriores formaron diferentes domos de lava en el lago y en sus riberas. La única erupción histórica ocurrió en 1879–1880 y produjo un domo de lava dentro del lago, formando las “Islas Quemadas”.
A fines de 1789 se sintieron temblores en la región y en enero de 1880 el nivel del lago subió considerablemente, hubo ruinas en los caseríos inmediatos y grandes derrumbes y agrietamientos en todas partes. En este lago, el 5 de julio de 1970 el ilusionista Francis Fanci fue sumergido adentro de un baúl del cual salió después de 30 segundos. Por otro lado, en 2004 Mattew Hatfield Knight, hijo mayor del dueño del consorcio internacional de zapatos deportivos Nike, murió ahogado mientras practicaba buceo.
Lago de Ilopango D’Chaleco 56
Fill:4:13
DELMY’S BEAUTY SALON Cortes de Cabello
"a la Moda" para HoMbres, Mujeres y Niños
Diseños de Diferentes Estilos
peinados y Maquillaje para toda ocasión
Ofrece lOs siguientes prOductOs y serviciOs:
Rayitos - Mechones - Permanentes Tintes - Espirales - Faciales Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas
Depilaciones De
cejas y bigotes con wax Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios
VENTA DE PRODUCTOS DE
(916)
649-2999
Le s Miérco Lunes yunte Por Preg tras nues Les esPecia
Solicito Estilita con Experiencia
lunes a viernes 10am - 7pm sábado de 9am - 7pm Domingo 9am - 4pm 2251 Suite E. Northgate Blvd. Martes cerrado Sacramento, CA 95833 D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU
2003 Mercedez-Benz E500 V# : 228115
1999 Mercedes E320 V#920600
2006 Nissan Murano S V# W526199 - 119,530 miles
2008 Nissan Titan V8 V# 502253 - 150,664 miles
2005 Honda Civic Hybrid V# 020522
2009 Dodge Grand Caravan SE V# B509437 - 132,562 miles
Vanessa
2012 Ford Mustang V# C5203211
Burbank High School Florin Rd. 2004 Ford Mustang V6 V# F121772 - 119,041 miles
1999 Lexus ES 300 Base V# Gxx0161873 - 134,728 miles
2007 Toyota Prius V# 587483 - 128, 275miles
2007 Ford Escape Hybrid V# A42765
1999 GMC Sierra 2500 SL V# E550123 - 148,190 miles
06 Honda Odyssey V# : 003714 - 122,472 miles
2005 Chevrolet Silverado 1500 Base V# Z331246 - 152,351 miles
D’Chaleco 62
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
________________ Vendo doble cama twin para niña, en forma de casa (916) 248-9853 d37h39 ________________
d37h39
________________ Busco mueble para Vendo camper para baño de 24x21 de Toyota (916) 287madera solida y cubre 5093 d37h39 ________________ porsche de lona de para mobile Vendo cuadro de oak Vendo mesa de vidrio 30ft (916) 862-5420 para fotografías 2x3ft con 5 sillas $60 (916) home d37h39 d37h39 ________________ $120 o/b (916) 903- 271-0587 ________________ 6277 d37h39 ________________ Vendo iPhone 5 casi Busco persona que nuevo $200 o/b (916) viaje a México ya sea Vendo llantas 22” Nayarito o Guadalad37h39 para Chevy Silverado 670-3001 ________________ jar que pueda llevar $650 y estero para cosas (916) carro con DVD $350 Vendo rines 17” de algunas 289-1147 d37h39 ________________ (916) 821-1520 d37h39 6 birlos para Yukon ________________ o Tahoe $80, juego Busco quien cambie Vendo set de rines de de Zumba para PS3 de cristal de 5 birlos, universales $40, power juicer $80, comedor sillas todo de metal $350 (916) 910-9404 TV 13” a color $20 y 6con valor de $1,000 iPod nano con 2500 d37h39 ________________ canciones $80 (916) por uno de madera (916) 550-6008 d37h39 d37h39 ________________ Vendo carro de hot 832-9544 ________________ dogs y hamburgueRento cuarto en Vendo huevos de sas de 8ft,con agua a mujer caliente y fría, acero rancho en Sur Sac. $3 apartamento o pareja en inoxidable (916) 692- la docena (916) 391 soltera Citrus Heights $320 c/ 2023 d37h39 4465 d37h39 ________________ ________________ biles (916) 410-7339 d36h38 Vendo rines 22” de ________________ Vendo porta bebé nuevo marca Greco, 5 birlos, universales Vendo casa en Rancho Cordova $50 $300 y camper para Tonalá, Jal. 2 pisos, (408) 807-0590 d37h39 Chevy 00 caja corta 4rec. 2baños 6x21 de $120 (916)534 3126
D’Chaleco 64
Fill:4:13
fondo Santa Paula T. (916) 271-2658 d36h38 ________________ Rento cuarto $225 c/ biles y sala $180 en casa (707) 376-5485 d36h38 ________________ Rento cuarto en apartamento por Arden Mall $320 + biles (916) 308-0194 d36h38 ________________ Rento 2 cuartos en casa 1 c/baño privado $450 y otro $350 sur Sac. (916) 692-4465 d36h38 ________________ Busco estudio o master room (916) 470-3552 d36h38 ________________
Especial de Año Nuevo Rento Apartmento, cerca de Arden Mall 1 or 2 rec. 1 baño, $500 (916) 924-6784 d36h40
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito “Hay una serie de mitos o de hechos no del todo claros, (pero) lo que sí me queda claro es que en el movimiento independentista en el que ella participó, las mujeres también participaron, y es esa parte de la historia la que no está sumada a la historia oficial.
Viene Página #24
muchos años después cuando se le reconoce”, señala.
“Hasta hoy ha habido un reconocimiento de los hombres, porque han ocupado una posición privilegiada.
“Me parece que, efectivamente, ‘La Corregidora’ formalmente no ocupaba un cargo, pero era la compañera de quien participó en este movimiento, como muchas otras mujeres lo han venido haciendo en la mayoría de las transformaciones sociales. “Ella no sólo arriesgó su vida, sino que arriesgó la vida de su familia, y pocos sabemos de su final. He visto poco documentado al respecto, y entiendo que ella muere en la Ciudad de México, no muere en Querétaro, y es hasta
“A mí me parece que siempre es importante que estemos revisando nuestra historia; pero yo creo que en esta revisión se tendría que hacer un reconocimiento del trabajo que han venido haciendo las mujeres.
“Cuando se habla de episodios, generalmente son los hombres los que sobresalen, y las mujeres aparecen muy poco.
La también consejera del Instituto Nacional de las Mujeres manifestó que la figura de la Corregidora ha logrado, hasta nuestros días, una aceptación social “porque su figura es una especie de reconocimiento a las mujeres”.
D’Chaleco 68
“Tenemos por ahí una Leona Vicario y unas tres o cuatro heroínas de nuestra historia, y lo cierto es que en las transformaciones sociales participa mucho más gente, y por supuesto que las mujeres han participado, y generalmente quedan en el anonimato”, concluyó.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
399-9749 d37h39 _______________ Vendo lavadora y Rento cuarto en secadora, buenas casa, a persona sola, condiciones $250 o por Arden $350 c/ $110 c/u (916) 504biles (916) 617-7052 8818 d37h39 d37h39 _______________ _______________ Vendo rakas 6x56 Rento casa 4rec. para camioneta (916) 2baños, garaje para 203-8362 d37h39 2 carros $1,450 + _______________ depósito (916) 508Vendo set de colcho4195 d37h39 _______________ nes twin, silla mecedora, mueble para TV, Vendo máquina comercial para cortar mueble para estéreo, pasto $1,400 o/b (916) gabinete, mesa de masaje, cama de hospital 708-0192 d37h39 _______________ y silla para enfermos (916) 273-2807 d37h399 Vendo caja de _______________ juguetes de bebé, caja de juguetes para Vendo rines 20” para niño grande y caja de Ford Explorer o F150 y bocinas 12” (916) artículos de cocina, 417-7884 d37h39 económicos (916)
D’Chaleco 74
_______________ Vendo máquina de pintar y pressure washer, buenas condiciones (916) 868-3537 d37h39 _______________ Vendo casa en San Salvador 4rec. (916) 912-1046 d37h39 _______________ Vendo mesa billar, completa, buenas condiciones (916) 27122 00 d37h39 _______________ Vendo sofá reclinable para una sola persona, otro de piel y herramienta para carpintería (916) 4161385 d37h39 _______________ Vendo luces traseras cromadas para Chevy
Fill:4:13
Silverado 98 (916) 498-4309 d37h39 _______________ Vendo calentón de luz $25 (916) 670-5328 d37h39 _______________ Vendo mesa para computadora $30 y 10 pares de zapatos talla 7 y 8 $4 c/par, usados (916) 889-2719 d37h39 _______________ Vendo rines 22” de 6 birlos para Chevy $650 o/b (916) 9108437 d37h39 _______________ Vendo set de 4 rines con llantas originales para Ford $200 (916) 256-9662 d37h39 _______________ Vendo set de colchones king, baratos (916) 798-3300 d37h39 _______________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
D’Chaleco 77
Fill:4:13
D’Chaleco 78
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Novedades Cazares (916) 380-1045 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389
Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442
D’Chaleco 80
Fill:4:13
Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
www.dchaleco.com
3185 Longview Dr. Sacramento, CA 95821 ~ (916) 334-3591 ¡RECICLA CON NOSOTROS Y OBTEN GRATIS LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA FORD F-250! EL SORTEO SE LLEVARA A CABO EL 15 DE MARZO DEL 2013 ENTRE MAS RECICLES CON NOSOTROS, MAYORES SERAN TUS OPORTUNIDADES DE GANAR
CUPON
Centro Interior de Recicle Público Ubicación Conveniente – Salida de I-80 y Watt Ave. Cuentas Comerciales Bienvenidas ¡LOS MEJORES PRECIOS! Aluminio • Cobre • Latón • Acero Inoxidable Trae este cupón Radiadores • Altas Temperaturas • Plomo y recibe Cables Aislados • Metales Ferrosos 5¢ extra por libra Desechos Electrónicos • C.R.V. Y Mucho Más… www.capcityrecycling.com
LATAS DE ALUMINIO
D’Chaleco 81
Fill:4:13
D’Chaleco 82
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM
CAMINO, VERDAD Y VIDA
“Aprende a perder el tiempo” A menudo en la vida, y más en el mundo que nos toca vivir, me encuentro con personas que van tan de prisa que no saben si van o vienen. Tan de prisa que no tienen tiempo para nada, se podría decir, ni siquiera para dirigirte un saludo, cuando pasas al lado de ellos. Caminan tan serios y preocupados que mejor es no saludarlos para no interrumpirlos. Los médicos hablan de que te tienes que preoP. Salvador Gómez. L.C.
cupar de no comer esto o aquello, por las grasas, el colesterol, la alta presión y mil razones más.., no sea que la que ellos llaman “la enfermedad silenciosa” esté haciendo su trabajo, y termines tu vida bajo los efectos de un ataque al corazón. Se habla de que muchos mueren a causa del cáncer. Pero, la estadística termina diciendo que la enfermedad del siglo es el ataque al corazón. Me atrevo a pensar que hay otra enfermedad que padecemos todos o casi todos y, por lo mismo, no hablamos para nada de ella. Es causada por lo que me gustaría llamar “el virus de la prisa”. La filosofía del pueblo nos dice: “ojos que no ven, corazón que no siente” y pensamos que nada pasa, pero ahí está “el virus de la prisa”, carcomiéndonos nuestras ilusiones. Para deshacernos de este “virus de la prisa”, necesitamos aprovechar de veras el tiempo. Escúchame bien, porque aquí está toda tu felicidad en juego: Aprovechar el tiempo requiere y supone aprender a perder el tiempo. No es un juego de palabras simplemente. Porque saber perder el tiempo supone
que sabes gozar de las responsabilidades de cada día, entregándote a cada una de ellas por completo. Saber perder el tiempo significa jugar, disfrutar de un atardecer, saber estar con los seres queridos, compartir con ellos tus ilusiones y tu tiempo. Saber perder el tiempo es saber amar a tu esposa y tus hijos, como también dejarte amar por tus hijos y tu esposa; saber devolver la sonrisa cuando alguien te la ha ofrecido, sin decirle “¿por qué te ríes?”. Como ves, ser feliz exige poco. Quizá muchas veces no sabes perder el tiempo, porque estás lejos de donde estás, pensando en no sé qué, porque te preocupa todo lo que piensas hacer y llegar a ser mañana. Ser feliz es tan sencillo como dedicar el tiempo, y tu corazón sobre todo, a lo que hoy haces, en este preciso momento. A eso lo llamo “aprender a perder el tiempo” para ser felices y acabar así, con “el virus de la prisa”. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia D’Chaleco 86
Fill:4:13
DE BUEN HUMOR
www.dchaleco.com
Chistes ¿Cuál es colmo de MAS un sordo? ¿CUÁL ESel EL VINO Que al morir le dediquen AMARGO? - VINO MI un minuto de silencio. SUEGRA.
CUANTOS SON 99con EN su CHINO? Va un abogado hijo aCACHI su XIEN hacienda ganadera. El hijo le pregunta al abogado: ELPapá, NIÑOpapá, BERNARDINO ASISTE todo lo que veo Aa SU mi -¿Y tu cómo te llamas? - Pepedro PRIMERA BODA AL CABO DE UN RATO, alrededor es ganado. EL DINERO NO HACE LA FELICIDAD PERO totorres. - ¿Eres tartamudo, LE¡No PREGUNTA SU MAMA: hijo, es Arobado! ES MEJOR LLORAR EN UN FERRARI. hijo? - No, el tartamudo era mi - MAMÁ, MAMÁ, ¿POR QUÉ LA NOVIA VA padre, y el del registro se creía BLANCO? PUES... PORQUE Primer DE acto: Sale -un “PAVO” con - PEPE, PEPE, EN VEINTICINCO AÑOS DE VESTIDA muy gracioso ES EL DÍA MÁS FELIZ DE SU VIDA. un cuchillo. CASADOS NUNCA ME HAS COMPRADO ESTE - AH... Y DIME, ¿PORQUE EL NOVIO VA NADA. - ES QUEentró VENDES Un ladrón, de ALGO?. noche en una Segundo acto: Sale otro “PAVO” VESTIDO DEpistola NEGRO?de rayos laser. con una casa y despierta a Lucio que Tercer acto: Sale otro “PAVO” ERA UN COCINERO TANdijo: FEO,- PERO TAN dormía. El ladrón ¡Busco ABUELAS SIEMPRE SIcon unaLAS espada. FEO, QUE HACÍA LLORAR A LAS CEBOL- ¿PORQUÉ dinero! ERRAN ¿CómoSUS se OJOS llamaCUANDO la obra?SE PONEN Y lucio respondió: - ¡Que buena LAS. SU CREMA?? PORQUE idea, espera a que encienda la luz Los pavos rangers. LA CREMA SE y buscamos ¿CÓMO SACAS los A dos! SUPERMAN DEL LLAMA NIVEA. AGUA? PUES OXIDADO YA QUE ES EL Un señor llega al doctor con su UN DIA UN ¿Cuál es el colmo de un enano? HOMBRE DE ACERO. bebe en SEÑOR brazos.PEDÍA LIMOSNA Y UN Que lo pare un policía y le diga, SEÑOR QUE LO VE LE ¿POR 6 QUÉ Doctor, doctor, mi DICE: hijo tiene ¡ALTO! NOySE TRABAJAR? COMO MURIÓ EL HOMBRE QUE INVENTÓ USTED meses noPONE abreAlos ojos. Y EL POBRE LE DIJO: ¡LE PEDÍ LIMOSNA al NO LA CAMA DE PIEDRA? - DE UN ALMOHAEl doctor le hace un chequeo Va el niño y le dice al padre: CONSEJOS! DAZO! bebe y le dice al padre: Papá, me quiero casar con mi Señor, el que debe abrir los ojos abuela. - es MAMÁ, MAMÁ! EL es COLEGIO PERO SEÑORA ¿POR QUÉ SE QUIERE DIusted, este EN bebe chino. ME Y el padre le dice: VORCIAR? MI vas MARIDO ME TRATA COMO LLAMAN MENTIROSO.. ¿Cómo te a casar con mi HIJO! SI TU NO VAS AL COLEGIO! A madre? UN PERRO .¿LE PEGA, LA MALTRATA? - PERO Dice un ciego: ¡Veo sombras! NO, LE SEA FIEL!! Dice un sordo: ¡Oigo pasos! ElQUIERE niño leQUE responde: ¿QUÉ HACEN DOS POLLITOS CERCA DE ¿Y como tú te casaste con la Dice un cojo: ¡Sea quien sea, lo RESTAURANTE DE POLLO ASADO? OYE, ESTUDIAS DERECHO? NO, YO UN míaTU y yo no dije nada? agarramos a patadas! VIENDO UNA PELICULA DE TERROR. ESTUDIO SENTADO. D’Chaleco 87
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
HOROSCOPO
Parece que en estos días sólo vas a pensar en divertirte si es posible, en desconectar de los problemas, en alejarte de ellos, así que, no es extraño que realices algún viaje importante, CAPRICORNIO del que por otra lago puede aportarte nuevas ideas y una óptica diferente para solucionar los problemas que en tu marco 22 de Diciembre al profesional no son pocos, eso no significa que tengas que 20 de ENERO cambiar, y mucho menos forzar un cambio, pero si es verdad NUMERO: 8, 26. que muchas cosas se están transformando, y una de COLOR: Amarillo. ellas no menos importante es tu situación PALABRA CLAVE: Razón. económica con una disminución ARCANO DEL TAROT: Sacerdotisa. importante de los ingresos. GEMA DE LA SEMANA: Turmalina.
Parece una semana muy interesante y favorable para tu vida amorosa, especialmente si la relación es reciente, es semana de intensas pasiones, de momentos románticos capaces de borrar cualquier malentendido o desacuerdo. También se puede considerar un momento especial para tener un encuntro amoroso, una aventura, o quizás algo más serio. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Seguramente la falta de resultados te desespera, pero la verdad es que, probablemente estés en una carrera o proyecto de largo plazo y la paciencia es cuestión necesaria, ahora todo lo que vas a vivir son retrasos y obstáculos en tu recorrido profesional, con fuertes limitaciones económicas a las que no sabes muy bien como hacer frente, especialmente a los pagos y deudas.
Las circunstancias pese a ser difíciles son manejables, pero para ello tienes que llegar a un consenso con socios, colaboradores o adversarios si es el caso, especialmente en cuestiones jurídicas, la legalidad puede estar de tu parte en cualquier pleito o reclamación, pero ello no garantiza una indemnización o cualquier otro tipo de satisfacción.
ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero Parece que son tiempos difíciles por multitud de problemas materiales a los que puede sumarse una situación personal excesivamente individualista, pudiendo desembocar en una triste soledad, por ello es importante que no te enfades ni disgustes con familia y amistades, es tiempo de conciliación y no de disputas.
PISCIS Del 20 de Febrero al 20 de Marzo
ARIES Del 20 de Marzo al 20 de Abril
TAURO Del 21 de Abril al 21 de Mayo
GÉMINIS Del 22 de Mayo al 22 de Junio
Las dificultades estimularán tu imaginación y buscarás novedades para superar la situación, siendo ésta muy indeterminada por lo que no sabrás a que atenerte, y es por ello que no debes de tomar ninguna decisión, no hay un camino claro a seguir, todavía tienes que configurar el rumbo según lo que quieres y puedes hacer, ésta semana es de ideas más que de acciones.
No olvides que en estos días, tus fracasos no pueden ser responsabilidad de otros, sin el necesario ejercicio de autocrítica no podrás dar el paso que precisas para salir del enquistamiento mental en el que te has sumergido últimamente. Sé valiente y reconoce tus errores.
Te preocupa mucho el futuro laboral, ciertamente las dificultades se acentúan y comienzas a percibir una inestabilidad a la que es difícil adaptarse, la presión económica es muy grande y vas a tener que hacer gestiones financieras o de otra índole que conllevarán un importante coste.
Cuidado con todo tipo de excesos, sobre todo el de confianza, no creas que todo va bien, hay muchas lagunas profesionales en tu vida, muchas cuentas pendientes y tareas que atender, hoy por hoy dispones de una dinámica aceptable, vas superando obstáculos pero tus recursos van disminuyendo, así que, deberás de ir pensando en el futuro desde una óptica más realista.
CÁNCER del 23 de Junio al 22 de Julio
LEO del 23 de Julio al 23 de Agosto
VIRGO del 24 de Agosto al 22 de Septiembre
Libra del 23 de Septiembre al 23 de Octubre
Seguramente el cansancio acumulado te pesa emocionalmente, más si los problemas y la rutina suman, necesitas novedades, modernizar tu vida, tu trabajo, y para ello necesitas nuevos proyectos, en colaboración o participación con los demás, es momento de constituir una sociedad o integrarte en un colectivo.
Seguramente no te sientes bien al perder la coherencia, a no cumplir con tus obligaciones y requerimientos, no debes de echar la culpa a nadie, eres tú quien no se adapta o no sabe negociar, el mundo no gira en torno a ti, tienes que pensar y no actuar con la compañía del enfado, si las cosas no salen bien, si el dinero supone un problema, la falta de éste o los numerosos gastos te preocuparán tanto si trabajas por cuenta ajena o propia.
La contradicciones propias y externas es lo que más te confundirá, comienzas el año sin saber muy bien el camino a seguir si tienes trabajo no acabarás de identificarte con él, incluso si tienes una profesión liberal y negocios los escasos resultados pueden desanimarte, cosa que no puedes permitirte, debes de actuar con mayor esfuerzo y orden, aunque quizá no sea suficiente.
No andan las cosas como te gustaría, has superado muchos obstáculos pero todavía no has enderezado el rumbo de tu vida, seguramente sientes que te falta algo, pero no sabes el qué, ciertamente no lo sabrás hasta que no des algún paso más, y éste tiene que estar en consonancia con los tiempos, las tendencias sociales y la tecnología.
D’Chaleco 90
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 91
Fill:4:13
Y
-La mentira descubierta-
o tenía 16 años y estaba viviendo con mis padres en el instituto que mi abuelo había fundado en las afueras, a 18 millas de la ciudad de Durban, en Sudáfrica, en medio de plantaciones de azúcar. Estábamos bien en el interior del país y no teníamos vecinos, así que a mis dos hermanas y a mí, siempre nos entusiasmaba el poder ir a la ciudad a visitar amigos o ir al cine. Un día mi padre me pidió que le llevara a la ciudad para asistir una conferencia que duraba el día entero y yo aproveché esa oportunidad. Como iba a la ciudad mi madre me dio una lista de cosas del supermercado que necesitaba y como iba a pasar todo el día en la ciudad, mi padre me pidió que me hiciera cargo de algunas cosas pendientes, como llevar el auto al taller. Cuando me despedí de mi padre él me dijo: Nos vemos aquí a las 5 p.m. y volvemos a la casa juntos. Después de completar muy rápidamente todos los encargos, me fui hasta el cine más cercano. Me concentré tanto en la película, una película doble de John Wayne, que me olvidé del tiempo. Eran las 5:30 p. m. cuando me acordé. Corrí al taller, conseguí el auto y me apuré hasta donde mi padre me estaba esperando. Eran casi las 6 p.m. Él me preguntó con ansiedad: - ¿Por qué llegas tarde? Me sentía mal por eso y no le podía decir que estaba viendo una película de John Wayne; entonces le dije que el auto no estaba listo y tuve que esperar... esto lo dije sin saber que mi padre ya había llamado al taller. - Algo no anda bien en la manera como te he criado puesto que no te he dado la confianza de decirme la verdad. Voy a reflexionar que es lo que hice mal contigo. Voy a caminar las 18 millas a la casa y a pensar sobre esto. Así que vestido con su traje y sus zapatos elegantes, empezó a caminar hasta la casa por caminos que no estaban ni pavimentados ni alumbrados. No lo podía dejar solo... así que yo conduje el auto 5 horas y media detrás de él... viendo a mi padre sufrir la agonía de una mentira estúpida que yo había dicho. Decidí desde ahí que nunca más iba a mentir. Muchas veces me acuerdo de este episodio y pienso... Si me hubiese castigado de la manera como nosotros castigamos a nuestros hijos ¿hubiese aprendido la lección? ¡No lo creo! Hubiese sufrido el castigo y hubiese seguido haciendo lo mismo. Pero esta acción de no violencia fue tan fuerte que la tengo impresa en la memoria como si fuera ayer. ¡Éste es el poder de la vida sin violencia! “Lo peor es educar por métodos basados en el temor, la fuerza, la autoridad, porque se destruye la sinceridad y la confianza, y sólo se consigue una falsa sumisión” -Albert EinsteinDr. Arun Gandhi, nieto de Mahatma Gandhi
D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
D’Chaleco 94
Fill:4:13
D’Chaleco 95
Fill:4:13