Número “549” Revista Semanal viernes 05 de abril 2013
www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco
Sacramento, California
TOMA UNA ES GRATIS
All Rights Reserved Fil:4:13
Ir a la página 21
Dia de la Misericordia
ABLA JEWELERS
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Attorney at Law - Abogado
1-866-477-9991 Estamos para servir a la =
Vaya a la página 03
comunidad hispana en Español
5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820 Video y Fotografia Profesional BODAS - BAUTIZOS - PRIMERA COMUNIÓN - QUINCEAÑERAS www.mejiamediainc.com
.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular
LEGALIZAMOS CARROS
CUPÓN
$
00
En la compra de su seguro
Válido un cupón por persona
Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757
D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana
Brenda Díaz / Agencia Reforma
Continuación de la edición 548
Todo en una calle
Además, a diferencia de la sucursal de la Roma, aquí sí hay una carta de platos fuertes, como tacos de carnitas de pato y sándwich de sopa de cebolla. Si la caminata te hizo pensar que es una buena idea recorrer las calles en dos ruedas, ve a Jack Rabbit, una tienda de bicis retro que también tiene accesorios como canastas, luces y cascos. Y si gustas, puedes diseñar tu bicicleta con tus Nuevo en la zona jores hasta filones con almendras colores favoritos. Camina tan sólo un poco más en y arándanos, además de que tamJusto a un lado, está Butcher & dirección al Parque Lincoln y te bién hay pan de trigo, focaccias y Sons, cuya recomendación del mes toparás con Kasuma (Julio Verne pan de campo. es la hamburguesa Rammstein 38), un sitio de comida japonesa Otro sitio nuevo en la colonia es (tocino, queso provolone, arúgula, reciente y muy distinto. ¿Te ima- Casa Vieja, que inauguró hace mes carne de res y duraznos fritos); y ginas un sushi en nogada? ¡Aquí y medio, y está especializado en lo prueba sus spiked shakes (mal- existe, con todo y granada! oaxaqueño, con tlayudas y mezcal. teadas con alcohol), como la Por si fuera poco, también funge Bishop’s Robes con licor de café, Colima: Pan y arte como galería, por lo que se exhiLo que está ‘salidito del horno’ ben cuadros y artesanías de esta espresso y helado de café. Los melómanos tampoco pasarán en esta calle son justamente las región. de largo por esta calle, pues aquí panaderías, pues en los últimos ¿Satisfecho? Ahora alimenta la vista en las galerías con propuesse encuentra la entrada a Pasaje cuatro meses han abierto dos. Una es La Panadería, donde oftas nuevas y alternativas que se Polanco, donde una pequeña recen desde pan rústico europeo ubican en esta calle. ¡Hay mucho tienda llamada Music Room eshasta pan de pulque, además de para elegir! conde tesoros musicales alejados berlinesas, milhojas de frambuesa, Ayer Gurú Gallery Shop inauguró de lo comercial y pertenecientes baguettes y chapatas. Puedes sen- Espejito Espejito, primera expo ina géneros como jazz, electrónica, tarte a disfrutar de un sándwich dividual del diseñador César Moreclásica y world music. hecho con pan recién horneado y no. En tanto, la galería Fifty24Mx Una gran ventaja es que, si tienes un vaso de agua de frutas. apenas presentó Images of Resisdudas, puedes pedir consejo a La otra opción es Bakery La Puerta tance, en la que el británico Peter Jorge Blanco, con 54 años en el ru- Abierta, repostería gourmet en la Kennart hace fotomontajes con bro y toda la disposición para dar que encontrarás postres que van fines activistas. desde tartas de zanahoria y alfarecomendaciones. Continúa página 32 Fill:4:13 D’Chaleco 8
www.dchaleco.com
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Autos
Lincoln Navigator 01 negra, problemas en transmisión $4,000 (916) 205-9647 d48h50 ________________________
ciones $3,600 (916) 676-3570 d48h50 Honda Civic 93 automático, buenas condiciones, con smog $1,500 o/b (916) 667d48h5 1339 ________________________
Busco carro o camioneta de 4cyl. menos de Chevy Blazer 93 aut, $3,000 (916) 583-0007 título limpio, rines d48h50 ________________________ deportivos, recién pintada, con smog Honda Odyssey 01 $2,700 o/b (916) 667$3,600 (916) 477-8041 1339 d4850 ________________________
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
(916) 904-6792 d48h50 ________________________ Chevrolet Silverado 00 king-cab , titulo limpio , $3,800 (916) d48h50 416-0752 ________________________
Nissan Pick-up 96 132mm, estándar, 4cyl. king cap, titulo limpio $3,600 (916) 912-2986 d48h50 ________________________
d43h47
Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 7066319 d46h50
Mitsubishi Eclipse 97 d48h50 equipado con rines y $4,850 (916) 889-9678 ________________________ Ford Ranger 88 con sonido, buenas condi- d48h50 ________________________ Honda Civic 95 bue- camper, smog y placas ciones $2,500 (916) nas condiciones $1,800 recientes $1,700 (916) 519-3802 BMW 98 estándar, 5 d48h50 ________________________ (916) 256-9662 d48h50 904-6792 d48h50 velocidades $3,300 o/b ________________________ ________________________ Saturno V6 04 titulo o cambio por Honda Honda Civic 01 o Toyota automático limpio, asientos de Toyota Camry 94 150mm, buenas condi- placas recientes $1,800 piel, quemacocos (916) 532-8460 d48h50
D’Chaleco 12
Fill:4:13
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Nissan Sentra 00 120mm, estándar, 4 puertas, título limpio, cambio por Nissan Quest o Toyota Sienna (916) 519-5443
Chevy Venture 03 117mm $2,800 (916) d48h50 202-5762 ________________________
Ford Focus 08 112mm, título limpio, smog, 4puertas, 4cyl. vidrios eléctricos, placas hasta 2014 $6,400 (916) 544d48h50 2186 ________________________
d48h50 ________________________
d48h50 ________________________
Chrysler Town & Country 03 automática, pocas millas, título limpio, eléctrico $5,500 o/b (916) 821-7443 d48h50
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS!
GMC Sierra 95mm, La Soga Taquería, buenas condiciones Ricos tacos para $6,700 (916) 549-7558 Nissan Sentra 96 168mm, 4 puertas, placas, 4cyl. $1,400 (916) 676-5712 d48h50 ________________________ Mitsubishi Eclipse 02 170mm, estándar, título limpio, placas y smog $3,900 o/b o cambio por carro pequeño (916) 519d48h50 4224 ________________________
2625 29th Ave. (aire central y calefacción) cerca de Fruitridge y Franklin $750 + $800 depósito Español (916) 476-7479 English (916) 371-8514 No mascotas d48h50
D’Chaleco 14
toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327 Chevy Lumina 01 130mm, automático $2,500 o/b (916) 802d48h50 9377 ________________________
Especial Primer mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, Chevy Silverado $695-$750 + $299 1500 02 140mm, automática, título limpio depósito, cerca de $4,800 (916) 519-8704 Hwy50/Folsom d48h50 Bvld. Sacramento, ________________________ CA 95826 (916) Chevy Tahoe 01 868-4416 d46h50 automática, para 8
pasajeros $5,000 (916) Caravan 04 135mm, 271-7690 d48h50 ________________________ asientos de piel, TV $4,200 (916) 505Ford Escort 97 6650 d48h50 136mm, 4cyl. tí________________________ tulo limpio, con smog $2,000 (916) 868-7074 Toyota 22R 92 4cyl. sencilla, cabina y ½ d48h50 ________________________ $2,800 (916) 6782497 d47h49 Dodge Grand
Fill:4:13
CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATAMIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SUS CONSULTAS SON GRATIS!!!
No aplica a pacientes con aseguranza
Expira 04-30-13
$49.99
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños
No aplica a pacientes con aseguranza
Expira 04-30-13
“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “
Cudick L. Azurduy DDS
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
ESPECIAL DEL MES DE ABRIL
Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4) TENDRA: EL EXAMEN GRATIS MAS UN CEPILLO ELÉCTRICO DE REGALO.Expira 04-30-13
NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA! CONSULTE EL COSTO
SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!
BLANQUEAMIENTO REGULAR DE DIENTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TENE MOS 2 UB I C A C IO N E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sac. CA 95826 916-563-9238 o 916-200-5430 d46h50
_______________________
Rento casa 4 cuartos,2 baños por la Madison $1,300 + $300 de depósito (916) 276-4422 d498h50 _______________________
Rento cuarto en Orangevale $450 (916) d498h50 _______________________ Rento casa 5rec. 2ba- 308-4767 ños, completamente Rento cuarto doble remodelada, podemos a 2 hombres $450 c/ llegar a un acuerdo (916) 856-4552 con las mascotas, en biles d48h50 _______________________ Norte Sac. $1,495 (916) 599-2891 d48h50 _______________________ Rento cuarto en Rocklin (916) 521Rento casa 4rec. 7405 d48h50 _______________________ 2baños, en Rancho Cordova, cerca de casa 3rec. escuelas y transporte Rento 1baño, remodelada de $1,300 + depósito muy bonita, negociable (916) 362- adentro, A/C, por Franklin y 2124 d48h50 _______________________ 36th $1,000 + $1,000 (916) 996Rento estudio 2 estu- depósito Rento cuarto inded48h50 ROYAL PRESTIGE _______________________ dios (916) 421-6615 5259 pendiente, a persona Necesito Manager sola en Sur Sac. $350 d48h50 con experiencia en Ventas (916) 428-8962 d48h50 _______________________ Rento casa 3rec. 1baño, remodelada de _____________________ directas, liderazgo con Rento casa 2rec. muy bonita, personal habilidad de 1baño, yarda grande, adentro, Rento 2rec. $300 por Franklin y y $350 a hombres atraer nuevos socios, estacionamiento para A/C, 36th $1,000 + $1,000 3 carros, instalación depósito (916) ganancias de $40,000.00 responsables y sin 996vicios, por 24th y para lavadora y secaal año. Envíe su resumen 5259 d48h50 Florin (916) 391_______________________ dora, 4840 Mascot al: rinnove@gmail.com 0941 d48h50 Ave. $850 (530) 220(916) 825-6377 _____________________ 0916 d498h50
D’Chaleco 16
Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas
Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos. Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños
SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...
VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..
Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
Registraciones de Autos #1
(530) 838-0406
Joyería Ramos estará rifando una CAMIONETA para el día del padre D’Chaleco 17
Para papá Rica Comida. Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
AUTOS
d48h50 ________________________
Ford Ranger 98 Chevy Cargo Van 151mm, 4x4 $2,200 99 160mm, buenas (916) 842-8677 d48h50 condiciones $4,200 ________________________ (916) 308-9589 d48h50 ________________________ Ford Lariat 04 4 puertas, buenas Mercury Cougar 97 condiciones, todo le buenas condiciones trabaja bien, un solo $2,400 o/b (916) 217dueño $9,500 (916) 7387 d48h50 ________________________ 996-5259 d48h50 ________________________ Ford Thunderbird Ford Harly Davison 87 automático $1,100 02 92mm, super (916) 289-0765 d48h50 cargada, título limpio ________________________ $12,500 (916) 229Honda Civic 96 7117 d48h50 4puertas, smog y ________________________ placas, buen sonido Chrysler 300 06 $2,500 (916) 807Hemi navegación, 3948 d48h50 ________________________ rines 22” $12,000 (916) 229-7117 d48h50 GMC Yukon 01 rines ________________________ 22” $7,000 (916) 912Mustang 65 6cyl. 7743 d48h50 ________________________ motor reconstruido $9,500 (916) 410-0586 Toyota Scion 04
D’Chaleco 18
$6,500 (916) 912-7743 excelentes condiciones $3,400 o/b (916) d48h50 821-5105 ________________________ Honda Accord 90 226mm $1,900 (916) BMW 325i 01 96mm $5,500 (916) 879842-8677 d48h50 ________________________ 8653 d48h50 Hoda Odyssey 05 Especial para buenas condiciones, Moverse $500 1er color silver, con mes Rento Duplex smog, automática 1 o 2 rec. 1 baño, $9,500 o/b (916) 834garage $650-$850 5645 d48h50 ________________________ 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, Busco carro que vendan en buenas CA 95824 (916) 706condiciones y puedo 6319 d46h50 pagar hasta $2,500 (916) 842-4273 d48h50 ________________________ d48h50 ________________________
Chevy Impala 07 automático, título limpio $6,700 o/b (916) 807-1227 d48h50 ________________________ Chrysler Concorde 02 185mm,
Fill:4:13
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Autos
Dodge Neon 03 4cyl. buenas condiciones $2,300 (916) 6433780 d48h50 _______________________
Infinity I30 00 Salvage , 174k millas $3,000 o/b (916) 512- Toyota Sienna 99 9100 d48h50 _______________________ llantas semi nuevas, de piel, $4,700 (916) Toyota Sienna 99 546-0399 d48h50 169 mm titulo limpio _______________________ y smog $3,500 (916) Saturn View-6 04 287-8876 d48h51 _______________________ quemacocos, asientos de piel, 5 pasajeros, Ford E350 01 troque buenas condiciones comercial, carga $4,700 o/b (916) 889pesada, pocas millas 9678 d48h50 (916) 769-0213 d48h50 _______________________ Honda Civic 98 4puertas, automático $2,800 (916) 533-5082 d48h50 _______________________
Ford Ranger 94 con smog, 5 velocidades $3,000 o/b (916) 2811396 d48h50
Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d46h50
PEDRO’S AUTOMOTIVE Mecánica en general YO VOY HASTA USTED, AHORRRANDOLE MUCHO DINERO Luz del servicio de motor encendida? Llámeme para un presupuesto Disponible los 7 Días de la semana
d46h50
(916) 730-1469
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d47h50
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Sur Sac. no más de $250 Busco cuarto en renta 698-2802 d48h50 en Roseville, Natomas o (916) Citrus Heights (916) 289- ________________________ Rento cuarto por Martin d48h50 1147 ________________________ Luther King $300 + $50 Rento cuarto en aparta- depósito (916) 706-6353 mento a mujer sola o con d48h50 niño, por Fruitridge $300 ________________________ Rento cuarto a persona c/biles (916) 240-5332 sola $350 o a 2 $400, en d48h580 ________________________ Roseville (916) 289-3568 Busco cuarto en renta en
d48h50 ________________________
Rento cuarto en Sur Sac. por Mack Rd. 2 personas $400 o persona sola $350, biles incluidos (707) 332d48h50 4213 ________________________
d48h50 ________________________
Rento cuarto por Power Inn en Sur Sac. $350 (916) d48h50 868-9508 ________________________
Rento cuarto en apartamento $320 c/billes, a Rento cuarto a persona persona sola responsable sola, tranquila, sin vicios, y sin vicios (916) 583d48h50 2379 por 21st y 34th $300 c/ ________________________ biles (916) 588-6523 Rento casa 3rec. 1baño, d48h50 ________________________ A/C, yarda grande, en Rento cuarto a persona West Sac. por Jefferson y sola sin vicios en casa por Lake Washington $1,100 + $1,000 depósito (408) la Arden $350 c/billes d48h50 648-6751 (818) 471-0538 d48h50 ________________________ ________________________
Rento casa 4 cuartos 2 baños Zip code 95820 en Sur Sacramento $950 + deposito (415) 321-9882
d48h50 ________________________
Rento cuarto c/baño y puerta hacia afuera $400 y otro sin baño $320, Sur Sac. (916) 889-2719 d48h50 ________________________
Rento estudio con baño, Rento casa 4 recamaras , no tiene cocina, a persona 2 banos completos , Norte sola $450 no biles (916) de Sacramento $1,350 + 646-4032 d48h50 deposito (916) 419-0156 Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, Rento cuarto en Natomas garage, $695-$750 + $400 c/biles + $300 $299 depósito, cerca depósito (916) 333-8381 de Hwy50/Folsom d48h50 ________________________ Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 856Rento cuarto en 2375 (916) 914-9038 casa,para un hombre d48h50 ________________________
D’Chaleco 22
solo $320 (916) 271-0429
Fill:4:13
d46h50
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
eNTRE $1,300
Tony te ayudará a comprar tu Troca!!!
eNTRE $900
Jeep Liberty Sport 2002 Vin# 103574
Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524
eNTRE $1,500
eNTRE $1,200
Ford Freestar SE 07 Vin#04686
Nissan Frontier 2004 Vin#440478
eNTRE $1,200
eNTRE $1,300 Toyota Tacoma 2003 Pocas Millas Vin#293369
eNTRE $1,500 Toyota Higlander 04 Vin#022162
GMC Sierra 2001 Vin#404926
eNTRE $800
Toyota Avalon XL 200 Vin#054738
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,300 $800 Ford Expedition 2003
Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363
eNTRE $1,300
eNTRE $2,900 Toyota Pick Up 1990 Vin:066944
Ford Escape 2005 Vin:02429
eNTRE $1,300
eNTRE $800 eNTRE $1,500
Y GRANDE ESPECIALES!!!
Toyota Corolla LE 2002 Vin#565618
Chevy Impala 2008 Vin:271603
eNTRE $1,200
Chrysler Town & Country Limited 2005 Vin:182159
eNTRE $1,400 BMW 325 i 01 Vin:V90948
GMC Sonoma 2002 Vin#182279
eNTRE $1,000
Acura 3.5RL 2003 Vin:001858
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24
Fill:4:13
A REA 51
EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO
TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.
Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...
MOTORES Y TRANSMISIONES
Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales
En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS
a Rancho Cordova
Mather
Old Placerviller Rd.
HYW 50
a Sacramento
LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!
Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm
4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25
Fill:4:13
COMO LLEGAR
Rockingham
4095
Kifer Blvd
Bradshaw Rd.
Auto Recycling
Happy Lane
Recycle Rd.
¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!
A TU MANERA.
Sunrise Blvd
TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
AUTOS
d46h48 ______________________
Celica 94 neAstro Van 00 buenas Toyota gro Standar perfecto condiciones $2,000 estado $2,900 obo (925) 752-1310 d49h51 ______________________ 180mm (916) 4707354 d46h48 ______________________ Lincoln Navigator 00 $2,000 (916) 478- Cadillac Deville 90 d49h51 1509 ______________________ partes en venta motor (916) 643-5895 Ford Ranger 88 roja 60mm d46h48 617-9367 ______________________ con camper $1,700 d46h48 (916) 904-6792 ______________________ Ford Expedition 2001 en buenas Toyota Tacoma 97 Tíulo titulo limpio 130 mil condicione limpio (916) 287-6107 millas excelenetes d46h48 ______________________ condiciones $5,200 d46h48 (916) 912-6498 ______________________ Ford Expedition 02 tercer Ford F-150 2000 Ca- Eddie Bauer DVD, 138 mil bina 1/2 180mm titulo asiento millas llantas nuevas limpio $3,600 (916) $5,800 (209) 645d46h48 470-2664 ______________________ 9298 d46h48 Honda Accord 94 121mm titulo limpio $1,600 obo 4 puertas 4 cyls (916) 706-4182
______________________
Toyota Tundra 2002 vendo $6,500 86 mil millas recien pintada se puede legalizar d46h48 ______________________ para frontera o méxico (916) 868Hunday Elantra d46h48 ______________________ 2004 aut, 4 puertas, 4 2940 cyls, en muy buenas Tahoe 02 salvage condiciones 135km (916) 868$4,000 (916) 613-3014 $4,500 7350 d48h50
D’Chaleco 26
_______________________
título limpio $4,800 Avalanche 03 136mm o/b (916) 289-0686 $8,000 o/b (916) 256- d48h50 _______________________ d48h50 7057 _______________________ Dodge Caravan 03 Nissan Frontier 04 $3,200 (916) 370-3730 d48h50 141mm, 4puertas ______________________ $9,500 (916) 889-5731 Ford Winstar 2001 d48h50 _______________________ $4,000 (916) 470d48h50 6483 Dodge Caravan 96 ______________________ pocas millas, smog, título limpio $1,700 o/b (209) 430-8974 Especial para d48h50 moverse 1er _______________________ mes $500 Rento Ford F150 02 Apartmento cerca 105mm, automática, de Arden Mall, título limpio $3,650 Sacramento, 1 o 2 (916) 470-2664 d48h50 _______________________ rec. privado (916) Chevy Silverado 563-9238 1500 02 140mm, d46h50 automática, título limpio $4,800 (916) d48h50 519-8704 Reparación de la_______________________ Expedition 98 $1,000 vadoras, secadoras, estufas eléctricas, por motivo de mudanza (916) 893-2350 A/C y calefacción. d48h50 _______________________
Chevy Tahoe 99 148mm, color blanca, asientos de piel, excelentes condiciones,
Fill:4:13
A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d46h49
www.dchaleco.com
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
(916) 391-2023 d49h51 ________________________
Solicitamos secretarias bilingües y con experiencia para trabajar en compañía de aseguranzas y también d49h51 ________________________ solicitamos agentes con para venta de Vendo iPod nueva gen- licencia seguros en California eración con caja $250 (916) 930-9573 (916) 807-5418 d49h51 ________________________ Vendo mueble para Vendo vestido de XV TV $70 (916) 477-8041 talla 4 color fucsia con d48h50 ________________________ silver (916) 459-9159 d48h50 ________________________ Vendo set de 4 rines 20” plateados, con Vendo 2 comedores de llantas $250 (916) 9124 sillas (916) 455-1561 9419 d48h50 ________________________ d48h50 Vendo set de rines con Vendo cama individullantas para Toyota al, bicicleta de montaña 4Runner de 6 birlos y varias cosas más por $170 (916) 349-9025 motivo de mudanza d48h50 308-2608 d48h50 ________________________ (916) ________________________ Vendo mesa de centro Vendo cofre para $30, peinadora para Honda Accord 90, slidniña $25, joyero ing glass door y jaula tipo gabinete $25, ________________________ (916) 281-1730 d48h50 Vendo rines 17” 6 guitarra $80, libros de ________________________ birlos $80, procesador Busco cajas conver- ingeniería $5 c/u (916) Vendo sala, mueble tidoras para TV que de jugos seminuevo 386-1485 d48h50 TV, comedor, $60, 2 guitarras acústi- me puedan donar (916) ________________________ para ropa para niño y mujer, 856-9755 d49h51 cas para niños $20 c/u, ________________________ Vendo caja con herra- cobijas y varias cosas TV 13” $20 y juego de mientas Snapon $3,500 más (530) 919-6913 Vendo huevos de Zumba para PS3 $20 (916) 532-8460 d48h50 rancho a $4 la docena ________________________ d48h50 (916) 832-9544 d49h51 Vendo laptop Windows Vista Compact $250 (916) 879-9842
D’Chaleco 28
Fill:4:13
www.dchaleco.com
La Victoria 2
6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823
(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC
Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.
LA DELICIA
“Mercado, Carnicería y Restaurant”
UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS. SU TELÉFONO CELULAR DE CAJA DE JARRITO RECARGUE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA Botella de vidrio ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER 24 Pzas PARTE DEL MUNDO.
$15.99 +Tax CRV
DULCES PIÑATAS Y PAN
Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.
TODO TIPO DE CAR NES
Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Nuevo Horario Extendido del Restaurant
(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!
Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”
FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.
Con Tortillas Hechas a Mano
2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje NOS DESDE $49.95 Por
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
5994 dchaleco-clasificados Honda Accord 93
d49h51 _____________________
Chevy Titan 98 141mm, 3er asiento, spoilers, título limpio $5,300 o/b (916) 383d49h51 2013 _____________________ Honda Accord 96 170mm, buenas condiciones $3,800 o/b (916) 296-2154
d49h51 _____________________
Nissan Atima 00 190mm, estándar, 4cyl. buenas condiciones, título limpio
(916) 254-8829 d49h51 _____________________
Ford 250 03 193mm, cabina y 1/2, buenas condiciones, título limpio $3,800 (916) 743-4650 d49h51 _____________________
$2,200 (916) 477d49h51 8041 _____________________
Ford Explorer 99 160mm, automática, 4x4, excelentes condiciones, todo trabaja bien $3,200 (916) 670-2908 d49h51 Nissan Quest 02 con _____________________ smog $4,000 (916) Toyota Camry 99 d49h51 370-5549 _____________________ 126mm, automático, 4puertas, smog Honda Accord $4,200 (916) 23092 automático, 4 d49h51 7083 puertas, con placas _____________________ $1,600 (916) 370-
D’Chaleco 30
Fill:4:13
GMC Sonoma 00 4x4, cabina extra, muy buenas condiciones, V6 $4,200 o/b (916) d49h51 284-3928 _____________________
Honda Accord 96 $2,600 (209) 430-6597 d49h51 _____________________
Honda Accord 92 vendo o cambio por Toyota o Nissan Pickup del mismo año, pago diferencia (916) d49h51 289-1147 _____________________ Pathfinder 02 122mm, smog y placas recientes,
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... $5,600 o/b (916) 6042093 d49h51 _____________________ Chevy S10 94 4cyl. estándar, con smog $1,700 o/b (916) 583d49h51 0374 _____________________
$8,500 (916) 287d49h51 6107 _____________________
Ford Explorer 02 automática, 4x4, quemacocos, DVD $5,300 o cambio por carro pequeño (209) d49h51 645-9298 _____________________
Ford Explorer 98 165mm, título limpio, smog y placas $2,200 Pontiac Grand AM 02 $3,300 (916) 752(916) 470-7016 d49h51 _____________________ d49h51 5271 _____________________ Honda Escort 88 Ford Expedition 97 82mm, título limpio, automático (916) 821- buenas condiciones, 4x4, del piel $3,500 d49h51 8743 _____________________ (916) 417-4316 d49h51 _____________________ Dodge Ram 04 Toyota Cressida 89 115mm, automática
D’Chaleco 31
motor de 60mm, con dar, vendo o cambio smog, 4 puertas, 6cyl. por carro mediano $1,800 (916) 641-2660 4puertas, automático d49h51 (916) 519-3972 d49h51 _____________________ _____________________
Nissan Maxima 95 Honda Odyssey 95 necesita arreglo $800 140mm, título limpio (916) 512-7016 d49h51 $2,700 (916) 583_____________________ d49h51 0026 _____________________ Ford Ranger 64 automática, necesita Toyota Tacoma 97 pintura, buenas condi- 143mm, estándar, 5velocidades $5,500 ciones, $4,000 o/b 6cyl. (916) 548-1099 vendo o cambios por d49h51 Toyota 00-02 o Ford _____________________ Lightning (916) 470Ford Mustang 99 8296 d49h51 132mm, título limpio, _____________________ sistema de sonidos, rines, alarma, estánFill:4:13
Acuarela Mexicana
Además, Vértigo Galería inaugura Comale, resultado de la convivencia entre artistas y una alfarera de la comunidad de Xalapa. Luego de ello, date tiempo de visitar Raximbat, una boutique de diseños vintage en bolsas, prendedores, blusas, vestidos, zapatos y accesorios, todos de diseño único. Y, para terminar, qué tal una noche divertida en Ladina Bar, un sitio de ambiente acogedor y platillos de la India, como curries. Además, cuenta con una mesa de billar. Nuevo en la zona A tan sólo dos cuadras se encuentra Capote Taberna (Álvaro Obregón 179) de platillos españoles en el que la especialidad son las tapas. Prueba los txampis rellenos de jamón serrano y queso gouda. Mazatlán: un paraíso de alimentos y compras Aunque la Condesa es visitada principalmente por su oferta nocturna, te sugerimos ir a Mazatlán de día. Lo más novedoso ahí es Brunetta, restaurante bar de comida italiana que inauguró en diciembre. Saborea una pasta casera, pato rostizado y un tiramisú. Además, relájate en sus sillas con los colores de la bandera italiana y pide un Negroni de aperitivo. Ahora que si quieres algo más sencillo y muy mexicano, ve a la nueva sucursal de Tamales Flor de Liz, pequeño local que inauguró en Septiembre y está decorado muy al estilo de la colonia, con todo y barra; y ofrece tamales tradiciona-
les y de sabores como queso con zarzamora o calabaza con queso. También hay atole, y si tienes mucha hambre, te pueden preparar una guajolota. A un lado se encuentra un sitio que los adictos a las letras no podrán ignorar: El Hallazgo, una librería de publicaciones usadas en la que podrás encontrar desde tomos de filosofía y psicología hasta literatura nórdica y francesa. Además, también venden películas en VHS y música en cassettes. Si no tienen el libro que buscas, te lo consiguen. Las nuevas tendencias en moda también forman parte de esta calle, pues en La Noventainueve encontrarás desde blusas y sombreros hasta zapatos, bolsas, trajes de baño y joyería. Venden creaciones únicas de diseñadores mexicanos, con algunos que han participado en Fashion Week México e IDM, como Keko Demichelis y Sophie Massun.
Viene de la página 8
Sábado, con 52 años de vida, que posee 63 locales con todo tipo de productos mexicanos; en el restaurante prueba sus famosísimas quesadillas de comal. Tras una buena comida, visita La Tiendita del Campanario, galería en la que encontrarás desde un atrapanovias de 20 pesos hasta un cuadro de arte digital de 30 mil. No olvides preguntar por sus talleres de cultura huichol o sus masajes terapéuticos, su café y su cineclub. Termina tu día con una bebida calientita en La Esquina del Té, donde encontrarás distintos tipos de té orgánico, té negro, infusiones, tisanas frutales, té verde y rooibos.
Nuevo en la zona Visita La Taberna del Chanclas (Aguascalientes 206), un lugar de comida española creado por “El Chanclas”, Jean Claude Roches Herrerías, quien antes trabajó en Casa Lucio, en Madrid. La especialidad son los huevos rotos. ¿Buscas algo tradicional? Nada mejor que Plaza San Jacinto que se convierte en calle Juárez, en San Ángel. Asiste los sábados, cuando se monta un bazar con venta de artesanías. En esa área visita la vieja casona de El Bazaar
D’Chaleco 32
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
EMPLEOS
Busco persona con experiencia en limpieza de ventanas para trabajar en compañía (916) 670-8519 d49h51 ________________________ Busco trabajo en una compañía tengo experiencia en plomería, remodelación de casas y construcción (916) d49h51 745-5849 ________________________
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d48h52
Rento Casa al Norte de Sacramento, privada, yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995 Sacramento, CA (916) 706-6319 d46h50
D’Chaleco 34
niños (916) 271-8194
d48h50 ________________________
Busco personas para trabajar en limpieza, en el área de Sac. con licencia de CA, medio tiempo (916) 780-2557
d48h50 ________________________
Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños, como secretaria y limpieza (916) 821-4832 d48h50 ________________________
Busco trabajo tengo Busco persona experiencia en cuidado de niños, por las bilingue y responnoches (916) 308-2608 sable para trabajar atendiendo negocio, d49h51 ________________________ experiencia o necesaria (916) 451-6424 d48h50 Busco persona con ________________________ experiencia en ventas (916) 284-3678 d49h51 Busco trabajo tengo ________________________ experiencia en limpieza de casa y janitor Busco personas (916) 868-7350 d48h50 con experiencia en ________________________ limpieza de casas (916) Busco persona para d48h50 478-4277 ________________________ trabajar en limpieza, en Folsom, Stockton Busco persona para trabajar en ventas en y Vacaville (916) 8072454 d48h50 el área de Sac. (916) ________________________ d48h50 451-6424 ________________________ Se solicita panadero Busco trabajo tengo para trabajar en Mi experiencia en cocina, Rancho Market (916) d48h50 limpieza y cuidado de 428-4218 ________________________
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
V谩lido de abril 05 a abril 11 2013
Camar贸n Cocido 3lbs
$9.99 x
Reg. $13.99
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!! 20 Pk Coca-Cola, Sprite, y Fanta
$ 5.99
x
Reg. $9.99
Agua de Coco Mi Coco
$ 0.99 ea
x
Reg. $1.49
SWEET CHILI PARA POLLO Y SPRING ROLLS
$1.99
x
Reg. $2.99
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA VERDULERIA
TORTILLERIA Jasmine Rice 5lb
$ 3.99
x
Reg. $5.99
Pico de Gallo
$ 3.49
Bolsa de Chips
$1.99 454 grReg. $2.99
x
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
Especial para moverse Rento Apartmento, cerca de Arden Mall, Sacramento, 1-2 rec, 1baño (916) 225-7416
Rento casa 2rec. 1baños, garaje para 2 carros, en West Sac. (209) 430-7998 d49h51 _____________________
no garaje pero acceso a estacionamiento en la calle $900 (530) d48h50 220-0916 _____________________
Rento cuarto por Power Inn y Florin Rd. $350 c/biles (678) d48h50 754-0927 _____________________
Rento casa 3rec. 1 baño, A/C y calentón,
VARIOS
RENTAS
D’Chaleco 38
Busco casa en Sur Natomas, para moverme en Mayo, no más de $1,000 (916) 317-5045 d48h50 _____________________
$5,500
ciones $800 c/u (916) 640-7296 d48h50
Vendo rines 20” con llantas nuevas $550 (916) 807-3948 d48h50 Rento local para _____________________ restaurante (916) 290Vendo secciones d49h51 3236 _____________________ de barda de metal, puerta de 12ft y otra Rento cuarto a mujer de 36” (916) 236-8313 sola, sin vicios (916) d48h50 _____________________ d49h51 714-0798 _____________________ Vendo refrigerador, Rento casa 4rec. lavadora y secadora 2baños, por Norwood (916) 254-3022 d48h50 $1,150 + depósito _____________________ (916) 920Vendo moto Kawa- negociable 2067 d49h51 saki 600 07 $5,500 _____________________ (916) 912-7743 d48h50 Rento cuarto por _____________________ Vendo celular HTC 65th y Fruitridge (916) 583-0409 d49h51 Evo 4 buenas condi- _____________________ ciones, para Metro Rento 2rec. a homlisto para activarse bres solos, sin vicios, $160 o/b (916) 834entre Mack y Calvine d48h50 5645 _____________________ $350 c/biles, c/u (916) 868-5062 d49h51 Vendo comedor de _____________________ madera de 4 sillas $35 Rento cuarto en casa (916) 494-2840 d48h50 _____________________ a 1 mujer $250 o 2 Vendo laptop $250 señoras $350 solas, (916) 879-9842 d48h50 en Norte Sac. entre _____________________ Hillsdale y Walerga 745-5736 d49h51 Vendo 2 brincolínes (916) _____________________ 13x13, buenas condi-
d46h50
BMW 325i 01 96mm, automático, salvage (916) 236-8167 d48h50
Fill:4:13
Sastrecito
www.dchaleco.com Staff Agencia Reforma
La Fiesta de la Divina Misericordia es el domingo siguiente a la Pascua de Resurrección. Jesús prometió a santa Faustina su misericordia y el perdón total de los pecados a quien ese día se confiese y comulgue. Esta fiesta ha sido declarada oficial en la liturgia por la Iglesia.
SER VERDADEROS DEVOTOS DE JESÚS MISERICORDIOSO
¿Qué se necesita para ser verdaderos devotos de Jesús Misericordioso?
Nuestro Señor quiere que hagamos, cosas sencillas que todos podemos hacer, como:
Como un resumen escribo aquí, lo que en su mensaje de la Divina Misericordia,
Que confiemos totalmente en Él, que acudamos a Él en nuestros problemas.
Que seamos misericordiosos con las personas que nos rodean Que hagamos al menos una obra de misericordia al día, Nuestro Señor nos dice: “...Debes mostrar misericorContinúa Página #68
Señor de la Misericordia D’Chaleco 39
Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
$340 c/billes (916) 380-0206 d49h51 _____________________
Especial para moverse Rento Rento cuarto a Apartment o Casa hombre solo $350 o pareja $450, personas 1, 2, or 3 rec al Norte de Sacresponsables y sin vicios, por Howe ramento (916) y Arden, cerca de parque y escuela (916) 604-0165 d46h50 d49h51 648-2830 _____________________
Rento cuarto en casa, a mujer sola, por 65th y Fruitridge $320 c/biles (916) d49h51 643-3780 _____________________
depósito (916) 801Rento cuarto por 1549 d49h51 Franklin y Fruitridge _____________________ (916) 254-2928 d49h51 _____________________ Rento casa 4 cuartos, 2 baños en Sur Rento cuarto en dúplex por Franklin Sacramento $900 + Deposito (415) 321$350 + biles (916) d49h51 9882 613-7906 d49h51 _____________________ _____________________ Rento cuarto en Rento casa 3rec. 1 baño, por Marysville apartamento en NatoBlvd. $1,800 + $900 mas por la San Juan
D’Chaleco 42
Rento casa 3rec. 1 y 1/2 baños, garaje para 2 carros, extra cuarto atrás, yarda enfrente y atrás, área tranquila en Norte Sac. por Norwood $1,200 + $1,200 depósito (707) d49h51 843-9558 _____________________
Rento casa 5rec. 2baños, remodelada, en Norte Sac. por Norwood 1775sqft $1,495 + $1,495 depósito (916) 599-2891 d49h51 _____________________ Rento cuarto por Truxel y West El Camino $350 c/biles (916) 640-6736 d49h51
Fill:4:13
_____________________
Rento cuarto amueblado por Florin $350 (916) 421-8609 d49h51 _____________________
Rento cuarto con baño privado por West El Camino y Truxel (530) 315-6573 d49h51 _____________________
Rento cuarto por Arden detrás del mall $350 c/biles, disponible en Abril (916) d49h51 678-2098 _____________________ Rento cuarto con entrada privada, en West Sac. $350 c/ biles (916) 563-9198 d49h51 _____________________
Rento cuarto en casa a mujer sola, en West Sac. $300 c/biles (916) 420-7450 d49h51 _____________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto a persona responsable $315 (916) 879-9842 d49h51 _______________________ Rento estudio de 1rec. en West Sac. (916) 893-2566 d49h51 _______________________ Rento cuarto a persona sola, entre W. El Camino y Northgate $370 (408) 320-3551 d49h51 _______________________
Rento cuarto con baño $370 y otro sin baño $320, a personas responsables xFlorin y 24th (916) 753-2726 d49h51 _______________________
Rento cuarto por 12th Ave. y 38th St. $325 (916) 706-6924 d49h51 _______________________ Rento cuarto $400 c/ todo incluido (916) 478-1509 d49h51 _______________________ Rento cuarto amueblado, con internet, TV, a persona sola, sin vicios, responsable, por Marysville y Grand $375 (916) 968-7415 d49h51 _______________________
Rento un cuarto con entrada privada en West Sac. $350 c/b (916) 563-9198 d47h49 _______________________
3904 43rd Ave #4 Sac, CA 95824; 1bd/1ba; $495 (1/2 off first month’s rent) 7603 Agustawood Place Sac, CA 95828; 2bd/2ba; $895 5538 Bradford Dr Sac, CA 95820; 3bd/2ba; $995 7757 Laurie Way Sac, CA 95832; 3bd/1ba; $995 1421 Stephanie Way Sac, CA 95838; 3bd/1ba; $995 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d49h53 Rento casa de 3rec. 1 baño, porche grande en la parte trasera, en Norte Sac. $1,500 + depósito negociable (916) 649-9998 d47h49 _____________________ Rento cuarto a estudiante o mujer responsable, referencias requeridas, sin vicios, por Watt y Folsom $375 c/biles + $250 depósito (916) 7192359 d47h49
D’Chaleco 44
_____________________
Rento cuarto en dúplex, a mujer sola, en Sur Sac. $375 c/biles (916) 842-8702 d47h49 Rento cuarto amueblado $400 y otro sin muebles $300, para pareja sin niños, por Franklin y Consumnes (916) 420-7411 d47h49 _____________________
Fill:4:13
Especial para moverse 1er mes $500 Rento Duplex 2rec, 1baño, Garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-2375 d46h50
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo unos perritos Especial para movchihuahua mix de 1 erse Rento fourplex/ mes, $40 (916) 889- Duplex 2 rec. 1 baño, d47h49 5774 ________________ Garage $695-750 Busco quien regale cerca Meadowview perrita chihuahua Rd. y 24th St. y (916) 821-6592 d47h49 Nedra Ct. Sacramento ________________
Vendo 2 perros pitbull de año y ½ (916) d49h51 692-6567 ________________ Regalo perrito de ½ año (916) 889-5807 d49h51
________________ Vendo 4 perritos mini pinscher doberman de 8 semanas $175 c/u (916) 912d47h49 1047 ________________
D’Chaleco 50
Vendo perritos poodles, 2 hembras y 2 machos, de 2 meses, con vacunas y despracitados (916) 643-3913 d47h49 ________________ Busco personas con experiencia en confección de sofás (916) 849-9319 d49h51 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) d49h51 879-9842 ________________ Busco muchacha para trabajar en venta de ropa (916) d49h51 455-1561 ________________ Busco persona para trabajar en restaurante de comida rápida (916) 427-6627 d49h51 ________________ Busco vocalista para
Fill:4:13
(916) 271-9941 d46h50
gripo musical (916) 425-8215 d49h51 ________________
Busco personas para trabajar en compañía de construcción en instalación de puertas y moldings, no experiencia necesaria, necesitan transportación propia (916) 439-3323 dejar d49h51 mensaje ________________ Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) 912d49h51 1706 ________________ Busco cajera para trabajar en gasolinera, mayor de 21 años (916) 921-6900 d49h51 ________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada
Las Riguas Quien no conoce lo maravilloso que puede ser el elote, y todas las recetas que puede hacer con él, a lo mejor podría considerarse no salvadoreño, ya que el elote ha sido parte primordial en la dieta cuscatleca.
ntre tanta variedad hoy hablaremos acerca de “Las riguas” conocidas en algunos lugares como “elotascas”. Este platillo es de consistencia suave, con forma de tortilla alargada, semi tostada por fuera, suave y tierna por dentro, con un aroma agradable y sutil.
E
Son bastante accesibles al bolsillo popular, del gusto de grandes y chicos en cualquier época del año, y se pueden encontrar en lugares de comida típica, en ventas de atol de elote, o en algunos parques. El atol es el acompañante ideal de las riguas, las cuales también se suelen comer con queso, requesón, crema o cuajada fresca. Su preparación es sencilla, solo debe conseguir los siguientes ingredientes: D’Chaleco 56
Elote tierno, manteca, sal, y hojas de huerta (banano) Los elotes tiernos se desgranan con un cuchillo, raspando la mazorca. Se muele y a la masa de elote tierno se le agrega la manteca, y sal al gusto; luego, se vierten pequeñas porciones de esta mezcla sobre las hojas de huerta y se dobla la hoja. Se cocina luego sobre un comal caliente; al dorarse la hoja se desprende la rigua y se continúa cocinando en el comal, hasta que esté bien cocida. Si aún no ha degustado una rigua, delicia del elote, le invitamos para que se anime, y así disfrute de uno de los mas gustados platillos típicos de la cocina salvadoreña. Fill:4:13
DELMY’S BEAUTY SALON CORTES DE CABELLO
"A LA MODA" PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS
Peinados y Maquillaje para toda ocasión Diseños de Diferentes Estilos OFRECE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS Y SERVICIOS:
Rayitos - Mechones - Permanentes Tintes - Espirales - Faciales Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas
DEPILACIONES DE
CEJAS Y BIGOTES CON WAX Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios
VENTA DE PRODUCTOS DE
(916)
649-2999
Le s Miérco Lunes yunte Por Preg tras nues Les esPecia
Solicito Estilita con Experiencia
Lunes a viernes 10am - 7pm Sábado de 9am - 7pm Domingo 9am - 4pm 2251 Suite E. Northgate Blvd. Martes Cerrado Sacramento, CA 95833 D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU
2003 Mercedez-Benz E500 V# : 228115
Chrysler PT Cruiser 2003 V# 599663
2005 Toyota 4 Runner SR5V# 007684
Dodge Ram Hemi 2005 V# 554070
2005 Toyota Avalon V# 032029
Honda Odyssey 2003 V# 079388
Vanessa
2001 BMW 330i V# J69592
Burbank High School Florin Rd. 2003 Mercedes Benz C240 V# 012529
2004 BMW X5 V#U37510
2005Honda Accord Hybrid V# 012899
2003 BMW 53Oi V# k34395 Juan
Ford Mustang 2006 V# 148066
03 Merceds Benz C230 Kompressor V#399601
2002 Toyota Sequoia V#106375
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
$40 (916) 529-0354 ________________ Vendo 2 bicicletas Busco búlgaros de grandes y 2 chicas, leche (916) 346-5734 rines 15” 5 birlos d49h51 (916) 475-3312 d49h51 ________________ ________________ quien venda Vendo juego de com- Busco de Zumba, edor de 6 sillas con CDs bicicleta para hacer vitrina y vajilla de y moisés madera $700 por todo ejercicio para bebé, en buenas d49h51 (916) 541-3929 ________________ condiciones (916) d49h51 ________________ Vendo rines 22” con 706-6469 llantas semi nuevas Vendo partes para $350 (916) 868-2706 Chevy Silverado d49h51 ________________ 90-98 (916) 968-3461 d49h51 ________________ Vendo refrigerador pequeño $40 y sofá semi compresor 2caballos Vendo nuevo $20 (916) 889de fuerza $50 (916) 9339 d49h51 d49h51 ________________ d49h51 284-6751 ________________ Busco transmisión Vendo Xbox con Titan 02 (916) cables, control, me- para d49h51 ________________ moria con 5 juegos, 821-8743 sistema modificado Vendo cable eléc$250 o/b (916) 470trico, diferentes med49h51 3256 didas y herramienta ________________ para electricista, buen Vendo estufa vendo por blanca, refrigerador, precio motivo de viaje (916) microondas, boiler 549-3184 d49h51 y racas para tiendas ________________ (916) 521-8601 d49h51 Vendo litera para ________________ $50 (916) 274Vendo máquina de niños d49h51 ________________ lavar trastes blanca 1816 $50y toilet blanco vitrina de listo para instalar $50 Vendo bonita y (916) 248-2028 d49h51 madera, comedor de 4 sillas ________________ de madera, Busco carro Honda color que lamismo vitrina que este descom(916) 544-4966 puesto (916) 512-7016 $250 d49h51 d49h51 ________________ ________________ mueble Vendo radiador para Vendo grande de niña, base Dodge Intrepid 03 y colchón tamaño
Varios
d49h51
BUSCO CAJERA Y COCINERO con experiencia en Restaurante Mexicano informes al (916) 446-4834 con Daniel
D’Chaleco 62
King con cabecera (916) 670-4910 d49h51 ________________
Especial Rento Casa, Duplex, 1, 2 o 3 rec. Sacramento 916-200-5430 d46h50 ½ de vinil, blanca (916) 233-8365 d47h49 ________________ Vendo rines 17” originales para Tahoe o GMC $350 (916) d47h49 512-9100 ________________ Vendo refrigerador $80 (916) 283-1673 d47h49 ________________ Vendo mobile home 3rec. 2baños o cambio por camioneta en buenas condiciones (916) 277-5739 d47h49 ________________ Vendo set de sofás de 3piesas, de tela color olivo $150, 2 llantas nuevas #15 $100 y refrigerador de 2 puertas $80 (916) d47h49 912-9087 ________________ Vendo mueble para oficina, comedor de 6 sillas y más cosas (916) 912-0821 d47h49 ________________ Vendo caminadora y TV 46” (916) 519d47h49 5833 ________________
Vendo 2 pantalones True Religion talla 30 y 31 $150 y varios de otras marcas, usados (916) 627-8276 d49h51 ________________ Vendo camper para camioneta mediana Dodge o Toyota 96 en adelante $350 o/b (916) 583-0374 d49h51 ________________ Vendo camper para Toyota $325 o/b (916) d49h51 230-7083 ________________ Vendo motor para Nissan 97 100mm $700 (916) 370-5549 d49h51 ________________ Vendo moto Kawasaki 05 $3,700 o/b (408) 438-6779 d49h51 ________________ Vendo lavadora Wirpool buenas condiciones $125 o/b (916) 370-0311 d47h49 ________________ Vendo mesa hockey, de aire, trabaja bien $60 y silla eléctrica para invalido tipo scooter $250 (916) d47h49 912-6804 ________________ Vendo bolsa de ropa para niño, bolsa de Rento casa 3rec. 2 ropa para mujer, bañoss, garaje para artículos de bebé y 2 carros, fence alredcaja con películas edor, 7516 Mc Tavpara niño de VHS, todo económico (916) ish $1,200 + $1,200 d47h49 399-9749 ________________ depósito (916) 706-8851 d49h52 Vendo puerta trasera para patio 95 ½ x 95
REPARACIÓN DE APARATOS DOMÉSTICOS COMPRA Y VENTA LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, AIRES ACONDICIONADOS HABLE A SU AMIGO TIGRE TONY (916) 494-9447 (916) 692-6437 D49H52
Fill:4:13
www.dchaleco.com
INTER SOCCER PRESENTA
GRAN EVENTO FUTBOLISTICO
VETERANOS
Combinado de México y la Bahia.
vs
Combinado de Inter Soccer Mayores de 35 Además un juego de menores de 16 y otro de 20 para tener visorias con jugadores ex-profesionales.
Sábado Abril 6, 2013 LUGAR: Inderkum High School 2500 New Market Dr. Horario: 3:00PM Llegue Temprano!!
ENTR ADAL GENER A
$8.00
Para Informes (916) 247-2937 Directivos del Club. Este gran partido es traído en parte para el deleite de ustedes por Taquería Agave, Za Zon Restaurant, Mr. Carnitas, Soccer City, Autos Select, Bolt Insurance el Amigazo Western Wear. Si quieres convivir de cerca con los jugadores o comer cerca de Ellos visita cualquiera de Estos restaurantes o llámales para saber a qué horas estarán Ellos ahí. D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Reparo y vendo lavadoras y secadoras a domicilio y compro lavadoras que ya no sirvan Sacramento (916) 640-3203 d49h52
Vendo terreno en Zamora Michoacán, México, cerca del centro, urbanizado y escriturado (916) d48h50 417-6283 ______________________
8848 d48h50 ______________________ y varios artículos del hogar (916) 670-5848 Vendo camper en d47h49 perfectas condiciones ______________________ para Toyota Tacoma Vendo rines 22” con 03cabina extra color 3llantas semi nuevas blanco $480 (916) $600 (916) 256-9662 d46h48 612-3778 ______________________ d47h49 ______________________ Vendo partes para Honda Civic 1-2 puertas (916) 612d46h48 3778 ______________________
Vendo luces traseras para Honda Civic 02 puertas, cromadas y otras para Nissan Titan cromadas, buen precio (916) 286-9528
Busco quién tenga una computadora que d46h48 no usen y la quieran ______________________ regalar (916) 856Vendo set de vestido d48h50 9755 ______________________ de primera comunión otro, solo vestido Vendo mobile home yusados, y mas cosas remodelada en West (916) 670-5328 d48h50 Sacramento de 1 ______________________ un cuarto un baño Vendo 2 refrig$4,500 (916) 293eradores $30 & $50 d48h50 6231 ______________________ (916) 256-8793 d48h50 ______________________ Busco transmisión Vendo 3 bolsas para camioneta de ropa para niña Nissan automática, recién nacida-3años, urgente (916) 709refrigerador pequeño,
D’Chaleco 64
Vendo refrigerador grande de 2 puertas, buenas condiciones, equipado $150 (916) d47h49 256-0651 ______________________
Tacos, Burritos y Quesadillas. 3 Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes, reserve con tiempo (916) 912-6804 d47h51
Especial para moverse Rento Casa en SacraVendo Lavadora y secadora eléctrica 916 mento, 3recámaras, (916) 273-0304 d46h48 1baño o Apartmento 2 rec, 1bano Vendo máquina para (916) 706-6319 jugos nueva (916) 361d47h49 3326 ______________________
Busco transmisión automática para Nissan Pick-up 91 (916) 7098848 d47h49 Busco quien venda silla de ruedas, barata (916) 370-7853 d47h49 ______________________
d46h50
______________________
Busco quién venda una Toyota flatbed 6cyl. no importan las condiciones (916) 8079881 d47h49 ______________________
Busco partes para Busco quién venda un Nissan pick-up del 94 teléfono celular para al 97 (916) 955-2673 usar con T-Mobile d47h49 (916) 288-5469 d47h49 ______________________
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D
ios nunca te manda una Cruz o un dolor que no podemos soportar! Con esta frase como consuelo les Quiere comunicar una noticia que no quisiéramos dar, que quisiera que fuera mentira y que solo fuera una confusión, un error; pero desgraciadamente es verdad y nuestro deber como medio de comunicación es informar aunque la noticia nos duela en el corazón, en la madrugada del 23 de Marzo del 2013, Junior Piña perdió la batalla contra la Leucemia y partió a la casa del Padre dándole a él Paz y tranquilidad, y llevándose todo su dolor, pero a sus padres les dejo un dolor tan grande que solo alguien que ya ha pasado por la pena de perder a un ser querido lo entendería, o mejor dicho alguien que haya perdido a un Hijo. Porque lo normal o lo mas común es que un Hijo entierre a sus padres, pero que los padres entierren a un hijo eso es muy duro, él descansará por fin de tanto dolor. ¿Pero los padres dejaran de sufrir después de que su hijo a partido? No, no es así es ahí cu-
ando sufrimos mas pues no podemos entender que Dios al llevarse a nuestro ser amado lo hizo para que ya no sufriéramos mas, tanto el ser amado como nosotros, ya que él descansa por fin en Paz, sin dolor sin sufrir, y nosotros deberíamos también de descansar ya que tenemos la certeza de que no sufrirá mas y que esta en un lugar mejor, nos deberíamos de regocijar y en vez de llorar deberíamos de sonreír, sé que eso es muy difícil de entender porque nuestro corazón piensa y actúa antes que nuestra mente con la razón, ya que no hay porque sufrir él está en un lugar mejor y desde allá nos Mira y si los ve llorar, llora el también, pero si te ve reír, reirá él y también lo hará, así que si antes no podíamos hacer nada para que dejara de sufrir, hoy si podemos! , con solo Sonreír él será Feliz y Sonreirá también, así que Sonrían porque no hay motivo para sufrir. El personal de D’Chaleco Magazine, y D’Chaleco Deportes, nos unimos en su Pesar y comprendemos su dolor pero quisiéramos darles un Sonrisa,
D’Chaleco 66
para que ustedes festejen la Vida de Junior Piña, y no lloren su partida. Sonrían que hay un nuevo Ángel en el Cielo y nos está Mirando! Sonrían que Junior les está Sonriendo! El 2 de Abril acompañamos a Junior a su última morada, donde descansara en paz “mucha gente lo acompaño”. Las oraciones de la gente que lo quieren mucho ayuda a la familia a dar consuelo y a descansar su Alma, los que lo conocimos estaremos tristes porque ya no lo vamos a volver a ver aquí en la tierra pero a donde él esta estoy segura que rezara por todos nosotros. Le queremos dar las gracias a toda la gente por el apoyo a la familia Piña ya que eso les dio esperanza y consuelo, y especialmente a toda su familia que siempre estuvo ahí con mucho amor, y a la gente de Blood Source, así como doctores, enfermeras, lectores D’Chaleco a todos muchas Gracias por todo... Su Amiga de Siempre: Cecilia A. Fill:4:13
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito
Viene Página #39
dia al prójimo siempre y en todas partes. No puedes dejar de hacerlo ni excusarte ni justificarte.
total de sus pecados.
Te doy tres formas de ejercer misericordia al prójimo: la primera- la acción, la segunda- la palabra, y la tercera la oración. En estas tres formas está contenida la plenitud de la misericordia y es el testimonio irrefutable del amor hacia Mí.”
“Pinta una imagen Mía, según la visión que ves, con la Inscripción : “¡Jesús, yo confío en Ti!.” Yo deseo que esta Imagen sea venerada, primero en tu capilla y después en el mundo entero. Yo prometo que el alma que honrare esta imagen, no perecerá. También le prometo victoria sobre sus enemigos aquí en la tierra, pero especialmente a la hora de su muerte. Yo el Señor la defenderé como a Mi propia Gloria.”
El hacer obras de misericordia es muy importante pues Nuestro Señor nos dice: “A través de esta imagen concederé muchas gracias a las almas; ella ha de recordar a los hombres las exigencias de Mi misericordia, porque la fe sin obras, por fuerte que sea, es inútil.” Que se venere su imagen de Misericordia. Que oremos a las 3 de la tarde, hora de la Misericordia, hora en que Él expiró en la Cruz; Que recemos el Via Crucis en esa hora si podemos, o si no podemos aunque sea una pequeña oración. Que recemos la Coronilla de la Divina Misericordia, para aplacar la santa ira de Dios por tantos pecados que se hacen en todo el mundo. Que celebremos la Fiesta de la Misericordia, el primer domingo despues del domingo de resurección. Y Él prometió que las personas que se confiesen y comulguen en ese día reciben la absolución
Aqui unas palabras de Nuestro Señor:
Cuando Santa Faustina contó esto en confesión, el padre le dijo que seguramente Jesús deseaba pintar esta imagen en su corazón pero ella sentía que Jesús le decía “Mi Imagen ya está en tu corazón. Yo deseo que se establezca una fiesta de la Misericordia y que esta imagen sea venerada por todo el mundo. Esta
D’Chaleco 68
fiesta será el primer domingo después de Pascua. Deseo que los sacerdotes proclamen esta gran misericordia Mía a los pecadores.” Por orden de su confesor Santa Faustina le preguntó al Señor el significado de los rayos que aparecen en la imagen emanando del corazón y el Señor le respondió: “Los dos rayos significan Sangre y Agua- el rayo pálido representa el Agua que justifica a las almas; el rayo rojo simboliza la Sangre, que es la vida de las almas-. Ambos rayos brotaron de las entrañas mas profundas de Mi misericordia cuando mi corazón agonizado fué abierto por una lanza en la Cruz... Bienaventurado aquel que se refugie en ellos, porque la justa mano de Dios no le seguirá hasta allí”. El Señor manifiesta su Corazón, y el agua y la sangre que de el brotaron como manantial de reconciliación para todos los hombres.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Chevy Aveo 05 75mm, automático $3,600 o/b (916) 504-7133 d49h51 ______________________ Toyota Corolla 92 automatico , 4 puertas en buenas condiciones , titulo limpio $1,200 (916) 289-0686 d49h51 ______________________
Rento cuarto atras de casa, por Martin Luther King $250 + $50 depósito (916) 451-4831 d49h51 ______________________
Busco personas para trabajar en landscape choferes y labors, en Norte Sac. (916) 9911635 dejar mensaje d49h51 ______________________
Rento cuarto entre Ger- Busco persona con experiencia en tintoreria ber y Power Inn (916) (916) 691-5100 d49h51 212-0041 d49h51 ______________________ ______________________ Vendo sillas , tapetes, Rento duplex en Sur Dodge Intrepid 01 Sacramento 2 cuartos , sillas para lavar el 88mm, smog reciente $1,800 o cambio por ca- 1 baño , garage para un cabello, 3 secadoras de mioneta king cab 95-00 carro, yarda grande $850 salon, lunas (916) 4284129 d49h51 (916) 749-6231 d49h51 (916) 622-4200 d49h51 ______________________ ______________________
Honda civic 98 4 puertas automatico , 180k millas , titulo salvage $2,700 (916) 533-5082 d49h51 ______________________ Ford F150 99 196mm, buenas condiciones, no tiene problemas mecánicos, cabina corta $2,800 o/b (916) 524-7215 d49h51 ______________________ Rento master room con baño, amublado, por Florin y Power Inn $400 no depósito (916) 3466685 d49h51
______________________
Rento cuarto a persona sola sin vicios , en casa por la Arden $350 c/b (818) 471-0538 d49h51 ______________________ Vendo letrero eléctrico de carnicería, racas de madera para vegetales y escritorio para caja registradora (916) 2715976 d49h51 ______________________ Vendo secciones de fence de 44” de altura y otras de 5ft y gate de 12ft (916) 236-8313 d49h51
D’Chaleco 74
Vendo una estufa ,una lavadora , una secadora y varias cosas del hogar (916) 715-3257 d49h51 ______________________
Busco Mujer de 20 a 35 años que sepa tocar música Versatil (916) 743-7365 d49h51 ______________________ Rento cuarto amueblado con cable e internet a persona sola hombre o mujer, sin vicios y responsable Norte de Sacramento (916) 968-7415 d49h51 Vendo Mobil Home por Bell St $9,000 buenas condiciones (916) 4984975 d49h51 ______________________ Crysler 300 2006 71mm Salvage placas y smog listo 6 cyls $8,500 (916) 271-2963 d49h51
IMPRESIÓN DIGITAL Medida
a todo 2x4 Banners Color desde
$40.00
(916) 807-5976
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
D’Chaleco 78
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772
Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979
D’Chaleco 80
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Fill:4:13
Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
D’Chaleco 81
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
con colchón en buenas arreglo (916) 283-1222 condiciones $30, an- d47h49 dadera y carriola $10 ______________________ c/u (916) 494-2840 Vendo 2 bicicletas, d47h49 2 aspiradoras, DVD, ______________________ estéreo de casa, libros Vendo comedor $350 d47h49 ______________________ Vendo 2 trailas de mecánica, y mas (916) 889-5774 d47h49 ______________________ $2,500 c/u y otras 2 (916) 287-5245 d47h49 Vendo set de rines de ______________________ Vendo varios artícu- 6 birlos con llantas en $1,500 c/u necesitan los del hogar y unas buenas condiciones chamarras de piel par $150 (916) 470-2438 ahombre por motivo d47h49 ______________________ de viaje (916) 254Vendo generador 4247 d47h49 ______________________ honda $600 (530) 554-0312 d47h49 Vendo litera $200 (916) 676-5715 d47h49 ______________________ ______________________ Vendo jacuzzi en Vendo mobile home buenas condiciones $250 (916) 955-8544 en West Sac. (916) d47h49 267-0575 d47h49 ______________________ ______________________ Vendo algunos muebles de cocina en buenas condiciones (916) 955- 8544 d47h49 ______________________
Vendo comedor 6 sillas $250, cama para masaje $150 y camper para camioneta Ford $95 (916) 470-3036
Apartamentos de Renta Renta $525 Depósito $525 en el Sur de Sacramento
Vendo cuna para bebe
ILIMITADO Llamadas, Textos & Internet $49 /mes o GRATIS. No Contrato, No Roaming, No Chequeo de Crédito (916) 9477964 (916) 534-6582 d45h49
D’Chaleco 82
(916) 476-6197 d46h50
Rento apartamento 2rec. con A/C, cerca de Cal Explo entre Arden y Howe $700 No Depósito (916) 893-5775 d48h50
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM
CAMINO, VERDAD Y VIDA
“La Felicidad en Exclusiva” “Mirando hacia atrás la película de mi vida –nos cuenta un señor- me di cuenta que, de joven y con todo mi entusiasmo revolucionario, cuando rezaba decía: “Señor, dame fuerzas para cambiar el mundo”. Creí y luego vi que, después de años y años de lucha, no había logrado cambiar ni siquiera a una persona. Entonces, mi sueño, tan grande en un primer momento, se trasformó en una oración más sencilla: “Señor, que transforme a todos los que se acercan P. Salvador Gómez. L.C. a mí, al menos a mi familia”. Andando construir un mundo feliz. Sin embargo, el tiempo, tampoco sentí que este sueño en este esfuerzo común, todos debese convirtiera en realidad. Cercana ya mos aprender la realidad de nuestros mi muerte, por lo menos así lo percibía, propios límites y quizá ni siquiera comprendí, con la sabiduría de la vida, debiera llamarlos límites. Pienso que lo tonto que había sido queriendo cam- no podemos cambiar el mundo enbiar a otros. Desde entonces mi oración tero, porque no es nuestra tarea. Quizá fue: “Señor, dame la gracia de cambi- tampoco podremos cambiar nuestra arme a mí mismo”. propia familia. Pero, cambiarte a ti De una época a otra, los tiem- mismo, ser feliz tú mismo es una lucha pos pueden cambiar, pero hay algo que exclusivamente tuya. La felicidad de permanece inalterable: Los jóvenes son los demás es exclusiva de los demás. entusiastas, generosos y nobles por natu- Jamás podrás echar la culpa a otros de raleza. Adoran las grandes hazañas. Si- tus alegrías y tristezas, porque únicaenten que el mundo les pertenece y que mente tú tienes la exclusiva de tu felicambiarlo es obra únicamente de ellos. cidad. Empieza a construirla hoy, para Se rebelan contra todos y contra todo lo que mañana no me cuentes que no te que suene como impuesto. Yo también lo dije. Reza, si quieres: “Señor, dame fui joven y me sigo sintiendo joven. Por la gracia de cambiarme a mí mismo, al eso me encanta charlar con los jóvenes menos a mí mismo, para que así pueda para que, juntos, hagamos ese mundo cambiar el mundo”. Si no, “agarra la mejor que ellos y todos soñamos. Ooooooooonda”. Tu amigo de siem Nadie se atreva a robar a los pre, P. Salvador Gómez, L.C. jóvenes su generosidad y su anhelo de
Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia D’Chaleco 86
Fill:4:13
D’Chaleco 87
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
HOROSCOPO NUMERO: 5, 23. COLOR: Azul marino. PALABRA CLAVE: Autoridad. ARCANO DEL TAROT: El emperador. GEMA DE LA SEMANA: Agua marina.
ARIES Del 20 de Marzo al 20 de Abril
Parece una semana de toma de decisiones, en éstas se verán afectadas algunas amistades, especialmente si éstas tienen su razón de ser en el trabajo, son momentos difíciles en los que tendrás que asumir pérdidas, los cambios son inevitables y las complicaciones afectarán a tu estado de ánimo. Evita inversiones, compras o acciones precipitadas, no actúes en caliente bajo presión. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO
La Luna en Escorpio seguramente sacará a la luz pública parte de tus problemas, algunos serán laborales y económicos, otros personales y familiares, son días en que tu vida social y familiar será muy complicada, recibirás la noticia o llamada ofreciéndote una importante ayuda de las amistades, así como a su vez tendrás que ayudar a otras personas, quizá la falta de tiempo y el tener que atender a todas tus obligaciones sean causa de tensión. Acuario del 21 de Enero al 21 de Febrero
La entrada en primavera está vez tendrá un efecto revitalizador y muy motivador para Sagitario, recuperarás antiguas aficiones y aparecerán nuevas inquietudes y vías de realización, el deseo de aprender y centrarse en nuevos intereses y entretenimientos será muy intenso, y propiciará un refresco intelectual.
Desde el punto de vista profesional siguen abriéndose importantes oportunidades a las que deberás de atender, pero también es cierto que, tendrás que desbloquear situaciones que están paralizadas desde hace tiempo para pode avanzar, para ello es probable que realices una reunión o tengas una conversación importante hacia el fin de semana.
Es posible que esta semana sea más adecuada para poner en marcha o retomar alguna tarea más del pasado, tu estado de ánimo será más tranquilo y tu actitud más observadora, es probable que, tengas que replantearte muchas cosas y cambiar tus prioridades sociales y profesionales.
CÁNCER del 23 de Junio al 22 de Julio Las preocupaciones familiares de tipo material serán tu mayor prioridad, las dificultades en el trabajo te impedirán dedicar el tiempo que necesitas para las cuestiones personales, así que delegarás o encargarás ciertas cosas a otras personas, algunas no estarán disponibles, sin duda, los contratiempos te ocasionarán trastornos y gastos, es esperar reparaciones, averías.
PISIS Del 20 de Febrero al 20 de Marzo
TAURO Del 21 de Abril al 21 de Mayo
GÉMINIS Del 22 de Mayo al 22 de Junio
Sigues con tu dinámica de cambios a la que tendrás que poner un orden, es muy probable que tengas que asumir más compromiso con tu profesión y asumas nuevas tareas, responsabilidades y proyectos, es el momento de liderar y dar un paso adelante para ascender a un nivel superior de eficiencia, es el momento de despegar y alcanzar mayor autonomía e independencia. LEO del 23 de Julio al 23 de Agosto El efecto de esta Luna llena te hará sentir la necesidad de tomar decisiones importantes, probablemente tengan gran trascendencia en el futuro y guardan relación con los colaboradores, equipos de trabajo, socios o amistades que se pueden implicar en tus proyectos, así que, esta semana será vital en tu trayectoria social y profesional.
Sigue siendo una etapa de considerables retrasos y dificultades en tu actividad profesional, los nuevos proyectos y tareas no dependerán de ti, de tus colaboradores y superiores, ten paciencia, ya recuperarás el ritmo y asumirás alguna que otra responsabilidad más. Si buscas empleo puede ser semana de encontrar algo aunque sea de forma eventual.
La comunicación y las redes sociales pueden dar un fuerte empujón a tu actividad laboral y vida pública simultáneamente, son días de popularidad, quizá no en tu entorno local, sino fuera, en el exterior o en el transcurso de un viaje, conocerás gente que te acogerá muy bien, pero con otra tendrás problemas.
VIRGO del 24 de Agosto al 22 de Septiembre
Libra del 23 de Septiembre al 23 de Octubre Es una semana muy importante para las relaciones sociales y profesionales, te llevarás más una decepción y los contratiempos estarán a la orden del día, tu círculo de conocidos y amistades pueden ser de gran ayuda a nivel personal y darte un importante empujón en el terreno profesional.
D’Chaleco 90
La situación seguirá siendo muy difícil, pero la Luna llena de Virgo en esta semana podrá en cabeza las cuestiones laborales y con ello tus preocupaciones, debes de tener en cuenta que, sin una buena salud el trabajo se resiente y viceversa, así que cuídate más, haz algo más de ejercicio y busca actividades que te relajen y fortalezcan tu estado de ánimo.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 91
Fill:4:13
U
Ni una gota de Sangre
n científico de Phoenix, Arizona, quería probar una teoría. Necesitaba un voluntario que llegase hasta las últimas consecuencias. Por fin lo encontró, era un condenado a muerte que sería ejecutado en la silla eléctrica, en la penitenciaria de St. Louis en el estado de Missouri. El científico le propuso al condenado, lo siguiente: él participaría de un experimento científico que consistía en hacerse un pequeño corte en el pulso, con el propósito de que su sangre fuera goteando lentamente hasta la última gota. Le explicó que tenía mínimas probabilidades de sobrevivir, pero que de todas formas, su muerte sería sin sufrimiento, ni dolor; ni siquiera se daría cuenta. El condenado aceptó, porque morir de esta manera, era preferible a morir en la silla eléctrica. Lo colocaron en una camilla y ataron su cuerpo para que no pudiera moverse. A continuación le hicieron un pequeño corte en la muñeca y colocaron debajo de su brazo una pequeña vasija de aluminio. El corte fue superficial, sólo sus primeras capas de piel, pero fue lo suficiente para que él creyera que realmente le habían cortado las venas. Debajo de la cama, fue colocado un frasco de suero con una pequeña válvula que regulaba el paso del líquido, en forma de gotas que caían en la vasija. El condenado, podía oír el goteo y contaba cada gota de lo que creía era su sangre. El científico, sin que el condenado lo viera, iba cerrando la válvula, para que el goteo disminuyera, con la intención de que pensara que su sangre se iba terminando. Con el pasar de los minutos su semblante fue perdiendo color, su ritmo cardíaco se aceleraba y le hacía perder aire a sus pulmones. Cuando la desesperación llego a su punto máximo, el científico cerró por completo la válvula y entonces el condenado tuvo un paro cardíaco y murió. El científico consiguió probar que la mente humana cumple estrictamente todo lo que percibe y que el individuo lo acepta, sea positivo o negativo, actuando sobre toda nuestra parte psíquica y orgánica. Esta historia, nos deja una enseñanza muy interesante. El científico le dio a ese hombre una posibilidad de vida, pero el condenado al parecer, la desaprovechó. Muchas veces en nuestra vida se nos presentan problemas que parecen ser desastrosos. Posiblemente haya alguien que nos diga que hay una pequeña o ínfima posibilidad de revertir dicha situación, pero nosotros decidimos creer sólo lo que somos capaces de percibir e imaginar. “Quien piensa en fracasar, ya fracasó” “Quien piensa en ganar, lleva un paso adelante” D’Chaleco 92
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 93
Fill:4:13
D’Chaleco 94
Fill:4:13
D’Chaleco 95
Fill:4:13