D'Chaleco Deportes

Page 1

CONTENIDO 2012 • ISSUE No. 04

Revista Deportiva (Sacramento California) dchaleco Publisher

Fil:413

S

TI A R G Tijuana siendo un club tan joven obteniendo este resultado tiene muchísima más humildad que muchos equipos que presumen de historia y títulos y hasta el momento de nada les han servido.

EL VENEZOLANO

MIGUEL ANGEL CABRERA TRIPLE CORONA

pag 10

Cabrera de 45 años. Nada es imposible si lo deseamos, no importando si alguna vez lo jugaste o no pero si es lo que te encanta no hay ningún pretexto para lograrlo y llegar a la meta.

PACQUIAO

También hizo gala de su presencia un gran luchador “EL PICUDO”, que al igual que toda la gente que asistió a la gran exhibición, le pareció que las instalaciones de ACADEMY CUEVAS son excelentes tanto para hacer ejercicio como para practicar box , kick Boxing y muay thai, quedó muy complacido con José “Pipino” Cuevas y Gerardo “Pipino” Cuevas Jr. pag 6

AHI SE VERA MARQUEZ pag 13-14

     Quien no recuerda a Don Lucio Ayala pionero del futbol Soccer en la década de los 70s y 80s el que con su entusiasmo y entrega motivaba a los trabajadores del campo de las áreas de Woodland. pag 18-19     

ANUNCIO

Revista Deportiva (Sacramento California) dchaleco Publisher CONTENIDO 2012 • ISSUE No. 04 Fil:413

Contenido

Octubre 2012

21

REPORTERO URBANO BREVES El boxeador sinaloense Julio Cesar ChĂĄvez Jr. aseguro no ser adicto a la mariguana pero lo raro es quedio positivo en el examen antidoping ÂżSe podrĂĄ creer eso?, tambiĂŠn hizo el comentario de que estaba

27 “SUPER� Mario Ayala

A la edad de 15 aĂąos se intereso en este deporte, fue casualidad solo quiso practicarlo y empezĂł a entrenar le gusto y ahĂ­ sigue. Le preguntamos cuĂĄl es el boxeador favorito y sin pensarlo tanto nos contesto que es Juan Manuel MĂĄrquez.

6 Mas que Pacquiao un deporte 13-14 La bran batalla entre

Empezaron las peleas de exhibiciĂłn y ahĂ­ demostraron tanto los niĂąos y los jĂłvenes todo lo que han aprendido dentro de ACADEMY CUEVAS.

DOMINA EL MAGIC, PERO DEJA IR TRIUNFO

GI<K<DGFI8;8

-% -* ORLANDO

&26*10 0SMBOEP / 0SMFBOT

MAGIC

Pacquiao – Mårquez se realizara el såbado 8 de diciembre en la Arena Grand Garden.

N. ORLEANS

5

HORNETS

16 E. Moore PUNTOS B. Roberts 17 7 N. Vucevic REBOTES A. Davis 8 7 E. Moore ASIST. G. VĂĄsquez 6 4-21 T. DE TRES 6-22 37.5 % TIRO CAMPO 37.2

<E MFQ ;<%%% El pueblo mexicano nos trató muy bien. Fue un gran juego, una gran fiesta. Me hubiera gustado jugar mås pero llegaron las faltas�.

GREIVIS VĂ SQUEZ Hornets

“Fue un juego muy emocionante. Los muchachos hicieron un gran trabajo para darle la vuelta al marcador�.

ANTHONY DAVIS Hornets

““Encantado, fue una gran experiencia. El pĂşblico seguro quedĂł feliz por lo hecho por los equiposâ€?

JJ REDICK

C\j ifYXe \c kilZf%%%

8 y 9

NĂšMEROS DE AYĂ“N

)-

D@ELKFJ y 23 segundos

() * ,$/ GLEKFJ

I<9FK<J

8J@JK<E:@8J

K@IFJ ;< :8DGF

,

=8CK8J G<IJFE8C<J

REY EN SU CASA... El mexicano Gustavo AyĂłn anotĂł 12 puntos.

Publisher: Mejia Media INC. Presidente:Mauricio MejĂ­a mejiam@dchaleco.com Editor:Jorge MejĂ­a jorgem@dchaleco.com Gerente Administrativo: Elizabeth Rubio elizabeth@dchaleco.com DiseĂąo: MejĂ­a Media Desing Claudia FernĂĄndez JosĂŠ GirĂłn Vendedor: Ă ngel Salais (El Primo) angelsalais@dchaleco.com Relaciones PĂşblicas: MarĂ­a RodrĂ­guez FotografĂ­a:JosĂŠ Mario MejĂ­a Deportes: Mauricio MejĂ­a Ventas: Javier GonzĂĄlez Fernando G. El Pinguis pinguis@dchaleco.com Salvador Medina chavagol@dchaleco.com Asesoria Profesional: Dr. JosĂŠ Luis Osorio Ing. Jesse Castillo Colaboradores: Arturo Aral Alex y Tishia Salais

D‘Chaleco Deportes es una corporaciĂłn de MejĂ­a Media Inc., Sirviendo a la comunidad Latina en el estado de California, de contenido deportivo. Secciones de clasificados. El contenido de esta Revista no refleja el pensar o accionar de nuestro personal, D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad por los servicios o productos que ofrecen sus clientes, por su propia seguridad, sĂ­rvase cerciorarse a su entera satisfacciĂłn de cualquier operaciĂłn que realice con los mismos. D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad financiera por errores u omisiones en anuncios y clasificados de paga o gratuitos, queda estrictamente prohibida la reproducciĂłn total o parcial de lo insertado en sus pĂĄginas sin la previa autorizaciĂłn de la editorial. D’Chaleco Deportes se pĂşblica mensualmente y su distribuciĂłn es gratuita, si usted conoce de algĂşn lugar en el cuĂĄl se venda o hagan mal uso de la Revista favor de notificarlos a nuestra oficina. El contenido de esta Revista es apta para todas las edades. Si en algĂşn momento se trataran temas que pudieran daĂąar el pensar de nuestros lectores Notificarlo inmediatamente a nuestra gerencia. En esta Revista no hay discriminaciĂłn por sexo, raza, religiĂłn o color. Queda estrictamente prohibido reproducir el arte de esta Revista en otros medios de comunicaciĂłn sin el consentimiento previo de la direcciĂłn de D’Chaleco Deportes, los anuncios estĂĄn protegidos con derechos de Autor por Agencia Reforma y no se pueden fotocopiar, escanear o pegar en ningĂşn medio impreso , digital o video.

3

Tuvimos una charla muy amena con Marty Chima un entrenador de boxeo muy popular en el norte de california y le preguntamos ¿Que es lo que ve en un boxeador?

Por: Angel Salais (El Primo)

4

El respondió instantáneamente ¡Corazón!, sangre, sudor, trabajo, El boxeo no es fácil continua

5

MÁS QUE UN DEPORTE Empezaron las peleas de exhibición y ahí demostraron tanto los niños y los jóvenes todo lo que han aprendido dentro de ACADEMY CUEVAS. Recibimos una gran sorpresa cuando Salió al ring un boxeador con toda la garra por dentro, su nombre Miguel. Lo extraordinario de este boxeador es qué es inválido, nos platicó que sufrió un asalto y le dispararon en repetidas ocasiones dejándolo paralítico, visitó muchos gimnasios pero ninguno de ellos le dio la oportunidad hasta que se entero del nuevo GYM ACADEMY CUEVAS y todas las puertas se la abrieron, aquí ya tiene un tiempo entrenando y está muy agradecido con Gerardo Cuevas, ya que le dio la oportunidad de entrar a practicar box y precisamente Gerardo es el que lo entrena, hizo unos minutos de sparring y por supuesto se llevo muchos aplausos debido al gran espíritu y corazón que tiene, por supuesto que tiene todo el apoyo que le brinda su familia para que pueda con esta disciplina y con todo lo que se proponga, así que ¡muchas felicidades! Miguel y mucha suerte. Así empezó la principal pelea de dos jóvenes de muy buen estilo y técnica de nombre Edwin vs lázaro de peso gallo fue un combate de tres rounds en disputa por el cinturón entre gimnasios los jóvenes mostraron su estilo después de los tres asaltos la pelea se fue por puntos y por lo tanto decisión unánime sacando el triunfo el pugilista Lázaro.

ACADEMY CUEVAS Por Miguel A. Mendoza/El reportero urbano

E

L día de hoy nos encontramos en el gimnasio de el ex-boxeador José “Pipino” Cuevas, un gladiador icono del boxeo y quién fuera campeón mundial welter de la AMB en los años 70´s siendo sus últimas peleas a principios de los 80´s. Actualmente es un empresario que cuenta con gimnasios, donde prepara a jóvenes, quienes serán nuestros futuros boxeadores, ya conocido por todos que México es cuna de campeones Mundiales. CON GRAN PUTUALIDAD HICIERON ACTO DE PRESENCIA EL PRESIDENTE DE LA COMISION DE SEGURIDAD PUBLICA DE ECATEPEC EL SEÑOR LIC. ERASMO ELIZALDE ALBA Y EL SEÑOR LIC. JAVIER PITA HERRERA Representante de seguridad pública del 7 regidor de Ecatepec, tuvimos la oportunidad de platicar un momento con ellos, nos comentaron que siempre están apoyando el deporte, a la juventud de Ecatepec, no solo en el deporte sino que también el Civismo para lograr una gran armonía entre toda su comunidad, tratando de asistir siempre a los eventos cuando el tiempo se los permite y así poder involucrarse con la comunidad, saber qué es lo que piensan y entre todos poder llegar a un fin satisfactorio en el ámbito de seguridad de toda la comunidad de Ecatepec. Tanto el Lic. Erasmo como el Lic. Javier estuvieron muy contentos con la peleas de exhibición que presento José “Pipino” Cuevas y su hijo Gerardo “Pipino” Cuevas Jr.; al parecer

quedaron muy satisfechos con la presentación tanto de los jóvenes boxeadores como con el gimnasio ACADEMY CUEVAS.

También hizo gala de su presencia un gran luchador “EL PICUDO” , que al igual que toda la gente que asistió a la gran exhibición, le pareció que las instalaciones de ACADEMY CUEVAS son excelentes tanto para hacer ejercicio como para practicar box , kick Boxing y muay thai, quedó muy complacido con José “Pipino” Cuevas y Gerardo “Pipino” Cuevas Jr.

6

Muy amablemente el ex campeón mundial José “Pipino” Cuevas empezó a dar autógrafos a toda la afición al box que hasta el momento tiene muchos seguidores y los seguirá teniendo solo por un detalle el gran ser humano que es.

Hace apenas un par de meses que acaba de inaugurar este segundo gimnasio y tuvimos la suerte de que nos invitara, se dieron algunas peleas de exhibición desde niños, al igual niñas que les apasiona el box, llegan al gimnasio a practicar este deporte hasta jóvenes que representan la nueva sangre en el deporte del box, pero no solamente en esta disciplina ya que Gerardo “Pipino” Cuevas Jr. Imparte clases de artes marciales en donde personalmente transmite la disciplina.

7

DOMINA EL MAGIC, PERO DEJA IR TRIUNFO

C\j ifYXe \c kilZf%%%

GI<K<DGFI8;8

-% -* ORLANDO

&26*10 0SMBOEP / 0SMFBOT

MAGIC

N. ORLEANS

5

HORNETS

16 E. Moore PUNTOS B. Roberts 17 7 N. Vucevic REBOTES A. Davis 8 7 E. Moore ASIST. G. VĂĄsquez 6 4-21 T. DE TRES 6-22 37.5 % TIRO CAMPO 37.2

NĂšMEROS DE AYĂ“N

)-

<E MFQ ;<%%% El pueblo mexicano nos trató muy bien. Fue un gran juego, una gran fiesta. Me hubiera gustado jugar mås pero llegaron las faltas�.

D@ELKFJ y 23 segundos

() * ,$/ GLEKFJ

GREIVIS VĂ SQUEZ Hornets

I<9FK<J

“Fue un juego muy emocionante. Los muchachos hicieron un gran trabajo para darle la vuelta al marcador�.

8J@JK<E:@8J

ANTHONY DAVIS Hornets

K@IFJ ;< :8DGF

““Encantado, fue una gran experiencia. El pĂşblico seguro quedĂł feliz por lo hecho por los equiposâ€?

,

REY EN SU CASA... El mexicano Gustavo AyĂłn anotĂł 12 puntos.

=8CK8J G<IJFE8C<J

JJ REDICK Magic

MONTY WILLIAMS Coach de Hornets

Fue el primero partido y hay que hacer muchos ajustes�.

8

HEDO TURKOGLU Magic

Joel Zamora / Diego MartĂ­nez

“Un juego emocionante y nunca dejamos de luchar y nos dio resultado. El pĂşblico, fantĂĄstico; un gran juegoâ€?.

Belleza en la duela... Las animadoras de los Hornets.

‘Ayon Team’... Familiares de Gustavo vinieron de Nayarit.

Herederos... Gustavo AyĂłn con su hijo y su papĂĄ.

G

Xra mala fortuna de Gustavo Ayón, a la fiesta sólo le faltó la magia. Los ex compañeros del nayarita fueron los aguafiestas en el regreso de la NBA a México. Los Hornets de Nueva Orleans sacaron los mejores trucos en los minutos finales para derrotar 85-80 al Magic de Orlando. ;@<>F D8IKàE<Q Ante 18 mil 133 aficionados, Ayón y el Magic no supieron defender una ventaja de 21fortuna puntos, se Xra mala deque Gustavo esfumó en el último cuarto en lo que Ayón, a la fiesta sólo le falfue el primer partido de pretempo-

rada de ambas franquicias. Pero después de todo, Ayón estuvo feliz en una tarde soñada, pues jugó 26 minutos, anotó 12 puntos, capturó 6 rebotes, dio 3 asistencias, robó un balón y cometió 5 faltas personales. Cuando restaban 2 minutos 19 segundos por jugarse, el marcador se empató a 76 unidades, y en la siguiente jugada los Hornets metieron una canasta de dos para presude ambasventaja franquicias. mirrada su primera del juego. LaPero sorpresa del partido fueAyón Brianesdespués de todo, Roberts, se encargó de poner tuvo felizquien en una tarde soñada, pues de vuelta a los Hornets en el duelo jugó 26 minutos, anotó 12 puntos, de pretemporada de la Liga.

33Equipo del mexicano Ayón pierde ventaja de 21 puntos ante Hornets

G

tó la magia. Los ex compañeros del nayarita fueron los aguafiestas en el regreso de la NBA a México. Los Hornets de Nueva Orleans sacaron los mejores trucos en los minutos finales para derrotar 85-80 al Magic de Orlando. Ante 18 mil 133 aficionados, Ayón y el Magic no supieron defender una ventaja de 21 puntos, que se esfumó en el último cuarto en lo que fue el primer partido de pretempo-

capturó 6 rebotes, dio 3 asistencias, robó un balón y cometió 5 faltas personales. Cuando restaban 2 minutos 19 segundos por jugarse, el marcador se empató a 76 unidades, y en la siguiente jugada los Hornets metieron una canasta de dos para presumir su primera ventaja del juego. La sorpresa del partido fue Brian Roberts, quien se encargó de poner de vuelta a los Hornets en el duelo de pretemporada de la Liga.

CXi^f m`Xa\ y;>8I M8I>8J

<

E98 11 98JHL<K9FC

e \c dfd\ekf \e hl\ jlg`\$ ife hl\ >ljkXmf 8p e al^X$ i X \e cX :`l[X[ [\ D o`Zf# jlj gX[i\j <[\cd`iX 8^l`ii\ p :Xi$ cfj 8p e Zfd\eqXife X gcXe\Xi \c m`Xa\ gXiX XZfdgX Xicf \e jl gi`$ d\i [l\cf \e \c GX j Zfdf d`\d$ Yif [\ le \hl`gf [\ cX E98% CX kiXm\j X ef ]l\ ZfikX# kXi$ [Xife () _fiXj \e cc\^Xi [\ :fd$ gfjk\cX# EXpXi`k# Xc ;`jki`kf =\[\$ y;>8I M8I>8J iXc# g\if \c m`Xa\ mXc` cX g\eX ZlXe$ [f <[\cd`iX p :Xicfj m`\ife jXc`i X jl _`af X cX [l\cX p j\i fmXZ`feX[f e \c dfd\ekf \e hl\ jlg`\$ gfi d}j [\ (/ d`c j\^l`[fi\j% ife hl\ >ljkXmf 8p e al^X$ ÈPX ef jXY\ lef e` hl j\ek`i% i X \e cX :`l[X[ [\ D o`Zf# jlj Jfe dlZ_Xj ZfjXj cXj hl\ j\ m`\$ gX[i\j <[\cd`iX 8^l`ii\ p :Xi$ e\e X cX d\ek\# Xc Zl\igf [\ lef# g\if \j leX ^iXe jXk`j]XZZ` e [\ cfj 8p e Zfd\eqXife X gcXe\Xi \c lef Zfdf gX[i\ m\i X jl _`af Xj É# m`Xa\ gXiX XZfdgX Xicf \e jl gi`$ \ogi\j cX dX[i\ [\c YXjhl\kYf$ d\i [l\cf \e \c GX j Zfdf d`\d$ c`jkX ki`Zfcfi% Yif [\ le \hl`gf [\ cX E98% Jlj gX[i\j# jlj [fj _\idX$ efj# jl \jgfjX p jl _`af# ]l\ife CX kiXm\j X ef ]l\ ZfikX# kXi$ gXik\ [\c Zfek`e^\ek\ [\ d}j [\ [Xife () _fiXj \e cc\^Xi [\ :fd$ ,' g\ijfeXj hl\ m`XaXife \e Xl$ gfjk\cX# EXpXi`k# Xc ;`jki`kf =\[\$ kfY j [\j[\ jl Z`l[X[ eXkXc Zfe iXc# g\if \c m`Xa\ mXc` cX g\eX ZlXe$ dlZ_fj jXZi`ÔZ`fj% [f ÈGXiX cf^iXi Xc^f _Xp hl\ jX$ <[\cd`iX p :Xicfj m`\ife jXc`i X Zi`]`ZXi# j`ef# ef cf cf^iXdfjÉ# jl _`af X cX [l\cX p j\i fmXZ`feX[f X^i\^ [f X <[\cd`iX% gfi d}j [\ (/ d`c j\^l`[fi\j% 8c ÔeXc [\c Zfk\af cfj m`Xa\ifj ÈPX ef jXY\ lef e` hl j\ek`i% klm`\ife jl i\Zfdg\ejX Xc YXaXi X Jfe dlZ_Xj ZfjXj cXj hl\ j\ m`\$ cX [l\cX gXiX kfdXij\ ]fkfj p Zfe$ m`m`i Xc^lefj d`elkfj Zfe \c fi$ e\e X cX d\ek\# Xc Zl\igf [\ lef# ^lccf [\ cX ]Xd`c`X p Zfe cX \e\i$ g\if \j leX ^iXe jXk`j]XZZ` e [\ ^ X i\ZXi^X[X gXiX i\Xc`qXi \c cXi$ lef Zfdf gX[i\ m\i X jl _`af Xj É# ^f m`Xa\ [\ i\^i\jf% \ogi\j cX dX[i\ [\c YXjhl\kYf$ È:fe \jf j\ c\ hl`kX X lef cf c`jkX ki`Zfcfi% ZXejX[f# j\ c\ hl`kX kf[f# cXj gi\$ fZlgXZ`fe\j# cf hl\ j\X# mXc\ cX Jlj gX[i\j# jlj [fj _\idX$ g\eXÉ# dXe`]\jk jl gX[i\ [fe efj# jl \jgfjX p jl _`af# ]l\ife :Xicfj%

LLEGAN LOS AYÓN DE NAYARIT

CXi^f m`Xa\

Al final y tras dar una conferencia de prensa, Ayón se dirigió a la duela de la Arena y fue a saludar a los casi 50 familiares que viajaron para verlo. Levantó a su pequeño hijo en brazos para jugar junto con el abuelo, todos los del “Team Ayón” se tomaron fotos en el centro de la cancha. “Estoy feliz. Fue un sueño y contento porque mi familia estuvo aquí. Mi hijo es mi motivación y por él doy y hago todo”, señaló el nayarita.

<

Joel Zamora

;@<>F D8IKàE<Q

LLEGAN LOS AYÓN DE NAYARIT

Joel Zamora

33Equipo del mexicano Ayón pierde ventaja de 21 puntos ante Hornets

E98 11 98JHL<K9FC Roberts finalizó con 17 puntos, incluidos tres triples. El guardia entró a suplir al venezolano Greivis Vásquez, quien desde temprano se metió en problemas de faltas. En el último cuarto, Orlando anotó sólo 14 puntos por 31 de Nueva Orleans. Al final y tras dar una conferencia de prensa, Ayón se dirigió a la duela de la Arena y fue a saludar a los casi 50 familiares que17viajaron Roberts finalizó con puntos, para verlo. Levantó a suElpequeño incluidos tres triples. guardiahienjo en brazos para jugar junto con el tró a suplir al venezolano Greivis abuelo, todos los del “Team Ayón” temprano seVásquez, tomaronquien fotosdesde en el centro de lase metió en problemas de faltas. cancha. “Estoy un sueño y conEn el feliz. últimoFue cuarto, Orlando anotento porque mi familia aquí. tó sólo 14 puntos por estuvo 31 de Nueva Mi hijo es mi motivación y por él doy Orleans. y hago todo”, señaló el nayarita.

gXik\ [\c Zfek`e^\ek\ [\ d}j [\ ,' g\ijfeXj hl\ m`XaXife \e Xl$ kfY j [\j[\ jl Z`l[X[ eXkXc Zfe dlZ_fj jXZi`ÔZ`fj% ÈGXiX cf^iXi Xc^f _Xp hl\ jX$ Zi`]`ZXi# j`ef# ef cf cf^iXdfjÉ# X^i\^ [f X <[\cd`iX% 8c ÔeXc [\c Zfk\af cfj m`Xa\ifj klm`\ife jl i\Zfdg\ejX Xc YXaXi X cX [l\cX gXiX kfdXij\ ]fkfj p Zfe$ m`m`i Xc^lefj d`elkfj Zfe \c fi$ ^lccf [\ cX ]Xd`c`X p Zfe cX \e\i$ ^ X i\ZXi^X[X gXiX i\Xc`qXi \c cXi$ ^f m`Xa\ [\ i\^i\jf% È:fe \jf j\ c\ hl`kX X lef cf ZXejX[f# j\ c\ hl`kX kf[f# cXj gi\$ fZlgXZ`fe\j# cf hl\ j\X# mXc\ cX g\eXÉ# dXe`]\jk jl gX[i\ [fe :Xicfj%

;@I<:K@MFJ

Se saca un 9 la organización Sumamente complacido se mostró ayer Raúl Zárraga, presidente de la NBA México, con el duelo de pretemporada. “Todo salió muy bien. Ojalá hubiera ganado Ayón para que fuera redondo”, dijo Zárraga. Las primeras impresiones de los directivos de la Liga, añadió, fueron aceptables. “Checando con la gente de Nueva York todos los paráme;@I<:K@MFJ tros para que tengamos ya un partido de temporada regular son altos, y el ‘check list’ está muy cerca. Solamente algunos detalles de la Arena, quizá como más técnicos en iluminación”. Sumamente complacido se - ¿Cómo califica todo? mostró ayer Raúl Zárraga, “La calificación del 1 al pre100 sidente de la NBA México, con sería decirte que estamos en un 85 o 90 ciento”. el duelo de por pretemporada.

Se saca un 9 la organización

“Todo salió muyDiego bien.Martínez Ojalá hubiera ganado Ayón para que fuera redondo”, dijo Zárraga. Las primeras impresiones de los directivos de la Liga, añadió, fueron aceptables. “Checando con la gente de Nueva York todos los parámetros para que tengamos ya un partido de temporada regular son altos, y el ‘check list’ está muy cerca. Solamente algunos detalles de la Arena, quizá como más técnicos en iluminación”. - ¿Cómo califica todo? “La calificación del 1 al 100 sería decirte que estamos en un 85 o 90 por ciento”. Diego Martínez

9

L Venezolano hizo una de las hazañas más complicadas en alcanzar que es la triple corona en el bateo en la liga americana y así se une a los tan solo 13 miembros que alcanzan esta triple honor.

E

EL VENEZOLANO MIGUEL ANGEL CABRERA TRIPLE CORONA A todos nuestros amigos lectores de D´Chaleco Deportes los invito a hacerme preguntas y comentarios Acerca de lo que les interesaría saber y comentar de todo el apasionado mundo del deporte. 10

Con sus tres coronas claro que pasará a la historia de Venezuela y en el ambiente del siempre tan Fabuloso mundo del rey de los deportes que sin duda es el beisbol. Tanto así que el presidente Hugo Chávez lo felicito. Es todo un orgullo para todos los latinoamericanos que nos gusta este gran deporte, y para los que se sienten ya demasiado grandes para alguna actividad aquí tenemos un claro ejemplo Miguel Ángel Cabrera de 45 años. Nada es imposible si lo deseamos, no importando si alguna vez lo jugaste o no pero si es lo que te encanta no hay ningún pretexto para lograrlo y llegar a la meta. Muchas felicidades Miguel Ángel Cabrera

11

12

PACQUIAO AHI SE VERA MARQUEZ El boxeador de la década MANNY “Pacman” PACQUIAO de las filipinas y el cuatro veces campeón del mundo JUAN MANUEL “Dinamita “MÁRQUEZ de la ciudad de México retornaran al ring para una batalla de 12 asaltos en peso welter en un duelo entre los dos mejores boxeadores libra por libra del mundo.

N

La bran batalla entre Pacquiao – Márquez se realizara el sábado 8 de diciembre en la Arena Grand Garden.

uestras peleas nos han hecho sacar lo mejor de cada uno. De todos los rivales a los que me enfrentado Juan Manuel Márquez es el único que ha sabido adivinar mis movimientos y contra restarlos con gran certeza. Lo menosprecie en nuestra última pelea y jamás lo volveré hacer. Freddie Roach y yo trabajamos muy duro todos los días para prepararnos para Juan Manuel Márquez y hare toda mi preparación para esta pelea en el Wild Boxing Club de Hollywood, California dijo Pacquiao.

“Esta vez no desaprovecharemos ningún día de trabajo cambiando nuestro campamento de Filipinas a California. Cuando suba al ring el 8 de Diciembre será otra oportunidad de brindar decoro y gloria a mi país y todos mis compatriotas filipinos y en todo el mundo” dijo Manny Pacquiao. Estoy muy emocionado en volverme a enfrentar a Manny Pacquiao. Le gane las primeras tres peleas y no recibí la decisión esta vez lo volveré a derrotar si le ganare oficial

13

mente y sin duda alguna” dijo Juan Manuel Márquez. “Creo honestamente que esta será la mejor pelea de las cuatro entre estos dos guerreros. Después del cerrado triunfo de Pacquio en su último combate tanto Pacquiao como Márquez quieren salir con una victoria clara y contundente para despejar cualquier duda de quién es el mejor”, dijo el legendario, Bob Arum. “Los aficionados opinan que esta competividad entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez ha sido penetrante y precisa desde su primer encuentro y aun no hay un evidente ganador. JUAN MANUEL MÁRQUEZ Márquez (53-5-1, 39 KOs) de la Ciudad de México, es uno de los pocos boxeadores Mexicanos en ganar cuatro coronas en cuatro diferentes divisiones. El astro mexicano conquisto su primer campeonato mundial en el 2003 cuando noqueo a Manuel “Mantecas “ Medina en Las Vegas para ganar el título de peso pluma de la federación internacional de Boxeo (FIB). Las consecuencias ya le aseguraron a Juan Manuel Márquez su lugar entre los mejores boxeadores de la historia del box profesional, en sus cuatro campeonatos mundiales en otras diferentes categorías lo avalan como tal. En su momento fue considerado el mejor peso pluma y peso ligero del planeta y en la actualidad es considerado uno de los mejores boxeadores libra por libra del mundo, implantado como uno de los mejores boxeadores que ha dado el boxeo mexicano en su historia. Sin embargo sus tres combates contra Manny son los que ha determinado la carrera del boxeador mexicano. En el primero se levantó tres veces de la lona para sacar un empate con sabor a triunfo,

14 14

En la segunda un revés por decisión dividida que muchos especularon que había ganado

Márquez la siguiente pelea lucio aun más imponente al abatir ante el astro filipino en una pelea que dómino el mexicano. Márquez recibirá una cuarta oportunidad de enfrentar a Pacquiao y decidir de una vez por todas quien es superior. La cuarta batalla será el 8 de diciembre en las Vegas.

MANNY PACQUIAO Manny Pacquiao (53-3-2, 38 KOs), Es el único de la provincia de Sarangani en las Filipinas, regresa a la capital mundial del boxeo como el único boxeador en la historia en ganar ocho títulos en diferentes divisiones, Tres veces ha sido elegido el mejor boxeador del año y el mejor boxeador de la década por la Asociación de Escritores del Boxeo de Estados Unidos (BWAA).

que ser distinguido como uno de los boxeadores más maravillosos en la historia del box mundial, pues sus resultados en el ring han sido asombrosos, pero ahora como congresista de su país su figura es más formidable. En mayo del 2010, fue electo como representante de la Provincia de Sarangi en las Filipinas y en noviembre del mismo año hizo historia al ganar su octavo campeonato mundial en ocho diferentes categorías.

El pasado 9 de junio Pacquiao perdió tras una controversial decisión su corona mundial de la OMB ante el campeón invicto welter Jr. de la OMB Tim Bradley. Pacquiao regresara al ring el próximo sábado 8 de diciembre para enfrentar a Juan Manuel Márquez por cuarta ocasión en Las Vegas en busca de resolver de una vez por todas quien es superior de los dos, tras tres encuentros muy polémicos.

MANNY PACQUIAO vs JUAN MANUEL MARQUEZ 147 lbs

PESO

147 lbs

Paquiao, quien bajo el respaldo de Freddy Roach se ha transformado en un peleador más completo, cuenta con un gran poderío y velocidad en ambas manos.

56 ½”

ESTATURA

57”

66 ½”

ALCANZE

67”

38”

PECHO NORMAL

41”

41”

PECHO EXTENDIDO

44”

Como múltiple campeón mundial de boxeo, lo que muchos de sus coterráneos consideran es el deporte nacional de las filipinas, Pacquiao es todo un héroe nacional además de ser uno de los atletas más sonado y apreciado de su país.

13”

BICEPS

14”

12”

ANTEBRAZO

12”

28”

CINTURA

29”

20”

MUSLO

19”

13”

PANTORRILLA

13”

16”

CUELLO

16”

8”

MUÑECA

6 ½”

10”

PUÑO

11 ½”

R e c o n o c i d o mundialmente por su experimentado talento y poder en los puños, Pacquiao se hizo un ídolo por sus terminantes y múltiples victorias sobre los mexicanos. Juan Manuel Márquez, Marco Antonio Barrera, Erik Morales, Margarito entre otros. Manny Pacquiao tiene

54-4-2, 38 KOs

RECORD

54-6-1 39 KOs

17 de Diciembre de 1978

FECHA DE NACIMIENTO

23 de Octubre de 1973

General Santos City, Filipinas

RESIDENCIA

Ciudad de México D.F.

ss rra a r t a n cco o n ntsrcaand e o s o o n r d t e n u o s a s b s o o c o s r n s t a N a t d on osoue an C aasncbe uyy VViissiitanos d n a h CoanuNto q C ll auteoseqSueeccoonndd Chance e e Date se Se Date

e

• Mal Crédito? MalCrédito? Crédito? •• No •• Matricula No Crédito? Consular? Matricula Consular? •• Poco tiempo de Trabajo? •• Bancarrota? Poco tiempo de Trabajo? Bancarrota? •• SSI? • SSI?

Burbank Burbank High School High School

Florin Rd. Florin Rd.

2000 Buick Regal GS 2000 Buick Regal GS VIN: 2G4WF5519Y1238495 VIN: 2G4WF5519Y1238495 137,039 millas 137,039 millas

2003 Buick Rendezvous CX 2003 Rendezvous CX VIN:Buick 3G5DA03E73S539886 VIN: 3G5DA03E73S539886 133,764 millas 133,764 millas

916-399-9998

3463 3463 Florin Florin Rd, Rd, Sacramento, Sacramento, CA CA 95823 95823

COME JOIN US!! facebook/dchalecodeportes

N E A N GA : K O O B E C A F

LA FOTO MAS GUSTADA GANARA HASTA $100 DOLARES, PARTICIPA Y GANA

SUBE TU FOTO PARA VER COMO VIVES LA PASION DE TU DEPORTE FAVORITO CON TU PLAYERA, GORRA O LOGO QUE UTILIZAS PARA VIVIR LA INTENSIDAD DEL DEPORTE Y COMO TE UNES A LA PORRA. Debes de participar sรณlo por Facebook/dchalecodeportes Hazlo ya es gratis y tendrรกs la oportunidad de ganar muchos premios D'Chaleco se volviรณ locoooooo.

SE DARร A CONOCER AL GANADOR POR FACEBOOK Y EN LA REVISTA SEMANAL D'CHALECO

ANDAS EN BUSCA DE TRABAJO??

TE OFRECE LA POSIBILIDAD DE AGREGARTE A NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO COMO AGENTE DE VENTAS

16 COMUNICATE AL TELEFONO 916-455-8757 รณ escribenos a: dchalecomagazine@dchaleco.com

Equipo: Tequileros Representando a Arbukle CA. Goleador: René Ibarra Originario de Tequila Jalisco Tiempo

Jugando:

Posición:

10

años

Delantero

Número

9

Lleva 7 goles en 5 Partidos.

Equipo: Alianza Representando a Woodland CA. Portero Suplente:José Hernández Tiempo Jugando: Número 80

11

años

Equipo: Michoacán Representando a Woodland Goleador: Jesús Edad: 23 años Originario: de Sahuayo Michoacán Segunda temporada jugando en Woodland, nos comenta que es una liga muy competitiva. Tiempo Jugando: 8 años Posición: Delantero Le va al América, orgullosamente nos comenta Lleva 6 goles en 4 Partidos

Equipo Barza En los próximos números conoceremos mas de este equipo y sus goleadores.

P

ortero de Aztecas Daniel Ambriz originario de Tecacho municipio de Huaniqueo en Michoacán Tiene 11 años de experiencia en la portería a pesar de su juventud ya tiene bastantes años jugando esta posición Nos comenta que es una de las mas sacrificadas y como ejemplo nos comenta lo que se está viviendo con los porteros de la selección Mexicana dado que hay muchos porteros muy buenos y es muy difícil que alguien llegue a ocupar el puesto dado que en México se está viviendo una muy buena temporada de arqueros a un nivel muy competitivo. El por su parte hace lo propio tratando de ser mejor en cada partido y como prueba a su trabajo logro ser el mejor portero de la temporada que acaba de terminar en la liga de Woodland.

Lucio Ayala De la piedad Michoacán para Woodland. Recuerda con una sonrisa en su rostro que cada que ve niños que con mucha atención ven los juegos de futbol así se emocionaba él cuando chico. Allá en su tierra natal La Piedad Michoacán, le gustaba ver los juegos del Equipo La Piedad donde tuvo el honor de jugar haya por los años 50s. A modo de chascarrillo nos platica que en ese tiempo los balones eran de cuero y pesaban bastante y más cuando se mojaban si es que jugaban bajo la lluvia, y los zapatos tenían los tacos de clavos…. Aguas con las entradas fuertes porque ahí sí que dolía.

Equipo: Woodland Elite Representando a Woodland Goleador:

Abrahm

Prado

Originario: de Woodland y nos comenta muy orgulloso que sus familiares son de Michoacán Tiempo Jugando: 3 años en la liga de Woodland Posición: Delantero Lleva 18 goles en 9 Partidos

Equipo: Goleador:

Deportivo Alejandro

Jalisco Rivera

Originario: De Dixon CA. Y sus papas son de Guanajuato Tiempo Jugando: más de 5 años Posición: Delantero Lleva 8 goles en lo que va de la temporada A su llegada a los Estados Unidos nos platica que lo invitaron a jugar en los campos de la Miller contra uno de los equipos más fuertes del área llamado los “Alemanes” recuerda que ese día les anoto 2 goles que posteriormente se los anularon por que no estaba registrado todavía con el equipo que estaba jugando como quien dice hubo “Cachirul” jajaja…. Quien no recuerda a Don Lucio Ayala pionero del futbol Soccer en la década de los 70s y 80s el que con su entusiasmo y entrega motivaba a los trabajadores del campo de las áreas de Woodland y sus alrededores a formar sus equipos y venirse a jugar los fines de semana donde se organizaban torneos cortos y cada vez era más interesante. Dedicó gran parte de su tiempo al deporte y al desarrollo del mismo ahora ya retirado de la actividad dentro del campo dedica su tiempo a inyectar conocimiento a los jóvenes que les apasiona el futbol ha estado dirigiendo equipos actualmente dirige al equipo Woodland Elite que ha sido campeón por las dos últimas temporadas y como no ha de ser así, si lo está dirigiendo nuestro gran amigo Lucio Ayala un experimentado y amante el balompié un saludo Lucio y que sigas pasando tu experiencia y conocimiento a la juventud gracias por tu dedicación para con nuestra comunidad!!!

Abrahm Prado

Alejandro Rivera

José Hernández

René Ibarra

Dep Tecachos 1

vs

Independiente 3

Aztecas 2

vs

Tule 4

Tequileros 1

vs

Michoacán 6

Deportivo Alianza 1

vs

Barza 0

Woodland Elite 4

vs

Jalisco 1

3 ChickenTaquitos C/lechuga, crema y guacamole

4.99

$

PLUS TAX

California Burrito Asada, Queso, Papas, Crema, Pico de Gallo y una bebida gratis

Cilantro’s 4160 Northgate Blvd. Sacramento, CA 95854 916-564-2500 www.cilantrosrealmex.com

MEXICAN RESTAURANT

6.99

$

PLUS TAX

Plato de 2 Enchiladas

Carnitas C/Arroz y frijoles

20

6.25

$

PLUS TAX

6 Tacos

6.99

$

EN LA COMPRA DE UN COMBO PLATE

SODA GRATIS

LUNES A SÁBADO 10 AM - 9 PM DOMINGO 10 AM - 7 PM

REPORTERO URBANO El gran rebaño sagrado dio un buen espectáculo en él azteca l Guadalajara se metió a la pelea en la liguilla al ganarle al América 3 goles por 1 parece ser que el

E

rebaño siempre saca la casta cuando la tiene que sacar y callar bocas como la del “piojo” que se quedo como tal ante el Guadalajara creo que nunca es bueno hablar antes ni después de cada encuentro por que miren lo que pasa solo quedan en ridículo y es más triste. Perdiendo el “Piojo” Herrera su primer clásico. De tal manera que las chivas demuestra nada mas así, su supremacía. El Guadalajara llego a 16 puntos mientras que la América se quedo con 18, y con apenas nueve que había prometido el “piojo” Herrera. Para la semana donde jugó tres partidos. Tú que me puedes decir del “piojo”

Miguel A. Mendoza

El hijo de la leyenda Julio Cesar Chávez Jr. NEGÓ SU ADICCIÓN A LA DROGA

E

l boxeador sinaloense Julio Cesar Chávez Jr. aseguro no ser adicto a la mariguana pero lo raro es quedio positivo en el examen antidoping ¿Se podrá creer eso?, también hizo el comentario de que estaba en un tratamiento en los Ángeles donde le recetaron la cannabis para los nervios o sea un destrozón legal ya que ahí es legal. La cannabis ha deber sido de la risueña ya que según julio dijo que sabía lo que estaba tomando pero nunca pensó que fuera a salir en el antidoping. No se puede entender esa clase de explicaciones ya que toda su vida a vivido del box y debería de saber que pueden tomar y que no. Parece ser que no es un tanto elocuente lo que él comento ya que su padre Julio Cesar Chávez debería estar enterado acerca de todo lo que le recetan a su hijo y todavía aun más cuando iba a tener un Compromiso encima creo que Julio Cesar Chávez debe de sabérselas de todas a todas ¿o tú qué opinas?

TIJUANA es líder de la liga MX

L

Atentamente su amigo el Reportero Urbano: Miguel A. Mendoza

os perros aztecas son líderes absolutos del torneo de apertura 2012 El club Tijuana después de haber dado un gran partido de fut-bol se pone a la cabeza en la tabla general, brindó un gran juego, parece ser que los muchachos están muy bien motivados creo que por fin alguien está al frente inyectándole mucha confianza y espíritu al club. Tijuana siendo un club tan joven obteniendo este resultado tiene muchísima más humildad que muchos equipos que presumen de historia y títulos y hasta el momento de nada les han servido. Muchas felicidades Tijuana y por favor no hay que perder la cabeza y sigan como hasta el momento Que no resulte extraño que Tijuana sea campeón de este torneo. A todos nuestros amigos lectores de D´Chaleco Deportes los invito a 21 hacerme preguntas y comentarios acerca de lo que les interesaría saber 21 y comentar de todo el apasionado mundo del deporte.

22

PERFUMES 100% ORIGINALES COMO:

• ETERNITY • JLO • PACO RABANNE • CALVIN KLEIN

• HUGO BOSS • VERSACE • ARMANI • Y MUCHOS MAS

BRAND NAME SUNGLASES SD Mart 6051 Mack Rd. Sacramento (Booth D-1)

916-399-1368

Contamos con sistema de apartado “layaway”

100% Originales Como: - Eternity - Hugo Boss

23

24

25

26

“SUPER” Mario Ayala “Súper” Mario Ayala - Nació en Julio 25 de 1989 En Santa Ana, California. Su Padre es originario de Michoacán, México Mariela su mamá es de Guanajuato, México

Mario Ayala Amateur Record 31 Peleas Ganadas 15 Perdidas Premios 3rd (Bronze) National P.A.L. Boxing Championships Olympic Trials 6th place Adidas National Boxing Tournament 2nd place

A la edad de 15 años se intereso en este deporte, fue casualidad solo quiso practicarlo y empezó a entrenar le gusto y ahí sigue. Le preguntamos cuál es el boxeador favorito y sin pensarlo tanto nos contesto que es Juan Manuel Márquez.

Las habilidades de súper Mario son: Fuerza, velocidad y movimiento por todo el ring ¿Con lo que has practicado ya visualizas a donde quieres llegar? ¡Sí el nos contesto! quiero llegar a ser campeón del mundo., y estamos seguros que lo lograras porque tienes disciplina, un buen entrenador y la mente muy fija en lo que quieres así que muy pronto te veremos en eventos muy importantes dentro de este deporte, él está en las 118 libras y avanzara libra por libra para ser uno de los mejores en diferentes categorías aunque él se siente muy cómodo en el Bantamweight. Si puedo hasta Lightweight Lo que mi cuerpo me deje nos comenta sonriendo.

¿Qué consejos les puedes dar a los jóvenes que les gustaría practicar boxeo? Que practiquen y que no abandonen su sueño si les gusta de verdad deben continuar para tener una carrera digna de sacrificio y entrega. ¿Cómo te sientes para tu primer combate de boxeo? Un poco nervioso, pero tratare de dejar a un lado el nervio y entrenare muy fuerte por que la preparación te da seguridad en cada combate. Por las mañanas yo y Marty (El entrenador) nos vamos correr larga distancia, corremos subimos y bajamos escaleras, es arduo el entrenamiento y durante la tarde hacemos sparring (combate de 6 rounds). Súper Mario nos dio mucho gusto que nos permitieras esta breve entrevista y agradecemos a Dogg Pound Boxing Club por abrirnos las puertas, sus amigos de D’Chaleco Deportes siempre en la comunidad y fomentando el deporte en cada momento. Gracias a Marty entrenador de Súper Mario. Amigos aficionados al Box recuerden este nombre porque muy pronto lo veremos en las grandes carteleras de este deporte. Hasta pronto su amigo de siempre el “Primo” Angel Salais.

27

SIRVIENDO AL HISPANO

PRINTING & SIGNS

BANNER 4’ x 8’ FULL COLOR

$

120

JAVIER

• BANNERS 5000 FULL COLOR BUSINESS CARD • SIGNS 2 SIDES • FOAM LETTERS • WINDOW DECALS $ • TRUCK, CARS OR NOW VANS DECALS. PRINT FULL

916-576-9170

140

COLOR BANNERS OR SIGN S

casa del charro 1/2 28

29

30

q uilibra q uilibra Tu Tu E Alimentación Alimentación

Jocelin Flores / Agencia Reforma

tema C

32

omer vegetales es saludable, pero si se hace en exceso y se omiten otros alimentos en la dieta, podría ocasionar problemas en la salud, aseguró el nutriólogo Xorge Mirón."El exceso de una dieta vegetariana, o cualquiera de las denominaciones, dieta de gana, lacto vegetariana y ovo vegetariana, sin el consumo de carne, puede traer problemas a la salud", mencionó Mirón."El exagerar con los alimentos vegetarianos es contraproducente, porque tanta verdura cruda puede estar, en primera, mal desinfectada y puede causar problemas como salmonelosis y amibiasis, pero también puede causar colitis, gastritis, estreñimiento y motiva a que haya deficiencias de absorción de algunas vitaminas y minerales", añadió.Es por ello que el especialista, certificado por el Colegio Mexicano de Nutriólogos, enfatizó que lo más saludable es llevar una dieta equilibrada."Lo que se recomienda es que la alimentación sea equilibrada, que esté combinada con alimentos de proteína animal y vegetal, carbohidratos derivados de cereales como el trigo, arroz, maíz, combinado con las papas y las frutas ricas en aceite, como el coco y el aguacate."El equilibrio lo debe hacer un especialista para que adecue la alimentación de acuerdo a las referencias alimentarias del individuo y

de la actividad física que realiza", explicó.Aunque no se recomienda tener una dieta vegetariana cuando se hace ejercicio, Mirón destacó que, de ser el caso, se debe adquirir la energía necesaria, que regularmente se obtiene de la carne, con algún complemento."Si es de baja intensidad el ejercicio, la dieta vegetariana podría soportar el manejo del crecimiento muscular a baja escala, pero un deportista de alto rendimiento requiere de un complemento de proteína o energía que no sea derivada de origen animal, para respetar la disciplina de esta gente", expuso.Lo mejor para tener una vida saludable, expone Mirón, es atreverse a comer de todo."La dieta debe ser variada, adecuada, equilibrada e inocua (que no hace daño). Cumpliendo estas cuatro reglas tendremos una alimentación bastante completa", afirmó el especialista.ASÍ LO DIJO"No hay que seguir modas, dietas de un solo alimento o de tres, o hacer una monodieta todos los días. Lo importante es variar los alimentos y atreverse a comer de una manera más completa, independientemente de qué tendencia tengan, animal o vegetal"Xorge Mirón, nutriólogo certificado por el Colegio Mexicano de Nutriólogos. COME SALUDABLEPara que la alimentación esté completa debe ser:- Variada.- Que combine alimentos de proteína animal y

vegetal, carbohidratos derivados de cereales y frutas.- Adecuada.- Que sea apropiada a las referencias alimentarias del individuo y a la actividad física que realiza.- Equilibrada.- El equilibrio lo debe hacer un especialista para que adecue la alimentación según las necesidades de cada persona.- Inocua.- Los alimentos deben ser saludables para el organismo.VEGETARIANOSLa comida vegetariana se divide en:DIETA DE GANAEs 100 por ciento vegetal y la fuente de proteínas son leguminosas combinadas con arroz, amaranto, la quinua, entre otros. Enriquecen en proteínas.LACTO VEGETARIANAEs un poco peligrosa por la cantidad de grasa que puedan tener los lácteos, en este caso el jocoque, los quesos, la leche, cremas y yoghurt que se le pueden poner a los vegetales.OVO VEGETARIANAEl huevo combinado con alimentos de origen vegetal, que pueden ser oleaginosas con los cereales, llega a ser una bomba energética positiva para los deportistas, pero negativa cuando el ejercicio no es el adecuado.CONÓCELOXorge MirónNutriólogo certificado por el Colegio Mexicano de Nutriólogos. Certificado por el Colegio Mexicano de Obesidad y Nutrición. Nutriólogo del área Nutrifitness del Hospital Ángeles Pedregal. E-mail: nutrixorge@me.comTwitter: @nutrixorge

33

34

y o i d i P o l d e t s u e u q P or

E U Q R O P

S E C E R E M O L E T

ASCINA FA SABEMOS QUE TE F EL DEPORTE DA... AHORA D’CHALECO DEPORTES TE A....MAS EXCLUSIVAS, MAS FUTBOL NA GIIN PAG MAS PA MAS PASION - MAS FOTOS

DUEÑOS DE NEGOCIOS INTERESADOS EN DARSE A CONOCER ENTRE HISPANA LA COMUNIDAD HISP DE ESTAS AREAS, ESTE ES EL PARA HACERLO MOMENTO P

AS M N E R E LLAMEN YA: NO ESP

(916) 455-8757

dchalecomagazine@dchaleco.com

ne e i t a n i g Su pá partar que a

Foto: Miguel Ramirez/Agencia Reforma

Foto: Fernando Ortega/Agencia Reforma

Llegamos con una Revista LOCAL Hecha exclusivamente para usted con negocios e información que a ustedes les inter interesa

DELCAMPO INSURANCE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.