D'Chaleco Dportes 07 by D'Chaleco Magazine

Revista Deportiva (Sacramento California) dchaleco Publisher

CONTENIDO 2013 • ISSUE No. 07

Fil:413

R A TI

EL MUNDO A SUS PIES Lionel Messi Pág 04

Pág 22

A cumplir su promesa Juan José (Hijo de Calero)

Foto: Foto:Angel AngelGuevara Guevara

Carlos Herrera.

Chava Reyes (Chava no se va) Pág 20

Foto: Claudia Susana/Agencia Reforma.

Recibió por cuarta vez consecutiva el Balón de Oro por su extraordinario 2012 “El Secreto de los campeones”

Desde que era muy pequeño, José Carlos, estudiante del Tec, descubrió su pasión por los deportes. Pág 6-12

Foto: Antonio Ordaz/Agencia Reforma

I I I I Calendario de la jornada 3-4 del Fútbol Mexicano Liga MX Pág 22 . Resolución de año nuevo bajar de peso (panelas) .... pág 10 I I I I

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

E N E R O D C D P 04

Messi Gana por cuarta ocasión consecutiva el “Balón de Oro”.

6-12

Las cuatro contra márquez

>>Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez disputarán una de las pocas tetralogías en la historia del boxeo.

EL ORIgEN >>8 de mayo del 2004 >>Sede: MGM Grand Garden Arena, Las Vegas >>Resultado: Empate

8-9

No cabe un alfiler... El 2011 para su tercer enfrentamiento contra el mexicano Juan Manuel Márquez, los filipinos se volcaron en calles y plazas de filipinas.

Mejia Media Inc. (Fil:413)

PUBLISHER:

MEJIA MEDIA INC.

LA SEgUNDA >>15 de marzo del 2008 >>Sede: Mandalay Bay Resort & Casino, Las Vegas >>Resultado: Decisión dividida (Pacquiao)

LA TERCERA

conÓZcaLo EMMANUEL DAPIDRAN PACQUIAO >>Origen: General Santos City, Cotabato del Sur, Filipinas >>Fecha de nacimiento: 17 diciembre 1978 >>Edad: 33 años >>Estatura: 1.69 m >>Entrenador: Freddie Roach >>Récord: 54-4-2, 38KO’s

>>12 de Noviembre del 2011 >>Sede: MGM Grand Garden Arena, Las Vegas >>Resultado: Decisión mayoritaria. (Pacquiao)

Títulos en distintas divisiones

AÑO 1998 2001 2008 2008 2009 2010

DIVISIÓN Mosca Supergallo Superpluma Ligero Welter Superwelter

RIVAL Hatchai Sasakul Lehlo Ledwaba Juan Manuel Márquez David Díaz Miguel Cotto Antonio Margarito

en cifras

200 mil 30 mil PersoNAs recibieron a Manny Pacquiao por las calles de Manila después de haber derrotado a Miguel Cotto

MilloNes De DólAres se estima que ha ganado en su carrera como boxeador

AfiCioNADos asistieron en Manila en el 2011 a la presentación de la pelea entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez

DiVisioNes distintas ha sido campeón del mundo Manny Pacquiao

TRADICIÓN MUSICAL... Manny Pacquiao gusta de cantar y ya es una costumbre que después de cada una de sus peleas realice un concierto para sus amigos.

Pac-Man En la ‘grilla’... En mayo del 2010, el púgil conquistó un escaño en la Cámara Baja, en la provincia sureña de Sarangani. Era su segundo intento de conseguir un puesto público desde el 2007.

Carlos Herrera

Chava Reyes

Orgullo nacional... Sin ser un atleta que competiría en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, Manny fue elegido como abanderado de la delegación filipina.

(Página 10-14) “RESOLUCIÓN DE FIN DE AÑO”

Juan José, HiJo de Miguel Calero

A cumplir su promesa >>Sueña el delantero Sub 15 del Pachuca debutar en Primera Óscar cáliz

No fue error... Jesús Martínez no se queja de Hugo.

Tuzos a Hugo

Mismo trato D

Letal... Calero anota cada 21 minutos.

le dé esa satisfacción a su familia”, señaló el presidente del club. “Esto es muy difícil, él tiene que realizar mucho sacrificio, tener mucha humildad y trabajar”. En tanto, el DT de Pachuca Sub 15, Fidel Martínez, alabó su fortaleza emocional. “A pesar de todo lo que está pasando, está fuertísimo, ha encajado muy bien en el grupo. Es un proceso muy corto el que lleva, apenas lleva 4 meses en este equipo, nunca había querido entrar a Fuerzas Básicas a pesar de que su papá le decía, vino, hizo la prueba y yo le dije a Miguel que si no tenía calidad no iba a estar, pero sí la tiene”, aseveró. “Es un centrodelantero de área, que espera muy bien la pelota y tiene gol. Aún le falta desarrollar muchas capacidades, va empezando, hay que tener paciencia, es muy pronto para decir si llegará (a Primera), pero tiene la capacidad para estar en un equipo de alto rendimiento como éste”.

Ángel Guevara

Equipo infantil en la ciudad de Williams California, segúndo lugar en el torneo.

32 Óscar cáliz

Ángel Guevara

MANCHESTER UNITED

ue apenas unos meses antes de la muerte de su padre cuando Juan José Calero, el hijo menor del “Cóndor”, se interesó en el futbol profesional. El jugador, de 14 años, le juró a Miguel que haría todo para llegar al Máximo Circuito, y va en serio: suma 4 tantos y es líder goleador en su primera competencia oficial, el Torneo Nacional de Fuerzas Básicas Sub 15. “Yo le prometí que iba a hacer todo mi esfuerzo, que iba a hacer todo por llegar a la Primera División, que iba por él. Creo que vamos por buen camino para llegar”, expresó “Juan Jo” después de que su equipo derrotara 3-0 a Santos y consiguiera su pase a Cuartos. El canterano tuzo, quien nunca quiso ser portero como su papá, definió sus cualidades. “Desde chiquito me gustó más el campo, fue cuando me decidí. Soy un delantero de área, no soy tan explosivo ni nada por el estilo, lo mío es estar dentro del área”, indicó. Consciente de que el camino será largo, Calero se enfoca en un solo objetivo. “Lo primero es consolidarme en la Primera División, ya después veremos”, dijo. Y es que nadie, ni siquiera el mandamás de los Tuzos, Jesús Martínez, pueden garantizarle un lugar en el Máximo Circuito. “Es una alegría tenerlo aquí, es un chico que tiene la pasión por el futbol por su padre. Quiere sobresalir en lo profesional. Lo vamos a apoyar en todo lo que se pueda, con los estudios antes que nada, para que siga esta profesión a la que su padre dio tanto. Ojalá que

buen pie... Juan Jo Calero suma 4 goles para Pachuca en el torneo Sub 15.

2013

espués de que Hugo Sánchez acusó al Pachuca de haber explotado demasiado su imagen y obligarlo a participar más en eventos sociales, políticos y periodísticos que en los deportivos, el presidente de los Tuzos, Jesús Martínez, explicó que cuando el Pentapichichi dirigió al equipo recibió el mismo trato que cualquier DT. “No, bien sabes el apoyo que le damos a los entrenadores y el compromiso que tiene que haber. Mañana (hoy) hay que entregar regalos, tiene que estar el técnico, el doctor, los jugadores, el presidente, el vicepresidente deportivo; en los hospitales igual, o cuando hay algo malo como en Tabasco”, dijo el directivo, “eso es de ley, sea Hugo Sánchez, Pelé o quién sea dede tener ese compromiso en esta institución”. A pesar de los reclamos del estratega y los resultados que entregó, Martínez negó que haya sido un error contratarlo. “Son experiencias de vida, él se comportó magníficamente, es un gran profesional, no tengo ninguna queja”, dijo. Por otra parte, el mandamás tuzo se mostró ilusionado con el arranque del equipo en el Clausura. “Estoy muy entusiasmado, volvimos a las raíces, ahora sí todo el cuerpo técnico es creado por nosotros. Vi un equipo comprometido y jugando muy bien al futbol, claro que los refuerzos también son muy importantes, hacía muchos años que no veía tan metida a la afición”, apuntó.

Presidente: Mauricio Mejía mejiam@dchaleco.com Editor: Jorge Mejía jorgem@dchaleco.com Gerente Administrativo: Elizabeth Rubio elizabeth@dchaleco.com Diseño: Mejía Media Desing José Girón Vendedor: Ángel Salais (El Panelas) angelsalais@dchaleco.com Relaciones Públicas: María Rodríguez Fotografía: José Mario Mejía Deportes: Miguel Angel Mendoza (Reportero Urbano), Mauricio Mejía Javier González Fernando G. El Pinguis pinguis@dchaleco.com Salvador Medina chavagol@dchaleco.com Asesoria Profesional: Dr. José Luis Osorio Ing. Jesse Castillo Colaboradores: Arturo Aral Alex y Tishia Salais

CONTENIDO

D‘Chaleco Deportes es parte de Mejía Media Inc., Sirviendo a la comunidad Latina en el estado de California, de contenido deportivo. Secciones de clasificados. El contenido de esta Revista no refleja el pensar o accionar de nuestro personal, D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad por los servicios o productos que ofrecen sus clientes, por su propia seguridad, sírvase cerciorarse a su entera satisfacción de cualquier operación que realice con los mismos. D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad financiera por errores u omisiones en anuncios y clasificados de paga o gratuitos, queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de lo insertado en sus páginas sin la previa autorización de la editorial. D’Chaleco Deportes se publica mensualmente y su distribución es gratuita, si usted conoce de algún lugar en el cuál se venda o hagan mal uso de la Revista favor de notificarlos a nuestra oficina. El contenido de esta Revista es apto para todas las edades. Si en algún momento se trataran temas que pudieran dañar el pensar de nuestros lectores Notificarlo inmediatamente a nuestra gerencia. En esta Revista no hay discriminación por sexo, raza, religión o color. Queda estrictamente prohibido reproducir el arte de esta Revista en otros medios de comunicación sin el consentimiento previo de la dirección de D’Chaleco Deportes, los anuncios están protegidos con derechos de Autor por Agencia Reforma y Mejía Media Inc y no se pueden fotocopiar, escanear o pegar en ningún medio impreso, digital o video.

MESSI

Siguenos por: facebook . twitter

ISSUE 07

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

CONQUIS TA ME S SI CUA R T O BA L ÓN DE ORO

E N E R O/1 5/ 2 01 3

EL MUNDO A SUS PIES. Lionel Messi recibió por cuarta vez consecutiva el Balón de Oro por su extraordinario 2012 Foto: Archivo/Antonio Ordaz

Staff Agencia Reforma

ZÚRICH, Suiza 7-Ene .-

uando el comité organizador del Balón de Oro sugirió a los votantes dar peso en su decisión “al comportamiento general dentro y fuera del campo” probablemente acabó con la chance que tenía Cristiano Ronaldo de acabar con el reinado de Lionel Messi. El delantero argentino del FC Barcelona hizo historia al ser anunciado como ganador por cuarto año consecutivo del máximo galardón individual que puede ganar un futbolista, en detrimento del portugués del Real Madrid, que con todo y los 2 trofeos que precisamente le arrebató a Messi y al Barsa, tuvo casi la mitad de los votos que la “Pulga”. Ronaldo sumó el 23.68 por ciento de los sufragios hechos por capitanes y www.dchalecodeportes.com

entrenadores de Selecciones además de periodistas de todo el mundo, por el 41.60 de Leo. Más abajo quedó Andrés Iniesta con el 10.91 por ciento de las menciones. “La verdad es que es increíble recibir este premio otra vez, es el cuarto y que sea seguido es impresionante”, dijo Messi, vestido con un llamativo traje con pequeños puntos blancos y un moño, en el escenario del Palacio de Congresos de Zúrich. La magia de Messi y su forma de jugar probó tener un efecto a prueba de títulos. La aplastante diferencia en las votaciones sobre Ronaldo, ganador de Liga y Supercopa y de Iniesta, triunfador en la Euro, hacen que parezca ilógica la elección si el criterio fuera la cantidad y calidad de los títulos conseguidos. La Copa del Rey podría parecer poca

cosa si la comparación fuera esa, pero lo de Messi es algo más y en la cantidad de votos está la muestra. El muchacho sonriente de 25 años tiene enamorado al mundo, la humildad con la que se maneja, el festejar siempre abrazando a quien lo asistió en cada uno de los 91 goles que anotó en 2012, en los 50 que logró en la temporada pasada para romper la marca de la Liga de España --con 8 hat-tricks incluidos-, o los 73 que

marcó contando las competencias internacionales, que fue una marca que databa de 1973 y que igual destrozó o el récord que igualó de 12 goles con su Selección. Al parecer, todo eso ha pesado más durante 4 años en los que no importan los trofeos que levanten sus rivales en la primavera, el verano o el otoño, porque en el invierno, es Lionel Messi quien ha levantado la pelota dorada más que ningún futbolista en la historia.

EICIO ECNICO “REPARACIONES EN GENERAL TENEMOS MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA”

.Frenos .Afinaciones .Transmisiones .Motores

Puede traernos su carro o para su comodidad nosotros podemos ir a su Domicilio.

(916) 308-1783 LUIS

Dr. Gutiérrez D.C.

Siguenos por: facebook . twitter

ISSUE 07

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

E N E R O/1 5/ 2 01 3

CLÍNICA PARA ACCIDENTADOS

www.sacramentoquiropractico.com

Servicio de Rayos X El más nuevo equipo para Fisioterapia Aceptamos la mayoría de aseguranzas.

LLAME AL (916) 424-9000

SI USTED TUVO UN

ACCIDENTE DE AUTO, “VISÍTENOS”

La Aseguranza usualmente c ubre

el 10 0%

Tratamiento de dolor de cabeza, cuello, espalda, brazos y piernas. EL DR. GUTIÉRREZ ES HISPANO Y HABLA ESPAÑOL EL DOCTOR GUTIÉRREZ ES UN QUIROPRÁCTICO ESPECIALIZADO EN LESIONES PROVOCADAS POR ACCIDENTES DE AUTO.

12th. Ave. Franklin Blvd

Sutterville Rd.

Martin L. King Jr. Blvd

Esquina de Franklin y Fruitridge 24th St.

Referimos a Abogados cuando sea necesario.

Fruitridge Rd. 3330 Fruitridge Rd, Sacramento, CA. 95820

www.dchalecodeportes.com

3330 Fruitridge Rd. Ubicado en la esquina de Franklin y Fruitridge (frente al Autozone)

SECRETOS

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

LOS DE SECRETOS LOS

CAMPEONES

Katy Díaz (Agencia Reforma) Fotos: Claudia Susana Flores

JOSÉ

CARLOS

HERRERA En la variedad está el gusto

esde que era muy pequeño, José Carlos, estudiante del Tec, descubrió su pasión por los deportes. Su mamá lo inscribió en cursos de cultura y clases de teatro, pero por ser siempre muy activo sólo tuvo éxito en las actividades en las que podía liberar su energía. “He hecho muchos deportes a lo largo de mi vida y eso me ha ayudado a que mi cuerpo tenga mayor coordinación. He aprendido que cuando una persona se desarrolla en muchas áreas desde chiquito, al crecer y enfocarse en una sola disciplina, va a ser muy bueno porque ya tiene mucha coordinación. Su cuerpo ya aprendió a hacer muchas cosas y va a ser más sencillo desempeñarse en un solo deporte porque ya tiene una preparación muy grande”, menciona. Fue hasta hace cuatro años, cuando cumplió los 22, que José Carlos decidió enfocarse en el atletismo y logró convertirse en un deportista de alto rendimiento. www.dchalecodeportes.com

El alumno del ITESM complementa su entrenamiento de velocidad haciendo pesas, ejercicios aeróbicos y basándose en el sistema TRX, que según el sitio www.trxtraining. com, es un entrenamiento en suspensión inspirado en las rutinas de los militares estadounidenses.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

LA HIDRATACIÓN TAMBIÉN ES UN PUNTO VITAL PARA JOSÉ CARLOS, quien toma entre 5 y 6 litros de agua al día, lo que le ayuda a que sus músculos funcionen bien y no se contracturen o padezcan calambres.

“Me ejercito unas 4 o 5 horas en la mañana y en la tarde puedo hacer abdominales o estiramientos durante otra hora. En el entrenamiento normal hago cuestiones aeróbicas, cuestiones que ayuden con el ácido láctico pues, cuando se te acaba el oxígeno en los músculos entra el ácido láctico y es cuando sientes que los músculos se ponen duros. “Tengo que aprender a moverme con eso. También hago pesas y a veces voy a correr a los cerros. Me gusta variarle para no fatigar al cuerpo de la misma manera”, explica el inquieto José Carlos. También pone especial atención a lo que él llama “entrenamiento invisible”, que consiste en descansar, comer bien y darle mantenimiento al cuerpo. “Yo hago el entrenamiento que llaman invisible, que es descansar, comer bien... Como mi herramienta de trabajo es mi cuerpo, tengo que tratarlo bien, darle su mantenimiento, darle terapias.

CONTINÚA EN LA (PÁG 12)

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

Pac Man

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

Las cuatro contra márquez >>Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez disputarán una de las pocas tetralogías en la historia del boxeo.

EL ORIgEN >>8 de mayo del 2004 >>Sede: MGM Grand Garden Arena, Las Vegas >>Resultado: Empate

No cabe un alfiler... El 2011 para su tercer enfrentamiento contra el mexicano Juan Manuel Márquez, los filipinos se volcaron en calles y plazas de filipinas.

LA SEgUNDA >>15 de marzo del 2008 >>Sede: Mandalay Bay Resort & Casino, Las Vegas >>Resultado: Decisión dividida (Pacquiao)

LA TERCERA

>>12 de Noviembre del 2011 >>Sede: MGM Grand Garden Arena, Las Vegas >>Resultado: Decisión mayoritaria. (Pacquiao)

Títulos en distintas divisiones AÑO 1998 2001 2008 2008 2009 2010

DIVISIÓN Mosca Supergallo Superpluma Ligero Welter Superwelter

RIVAL Hatchai Sasakul Lehlo Ledwaba Juan Manuel Márquez David Díaz Miguel Cotto Antonio Margarito

en cifras

TRADICIÓN MUSICAL... Manny Pacquiao gusta de cantar y ya es una costumbre que después de cada una de sus peleas realice un concierto para sus amigos.

200 mil 30 mil PersoNAs recibieron a Manny Pacquiao por las calles de Manila después de haber derrotado a Miguel Cotto

AfiCioNADos asistieron en Manila en el 2011 a la presentación de la pelea entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez

MilloNes De DólAres se estima que ha ganado en su carrera como boxeador

www.dchalecodeportes.com

DiVisioNes distintas ha sido campeón del mundo Manny Pacquiao

En la ‘grilla’... En mayo del 2010, el púgil conquistó un escaño en la Cámara Baja, en la provincia sureña de Sarangani. Era su segundo intento de conseguir un puesto público desde el 2007.

Orgullo nacional... Sin ser un atleta que competiría en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, Manny fue elegido como abanderado de la delegación filipina.

ISSUE 07

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Apoyo moral... Una multitud disfrutó en vivo y gratis la pelea de Manny contra el inglés Ricky Hatton el 2009 en el Gimnasio de Tondo en Manila.

E N E R O/1 5/ 2 01 3

También en México... El 2011 la gira de promoción para la tercera edición de la pelea contra Márquez, el Zócalo capitalino lució repleto, por lo que se generó el caos.

ES MANNY PACQUIAO UN FENÓMENO MUNDIAL

El dios filipino >>Dolorosa infancia lo convierte en uno de los púgiles más grandes AlejAndro MArtínez

odo comenzó con una tragedia para un niño. En medio de la pobreza en la Ciudad de General Santos, Filipinas el pequeño Manny Pacquiao se fugó de su casa al no aguantar que su padre alcohólico se comiera a su perro. Después de eso se fue a la capital, Manila, donde vivió en las calles y vendía donas para su sustento. Ahí fue donde conoció el boxeo, deporte que hoy, a sus 33 años lo ha convertido en millonario, político, figura mundial y para muchos en Filipinas en un dios. “Mi familia era muy pobre, yo comencé en el boxeo, pero no era el mejor, no tenía muchas cuali-

dades, pero tenía mucha determinación”, expresó el considerado el mejor boxeador libra por libra del mundo. Ahora, “Pacman” se medirá el 8 de diciembre por cuarta ocasión al mexicano Juan Manuel Márquez, pero independientemente del resultado será una de las últimas peleas del filipino en su exitosa carrera, que inició en 1995. Manny, quien hace unos meses declaró que Dios le pidió en un sueño que se retirara del boxeo, ha expresado que no hará más de tres peleas en su carrera y la de Márquez será la segunda. “No voy a estar mucho tiempo en el boxeo, porque me dijo que ya hice suficiente y me hice fa-

moso, pero que esto es perjudicial”, expresó Pacquiao. Pero, seguramente seguirá siendo una figura pública de su País, pues es congresista de la Provincia de Sarangani. “No es fácil llevar los dos trabajos, pero soy muy organizado y sigo peleando arriba y abajo del ring para cumplir mis metas, por ahora trabajo mucho por mi pue-

blo ya que aún no tienen un hospital y quiero ayudarles a que lo tengan”, indicó Manny. Próximo integrante del Salón de la Fama del Boxeo y símbolo de Filipinas. Manny Pacquiao buscará irse del boxeo sin ese estigma que señala que en tres combates no le ha podido ganar a Juan Manuel Márquez... aunque los jueces hayan decidido lo contrario.

HIPerACtIVo

Estuche de monerías Congresista, cantante, predicador de la biblia, actor. Manny Pacquiao es más que sólo un boxeador, es todo un “estuche de monerías” fuera del ring. Manny, quien después de cada pelea ofrece un concierto, suma ya 16 canciones grabadas y aunque es considerado mucho mejor boxeador, sus discos han sido muy vendidos en su país natal.

Además, ha aparecido en decenas de anuncios comerciales y en el 2009 actuó en la serie “Totoy Bato” y “Cubed”, así como en algunas películas de bajo presupuesto como Wapakman. En el 2006 se estrenó la película “Pacquiao: La Película” que abarca la vida del boxeador. El filme ganó un total de 99 mil 322 dólares. Alejandro Martínez

lEvanTa polÉmica Verdulero... Pacquiao incursiona con la empresa State Street Produce para crear “Pacquiao Produce”, vegetales, principalmente brócoli, que se distribuye en algunos países de Asia y en Estados Unidos.

práctica vip durante su visita a méxico, en septiembre pasado, pacquiao fue llevado por la policía federal a una práctica de tiro en sus instalaciones. En un video se observa al boxeador en un vehículo que avanza por calles del df con sirena encendida. al finalizar la sesión, un helicóptero de la policía federal lo traslada a algún sitio desconocido, en compañía de su esposa Jinkee.

www.dchalecodeportes.com

Texto: Panelas Fotos: Mejia Media Inc.

Angel “Panela”

“Fuerza de Voluntad”

Día Uno

ISSUE 07

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

SALAIS

l tema más popular al comenzar un nuevo año son las Resoluciones de Año Nuevo. Estas resoluciones son compromisos que las personas hacen consigo mismos de alcanzar una meta o abandonar algún vicio. Algunos de los propósitos más populares que vienen con el nuevo año son: Perder peso, ahorrar dinero, consumir menos bebidas alcohólicas o conseguir un mejor trabajo entre otras.

E N E R O/1 5/ 2 01 3

PERDER PESO Este año yo quise retarme a mí mismo con una de las resoluciones más comunes, decidi perder peso. Recuerden, es más fácil decirlo que hacerlo.

a la vez. Mi Resolución de Año Nuevo comenzará con un reto de 90 días desde el 1 de Enero del 2013.

Pero se preguntarán ¿Porqué elegí perder peso? Yo solía pesar 180lbs antes de Bueno, yo siempre he sido los días festivos y la deliciosa una persona obesa. Jamás comida que consumí durante he sido una persona de poco las celebraciones de Navidad peso o normal. Incluso el juego de video Wii Fit me y Año Nuevo. A partir de dice que soy obeso. Cando estas fechas siento que eh mire la pantalla de este video aumentado de peso además juego sentí pena pero a la vez de disminuir la cantidad de me ayudo a descubrir el que Para todos nosotros la parte ejercicio que hacia regularsería mi mayor reto. También más sencilla de estos propósitos mente. Mi meta es bajar de mi familia y amigos siemes comenzar; la parte por lo menos 20lbs y al mismás complicada es continuar ma vez quiero aumentar mús- pre eh sido el más pesado y esforzándonos hasta lograr culo, así que técnicamente me ¡Es hora de cambiarlo! nuestra meta. estoy estableciendo dos retos Continúa en la [Pág 14]

“

YO SOLÍA PESAR 180LBS ANTES DE LOS DÍAS FESTIVOS Y LA DELICIOSA COMIDA QUE CONSUMÍ DURANTE LAS CELEBRACIONES DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO.

“

Siguenos por: facebook . twitter

Incluso el juego de video Wii Fit me dice que soy obeso.

Hermosos Paisajes mientras corro aprovecho para admirar lo bello que es la naturaleza. www.dchalecodeportes.com

Foto: Diego Martinez/Agencia Reforma

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

SECRETOS

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter Viene de la [Pág 06]

....Si tengo un músculo contracturado lo atiendo de inmediato porque luego lastimas otra parte y todo se empeora. Ése es el entrenamiento invisible, es lo que haces en tu vida diaria por tu salud”, menciona.

COMO DEPORTISTA DE ÉLITE, JOSÉ CARLOS ES ASESORADO POR UNA BARIATRA QUE LE EXPLICA QUÉ DEBE COMER Y QUÉ NO, PARA QUE SU CUERPO RESPONDA MEJOR A SUS EXTENUANTES RUTINAS DE EJERCICIO.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

L A DI ETA • Desayuno “Me tomo un licuado pero lo hago con leche de almendras o de soya y con plátano y demás”. • Almuerzo “Pueden ser unos huevos revueltos, huevos con jamón o huevos estrellados”. • Colación “Me como unas zana-

horias, una manzana, lo que sea”. • Comida “Me como un caldo, como arroz, como más los platos complementarios que el plato fuerte porque luego te llenas de mucha proteína”.

dables, de vez en cuando puedes comerte un dulce”. • Cena “Me recomendaron que cene como si fuera una comida, porque yo así lo ocupo”.

• Snack “Los snacks no tienen que ser siempre salu-

Come cada tres horas, pues asegura que de ese modo se estabiliza su energía. Además prefiere los alimentos naturales y le rehúye a los procesados.

SU RECOMENDACIÓN

“Que se metan al deporte que les guste porque, como es fatiga, muchas veces te da flojera, pero si realmente lo disfrutas lo vas a hacer con gusto aunque estés fatigado. El ejercicio te hace sentir con más vitalidad, con más vigor, además te ves bien y ése es otro plus”. Velocista regiomontano • Edad: 26 años • Peso: 76 kilos • Estatura: 1.87 metros • Deportes que ha practicado: Natación, fútbol, basquetbol, salto de altura, atletismo.

ENTRENA COMO LOS CAMPEONES “CADA VEZ SON MAS FRECUENTES LAS MUERTES POR DIABETES E INFARTOS POR VIVIR UNA VIDA SEDENTARIA”.

EJERCITA TU CUERPO, PRACTICA UN DEPORTE

www.dchalecodeportes.com

AUTENTICA COMIDA MEXICANA

Enchiladas Michoacanas Platillos Mexicanos Mariscos Licuados y Jugos

Comida para Fiestas!!

FINES DE SEMANA SABOREE NUESTROS COMPRA 3 LBS DE BARBACOA Y TE LLEVAS LA SODA DE RICOS PLATILLOS MENUDO BIRRIA DE CHIVO BIRRIA DE RES BARBACOA DE BORREGO

. .. .

2Lts Gratis

ESPECIALES TODOS LOS DIAS “Tortillas hechas a mano a diario”

Abierto todos los días Lunes - Jueves 9am 8pm y Viernes, Sábado y Domingo 8am - 9pm

(916) 929-7460

2267 Northgate Blvd, Sacramento, CA. 95833

www.dchalecodeportes.com

Viene de la [Pág 10]

PERDER PESO

La parte más sencilla, para mí, será comer saludable. Usaré los productos de Herbalife para remplazar dos comidas, una en la mañana y otra durante la tarde. También comeré una cena saludable y botanas entre las comidas para no sufrir hambre. Definitivamente es verdad lo que dicen de que “Para estar saludable, hay que comer saludable cada 2-3 horas.” Y por supuesto, después de hacer ejercicio voy a tomar un batido de proteínas después para reponer energias. EJERCICIOS: Correr, Pesas, Pliometría, Yoga, Zumba, Box, Entrenamiento de Fuerza, Básquetbol

BOTANA Cacahuates, Almendras, Tofu, Frijoles negros, Huevos, Pollo, Salmón, Camarón, Atún, Pavo

Comida Saludable, Bebida de Proteina en Polvo, Sábila Instantánea, Programa de Limpieza Digestiva de 21 Días, Te Herbal Concentrado, Formúla 2 Multivitaminas Complex, Formúla 3 Cell Activator

MI CENA se incluyen 4-6 oz. de carne, 3-4 tazas de ensalada y 1-2 tazas de verduras Ex. 1-2 piezas de pollo a la parrilla, ensalada con aderezo sin grasa, frijoles negros, arroz integral

www.dchalecodeportes.com

PROGRAMAR Desayuno a las 7:30 am - Shake, Proteína, Aloe, Tabletas Entre el desayuno y la merienda Te Merienda a las 10:00 - Snack, 2 Tazas de agua Comida en 1:00 Shake, Proteína, Aloe, Tabletas Snack a las 3:30 Snack, 2 Tazas de agua. Cena a las 6:00 Proteína y carbohidratos de comidas.

ISSUE 07 E N E R O/1 5/ 2 01 3 CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO Date ese Second Chance y Visitanos.

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

Tu trabajo ES TU CRÉDITO

¿NECESITAS UN CARRO? * Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? Y NO TIENES BUEN CRÉDITO O * Poco Tiempo de trabajo? PERDISTE TU CRÉDITO * Bancarrota? SIEMPRE HAY UN SECOND CHANCE PARA TI * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

2004 Ford Mustang V6 VIN:F121772 Millas: 119,041

2007 Ford Escape Hybrid VIN:A42765

Burbank High School Florin Rd

Second Chance Auto Group

1999 Mercedes Benz E320 Vin:920600

2005 Chevrolet Silverado 1500 Base Vin: Z331246

1999 Mercedes-Benz E320 VIN:J41F059013

2006 Nissan Titan V8 VIN:502253

2006 Mercedes Benz E500 Vin:228115

1999 GMC Sierra 2500 SL Vin: XE550123

2005 Honda Civic Hybrid VIN:020522

2009 Dodge Grand Caravan SE Vin:E19B509437

2006 Nissan Murano Vin:W526199

2002 Volkswagon Passat VIN:401559

1999 Lexus ES 300 Base Vin:X0161873

2005 Dodge Ram SLT Vin:J554070

2012 Ford Mustang

www.dchalecodeportes.com

Vin: C5203211

Biografía

16 Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Cenó unos taquitos. Platicó con sus amigos. Se durmió sin volver abrir los ojos. La noticia de su muerte causó gran conmoción en el mundo de fistiana (golpes).

odolfo “Chango” Casanova nació el 21 de junio de 1915 en León, Guana-

juato. Murió tristemente en un albergue de la avenida Doctor Vertiz, en la colonia de los Doctores del Distrito Federal. Rodolfo murió a los 65 años de edad el 23 de noviembre de 1980. Casanova tuvo otro hermano boxeador, pero él fue el que sobresalió. En la escuela a él y a su hermano Carlos los bautizaron como “Los Changos”. Ningún otro se adaptaba mejor que aquel mote debido a las características simiéscas de los muchachos. Sus puños dictaban la ley entre el estudiantado y todos respetaban y temían a “Los Changos”. Por sus constantes pleitos fueron expulsados de la escuela y ello motivó que se dedicaran al boxeo. Fue en el famoso barrio de La Lagunilla donde los dos temibles hermanos fueron abriéndose paso hasta que fueron adoptados por el brutal pero atractivo y emotivo deporte “de las orejas de coliflor”, el que los metió al gimnasio y a ganarse la vida

www.dchalecodeportes.com

RODOLFO “ELCHANGO” CASANOVA, FUE EL ÍDOLO MÁS GRANDES QUE HA EXISTIDO EN EL BOXEO MEXICANO. en esa forma de enchuecar narices. Lamentablemente, la vida de nuestro personaje tomó un rumbo distinto al deporte y se aficionó al alcohol quedando embrutecido para siempre. Disputó el cetro mundial gallo al puertorriqueño Sixto Escobar en Canadá pero fue noqueado en el noveno. Se dice que tenía una semana de cortarse la borrachera. Llegó a pelear en el Madison Square Garden de Nueva York. Lo máximo que llegó a ganar fueron doce mil pesos ganando a Kid Azteca. Era mucho dinero. En ese tiempo una casa valía tres mil pesos, un automóvil dos mil, etc. Su último combate fue en 1944 contra Pedro Ortega “El Jaibo” perdiendo por nocaut en tres. Ya estaba acabado. Fue dirigido también por Arturo “Cuyo” Hernández, ex manager de otros dos

grandes ídolos: José “Toluco” López y Rubén “Púas” Olivares. Fuera y dentro del ring, Casanova fue tratado rudamente. Su espíritu rebelde, mezclado a una rara filosofía de la vida, acabaron por arruinarlo. El factor dinero nunca le importó, ni tampoco gustó de las camisas de seda, de la ropa elegante, mucho menos los automóviles lujosos, ni de las comodidades. Fue de la más sencilla arcilla del pueblo, pero no era moldeable. Nunca le interesó que lo hicieran pedazos. Que fabricaran dinero a sus costillas, ni que lo levantaran allá por Garibaldi como a un saco de papas cuando perdía el control. El se concretaba a vivir su vida y no porque la fama lo hubiera deslumbrado, porque él no fue de los que enloquecieron cuando ascendió a estrella de gran magnitud. Casanova combatió de 1932 a 1942. Hizo una carrera rapidísima, pues en pocos combates se si-

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

Biografía [Rodolfo Casanova]

tuó como una estrella, tras haber sembrado su camino de nocauts. Así,sin mayor experiencia, fue contratado para combatir a 10 rounds con Speede Dado en El Toreo. La pelea no duró tanto, porque un zarpazo de la fiera puso al filipino en la lona para la cuenta de los 10 segundos en el cuarto asalto. Su hazaña ocupó los titulares de los periódicos y convertido en el nuevo asesino fue llevado a Los Ángeles, California, para realizar la revancha. Entonces Casanova perdió la decisión, pero el indio no era de los que arredraban y superó en Los Ángeles a Young Tommy, en la que se consideraba como una de las exhibiciones más feroces de su vida sobre los cuadriláteros. Entonces se convirtió el rico filón de oro para los promotores. En 1933 registró Casanova una demostración de poderío tan cruel que ese capítulo permanece imborrable en la mente de los aficionados.

CONTINUA EN [PÁG 28]

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Jugadores: Antonio González - Emzizo Flores - Jerry Gómez - Julzan Guerrero - Litzie Leos - Lizeth Madrigal Giovanni Montero - Oscar Quinteros Entrenador: Enrique González

La Ciudad de Williams dio un reconocimiento en el City Hall el 16 de enero 2013 a estos niñitos talentosos. Texto: Jorel5 Fotos: Cortesía Manchester United

M A N C H E ST E R UNITED

Williams California

nrique González entrenador del equipo de Manchester United de Williams CA. nos permitio entrar a su casa y compartir esta experiencia con los lectores de D’Chaleco Deportes. Este equipo pertenece a la Liga AYSOL la mejor organización de fútbol juvenil desde 1964 donde han salido excelentes futbolistas solo por nombrar a Carlos Bocanegra y a muchos otros.

Enrique es originario de Juchipila Zacatecas México. Conduce un Camión para proveer a su familia de lo necesario para poder vivir y educar a su hijo. Es aficionado al Fútbol y algunos equipos de su agrado son Chivas México, de la MLS el Galaxy y de Europa Manchester United. Antonio González de 9 Años es su hijo y juega para el equipo de niños su posición delantero. www.dchalecodeportes.com

Este equipo trata de entrenar tres veces a la semana para mantenerse a ritmo y Jugar los sábados. Manchester perdido un juego solamente durante la temporada esto fue lo que los llevo a enfrentar en la final a un equipo de Foster City en el área de la Bahía Perdieron contra ellos dejando una gran participación en la temporada y dando razones de mas para festejar un segundo lugar bien logrado ya que este quipo se formo con escasos participantes lo que los llevó a dar acceso a niñas dentro del equipo algo muy bonito porque pusieron muchas ganas y disciplina a lo que el entrenador les recomendaba 8 Jugadores y 2 niñas, algo

Para una buena atajada y que estes bien cubierto Visitame AAA.

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

que nos parece muy importante en esta liga es que todos los niños participan por lo menos medio tiempo es decir que juegan todos al futbol y ninguno se queda con ganas de tocar pelota, esto obliga a muchos niños que se quedan en la banca a abandonar sus sueños, que bueno que todos participen sin importar ganar lo importante es participar y que todos se diviertan. Gracias al esfuerzo de estos niños la Ciudad de Williams dio un reconocimiento en el City Hall el 16 de enero 2013 a estos niñitos talentosos y entregados al deporte que disfrutamos todos. Un agradecimiento especial a los Patrocinadores de este equipo como Christmas Ranch Farm y Cervantes Paint esperamos siga el empeño de cada uno de estos niños y que los Padres de cada uno se interese mas en apoyarlos esa es la única forma de crear con mente y cuerpo sano las futuras generaciones, muchas felicidades pequeños y sigan cosechando muchos éxitos.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

FUTBOL

woodland C om mu n it y So c c e r Lig u e

eanuda los juegos después de un breve descanso ya que muchos jóvenes salieron de vacaciones a sus lugares de origen para pasar las fiestas de Navidad y fin de año pero ya están de vuelta y vienen muy motivados para hacer una temporada digna y con juego atractivo.

Raúl Perez (Presidente de la Liga)

os Invitamos a que se registren y jueguen en las mejores instalaciones del Nor te de Califor nia. “TODOS SON BIENVENIDOS”

AAA Marysville 1205 D St. Marysville, CA 95901 Directo: (530)634-7827 Fax: (530)743-9382 Pedro.Landa@goAAA.com Licencia:0175868

www.dchalecodeportes.com

‘CHAVA NO SE VA’ A ’ V A ‘CHSE VA NO

‘CHAVA NO SE VA’

RETIRÓ CHIVAS EL NÚMERO DE CHAVA REYES En homenaje al máximo ídolo del Guadalajara, Salvador Reyes, la directiva del Rebaño informó que retiró la camiseta con el número 8, misma que usó el extinto goleador rojiblanco, quien falleció víctima del cáncer el 30 de diciembre. Hasta el torneo pasado, dicho número fue utilizado por el mediocampista Luis Pérez, quien ahora portará la camiseta 23.

“¡NO, CHAVA NO SE VA, NO SE VA!”...

Texto: Alejandro Peña Foto: Gilberto Hernández /Agencia Reforma

se fue uno de los cánticos de integrantes de las barras rojiblancas que despidieron con emotividad a Salvador Reyes, el máximo goleador histórico y de los más grandes ídolos del Club Guadalajara. Ante unos 300 aficionados y casi otro centenar de familiares, amigos y compañeros de su época en el Campeonísimo, Reyes recibió un emotivo homenaje, organizado por la directiva rojiblanca para decirle adiós tras su fallecimiento la noche del sábado, a los 76 años. En el Estadio Omnilife, los asistentes aguantaron el frío clima y la llovizna. Con mariachi en vivo, combinado con música gregoriana, el féretro del ídolo fue acompañado por guardias de honor durante 2 horas. Iniciaron elementos del Campeonísimo como Guillermo “Tigre” Sepúlveda, Cresencio “Mellone” Gutiérrez, José “Jamaicón” Villegas, Arturo “Curita” Chaires, Sabás Ponce, Francisco Jara y Javier Valle. Enseguida, todos los elementos y el cuerpo técnico del primer

equipo, jugadores de Fuerzas Básicas y aficionados continuaron con esas guardias para dar paso a una misa de cuerpo presente, oficiada por el Padre Chayo. Ante la ausencia de Jorge Vergara y de Angélica Fuentes, los dueños del Guadalajara, a nombre de la institución habló el holandés Dennis te Kloese, presidente deportivo. “¡Siempre estarás con nosotros!”, gritó una persona de unos 30 años, vestido con playera rojiblanca, mientras el féretro era introducido a la carroza para sacarlo del estadio. Justo cuando se proyectaba un video de Chava Reyes y el féretro abandonaba la cancha y el mariachi entonaba “Las Golondrinas”, la llovizna se hizo más intensa. Entonces, los futbolistas Héctor Reynoso y Luis Michel le entregaron 2 camisetas rojiblancas a la ahora viuda Evelia de la Peña, mientras los aficionados lo despedían con más cánticos y aplausos. A través de las redes sociales, los seguidores de Chivas han expuesto que prefieren que Salvador Reyes sea el nombre que lleve el Estadio Omnilife.

21 5681 Franklin Blvd, Suite A. Sacramento CA. 95824

(916) 429-9991 (916) 548-9508

El mejor precio de la Ciudad

COMPRAMOS CARROS VIEJOS (YONKE)

. Servicio Rápido . Cambiamos Llantas . Abrimos su auto . Ponemos Gasolina . Remolcamos tu carro . Pasamos Corriente

Ideal Automotive Servicio Automotriz reparación de autos I M P OR TA DOS Y DE L PA Í S

- Servicio de A/C - Frenos - Afinaciones - Diagnósticos - Sistema eléctrico - Cambio de Aceite - Cadena de tiempo - Servicio de 30/60/90 K - Motores - Transmisiones

Visítanos y mientras esperas diviértete en nuestra mesa de Billar “La espera de tu auto será muy corta, ya lo veras”

Servicio de grua

GRATIS con reparación

5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

. Servicio de Mantenimiento . Servicio de Diferenciales y reconstrucción . Servicio de Cluth . Transfer Case

1 año de Garantia o 12,000 millas Servicio de grua

GRATIS con reparación

Edgar Acosta

(916) 706-0764 Oficina (916) 706-0766 Fax

Ideal Automotive

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Automáticas Domésticas e Importados

Para estimaciones llame al (916) 949-4661 (916) 706-0764

5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

TORNEO

CLAUSURA Jornada 3 / 18, 19 y 20 de enero Día

Local

2013 Visitante

Marcador

Estadio

Viernes 18

Jaguares de Chiapas

vs.

Rayados de Monterrey

Víctor M. Reyna

Viernes 18

León

vs.

Toluca

Nou Camp

Sábado 19

América

vs.

Atlante

Azteca

Sábado 19

Pachuca

vs.

Querétaro

Hidalgo

Sábado 19

Tigres UANL

vs.

Atlas

Universitario

Sábado 19

Club San Luis

vs.

Monarcas Morelia

Alfonso Lastras

Domingo 20 Puebla

vs.

Santos Laguna

Cuauhtémoc

Domingo 20 Pumas

vs.

Tijuana

Olímpico Universitario

Domingo 20 Guadalajara

vs.

Cruz Azul

Omnilife

Jornada 4 / 25, 26 y 27 de enero Día

Local

Visitante

Marcador

Estadio

Viernes 25

Monarcas Morelia

vs.

Guadalajara

Viernes 25

Santos Laguna

vs.

León

Corona

Sábado 26

Cruz Azul

vs.

Puebla

Azul

Sábado 26

Querétaro

vs.

Tigres UANL

La Corregidora

Sábado 26

Tijuana

vs.

Pachuca

Caliente

Sábado 26

Rayados de MTY

vs.

Club San Luis

Tecnológico

Sábado 26

Atlas

vs.

América

Jalisco

Domingo 27 Toluca

vs.

Pumas

Nemesio Díez

Domingo 27 Atlante

vs.

Jaguares de Chiapas

Andrés Quintana Roo

COPA LIBERTADORES Recalificación Ida Martes 22 León vs. Dep. Iquique Nou Camp León, Gto

ELIMINATORIA MUNDIALISTA 6 de febrero Miercoles

México vs. Jamaica Azteca México DF

EL GRINGO TORRES

AHORA JUGADOR DE TIGRES orres tenía derecho a elegir entre representar al equipo de México, la nación de su www.dchalecodeportes.com

patrimonio y del club donde debutó como futbolista, o de su natal Estados Unidos. pero fue la federación de Estados Unidos quien le dio seguimiento a Torres desde su llegada al equipo de Pachuca.

Morelos

Gracias a las buenas actuaciones de Torres en el equipo de los Tuzos fue invitado por Piotr (Peter) Nowak a participar con el equipo de Estados Unidos sub-23 en los Juegos Olímpicos de Verano 2008 en Beijing. Torres declinó la invitación pues el quería participar con la Selección

Foto:Antonio Ordaz/Agencia Reforma

de fútbol de México, pasó el tiempo y Hugo Sánchez jamás convocó al jugador del Pachuca CF, luego cuando el nuevo técnico del tricolor Sven-Goran Eriksson tomo el timón de la selección mexicana tampoco llamó a Torres y nadie de su cuerpo técnico le informó acerca de la existencia de este jugador a pesar de que la directiva de Pachuca informó a la Federación de futbol de México que Torres seguía recibiendo llamados por parte de la Federacion Estadounidense, Sin embargo, sólo tres meses más tarde, el 2 de octubre de 2008, Torres anunció su intención de representar a los Estados Unidos en el plano internacional y acudiría al campamento que dirigía el técnico Bob Bradley. Esta noticia causó controversia en todo México pues Decio de María, secretario general de la Federación Mexicana de Futbol declaró que el jugador no tenía corazón por México al elegir el llamado de la Selección de fútbol de los Estados Unidos, pero Torres anunció que el motivo de su elección fue porque el equipo de Estados Unidos mostró interés por el desde su debut en el futbol mexicano, mientras que la federación mexicana jamás mostró interés por él. Fue convocado por el técnico estadounidense Bob Bradley para participar en la Copa FIFA Confederaciones 2009, donde el equipo estadounidense llegó a la final perdiendo este último partido ante la Selección de fútbol de Brasil.

TO EECT TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!!! Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

eNTRE $1,500 Chevy Silverado 2002 Vin#194369

eNTRE $1,500

Toyota Tacoma 02 Vin#077104

eNTRE $1,000

Dodge Dakota 99 Vin#133897

eNTRE $1,500 Nissan Frontier 2004 Vin#440478

eNTRE $1,200

Nissan Frontier 2002 Vin#349824

“ G ara n t i a d e u n M e s”

eNTRE $1,200

Ford Explorer 2004 Vin#91654

eNTRE $1,200 eNTRE $1,500 Ford Escape 2005 Vin#02429

eNTRE $1,500

GMC Yukon 2003 Vin#666666

Honda Pilot 04 Vin# 511488

eNTRE $1,200 GMC Sonoma 02 Vin#182279

eNTRE $1,000 Toyota Sienna XEL 01 Vin#351713

eNTRE $800

Mitsubishi Montero 2003 Vin#014373

2308 Harvard St. Sacramento, CA 95815 - (916) 870-0477

www.dchalecodeportes.com

ESTAS EN BUSCA DE UNA TROCA O VAN? VISITANOS AQUI LA ENCONTRARAS

Aquí encontraras la mejor selección de Trocas al mejor precio.

Cordova Zinfandel Dr.

50 Freway

Dr.

vd. Sunrise Bl

Coloma Rd.

Woodlawn Dr

El Manto

Benita Dr.

B E U T Y

S A L O N

*Cortes Unisex *Tintes *Rayitos *Extensiones *Peinados *Permanentes.

Horario: Lun - Sab 9am - 7pm Domingo 9am - 4pm

PRODUCTOS 100% DE CALIDAD “En tus Rayitos el Tratamiento es Gratis”

916-635-1311

2186 Woodlawn Dr. Rancho Cordova, CA. 95670 www.dchalecodeportes.com

ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES

Au t o m á t i c a s y E s t á n d a r Más de 27 años de Experiencia nos respaldan.

GARANTIA DE AÑO Y MEDIO SIN LIMITE DE MILLAS Sólo en transmisiones

ESPECIALISTAS EN REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE TRANSMISIONES

Restricciones aplican (algunos autos califican) oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

Aplica a la mayoria de los autos oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

CUPON

REPARACIONES DE CLUTCH DESDE

a la mayoria de los autos

Oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

CUPON

GRÚA

$39999 GRATIS

Aplica a la mayoria de los autos oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

REPARACIONES

DE TRANSMISIONES Empiezan desde

$599

La mayoria de autos Además Camiones Diesel

“local” 7 millas con reparación mayor Restricciones aplican.

Oferta Válida 01/31/2013

GRATIS

CAMBIO DE ACEITE desde Aplica

$6999 $1999 Oferta Válida 01/31/2013

ESCANEO DE LUCES DEL MOTOR

Oferta Válida 01/31/2013

CUPON

Oferta Válida 01/31/2013

En el trabajo de transmisiones, mencionando que lo viste en la Revista D’Chaleco Deportes oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

CUPON

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN desde

Oferta Válida 01/31/2013

$ 100 DE DESCUENTO

Oferta Válida 01/31/2013

CUPON

(530) 669-7769 Joe Fax: (530) 669-7262

Oﬁcina:

Aceptamos la mayoría de tarjetas

Horario de Lunes a Viernes 8am - 6pm

801 East St. Woodland CA. 95776

Transtech Transmissions “Confía en nuestros 20 años de experiencia”

Reparamos Transmisiones Automáticas y standard de cualquier Vehículo. LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO ES LA QUE NOS RECOMIENDA.

REVISAMOS TRANSMISIONES CON COMPUTADORA GRATIS, ESTIMACIONES E INSPECCIONES GRATIS. PARA SU COMODIDAD HABLAMOS ESPAÑOL

(916)

381-1820

Equipo nal para profesio io su servic

También tenemos un amplio inventario de trasnsmisiones automáticas, listas para ser instaladas y a los mejores precios.

¡Recojemos y entregamos tu Transmisión hasta tu domicilio sin cargo extra! Aceptamos la mayoria de Trajetas

8101 Elder Creek Rd. Unit IKL esquina con Power Inn, Sacramento, CA. 95824

www.transtechtransmissions.net

Anselmo Gaspar (916) 903-6296 email: chema0091@hotmail.com

Ganoderma Lucidum

Gano Cápsulas Ganoderma -Ecellium - Sakkano Gano Fresh Pasta Dental

Orgánico, Alcalino y Saludable

+200 Nutrientes + 150 Antioxidantes Alcaloides, Minerales y Vitaminas

Entre los Nutrientes se encuentran:

www.dchalecodeportes.com

Gano Sopa Jabón de Tocador Shokolade Chocolate

POLISACARIDOS: Inmuno Reforzantes y Antitumorales! Gano Café 3-in-1 TRITERPENOS: Agentes Reductores del Colesterol y Azúcar en la Sangre! GERMANICO ORGANICO: Antiviral e Inmunoestimulante! Gano Té De Gran Ayuda para: -Diabetes -Cambios Hormonales -Artritis -Impotencia Sexual Gano -Depresión-Dolores Mestruales C’real Avena -Estrés -Destapa Arterias -Da Energía -Control de Peso Cor-Oxigena poral -Antiviral -Limpia Riñones e Hígado Gano mocha moka -Antienvejecimiento -Desinflama intestinos capuccino -Anti-inflamatorio -Poderoso Antioxidante -Desintoxica -Regenera la Flora Gano Café -Ayuda en los Tratamien- Intestinal Classic Negro tos para la Cura del Cáncer -Evita Estreñimiento -Y Mucho Más... -Activa la Circulación Gano Café -Colesterol Malo Sanguínea Tonkat Ali -Pérdida de Memoria -Remueve Metales Ginseng -Alta o Baja Presión Pesados

FAVOR DE CONTACTARME AL: Oficina: (530) 634-7827 Fax: (530) 743-9382 email: Pedro.Landa@goAAA.com Licencia 0H93182 Pedro Landa (Agente)

Llame o visitenos para obtener una cotizaci贸n sin cargo, ni obligaci贸n hoy mismo! Pregunte sobre seguros de: -Automovil -Vivienda -Motocicleta -Protecci贸n personal -Inquilinos -Propiedad para rentar -Vivienda y pensi贸n anual

AAA Marysville

1205 D St.

Marysville, CA 95901 General: (530)634-7800

Licencia:0175868 www.dchalecodeportes.com

Biografía

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

MILLER TERMINÓ DE PIE PERO CAMINO A LOS VESTIDORES PERDIÓ EL CONOCIMIENTO. LE INYECTARON ADRENALINA PARA TONIFICARLE EL CORAZÓN. CONTINUACIÓN DE LA PÁG 16 Fue en su pelea contra Young Tommy, en la Arena Nacional. Tommy se desplomó con un golpe de derecha al corazón y en su esquina trataron de revivirlo para que continuara en la lucha, pero todo fue inútil. Lo llevaron medio muerto a su vestidor después de haber probado la dinamita del ídolo mexicano. Más adelante ganó el título nacional pluma derrotando a Juan Zurita, el 15 de septiembre de 1934 y a Manuel Villa le arrebató el de los ligeros el 23 de noviembre de 1935. Alrededor de su eje se formó el famoso “Triangulo del Boxeo”, que completaron Joe Conde y Zurita, quien años más tarde se convirtió en campeón mundial de los ligeros. La madeja se tejió así: Rodolfo apaleaba a Juan Zurita, éste le pegaba a Conde y el mazatleco le ganaba a Casanova. Ellos llevaron sobre sus hombros una buena parte de la historia del deporte de los puñetazos. En 1937 Rodolfo perdió el título ligero por nocaut en el primer round ante Joe Conde y el 7 de septiembre del mismo año la Comisión de Boxeo le retiró el de los plumas. Aquellos que vieron a Freddie Miller abrazarse a la muerte en el ring en 1934 y presenciaron los combates contra Speed Dado, rechazan las versiones sobre “peleas arregladas” que salieron a la circulación cuando él no podía defender con sus puños su reputación sobre el ring. Siempre colowww.dchalecodeportes.com

Una de las pocas fotos que existen de Casanova (de negro). Aquí con Baby Arizmendi (izquierda) y Kid Azteca. cado ante la prueba máxima a lo cual tuvo que acostumbrarse desde los primeros días de su carrera, Casanova mostró su calidad una y otra vez y una de sus exhibiciones fue la noche del 8 de junio de 1935 cuando superó en 10 asaltos a Baby Arizmendi. Y el 1º. de enero de 1938 en El Toreo peleó como un bulldog del cuadrilátero contra Freddie Miller, campeón mundial de los plumas. Miller terminó de pie pero camino a los vestidores perdió el conocimiento. Le inyectaron adrenalina para tonificarle el corazón. El golpe paralizante de Rodolfo “El Chango” Casanova lo puso a las puertas de la muerte y ese mismo año Casanova derrotó a Kid Azteca concediéndole cinco kilos en la báscula. Esas hazañas ya su desgracia avasalladoramente humana, hicieron de Casanova el número uno en el

corazón de los aficionados. Cuando su manager Luis Morales murió en 1939, “El Chango” fue prácticamente abandonado a su suerte. Ya no interesaba gran cosa. No hacía condición para pelear, se entregaba a locuras fuera del ring y subía al cuadrilátero con la cabeza llena de avispas. Pese a todo esto, nadie pudo quitarlo de la idolatría de los aficionados mexicanos. Aquel boxeador que fuera tan idolatrado, tan famoso, se dobló frente a las bebidas alcohólicas y terminó siendo un guiñapo.

Lástima, pero esa es la triste realidad. Cuando Rodolfo se internacionaliza, se enfrenta a una realidad, no ha aprendido a defenderse, lo que motiva que ya piense en el retiro de tan difícil y peligrosa actividad. Se aleja del gimnasio,

cuelga los guantes y se dedica a otras actividades sin dejar de pensar en los buenos momentos que le proporcionó el boxeo, el deporte de sus amores. Rodolfo se había convertido en el sueño de todo promotor, así que le sobraban los jugosos contratos, lástima que no supo administrarse llevándolo su vida licenciosa a un rotundo fracaso. Por un tiempo, Casanova estuvo internado en Mixcoac en el manicomio de “La Castañeda”. No estaba loco y pedía continuamente que lo sacaran pero estaba a disposición del licenciado Ernesto Uruchurto ex regente del Distrito Federal. No lo dejaban salir porque era alcohólico. Prometía que se iba a portar bien pero sus amigotes se lo llevaban a las cantinas y regresaba al alcoholismo.

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

PASA BOLITA

Mas vale maña que Fuerza y arriba Oaxaca!!!!

La Rebel North California, saludos amigos de la Rebel y arriba los Pumas!!!

Mira Dr, el Pinguis quiere impresionarnos al quitar las mascaras a diestra y siniestra con esa mirada de Gatito tierno domina y genera muchos suspiros en el Público Femenino. Tan lindo Pastel y tener que partircela

a no cumplo años a hora los des cumplo después de 30 ya no sigo con la cuenta ya ni sé cuantas mascaras y cabelleras llevo en mi haber y mi joven trayectoria, un beso a mis fans sin importar el sexo los amo a todos (as).

Te Voy a desenmascarar y todos van a saber que clase de tipejo eres!!!!

EN PERFUMES Y LENTES

¿Qué no te sorprendan? Por que en la calle podemos preguntarte que deporte te gusta, lleva contigo la playera de tu equipo favorito y gana muchos premios con D’Chaleco Deportes. www.dchalecodeportes.com

ISSUE 07

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

E N E R O/1 5/ 2 01 3

Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento de Canal, Limpiezas Regulares y Profundas

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo. SUS CONExamen, Consulta y SULTAS SON Radiografía para Adultos GRATIS!!!

$24.99

No aplica a pacientes con aseguranza

$49.99

Expira 01/31/13

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranza

Expira 01/31/13

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “

NUEVO ¡ZOOM

Cudick L. Azurduy DDS

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

CONSULTA EXAMEN Y RADIOGRAFIAS

si se hace tratamiento de limpieza profunda.

Limpieza profunda mas rellenos

BLEACHING FREE Blanqueamiento en 1 hora!

Especial del mes de enero: Si se hace limpieza profunda y rellenos, de regalo un cepillo dental eléctrico, ESPECIAL PARA NIÑOS : los rellenos de amalgama $25 dolares off.

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

SACRAMENTO

7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento, CA 95823

(916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm www.dchalecodeportes.com

RANCHO CORDOVA

2737 Woodberry Way. Suite 106 Rancho Cordova, CA 95760

(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

Juan José, HiJo de Miguel Calero

A cumplir su promesa >>Sueña el delantero Sub 15 del Pachuca debutar en Primera Óscar cáliz

No fue error... Jesús Martínez no se queja de Hugo.

Tuzos a Hugo

Mismo trato Óscar cáliz

Letal... Calero anota cada 21 minutos.

www.dchalecodeportes.com

Ángel Guevara

Siguenos por: facebook . twitter

buen pie... Juan Jo Calero suma 4 goles para Pachuca en el torneo Sub 15.

Foto: Joel Zamora / Agencia Reforma

EN SAC CITY MOTOR TODOS SALEN MANEJANDO - CON LICENCIA O SIN LICENCIA

Llama a Lorena Farias 916-710-2253

$275 x mes

SAC CITY MOTOR 916-346-4722

No Crédito Banca Rota No Licencia NO PROBLEM Te pagan en efectivo Matricula

Especial del Manager $12,995

2005 Chevrolet Avalanche Vin# 150117 Millas 92655

$11,995

Compren y paguen aquí

$ Llama 4x4 autom.

2005 Toyota Sequoia Vin# 240804 $ Llama

Para Pasear a la Novia

Especial para el Trabajo

2002 Toyota Tacoma Vin# 022092 Millas 177,000

$7,995

$ Llama

2005 Toyota 4runner Vin# 022092 Millas 53140

$9,995

Listo Para el Party 2006 Ford Mustang Vin# 141451 Millas 63503

$8,995 Piel

2006 VW Jetta Vin# 644203 Millas 113,000

$12,995

2007 Audi A4 Vin# 068046 Millas 71717

$12,995

2 en Inventario

2010 Honda Civic Vin# 020647 Millas 38397

$12,995

2006 Toyota Corolla CE 2007 Cadillac DTS Vin# 594858 Millas 146,000 Vin# 161984 Millas 127701

$12,995

2009 Dodge Charger Vin# 514034 Millas 62,000

$8,995

2010 Ford Focus SEL Vin# 245588 Millas 30736

Vin# 219624 Millas 33067

2003 Lexus ES 300 Vin# 038267 Millas 129.000

$ Llama

$7,995

2011 Dodge Avenger Vin# 566224 Millas 34985

2006 Ford F150 Vin# 35671 Millas 105.000

2 en Inventario

2010 Ford Fusion SE Vin# 396283 Millas 61185

$12,595

Navigation System

2 en Inventario

2011 Toyota Corolla LE Vin# 568806 Millas 35665

$11,995

2011 Chevy Impala LT Flex fuel

2011 Chevy Malibu Vin# 143844 Millas 33195 $ Llama

Super Millas bajas

2012 Toyota Camry LE Vin# 198021 Millas 13665

5680 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824

Subject to prior sale. Ad expires 14 days from publication date. All prices plus government fees, taxes, fi nance charges, dealer document fees, emission testing fee and CA tire fee *on approved credit. Payments based on 60, 72, 84 mos, terms @ 6.75% on approved credit. *Premium 18* and 20* Rims can be added to loan!

EN SAC CITY MOTOR TODOS SALEN MANEJANDO - CON LICENCIA O SIN LICENCIA

www.saccitymotor.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3

>>> Levanta Último Guerrero la mano para apostar su tapa en el 80 Aniversario JORGE MARRÓN

EL AÑO Nuevo traerá consigo el 80 Aniversario del Consejo Mundial de Lucha Libre, por lo que Último Guerrero levanta desde ahora la mano para que la empresa le dé la oportunidad de ser uno de los principales protagonistas. Ícono de la Seria y Estable, el lagunero tiene una larga lista de opciones para escoger a su rival en turno, al que le gustaría enfrentarse en una lucha de máscara contra máscara para el máximo festejo del pancracio mexicano. “Sin lugar a dudas quiero estar ahí, en el 80 Aniversario, apostando mi máscara contra quien sea. Todos los años, todos los luchadores queremos estar en esa función y ahora que viene una fecha tan importante, pues más. “Lo anhelo y quisiera estar ahí, más si es a la cabeza

Orgullo lagunero >> Nombre: Último Guerrero >> Estilo: Rudo >> Debut: 1990 >> Máscaras ganadas: Mr. Águila, Guerrero Zulu, Difunto II y Villano V. >> Cabelleras: Cuchillo, Stuka,

Súper Parka y Scorpio Jr. >> Títulos: de la Laguna, Parejas CMLL, Tercias CMLL, Semicompleto CMLL, Gran Alternativa CMLL, Gran Prix CMLL, Pesado CMLL, Universal CMLL, Parejas WWA, Parejas UWE, entre otros.

del cartel con lo máximo en juego. Se trata de algo muy simbólico y ojalá sea tomado en cuenta porque tengo varios pendientes con muchos luchadores”, comentó el Guerrero. El primero en la lista es Atlantis, a quien considera uno de sus máximos rivales, tras acabarse el grupo de los Guerreros de la Atlántida. Cuando esto sucedió, la afición se regocijó con los retos interminables entre uno y otro, por lo que el rufián ve el próximo cumpleaños de la Empresa Mexicana como el marco perfecto para el combate con el acuático. En el segundo lugar de la lista pone a Dragón Rojo Jr., con quien tiene diferencias al parecer insuperables. Pero eso no es todo, al Guerrero le gustan los grandes retos y tras llevarse la máscara del Villano V hace tres años le encantaría sumar las de Mr. Niebla, Volador Jr. o La Sombra a su vitrina. “Rivales hay muchos, aunque el más próximo o uno de los que más me gustaría enfrentar es Atlantis. Es una rivalidad que despertó mucho eco en toda la afición y que ahí sigue. “También están Dragón Rojo Jr. o el mismo Mr. Nie-

se apunta

www.dchalecodeportes.com

al festejo

El Guerrero tiene en la mira a Atlantis, Dragón Rojo, Mr. Niebla y La Sombra.

Ricardo Castelán

Siguenos por: facebook . twitter

AmeniceISSUE su07propia fiesta Disfrute de nuestras

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Rockolas

con más de 4,000Albums y 700 Pistas de Karaoke todo tipo de Música, la mejor Música.

www.andysjumpers.com

Paquete $100.00 1 Brincolin, 3 mesas 30 sillas

Ademas de mesas y sillas Rentamos Baños Portatiles

Llámanos (916) 868-3247

www.dchalecodeportes.com

E N E R O/1 5/ 2 01 3

Super Paquete $180.00 Rockola, 3 mesas 30 Sillas

Para más información de Rockolas Visite nuestro Canal en Youtube

andysjumpers09

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 07

E N E R O/1 5/ 2 01 3