www.dchaleco.com
D’Chaleco 2
Fill:4:13
D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 7
Fill:4:13
Grutas de García
A
36 km. de la ciudad de Monterrey, siguiendo la carretera que conecta con el municipio de García, se encuentra un lugar donde el misterio de la naturaleza se pone al
Para acceder a la cueva es necesario subir a 80 metros de altura; puede realizar este recorrido por teleférico o caminando por una estrecha y larga vereda. E n su interior se en-
espacio de las grutas llamadas salones . Los guías ofrecen interesantes comentarios sobre la historia del lugar y brindan imaginativas explicaciones sobre los nombres dados a
descubierto en un cuentra iluminada las caprichosas figuescenario asombro- una galería que cons- ras formadas por las ta de 16 escenarios. estalactitas y estalagso. mitas esculpidas por Se trata de las Gru- Balcones de 34 mts. la naturaleza. tas de García, una permiten una vista imponente obra de completa de la ga- Algunos de los saarte mineral que lería. Sus impresio- lones más famosos existe gracias al mi- nantes formaciones por su hermosura y lagro de miles de rocosas llenan el años de creación. Continúa en la página 32. D’Chaleco 8
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
(916) 496-0334
d72h19
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por tan sólo $55 tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen.
cambio por camioneta familias $4,800 (916) 745-2089 d15h17 Toyota Corolla 92 ________________ vendo en partes (916) BW Passaat 01 para 595-5220 d15h17 ________________ mas información al (916) Ford 150 99 estandar comunicarse 470-5898 d15h17 5 velocidades o /
AUTOS
$3,500
Camaro 98 192mm, título limpio, buenas condiciones en Sacramento (916) 583-2853 d16h18
D’Chaleco 12
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
________________ Nissan 92 cabina ½ en buenas condiciones $1,104 o/b (916) 821-0634 d15h17 ________________ Chevrolet Cavalier 2 puertas salvage en buenas condiciones $1,800 (916) 2876117 d15h17 ________________ Honda Civic 98 eléctrico titulo limpio 170mm smog y placas al corriente $3,500 (916) 519-4024 d15h17 ________________ Monte Carlo 01 en buenas condiciones (916) 470-0260 d15h17
Fill:4:13
d10h14
Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, Garage $695-$750 $299 depósito, cerca de Hwy50/ Folsom Bvld Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 d16h20 ________________ Toyota Tundra 93 97mm, V8 nueva registración, cabina extra, muy buenas condiciones (916) 420-2713 d15h17 ________________
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327 Rento casa 2recámaras, 1baño 5848 Belleview Ave. cerca de Fruitridge cerca de Power Inn $900 + $800 depósito Español (916) 476-7479 Salvador Inglés (916) 371-8514 d14h17 Toyota 92 199mm, camioneta cabina y ½ , azul, estándar, placas y smog $2,200 (916) 868-9775 d16h18 ________________ Infiniti 00 titulo limpio, 143mm, rines de lujo $4,500 (916) 856-7372 d15h17 ________________
Toyota Solara 00 salvage, buenas condiciones $3,200 o/b (916) 86/8-8144 d15h17 ________________ Honda Accord 93 $2,000 o/b o cambio por troca cabina y media, estándar o automática (916) 248-
8962 d15h17 ________________ Mustang 97 $2,000 o cambio x camioneta c/ placas y buenas condiciones (916) 807-6833 d15h17 ________________ Honda Accord 4 cil. 259mm automático 4 puertas b/con. $2,800 (916) 289 -1821
D’Chaleco 14
Fill:4:13
Rento casa $1,000 en Sur Sacramento, 3recámaras, 1baño, yarda grande (916) 706-6319 d16h20 d15h17
________________ Chevy Blazer 98 4x4, motor 4.6, 6cyl. $2,000 (916) 2567724 d15h17 ________________ GMC Yukon 01 122mm, rines 22”, placas 2012 $5,500 (916) 889-9260 d15h17 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Especial 1er mes de renta $500 Fourplex 2rec, 1baño, Garage $695-$750 $299 depósito, cerca a Hwy50/Folsom Bvld, 2852 Norcade Cir. Sacramento, CA 95826 (916) 868-4416 d11h15
AUTOS
Dodge Pick up 95 llantas y pintura nuevas, automática, con camper $3,000 o/b (916) 709-8757 d16h18 ________________ Ford F150 00 smog y placas recientes, trabaja bien $5,700
6cyl $1,300 (916) d16h18 583-0463 ________________ Lincoln LS 00 145mm, buenas condiciones $4,000 o/b (707) 784-1275 d16h18 ________________ Honda 01 116mm, 876-5733 d16h18 excelentes condicio________________ nes, título limpio, 7 GMC Jimmy 01 pasajeros $7,500 o/b aisentos de piel, (916) 604-1081 d16h18 placas y smog al cor- ________________ riente, electrio, titulo Nissan Altima 95 limpio $3,300 (916) 120mm, buenas d16h18 996-4667 condiciones, smog ________________ y placas recientes Toyota Tercel 92 $5,800 (916) 504140mm, automático, 8047 d16h18 excelentes condicio- ________________ nes (916) 271-1930 Ford F150 85mm, d16h18 ________________ automático, eléctrico, motor 4.6 $9,300 Chevy Ventura XL (916) 287-6893 d16h18 02 89mm, excelentes ________________ condiciones, 8 pasa- Mazda 92 automátio/b (916) 240-5685 jeros $5,900 (916) d16h18 co, placas y smog ________________ 335-8670 d16h18 ________________ recientes $700 (916) Ford Expedition 97 d16h18 519-0664 ________________ cambio por carro mas GMC Yukon 01 chico (916) 576-9153 122mm, rines 22” y Ford F150 02 54mm placas al corriente d16h18 (916) 267-3731 d15h17 ________________ $5,500 (916) 889________________ 9260 d16h18 Ford F150 96 cabina ________________ Chrysler 300 05 1/2, racka para traba135mm, $8,500 (916) Beetle 93 170mm, jar $2,800 o/b (916) d15h17 856-7377 ________________
D’Chaleco 16
Fill:4:13
D’Chaleco 17
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
AUTOS
Honda Accord 93 automático, con placas y smog $2,500 Toyota Tacoma 97 Sacramento (916) estándar, rines 20” d16h18 807-3948 $4,800 Sacramento ________________ (916) 643-5148 d16h18 ________________ Ford Ranger 00 Grand Cherokee 94 estándar, cabina y 1/2 181mm, automático, $5,500 Sacramento 670-4581 d16h18 buenas condiciones, (916) ________________ todo limpio $2,000 o/b Sacramento (916) Van Free Star 05 84mm, de 7 personas, 834-9814 d16h18 ________________ buenas condiciones
$1,850
Vendo máquina Miller para soldar de gasolina, en buenas condiciones (916) 417-1060 Juan Carlos o (916) 416-3156 Jose Felipe d15h17
D’Chaleco 18
$4,950 en Sacramento (916) 416-4995 d16h18 ________________ Toyota Camry 94 4 cilindros, automático, titulo limpio $2,200 en Sacramento (916) d16h18 838-4599 ________________ Cadillac 98 $1,100 o/b Sacramento (916) 807-2532 d16h18
RUBEN HAULING Limpieza de yardas, garajes y muchas cosas más (916) 4705535 d13h15
Fill:4:13
________________ Chevy Silverado 93 V8, necesita trabajo de transmisión, placas recientes $1,000 o/b Sacramento(916) 402-6755 d16h18 Especial 1er mes de renta $500 Rento Apartmento 1 o 2 rec, 1baño, $625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 968-5371 d16h20
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Nissan Altima 05 automática, buenas condiciones, smog y placas $6,000 (916) d15h17 459-9076 _________________ Chevy Discovery 00 techo alto $5,500 o/b (916) 370-5795 d15h17 _________________ Honda Accord 02 132mm, asientos de piel $5,700 o/b (916) 914-9914 d15h17 _________________ Escalade 99, negra $4,500 (916) 8627721 d15h17 _________________
Especial para moverse Duplex, 2rec. o 1rec. 1baño, Garage, $650-$800, 6624 Lemon Hill Ave, Sacramento, CA 95824 (916) 706-6319 d16h20 4 puertas $2,400 o/b (916) 868-9895 d15h17 _________________ Dodge Caravan 99 título limpio $3,500 o/b (916) 873-9262 d15h17 _________________ Saturn 01 automático (916) 873Toyota Sienna 99 4 $3,500 d15h17 puertas, 183mm, todo 9262 _________________ funciona $3,800 o/b Dodge Intrepid 98 (916) 868-9895 d15h17 $2,600 (916) 821_________________ 5105 d15h17 Toyota Corolla 94 _________________
AUTOS
Suzuki Forenza 05 120mm, titulo limpio $3,200 (916) 7579523 d15h17 _________________ Chevy Suburban 99 129mm, salvage (916) 402-1189 d15h17 _________________ Ford Ranger 90
(916) 271-4393 d15h17 _________________ GMC Van 96 $1,700 (916) 534-3923 d15h17 _________________ Honda Odissey 01 ex. condiciones, 7 pasajeros, titulo limpio, 117mm, $7,400 o/b (916) 6041081 d15h17 _________________
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d15h18
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
RENTA
Rento cuarto en casa, por El Camino, biles incluidos $300 (916) 475-3749 d16h18 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, yarda grande, cerca de tiendas y escuela, en área tranquila por Norwood
$1,200 (916) 7198078 d16h18 ________________ Rento mini estudio con entrada privada $550 + $300 depósito, en Sacramento (916) 470-1705 d16h18 ________________ Rento cuarto en apartamento, biles no incluidos $300
D’Chaleco 22
Sacramento (916) 214-9734 d16h18 ________________ Rento cuarto a mujer responsable $250 (916) 277-3201 d16h18 ________________ Rento cuarto en apartamento por Rio Linda y Paso Blvd. $350 c/viles (916) 470-7453 d16h18 ________________ Rento sala en casa $180 (916) 912-0532 d16h18 ________________ Rento cuarto en casa para 3 o 4 personas (916) 912-0532 d16h18 ________________ Rento cuarto a persona sin niños $350 (916) 821-5685 d16h18 ________________ Rento cuarto por Mascot Ave. 95824, ya disponible $300 c/ biles (916) 256-0651 d16h18 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, por Norwood y Jessie Ave. $1,200 + $1,200 depósito en 2 pagos (916) 709-2163 d16h18 ________________ Rento cuarto a Fill:4:13
hombre, en casa por Fruitridge y Stockton $300 c/biles (916) 271-0429 d16h18 ________________ Rento cuarto en casa, a persona sola, responsible y sin vicios, en Sur Sac. por Tangerine y Boyce $350 + biles (916) 508-9175 d16h18 ________________ Rento cuarto en duplex, por Fruitridge y 42nd, disponible 30 de Septiembre $400 c/biles y cable (916) 997-1846 d16h18 ________________ Rento cuarto con baño, amplio, independiente de casa, amueblado, a 1 o 2 personas solas, responsables, por Mack y Center (916) 202-3960 d16h18 ________________ Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, Garage, $695-$750, $299 depósito, cerca a Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 706-6319 d16h20
D’Chaleco 23
Fill:4:13
Chavela vargas
actuaba en la sala Champagne Room del restaurante La Perla. Actuó en la fiesta nupcial de Elizabeth Taylor y Mike Todd, a la que acudieron famosos como Cantinflas, Debbie Reynolds y su entonces marido Eddie Fisher.
I
sabel Vargas Lizano, conocida artísticamente como Chavela Vargas nació en San Joaquín de Flores, Costa Rica, el 17 de abril de 1919. Tuvo una infancia difícil: sus padres se divorciaron y se desentendieron de ella, dejándola al cuidado de unos tíos, y sufrió poliomielitis. Chavela Vargas se trasladó a México cuando tenía 17 años y posteriormente adoptó la nacionalidad mexicana. Durante muchos años cantó en las calles a cambio de unas monedas hasta que a los treinta se hizo cantante profesional, de la mano de José Alfredo Jiménez, cantante y compo-
sitor de sus mayores éxitos. Cuentan que cuando Jiménez falleció, Chavela acudió a su velatorio y se desplomó cantando y llorando borracha. Cuando varias personas intentaron apartarla, la viuda de Jiménez las detuvo: Déjenla, que está sufriendo tanto como yo.
En aquella época Chavela conoció a Ava Gardner, Rock Hudson y Grace Kelly. Trabó una estrecha amistad con los pintores Diego Rivera y Frida Kahlo, que la alojaron en su casa. En su larga vida también conoció a Picasso, Pablo Neruda,Carlos Fuentes, Carlos Monsivais y Facundo Cabral. Su primer álbum fue publicado en 1961 y desde entonces grabó más de ochenta discos. Se retiró a finales de los años setenta.
A finales de los años cincuenta empezó a hacerse popular, en parte gracias a sus actuaciones en Acapulco, meca del turismo internacional. Allí Continúa en la página 68.
D’Chaleco 24
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 25
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Especial para moverse Rento fourplex/Duplex 2 rec. 1 baño, Garage $695-$750 cerca Meadowview Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d16h20 1baño, garage 2 autos, yardas, en Sacramento por Pkway y Florin, cerca de tiendas, $1,150 (916) 6984623 d16h18 ________________ Rento fourplex 2rec. 1baño, por Del Paso Blvd. $750 + $750 depósito (916) 4397094 d16h18 ________________ ________________ Rento apartamento 2baños, garage Rento cuarto en apto. 2rec. como una casita, en a mujer sola o con Sac. $860 (916) niña, en Sacramento West d16h18 por El Camino $350 240-7242 ________________ c/ biles (916) 821Rento casa 3rec. 6528 d16h18
RENTA
D’Chaleco 26
Rento estudio a persona sola $500 (916) d16h18 956-4930 ________________ Rento cuarto a hombre solo, sin vicios, responsable $350 + $100 depósito, ya disponible (916)
Fill:4:13
949-4889 d16h18 ________________ Rento cuarto en apartamento, a pareja, por Meadowview y 24th $400 (916) 617d16h18 1123 ________________ Rento casa 3recámaras, 2baños, aire central, garage 2 carros $1,099 c/utilidades (916) 676-2787 d15h17 ________________ Rento cuarto x Florin y 24 a hombre solo y sin vicio $350 (916) d15h17 391-0941 ________________ Rento 2 cuartos, sala y un baño en Rio Linda en un rancho $850 (916) 549-7814 d15h17 ________________ Rento cuarto en norte Sacramento $350 c/ biles (916) d15h17 470-7453 ________________ Rento cuarto a mujer sola $325 c/ biles (916) 897-8036 d15h17 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Cavallier 97 en Sacramento (916) d16h18 643-3578 ________________ Grand Victoria 96 $1,800 (916) 5047730 d15h17 ________________ Mazda Protegé 99 120mm, automático, 4 puertas (916) 2406459 d15h17 ________________ Ford F150 91 buenas condiciones, placas recientes $1,500 (916) 955-5673 d15h17 ________________ Honda Civic 98 estándar, salvage, recién pintado, 173mm, $3,800 (916) 2307083 d15h17 ________________ Kia Spectra 05 84mm, $5,200 (916)
AUTOS
Chevy Tahoe 02 automática $7,500 en Sacramento (916) d16h18 254-1176 ________________ Lincoln Navigator 00, todo en regla $3,800 Sacramento (916) 710-4790 d16h18
________________ Honda Accord 95 154mm, 4 puertas, verde, perfectas condiciones $2,500 en Sacramento (916) d16h18 604-1533 ________________ Impala 00 en Sacramento (916) 643-3578 d16h18 ________________
D’Chaleco 28
d15h17 889-6126 ________________ Honda Accord 95 salvage, $2,500 (916) 519-1096 d15h17 ________________
Dodge 05 titulo limpio $7,500 o/b (916) 277-5352 d15h17 ________________ VW Jetta 93 5 velocidades, buenas condiciones $1,600 (916) 588-8085 d15h17 ________________
Ford Expedition 97 158mm, buenas condiciones, interior de piel $4,500 (916) d15h17 417-4316 ________________ Honda Accord 91 240mm, placas, titulo limpio (916) 9688080 d15h17 ________________
Vendo cama con colchón y base semi nueva (916) 534-5706
$500
d16h18
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje Por .95 NOS DESDE $49
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
F150 01 268mm, 4 puertas, dchaleco-clasificados Ford título limpio $4,500
Chevy Camaro 95 rines cromados 18, convertible $2,800 (916) 583-0780 d16h18 (916) 247-6686 d16h18 Sacramento (916) 643Compañía de ________________ ________________ 5148 d16h18 jardinería so________________ Honda Odyssey 95 Yukon 02 105mm, licita mayordomos Toyota Corolla 04 167mm, título limpio, para construcción frente de Esca136mm, color rojo, con smog $2,700 en lade $6,400 o/b en con experiencia y buenas condiciones Sacramento (916) licencia de manejo Sacramento (916) (916) 459-5980 d15h17 583-0026 d16h18 y trabajadores con 267-0284 d16h18 ________________ ________________ ________________ experiencia. InteresaChevy S10 94 cabina dos aplicar en 8465 Toyota Tundra Toyota Previa 95 y media, estándar, Specialty cir. Sacto. 03 con 97,800 automática, buenas caja (916) 410(916) 387-5296 d15h17 millas,nueva rejiscondiciones, todo tra- racka, ________________ d15h17 tracion y buenas baja bien $1,600 o/b 9265 ________________ condiciones, cabina Nissan Pathfinder en Sacramento (916) Chevy 1500 01 4x4, 97 180mm, salvage extra $8,800 (916) 470-1429 d16h18 ________________ rines, sonido (916) 420-2713 d16h18 $3,500 en Sacto. ________________ 410-9265 d15h17
D’Chaleco 30
Fill:4:13
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... ________________ Ford Expedition 02 116mm, titulo limpio $6,900 (916) 856-9511 d15h17 ________________
Honda Accord 94 estándar, placas y smog, salvage (916) 613-6224 d15h17 ________________ Ford F150 06 $8,800 (916) 914-5317 d15h17
________________ Ford Mustang 04 estándar 89mm, limpio (916) 856-7372 d15h17 ________________ Honda Civic 96 4
$4,800.00
Beetle 98 $3,800 o/b o cambio por camioneta pick up (916) 410-1574
Ford Freestar 04 129mm, bien cuidada, título limpio (916) 743-0589 d15h17
D’Chaleco 31
puertas, 5 velocidades, placas al corriente $2,600 o cambio por otro carro (916) 544-0707 d15h17 ________________
d14h16
Fill:4:13
Grutas de GARCÍA Viene de la página 8. ... y espectacularidad son: el salón de la luz, iluminado por un haz de claridad natural que proviene de un orificio en el techo de la caverna; la octava maravilla, formación en la que se unen una estalactita y una estalagmita para completar una columna; el salón del aire, donde se encuentra un balcón de 40 m de altura con una espléndida vista y el mirador de la mano, desde el que se contempla
una sorprendente Además de las granestalagmita con for- dezas naturales que ma de mano. se aprecian en el interior de las caTambién existen nu- vernas, el paseo a merosas fascinantes las Grutas de García estructuras debido a puede complemenla conformación de tarse con la visita al las rocas y centro recreativo ada la mag- junto, el cual cuenta nífica ilu- con alberca, restauminación rante, áreas de desde las gru- canso y de diversión. tas, como el nacimiento, la fuente congelada, la torre china, el teatro y el árbol de Navidad.
D’Chaleco 32
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Clases de Inglés para niños y adultos, Busco mujer para horario y número trabjar en oficina dental de clases flexible, que hable bien Ingles y en grupos pequeños Español, con permiso para mejores resulpara trabajar, no se tados $15 por clase requiere experiencia, en Sacramento (916) (916) 519-2518 d16h18 284-9076 d15h18 _________________ Busco mecánico con Busco persona para mas de 5 anos de expe- trabajar poniendo riencia, en Elk Grove tileque no tenga trabajo (916) 686-9009 d16h18 (916) 514-3402 d16h18 _________________ _________________ Busco trabajo en salón Busco taquero con de belleza sólo tengo experiencia en tacos al Lic. de México pero vapor para trabajar en tengo experiencia. en tienda, disponible para Sacramento (916) 471- trabajar en Washington 9209 d16h18 (530) 354-8411 d16h18 _________________ _________________ Busco persona Busco personas para responsable para trabajar en limpieza trabajar en gasolinera experiencia en casa y por Northgate (916) departamentos desocud16h18 921-7474 pados, vehículo propio Especial 1er mes _________________ (916) 256-8043 d15h17 $500 Rento fourBusco trabajo tengo ________________ plex, 2rec, 1baño, experiencia en restau- Busco mecánico para Garage $695-$750 + rante y en limpieza de compartir taller (916) $299 depósito, cerca casas (916) 317-9731 256-9000 d15h17 ________________ a Hwy50/Folsom d16h18 Bvld, 2840 Norcade _________________ Busco personas para trabajar confeccionaCircle Sacramento, Busco trabajo de chofer, tengo licencia ndo sofás (916) 849CA 95826 (916) d16h18 (916) 236-8386 d15h17 856-2375 d16h20 _________________ 9319 ________________
EMPLEOS
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d12h16
D’Chaleco 34
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
RENTA
Rento casa 3rec. 1baño, yarda y drive way, A/C, Sur Sac. (916) 956-4930 d15h17 ________________ Rento casa 3rec.
Sur Sac. $400 c/biles (916) 949-4186 d15h17 ________________ Rento casa de 2 pisos, 2rec. 3 baños completos, en Antelope $1,600 (916) 253-3956 d15h17 ________________ Rento cuarto por Norwood y Bell $360 c/biles (916) 7522756 d15h17 ________________ Rento casa 4rec. 3ba1baño, remodelada, ños, linda área, recién cocina nueva, yarda pintada, ya disponible, grande, área tranquila, en Sur Natomas (916) por Center (916) 710- 515-1694 d15h17 ________________ 0221 d15h17 ________________ Rento cuarto 3 rec, Rento cuarto a 2 baños x El Camino persona responsable, $1025 + $ 900 dep
D’Chaleco 38
Fill:4:13
Especial 1er mes $500 Rento fourplex en Sur, 1rec. $595, 3621 24th Ave. Sacramento (916) 706-6319 d16h20
(916) 801-1549 d15h17 ________________ Rento cuarto x Florin $300 (916) 399-0206 d15h17 ________________ Rento cuarto a persona sola, entre Norwood y Northgate (916) 670-0877 d15h17 ________________ ¡GRAN ESPECIAL PARA MOVERSE! apartamentos de 1&2 rec. 1baño, estacionamientos, lavadora y secadora, localización céntrica, S/G incluidos, sección 8 ok. $625-$725 al me (916)997-5308 d12h16
www.dchaleco.com
D’Chaleco 39
Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
por Franklin y Consumnes $400 y $300 Sacramento (916) d16h18 212-9973 ________________ Rento cuarto en casa por Power Inn y Fruitridge $260 con biles, en Sacramento (916) d16h18 388-4416 ________________ Rento cuarto en casa por Stockton y 65th, biles incluidos $300 en Sacramento (916) d16h18 893-0298 ________________ Rento casa detrás de casa 2rec. 1baño, cocina y sala a pareja sin niños o persona solas, Sur Sac. $850 (916) d16h18 893-4373 ________________ Rento cuarto en casa por Broadway y Stockton a persona responsable y sin vicios en Sacramento (916)Rento cuarto en d16h18 969-3190 ________________ casa,con entrada privada,para una per- Rento cuarto cerca Rento casa de 3rec. sona sola por la Watt de Power Inn y Florin 2baños, garaje pera 2 $300 en Sacramento Rd biles incluidos y (916) 612-8325 d16h18 derecho a servicios carros, reja al rededor, ________________ toda de piso y teja en Sacramento arriba. 7516 McTav- Rento casa 3/1baño $250 (678) 754-0927 d16h18 ________________ ish Cir. Sacramento, $1,125 Sur Sacramento (916) 213-8852 Rento cuarto a mujer CA 95828 $1,200 + d16h18 $1,200 depósito ________________ sola Fruitridge y 42 (916) 862-4736 d16h19 Rento 3rec. en casa (916) 529-5354
RENTA
D’Chaleco 42
Fill:4:13
Especial 1er mes $500 Rento fourplex al Norte de Sacramento 2rec. $675-$750, 1141 Grand Ave, Sacramento (916) 968-5371 d16h20 d15h17
________________ Rento casa 4 rec 2 baños recién pintada, cerca de escuela, disponible ya (916) 719-8078 d15h17 ________________
Rento cuarto de preferencia hombre, en West Sac. $300 (916) d15h17 868-3119 ________________ Rento cuarto a muchacha sola o con niño, por Fruitridge y 65th $350 (916) 617d15h17 1901 ________________ Rento cuarto en sur Sacramento $350 (916) 214-9734 d15h17 ________________ Rento casa 3 rec 1 baño cerca de shopping center y escuela $1,100 (916) 8896126 d15h17
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto por Cuny $350 biles incluidos a persona sola (916) 519-4398 d14h16 ________________ Rento cuarto a persona sola, responsable, sin vicios, disponible Septiembre 1, Sur Sac.$300 (916) 529-2854 d16h18 ________________
Rento estudio, en North H. $450 + $300 depósito, en Sacramento (916) 334-3760 d16h18 ________________ Rento cuarto a mujer sola en Sur Sacramento amueblado (916) d16h18 421-8609 ________________ Rento cuarto en casa $400 con biles incluidos (916) 519-6568 ó 519-9150 d15h17 ________________ Rento duplex 2 rec, 1 baño $850 + $850 dep (916) 241-3639 d15h17 ________________
Rento casa 4 rec, 2 baños x Power Inn y Florin recién remodelada (916) 275-7337 d15h17 ________________ Rento cuarto en yarda a persona $200 + $50
Casas en Renta - 7601 Agustawood Pl Sacto., CA 95828; 3rec/2baños; $1095 - 7472 Balfour Way Sacto., CA 95822; 3rec/1.5baños; $995 - 23 Coral Lane Sacto., CA 95815; 3rec/1baño; $1095 - 2562 Norwood Ave Sacto., CA 95815; 2rec/1baños; $850 - 4312 O’Conner Way Sacto., CA 95838; 3rec/1baños; $1150 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www. smoothsailingrealty. com d11h15 dep x Franklin y 21 (916) 451-4831 d15h17 ________________ Rento casa 3 rec 1 baño cerca de escuela x Valley Hi $1,000 + $1,000 dep. (916) 424d15h17 2308 ________________ Rento cuarto x Fruitridge y 62 a persona sola o pareja responsable (916) 606d15h17 8299 ________________
Rento cuarto x Stockton y Broadway a persona sola $350 c/ biles (916) 256-7808 d15h17 ________________ Rento casa 4 rec, 2 baños, garaje 2 carros, a/c y calefacción en norte de Sacramento (916) 396-0012 d15h17 ________________
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Especial 1er mes $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, Garage, $695-$750 + $299 depósit, cerca a Norcade Circle/Hwy50/ Folsom Bvld. Sato. CA 95826 (916) 706-6319 d16h20
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
________________ Especial 1er Vendo perros German Sheppards $250 mes $500 Rento (916) 807-6833 d15h17 fourplex ________________ en Sur, 1rec. Vendo grupo de $595, 3621 24th conejos y conejas $250 (916) 410-2982 Ave. Sacramento d15h17 ________________ (916) 706-6319 d16h20 Vendo perrito chihuahua pequeñito tengo experiencia en $100 o/b (916) 640- construcción (916) 5933 d16h18 d15h17 420-2297 ________________ ________________ Busco persona que Busco trabajo tengo tenga chihuahua sin experiencia en limparreglar pequeño (916) 380-0679 (916) 271-4393 d15h17 ieza d15h17 ________________ ________________ Regalo gatito (916) Busco 2 estilistas c/ d15h17 706-6660 experiencia o licencia ________________ (916) 821-3701 d15h17 ________________ trabajo tengo Busco trabajo tengo Busco necesidad y ganas de experiencia en cuitrabajar (916) 912dado de niños (916) 0532 d15h17 ________________ d15h17 912-5562 ________________ personal bilBusco personas con Busco que haga multiexperiencia en limp- ingüe task work, licencia de ieza para trabajar el california requerida y 8 y 9 de Septiembre experiencia en trabajo en Davis (916) 856- de oficina (916) 870d15h17 2211 d15h17 0477 ________________ ________________ Busco trabajo
EMPLEO
MASCOTAS
Vendo perritos pug de 1 mes Sacramento (916) 519-3304 d16h18 ________________ Vendo 2 perritos chihuahuas mixteados con doberman Sacramento (916) 801-6994
d16h18
________________ Vendo perrito Chihuahua $50 en Sacramento (916) d16h18 213-8852 ________________ Vendo perritos poodles $250 c/ uno de 7 semanas (916) 470-0654 d15h17
D’Chaleco 50
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 55
Fill:4:13
la Cherada James Currens explicó que podría tratarse de una depresión natural que se produjo cuando la tierra se saturó de humedad y de otras partículas que se volvieron muy pesadas para ser sostenidas.
C
ientíficos en Guatemala tienen tiempo i nve s t i g a n d o un enorme cráter que apareció en la capital por causa de las lluvias provocadas por la tormenta tropical Agatha. El hueco, situado al norte de la ciudad de Guatemala, tiene unos 30 metros de profundidad y 20 de diámetro. El enorme cráter en plena calle se abrió en la noche de un sábado y se tragó un edificio de tres plantas en
el que funcionaba una fábrica de ropa. No se reportaron muertos ni heridos. Según David Monterroso, ingeniero geofísico de la Agencia para el Manejo de Desastres Naturales de Guatemala, la forma circular del hueco sugiere la existencia de una formación cavernosa en el fondo. Pero las causas exactas del hundimiento siguen siendo un misterio. El geólogo de la Universidad de Kentucky D’Chaleco 56
Lo misterioso del cráter es que está situado a dos kilómetros de distancia -aunque en el mismo barrio- de otro hueco similar que apareció en la ciudad de Guatemala en 2007. El que se abrió hace tres años provocó la muerte de tres personas y se tragó varias casas.
misterioso Crater de guatemala Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 57
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo algunos pañales para adulto (916) 955-5673 d15h17 ________________ Vendo traila para landscaping de 2 ejes $1,200 o/b en Sacramento (916) d16h18 267-0284 ________________ Vendo carriola, portabebe, silla para carro, silla para comer, en Sacramento (916) 399-9749 d16h18 ________________ Busco trabajo de jardinero tengo experiencia y licencia Sacto. (916) 7171832 d16h18
________________ Busco trabajo de roofing tengo 20 años de experiencia, en Sacto. (916) 459d16h18 6748 ________________ Vendo traila para landscaping de 2 ejes $1,200 o/b en Sacto. (916) 267-0284 d16h18 ________________ Vendo mobilehome 1rec. 2baños, en West Sac. (916) 370-3390 d16h18 ________________ Vendo estufa semi nueva $100 y otra de colección del año 60 de 4 quemadores $150
Reparamos refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, electricidad, plomería, aires/ calentones, calentones de agua, paredes con hoyos, pintamos. 35 años de experiencia. Llame a (916) 533-2633 Josue d14h17
D’Chaleco 58
(916) 470-6874 d16h18 ________________ Vendo cuna con colchón $120 y ropa para niña de diferentes medidas (916) 519d16h18 8040 ________________ Vendo sofás, mesa de comedor y todos los muebles del hogar (916) 254-7271 d16h18 ________________ Se renta estación en salón de belleza en Rancho Cordova (916) 635-1311 d15h17 ________________ Vendo equipo de DJ, 2 bocinas, mezcladora, equalizador, etc (916) 496-0736 d15h17 ________________ Vendo trasmisión para Honda Civic 9600 $350 automática (916) 215-2510 d15h17 ________________ Vendo equipo de DJ c/ luces incluye programa par DJ $1,300 (916) 889-6126 d15h17 ________________ Vendo trinchero de madera en buenas
Fill:4:13
condiciones $400 (916) 889-2594 d15h17 ________________ Vendo comedor de 4 sillas semi-nuevo $150 o/b (916) 868d15h17 5641 ________________ Vendo terreno en la Morita 2 metros cuadrados en Zapotlanejo (916) 719-8353 d15h17 ________________ Vendo sofá cama $50, comedor c/ 4 sillas $60, 4 rines de 5 birlos $130 (916) d15h17 682-7614 ________________ Vendo mesa de 6 sillas y cosas para el hogar (916) 617-9598 d15h17 ________________ Vendo tractor para cortar $850 (916) d15h17 617-9598 ________________ Vendo traila de 2 ejes $1,200 o/b (916) 519d15h17 8375 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 59
Fill:4:13
D’Chaleco 60
Fill:4:13
D’Chaleco 61
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Vendo sopladora de mano, podadora grande, weed eater grande y celular AT&T (801) 5181382 d15h17 ________________ Vendo sala, mesa esquinera, 2 sofás, ventana para sala y refrigerador chico (916) 470-7223 d15h17 ________________ Vendo transmisión para Toyota Tacoma 96-00 automática $450 (916) 215-2510 d15h17 ________________
Rento espacio 16x20 negociable, para tener caballos, en Rio Linda $125 (916) 410-2982 d15h17 ________________ Vendo lonchera 90 (916) 825-2105 d15h17 ________________
A/C de pared (916) 459-5513 d15h17 ________________ Vendo mobile home de 3rec. 1 y ½ baños, 3 estacionamientos $16,000 (916) 7183711 d15h17 ________________
cortar pasto, llantas usadas 14 y 15, reloj (916) 271-4393 d15h17 ________________ Vendo set de rines 20” de 6 birlos con llantas $450 (916) 968-1238 d15h17 ________________ Vendo partes de Dodge Intrepid 00 y
17” de 4 birlos, universales $250 (916) 752-5271 d15h17 ________________ Vendo sonido de DJ nuevo $2,800, TV plasma $32” $100 y varios artículos para bebé (916) 706-6989 d15h17 ________________
Rento fourplex 2rec. 1baño, área para lavadora, en Natomas (415) 333-8504 (415) 912-9634 d16h20 Vendo máquina para Vendo set de 4 rines
Apartamentos en Renta Los mejores de la cuadra. Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison (916) 923-2224 o (916) 807-4742 d15h18
D’Chaleco 62
Vendo tocador de madera antigua 5 cajones y espejo $100 o/b (916) 969-3190 d15h17 ________________ Vendo para pick up Chevy de 8 pies de largo $200 (916) 504-7143 d15h17 ________________
Nueva oficina necesita personal para diversas posiciones, ambos sexos. Tiempo completo o medio tiempo. Algunas posiciones empiezan a $10 la hora. Encuestador (a), Vendedor (a), Gerente de Ventas (a). Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a 12pm en el 1600 Sacramento Inn Way Suite 106, Sacramento CA 95815 d16h19
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
RP Compañía en Expansión Buscamos 2 telemarketing con experiencia. Llame para hacer una cita y aplicar de 10am a 5pm (916) 646-5477 h86h35
cajoneras, sala y mesa (916) 236-7980 d16h18 _________________ Vendo brincolin semi nuevo $1,600 o/b (916) 868-2353 d16h18 _________________ Vendo 5 galones de
pintura para exterior y puerta grande para enfrente (916) 4106654 d16h18 _________________ Vendo puerta corrediza, barandal de 5ft, batería para troca grande $80 y 2 puertas 4ft (916) 2368313 d16h18 _________________ Vendo rines 18” para Honda de 4 birlos (916) 470-3696 d16h18 _________________ Vendo una secadora y lavadora en torre en buenas condiciones $300 (916) 585-2843 d15h17 _________________
$8,500.00
VARIOS
Vendo tractor para cortar pasto $850 (916) 607-4581 d16h18 _________________ Vendo estéreo de
carro con pantalla para DVD player $250 (916) 277-3201 d16h18 _________________ Vendo ropa de hombre, mujer y niño, muebles con 2
D’Chaleco 64
GMC Savana G2500 03 63mm, título limpio, buenas condiciones (916) 743-0589 d15h17
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
CHAVELA VARGAS
Viene de la página 24.
R
econoció sus problemas con el alcoholismo, que consiguió superar, y regresó en 1991. No volvió a beber en sus últimos veinte años y se mantuvo fuerte hasta el final. Hacía ejercicio con regularidad y cumplidos 80 años se echó en paracaídas. Fue muy sonada la aparición de Chavela en la Sala Caracol de Madrid, en 1993. En una ocasión, Rocío Jurado la vio cantar y le gritó: «¡Viva tú!». Gracias a sus actuaciones en España recobró estimación y pudo hacer giras por varios países. Joaquín Sabina compuso en su honor, en 1994, una de sus canciones más conocidas: “Por el bulevar de los sueños rotos”. Chavela apareció después en la película de Julie Taymor, Frida, cantando sus clásicos “La
llorona” y “Paloma negra”, y también apareció en Babel, la multipremiada película de Alejandro González Iñárritu, cantando “Tú me acostumbraste”, bolero de Frank Domínguez. En 2004, a la edad de 85 años, presentó el disco En Carnegie Hall. Durante 2009, con motivo de su 90 aniversario, el Gobierno de la Ciudad de México le rindió un homenaje nombrándola Ciudadana distinguida. En diciembre de 2009, en coautoría con María Cortina, se presentó el libro Las
D’Chaleco 68
verdades de Chavela. En abril de 2012, con 93 años de edad, lanzó su mas reciente disco-libro Luna grande. El 30 de julio de 2012 fue internada en la ciudad mexicana de Cuernavaca, tras un viaje a España, de lo que dijo: “Yo sabía perfectamente bien cuáles eran los costos, y claro que valió la pena. Le dije adiós a Federico, les dije adiós a mis amigos y le dije adiós a España. Y ahora vengo a morir a mi país.” El 5 de agosto de 2012 murió nuestra chamana. Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
Los Kimonos
L
os kimonos tienen forma de letra “pola” y llegan hasta las partes bajas del cuerpo, con cuellos escote en “tita” y amplias mangas. Hay varios tipos de kimonos usados por hombres, mujeres y niños. El corte, el color, la tela y las decoraciones varían de acuerdo al sexo, la edad, el estado marital, la época del año y la ocasión. El kimono se viste cubriendo el cuerpo en forma envolvente y sujetado con una faja ancha llamada obi.
A
ntiguamente, el kimono se confeccionaba con un material rústico pero cuando Japón fue influenciando por la cultura china y coreana, se introdujo la seda, haciendo que el kimono fuera un traje suntuoso.
A
ctualmente, la mayoría de los japoneses utiliza ropa occidental pero acostumbran a vestirse con kimonos en ocasiones especiales como bodas, ceremonias o festivales tradicionales. El nombre original del kimono era gofuku debido a que los primeros kimonos estaban fuertemente influenciados por la ropa china Han tradicional, conocida actualmente como hanfu, kanfuku en Japonés). Desde el siglo V se originó una extensa adopción de la cultura china por la gente de Japón, a través de las embajadas japonesas en China. Durante el siglo VII la moda china, y especialmente el cuello traslapado femenino, obtuvo gran popularidad en Japón. Durante el periodo Edo (1603-1867), las mangas comenzaron a crecer en longitud, y ser usados especialmente por mujeres solteras, y el Obi se hizo más ancho.
H
ay diferentes tipos de kimono como: Uchikake, Shiromoku, Kakeshita, shitagasane, Hikifurisode o hanayome, Mofuku, kurotomesode, Furisode, Irotomesode, Hōmongi: Houmongi , Iromuji, Tsukesage, Edo Komon, Komon, Yukata, así como Kimonos masculinos.
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo 2 anillos de 14k medida 4.5 $400 (916) 617-1596 d16h18 ________________ Vendo rines 20” c/ llantasde 6 birlos $500 o/b (916) 856-7780 d16h18 ________________ Vendo ropa para bebé recien nacido, bañera, bouncer y cuna meseVendo teléfono Metro dora (916) 889-5807 Samsung de touch $90 llamar o dejar mensaje (916) 271-0587 d16h18 d16h18 ________________ ________________ Vendo llantas para Vendo reloj para S10, otras 20” de 6 caballero, 2 sofas, birlos y otras 17” de 5 mesa c/4 sillas y cama birlos (916) 215-5075 matrimonial (916) 215d16h18 d16h18 0966 ________________ ________________
Rento casa muy bonita, remodelada 4rec. 2baños, piso de madera nuevo en todas las rec. pintura y granito nuevo en la cocina, Sur Sac. cerca de Franklin y Center Pkwy, lista para moverse $1,250 + $1,250 depósito (916) 205-4228 o (916) 475-6998 d15h16
Se traspasan 2 dulcerías aclientadas en Northgate Blvd. y Franklin Blvd. y se venden 2 forklifts marca Toyota a buen precio. Informes al (916) 803-0425 y (916) 514-2672 d15h18
D’Chaleco 74
________________
Rento fourplex Vendo puerta para
en Sur Sacramento $725 2rec. 2baños, 2779 Meadowview Rd. cerca Nedra Court/24th/Meadowview Rd. (916) 706-6319 d16h20
garaje de un carro, semi nueva, precio negociable (916) 912d16h18 1102 ________________ Rento casa 1rec. Sur Sac. $700 + $150 depósito (916) 716d15h17 4495 ________________ Rento cuarto a homVendo freezer $100 (916) 459-7073 d16h18 bre, West Sac. $300 ________________ (916) 868-3119 dejar d15h17 mensaje Vendo pumping ________________ concret con 250ft de Rento cuarto en manguera y equipo listo para trabajar, apartamento, biles no buenas condiciones incluidos $300 Sacra$15,000 o/b (916) 402- mento (916) 214-9734 d16h18 6755 d16h18 ________________ ________________ Vendo lavadora, Rento cuarto en lavadora y refrigerador apartamento por Mack $100 c/u (916) 692Rd. y Tangerine $300 d16h18 6437 Sacramento (916) 871________________ 9999 d16h18 Vendo barco bela liner ________________ 86 19 y 1/2 de grande Rento cuarto a per$3,000 (916) 709-8757 sona sola, responsable, d16h18 sin vicios, disponible ________________ Septiembre 1, Sur Vendo rines para Sac.$300 (916) 529BMW con llantas $600 2854 d16h18 (916) 709-8757 d16h18 ________________
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
D’Chaleco 78
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)
Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866)279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental
(916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 686-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Novedades Cazares (916) 380-1045 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Nina’s Oro (916) 505-4188 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Para El hogar
D’Chaleco 80
Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Servicios Para el hogar Pegasus Pest Control 1-866-9PEGASUS Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Fill:4:13
455-8757
Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Koreana Plaza (916) 853-8000 La Hacienda Mercado (916) 731-8120 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
www.dchaleco.com
D’Chaleco 81
Fill:4:13
________________ Vendo 2 lavadoras $75 c/u y una steam Se dan clases de table de gas propano mariachi, todos los 4 compartimentos insturmentos, canto de Sacramento y lectura de muscia $350 801-1549 d16h18 ________________ completamente gra- (916) tis, en Sacramento cama (916) 731-7238 d16h18 Vendo Cal King color ________________ cherry con colchon Vendo cosas del cabecera $500 o/b hogar por motivo de ySacramento (916) viaje, en Sacramento 212-9540 d16h18 (916) 271-3450 d16h18 ________________ ________________ Busco rancho de Vendo mantelería renta barato en Rio usada para sillas Linda (916) 239mesas, 150 moños 9408 d16h18 ________________ y 200 manteles, en Sacramento (916) Vendo smart phone 706-9640 d16h18 de Sprint con cámara
VARIOS
D’Chaleco 82
4G $100 Sacramento (916) 710-4598 d16h18 ________________ Vendo o cambio Saturn 99 x caminoneta 4 o 6 cyl cabina½ $2,800 o/b en Sacto. (209) 5945642 d16h18 ________________
grande y silla de bebé para auto, en Sacramento (916) 889-2892 d16h18 ________________ Busco sobador que sobe torceduras al Sur de Sacramento (916) 912-9087 d16h18 ________________ Vendo 4 taladros Vendo motor para drywall $300 y transmisión en Sacramento (916) automático 4cyl. de 256-0200 d16h18 4 bujías para Ford ________________ Ranger 93 Sacto. Vendo batería (916) 613-2350 d16h18 ________________ acústica contiene 5 piezas, marca Perla Vendo tocador con $290 Sacramento 6 cajones $100 o/ben (916) 457-5307 d16h18 Sacramento (916)________________ 969-3190 d16h18 Vendo refrigerador ________________ Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM
CAMINO, VERDAD Y VIDA
“Lo simplón de ser feliz” ¿Por qué será que todos quieren ser felices? ¿Por qué será que, queriendo serlo, no todos terminan por lograrlo? Y se me ocurre preguntarme o preguntarte: ¿Por qué será que, si todos queremos ser felices, no nos ponemos de acuerdo para ver cómo nos ayudamos más fácilmente a conseguirlo? Y yo me digo: ¡qué simple ser feliz o lo simplón de ser feliz! A cada rato nos entran las manías de tener el último modelo de carro o de televisor o de estéreo, para que todos en el barrio digan que somos los más felices y nos oigan cantar las canciones que hacen felices a todos los artistas de moda. Pero nuestra alegría termina siendo tan hueca, como nuestra sonrisa. No somos felices. Estoy en el rincón de la cantina, bebiendo mi tequila, compartiendo mi cerveza, y, detrás de mi canción: “¡qué feliz me siento al lado de mis amigos siendo yo el rey!”, reparto copas por doquier y recibo los aplausos de rey. ¿De qué me sirve? Es mi angustia y soledad la que me llevan a cantar. Mis cantos, que yo llamo de alegría, se mueren con la misma cruda que no tarda en llegar. ¿De qué me sirve? Es interminable la lista de experiencias en búsqueda de la nostálgica felicidad que anida en el corazón del hombre. Vuelvo mis ojos a las primeras páginas de la Biblia y
P. Salvador Gómez. L.C.
ahí encuentro lo que llamo “lo simplón de la felicidad”. Cuando Dios quiso enseñarnos el camino fácil, llamó a Moisés, lo hizo subir al Monte Sinaí, le dio las llamadas tablas de la ley, que no son más que los diez mandamientos, y al bajar del monte simplemente Dios le hizo el comentario sencillo: “si esto vives, serás feliz tú y tus hijos”. Si nos ayudáramos, pues, unos a otros a vivir los mandamientos; si cuando te entra la tentación de salirte de ese camino o ves que a un compañero le pasa lo mismo, tú tomas la responsabilidad de sentirte verdadero compañero y amig, y te conviertes en palanca para apoyar, te digo que entonces “lo simplón de ser feliz” está siendo realidad. Ser feliz está en sostenerse y sostener a los demás, mientras nos agarramos de los diez mandamientos. No me digas que no puedes, porque te diré que no quieres, y querer es poder. Agarra la Oooooooonda. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia D’Chaleco 86
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 87
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
LEO.
Del 22 de Julio al 22 de Agosto.
Sean Penn, actor, 17-08-1960 Su planeta regente es el Sol, y su elemento es el fuego, su piedra es el Oro.
HOROSCOPOS
Hay que aprovechar la fuerza que nos da esta nueva ilusión, pero sabiendo que es, ante todo, una ilusión. El optimismo es la mejor de las actitudes, y es un motor que mueve nuestro cuerpo hacia la salud.Hay que sacar fuerza de flaqueza y dejar que sea nuestro entorno el que nos guíe por esta vez. No te esmeres en terrenos donde no eres bienvenido. Hay que saber llevar las cosas a donde mandamos.
En sus relaciones personales el leo es abierto, confiado y sincero. Dice lo que piensa, pero siempre es amable.A los leo les cuesta acertar con las personas y muchas veces tienden a confiar demasiado en personas que no se merecen tanta confianza.
VIRGO
Del 23 de Agosto al 22 de Septiempre. Hay que saber renunciar a lo que nos es imposible. Esa es una gran señal de madurez y responsabilidad. Hay que arrojar frente a las evidencias en nuestra contra, los hechos y los logros que nos sustentan. No pienses sin antes tener una confirmación.
SAGITARIO
Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre. Hay que tomarse las cosas con más calma antes de lanzarnos a perder los estribos y lo ganado. Vas a tener que hacer un esfuerzo para que el miedo no te lleve a hacer cosas que no deberías ni pensar. Tienes que dar un toque extra, un esfuerzo, una nota.
ARIES Del 20
de Marzo al 19 de Abril.
Evita la atracción de los viejos hábitos sobre tu vida. Necesitas adoptar nuevas maneras de encarar la vida. No hay que dejar de lado la fuerza que debes sacar de ti mismo. Es la mina a la que debes descender. Hay que sacar de nosotros lo amargo y cínico.
LIBRA.
ESCORPIÓN.
Del 23 de Septiempre al 22 de Octubre.
Del 23 de Octubre al 21 de Noviembre.
No pidas que te aconsejen en los temas que debes dominar. No niegues tus talentos de esa forma. Hay que enfrentar lo que sabemos que nos puede atacar antes de que nos ataque. No tiene sentido negarlo. Ponderas lo que te pasa, pero no haces nada al respecto.
Hay que saber admitir los propios errores. Esa es la única actitud que cuenta para madurar. Ante todo debes ser sincero contigo mismo, pues de otra manera las cosas no van a funcionar cómo deseas. Para salir de este embrollo lo que cuenta es hablar con la verdad.
CAPRICORNIO Del 22 de Diciembre al 20 de Enero.
Hay que prestar mayor atención a los detalles en todas las esferas de tu vida. O los problemas vendrán. No des por hecho que la situación ha cambiado. Aún hay muchos detalles que cuidar y mejorar. Nada como la calma para reconstruir.
ACUARIO Del
21 de Enero al 18 de Febrero.
Tienes que buscar y encontrar a quienes son como tú, y construir con ello un firme círculo. No tendrás la mejor de las caras, pero tienes que reconocer los cambios. El avance que tú mismo eres. No hay que permitirnos el estancamiento. De ninguna manera.
TAURO Del
D’Chaleco 90
de Febrero al 19 de Marzo.
Es necesario dejar esos pequeños placeres que pueden costarnos muy caros en temas de salud. No te expongas a una mala experiencia. Sigue las indicaciones que te han dado en todo momento. Tienes que hacer una pausa en este ritmo frenético.
CÁNCER.
20 de Abril al 20 de Mayo.
Si la rutina es un ancla que tira de ti hacia zonas densas de la vida, acoge lo extraordinario, y brilla. Hay que dejarse de pretextos y volver sobre la disciplina y la voluntad. No hay otra manera de destacar. Tienes que ceder espacio a las cosas que no quieren hacer.
PISCIS Del 19
Del 21 de Junio al 21 de Julio. Cuando hay que hacer algo que requiere sacrificio y disciplina, el esfuerzo parece mayor, pero no es así. Entrega lo que es justo y preciso, y las cosas van a cambiar, pero deja de pensar en hacerlo, y hazlo. Lo mejor es actuar a ojos cerrados y corazón abierto.
Fill:4:13
No dejes que tus deberes económicos sigan acumulándose de esa manera. Hay que hacer un esfuerzo. Todo deber postergado va a producirte tensión, y lo que necesitas es que las cosas se aligeren. Actúa. Hay que dejarse de pretextos y acometer los pagos.
D’Chaleco 91
Fill:4:13
D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13