D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana
HUAMANTLA, TLAXCALA Pueblo Mágico de México
Huamantla (de origen náhuatl, significa “Lugar de árboles alineados” o “Lugar de los árboles juntos”) es una ciudad colonial fundada el 18 de octubre de 1534, está ubicada a 40 kilómetros aproximadamente de la capital del Estado de Tlaxcala y cuenta con una población aproximada de 80.000 habitantes. En agosto de 2007 quedó inscrito dentro del programa Pueblos Mágicos de la Secretaría de Turismo Federal.
S
us principales actividades pro duc tivas son la ganadería, la agricultura y la industria. La feria patronal de esta ciudad se caracteriza por la popular “Noche que nadie duerme” celebrada del 14 al 15 de agosto donde año con
año se elaboran los típicos tapetes en honor de la Virgen de la Caridad, además cuenta con eventos atractivos y ya considerados tradicionales como lo son la Huamantlada, la carrera de burros y la carrera de carcachas.
de los Títeres. El Museo Nacional del Títere fue fundado el 9 de Agosto de 1991 para hacerle un homenaje a la Familia Rosete Aranda. En este museo podemos observar títeres de diferentes países en sus ocho salas que forman parte de la colección de los
Huamantla se carac(continúa en la página) teriza por la tradición Fill:4:13 D’Chaleco 8
32
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
FIL:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Rento cuarto en casa, Sur Sac. $350 c/biles (916) 825-4222 d29h31 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, remodelada, A/C, garaje para 1 carro $1,250 (916) 704-2352 d29h31 ________________ Rento cuarto por Mack Rd. $320 a mujer (916) 271-8033 d29h31 ________________ Rento casa 2 pisos 4 rec. 2 baños, garaje 3 carros $1,200 (916) 600-5352 d29h31 ________________ Rento estudio con utilidades $500 (916) 600-5352 d29h31 ________________ Rento estudio por Martin Luther King y 41st Ave. $500 + $400 depósito (408) 8138160 d29h31 ________________ Rento cuarto en casa con estacionamiento y todos los servicios $400 + $350 depósito (916) 862-7991 d29h31 ________________ Rento estudio por Florin y 24th (916) 240-4364 d29h31 ________________ Rento cuarto por Fruitridge y 44th (916) 879-1703 d29h31 ________________ Rento cuarto a persona sola, por Lemon Hill y 65th $300 (916) 254-3562 d29h31 ________________ Rento cuarto a mujer sola, Sur Sac. $315 (916) 277-3201 d29h31 ________________ Rento cuarto a persona sola, Sur Sac. ya disponible $330 (916) 529-2854 d29h31 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, Sur Sac. $1,250 + depósito (916) 873-
d29h31 3362 ________________ Rento cuarto en apartamento por Franklin y 47th $350 c/biles (916) 604-0970 d29h31 ________________ Rento cuarto en casa por El Camino $300 c/ biles (916) 475-3749 d29h31 ________________ Rento cuarto amplio para 1 o 2 mujeres mayores, Norte Sac. $275c/biles o $400 c/ bile (916) 745-5736 d29h31 ________________ Rento cuarto con baño, en casa por Arco Arena $400 (916) 8890938 d29h31 ________________ Rento casa 3rec. 2baños, garaje para 3 carros, yarda grande, en Sur Sac. $1,200 (916) 220-9464 d29h31 ________________ Rento cuarto en hogar familiar a mujer sola, sin niños ni mascotas, en Sur Sac. $400 c/ biles (916) 715-7411 d29h31 ________________ Busco casa en renta 3rec. por Su Sac. por Power Inn y 65th, no más de $1,100 (916) 821-9105 d29h31 ________________
Rento cuarto de buen tamaño para pareja o persona sola, sin vicios, por Ethan y Arden $350 c/biles (916) 6177052 d29h31 ________________ Rento master room $400 (916) 640-7312 d29h31 ________________ Rento cuarto a persona sola, en Gridley CA $250 (530) 3299260 d29h31 ________________ Rento casa 3rec. 2baños, cuarto para juegos, en Sur Sac. $1,200 +
D’Chaleco 11
$800 depósito (916) 749-6231 d29h31 ________________ Rento sala en casa por Mack Rd. y Franklin $180 (916) 912-0532 d29h31 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, en Norte Sac. $1,200 (916) 273-2933 d29h31 ________________ Rento cuarto en casa a mujer responsable, entre San Juan y El Camino por Normenton $350 c/biles (916) 5041422 d29h31 ________________ Rento cuarto en casa por 32nd Ave. cerca de Franklin y Fruitridge (916) 451-3221 d29h31 ________________ Rento cuarto a hombre solo, por Mack Rd. y Center (916) 504-8192 d29h31 ________________ Rento cuarto separado de casa, Sur Sac. $250 (916) 706-6353 d29h31 ________________ Rento cuarto amueblado, en casa, hom-
bre solo, Sur Sac. $325 + $75 depósito (916) 429-8537 d29h31 ________________ Rento cuarto en apartamento, Rancho Cordova $300 (916) 277-3249 d29h31 ________________ Rento cuarto por 12th y Franklin con cable, abanico y A/C (916) 821-9256 d29h31 ________________ Busco master bedrom con baño para finales de Noviembre es para 4 personas (916) 4703552 d29h31 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, estacionamiento para 2 autos $950 (916) d29h31 705-3032 ________________ Rento cuarto con cocina y baño $450 (916) 334-3760 d29h31 ________________ Rento cuarto amplio independiente cerca de center Mack Rd. 1 o 2 personas responsables sin vicios $400 + biles (916) 421-4539 d29h31 ________________
$ 17,900
Chevy Silverado 07 87mm, título limpio $17,900 (916) 583-2853 d29h31
Rento apartamento de 1rec. por Watt y Edison $550 Sin Depósito. Daniel Silva (916) 893-5775
d29h31
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por tan sólo $55 tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334
Nissan Mazima 97 $2,650 o/b (916) 2557507 d29h31 ________________ Toyota Camry 162mm $1,800 (916) 821-0210 d29h31 ________________ Ford Ranger 92 automática con caja larga buenas condiciones $1,500 o/b (916) 281-1638 d29h31 ________________ Ford Explorer 02 136mm, excelentes condiciones $2,750 (916) 412-0174 d29h31 ________________ Honda Civic 01 rines 18” automático, 2
puertas, transmisión nueva $4,400 (916) 676-3570 d29h31 ________________ Chevy S10 01 166mm, transmisión manual, título limpio $3,500 (916) 5832853 d29h31 ________________ Toyota Tacoma 98 172mm, título limpio, transmisión manual, 4cyl. $5,700 (916) 583-0780 d29h31 ________________ Ford Expedition 98 4.6 $2,500 (916) 5082667 d29h31 ________________ Chevy Silverado 93
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
motor y transmisión nuevos $3,750 (916) 838-1147 d29h31 ________________ Mitsubishi Eclipse 01 154mm, título limpio, perfectas condiciones, 4cyl. automático $3,500 o/b (916) 604-1533 d29h31 ________________ Toyota Camry 04 120mm, perfectas condiciones, automático $7,000 (916) 604-1533 d29h31 ________________ Ford Explore 94 153mm, buenas condiciones $1,900 (510) 978-9475 d29h31 ________________
d25h29
Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, farage $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/ Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 d26h30 Ford Aero Star 95 93mm, 6cyls. Automática, título limpio $2,400 o/b (916) 2405322 d29h31 ________________ Dodge Durango 00 $3,500 (916) 5193878 d29h31 ________________
$ 5,800
OBO
Nissan Xterra 2001 4x4, 140mm, buenas condiciones, con smog listo (916) 643-3460 con Herminio d28h30
$ 1,200.00 DEPOSITO $600.00
d28h30
7644 24th St sacramento, CA 95832. 3 recamaras 2 baños completos.
D’Chaleco 12
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
PT Cruiser 01 asientos de piel, buenas condiciones, registración y smog $3,300 o/b (916) 2482028 d29h31 ______________ Ford Explorer 97 Eddie Bouer 153mm, título limpio, 3 asientos $4,000 (916) 519-0847 d29h31 ______________
(916) 265-8092 d29h31 ¡LAS MEJORES TAQUI______________ ZAS PARA SUS FIESTAS! Ford Grand Marquis 98 título limpio, La Soga Taquería, buenas llantas, smog y placas, de piel $4,000 Ricos tacos para (916) 265-8092 d29h31 toda ocasión. ______________
Nissan Pathfinder 94 placas recientes, no funciona reversa $1,700 o/b (916) 8072395 d29h31 ______________ Toyota Tacoma 02 114mm, manual, 86 4x4 pintura título limpio $7,500 Nissan nueva, estándar, (916) 519-0847 d29h31 semi ______________ 4cyl. $2,300 (916) 676-3570 d29h31 ______________ Chevrolet S10 95 4yl. 5 cambios, motor Lincoln Navigator nuevo, smog y placas, 01 160mm, TV, color buenas llantas $3,000
$8,500
Dodge Magnun 05 64mm, interior limpio, buena pintura, con smog (916) 912-2420 d29h31 Mario
¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327 negro, rines 22” (916) 576-9150 d29h31 d29h31 ______________ Toyota Camry 90 smog, título limpio, transmisión automática, A/C, rines de aluminio, puertas y ventanas eléctricas (916) 870-7880 d29h31 ______________
Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. 2860 Norcade Cir. Sacramento, CA 95826 (916) 868-
4416 d26h30 Trailblazer 03 buenas condición es, en Dodge Charger 07 Citrus Heights $4,500 rines de lujo titulo (916) 220-1633 d29h31 limpio $10,500 obo ______________ (916) 254-3282 d28h30 ______________ Dodge Neon 99 125km título limpio Chevy Silverado 96 aut. rines 17’’ $2,800 230km $2,500 Dodge obo (916) 868-3818 Caravan 99 170km d28h30 $2,500 (916) 240______________ d28h30 3508 ______________
Vendo set de llantas y rines $250, escritorio de computadora y varias cosas mas del hogar por motivo de viaje (916) 2335766 (916) 346-8123 d28h29
$6,800 obo
d26h28
Chevy Tahoe 02 122mm, muy buenas condiciones, rines 22”, placas y smog, para 9 pasajeros, pantalla/DVD (916) 842-4273
D’Chaleco 14
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Especial 1er mes de renta $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 968-5371 d26h30
Chevy Silverado 01 cabina sencilla, 4x4, rines deportivos, smog y placas recientes $5,000 o/b (916) 248-2028 d29h31 ________________ Ford Ranger 08 cabina y ½, salvage, buenas condiciones $7,000 (916) 2847376 d29h31 ________________
AUTOS
Audi 97 156mm, 4 puertas, automático, salvage $1,200 o/b (916) 428-8962 d29h31 ________________ Ford Mustang 94 estándar, convertible $1,800 (916) 9681813 d29h31
Accura 3.2TL 97 157mm, 4 puertas, smog y placas, 6cyl. ________________ buenas condiciones $2,700 o/b (916) Dodge Durango 05 821-6008 d29h31 ________________ 80mm, automático, buenas condiciones Ford Windstar 00 $7,000 o/b (916) 683- título limpio, azul, 0679 d29h31 ________________ de piel $4,000 (916) d29h31 320-6974 ________________ Honda Accord 93 necesita algunos arre- BMW 94 4cyl. glos $1,300 o/b (916) automático, título d29h31 719-8288 limpio $1,100 (916) ________________
D’Chaleco 16
Fill:4:13
538-8862 d29h31 ________________ Ford Expedition 01 buenas condiciones $4,500 (916) 287d29h31 6107 ________________ GMC Yukon 99 4x4, placas mexicanas $4,000 o/b (916) 265d29h31 8862 ________________ Honda Civic 98 transmisión estándar, eléctrico, 4 puertas, quemacocos, pintura nueva, salvage $3,000 (916) 230-7083 d29h31 ________________ Ford Ranger 90 (916) 293-6658 d29h31 ________________
D’Chaleco 17
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
chico (916) 228-0356 d29h31 ________________ Honda 97 4cyl. Ford Ranger 95 buenas condiciones 128mm, rackas $2,700 (213) 820$3,200 o/b (916) 3374866 d29h31 ________________ 7456 d29h31 ________________ Ford Diesel 91 caFord Explorer 02 2 mioneta, placas Dic. 2013 (916) 287-5093 puertas, automática, excelentes condiciod29h31 ________________ nes, título limpio, Chevy Silverado 90 $3,100 (916) 997d29h31 1500 vendo o cambio 7035 ________________ por moto o carro Toyota Camry LE 99 automático, Rento casa 3rec. 1½ 142mm, limpio, con baños, garage, Bel- título smog y placas $4,200 leview Ave. #7, cerca (916) 607-3900 d29h31 de Fruitridge y Power ________________ Inn $1,100 + $1,000 Ford F150 00 55mm, dep. No mascotas. cabina sencilla (916) Español (916) 476- 267-3731 d29h31 ________________ 7479. Inglés (916) Saturn 02 129mm, 371-8514 d29h32 salvage $2,500 (916)
d29h31 504-1626 ________________ Chevrolet 94 pickup, 150mm, buenas condiciones, título limpio $3,450 o/b (916) 346-9306 d29h31 ________________ Kia 02 buenas condiciones, urge vender $3,000 o/b (916) 254-9852 d29h31 ________________ Chevrolet Suburban 94 Silverado, excelentes condiciones $2,600 (213) 820-4866 d29h31 ________________ GMC Yukon 99 4x4, placas mexicanas $4,000 o/b (916) 265-8862 d28h30 ________________
D’Chaleco 18
Fill:4:13
AUTOS
Honda Civic 98
transmisión estándar, eléctrico, 4 puertas, quemacocos, pintura nueva, salvage $3,000 (916) 2307083 d28h30 ________________
Especial para Moverse Duplex, 2rec. o 1 rec. 1 baño, Garage $650$800 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 706-6319 d26h30
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
AUTOS
Ford Focus 00 118mm, 4 puertas, automático, buenas condiciones, placas pagadas $2,500 o/b (916) 308-4971 d29h31 _________________ Pontiac Grand Pirx 99 título limpio, perfectas condiciones, polarizado $3,500 (916) 532-8460 d29h31 _________________ Chevrolet Tahoe 95 180mm, ventana y puertas eléctricas, V8, automático$2,500 (916) 271-2603 d29h31
$38,000
_________________ Chevy Blazer 97120mm $2,900 (916) 583-0097 d29h31 _________________ Mitsubishi Montero 02 $1,800 (916) 5190179 d29h31 _________________ Oldsmobile Alero 03 153mm, buenas condiciones, con placas $3,000 (916) 417-8521 d29h31 _________________ Toyota Camry 88 $1,250 (916) 8073948 d29h31 _________________ Dodge Caravan 00 título limpio,
automática (916) 2543282 d29h31 _________________ Honda Civic 98 automático, 4 puertas $2,700 (916) 2406459 d29h31 _________________ Chrysler Pacifica 05 139mm, tercer asiento, título limpio, buenas condiciones $5,750 (916) 6133014 d29h31 _________________ Nissan Altima 02 llantas nuevas, buenas condiciones, título limpio $5,500 o cambio por van o camioneta familiar (916)
Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d26h30
546-0399 d29h31 _________________ Chevy S10 95 con camper, estándar, todo le trabaja bien $1,800 (916) 296-8005 d29h31 _________________ Toyota Camry 94 $1,900 (916) 8384599 d29h31 _________________
Inicie su propio negocio con esta buena oportunidad, costo de construcción $230,000.
(916) 768-2805
Se vende restaurant mexicano bien equipado, aclientado y bien ubicado en Fair Oaks, CA. d29h33
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d27h30
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco Duplex con Garage podria pagar hasta $700 preferencia area de Natomas, West Sac ó Citrus Height 916-576-9170 con Javier d25h28 ________________ Comparto casa en Norte Sac. $320 c/ biles (916) 320-1472 d28h30
________________ Rento cuarto a persona sola en North Sac. por Las Palmas $300 + biles (916) 821-4220 d28h30 ________________ Rento estudio a persona sola o pareja $550 c/biles +$200 depósito (916) 501-
D’Chaleco 22
d28h30 0161 ________________ Rento estudio $450 c/biles (916) 334d28h30 3760 ________________ Rento cuarto con baño a pareja $500 c/ biles y cuarto sencillo a persona sola $300 c/ biles (916) 538-8433 d28h30 ________________ Rento cuarto a hombre sin vicios con acceso a lavandería $350 +$100 de pósito, ya disponible (916) 949-4889 d28h30 ________________ Rento cuarto a persona responsable, sin niños por Greenback y Sunrise, en Citrus Heights $375 c/biles (916) 969-2004 d28h30 ________________ Rento fourplex 2rec. 1baño, alfombra nueva en cuartos, no tiene garaje, no mascotas, por Del Paso, ya disponible $750 + depósito (916) 439-7094 d28h30 ________________ Rento cuarto en casa a pareja sola o mujer, Fill:4:13
Rento casa
5848 Belleview Ave. cerca de Fruitridge y Power Inn 2rec. 1baño $900 + $800 depósito Español (916) 4767479 English (916) 371-8514 d27h31 por Meadowview y 24th en Sur Sac. $450 c/biles (916) 4291170 d28h30 ________________ Rento cuarto en casa a mujer responsable, entre San Juan y El Camino por Normenton $350 c/biles (916) 504-1422 d28h30 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, cocina, garaje $1,100 + $800 depósito (916) 266-3280 d28h30 ________________ Especial 1er. mes de renta $500 Rento fourplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 9149038 d26h30
2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Aquí encontraras la mejor y mayor selección de Trocas!!! eNTRE eNTRE $1,200 $800 Chevy S-10 00 Pocas Millas Vin#298479
eNTRE $1,500
Chevy Silverado 1500 03 Vin#259464
eNTRE $1,500
Toyota Tacoma 02 Vin#077104
eNTRE $1,000
Mitsubishi Montero Sport 03 Vin#014826
eNTRE $1,000
Nissan Frontier 00 Vin#428136
Ford Expedition 00 Vin#38699
eNTRE $1,500
eNTRE $1,200 GMC Sonoma 02 Vin#182279
Honda Pilot 04 Vin# 511488
En Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
D’Chaleco Magazine I La máquina de la Publicidad
Sastrecito ¡Viva la Revolución! U
no de los periodos más importantes de la historia nacional es el relativo a la Revolución Mexicana. En esta etapa, la presencia del maíz, los frijoles, las quesadillas, las tortillas, el epazote, el chile, y en ocasiones el café, eran fieles acompañantes de los revolucionarios.
“
Es agradable pensar que la cocina mexicana tuvo su realce y su brillo durante la época de la Revolución. El constante ir y venir de un pueblo a otro, en caravana, provocaba que los contendientes comieran todo lo que a su paso encontraban. “Estos platillos eran elaborados por las Adelitas, quienes fielmente los acompañaban noche y día en su largo recorrido”, explica Esther Nakash, chef.
G
racias a la ruta que siguieran estos incansables revolucionarios se logró una importante fusión de ingredientes. “La creación de la cocina mexicana se intensificó gracias a la mezcla de productos. Debido a ello, durante noviembre tendremos platillos como ‘orgulloso campesino’, elaborado D’Chaleco 24
a partir de sopa de lentejas al cilantro; otro más del Rancho de la Coyotada, donde nació Pancho Villa.
“El nombre del heroico jinete de la Revolución estará presente en un corazón de filete al mezcal. Asimismo se servirán las arracheras de las Tres Pelonas:
fajitas adobadas a la plancha con tiras de queso y frijol y como postre la Mula Chula: natilla de camote con rocíos de piñón”, agrega Nakash.
Natilla de camote (6 porciones) 3 yemas 1/4 de taza de azúcar 1 taza de puré de camote 2 tazas de crema para batir 2 cucharadas de piñones Canela, al gusto Cocer el camote en agua. Esperar a que suavice. Hacer un puré y batir el azúcar.
(continúa en pág). 68 Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 25
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
AUTOS
Mazda Protege 02 salvage, buenas condiciones, A/C, calentón, eléctrico $2,850 (916) 2482005 d29h31 ________________ Toyota Sienna 99 184mm, automática, con smog y placas $4,200 o/b (916) 8689895 d29h31 ________________ Chrysler 300 02 125mm, automático, título limpio $2,500 o/b (916) 868-3818 d29h31 ________________
Lexus 95 automático, Especial 1er mes 4 puertas $2,600 (916) de renta $500 533-5082 d29h31 ________________ Rento fourplex Chevy S10 96 en Sur Sacra162mm, estándar, mento, 1rec. $595, título limpio, cabina y 3621 24th Ave. ½ $2,300 (916) 349Sacramento (916) 9025 d29h31 ________________ Ford Ranger 90 (916) 293-6658 d28h30 ________________ Accura 3.2TL 97 157mm, título limpio, 4 puertas, smog y placas, 6cyl. buenas condiciones $2,700 o/b (916) 821-6008 d28h30 ________________
706-6319 d26h30
Ford Ranger 95 128mm, rackas $3,200 o/b (916) 3377456 d28h30 ________________ Ford Explorer 02 2 puertas, automática, excelentes condiciones, título limpio, detalles en pintura
Se Compra Oro Joyas, aún si están rotas o que no use. Yo puedo ir a su casa o puede venir a mi negocio (916) 248-0404 $3,100 (916) 9977035 d28h30 ________________ Impala 01 rines $3,500 o/b (916) 370d27h29 9833 ________________ Vendo carrito Go car de gasolina en excelentes condiciones Yamaha $1,600 (916) 889-2892 d28h30 ________________
$4,900
$7,600
obo
d26h28 Honda Civic 04 Hybrid 88mm, interior limpio, buenas condiciones, corre excelente, con smog (916) 715-4221 d29h31 Mario
D’Chaleco 26
d26h28
Nissan XTerra 00 salvage, buenas condiciones, muy limpia, sencilla $4,900 o/b (916) 293-6570
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto en casa a persona responsable y sin vicios, ya disponible $300 c/biles (916) 912-8050 d28h30 _______________ Rento cuarto a mujer sola, en Natomas cerca de Arco Arena $350 c/biles (916) d28h30 889-0938 _______________ Rento cuarto en apartamento $350 c/ biles, agua y luz (916) d28h30 613-5557 _______________ Rento dúplex remodelado 2rec. 1baño $895 (916) 600-4134 d28h30 _______________ Rento casa 3rec. 1baño, remodelada, Sur Sac. $995 (916)
RENTA
Rento 2rec. 1baño, 1 y ½ garaje en Sur Sac. por Fruitridge $750 + $700 depósito (916) 240-5005 Inglés d29h31 _______________ Rento cuarto a mujer o pareja con niños, por 65th y Fruitridge
$300 c/biles, ya disponible (916) 643d29h31 3780 _______________ Rento casa 3rec. 1baño, garaje para 1 carro, yarda enfrente y atrás, cerca de Fwy 80 y escuelas $1,100 + $1,000 depósito (916) d28h30 213-9209 _______________
D’Chaleco 28
d28h30 600-4134 _______________ Rento 3rec. $350 c/biles, c/u ya disponibles, en Norte Sac por Northgate y San Juan (916) 2405322 d28h30 _______________
Rento cuarto en casa por Gerber y French $400 c/biles (916) d28h30 476-0676 _______________ Rento cuarto en apartamento de Sur Sac. por Mack y Center $320 (916) d28h30 529-2903 _______________ Rento 2rec. 1baño, 1 y ½ garaje en Sur Sac. por Fruitridge $750 + $700 depósito (916) 240-5005 Inglés d28h30 _______________
$2,850 o/b
VW Beetle 98 142mm, buenas condiciones, título d26h28 limpio, smog y placas al corriente, rines y llantas nuevas (916) 534-2165 d29h31
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje Por .95 NOS DESDE $49
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
Van 96 buenas condiciones $2,500 dchaleco-clasificados Astro o/b o cambio por car-
(916) 709-8848 d29h31 ________________ Buick Regal 92 126mm $2,500 (916) d27h28 ro chico automático 868-8124 d29h31 (916) 281-1638 d29h31 ________________ $2,800 ________________ VW Jetta 09 90mm, Dodge Intrepid 00 $1,800 o/b (916) 213interior y exterior 2322 d29h31 excelentes condi________________ ciones $9,300 (916) Chevy Malibu 02 715-4221 d29h31 ________________ buenas condiciones, smog para 2 años, Honda Accord 00 Vendo traila 1rec. baño, cocina, sala, excelen- estándar $3,200 o/b rines 20”, motor y tes condiciones $2,800 llamar sólo interesados (916) 501-9163 d29h31 transmisión reparados, ________________ $2,950 o/b (916) 230d29h31 condiciones $8,300 Busco quien venda 1227 Nissan Sentra 07 ________________ (916) 715-4221 d29h31 o traspase una CRV 99mm, interior y ________________ Honda 03 en adelante Kia Spectra 05 exterior excelentes
D’Chaleco 30
Fill:4:13
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... 84mm, salvage $4,500 o/b (916) 889-6126 d29h31 ________________ Ford Mustang 00 automático, V6 $2,800 (916) 591-1183 d29h31 ________________ Nissan Pickup 92 estándar, llantas nuevas, rackas y caja para herramientas$1,950 9916) 417-0943 d29h31 ________________ Cavalier 00 165mm, automático, placas al corriente $1,400 o/b (916) 968-6054 d29h31 ________________
Honda Civic 03 2 puertas, 5 velocidades, estándar, muy limpio, corre bien $4,400 o/b (916) 8628043 d29h31 ________________ Ford Windstar 95 en buenas condiciones $2,500 o/b (916) 2339269 d29h31 ________________ Saturn 02 129mm, salvage $2,500 (916) 504-1626 d28h30 ________________ Toyota Camry LE 99 142mm, automático, título limpio, con
D’Chaleco 31
smog y placas $4,200 (916) 607-3900 d28h30 ________________ Toyota Camry 94 $1,900 (916) 8384599 d28h30
________________ Ford F150 00 55mm, cabina sencilla (916) 267-3731 d28h30 ________________
Rento casa 4 rec.
2baños, en el área de Sur Sac. codigo postal 95822 $1,200 + $500 depósito (916) 362-2124 d28h30 Fill:4:13
Acuarela Mexicana hermanos Rosete Aranda. Este museo se encuentra en el corazón del Pueblo Mágico un costado de la Presidencia Municipal. También, cuenta a solo 20 kilómetros de distancia con uno de los bosques más bellos en la República Mexicana en las faldas del volcán Malintzin al cual se puede llegar fácilmente a la cima sin ser alpinista profesional.
Una vez en la cima se disfruta de las mejores vistas puesse permite ver el Pico de Orizaba, Popocatépetl e Iztaccihuatl.
bras de aserrín y flores con diversos diseños, siendo una experiencia inolvidable para los visitantes de esta ciudad. Otra de sus fiestas mas recurridas es la “Huamantlada” que se celebra el sábado siguiente al 15 de agosto. Personas de todo el mundo vienen a ver a los valientes espontáneos que tratan de ganar la carrera al toro, mujeres guapas, alcohol, música y adrenalina
se hacen presentes. Esta festividad se lleva a cabo en las principales calles de Huamantla las cuales se cierran antes de las 12:00pm ya que se sueltan toros de lidia simulando la pamplonada (España). Otro atractivo turístico es su ya famosa “carrera de carcachas” que se celebra año con año en el transcurso de la feria, contando ahora con una pista especial para dicho evento.
Entre sus fiestas religiosas más visitadas se encuentran “La noche que nadie duerme” que se celebra el 14 de agosto en la cual se festeja a la Virgen de la Caridad, en donde se realiza una procesión por las principales calles de la ciudad y para esto se elaboran alfomD’Chaleco 32
(viene de la página) 08
Un atractivo más es el tradicional desfile de las flores al que la música, el color y la algarabía de la gente lo convierten en un espectacular festejo. A este evento asisten miles de espectadores y más de cien contingentes cada año en los que la belleza, la tradición y el arte recorren las principales calles de la ciudad. Dentro de los contingentes destaca la participación de la reina
de la feria, asociaciones de charros, clubs motociclistas, contingentes de bastoneras así como bandas y orquestas musicales de reconocimiento tanto nacional como internacional.
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
tengo experiencia en construcción (916) 563-9084 d29h31 Busco persona que ________________ sepa arreglar albercas trabajo tengo (916) 226-7962 d29h31 Busco ________________ experiencia en restaurante y limpieza de Busco trabajo tengo casas (916) 254-2928 experiencia en limpieza de casas, en una d29h31 ________________ fabrica o compañía trabajo por la (916) 670-2989 d29h31 Busco ________________ tarde, tengo experien limpieza de Busco trabajo tengo encia experiencia en limp- oficinas y carro propio (916) 494-2840 d29h31 ieza de casas (916) ________________ 949-4889 d29h31 ________________ Busco trabajo tengo en cuiBusco trabajo tengo experiencia experiencia en repartir dado de niños (916) 459-5087 d29h31 pan (916) 236-8241 ________________ d29h31 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en Busco trabajo tengo experiencia en construcción (916) 812-2936 d29h31 limpiezas de casa y ________________ restaurant (916) 284Busco trabajo tengo d29h31 1026 ________________ experiencia en cuiEspecial 1er mes Busco trabajo tengo dado de niños (916) d29h31 de renta $500 experiencia en restau- 317-9731 ________________ Rento Apartarant y jardinería (916) Busco trabajo tengo 475-5811 d29h31 mento 1-2rec. ________________ experiencia en cui$625-$750, Sacra- Busco trabajo tengo dado de niños (916) d29h31 mento, Gated gar- experiencia en carpin- 807-5454 ________________ den community tería (916) 400-4909 Busco persona que (916) 968-5371 d29h31 ________________ sepa arreglar albercas d26h30 (916) 226-7962 d28h30 Busco trabajo ________________
EMPLEOS
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d28h32
D’Chaleco 34
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
Vรกlido de Noviembre 16 a Noviembre 22 2012
x
Reg. $9.99
NESCAFE 7Oz
$5.99
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
Azucar 4 lbs
$ 2.69
x
Reg. $3.49
Chocolate Abuelita
$ 2.99
x
Reg. $3.49
Etali Crispy Cream Wafers Chocolate y Vainilla
$ 0.99
x
Reg. $1.99
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA VERDULERIA
TORTILLERIA Camar贸n 26-30
$ 4.99
x
Reg. $7.99
Pico de Gallo Fresco
$ 2.99 lb
Chips Reg
$1.99
Bolsa 454 gr
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aqu铆 en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento 2rec. por Mack Rd. (707) 332-4213 d28h30 ________________ Rento fourplex 2rec. 1baño, área para lavadora, en el área de Natomas (415) 333-8504 o (415) d26h28 912-9634 ________________ Rento cuarto por Power Inn y Fruitridge $250 c/biles y cable (916) 383-4416 d27h29 ________________ Rento cuarto grande con baños privado, entre El Camino y Marconi $450 (916)
921-9695 d27h29 ________________ Rento 2rec. $350 + biles, c/u (916) 6276181 d27h29 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, garaje y yarda grande, cerca de escuelas y Fwy 80 Disp. Dic. 1 $1,150 d27h29 (916)213-9209 ________________ Rento cuarto a persona responsable y sin vicios, por El Camino y Fwy $350 c/biles (916) 807-5454 d27h29 ________________ Rento cuarto amueblado en Carmichael
Casa de renta 7644 24th St. 3recámaras, 2baños completos. Sacramento, CA, 95832 $1,200 + dep. $600 (916) 912-3617 d28h30
D’Chaleco 38
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
Rento Apartamento, Duplex, Casa en Sacramento, CA (916)
$375 c/biles (916) d27h29 741-9801 ________________ Rento cuarto por 37th y Dewey $350 c/ biles (916) 204-8216 d27h29 Maria ________________ Rento casa 3rec. 1baño, cocina, cuarto de lavado, sala y estacionamiento 2 carros cerca de Fwy 99, Sur Sac. $980 + $950 dep. (916) 640-7296 d27h29 ________________ Rento 2rec. $350 c/ biles, c/u (916) 6407296 d27h29 ________________ Rento casa 2rec. 1baño, garaje para
1carro 1600 Fruitridge Rd. $950 + depósito (916) 743-1168 d27h29 Kenny ________________ Rento cuarto por Martin Luther King y 35th $300 c/biles (916) 256-0651 d27h29 ________________ Rento cuarto en dúplex x 42nd y Fruitridge $400 c/ biles (916) 997-1846 d27h29 ________________ Rento 2rec. $300 c/u + $100 de depósito y otro más grande $350 + $100 depósito (916) d27h29 835-8878 ________________
(916) 308-3648
Fill:4:13
200-5430 d26h30
2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Liquidación de estos Carros para el mes de Noviembre
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER
eNTRE $500
eNTRE $1,000
Chevy Impala 2008 Vin#271603
eNTRE $1,200
EN LA MAYORIA DE LOS AUTOS
Ford Winstar GL 96 Vin: 39957
eNTRE $1,500
Toyota Camry 2001 Vin: 920718
Nissan Altima 2006 Vin: 301048
eNTRE $1,500
eNTRE $1,000 Toyota Corolla 2001 Vin: 418419
Toyota Corolla 05 Vin: 509875
eNTRE $1,000
eNTRE $1,000 Ford Mustang 2004 Vin: 184351
Ford Mustang base 1999 Vin: 235435
eNTRE $1,500
eNTRE $1,000 Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713
Kia Amanti 2005 Vin: 054442
En Hablamos Español D’Chaleco 39
Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto con baño, en Sur Sac. $350 (916) 912-0860 d27h29 ________________ Rento cuarto $370 con biles incluidos West El Camino y Northgate (408) 3203551 d28h30 ________________ Rento estudio a 1 o 2 personas, en North Highlands $450 + $200 depósito (916) 334-3760 d27h29 ________________ Rento cuarto amplio cerca de tiendas, entre Hillsdale y Walerga, Norte Sac. $300 persona sola o $400 a pareja (916) 745-5736 d27h29 ________________ cuarto $400 y ________________ Rento otro $350, con acceso Rento cuarto en Norwood Ave. $300 Rento cuarto en casa a cocina y lavandería 956-4930 d27h29 c/biles, a persona sola en Roseville $400 c/ (916) ________________ sin niños (916) 410- biles (916) 412-4962 Rento casa 2rec. d27h29 2987 Sra. Maria d28h30 ________________ ________________ yarda, espacio para lavadora, recién Rento cuarto amu- Rento cuarto con pintada, Sur Sac. $900 eblado, a mujer sola baño en Norte Sac. 956-4930 d27h29 $400 (916) 329-2123 (916) en casa al Sur Sac. ________________ d27h29 $350 c/biles (916) ________________ Rento cuarto a per271-5693 d27h29
D’Chaleco 42
Fill:4:13
Oferta Especial para Moverse Rento fourplex 1 rec. 1 baño, movein special, $500 cerca Northgate y El Camino, 2361 American Ave. (916) 200-5430 d26h30
sona sola, por Power Inn y Elder Creer en Sur Sac. $350 c/ biles (916) 384-5496 d27h29 ________________ Rento casa 2rec. 2baños completos, remodelada por dentro y fuera, garaje, A/C $940 + depósito negociable (916) 3469306 d27h29 ________________ Rento cuarto con baño privado, en Elk Grove por Bruceville Laguna $400 c/biles, cable e internet (916) 627-8129 d27h29 ________________ Rento cuarto amueblado a hombre solo, en Sur Sac. $350 c/ biles + $75 depósito (916) 505-2328 d27h29 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento 2rec. por Mack Rd. (707) 332-4213 d29h31 ________________ Rento fourplex 2rec. 1baño, área para lavadora, en el área de Natomas (415) 333-8504 o (415) 912-9634 d29h31 ________________ Rento cuarto en casa a persona sola $330 o pareja $350, con biles, por Del Paso Blvd. (916) 641-6186 d29h31 ________________ Rento casa 4rec. 2 y ½ baños Sur de Sac. cerca de Mack Rd. $1,400 (916) 4174051 d29h31 ________________ Rento cuarto a mujer sola o con niño, en Natomas cerca de Arco Arena$350 c/ biles (916) 889-0938 d27h29 ________________ Rento 2rec. $400 y $350 con todo incluido (916) 240-5322 d27h29 ________________ Rento cuarto con
- 4077 8th Ave Sacramento, CA 95817; 3BD/2BA; $995 - 23 Coral Ln Sacramento, CA 95815; 3BD/1BA; $950 - 1816 El Monte Ave Sacramento, CA 95815; 3BD/2BA; $1150 - 2990 & 2996 26th Ave Sacramento, CA 95820; 2BD/1BA; $650 - 6014 Stacy Ave Sacramento, CA 95823; 3BD/2.5BA; $1250 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d25h29 entrada independiente a hombre solo, Sur Sac. $250 no depósito (916) 544-0294 d27h29 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, código postal 95823 $1,100 + $1,100 depósito (415) 321-9882 d27h29 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, 43rd St. cerca 12th y 14th $1,000 +
D’Chaleco 44
$1,000 depósito (415) Especial 1er mes de 321-9882 d27h29 ________________ renta $500 Rento Apartmento 1 o 2 Rento cuarto con rec. 1baño, privado baño privado a persona responsable y sin $625-$750 + $299 depósito cerca Arden vicios en Elk Grove Mall, 2040 Wyda $350 c/biles o $400 Way Sacramento, con cable e internet CA 95826 (916) $400 (916) 226-7098 d27h29 968-5371 d26h30 ________________
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
LA TEMPORADA DE TAXES NO SE ACABA EL 17 DE ABRIL!!! Tramitamos tu número ITIN y de tus dependientes aunque no esten en el país. OFRECEMOS: Preparación de Impuestos Payroll - Sale Tax - Envíos de Dinero - Pago de Biles Tarjetas Telefónicas. ¡¡TE GARANTIZAMOS EL MEJOR ¿Sabías que puedes hacer tus REEMBOLSO impuestos cualquier día del año? ¡Incluyendo los de POSIBLE!!. años pasados!
Envios de dinero por: Money Gram, Money Order
emos Te Pod n Hacer u uesto Presuptu de lso ReembToIS! ¡GRA
Horario: Lunes a Viernes 9:00am - 5:30pm
Naly Carrillo
Evaristo Valdez
(916) 739-0295
3900 Franklin Blvd. Suite D Sacramento CA. 95820
nalystaxservices@yahoo.com
(916) 476-3561
10477 Folsom Blvd. Rancho Cordova CA. 95670
aneva2012@yahoo.com
¡AHORA EN SUS DOS LOCALIDADES! MÁS CERCA DE USTED D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
& BOX LUCHA ROMAN ALBERTO
www.dchaleco.com
Román Alberto González Luna, nacido el 17 de junio de 1987 en la ciudad de Managua, Departamento de Managua, Nicaragua, es un boxeador profesional nicaragüense, actual Campeón Mundial Absoluto en el Peso minimosca reconocido por la AMB. Es conocido como Román “El Chocolatito” González y ha sido Campeón Mundial en la división de Peso mínimo y Peso minimosca. Román “El Chocolatito” González comenzó la práctica del boxeo a muy corta edad. A partir del año 2002, se unió a la Escuela de Boxeo Amateur “Roger Deshon” que fundó la leyenda del boxeo latinoamericano y mundial, el tricampeón mundial Alexis Argüello, en el complejo deportivo del mismo nombre ubicado en el populoso barrio San Judas en la periferia sur-oriental de Managua. Precisamente, Argüello se convirtió en el mentor y principal creyente del futuro brillante que le esperaba a “El Chocolatito” González. Carrera profesional González hizo su debut profesional el 1 de julio de 2005. Acumuló un registro de 20-0-0, que incluyó victorias contra el venezolano José Luis Varela, el filipino Eriberto Gejon, el panameño Javier Tello y el japonés Hiroshi Matsumoto. Campeón de peso mínimo de la AMB
D’Chaleco 49
El 15 de septiembre de 2008 en pelea por el título mundial absoluto de peso mínimo de la AMB retó al japonés Yutaka Niida. González ganó por KOT en el 4to round de una pelea pactada a 12 rounds en Tokio, Japón. Campeón de peso minimosca de la AMB Román “El Chocolatito” González subio de peso de mínimo a minimosca y el 24 de octubre de 2010 derroto a Francisco Rosas por KO en el 2do round de una pelea pactada a 12 rounds en Tokio, Japón para conquistar el título mundial interino en peso minimosca reconocido por la AMB. Para el 2011 González tenía planificado disputar el título mundial absoluto de la AMB en peso minimosca contra el argentino Juan Carlos Reveco quien era monarca titular, pero éste fue desconocido por la AMB y González obtuvo el fajín mundial absoluto el 4 de febrero de 2011. El 19 de marzo de 2011 defendió el título mundial absoluto ante el resistente peleador mexicano Manuel “Chango” Vargas a quien ganó por amplia decisión unánime de los jueces en Cholula, Puebla, México. Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
(916) 391 2023 d29h31 ________________ Vendo 4 perritos Vendo 4 perritos de 1mes chihuahuas de 1mes chihuahuas c/u (916) 670$150 c/u (916) 670- $150 2876 d28h30 ________________ 2876 d29h31 ________________ Vendo perrito pitbull Vendo perrito pitbull (916) 606-6692 d28h30 (916) 606-6692 d29h31 ________________ ________________ Regalo perrito Vendo perrito (916) 254chihuahua de 2 meses, chihuahua d28h30 ________________ de colita mocha $150 2928 (530) 329-9260 d29h31 ________________ Vendo 2 pericos trabajo en pequeños $400 por el Busco taller mecánico, soy par (916) 205-8331 bilingüe (916) 743d29h31 d29h31 ________________ 1496 ________________ Vendo perro poodle Busco trabajo de de 3 meses negra ayudante de cocina, $300 o/b y perrita limpieza, o cuidado pitbull de 4 meses mujeres (916) 910$200 o/b (916) 801- de 5384 d29h31 ________________ 6215 d29h31 ________________ trabajo Vendo perritos poo- Busco experiencia de dle de varias edades tengo ayudante cocina (916) 821-3980 d29h31 mexicanade (916) 274________________ d29h31 ________________ Vendo guajalote de 9035 6 meses $45 y pollo Busco trabajo tengo colorado de rancho $9 experiencia en restau-
MASCOTAS
EMPLEO
D’Chaleco 50
rante y limpieza de casas (916) 254-2928 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en limpieza de casas, en una fabrica o compañía (916) 670-2989 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en limpiezas de casa y restaurant (916) 2841026 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en restaurant y jardinería (916) 475-5811 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en carpintería (916) 400-4909 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en construcción (916) 563-9084 d28h30 ________________ Busco trabajo por la tarde, experiencia en limpieza de oficinas y carro propio (916)
Fill:4:13
Especial 1er mes de renta $500 Rento fourplex en Sur Sacramento, 2rec., 2781 Meadowview Rd, Sacramento (916) 706-6319 d26h30
494-2840 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) 4595087 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en construcción (916) 812-2936 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en limpieza de casas (916) 949-4889 d28h30 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en repartir pan (916) 236-8241 d28h30 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 53
Fill:4:13
Llega la niña donde su mamá y le dice: -Mami mira, ¡se me cayó un diente! y la madre le contesta: -Hija, pues colócalo esta noche bajo tu almohada, y veras que el ratón Pérez te trae un regalito... Pues la niña hizo lo que su mamá le dijo, colocó el diente debajo de la almohada y se acostó a dormir... Al día siguiente se despierta toda emocionada, levanta la almohada y había un papel que decía: -¡Siga Intentando! Érase una vez un borracho llega a una cantina y dice: -Dame 2 tragos, uno para mí y uno para mi sobrino. A la media hora vuelve y dice: -Cantinero, 2 tragos, uno para mi y otro para mi sobrino. Y el cantinero con mucha preocupación pregunta: -¿Por que pide dos tragos si sólo tiene un pollito al lado? A lo que el borracho contesta: -Es que desde que lo encontré me ha D’Chaleco 54
dicho tío tío tío. Juan le dice a Manolo: - Oye Manolo, ¿cómo le vamos a hacer para saber cual es nuestro cerdo? A lo que Manolo contesta: - Ya se, yo le corto una oreja al mío y el tuyo es el que tiene las dos. El cerdo al que le cortaron la oreja se enoja y le corta una oreja al otro cerdo. A la mañana siguiente le dice Juan a Manolo: - Oye Manolo, ¿y ahora cómo vamos a saber cual es nuestro cerdo? A lo que Manolo contesta: - Ya se, yo le corto la otra oreja al mío y el tuyo es el que tiene una. El cerdo se enoja y le corta la otra oreja al otro cerdo. A la mañana siguiente le dice Juan a Manolo: - Oye Manolo, ¿cómo le vamos a hacer para saber cual es nuestro cerdo? A lo que Manolo contesta: - Ah, ya se, el tuyo es el blanco y el mío es el negro.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada
NOVIEMBRE 18 PANAMA CONCEDE A EEUU LA CONSTRUCCION DEL CANAL DE PANAMA
E
l Canal de Panamá es una vía de navegación interoceánica entre el mar Caribe y el océano Pacífico que atraviesa el istmo de Panamá en su punto más estrecho. Desde que fue inaugurado el 15 de agosto de 1914, ha tenido un efecto de amplias proporciones al acortar tiempo y distancia de comunicación marítima, dinamizando el intercambio comercial y económico al proporcionar una vía de tránsito corta y relativamente barata1 entre los dos océanos, influyendo decisivamente en los patrones del comercio mundial,2 impulsando el crecimiento económico de los países desarrollados1 y proporcionando el impulso básico para la
expansión económica de muchas regiones remotas del mundo.3 4 5 Estados Unidos y China son los principales usuarios del Canal.6 Antes de su apertura el paso natural utilizado era el Estrecho de Magallanes en el extremo sur del continente, en Argentina y Chile. La historia del Canal de Panamá se remonta a los primeros exploradores europeos en América, ya que la delgada franja de tierra, el Istmo de Panamá, constituye un lugar idóneo donde crear un paso para el transporte marítimo entre el océano Pacífico y el Atlántico. Hacia el final del siglo XIX, los avances tecnológicos y las pre-
D’Chaleco 56
siones comerciales eran tales que la construcción de un canal se convirtió en una propuesta viable. Un primer intento por parte de Francia fracasó, pero se consiguió hacer una primera excavación que después utilizó EE. UU., dando lugar al actual Canal de Panamá en 1914. El Canal se encuentra en funcionamiento en manos panameñas, por el Tratado “Torrijos - Carter” el 7 de septiembre de 1977 por el presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter y el general Omar Torrijos Herrera que entró en vigencia el 31 de diciembre de 1999; y se está trabajando en su ampliación desde el 3 de septiembre de 2007.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 57
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
1baño, garaje para 1 carro, yarda enfrente y atrás, cerca de Fwy 80 Rento cuarto con y escuelas $1,100 + baño en Sur Sac. $1,000 depósito (916) por Howe Ave. $350 213-9209 d29h31 (916) 719-8288 d29h31 ________________ ________________ Rento cuarto en casa Rento cuarto en a persona responsable casa a 1 o 2 hombres, y sin vicios, ya disentre Stockton y ponible $300 c/biles Broadway $300 (916) (916) 912-8050 d29h31 ________________ 715-3257 d29h31 ________________ Rento cuarto a mujer Rento cuarto con sola, en Natomas baño dentro casa a cerca de Arco Arena pareja o mujer sola, $350 c/biles (916) cerca de Arco Arena 889-0938 d29h31 ________________ $400 c/biles (916) 889-0938 d29h31 Rento cuarto en ________________ apartamento $350 c/ Rento cuarto a biles, agua y luz (916) persona sola, seria, 613-5557 d29h31 ________________ responsable y sin vicios, incluye biles Rento dúplex remod(916) 969-3190 d29h31 elado 2rec. 1baño ________________ $895 (916) 600-4134 Rento cuarto a d29h31 persona sola de pref- ________________ erencia hombre, por Rento casa 3rec. Witney y Morse $300 1baño, remodelada, c/biles disp. Nov. 15 Sur Sac. $995 (916) (916) 612-8325 d29h31 600-4134 d29h31 ________________ ________________ Rento casa 3rec.
RENTA
D’Chaleco 58
Rento estudio a persona sola o pareja $550 c/biles +$200 depósito (916) 5010161 d29h31 ________________ Rento estudio $450 c/biles (916) 3343760 d29h31 ________________ Rento cuarto c/baño a pareja $500 c/biles y cuarto sencillo a 1 persona $300 c/biles (916) 538-8433 d29h31 ________________ Rento cuarto a hombre sin vicios con acceso a lavandería $350 +$100 de pósito, ya disponible (916) 949-4889 d29h31 ________________ Rento cuarto a persona responsable, sin niños por Greenback y Sunrise, en Citrus Heights $375 c/biles (916) 969-2004 d29h31 ________________ Rento 3rec. $350 c/biles, c/u ya disponibles, en Norte Sac por Northgate y
Fill:4:13
Rento Duplex, casa, townhome Sacramento, CA (916) 968-5371 d26h30
San Juan (916) 2405322 d29h31 ________________ Rento cuarto en casa por Gerber y French $400 c/biles (916) 476-0676 d29h31 ________________ Rento cuarto en apartamento de Sur Sac. por Mack y Center $320 (916) 529-2903 d29h31 ________________ Comparto casa en Norte Sac. $320 c/ biles (916) 320-1472 d29h31 ________________ Rento cuarto entre Florin y Franklin $300 (916) 544-3919 d29h31 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 59
Fill:4:13
D’Chaleco 60
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 61
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Vendo traila para yarda $500 o/b (916) 287-5093 d29h31 ________________ Vendo caminadora eléctrica $120 (916) 670-2876 d29h31 ________________ Vendo mueble grande para TV $150 (916) 712-8552 d29h31 ________________
Vendo lavadora, secadora y refrigerado (916) 541-3511 d29h31 ________________ Vendo algunas mantas para jardinero, regadora de fertilizante, llantas de buen uso (916) 293-6658 d29h31 ________________ Vendo rines 20” de 6 birlos para Chevrolet $350 o/b (916) 2814911 d29h31 ________________ Vendo casa en Guadalajara Jalisco $25,000 (916) 2811638 con Arturo d29h31 ________________ Vendo sala de piel de 3 piezas, color café, muy bonita $360
(916) 709-2239 d29h31 ________________ Busco quien venda pintura blanca semi gloss (916) 270-7447 d29h31 ________________ Busco quien venda ruta de jardinería (916) 293-6658 d29h31 ________________ Busco persona que me pueda enseñar a tocar guitarra acústica (916) 337-7456 d29h31 ________________ Regalo perrito chihuahua (916) 2542928 d29h31 ________________ Busco persona con licencia para vender aseguranza de carros con licencia de CA y licencia para vender autos bilingüe y persona para coustomer service con licencia de CA (916) 870-0477 d29h31 ________________ Busco bajista con experiencia para tocar en grupo musical (530) 368-2328 d29h31 ________________ Rento estaciones en salón de belleza a pre-
D’Chaleco 62
cios muy accesibles Rento bonita casa de (916) 682-8489 d29h31 4rec. 2baños, con yarda ________________ grande, en el Sur de Sac. $1,300 + $1,300 Busco trabajo depósito, lista para tengo experiencia moverse (916) 205-4228 en cocina, limpieza o (916) 475-6998 d28h30 y cuidado de niños (916) 544-3676 d29h31 ________________ por Valley Hi y CenBusco trabajo tengo ter (916) 804-3631 experiencia en cui- d28h30 ________________ dado de niños (916) Vendo perrito York 317-9731 d28h30 ________________ Sheire Terrier un año no esta operado $600 Busco trabajo tengo experiencia en pura sangre (916) d28h30 cuidado de niños, por 662-9064 ________________ Del Camino y Fwy Press Pump para 80 (916) 807-5454 maternidad nueva d28h30 ________________ doble $45 Par de Solicito una persona espadas de acero $35 Aspiradora aupara recepcionista. tomática $40 (916) Trabajo temporal, d28h30 buena presentación, 662-9064 ________________ que hable inbles y español y que tenga Servicio de cuidado experiencia en servicio al cliente (916) de niños en el Sur de Sac. Disponible los d28h30 739-0295 ________________ 7 dias de la semana, Rento cuarto con tengo licencia de baño por Curly y manejar, puedo Bell $350 (916) 719llevarlos a la escuela, 8288 ________________ cualquier edad (916) Rento cuarto $350 719-5480 d26h29 al sur de Sacramento
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Vendo mobile home 3 rec. 1 baño y 1/2 $15,500 solo $5,000 entre y lo demás en pagos (916) 718-8815 d29h31 _________________ Vendo estufa semi nueva de luz, color blanco $350 (916) 281-1638 d29h31 _________________ Vendo litera con mueble para computadora y cajonera, semi nueva $300 (916) 676-5715 d29h31 _________________ Vendo nintendo DS light gris con cargador $60, TV 13” $20 y power juicer semi nuevo $80 (916) 832-9544 d29h31 _________________ Vendo set de rines 17” de 6 birlos para Chevy o Tahoe $80 (916) 832-9544 d29h31 _________________ Vendo refrigerador
negro de 4 puertas $250 y compresor de gasolina 5.0 $200, en Sac. (209) 570-0243 d29h31 _________________ Vendo rines 22” muy bonitos con llantas semi nuevas $650 o/b y TV plasma de 32” semi nueva $250 o/b (916) 670-3001 d29h31 _________________ Vendo carriola con porta bebé $100, andadera $25, llantas 14” $80 o/b, silla para carro $40 o/b y corral color café $25 (916) 838-4330 d29h31 _________________ Vendo bicicleta (650) 346-9574 d29h31 _________________ Vendo báscula, botes, vidrios y algunas cosas más para recicle (916) 308-8715 d29h31 _________________ Vendo cuadro a color grande de que Burce Lee $20, Biblia ilustrada $10, colección de 30 revistas
D’Chaleco 64
Solicito 5 mujeres Entusiastas, Optimistas para promociones, Para hacer telemarketing, Promociones y Ventas Llama al: 916 622-8374 d86h35 H $7 c/u y playera de colección de The Doors $15 (916) 6788680 d29h31 _________________ Vendo máquina para pintar casas $80, botiquín para baño $15, lámpara de jardín $5 y varias cosas más (916) 386-1485 d29h31 _________________ Vendo lavadora de luz y secadora de gas $250 (916) 706-9829 d29h31 _________________ Vendo moto de 4 llantas del 2000, trabaja bien $600 (916) 515-6302 d29h31 _________________
Fill:4:13
Vendo rines 20” cromados (916) 8073948 d29h31 _________________ Vendo set de 4 rines 20” de 6 birlos con llantas, para Chevrolet Tahoe o Silverado $385 (916) 910-8987 d29h31 _________________ Vendo mesa de hockey en perfectas condiciones $180 (916) 997-1846 d29h31 _________________ Vendo casa en San Salvador 4rec. área residencial $120,000 (213) 820-4866 d29h31 _________________ Vendo 3 llantas nuevas rodada 2356517 $70 c/u y carros de control remoto para niño (916) 613-3014 d29h31 _________________ Se rentan estaciones en salón de belleza a precios muy accesibles (916) 6828489 d29h30 _________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
(viene de pág) 24
¡Viva la Revolución!
Sastrecito 5 cucharadas soperas de aceite 200 gramos de cebolla blanca picada 1 diente de ajo picado 1 cucharada de chile verde, en rajas 250 gramos de jitomate bola 3 hojas de laurel 1 pizca de orégano Sal y pimienta, al gusto 400 gramos de falda de res cocida y deshebrada Masa: 300 gramos de masa para tortillas 3 pizcas de sal 3 cucharadas de aceite 100 gramos de harina de trigo 1/2 taza de agua
PREPARACION
Cocer a baño maría durante cinco minutos. Retirar e incorporar al puré. Agregar en forma envolvente la crema previamente batida. Servir en tazones individuales con piñones y canela. Refrigerar antes de servir durante 15 minutos. Del Rancho de la Coyotada (6 porciones) D’Chaleco 68
Relleno: Freír el ajo y la cebolla hasta que tome un color dorado. Agregar las especias, el chile y el jitomate. Cocer a fuego medio durante diez minutos. Agregar la carne. Mover constantemente hasta que se suavice. Esperar a que el caldo se seque. Dejar enfriar. Masa: Amasar la masa. Incorporar la harina de trigo, el aceite y la sal. Seguir amasando y agregar el agua lentamente hasta formar una masa tersa y compacta. En una máquina de tortillas manual hacer tortillas de 30 gramos cada una. Colocar al centro de cada una de ellas el relleno. Doblar en forma de quesadilla. Freír en aceite hasta que la masa este bien dorada. Acompañar de salsa o guacamole. Recetas cortesía de Esther Nakash e Ignacio Jiménez, chefs. Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Vendo recámara amarilla con morado de 4pcs. para niña $200 (916) 533-4394 d29h31 ________________ Vendo llantas 22” de 6 birlos para Chevy o Tahoe $600 y bocinas 12” $200 (916) 821-1520 d29h31 ________________ Vendo chamarra para motociclista, buenas condiciones (916) 388-0975 d29h31 ________________ Vendo racas para camioneta cabina chica
$100 y estufa de luz sin cable $20 (916) 915-2715 d29h31 ________________ Vendo motor y transmisión para Ford Ranger 03 automático, 4cyl. 73mm y batería para grupo musical (916) 613-2350 d29h31 ________________ Vendo traila movible 2rec. 1baño, sala, cocina, cuarto para lavadora, yarda, storage $15,000 (916) 265-8092 d29h31 ________________ Vendo dish washer en buenas condiciones $150 9916) 273-2799
PEDRO’S AUTOMOTIVE
Mecánica en general YO VOY HASTA USTED, AHORRANDOLE MUCHO DINERO ¿Luz del servicio de motor encendida? Llameme para un presupuesto Disponible los 7 días de la semana d27h31
(916) 205-3834
D’Chaleco 74
d29h31
________________ Vendo estufa eléctrica, lavadora y secadora (916) 2542928 d29h31 ________________ Vendo bata de baño grande color rosa, nueva (916) 417-6756 d29h31 ________________ Vendo 2 generadores y TV de 30” (916) 802-5467 d29h31 ________________ Vendo rines 18” de 4 birlos, con llantas buenas, grises $300 (916) 862-8043 d29h31 ________________ Vendo rines 20”
universales de 6 birlos y cortadora de madera eléctrica (916) 5443919 d29h31 ________________ Vendo rackas para camioneta cabina sencilla o Toyota $100y estufa de luz sin el cable $20 (916) 9152715 d29h31 ________________ Vendo mesa de billar grande en excelentes condiciones $150 o/b (916) 757-9949 d29h31 ________________ Vendo TV plasma 19” $49 (408) 4696680 d29h31 ________________
$6,500 obo
d26h28
GMC Sierra 01 118mm, título limpio, llantas nuevas, placas y smog, cabina extendida, A/C, automática (916) 643 3973
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
d29h31
________________ colchón con Vendo estufa de gas Vendo box spring, queen size con 4 quemadores $90 o/b (916) 969$100 y secadora d29h31 ________________ eléctrica $100 9916) 3190 842-7583 d29h31 ________________ Vendo 2 monitores de computador $30 Vendo comedor en y chamarra de piel buenas condiciones y c/u large $25 (916) 544máquina para hacer 4600 d29h31 ejercicio (916) 226- ________________ 7887 d29h31 ________________ Vendo set de muñecas y fotocopiadora Vendo 4 mesas de 399-9749 d29h31 ________________ centro en excelentes (916) condiciones (916) Vendo secadora 868-7833 d29h31 ________________ de gas en buenas $60 y 2 Vendo artículos del condiciones TV $20 c/u (916) 224hogar y ropa usada d29h31 ________________ (916) 670-5848 d29h31 3359 ________________ Vendo rines 20” Vendo set de rines de 6 birlos 17” con llantas para universales cortadora de madera Ford Mustang $300 yeléctrica (916) 544(916) 302-6284 d29h31 3919 d28h30 ________________ ________________ Vendo máquina rackas para eléctrica para pintar Vendo cabina seny escalera (916) 868- camioneta cilla o Toyota $100y 3537 d29h31 ________________ estufa de luz sin el $20 (916) 915Vendo camper para cable 2715 d28h30 ________________ camioneta media 70x80 para Chevy o Vendo mesa de billar Ford (916) 205-8331
D’Chaleco 76
grande en excelentes $385 (916) 910-8987 condiciones $150 o/b d28h30 (916) 757-9949 d28h30 ________________ ________________ Vendo mueble grande para TV $150 (916) Vendo TV plasma 712-8552 d28h30 19” $49 (408) 469________________ 6680 d28h30 ________________ Vendo lavadora, Vendo 2 generadores secadora y refrigerado y TV de 30” (916) (916) 541-3511 d28h30 ________________ 802-5467 d28h30 ________________ Vendo algunas mantas para jardinero, reVendo máquina para pintar casas $80, gadora de fertilizante, llantas de buen uso botiquín para baño 293-6658 d28h30 $15, lámpara de jardín (916) $5 y varias cosas más ________________ (916) 386-1485 d28h30 Vendo rines 20” de 6 ________________ birlos para Chevrolet $350 o/b (916) 281Vendo lavadora de 4911 d28h30 luz y secadora de gas ________________ $250 (916) 706-9829 d28h30 casa en ________________ Vendo Guadalajara Jalisco $25,000 (916) 281Vendo moto de 4 d28h30 llantas del 2000, tra- 1638 baja bien $600 (916) ________________ 515-6302 d28h30 Vendo mesa de ________________ hockey en perfectas condiciones $180 Vendo rines 20” 997-1846 d28h30 cromados (916) 807- (916) ________________ 3948 d28h30 ________________ Vendo casa en San Vendo set de 4 rines Salvador 4rec. área residencial $120,000 20” de 6 birlos con 820-4866 d28h30 llantas, para Chevrolet (213) ________________ Tahoe o Silverado
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
D’Chaleco 78
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Novedades Cazares (916) 380-1045 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389
Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442
D’Chaleco 80
Fill:4:13
Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
www.dchaleco.com
3185 Longview Dr. Sacramento, CA 95821 ~ (916) 334-3591 ¡RECICLA CON NOSOTROS Y OBTEN GRATIS LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA FORD F-250! EL SORTEO SE LLEVARA A CABO EL 15 DE MARZO DEL 2013 ENTRE MAS RECICLES CON NOSOTROS, MAYORES SERAN TUS OPORTUNIDADES DE GANAR
CUPON
Centro Interior de Recicle Público Ubicación Conveniente – Salida de I-80 y Watt Ave. Cuentas Comerciales Bienvenidas ¡LOS MEJORES PRECIOS! Aluminio • Cobre • Latón • Acero Inoxidable Trae este cupón Radiadores • Altas Temperaturas • Plomo y recibe Cables Aislados • Metales Ferrosos 5¢ extra por libra Desechos Electrónicos • C.R.V. Y Mucho Más… www.capcityrecycling.com
LATAS DE ALUMINIO
D’Chaleco 81
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Chevrolet 94 pickup, 150mm, buenas condiciones, título limpio $3,450 o/b (916) 346d28h30 9306 ________________ Kia 02 buenas condiciones, urge vender $3,000 o/b (916) 2549852 d28h30 ________________
Chevrolet Suburban 94 Silverado, excelentes condiciones $2,600 (213) 820-4866 d28h30 ________________ Honda 97 4cyl. buenas condiciones $2,700 (213) 820-4866 d28h30 ________________ Ford Diesel 91 camioneta, placas Dic. 2013 (916) 287-5093 d28h30 ________________ Chevy Silverado 90 1500 vendo o cambio por moto o carro chico (916) 228-0356 d28h30 ________________ Oldsmobile Alero 03 153mm, buenas condiciones, con placas $3,000 (916) d28h30 417-8521 ________________ Toyota Camry 88
$1,250 (916) 807-3948 ________________ Dodge Caravan 00 título limpio, automática (916) 254-3282 d28h30 ________________ Honda Civic 98 automático, 4 puertas $2,700 (916) 240-6459 d28h30 ________________ Chrysler Pacifica 05 139mm, 3er. asiento, título limpio, buenas condiciones $5,750 (916) 613-3014 d28h30 ________________ Nissan Altima 02 llantas nuevas, buenas condiciones, título limpio $5,500 o cambio por van o camioneta familiar (916) d28h30 546-0399 ________________ Chevy S10 95 con camper, estándar, todo le trabaja bien $1,800 (916) 296-8005 d28h30 ________________ Pontiac Grand Prix 99 título limpio, perfectas condiciones, polarizado $3,500 (916) 532-8460 d28h30 ________________ d28h30
$4,500
(916) 842-4273
Ford Expedition 1998 175mm, título limpio, para 9 pasajeros, asientos de piel, toda eléctrica, placas y smog al corriente, buenas llantas, muy limpia, no tiene ningún problema d29h31
$3,500
Ford Explorer 99 160mm, automática, 4x4, 6cyl. exclentes condicione, todo trabaja bien (916) 670-2908 d29h31
D’Chaleco 82
Chevrolet Tahoe 95 180mm, ventana y puertas eléctricas, V8, automático$2,500 (916) 271-2603 d28h30 ________________ Chevy Blazer 97120mm $2,900 (916) d28h30 583-0097 ________________ Mitsubishi Montero 02 $1,800 (916) 5190179 d28h30 ________________ Ford Focus 00 118mm, 4 puertas, automático, buenas condiciones, placas pagadas $2,500 o/b (916) 308-4971 d28h30 ________________ Toyota Sienna 99 184mm, automática, con smog y placas $4,200 o/b (916) 868d28h30 9895 ________________ Chrysler 300 02 125mm, automático, título limpio $2,500 o/b (916) 868-3818 d28h30 ________________ Lexus 95 automático, 4 puertas $2,600 (916) 533-5082 d28h30 ________________
Chevy S10 96 162mm, estándar, título limpio, cabina y ½ $2,300 (916) 349-9025 d28h30 ________________ Rento cuarto a hombre solo, sin vicios, por Manzanita y Fair Oaks $350 c/biles, ya disponible (916) 5143851 d28h30 ________________ Busco persona para compartir cuarto por Valley Green y Center $200 c/u (916) 710d28h30 4597 ________________ Rento 2rec. por Florin en área tranquila (916) d28h30 254-6235 ________________ Rento cuarto en casa a persona sola $330 o pareja $350 c/ biles, por Del Paso Blvd. (916) 641-6186 d28h30 ________________ Fill:4:13
Rento casa 4rec. 2 y ½ baños Sur de Sac. cerca de Mack Rd. $1,400 (916) 417-4051 d28h30 ________________ Rento cuarto entre Florin y Franklin $300 (916) 544-3919 d28h30 ________________ Rento cuarto a persona sola $300 + $50 depósito, por Martin Luther King (916) 706d28h30 6353 ________________ Rento cuarto en casa a mujer responsable, entre San Juan y El Camino por Normenton $350 c/biles (916) d29h31 504-1422 ________________ Rento casa 3rec. 1baño, cocina, garaje $1,100 + $800 depósito (916) 266-3280 d29h31 ________________ Rento cuarto a persona sola en North Sac. por Las Palmas $300 + biles (916) 821-4220 d29h31 ________________ Rento cuarto a hombre solo, sin vicios, por Manzanita y Fair Oaks $350 c/biles, ya disponible (916) 5143851 d29h31 ________________ Busco persona para compartir cuarto por Valley Green y Center $200 c/u (916) 710d29h31 4597 ________________ Rento 2rec. por Florin en área tranquila (916) d29h31 254-6235 ________________ Rento garaje por Fuirtridge y 42nd $300 (916) 997-1846 d29h31 ________________ Rento fourplex 2rec. 1baño, alfombra nueva en cuartos, no garaje, no mascotas, por Del Paso, ya disponible $750 + depósito (916) 439-7094 d29h31
D’Chaleco 83
Fill:4:13
Pasatiempos
CABALLOS. El caballo de Mac es más oscuro que el de Smith, pero más rápido y más viejo que el de Jack, que es aún más lento que el de Willy, que es más joven que el de Mac, que es más viejo que el de Smith, que es más claro que el de Willy, aunque el de Jack es más lento y más oscuro que el de Smith. ¿Cuál es el más viejo, cuál el más lento y cuál el más claro? CABALLOS. El más viejo el de Mac, el más lento el de Jack y el más claro el de Smith.
D’Chaleco 84
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 85
Fill:4:13
“No me gusta ir a misa” Es muy frecuente escuchar la frase “no me gusta”, aplicada a todo tipo de deseos, caprichos, sentimientos, sobre alguna situación: “No me gusta ese pastel, porque es demasiado dulce y prefiero lo salado”; “No me gusta el soccer, porque recibes golpes por todos lados”. Una esposa comentaba con su marido lo bien que se sentía, cuando iba a misa los domingos. Y el esposo le respondió agresivamente: “No me gusta ir a misa, Cuando, por primera vez, oí porque el padre es un egoísta”. “No te en boca de un joven las palabras “no entiendo y no sé por qué dices eso”, me gusta ir a misa, porque me aburro” -respondió la esposa. Y él terminó aña- me sonaron como a reclamo. Sentí que diendo: “Sí, es un egoísta. Vas a misa y mi misa tendría que ser algo vivo, lleno se toma todo el vino, no te invita para de alegría y entusiasmo. Pero también nada”. me di cuenta que cada joven debería Quizá sea broma, pero hay muchos saber que Dios, al venir al altar, repite que tienen cualquier razón para no ir una y otra vez su expresión de amor, cada domingo a misa, y se olvidan que salvándonos. Si tú, joven o adulto, te su felicidad está ligada por completo a dieras cuenta que Dios viene a salvarte la buena relación que tengan con Dios. en cada misa, y a decirte, en primera “¿Para qué ir a misa si, cuando sales, persona, que te ama, te aseguro que no terminas arañando a todo mundo con te atreverías a gritar tantas veces: “no tus críticas o tus enojos permanentes me gusta ir a misa”, aunque el padre no con tus hijos, hasta llegar a herirlos, si te invite un poquito del vino. La misa no a golpes, por lo menos de palabras?” siempre es lo más grande de cada doEs la queja de muchos maridos, refirié- mingo y tú puedes ser feliz el domingo ndose a su mujer. “Mejor es portarte entero, con tal de que Dios llegue a tu bien, aunque dejes de asistir a la Igle- corazón. Si no, “agarra la Ooooooooonsia”. Este es el pensar de los cómodos, da”. Tu amigo de siempre, P. Salvador los amantes de la vida, sin compromiso Gómez, L.C. auténtico. D’Chaleco 86
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 87
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
HOROSCOPO ESCORPIO Del 24 de Octubre al 22 de Noviembre NUMERO: 1, 10. COLOR: Verde. PALABRA CLAVE: Espera. ARCANO DEL TAROT: La torre. GEMA DE LA SEMANA: Jade.
La Luna estará durante esta semana en el signo de Escorpio y la conjunción con Saturno a mediados de semana puede indicar algún problema importante cuyo trastorno emocional puede ser paralizante, si el trabajo y los negocios sería aconsejable actuar con prudencia y evitar todo tipo de riesgos y complicaciones, las malas decisiones pueden llevarte a callejones sin salida, así que mide muy bien los pasos que das en estos días, sobre todo en lo laboral, y si tienes que adquirir algo no te gastes lo que no tienes, compra lo que necesites, mejor será te contengas.
En tu vida amorosa de pareja percibirás un enfriamiento de la relación, quizá una falta de contacto físico o afectivo, puede que sea por un distanciamiento emocional e incluso físico, la persona querida puede estar de viaje o residir fuera. SAGITARIO del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre En el amor tendrás tu momentos de tensión, si tienes pareja las diferencias y problemas materiales o incluso familiares se sumarán en algún momento dando lugar a un disgusto, que será manejable, salvo que se trate de un caso de celos, cuyas consecuencias y enfado serán mayores.
ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero
CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO Va a ser una semana de reencuentro con las amistades, de nuevos contactos profesionales y gran actividad social, seguramente te implicarás en grupos sociales y colectivos profesionales cuyo objetivo será la defensa de los intereses laborales o económicos. Puede ser semana de compromiso y reclamaciones.
Si tienes pareja posiblemente encuentres respaldo y apoyo en ésta, pero ciertamente tu visión de la relación puede diferir notablemente y tu conducta más liberal sea mal encajada y derivar en algunos enfados, deberías de ceder un poco y no ser tan individualista a riesgo de deteriorar la relación.
PISCIS Del 20 de Febrero al 20 de Marzo
ARIES Del 20 de Marzo al 20 de Abril
TAURO Del 21 de Abril al 21 de Mayo
GÉMINIS Del 22 de Mayo al 22 de Junio
Si tienes pareja vivirás momentos complicados por los problemas sobrevenidos de fuera, la relación sin interferencias externas puede ser buena, de hecho en la intimidad habrá entendimiento, así que, las crisis en esta semana se podrán remontar. Puede ser semana de secretos sentimentales y amores platónicos, lo que no excluye una posible aventura.
Esta va a ser una semana de muchas conversaciones encaminadas a llegar a pactos a acuerdos de todo tipo, no sólo en tu vida laboral, sino también en lo personal, con vecinos, parientes, amistades, etcétera, tienes la necesidad de crear ambientes más estables, de resolver conflictos aunque sea cediendo y desatascar así tu economía.
En lo que al dinero se refiere, puede que tengas alguna entrada de dinero, que todavía tengas control sobre tu mundo material, pero la situación indica serias restricciones. Posiblemente en esta semana cometas errores a causa de malentendidos, despistes y todo tipo de contratiempos.
Parece ser que la alternativa es seguir siendo optimista y centrarse en el trabajo si es que lo tienes, optimizar y organizarse mejor, de alguna manera ser más eficiente, y si buscas un empleo intentar cambiar el enfoque, pensar en una actividad diferente, un lugar, pues parece ser que la “suerte” o la oportunidad puede estar fuera, en el exterior aunque sea momentáneamente.
CÁNCER del 23 de Junio al 22 de Julio
LEO del 23 de Julio al 23 de Agosto
VIRGO del 24 de Agosto al 22 de Septiembre
Libra del 23 de Septiembre al 23 de Octubre
La creatividad y la imaginación serán muy potentes como fruto de tu desarrollo espiritual, tu personalidad se abrirá paso y serás un referente para los demás, tu ejemplo y consejero será muy valorado. Si buscas una cita o aventura lo astros están de tu parte sólo tu orgullo y ego excesivo pueden hacerte fracasar.
Seguramente los sucesos del pasado te están atrapando y te dificulta avanzar en el presente, es momento de reconocer los errores de antaño, pero no sólo eso, sino también de rectificar, de remediar o reparar las consecuencias que te afectan tanto a ti como a otras personas. No estará de más que hagas caso a los que te quieren, a tu familia, pues puede ser el refugio que necesitas para recomponer tu estado de ánimo.
Va a ser una semana de mucho nerviosismo e inquietudes, de numerosas gestiones relacionadas con el trabajo o los negocios, incluso de tipo legal o judicial muy complicadas, vas a tener que desplazarte por motivos laborales o bien por realización de entrevistas o gestiones para conseguir trabajo si es el caso.
La Luna se situará en el signo de Libra y puede que ello se refleje en momentos de euforia, de plenitud emocional que te puede llevar a actos de generosidad que no se corresponden con tu situación, te cuidado con ello, sé prudente, si recibes o tienes un dinero para gastar no malgastes, actúa con sensatez y mucho menos te enredes financieramente.
D’Chaleco 90
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 91
Fill:4:13
N
Nos acostumbramos
os acostumbramos a vivir en nuestra casa y a no tener otra vista que no sean las ventanas de los edificios que nos rodean. Y como estamos acostumbrados a no ver más que ventanas y edificios, nos acostumbramos a no mirar hacia afuera. Como no miramos hacia afuera, nos acostumbramos a no abrir del todo las cortinas. Al no abrir completamente las cortinas nos acostumbramos a encender la luz antes. Nos acostumbramos tanto, que olvidamos el sol, olvidamos el aire, olvidamos el paisaje. Nos acostumbramos a despertar sobresaltados porque se nos hizo tarde. A tomar rápido el desayuno porque llegamos tarde. A comer un sándwich porque no tenemos tiempo para comer a gusto. A salir del trabajo cuando ya anocheció. A cenar rápido y dormir con el estómago pesado sin haber vivido el día, porque tenemos que ir a trabajar temprano. Nos acostumbramos a esperar un “no puedo” en el teléfono. A sonreír sin recibir una sonrisa de vuelta. A ser ignorados cuando necesitamos ser vistos. Si el trabajo resulta duro, nos consolamos pensando en el fin de semana. Y cuando llega el fin de semana, nos aburrimos y deseamos que llegue el lunes para ir a trabajar. Nos acostumbramos tanto a este estilo de vida, que parece que estamos ahorrando vida por miedo a gastarla, y al final, nos olvidamos de vivir.
“Acuérdate de tu Creador ahora que eres joven. Acuérdate de tu creador antes que vengan los días malos. Llegará el día en que digas: “No da gusto vivir tantos años” Eclesiastés 12:1 “La muerte está tan segura de su victoria que nos da toda una vida de ventaja” D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13