D'Chaleco Magazine 532

D’Chaleco 3

Fill:4:13

D’Chaleco 4

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 5

Fill:4:13

D’Chaleco 6

Fill:4:13

www.dchaleco.com

Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González

Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.

PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.

“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS

Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores

ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas

1-866-477-9991

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7

Fill:4:13

Acuarela Mexicana

Litoral michoacano

S

egún el sitio web de Michoacán, Playa Azul es la favorita de los surfistas experimentados (por las olas que se forman en dos direcciones distintas), mientras que Nexpa y La Ticla son perfectas para todo tipo de practicantes: sus olas alcanzan entre dos y tres metros de altura y se forman en una sola dirección.

Se recomienda llegar por tierra a la costa michoacana y conducir de día, como medida de seguridad.

Analine Cedillo/Agencia Reforma

Además de imponente gastronomía y arquitectura, Michoacán atrae por la belleza natural de sus costas. Sobre las playas michoacanas como Playa Azul, Nexpa o La Ticla, la escena cotidiana está protagonizada por viajeros preparados para acampar sobre la arena, acompañados de sus tablas de surf para montar las olas.

Además, al tener automóvil propio, se puede ir de una playa a otra a placer. De Guadalajara a Playa Azul, el tiempo aproximado de recorrido es de seis horas.

D’Chaleco 8

Fill:4:13

D’Chaleco 9

Fill:4:13

D’Chaleco 10

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 11

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

3 BROTHER’S

Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters.

Reparamos lavadoras y secadoras por tan sólo $55 tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67

(916) 496-0334 Honda Civic LX 99 título limpio, verde, rines, ventanas polarizadas, buenas condiciones, spoilers $4,000 (916) 617-8527 d31h33 _________________ Honda Accord 96 192mm, automático, smog y placas 2013, quemacocos, 2 puertas, 4cyl. $3,000 o/b (916) 617-1596 d31h33 _________________ Nissan Frontier 00 94mm, king cab, título limpio $5,750 (916) 868-4396 d31h33 _________________ Chrysler 300 06

67mm, perfectas condiciones, negro, salvage, 6cyl. $9,500 (916) 236-9741 d31h33 _________________ Ford F350 81de 1 tonelada, caja plana con redilas, cola hidráulica $1,000 (916) 798-5885 d30h32 _________________ Honda Civic 93 2 puertas en buenas condiciones $1,800 obo (916) 889-5731 d30h32 _________________ Honda Accord 94 $2,200 obo (916) 8891808 d30h32 _________________

REPARAMOS Y VENDEMOS

Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones.

Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio.

Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

(916) 420-5506 Toyota Prius 02 163mm, automático, A/C, salvage, buenas condiciones $5,000 o/b (916) 821-6720 d30h32 ________________ Honda Accord 94 automático, 2 puertas, smog, estéreo y alarma $2,500 o/b (916) 642-6058 d30h32 ________________ Honda Odyssey 05 119, 7 pasajeros, título limpio, smog y placas 2013 $9,700 o/b (916) 834-5645 d30h32 ________________ Malibu 01 160mm, 4puertas, 5cyl eléctrico, asientos de piel,

d30h34

Especial 1er mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, farage $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/ Folsom Bvld.

Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 d31h35 excelentes condiciones $3,200 o/b (530) 644-5861 d30h32 ________________ Honda Accord 98 estándar, 4cyl. $2,400 (916) 912-9182 d30h32 ________________

Rento apartamento de 1rec. por Watt y Edison $550 Sin Depósito Daniel Silva (916) 893-5775

d32h35

D’Chaleco 12

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 13

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Dodge Durango 00 placas recientes (916) 392-5067 d32h34 ______________ Ford Mustang 99 automático, convertible, perfectas condiciones $4,200 o cambio por carro más grande (916) 286-9528 d32h34 ______________

Toyota T150 97 6cyl. cabina extendida $2,900 o/b o cambio por carro chico (916) 736-2025 d31h33 ______________ Honda Accord 01 110mm, 4 puertas, con smog, automático $4,300 (916) 240d31h33 ______________ Ford F150 02 título 6459 limpio, excelentes GMC Sierra 02 condiciones $3,850 cabina y ½, asientos (916) 470-2664 d32h34 ______________ de piel, rines de lujo $7,000 (916) 287Dodge Ram 97 6201 d31h33 ______________ $1,800 (916) 6703624 d32h34 ______________ Chevy S10 95 175mm, título limpio, Toyota Corolla 95 buenas condiciones, estándar, 4 puertas, placas al corriplacas y smog $2,000 smog, ente $2,500 o/b (916) (916) 370-5994 d32h34 ______________ 459-0501 d31h33 ______________ Ford Windstar 03 Suburbuenas condiciones, Chevrolet ban 94 Silverado, con smog $3,000 excelentes condi(916) 893-1862 d31h33 ciones $2,600 (213) ______________ 820-4866 d31h33 ______________ Lexus S300 94 $2,800 (916) 284Honda 97 4cyl.

6751 d31h33 ______________ buenas condiciones

¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!

(916) 427-6327 $2,700 (213) 8204866 d31h33 ______________ Chrysler 300M 99 6cyl. $2,500 (916) 912-9419 d31h33 ______________ Pontiac Grand Prix 99 perfectas condiciones, título limpio $3,600 (916) 532-8460 d31h33 ______________ Chevy Suburban 93 4x4 $1,700 o/b (916) 670-4358 d31h33 ______________ Ford Explorer 03 180mm, rines 20” llantas nuevas, asientos de piel, motor 6 $5,000 (209)

Especial 1er mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. 2860 Norcade Cir. Sacramento, CA 95826 (916) 868-

4416 d31h35

570-0243 d30h32 ______________ Jetta 03 120mm, automático 1.8 turbo, eléctrico, título limpio, rines deportivos $4,800 (916) 2675972 d30h32 ______________

$4,300 o/b

Honda Accord 01 116mm, automático, título limpio, motor V tec, 4 puertas, placas y smog, rines 18”, buenas condiciones (916) 643-3973 d31h33

$3,800 o/b

Honda Civic 01 4 puertas, 4cyl. 5 velocidades, placas y smog, buenas condiciones (916) 8569617 d31h33

D’Chaleco 14

Fill:4:13

www.dchaleco.com

SUS CONSULTA S SON GR AT IS!!!

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

$24.99

Examen, Consulta y Radiografía para Adultos

Cudick L. Azurduy DDS

No aplica a pacientes con aseguranza Expira 12/30/12

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

$49.99

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños

CONSULTA EXAMEN Y RADIOGRAFIAS

FREE

si se hace tratamiento de limpieza profunda.

Limpieza profunda mas rellenos

No aplica a pacientes con aseguranza Expira 12/30/12

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “

BLEACHING FREE

NUEVO ¡ZOOM Blanqueamiento en 1 hora!

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

$99.99

Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento de Canal, Limpiezas Regulares y Profundas

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TE NE MOS 2 UB IC A C IO N E S

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm 9am-5pm D’Chaleco 15

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Especial 1er mes de renta $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 200-5430 d31h35

Chevrolet S10 95 4yl. 5 cambios, motor nuevo, smog y placas, Toyota Sienna 03 llantas $3,000 110mm, título limpio buenas (916) 265-8092 d31h33 ________________ $8,500 (916) 470d31h33 8262 ________________ Ford Grand Mar98 título limpio, Ford Ranger 93 4cyl. quis llantas, smog y $1,300 o/b (916) 613- buenas placas, de piel $4,000 d31h33 2924 ________________ (916) 265-8092 d31h33

AUTOS

D’Chaleco 16

________________ Chevrolet 98 king cab, título limpio, placas recientes $1,700 (916) 9122986 d31h33 ________________ Chevy Silverado 93 500km, con motor y transmisión nuevos $3,750 (916) 838d31h33 1147 ________________ Taurus 00 brecas y llantas nuevas $2,850 (916) 519-2516 d31h33 ________________ Chevy Suburban 96 $2,600 (916) 519d31h33 2516 ________________ Toyota Corolla 94 placas y smog 2013, buenas condiciones $1,800 (916) 546d31h33 0399 ________________ Dodge Van Ram 90

Fill:4:13

único dueño, equipo completo, excelentes condiciones, acabado de lujo, automática $2,350 (916) 362d31h33 6743 ________________ Ford Windstar 96 90mm, transmisión y motor nuevos $2,000 (916) 997-1846 d31h33 ________________ Toyota Pickup 92 cabina y ½, automática, 6cyl. $2,500 o/b (916) 281-1638 d31h33 ________________ Ford Expedition 98 motor 4.6 $2,500 (916) 508-2667 d31h33 ________________

JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824

Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos.

Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.

Compramos su pedacera de oro

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%

Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera.

Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

GRAN REMATE DE INVENTARIO

Ropa para mujer y niños

VENDEMOS MARY KAY, REUMOFAN, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..

Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese

a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm

AHORA EN JOYERIA RAMOS

Contamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones

*Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas.

Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

(916) 290-8620 Cell (916) 896-9155 D’Chaleco 17

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

tulo limpio, con rakas de trabajo $1,700 (530) 554-0312 d31h33 Ford F250 03 ________________ Gasolina 193km 4 puertas $3,900 (916) Ford Expedition 97 título limpio, vendo o d31h33 743-4650 ________________ cambio por carro o camioneta chica $3,200 Nissan 99 $2,500 533-5082 d31h33 (916) 370-5549 d31h33 (916) ________________ ________________ Nissan Sentra 98 Yukon 00 buenas buenas condiciones, condiciones $5,500 vigentes, smog (916) 370-5549 d31h33 placas ________________ $2,900 o/b (916) 9121369 d31h33 Chevy Silverado 98 ________________ 150mm, 3 puertas, tí- Nissan Frontier 97 Rento duplex 2rec. 147mm, 4 puertas, automática, eléctrica 1baño, 2621 29th o/b (916) 504Ave. (aire central y $2,800 d31h33 ________________ calefacción) cerca de 8282 Fruitridge y Franklin Honda Civic 01 $800 + $700 dep.

136mm, placas y English (916) 371- smog, 2 puertas, 8514. No Mascotas automático $3,800 o/b (916) 968-6080 d31h33 d31h37 ________________

AUTOS

D’Chaleco 18

Ford Ranger 90 (916) 293-6658 d31h33 ________________ Van Chevy Venture 99 motor nuevo con 100mm, título limpio, buenas condiciones $2,000 (916) 271-9561 d31h33 ________________ Chevy Blazer 164mm, rines 20”, eléctrica quema cocos, alarma, en buenas condiciones $2,600 o/b (916) 544-0707 d31h33 ________________ Gio Metro 94 buenas condiciones $1,100 (916) 476d30h32 7083 ________________ GMC Sonoma 97 cabina y ½, 3 puertas, step side, buenas condiciones $3,500 (916) 822-0947 d30h32

Fill:4:13

________________ Chevy Silverado 96 cabina y ½, Z71, buenas condiciones, blanca $3,300 (916) d30h32 822-0947 ________________

Especial para Moverse Rento Duplex, 2rec. o 1 rec. 1 baño, Garage $650-$800 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 7066319 d31h35

Compramos tu

carro viejo que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779

www.dchaleco.com

D’Chaleco 19

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

AUTOS

Mazda 99 4 puertas, negro $600 (916) 9693537 d32h34 _________________ Ford Van Econoline 00 50mm, V8 $15,000 o/b (916) 448-0362 d32h34 _________________ Mitsubishi Galant 01 110mm, salvage, $2,400 o/b (916) 5442186 d32h34 _________________ Honda Accord 01 110mm, 4 puertas, automático $4,300 (916) 240-6459 d32h34 _________________

$38,000

_________________ Toyota 84 102mm, cama larga, con tune up, catalizador nuevo, todo en buenas condiciones $2,000 o/b o cambio por SUV (916) 256-5537 d32h34 _________________ Acura 97 3.2 PL, título limpio 6 cyl.

4 puertas placas al corriente smog listo Chevy Blazer 99 $2,500 o/b (916) 821164mm $2,600 o/b 6008 d31h33 (916) 821-9251 d32h34 _________________ _________________ Malibu 01 160mm, Chevy Avalanche 02 4 puertas, asientos 132mm, rines de lujo de piel, quemacocos, $8,500 (916) 5046cyl. excelentes 1626 d32h34 condiciones $3,200

Dodge Caravan 02 120mm, título limpio $3,800 (916) 2876201 d32h34 _________________ Mercedes Benz CLK 430 99 161mm, deportivo, interior de piel, perfectas condiciones, título limpio $5,800 (916) 561-9192 d32h34 _________________

Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d31h35

o/b (530) 644-5861 d31h33 _________________ Astro Van 96 buenas condiciones $1,500 (925) 752-1310 d31h33 _________________ Yukon SLT 07 61mm, rines 22” $27,000 (916) 5129100 d30h32 _________________

Inicie su propio negocio con esta buena oportunidad, costo de construcción $230,000.

(916) 768-2805

Se vende restaurant mexicano bien equipado, aclientado y bien ubicado en Fair Oaks, CA. d29h33

D’Chaleco 20

Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d31h34

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 21

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento cuarto con baño Hurly y la Bell $350 (916) 813-3344 d31h33 ________________ Rento cuarto Power Inn y Elder Creek, en casa $300 (916) 3878965 d31h33 ________________ Rento cuarto a mujer sola $350 (916) 956-

4930 d31h33 ________________ Rento estudio por Martin Luther King y 41st Ave. $500 + $400 depósito (408) 8138160 d31h33 ________________ Rento cuarto amueblado a hombre solo, en Sur Sac. $325 c/

biles + $75 depósito (916) 505-2328 d31h33 ________________ Vendo casa en San Salvador 4rec. área residencial (213) 8204866 d31h33 ________________ Rento casa 3/2 cuarto para juegos, en Sur Sac. $1,200 + $700 depósito (916) 749-6231 d31h33 ________________

Rento cuarto grande a persona responsable y sin vicios por 25th Ave. y 44th St. $400 c/biles (916) 222-4565 d31h33 ________________ Rento cuarto con baño y otro sencillo, disponibles en Dic. (916) 370-9833 d31h33 ________________ Rento master room con baño por Florin y French $400 c/biles (916) 752-1465 d31h33 ________________ Rento cuarto en Roseville $400 (916) 583-1946 d31h33 ________________ Rento cuarto en Orangevale por Main y Madison (916) 3084767 d31h33

D’Chaleco 22

Fill:4:13

Rento casa

5848 Belleview Ave. cerca de Fruitridge y Power Inn 2rec. 1baño $900 + $800 depósito Español (916) 4767479 English (916) 371-8514 d31h38 ________________ Rento casa 3rec, garaje, yarda grande, en Norte Sac. $1,000 + $1,000 depósito (916) 617-6197 d31h33 ________________ Rento cuarto en apartamento en Rancho Cordova $300 (916) 277-3249 d31h33 ________________ Rento estudio 1rec. por 2nd y Broadway $650 (916) 421-6615 d30h32 ________________ Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 9149038 d31h35

AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

Aquí encontraras la mejor y mayor selección de Trocas!!! eNTRE eNTRE $1,500 $1,000 Dodge Dakota 99 Vin#133897

eNTRE $1,500

Honda Pilot 04 Vin# 511488

eNTRE $1,000

Toyota Tacoma 02 Vin#077104

eNTRE $800

Chrysler Town Country 05 Vin#693109

eNTRE $1,000

Chevy S-10 00 Pocas Millas Vin#298479

Ford Expedition 00 Vin#38699

eNTRE $1,200

eNTRE $1,200 GMC Sonoma 02 Vin#182279

Chevy Silverado 1500 03 Vin#259464

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23

Fill:4:13

Sastrecito Apoyan a Romney parientes mexicanos

Staff Sánchez Briones Pedro AgenciaReforma Reforma Agencia

A

l menos 20 de los más de 30 familiares mexicanos de Mitt Romney que habitan en Colonia Juárez, en este municipio, acudieron a votar por el ahora ex candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos.

Kelly Romney, de 70 años, primo segundo del abanderado, indicó que no sólo algunos familiares emitieron su sufragio, sino que enviaron dinero desde México para financiar su campaña, aunque el candidato no los conoce.

Continua en (Página #32)

D’Chaleco 24

Fill:4:13

A REA 51

www.dchaleco.com

EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO

TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.

Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...

MOTORES Y TRANSMISIONES

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás...

DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS

a Rancho Cordova

Mather

Old Placerviller Rd.

HYW 50

a Sacramento

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!

Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25

Fill:4:13

COMO LLEGAR

Rockingham

4095

Kifer Blvd

Bradshaw Rd.

Auto Recycling

Happy Lane

Recycle Rd.

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo!

LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

A TU MANERA.

Sunrise Blvd

TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

(916) 428-8962 d32h33 ________________ Saturn 02 buenas Dodge Neon 03 (916) condiciones, placas al 392-6223 d32h34 ________________ corriente, 4cyl. estándar $2,500 o cambio Ford Explorer 03 por carro automático 121mm, buenas (916) 277-4965 d32h34 condiciones, 8 pasa- ________________ jeros $5,500 (916) Dodge Caravan 99 416-4995 d32h34 ________________ título limpio $3,000 o/b (916) 277-4965 Honda Civic 00 173mm, automático, d32h34 ________________ salvage, buenas Dodge Caravan 99 condiciones $2,850 (916) 519-5013 d32h34 todo trabaja bien, 6cy. ________________ $2,200 o/b (916) 9120366 d32h34 Honda Accord 01 ________________ 113mm, 4 puertas, auFord F150 02 56mm tomático $4,500 (916) (916) 267-3731 d32h34 d32h34 240-6459 ________________ ________________ Chevy Silverado 93 Ford F250 94 diesel (916) 201-8053 d32h34 automática $1,300 ________________ (916) 804-4497 d32h34 ________________ Ford F150 93 estándar, buenas Ford Windstar 97 necesita arreglos $900 condiciones, todo trabaja bien $2,500 o/b (209) 430-8974 o cambio por carro d32h33 ________________ chico automático, por motivo de salud (916) Toyota Camry 93 d32h34 buenas condiciones, 613-1057 ________________ 4 puertas $1,600 o/b

AUTOS

D’Chaleco 26

Especial 1er mes Se Compra Oro de renta $500 Joyas, aún si están Rento apartamento rotas o que no use. en Sur SacraYo puedo ir a su casa mento, 1rec. $595, o puede venir a mi ne3621 24th Ave. gocio (916) 248-0404 Sacramento (916) 706-6319 d31h35 Ford F150 93 estánFord F150 97 cabina y ½ $2,500 (916) 8685894 d32h34 ________________ Honda Civic 93 4 puertas, automático, título limpio, buenas condiciones $1,700 o/b (916) 470-3828 d32h34 ________________ Hyundai Elantra 06 (916) 969-3643 d32h34 ________________ Mazda Pickup 86 $900 (916) 670-2478 d30h32 ________________ Toyota Corolla 92 con placas, 4 puertas, automático $1,100 o/b (916) 821-5159 d30h32 ________________

Fill:4:13

dar, buenas condiciones, trabaja bien $5,000 o cambio x carro chico automático, por motivo de salud (916) 613-1057 d30h32 ________________ Busco quien venda o traspase Honda CRV 03 en adelante (916) d30h32 709-8848 ________________ Honda Civic 95 no tiene ningún problema, con smog (916) 912-5304 d30h32 ________________ Dodge Dakota 93 V8, buenas condiciones $3,000 (916) 284d30h32 0256 ________________

www.dchaleco.com

D’Chaleco 27

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento cuarto en casa, a persona seria y sin vicios, Norte de Natomas $400 c/biles (916) 730-0502 d32h34 _______________ Rento cuarto en apartamento a pareja o mujer sola, Citrus Heights $350 c/biles (916) 410-7339 d32h34 _______________ Rento casa west Sacramento 2/1 cercada yarda (916) 371-1758 d31h33 ________________ Rento master bedroom $400 con baño Gerber y Florin (916) 226-7962 d31h33 ________________ Rento cuarto en casa al Sur de Sac. $400 (916) 529-1699 d31h33 ________________ $350.00 biles inclui- Rento cuarto a perdos (916) 502-0519 sona sola por 65th y Rento cuarto con d32h34 Fruitridge $360 (916) _______________ baño $400 y otro sen583-1246 d31h33 ________________ cillo $300 a hombres, Rento cuarto a en casa de Sur Sac. no pareja o persona sola, Rento casa 3rec. depósito (916) 692responsables y sin 2baños, garaje 4465 con Juan d32h34 vicios, por Fruitridge para 2 autos, recién _______________ y 65th (916) 606-8299 remodelada, en Sur Rento cuarto al Sur d32h34 Sac. $1,200 + $1,000 Sacramento a mujer _______________ depósito (916) 969-

RENTA

D’Chaleco 28

Fill:4:13

3404 d31h33 ________________ Rento cuarto con baño, no niños, en apartamento por Walerga $350 c/biles (916) 807-1453 d31h33 ________________ Rento cuarto grande con baño, en apartamento por Natomas (916) 262-6062 d31h33 ________________ Rento casa 3rec.

1baño, Sur Sac. $980 + $980 depósito (916) 640-7296 d31h33 ________________ Rento cuarto amueblado, a hombre, en Sur Sac. $325 c/biles + $75 depósito (916) 429-8537 d31h33 ________________ Rento cuarto a personas sola, North Highlands cerca de Fwy 80 y Madison $295 c/biles (916) 289-0686 d31h33 ________________ Rento casa al sur de Sacramento 95822 de 4 recamaras y 2 baños $1,300 (707) 689-6700 d31h33 _______________

www.dchaleco.com

D’Chaleco 29

Fill:4:13

7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Especial en

Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95

Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K

Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje Por .95 NOS DESDE $49

FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

$1,700 (916) 583-0463 dchaleco-clasificados 4cyl. ________________

con smog, cambio por carro del mismo año o más nuevo, título limpio y que tenga Mitsubishi Eclipse Honda Accord 91 Chevy Tahoe 98 smog (916) 437-8490 00 6cyl. $4,500 (916) 200mm, salvage, 146mm, edición automático, 4 puertas d32h34 d32h34 limitada, rines de lujo 893-1541 ________________ ________________ $1,600 (916) 822y título limpio $4,000 Ford F150 05 68mm, 0318 d32h34 o/b (916) 706-7449 Nissan Altima 01 ________________ super cab $8,500 o/b color gris d32h34 ________________ $2,000 (916) 912-5069 con (916) 821-9286 d32h34 Toyota Previa 95 ________________ Alejandro d32h34 4x4 $2,000 (916) Honda Accord 90 ________________ Toyota Camry 233-8365 d32h34 necesita arreglos, ________________ Dodge Caravan 93 148mm, V6, urge vender $700 02 título limpio, (916) 519-4796 d32h34 quemacocos, buenas Cherokee 96 ________________ automática $3,800 o/b condiciones $2,800 188mm, papeles en (916) 287-6201 d32h34 (916) 912-8735 d32h34 regla $1,500 (916) Chryler 99 $1,500 ________________ 912-0366 d32h34 o/b (916) 271-0587 ________________ ________________ Sebring 04 130mm, Cavalier 91 d32h34 ________________ Chevy 34mm, como nuevo, Dodge Ram 00 V6, 4 puertas, automático d32h34

D’Chaleco 30

Fill:4:13

Financiamiento disponible 6 meses sin interes

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.

Ve nuestras ofertas en

Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... $3,400 (916) 5335082 d32h34 ________________ Ford Mustang 06 88mm $7,500 o/b (916) 704-4457 d32h34 ________________ Honda Civic 98 4 puertas, automático $2,500 (916) 2406459 d31h33 ________________ Toyota Camry 98 título limpio, estándar $2,350 (916) 4702664 d31h33 ________________ Chevy Silverado 02 105mm, salvage, mo-

tor 4.3, 4cyl. $5,200 o/b (916) 585-6170 d31h33 ________________ Ford 01 137mm, título limpio, cabina y ½ $4,250 (916) 470-2664 dd31h33 ________________ Infinity I30 00 170mm, 4 puertas $3,000 (916) 5129100 d30h32 ________________ Chevy Impala 04 buenas condiciones, smog $4,000 o/b (916) 519-0159 d30h32 ________________

D’Chaleco 31

Cadillac Devile 90 58mm, interior de piel, excelentes condiciones $2,000 (916) 617-9767 d30h32 ________________ BMW 99 buenas condiciones $4,200 o/b o cambio x Chevy Silverado 00 en adelante (916) 519-0159 dd30h32 ________________ Honda Accord EX 98 buenas condiciones (916) 604-1307 d30h32 ________________ Ford F150 99 Fill:4:13

175mm, buenas condiciones, rines 24” título limpio, papeles en regla $4,300 (916) 370-3596 d30h32 ________________ Explorer 00 smog y placas recientes, buenas condiciones $2,500 o cambio por camioneta Toyota (916) 273-2799 d30h32 ________________ Chevy S10 96 162mm, estándar, cabina ½ $2,200 o/b (916) 349-9025 d30h32 ________________

Sastrecito

Viene Página #24

Agregó que aprovechó para enviarle en el mismo sobre cartas en las que le expone que tiene familiares en México y que desean conocerlo para proponerle una solución a los trabajadores indocumentados en Estados Unidos.

Pero no ha recibido respuesta, lo cual justifica porque es una campaña muy grande.

“Tres veces mandé 165 dólares, y en las tres veces le puse una carta de que si se podía comunicar conmigo para platicar con la cosa de inmigración”, contó.

nació en la Colonia Dublán, en Nuevo Casas Grandes, pero lo llevaron a Estados Unidos a los seis años de edad, durante la Revolución Mexicana.

El padre de Mitt, George Romney,

El padre de Kelly, Irving Romney, era

D’Chaleco 32

primo hermano del papá de Mitt.

Los Romney llegaron a finales del siglo 19 a Chihuahua y desde entonces se formó una comunidad mormona.

Fill:4:13

D’Chaleco 33

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Busco muchacho para trabajar en manBusco persona para tenimiento de casa los trabajar de jardinero fines de semana (916) 220-4330 d32h34 un día a la semana ________________ durante el día (916) Busco trabajo tengo 293-6658 d32h34 ________________ experiencia en limpieza, cuidado de niños Busco trabajo tengo experiencia en o en fabrica (916) 670-2989 d31h33 limpieza y cuidado de ________________ niños (916) 380-0679 Busco trabajo d32h34 ________________ tengo experiencia en cuidado de niños Busco trabajo tengo experiencia en o personas mayores 910-3787 d31h33 limpieza o cuidado de (916) ________________ niños (916) 670-2989 Busco mujeres para d32h34 ________________ trabajar en limpieza Busco trabajo en em- de apartamentos y pacadoras, a persona casas no habitadas, con o sin experiencia que conozca alguna 617-2572 d31h33 llamarme (916) 670- (916) ________________ 2989 d32h34 ________________ Busco chofer con Especial 1er mes Busco persona con licencia clase A comexperiencia en insta- ercial, mínimo 2 años de renta $500 de experiencia, para de alfombras Rento Apartmento lación trabajar Sac. a LA y linóleo (916) 856cerrca de Arden 0014 d32h34 (916) 230-2676 d31h33 ________________ ________________ Mall, Sacramento, Busco persona para 1 o 2rec., comuni- Busco tubero para trabajar en jardinería integrarse a grupo dad privada un día a la semana (916) 821(916) 968-5371 norteño (916) 293-6658 d31h33 0062 d32h34 ________________ d31h35 ________________

EMPLEOS

Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d28h32

D’Chaleco 34

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 35

Fill:4:13

KP INTERN

DENTRO TU T

Vรกlido de Diciembre 07 a Diciembre 13 2012

Wafers Etali

x

Reg. $1.99

$0.99

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!

Papel Higienico 24pk

Inca Kola 2 lts

$1.59

x

Reg. $2.49

24 de Coca Cola

$ 6.99

x

Reg. $9.99

$9.99 Reg.x$14.99

KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHER

NATIONAL MARKET

TIENDA HISPANA

CREMERIA VERDULERIA

TORTILLERIA Camaronazo

$ 2.49

x

Reg. $2.99

Piloncillo

$1.29 lb

x

Reg. $1.69

Nescafe Instantaneo Crema+Café+Azucar 100 Bolsitas

$ 6.99

x

Reg. $12.99

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES

Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento cuarto grande por 47th y 44th $300 c/biles (916) 393d31h33 2308 ________________ Rento casa 3rec.

1baño $900 (916) d31h33 956-4930 ________________ Rento casa 3rec.

1baño, ya disponible (916) 710-0221 d31h33 ________________ Rento cuarto en casa, a persona sola, sin vicios, Sur Sac. $400 c/ biles (916) 222-4565 d31h33 ________________ Comparto cuarto a mujer $70 (916) 5295035 Carlos d31h33 ________________ Rento casa 3rec.

2baños, Sur Natomas, cerca de Acevedo $1,200 + $1,000 depósito Yolanda (916) 220-9464 d30h32 ________________ Rento cuarto a mujer sola, en Natomas por Northgate y West El Camino $360 (408)

320-3551 d30h32 ________________ Rento cuarto o sala en apartamento por Marconi y Norris (916) 877-1577 d30h32 ________________ Rento cuarto en apartamento a persona responsable y sin vicios, por Arden $312 + biles (916) 308-0194 d30h32 ________________ Rento cuarto por Stockton y Florin $330 (916) 640-7312 d30h32 ________________ Rento cuarto en apartamento a persona sola o pareja, por Florin y 65th, Sur Sac. $300 (916) 236-9645 d30h32 ________________ Rento casa 3rec.

2baños, garaje para 2 carros, buenas condiciones, Oldwood Way $1,200 + $1,200 depósito (916) 8374237 d30h32

D’Chaleco 38

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al

(916) 308-3648

________________ Rento cuarto a mujer sola, responsable, Sur Sac. $315 (916) 277d30h32 3201 ________________ Rento dúplex 2rec. sala, cocina, garaje para 1 carro, Sur Sac. $800 + $800 depósito (916) 396-6810 d30h32 ________________ Rento cuarto 5min. de Fwy 99, 8260 Summer Sunset Dr. $400 c/biles (916) d30h32 274-1418 ________________ Rento cuarto amueblado a persona trabajadora, responsable y sin vicios, por

Fill:4:13

Especial 1er mes de renta $500 Rento Apartmento 1rec., 1baño, $595, Gated, yarda, 2361 American Ave (916) 200-5430 d31h35

Arcade en Norwood, Norte Sac. $350 + $100 depósito (916) 929-6579 d30h32 ________________

Rento estudio de 2rec. por 2nd y Broadway 95817 $700 (916) 421-6615 d30h32 ________________ Rento estudio de 2rec. por 2nd y Broadway 95817 $700 (916) 421-6615 d30h32 ________________ Rento cuarto a señor o pareja sin niños, Sur Sac. $350 (916) 284d30h32 5253 ________________

AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

Liquidación de estos Carros para el mes de Diciembre

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER

eNTRE $500

eNTRE $1,000

Chevy Impala 2008 Vin#271603

eNTRE $1,500

EN LA MAYORIA DE LOS AUTOS

Ford Winstar GL 96 Vin: 39957

eNTRE $1,500

Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606

Nissan Altima 2006 Vin: 301048

eNTRE $800

eNTRE $1,500

Dodge Stratus 04 Vin:380045

Toyota Corolla 05 Vin: 509875

eNTRE $1,000

eNTRE $1,000 2002 Chrysler 300, Vin: 129091

Ford Mustang base 1999 Vin: 235435

eNTRE $1,500

eNTRE $1,000 Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713

Kia Amanti 2005 Vin: 054442

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 39

Fill:4:13

D’Chaleco 40

Fill:4:13

D’Chaleco 41

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

(916) 889-0938 d30h32 ________________ Rento cuarto a hombre responsable, por Calvine $350 c/biles (916) 284-5253 d30h32 ________________ Rento cuarto por 44th y 47th $300 c/ biles (916) 393-2308 d30h32 ________________ Rento estudio en casa, área tranquila por Fruitridge (530) d30h32 398-4151 ________________ Rento cuarto en dúplex por Rancho Cordova $375 c/biles (916) 745-5850 d30h32 ________________ Rento casa 3rec.

1baño, sala, cocina, garaje para 2 autos, por Fwy 99 $950 + Rento 3rec. en casa por Sur Sac. $350 c/u (916) 969-3288 d30h32 ________________ Rento cuarto por Fruitridge y Martin Luther King $300 c/ biles (916) 256-0651 d30h32 ________________ Rento cuarto en casa a pareja sola o mujer,

por Meadowview y 24th en Sur Sac. $450 c/biles (916) 429d30h32 1170 ________________ Rento cuarto con baño $350 c/biles (916) 416-0976 d30h32 ________________ Rento cuarto con baño a cerca de Arco Arena $400 c/biles

D’Chaleco 42

Rento Casa 4727 Baker Ave. Renta $995 + depósito $500, Sacramento, CA (916) 200-5430 d31h35

$950 depósito (916) 640-7296 d30h32 ________________ Rento cuarto en casa (916) 504-1422 d30h32 ________________ Rento 2rec. en apartamento, buena área (510) 867-0016 d30h32 ________________ Rento cuarto en apartamento por Stockton Blvd. $350 c/biles (916) 6135557 d30h32

Se rentan estaciones en salón de belleza a precios muy accesibles (916) 682-8489

d30h32

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 43

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento cuarto a persona sola y responsable, Norte Sac. $350 c/b (916) 583-2379 d32h34 ________________ Rento cuarto en casa, a persona sola, Sur Sac. $230 c/biles y cable, ya disponible (916) 529-2854 d32h34 ________________ Rento cuarto a persona sola, en Natomas $350 no depósito (916) 718-3257 d32h34 ________________ Rento cuarto con baño cerca de Arco Arena en Natomas $400 c/biles (916) 889-0938 d32h34 ________________ Rento casa 4rec.

2baños, por Norwood Ave. $1,200 + depósito a tratar, ya disponible (916) 9123295 d32h34 ________________ Rento 2 estudios, independientes de casa, Norte Sac. (916) 470-6948 d32h34 ________________ Rento cuarto a señora o señorita solas,

- 4077 8th Ave Sacramento, CA 95817; 3BD/2BA; $995 - 23 Coral Ln Sacramento, CA 95815; 3BD/1BA; $950 - 1816 El Monte Ave Sacramento, CA 95815; 3BD/2BA; $1150 - 2990 & 2996 26th Ave Sacramento, CA 95820; 2BD/1BA; $650 - 6014 Stacy Ave Sacramento, CA 95823; 3BD/2.5BA; $1250 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d30h34 área de Natomas (408) 320-3551 d32h34 ________________ Rento dúplex remodelado 2rec. 1baño $800 (916) 600-4134 d32h34 ________________ Rento casa 3rec.

1baño, por Reoter Rd. West Sac. $1,100 + $1,100 depósito (916) 718-9050 d32h34

D’Chaleco 44

________________ Rento cuarto a persona sola o pareja sin niños, responsable y sin vicios, con acceso a toda la casa, por 21st y 65th cerca de escuela $400 c/biles y cable (916) 678-2173 d32h34 ________________

Fill:4:13

Especial 1er mes de renta $500 Rento Apartmento 1 o 2 rec. 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 968-5371 d31h35

www.dchaleco.com

D’Chaleco 45

Fill:4:13

D’Chaleco 46

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 47

Fill:4:13

D’Chaleco 48

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 49

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

MASCOTAS

Regalo gatitos siameses (916) 706-6660 d32h34 ________________ Vendo perritos pitbull blue nose, 9 hembras y 3 machos (916) 256-8776 d32h34 ________________ Vendo perrito original chihuahua $180 y 3 chihuahua mix $80 c/u (916) 706-7063 d32h34 ________________ Vendo perritos chihuahuas $150 o/b (916) 277-4965 d32h34 ________________ Vendo 5 cacatúas $55 c/u, o/b (916) 504-6032 d32h34 ________________ Vendo perritos Poodle $150 machos hembras $200 color blanco y negros ocho semanas (916) 9201732 d32h34 ________________ Vendo 2 perritos chihuahuas originales,

hembra y macho de 2 meses $85 c/u, urge vender (916) 4461644 d31h33 ________________ Vendo 2 perritos yorkie con poodle de 12 semanas $150 c/u (916) 370-1278 d31h33 ________________ Vendo pollos kikiryki (916) 281-1730 d31h33 ________________ Vendo 2 perritos y 2 perritas, blancos con negro, chihuahua $100 c/u (916) 8079309 d31h33 ________________

Busco trabajo tengo experiencia en jardinería, mantenimiento (916) 533d32h34 4394 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en construcción o remodelación de casas (916) 745-5849 d32h34 ________________ Busco trabajo tengo experiencia como cocinera y taquera (916) 856-6152 d32h34 ________________ Busco persona para trabajar en limpieza, en área de Roseville Regalo 2 perritos (916) 807-2454 d32h34 pastor alemán con ________________ pitbull (916) 617Busco persona que 6197 d31h33 ________________ trabaje en machine shop o torno, para Vendo periquitos (916) 428-4678 d31h33 hacerme unas piezas ________________ económicas (916) 893-7757 d32h34 Vendo perrita Chow ________________ chow negrita ojos de color 1 mes $150 Busco trabajo tengo (916) 627-8432 d31h33 experiencia en cui________________ dado de niños (916) 893-3109 d32h34 ________________

EMPLEO

D’Chaleco 50

Busco cajera para

Fill:4:13

Rento Casa, Duplex en Sacramento CA (916) 706-6319 d31h35

trabajar en gasolinera por Northgate (916) 921-6900 d32h34 ________________ Busco jardinero tiempo completo con licencia y record de manejo hablar Inglés y español 9 a 11 X HR Inmediatamente (916) 780-2557 d32h34 ________________ Busco trabajo tengo experiencia de 7 años en cuidado de personas mayores o en limpieza de casas (916) 3975553 d32h34 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en tutoría de menores (916) 9128492 d30h32 ________________

www.dchaleco.com

D’Chaleco 51

Fill:4:13

D’Chaleco 52

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 53

Fill:4:13

D’Chaleco 54

Fill:4:13

D’Chaleco 55

Fill:4:13

La Cherada

Izabal Guatemala Cuna de las playas de arena blanca...

Izabal es una puerta al mar que a diferencia de las playas de arena volcánica, posee varias bellezas de arena clara. Su riqueza natural es sorprendente y cuenta con muchos destinos ecoturísticos.

U

bicado al nor oriente de Guatemala, a aproximadamente 3 horas de camino, es un destino visitado por locales y extranjeros por su diversidad natural y riqueza de lugares a visitar. Las playas y la posibilidad

de practicar deportes acuáticos es otro de sus atractivos.

Atardecer en Izabal. Foto cortesía de: FotosdeGuatemala.com

Cuenta con vestigios arqueológicos importantes, entre ellos, el más visitado en la región es Quiriguá. Un lugar que preserva restos de edificaciones y variedad de estelas mayas. La historia de por sí de este lugar es impresionante.

El puente que cruza Río Dulce está en observación pues movimientos telúricos afectaron su estructura. Sin embargo vale la pena mencionar que los atardeceres y amaneceres especialmente, vistos desde el puente, son un espectáculo digno de fotografiar.

También se encuentra el Castillo de San Felipe de Lara. Es una edificación del tiempo de la conquista y fue un guardián de la entrada acuática. Si bien mucho de tal edificación (techo por ejemplo) han sido restaurados, se preserva bastante de la originalidad y vale la pena ingresar. En el interior del área (no del castillo) será fácil encontrar locales caribeñas que se dedican a hacer trenzados finos de toda la cabellera.

D’Chaleco 56

Tiene gran afluencia de visitantes por estar en camino hacia Tikal, en Petén, uno de los lugares más visitados por nacionales y extranjeros. Izabal es un sitio excelente para pernoctar en el largo viaje hacia el norte, y también por sí solo, es digno de ver por su tranquilidad y variedad de sitios naturales, que forman parte de las mejores colecciones fotográficas.

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 57

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

RENTA

Rento casa 3rec.

2baños remodelados, en Elk Grove por Gerber Rd. $1,200 + $500 depósito (916) 690-3506 d32h34 ________________ Rento 2rec. cerca de Fwy 99 Sur salida Mack Rd. $350 c/ biles c/u (707) 3324213 d32h34 ________________ Rento cuarto a persona sola o pareja sin niños, por Bell $350 (916) 889-9339 d32h34 ________________ Rento cuarto con entrada privada, West

Reparo y vendo lavadoras y secadoras a domicilio y compro lavadoras que ya no sirvan Sacramento (916) 640-3203 d32h35

Sac. $350 c/biles (916) 563-9198 d32h34 ________________ Rento casa 4rec. 2 y ½ baños, 2 salas, por CRC $1,600 + $1,400 depósito (916) 2132322 d32h34 ________________ Rento cuarto en casa por Florin y Stockton $300 c/biles, disponible Dic. 1 (916) 807-1372 d32h34 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, Sur Sac. (916) 747-4488 d32h34 ________________ Rento cuarto por Fulton, buena área $350 (916) 889-9337 d32h34 ________________ Rento 2rec. en casa, a personas tranquilas, responsables y sin vicios (916) 670-5328 d32h34 ________________ Rento cuarto a pareja o persona sola $360 (916) 821-4359 d32h34 ________________

Rento 2rec. a pareja sin niños o personas solas, por Franklin y 21st $350 c/u (916) 670-5799 d32h34 ________________ Rento casa 3/2 2 salas garage y driveway amplio $1,100 entre Florin y 24th St 95822 (916) 362-2124 d32h34 ________________ Rento cuarto por Franklin y Valley Hi $250 (916) 912-0532 d32h34 ________________ Rento sala en casa por Franklin y Valley Hi $180 (916) 9120532 d32h34 ________________ Rento cuarto al Sur Sacramento a hombre solo (916) 346-6150 d32h34 ________________ Busco cuarto en casa o apartamento West Sac. $250 (916) 8628384 d32h34 ________________ Rento casa 3rec.

2baños, en Natomas $1,200 (916) 6120602 d32h34 ________________ Rento cuarto por Franklin y Valley Hi $350 c/biles (916) 271-0587 d32h34 ________________ Rento estudio de 1rec. por El Camino y Del Paso $700 +

Especial para moverse Rento Apartmento 1rec. 1baño $500, yarda cerca de Northgate y El Camino, 2361 American Ave, Sacramento (916) 200-5430 d31h35

$700 depósito (916) 548-4648 d32h34 ________________ Rento cuarto amuelado, a hombre solo, en Sur Sac. $300 c/ biles + $75 depósito (916) 429-8537 d32h34

VARIOS Vendo lavadora y secadora (916) 281d32h34 1638 ________________ Vendo rines 22” 6birlos, con llantas ½ vida, 5 brazos $600 o/b (707) 758-4864 d32h34 ________________ Vendo batería musical de 5pzs (916) d32h34 904-6452 ________________ Busco ruta de jardinería en Sac. (916) d32h34 533-4394 ________________ Busco carro o pick up más o menos de $1,000 pago cash (916) 969-0971 d32h34 ________________

$5,500 O/B

Toyota Sienna 02 112mm, llantas nuevas con 80mm de garantía, brekas nuevas, amortiguadores nuevos, título limpio (916) 505-1548 con Javier d30h32

D’Chaleco 58

Fill:4:13

D’Chaleco esta en busca de Lideres, de gente con ganas de trabajar... ¿Quiéres pertenecer a un grupo de trabajo con principios?

.......................

www.dchaleco.com

envía tu curriculum a dchalecomagazine@dchaleco.com

D’Chaleco 59

Fill:4:13

Ve a y click like..

Unete a D’Chaleco Cada vez más gente lo hace.

CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO

Date ese Second Chance y Visitanos.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

GRANDES OFERETAS

D DA TEMPOR A

2005 Honda Civic EX SE V# L006459 - 105,160 miles

2005 Dodge Ram SLT V# J554070 - 132,686 miles

2006 Nissan Murano S V# W526199 - 119,530 miles

2008 Nissan Titan V8 V# 502253 - 150,664 miles

Chevy HRR LS 2008 V# 663569 - 100,868 miles

2009 Dodge Grand Caravan SE V# B509437 - 132,562 miles

Vanessa

2012 Ford Mustang V# C5203211

Burbank High School Florin Rd. 2004 Ford Mustang V6 V# F121772 - 119,041 miles

1999 Lexus ES 300 Base V# Gxx0161873 - 134,728 miles

2003 Buick Rendezvous CX V# S539886 - 133, 764miles

2004 Toyota Higlander V# X40093293 - 125,917 miles

1999 GMC Sierra 2500 SL V# E550123 - 148,190 miles

Honda CR-V 2003 V# ul45290 - 125,892 miles

2005 Chevrolet Silverado 1500 Base V# Z331246 - 152,351 miles

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

VARIOS

Vendo Sala $400 nueva (916) 270-7447 d31h33 ________________ Vendo lavadora y secadora (916)5413511 d31h33 ________________ Vendo 2 set de rines para Escalade 04-06 $350 o/b y rines con llantas para Dodge Durango $300 (916) 642-6058 d31h33 ________________ Vendo tapa para S10 94-03 $180 o/b (707) 758-4864 d31h33 ________________ Vendo puerta, transmisión automática y más partes de Ford Ranger 99 4cyl. (530) 315-9774 d31h33 ________________ Vendo laptop como nueva, 500 de disco duro, con cámara $325 o/b (916) 7064182 d31h33 ________________ Vendo filtro de agua para casa, buenas condiciones $650

(916) 912-2506 d31h33 ________________ Vendo 3 esteros de pantalla para carro $400 c/u (916) 6426058 d31h33 ________________ Vendo push weedeater, 2 sopladores de mano, 2 MP3 y celular (801) 518-1382 d31h33 ________________ Busco quien regale una litera o la venda barata (916) 604-2819 d31h33 ________________ Vendo Nintendo Wii con un control y un juego $90.00 (916) 807-5418 d31h33 ________________ Busco refrigerador mediano, barato (916) 929-4122 d31h33 ________________ Busco manijas de afuera 2 puertas para Nissan Quest 99 y manijas de adentro para Honda Accord 00 (916) 281-1730 d31h33 ________________ Vendo refrigerador $150 y lavadora y secadora $150 (916)

TOMA CONCIENCIA...

248-1421 d30h32 ________________ Vendo silla eléctrica que se levanta sola para persona mayor, como nueva $100 (916) 821-5668 d30h32 ________________ Vendo estufa semi nueva $195 o/b (916) 928-1310 d30h32 ________________

Vendo scaner para sacar códigos de los carros $700 (916) 284-0256 d30h32 ________________ Busco comedor de 8 sillas (916) 519-3013 d30h32 ________________ Vendo base para cama matrimonial, queen o king, una silla mecedora y patín del diablo, todo barato (510) 5758431 d30h32 ________________ Vendo lavadora chiquita $80 (916) 459-5087 d30h32 ________________ Vendo 2 refrigeradores $70 y $50, lavadora $30 y cama de hospital individual

$100, todo barato (916) 494-9403 d30h32 ________________ Vendo paquete para niño o niña de carriola canasta base para el carro, moisés, columpio, andador, todo muy buenas condiciones $120 (916) 616-8285 d30h32 ________________ Regalo cuna y corral para niño (916) 4288962 d30h32 ________________ Vendo lavadora y secadora en buenas condiciones $120, refrigerado y 9 botes de pintura 2 diferentes colores (916) 6627496 d30h32 ________________ Vendo todos los muebles del hogar muy baratos (916) 670-8963 d30h32 ________________

¡Oportunidad de Trabajo!

veronicaortiz375@yahoo.com

¿SABÍAS QUE LA OBESIDAD ES UNA DE L AS PRINCIPALES CAUSAS DE ENFERMEDADES TALES COMO:

•Colesterol •Altra Presión •Diabetes •Hipertención •Anemia

Rento bonita casa de 4rec. 2baños, con yarda grande, en el Sur de Sac. $1,300 + $1,300 depósito, lista para moverse (916) 205-4228 o (916) 475-6998 d31h33

•Depresión •Gota •Migraña •Cancer de Colon •Agotamiento Fisico

E TODO ES TO TIEN

SOLUCIÓN

S CON PRODUCTO

NATUR ALES

(916) 583-1108 - (916) 217-9646 I Verónica Ortíz D’Chaleco 62

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 63

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

VARIOS Vendo refrigerador mediano de 2 meses de uso $300 (916) 640-7296 d31h33 ________________ Vendo máquina caminadora pague $700 la vendo a la mejor oferta y remolque para camioneta chica (916) 214-6639 d31h33 ________________ Vendo table saw buenas condiciones $85 y varios electrónicos (916) 595-4095 d31h33 ________________ Vendo algunas mantas para jardinero, regadora de fertilizante, llantas de buen uso (916) 293-6658 d31h33 ________________ Vendo 20 sillas para fiesta (916) 3465785 d31h33 ________________ Vendo caja fuerte

$200 (916) 289-0686 d31h33 ________________ Vendo estufa eléctrica negra, buenas condiciones (916) 929-2946 d31h33 ________________ Vendo pressure washer GX390 Honda 13.0, 4000 PSI $1,000 o/b (415) 756-1592 d31h33 ________________ Vendo estufa de gas $50 (916) 515-6804 d31h33 ________________ Vendo motor home Chevrolet 79 52mm $5,000 (916) 4708262 d31h33 ________________ Vendo lavadora, secadora, refrigerador y estufa (916) 715-3257 d31h33 ________________ Vendo traila movible 2rec. 1baño, sala, cocina, cuarto para lavadora, yarda, storage $15,000 (916) 265-8092 d31h33

D’Chaleco 64

un sillón (916) 4575307 d31h33 ________________ Vendo 2 bicicletas, 2 guitarras, caja de herramienta grande, comedor de vidrio, aspiradora, estufa, comedor de madera sin sillas y engrapadora de aire (916) 214-6639 d31h33 ________________ ________________ Vendo mesa de 4 Busco quien venda sillas negra $30 y sofá (916) 670-2989 mueble para TV café d31h33 ________________ claro $30 o/b (916) 308-1408 d31h33 ________________ Vendo 3 teléfonos de MetroPCS $20, Vendo set de 4 rines $30 y $40 no ocupan con llantas para conexión (916) 335- GMC Sierra 01 de 6 7806 d31h33 birlos $300 o/b (916) ________________ 583-4711 d31h33 ________________ Vendo 2 platillos Sirgent 18 $40 y Vendo rines de Sabin 10 $50 (916) Denali 04 originales 457-5307 d31h33 ________________ $250, rines 22” de 5 birlos $800, jalón Vendo batería para traila $50 y caja acústica de 5pcs. de plástico de Chevy semi nueva $250, 97 (916) 974-7586 regalo pedal para d31h33 ________________ la misma betería y

Solicito 5 mujeres Entusiastas, Optimistas para promociones, Para hacer telemarketing, Promociones y Ventas Llama al: 916 622-8374 d86h35

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 65

Fill:4:13

D’Chaleco 66

Fill:4:13

www.dchaleco.com

ROYAL PRESTIGE

¡NAVIDAD ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA!

¡Aproveche los grande especiales de la temporada!

¡Consienta a su ser querido en esta Navidad con un regalo inolvidable y duradero!

LLAME PARA SABER DE NUESTROS ESPECIALES

( 9 1 6 ) 5 1 9 -2 7 5 7 ROYAL PRESTIGE SOLICITA URGENTE UNA PROMOTORA Y TELEFONISTA DE MEDIO TIEMPO.

Requisitos: T EN ER B U EN A ACTIT U D B U EN A PR ES EN CI A T R A N S P O RT E PRO PI O ES C R I B I R Y H A B L A R ES PA Ñ O L

Llame para hacer una cita: (916) 519-2757 D’Chaleco 67

Fill:4:13

Con el frío pululan ¡los virus!

Natalia Vitela /Agencia Reforma

La combinación de viento y frío, condiciones ambientales propias de otoño, provocan que las personas estén más susceptibles a adquirir infecciones de vías respiratorias superiores.

Blanca Chong, especialista en medicina interna, explica que se inflaman faringe, oídos y senos paranasales, por lo que es frecuente la presencia de faringitis, otitis y sinusitis.

Chong asegura que las poblaciones más susceptibles son los recién nacidos y los adultos mayores. El viento y el frío originan que los mecanismos de defensa del tracto respiratorio, principalmente los vellos que tiene la nariz, los cuales impiden que entren virus y bacterias, se paralicen, en consecuencia los microorganismos entran con facilidad, por lo que la prevalencia de estas infecciones es mayor prácticamente en todas las edades, precisa la especialista del Colegio de Medicina Interna de México.

Son más comunes en esta época por los cambios bruscos de temperatura. Otros factores que afectan son el tipo de alimentación y el nivel de estrés, menciona Ingrid Sumano, especialista en medicina farmacéutica.

La experta explica que estas tres infecciones pueden ser de origen viral y cuando son originadas por virus suelen desaparecer en aproximadamente tres días. Lo único que requieren los pacientes son medicamentos contra síntomas como fiebre y malestar general.

A

firma que en algunos pacientes, el cuadro infeccioso continúa evolucionando porque se presentan otro tipo de bacterias que complican la infección.

Las expertas coinciden en que también pueden ser desencadenadas por un catarro mal cuidado.

Al médico Las especialistas indican que cuando las personas tienen un catarro común y corriente, y el moco que secretan es transparente, sólo basta con beber muchos líquidos y reposar.

“El problema es que estas infecciones son tan frecuentes que muchas personas se automedican, lo que los pone en riesgo, pues se puede desencadenar un efecto secundario indeseable o generar resistencia a los antibióticos, porque el catarro puede ser producido por un virus y no por bacterias”, explica Chong.

Sumano menciona que si en tres días no se presenta una mejoría, las personas deben acudir con el médico, asimismo si se manifiesta

D’Chaleco 68

una dificultad respiratoria.

Si el moco inicialmente era claro y después de unos días se torna amarillo o verdoso, hay fiebre, dolor de cabeza y tórax es indispensable ir al médico.

Sumano recomienda acudir con el médico para que haga el diagnóstico e identifique si es una infección originada por un virus o una bacteria y si realmente se necesita un antibiótico o sólo medicamentos para aliviar los síntomas.

Prevención Como medidas de prevención, las especialistas recomiendan el uso de cubrebocas o pañuelos para taparse nariz y boca al salir a la calle, pues en otoño hay mucho viento.

Asimismo, aconsejan evitar los cambios de temperatura, pues el frío debilita los mecanismos de defensa del tracto respiratorio. Así que también es necesario salir bien abrigado a la calle.

Otra medida consiste en evitar contacto con personas enfermas, pues estos padecimientos son muy contagiosos. Igualmente es necesario beber muchos líquidos, en especial

Continua en la página 82 Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 69

Fill:4:13

D’Chaleco 70

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 71

Fill:4:13

D’Chaleco 72

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 73

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

(916) 969-2978 d32h34 _______________ Vendo carriola con Vendo jumper porta bebé y andadera módulo con canas969-2978 d32h34 tilla adentro, buenas (916) _______________ condiciones $650 (916) 201-5018 d32h34 Vendo carro eléctrico _______________ de control remoto, juego de TV para niño Vendo recamara, y llanta #2456517 sala de piel y comnueva (916) 613-3014 edor, buenas condid32h34 ciones, semi nuevos _______________ (916) 912-2718 d32h34 _______________ Vendo mueble para computadora $10, Vendo porta bebé mesa de noche c/1 marca Graco $50, cajón de madera $10, Rancho Cordova (408) 807-0590 d32h34 mesa para sala de _______________ madera $10 y regalo Vendo amplificador bulletin board (916) 256-8943 d32h34 para casa y algunas _______________ otras cosas más (916) Vendo terreno de 2.8 912-7634 d32h34 _______________ acres, con 3 viviendas, en Moctezuma, Vendo equipo completo de amplifi- San Luis Potosí $2, cación PV para grupo 800,000 pesos o/b (916) 779-9241 d32h34 o DJ (916) 643-3503 _______________ d32h34 _______________ Vendo tapadera para Vendo 2 vestidos us- S10 99 $250 (916) 470d32h34 ados 1 de fiesta y otro 3828 _______________ de primera comunión

VARIOS

D’Chaleco 74

Vendo 2 mesas con sillas $80, cortadora de pasto Craftsman nueva $160 y amplificador $40 (916) 736-2753 d32h34 _______________ Vendo teléfono de MetroPCS porque me estoy cambiando de compañía (916) 8771616 d32h34 _______________ Vendo máquina 36 de cortar pasto (916) 708-0192 d32h34 _______________ Vendo cuna blanca con colchón $100 y TV grande $100 (916) 821-3372 d32h34 _______________ Vendo lavadora, secadora, refrigerador y estufa (916) 856-7650 d32h34 _______________ Vendo cuna, semi nueva, $130 (916) 8220318 d32h34 _______________ Vendo nintendo DS gris c/cargador $60,

Fill:4:13

Zumba para PS3 $40, 2 guitarras acústicas para niños $30 c/u y varias cosas más (916) 832-9544 d32h34 _______________ Vendo restaurant en Rancho Cordova (916) 521-8601 d31h33 ______________ Vendo cosas del hogar como son Aire acondicionado para casa, un refrigerador, lavadora y secadora, una estufa y un boiler todos en muy buenas condiciones (916) 5218601 d31h33 _______________ Busco quien me regale comedor y sofá (916) 670-2989 d30h32 _______________ Busco cama individual en buen estado (916) 519-1840 d30h32 _______________ Regalo cajas de cartón 30x30 (916) 287-5914 d30h32 _______________

www.dchaleco.com

D’Chaleco 75

Fill:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

$150 (916) 538-6806 d32h34 _______________ Vendo CDX para Vendo 2 bicicletas DJ con virtual y $30 c/u, set de rines mixer $450 (916) para Jetta de 5 birlos 383-2013 d32h34 $140 y mesa c/4sillas _______________ de madera $30 (916) Vendo molino 475-3312 d32h34 eléctrico para moler _______________ elotes y todo tipo de Vendo HD TV monimaíz, semi nuevo tor flat screen de 17” $350 (916) 470$150 y chamarra de 8023 d32h34 piel para hombre size _______________ large $25 (916) 544Vendo grúa 90 4600 d32h34 _______________ diesel, todo trabaja bien, buenas Vendo pressure condiciones (916) washer y máquina 274-1193 d32h34 para pintar casas _______________ (916) 868-3537 d32h34 _______________ Vendo máquina de correr grande, Vendo 3 sillas de regalo colchones Bambu, 1 horno de king con base y re- microndas, pistola galo Jeep de batería para roofin de clavos para niños (916) y 1 cell de Metro 274-1193 d32h34 PCS (925) 497-2347 _______________ d30h32 ______________ Vendo batería grande 13x6” (916) Vendo caminadora 905-9133 d32h34 $100 (916) 670-4133 _______________ Computadora portatil Vendo TV 55” HD Dell procesador i5 con pequeña sombra $250 (916) 670-4133 en la pantalla, tiene d30h32 ______________ la lámpara nueva

VARIOS

D’Chaleco 76

Vendo varios artículos de niño, colchón, silla para carro y ropa usada para mujer, buenas condiciones (916) 399-9749 d30h32 _______________ Vendo ropa de niña de 5-6años, usada $.50 - $1 c/u (916) 349-9025 d30h32 _______________ Vendo transmisión de Grand Cherokee Laredo 00 4x4 $400 o/b (916) 519-0159 d30h32 _______________ Vendo motor y transmisión para Astro Van 97 (916) 912-7434 d30h32 _______________ Vendo comedor de cristal de 6 sillas todo de metal $400 (916) 550-6008 d30h32 _______________ Vendo RVS tráiler 27x6 excelentes condiciones, todas las comodidades de una casa $5,400 o/b (916) 380-1042 d30h32 _______________

Fill:4:13

Rento cuarto con baño en Oak Park, buena area (916) 606 6692 d30h32 Busco trabajo tengo experiencia en carnicería (916) 5295035 d31h33 ________________ Busco quien venda ruta de jardinería (916) 293-6658 d31h33 ________________ Ford Expedition 97 160mm, título limpio, placas al corriente, vendo o cambio por camioneta (916) 2406459 d30h32 ________________ Honda Civic 98 automático, 4 puertas $2,700 (916) 533-5082 d30h32 ________________ Toyota Pickup 90 ocupa arreglos, chocada de enfrente $1,000 o/b (916) 2811638 d30h32 ________________ Suzuki 02 4x4, camioneta serrada, salvage $5,000 o/b (916) 613-1180 d30h32 _________________

D’Chaleco 77

Fill:4:13

D’Chaleco 78

Fill:4:13

www.dchaleco.com

D’Chaleco 79

Fill:4:13

DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005

Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757

Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Novedades Cazares (916) 380-1045 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389

Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442

D’Chaleco 80

Fill:4:13

Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044

www.dchaleco.com

3185 Longview Dr. Sacramento, CA 95821 ~ (916) 334-3591 ¡RECICLA CON NOSOTROS Y OBTEN GRATIS LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA FORD F-250!

EL SORTEO SE LLEVARA A CABO EL 15 DE MARZO DEL 2013 ENTRE MAS RECICLES CON NOSOTROS, MAYORES SERAN TUS OPORTUNIDADES DE GANAR

CUPON

Centro Interior de Recicle Público Ubicación Conveniente – Salida de I-80 y Watt Ave. Cuentas Comerciales Bienvenidas ¡LOS MEJORES PRECIOS! Aluminio • Cobre • Latón • Acero Inoxidable Trae este cupón Radiadores • Altas Temperaturas • Plomo y recibe Cables Aislados • Metales Ferrosos 5¢ extra por libra Desechos Electrónicos • C.R.V. Y Mucho Más… www.capcityrecycling.com

LATAS DE ALUMINIO

D’Chaleco 81

Fill:4:13

Viene de la página 68

los que son ricos en vitamina C. Faringitis La faringitis es una inflamación de la faringe, parte de la garganta situada entre las amígdalas y la laringe, causada por una infección de virus o bacterias que se puede contraer por contacto con las mucosas de la nariz o la garganta de una persona infectada.

La faringitis provoca que la garganta se ponga roja y duela. También puede presentar puntos blancos. Los síntomas que puede provocar son fiebre, dolor de cabeza y en la parte baja del estómago, así como náuseas, vómito e inflamación de las glándulas del cuello.

Otitis La otitis es una infección que causa inflamación del oído. Este padecimiento puede afectar las partes internas o externas de éste. Cuando la otitis involucra el oído externo y el conducto auditivo externo, se denomina otitis externa <http://www.nlm.nih.gov/ medlineplus/spanish/ency/ article/000622.htm>; cuando involucra el oído medio, localizado justo detrás del tímpano, se denomina otitis media.

Los síntomas que provoca esta enfermedad son dolor en la zona del oído afectado, zumbidos, sensación de oído tapado, dificultad para oír, fiebre, dolor de cabeza y de garganta, aparición de una secreción de pus o de sangre por la oreja en el caso de rotura del tímpano.

los cuales son espacios huecos donde pasa el aire por el interior de los huesos que rodean la nariz. Éstos producen secreción mucosa que drena hacia la nariz y si ésta está inflamada puede bloquear los senos paranasales y causar dolor e infección.

Los síntomas de sinusitis pueden incluir fiebre, debilidad, fatiga, tos y congestión.

También puede haber drenaje de mucosidad en la parte posterior de la garganta.

Temporada de influenza Georgina Montalvo La influenza estacional es una enfermedad viral aguda muy contagiosa que se presenta con mayor intensidad durante los meses de octubre a mayo.

En general, la mayor parte de las personas que enferman se recuperan de tres a siete días, pero los ancianos o personas con enfermedades crónicodegenerativas pueden presentar complicaciones graves como la neumonía, exacerbación de cuadros de bronquitis o asma, sinusitis y otitis media. Ésta enfermedad es producida por los virus A, B y C de la Influenza. El virus C ocasiona una enfermedad muy ligera y no ocasiona brotes o epidemias.

En cambio los virus A y B si pueden causar dichos eventos. El virus A es el responsable de los grandes brotes que se presentan anualmente mientras que el virus B causa brotes reducidos.

Sinusitis Es una infección que causa inflamación de los senos paranasales, D’Chaleco 82

TABLA Disminuye el riesgo Para evitar las infecciones de vías respiratorias se aconseja: -El aseo de la casa y del área de trabajo -Ventilar la casa y dejar entrar el sol -Evitar los lugares concurridos -Dormir lo suficiente -Tomar abundantes líquidos Vacuna Una forma de reducir el riesgo de contagio es aplicar la vacuna, especialmente: -A menores de 2 y mayores de 60 años -Personas con asma -Pacientes con problemas del corazón o afecciones pulmonares, trastornos de la sangre, el riñón o el hígado y personas con sistema inmune debilitado, como quienes padecen VIH, sida o cáncer -Mujeres embarazadas -Personas con obesidad mórbida (índice de masa corporal o IMC de 40 o más) -Los meses de septiembre y octubre son los ideales para aplicarse la vacuna; aunque en noviembre aún pueden obtener cierto grado de protección Quienes NO deben aplicársela: -Personas alérgicas al huevo -Bebés menores de 6 meses de edad -Personas que tienen una enfermedad moderada o grave con fiebre deben esperar hasta que se alivien los síntomas para vacunarse.

Fill:4:13

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 83

Fill:4:13

Carniceria el Toro Tenemos CD’S

Medicina Mexicana, tarjetas de teléfono.

Aguacates

Cebolla Amarilla

Jitomate

4lbs x $1.00

. 7 9C Lb

2 x $1.00 Naranjas

Sandia

Platanos

4lbs x $1.00 4lbs x $1.00

.99

Woodlawn Dr

4 x $5.00

TACOS

x

T ENEMOS CAR NICER ÍA

2184 Woodlawn Dr. Rancho Cordova, CA. 95670 D’Chaleco 84

Zinfandel Dr.

50 Reno

Mather Field Dr.

Cortes de carne al gusto Carne de res, Pollo, Borrego Chivo Pescado, Camarón.

Coloma Rd. Sunrise Blvd.

JARRITOS DE SABORES de 1.5 lts

4lbs x $1.00

(916) 646-4653 Fill:4:13

www.dchaleco.com

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 85

Fill:4:13

“No hay razones para estar triste”

Es hermoso de por sí contemplar la salida del sol, no importa donde te encuentres. Pero, desde luego, si te encuentras al lado del mar o en el campo en medio de una llanura, yo digo que no hay razón para estar triste, porque el sol sale entero para ti. Con el otoño nos vienen los vientos, los árboles empiezan a perder sus hojas, aunque antes debo decir que no hay razón para ponerse triste, porque cada árbol nos enseña, como en un desfile de modas, todos los vestidos que sabe lucir, al llegar el otoño.

Con el invierno, como que la naturaleza se vuelve al revés y muchos de los árboles en su desnudez, parecen patas para arriba.

Pero, sigo repitiéndome, en mi interior, que no hay razón para estar triste, porque todo árbol necesita también su noche para, después, enseñarnos una vez más lo mejor de sí mismo.

“Este mundo está muy mal, mejor sería no haber nacido”. “Vas por la calle y pocos o casi nadie te dirige un saludo, como si sólo existiera cada uno y sus cadaunadas”. “Pero, eso sí, para sorpresa tuya, al entrar en el supermercado como que todos se vuelven amables contigo y te dicen: “Señor, ¿ya encontró lo que deseaba? ¿Le puedo ayudar en algo? O también te encuentras con letreros sobre las espaldas de algunos de los empleados que dicen: “Si me necesita, llámeme”… “Que mal está el mundo, porque sólo te buscan por tu dinero”. Estas y más quejas escucho a menudo, y quizá tu corazón también esté lleno de ellas. Si esto es así, ha llegado el momento de que vayas al doctor, porque algo te está fallando en la vista; o tal vez tu miopía es más profunda, y nace de tu corazón mismo, acostumbrado a ver la vida bajo sus tonos

D’Chaleco 86

grises y tristes.

Pero, sigo diciendo que no hay razones para estar triste. Inclusive el invierno tiene su belleza y unos disfrutan jugando con la nieve, otros esquiando. Si no existiera el invierno, no cantaríamos: “La Blanca Navidad”. Pienso en los niños que viven en países donde la navidad se vive con clima de verano, y se alegran con sólo ver por televisión “La navidad con Micky Mouse”.

Yo digo que triste está el que quiere, el que no usa la razón para ver los motivos que tenemos para vivir más contentos que nunca.

El invierno nos anuncia que está por nacer, con su entera vitalidad, una primavera llena de colores. Si tú sientes que vives en medio de una permanente tristeza, pregúntate si tu vida no la has convertido en un eterno invierno. Descubre mejor que el invierno es necesario, y sólo es un breve espacio de tu vida. Aprende de una vez por todas que no hay razón para estar tristes. Quizá no podré convencerte. Pero por ti mismo haz la prueba hoy, mañana y siempre. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

Fill:4:13

www.dchaleco.com

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 87

Fill:4:13

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 88

Fill:4:13

www.dchaleco.com

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 89

Fill:4:13

HOROSCOPO

Tienes muchas cosas que hacer y no puedes distraerte, es momento de nuevos propósitos, pero también de realizar una renovación interna, espiritual, encontrar tu lugar en el mundo, SAGITARIO y para ello tienes que disponer del grado de libertad mental necesario, o sea que, tienes que librarte de tus prejuicios y de la del 23 de Noviembre carga ideológica que te acompaña, si lo consigues alcanzarás al 21 de Diciembre las lucidez necesaria para andar por el camino de la realización y de los nuevos retos necesarios para que ésta se dé, puedes manejarlas, sin menospreciar los apuros económicos que NUMERO: 6, 24. puedas sufrir ahora mismo, pues seguro que con tiempo te COLOR: Azul marino. recompones financieramente.

PALABRA CLAVE: Reunión.

ARCANO DEL TAROT: Los enamorados.

GEMA DE LA SEMANA: Agua marina.

En tu vida amorosa quizá encuentres más apoyo y comprensión por parte de tu pareja, si bien hay diferencias que tienes que superar debido a tu necesidad de mandar, no fuerces la situación ni castigues tanto a los que te quieren.

ESCORPIO Del 24 de Octubre al 22 de Noviembre Posiblemente tus inquietudes sean difíciles de llevar a cabo, pero no por ello vas dejar de crecer interior y espiritualmente, así que acepta las dificultades pero defiéndete de las mismas y de tus enemigos. No es recomendable invertir y mucho menos si comprometes tu situación financiera. Prudencia en toda gestión.

ACUARIO del 21 de Enero al 21 de Febrero

CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO

Es tiempo de mover a tus amistades hacia tus proyectos de ganar colaboradores en tus asuntos, de trabajar en equipo, de alimentarte de las ideas de los demás, pero también ello va a suponer que no todo el mundo estará de acuerdo contigo, tendrás gente a favor y en contra, eso debes de aceptarlo, y mientras tienes que renovarte tanto mentalmente como con el uso de las tecnologías y herramientas de trabajo.

GÉMINIS TAURO Del 22 de Mayo Del 21 de al 22 de Junio Abril al 21 de Mayo

La posición de Marte indica que es momento de enfrentarse a retos y resolver conflictos, así que debes de prepararte para algún disgusto o conflicto, pero ten presente que tienes capacidad para superar este momento aunque tus recursos sean escasos, lo más importante es que no te confíes, que no te precipites y actúes con prudencia.

PISCIS Del 20 de Febrero al 20 de Marzo

ARIES Del 20 de Marzo al 20 de Abril

Cada problema que superas te hace más fuerte espiritualmente, por ello tus presentimientos e intuiciones sobre algunas personas son más certeras. Si tienes hijos puede que los planteamientos sobre ellos sean diferentes y causa de tensión. Si estás libre no te obsesiones en buscar pareja, la persona adecuada te puede encontrar a ti, y no necesariamente tú dicha persona.

CÁNCER del 23 de Junio al 22 de Julio

Si no tienes empleo o los negocios no te van muy bien, mira en otro lugar, es tiempo de buscar fuera. Llega el momento de dedicar más tiempo a la familia, si tienes pareja tienes que retomar los antiguos hábitos, atender más tu vida íntima y comprometerte más sentimentalmente, invertir más energía en tu vida amorosa y sexual.

Es cierto que tienes unas condiciones y circunstancias como mínimo incómodas durante una larga temporada, estás en una carrera de fondo, lo importante es la constancia, así que, no te preocupes demasiado por las noticias que recibas ésta semana.

Mercurio va a ser un claro indicador para el signo de Géminis de un cambio de sentido en tu vida que puede afectar a cuestiones esenciales, por ello lo importante es que no te pille a contrapié y que puedas reaccionar, rectificar si es necesario, o volver atrás, especialmente en compras innecesarias.

LEO del 23 de Julio al 23 de Agosto

VIRGO del 24 de Agosto al 22 de Septiembre

Libra del 23 de Septiembre al 23 de Octubre

Poner un poco de calma en tu vida no estará mal, la ansiedad y el malestar que te causan las preocupaciones sólo pueden tratarse con éxito si no pierdes la calma, los problema materiales te dejan poco margen de maniobra, los gastos en estos momentos son excesivos, y más si tienes que hacer frente a alguno extraordinario.

Es momento de hacerte más visible en tus tareas profesionales, quizá seas objeto de críticas y ataques de todo tipo, pero vas a tener que hablar pese a las consecuencias, hay asuntos que no puedes dejar pasar, si lo haces el daño de hoy puede ser doble en el futuro, así que, puede que tengas que enfrentarte con personas importantes.

No debes de conseguir que las malas experiencias del pasado te condicionen, debes de mirar atrás para aprender para corregir, y aunque pienses que tu actual situación poco sirve te equivocas, los errores de base son los que te han llevado al momento actual, y que aunque parezca complicado tiene sus oportunidades.

Tienes que ir recomponiendo parte de tu vida social, por ello en esta semana dedicarás tiempo a realizar llamadas y restablecer contactos, tendrás reuniones y conversaciones muy interesantes que te serán muy útiles, tanto para redireccionar tu vida personal como profesional, es semana de recopilar información, de dar rienda suelta a tu curiosidad.

D’Chaleco 90

Fill:4:13

www.dchaleco.com

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 91

Fill:4:13

Inocencia

Una niña, de unos 6 años, iba diariamente a su colegio caminando a través del bosque.

Aquella mañana, había amanecido con un cielo amenazador.

El viento y las nubes hacían presagiar un día de lluvia, pero la bella niña seguía su camino rumbo a la escuela, como si todo fuera normal.

Durante el día, la tormenta fue aumentando en intensidad, por lo que se desató una tempestad con muchos rayos que podían verse desde varios kilómetros.

La madre estaba preocupada por su pequeña hija que, como de costumbre, tenía que regresar sola atravesando el bosque. Sintió mucho miedo por lo que podría pasarle en medio de esa terrible tormenta. Así que rápidamente subió a su auto y se dirigió en dirección a la escuela. La oscuridad y el viento hacían poco visible el camino, por lo que le costaba encontrar a su hija, que en este momento podía estar en peligro.

Las luces de su vehículo, le ayudaron a divisar a la distancia a su hija, entre relámpagos y truenos, la pequeña se encontraba sentada junto a un árbol mirando el cielo. En ese momento un relámpago iluminó todo el bosque, la niña se puso de pie sin dejar de mirar el cielo y con una sonrisa angelical, abrió sus brazos.

La madre, viendo esta actitud, estaba perpleja, no entendía lo que pasaba, ya que la niña debería estar muerta de miedo. Salió corriendo de su auto y fue al encuentro de su hija.

De regreso a su casa, la madre veía extrañada como su hija seguía mirando al cielo, sin dejar de sonreír. ¿Qué miras y por qué sonríes?, preguntó la madre. ¿Sabes por qué sonrío mami?, porque Jesús me está sacando fotos y esas son las luces de su enorme flash, algún día me gustaría mucho poder verlas.

“Cuando veas relámpagos en el cielo, deja que Dios ilumine tu corazón, no tengas miedo, no te escondas, deja que te cautive la inocencia, quizás el Señor quiera sacarte unas fotos para su álbum” D’Chaleco 92

Fill:4:13

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 93

Fill:4:13

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 94

Fill:4:13

Dâ&#x20AC;&#x2122;Chaleco 95

Fill:4:13