Número “556” Revista Semanal viernes 24 de mayo 2013
All Rights Reserved Fil:4:13
www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco
Sacramento, California
TOMA UNA ES GRATIS
El Sótano de las golondrinas
Ir a la página 21
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Attorney at Law - Abogado
1-866-477-9991 Estamos para servir a la ?
Vaya a la página 05
comunidad hispana en Español
5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820
.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular
LEGALIZAMOS CARROS
CUPÓN
$
00
En la compra de su seguro
Válido un cupón por persona
Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757
D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana
El sótano de las golondrinas Inmerso en la densa vegetación de la huasteca potosina se localiza este abismo natural con una profundidad de 512 m de profundidad, 60 de diámetro y 370 de caída vertical, por ello considerado uno de los más grandes e impresionantes del mundo y quien ocupa el segundo puesto en nuestro territorio nacional. Se trata de una cueva de origen kárstico formada por la erosión del agua en una falla impermeable de una planicie de piedra caliza, y que tiene la característica de tener una abertura exterior notoriamente más estrecha que el fondo, dándole una forma general cónica. La abertura superior se encuentra a nivel del suelo. El sótano se encuentra a 56 Km. de Ciudad Valles, en el municipio de Aquismón. Ciudad Valles se localiza a 265 km al este de la capital del estado de San Luis Potosí. D’Chaleco 8
Saliendo de San Luis Potosí tome la carretera federal núm. 70, rumbo a Ciudad Valles, luego se toma la carretera 85 hacia el sur y en el km 50 se encuentra a la derecha el pueblo de Aquismón, desde donde se toma un camino de terracería de 12 km que lo llevará a 300 m del lugar. Se recomienda realizar el recorrido en las camionetas en renta para ese fin, ya que no cualquier automóvil puede realizarlo.
Continua en la Pág 32 Fill:4:13
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Autos
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
limpio $2,700 (916) 912- automática, eléctrica, doble cabina, rines 22”, 0058 d56h58 _______________________ Pontiac 98 Sun Fire excelentes condiciones 170mm, título limpio, 4 Chevy Silverado 01 $8,200 (916) 807-6585 cyls. buenas condiciones 193mm, título limpio, d56h58 _______________________ $2,200 (916) 667-5219 buenas condiciones, d56h58 Ford Taurus 98 164mm, _______________________ único dueño, asientos título limpio, registración eléctricos $5,800 o/b Chevy Cheyenne 98 y placas al día, buenas (916) 616-5681 d56h58 _______________________ condiciones, solor gold 127mm, título limpio, funciona todo $3,200 $1,600 (916) 889-1409 Chevy Silverado 00 (916) 667-5219 d56h58 d56h58 _______________________ 165mm, cabina exten_______________________ dida, todo eléctrico, Lexus 95 automático, Nissan Sentra 99 corre bien $4,300 (916) título limpio $1,800 (916) 271-2919 d56h58 169mm, aut, A/C, título _______________________ limpio, smog $2,500 o/b d56h58 284-6751 _______________________ 267-5972 d56h58 Mitsubishi Galant 00 (916) _______________________ Van 98 210mm, con (916) 504-7918 placas $1,300 (916) 459- $2,000 Chevy Silverado d56h58 _______________________ 98 cabina y 1/2, low 5087 d56h58 Dodge Ram 98 título rider, placas al corriente Chevy Silverado 01
D’Chaleco 12
Fill:4:13
d53h57
Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 6040165 d51h55 $4,800 (916) 498-4309
d56h58 _______________________
Honda Accord 91 aut, placas recientes y smog, buenas condiciones, 4puertas $1,600 (916) 346-1323 d56h58
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo todo lo que tengo dentro de un storage por $600 vale mucho mas pero necesito venderlo (916) d56h58 504-7143 _______________________
$275 (916) 307-9894
d56h58 _______________________
Vendo estereo de casa de 5 CDs $100 (916) d56h58 459-5087 _______________________
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS!
La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. Vendo lavadora, Acura Integra 95 4 secadora, estufa y un puertas, automático, ¡RESERVE SU freezer (916) 715-3257 camina pero necesita d56h58 algo trabajo $1,800 o/b FECHA YA! _______________________ Vendo teléfono inteligente LG $40 y otro sencillo con cámara $10, listos para activar con Metro y aspiradora $30 (916) 287-5245 d56h58 _______________________
Vendo rines 18” cromados, con llantas
(916) 642-6058 d56h58 _______________________
(916) 427-6327
Chevy Impala 07 ti- _______________________ tulo limpio, automático Nissan Altima 94 $6,300 o/b (916) 420- $1,350 o/b (916) 604d56h58 5706 d56h58 1307 _______________________ _______________________
Especial Primer mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, Ford Focus 2002 con Toyota Pickup 93 4cyl. $695-$750 + $299 smog, automático llan- 5velocidades, cabina depósito, cerca de tas nuevas $1,700 (916) sencilla $1,900 (916) Hwy50/Folsom 289-0765 d56h58 757-4025 d56h88 _______________________ Bvld. Sacramento, Ford Ranger 98 placas CA 95826 (916) y pasa smog, A/C, 4cyl. 868-4416 d51h55
$8,000 o/b
Avalanche 03 138mm, asientos de piel, DVD, rines 22”, título limpio, A/C, alarma (916) 256-7057 Wences d54h56
D’Chaleco 14
con camper, buenas condiciones, título estándar, 4 puertas, limpio $3,300 o/b (916) título limpio, excelend56h58 412-1636 tes condiciones $2,100 _______________________ (916) 856-7421 d56h58 Ford Ranger 00 tiene _______________________ varios golpes $2,800 Toyota Camry 93 o/b (916) 281-1638 d56h58 173mm, V6, color rojo _______________________ $1,900 o/b (916) 995Gio Prism 98 190mm, 1282 d56h58
Fill:4:13
CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATAMIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SUS CONSULTAS SON GRATIS!!!
No aplica a pacientes con aseguranza Expira 05-31-13
$49.99
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños
No aplica a pacientes con aseguranza Expira 05-31-13
“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “
Cudick L. Azurduy DDS
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
ESPECIAL DEL MES DE MAYO
Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4) TENDRA: EL EXAMEN GRATIS MAS UN CEPILLO ELÉCTRICO DE REGALO.Expira 05-31-13
NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA! CONSULTE EL COSTO
SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!
BLANQUEAMIENTO REGULAR DE DIENTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TENE MOS 2 UB I C A C IO N E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento 2rec. y 1baño, para hombre, en home, en Sur Rento cuarto en casa, mobile por Meadowview ambiente familiar, por Sac. $450 + $200 depósito, 44th Ave. $400 c/biles ya disponible (916) (916) 821-7546 d56h58 _______________________ 202-6182 d56h58 _______________________ Rento cuarto por master room Franklin y 21st $300 Rento baño, a mujer, + $50 depósito (916) con cerca de Consumnes 706-6353 d56h58 _______________________ River $450 c/biles (916) 333-8366 d56h58 Rento cuarto con _______________________ closet grande, amuRento cuarto en Raneblado, entre Folsom cho Cordova, cerca de y Watt $300 (916) estación de tren $350 236-9742 d56h58 _______________________ (916) 670-2478 d56h58 _______________________ Rento dúplex 3rec. Rento estudio con 1baño, remodelados, baño y cocina adentro cocina con granito, ventiladores nuevos, $600 c/biles (916) 386-1485 d56h58 por Bell y Marconi _______________________ $895 + $850 depósito (916) 308-4118 d56h58 Rento cuarto a mujer _______________________ sola, en Norwood Ave. $350 (408) 991Rento casa 3rec. Rento casa 3rec. ROYAL PRESTIGE 3038 d56h58 2baños, con alberca, 2baños, remodelada, _______________________ Necesito Manager patio amplio, en cerca de escuela, en con experiencia en Ventas buena área, garaje Rento cuarto en casa, Sur de Sac. remoddirectas, liderazgo con para 4 carros, Rock- elada (916) 710-0221 entre Northgate y Norwood (916) 670personal habilidad de lin $1,600 + $1,600 d56h58 d56h58 (916) 281-8009 d56h58 _______________________ 0877 atraer nuevos socios, _______________________ _______________________ Rento casa 4rec. 2baganancias de $40,000.00 Rento 2 estudios uno al año. Envíe su resumen Rento fourplex 2rec. ños, en Sur Sac. por arriba y otro abajo Mack Rd. $1,200 + al: rinnove@gmail.com no tiene garaje, no (916) 421-6615 d56h58 mascotas, por Del $1,000 depósito (209) (916) 825-6377 Paso $750 (916) 439- 430-7998 d56h58 d56h58 7095 _______________________
D’Chaleco 16
Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas. “prestamos Dinero”.
Compre aquí su boleto CAMBIO DE CHEQUES: directo y sin trasbordo POR COBRO 1% Y POR hasta Guadalajara y COMPRA EL 4.5% otros destinos.
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis
Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños
SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...
VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Quinceañeras y mucho mas..
Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs RECARGAMOS PAQUETERIA A TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
Registraciones de Autos #1 Lic#47229
(530) 838-0406
Para papá Rica Comida. D’Chaleco 17
Joyería Ramos estará rifando una CAMIONETA para el día del padre Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
TV 13” $20 y A/C cuarto (916) 289-1147 para Aero Star 96 $40 d56h58 _______________________ (916) 832-9544 d56h58 _______________________ Rento dúplex arriba Vendo 150 yardas de 3rec. 1baño, garaje alfombra (916) 604para 1 atuo, yarda se1545 d56h58 gura, conecciones para _______________________ lavadora y secadora, Vendo mueble grande 2127 Matson, Sur Sac. de TV y TV 32” con $900 + $500 depósito VCR y otro stand para (916) 708-0454 d56h58 TV con espacio para _______________________ estereo y CD’s (916) Rento cuarto por 271-3035 d56h58 Martin Luther King _______________________ $300 + depósito (916) Rento 2rec. a perso- 451-4831 d56h58 nas responsables, por _______________________ McRoad y Franklin Rento cuarto a perso$350 c/biles y cable, nas sin vicios, código c/u (916) 256-6879 postal 95828 $375 c/ d56h58 biles, cable e internet _______________________ + $100 de depósito Busco mujer respon- (408) 561-3808 d56h58 sable para compartir _______________________ apartmaneto, to solo Rento cuarto a mujer quiero rentar un sola, en Citrus High
D’Chaleco 18
(916) 410-7339 d56h58 _______________________ Rento cuarto en casa, a pareja o persona sola y responsable, entre Howe y El Camino $350 c/biles (916) 3174939 d56h58 _______________________ Busco quien rente un ranchito (916) 5193013 d56h58 _______________________
en Sur Sac. $350 c/ biles (916) 429-8537
d56h58 _______________________
Rento casa 4rec. 2baños, por Winett Way, en Sur Sac. $1,295 +$1,000 depósito (916) 9951282 d56h58 _______________________
Rento casa 3rec. gate enfrente, espaRento cuarto en casa, cio para 2 carros, en Sur Sac. cerca de a personas responsables, por Howe y El Fwy 99 $950 + $800 Camino $350 c/biles depósito (916) 640(916) 648-8497 d56h58 7296 d56h58 _______________________
Compramos tu
Busco cuarto en renta cerca de Arden y Howe (916) 470-6301
carro viejo
Rento cuarto amueblado, a hombre solo,
(916) 421-8779
d56h58 _______________________
Fill:4:13
que ya no sirva “jonque”
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo rines 17” con $350 (916) 752-4079 llantas, de 4 birlos, d56h58 universales $350 (916) _______________________ d56h58 267-5972 Vendo equipo para _______________________ panadería completo o Vendo vestido de separado, 1 camas Innovia blanco con dividuales 1 comedor perlas, talla 10 $99 o/b de madera de 6 sillas y 2 pantalones para en- (916) 477-8341 d56h58 fermera blancos $5 c/u Vendo sala $300 (916) (916) 600-5352 d56h58 410-7339 d56h58 _______________________ _______________________ Vendo bocinas 12”, Vende 3mesas de amplificador y luces centro o de vidrio, para Chevy 98 (916) mueble de madera para d56h58 498-4309 TV $50 c/u y varias _______________________ coas más por motivo Vendo mesa de billar de viaje (916) 532-8460 grande $350 o/b (916) d56h58 _______________________ d56h58 642-6058 _______________________ Vendo 2 vestidos de Vendo set de niño in- primera comunión, cluye corral, mecedora bordados a mano y eléctrica y vibrador hechos en México $120 y purificador de talla 10 (916) 735-8817 agua para toda la casa d56h58
Varios
Vendo colchón king y queen, con spring box, en excelentes condiciones (916) 730-8651 d56h58 _______________________
Vendo secadora de gas en excelentes condiciones $100 o cambio por una de luz (916)
283-1665 d56h58 Vendo mesa de centro de madera $30, guitarra $80 y 2 archivos $5 y $10 (916) 386d56h58 1485 _______________________ Vendo ropa de bebé 0-6meses $25 x 200 pcs, carriola y silla para carro $40 (916) 807-6585 d56h58
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d55h58
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco cajeras o cajeros bilingües para estación de gasolina en Northgate Blvd. (916) 921-6900 d56h58 _______________________
Busco persona con experiencia para trabajar en restaurant de comida rápida mexicana (916) 919-7617 d56h58
Busco pintores para el área de Sacramento (530) 415-4384 d56h58 Busco costurero de brincolínes (916) 9962777 d56h58 _______________________ Vendo perritos chihuahuas de 1 mes de nacidos $200 c/u (916) 870-2876 d56h58
A PA RTA M ENTOS DE R ENTA
Renta $525 Depósito $525 en el Sur de Sac. por Martin Luther King y 44th Ave.
(916) 476-6197
Vendo rines 17” universales, con rines, 2 A/C de pared semi nuevos, boiler de luz y 2 estereros para carro (916) d56h58 459-5513 _______________________
d56h60
Busco dúplex en renta de 1 o 2rec. garaje, cerca de Florin Rd. (916) 236d55h57 8241 _______________________
Busco estudio o cuarto en renta para pareja, con Vendo rackas para Ford entrada privada, en West F250 de 4 puertas, cajon Sac. (530) 844-8908 d55h57 corto $200 (916) 281_______________________ d56h58 1638 _______________________ Rento casa 2rec. 1baño, para lavadora, Vendo rines 16” 6 birlos espacio en West Sac. $850 (916) para Chevy $80, iPod 371-1758 d55h57 Nano 16GB touch $80, _______________________ procesador de jugos $80, Busco quien rente un guitarra acústica para con animales, niño $20, (916) 832-9544 ranchito tengo experiencia en d56h58 _______________________ cuidado de animales (916) 969-5651 d55h57 Rento cuarto amu_______________________ eblado, a hombre solo, en Rento cuarto grande Sur Sac. (916) 429-8537 $350 y otro mediano d55h57 _______________________ $300, no biles (916) 6177052 d55h57
D’Chaleco 22
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
eNTRE $1,300
Tony te ayudará a comprar tu Troca!!! eNTRE $1,000 VW Passat 2003 Vin# 009661
Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524
eNTRE $1,000
eNTRE $1,500
Ford Freestar 03 Vin#37021
Nissan Murano SL AWD 2003 Vin# 21495
eNTRE $1,200
eNTRE $1000 Buick Lesabre Custom 2002 Vin# 159658
eNTRE $1,500 Honda Odyssey 2003 Vin#070298
GMC Sierra 2001 Vin#404926
eNTRE $1,300
BMW 325i 01 Vin#90948
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,000 $800
Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363
Nissan Murano 2003 Vin: 2149
eNTRE $1,500
eNTRE $1500
Nissan Murano 2006 Vin: 400251
eNTRE $1,500
eNTRE $ 1,500
Y GRANDE ESPECIALES!!!
Ford Expedition 2004 Vin# 05468
eNTRE $ 1,500
Chevy Tahoe 2004 Vin# 226802
Volvo XC90 2003 Vin: 015414
eNTRE $1,300 Volvo XC 90 2003 Vin: 154140
Lexus RX 300 00 Vin:033595
eNTRE $1,300
Accura MDX 2001 Vin# 522144
eNTRE $1,000
Acura 3.5RL 2003 Vin:001858
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24
Fill:4:13
A REA 51
EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO
TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.
Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...
MOTORES Y TRANSMISIONES
Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales
En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS
a Rancho Cordova
Mather
Old Placerviller Rd.
HYW 50
a Sacramento
LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!
Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm
4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25
Fill:4:13
COMO LLEGAR
Rockingham
4095
Kifer Blvd
Bradshaw Rd.
Auto Recycling
Happy Lane
Recycle Rd.
¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!
A TU MANERA.
Sunrise Blvd
TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Vendo 2 vestidos de primera comunión, bordados a mano y hechos en México talla 10 (916) 735-8817 d54h56 _______________________
(916) 284-6005 d54h56 _______________________ Vendo hielera mediana, lavadora y secadora (916) 2542928 d54h56 _______________________
Vendo aire para casa, semi nuevo (916) 320d54h56 3010 _______________________
Vendo pecera completa, mide 9x5” (916) 993-0053 Vendo Vendo lavadora y ipod 5 32gb rojo, con Vendo set de rines 18” secadora, buenas de 5 birlos universales condiciones $180 (916) 3 cases $280 y moto chiquita $250 (916) y llantas nuevas $575 504-8818 d54h56 889-5997 d54h56 _______________________ o/b (916) 228-1436 _______________________ d54h56 Vendo máquina _______________________ Vendo rines 16” 6 grande para pintar, de birlos para Chevy Busco quien venda gasolina con 3 líneas y Suburban $80, iPod ropa para bebé de 6 a pistola $750 o/b (916) nano touch 16GB $80, 18 meses y formula en 417-0943 d54h56 polvo (916) 895-9278 _______________________ procesador de jugos $80, guitarra acústica d54h56 ________________________ Vendo jaula grande para niño $20, Zumba para guacamaya o para PS3 $20 y TV 13” Vendo huevos de pericos, color negra, a color $20 (916) 832rancho $2.50 la docena buenas condiciones 9544 d54h56 $120 o/b (916) 889d54h56 9678 _______________________
Busco trabajo en limpieza de oficinas, apartamentos o cuidado de ancianos (916) 856-6795 d55h57
Vendo equipo de pesas completo para hacer ejercicio $150 (916) d54h56 521-2059 _______________________ Vendo una unidad de aire acondicionado de 3 toneladas $650 o/b (916) 821-9491 d54h56 _______________________
D’Chaleco 26
Rento casa 4rec. 2baños, doble garaje, buena área por 14th entre 70th y 71st (916) 834-3428 d54h56 ______________________
Rento cuarto a persona responsable, sin vicios, en casa amplia con hambiente familiar, acceso a cocina, baño y 1 estacionamiento $350 c/biles (916) 862-7994 d54h56 ______________________
Vendo cama king size con cabezera $80 y sofás esquineros $80 (916) 331-1332 (916) 807-5886 d54h56
Rento apartamento de 1rec. por Watt y Edison $550 Sin Depósito (916) 8935775 Daniel d55h57
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES _____________________
Solicitamos secreFord Focus 00 buetarias bilingües y nas condiciones (916) con experiencia para 607-7186 d55h57 trabajar en compañía de _____________________ aseguranzas y también Lexus 94 título solicitamos agentes con limpio, placas y smog licencia para venta de $3,000 vendo o camseguros en California bio por SUV (916) (916) 930-9573 821-7546 d55h57 _____________________ limpio, A/C, todo trabaja bien $2,900 (916) Honda Civic 00 267-5972 d55h57 164mm, 2puertas, _____________________ buenas condiciones Solicito cocinero ó $2,900 o/b (916) 544cocinera con experiencia 0707 d55h57 _____________________ tiempo completo pasar a Nissan Sentra 99 Cilantros salón de 1pm a 168mm, automático, 5pm 428 J St Suite 100 vidrios eléctricos, Sacramento, CA. 95814 smog y placas, título d54h56
AUTOS
$2,500 (916) 416-1109 d55h57
_____________________ XTerra 00 4x4 $4,600 o/b (916) 991- Pathfinder 02 123mm, smog y 2834 d55h57 _____________________ placas recientes, $5,800 o/b (916) 604Nissan 96 105mm, camioneta estándar 2093 d55h57
D’Chaleco 28
Apartamentos en Renta. Los mejores de la cuadra. Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison (916) 923-2224 (916) 335-8227 d52h56
Fill:4:13
www.dchaleco.com
La Victoria 2
6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823
(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC
Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.
LA DELICIA
“Mercado, Carnicería y Restaurant”
UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS. RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE
EL FRACASO ES PARTE DE LA MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA VIDA: SI NO FRACASAS NO ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER APRENDES Y SI NO APRENDES PARTE DEL MUNDO. NO CAMBIAS. Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.
DULCES PIÑATAS Y PAN
TODO TIPO DE CAR NES
Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Nuevo Horario Extendido del Restaurant
(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!
Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”
FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.
Con Tortillas Hechas a Mano
2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje NOS DESDE $49.95 Por
FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
7043 dchaleco-clasificados Pontiac Grand AM d55h57 _____________________
$1,700 o/b (916) 220- 00 166mm, buenas condiciones $2,500 1633 d55h57 89 Nissan Pathfinder o/b (916) 417-0815 d55h57 $2,800 (916) 640_____________________ 5892 d55h57 _____________________ Nissan Altima 93 Plymouth Valiant 62 170mm $2,000 (916) 4 puertas $1,600 o/b Ford F150 03 d55h57 613-9928 d55h57 197mm, automática, (916) 706-6228 _____________________ _____________________ buenas condiciones, Nissan 95 con placas, con sistema de esté- Honda Accord 00 120mm, V6, auautomático, beunas reo (916) 868-2706 tomático, piel, placas condiciones $1,500 d55h57 _____________________ al corriente $4,500 d55h57 (916) 289-0765 _____________________ Chevy 2500 Diesel, o/b (916) 889-0258 Pontiac Sunfire 01 falla en transmisión d55h57 _____________________ buenas condiciones $2,000 (916) 213Honda 92 estándar, 5 velocidades, buenas condiciones $1,200 (916) 284-6751 d55h57 _____________________
D’Chaleco 30
Fill:4:13
Chevy Tahoe 03 con tercera fila de asientos en piel $7,800 o/b (916) 277-5988 d55h57 _____________________ Chevrolet Malibu 04 color café, 4 puertas, 4cyl. $3,850 (916) d55h57 266-1465 _____________________ Ford F150 01 150mm, 4puertas, buenas condiciones, título limpio $4,000 (530) d55h57 554-0312 _____________________ Nissan Quest 00 170mm, color café claro, automática,
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... 4puertas $3,000 o/b (916) 743-2462 d55h57 _____________________ Honda Accord 00 buenas condiciones, con smog, título limpio, 4puertas, automático $3,800 (916) d55h57 274-9864 _____________________ Pontiac 90 120mm, automático, placas y smog, salvage $1,200 (916) 240-7302 d54h56 _____________________ Toyota Tacoma 99 140mm, 4cyl. cabina regular, automática, llantas semi nuevas
$4,500 (916) 519d53h55 8704 _____________________ Honda Accord 91 automático, placas recientes y smog, buenas condiciones $1,900 (916) 346d53h55 1323 _____________________ Honda Accord 06 96mm, automático, salvage, buenas condiciones $8,500 (916) 346-1323 d53h55 _____________________ Dodge Ram 99 95mm, cabina y 1/2, no tiene ningún problema mecánico,
D’Chaleco 31
buenas llantas, excelentes condiciones $4,700 o/b (916) d53h55 798-9721 _____________________ Toyota Camry 96
168mm, 4puertas, blanco, 4cyl. pasa smog, corre bien $2,600 (916) 300d53h55 9474 _____________________
Auto Detail
Experienced since 2000 Carpets Seats Buff Waterspots Engines Se habla español E. Montoya (916) 519-8617 d53h57 Fill:4:13
Acuarela Mexicana
Si sale de la ciudad de Querétaro tome la carretera núm. 57 hasta San Juan del Río, donde dará vuelta a la izquierda por la carretera núm. 120, internándose así en la Sierra Gorda, pasando por los pueblos de Tequisquiapan, Ezequiel Montes, Cadereyta, Pinal de Amoles, Jalpan, Landa de Matamoros, Xilitla y Aquismón; desde aquí tome una brecha de terracería de 12 km que lo llevará a 300 m del sótano. Si sale desde la ciudad de México debe tomar la carretera No. 85.
pretaciones: se dice que significa en Huasteco “árbol al pie de un pozo”, y el autor Salvador Penilla López lo describe como “pozo limpio con la coa”, finalmente el historiador Joaquín Meade nos dice que significa “lugar de conchas en un pozo”. Lo significativo es que las 3 interpretaciones refieren un pozo, que pudiera ser lo que conocemos como “El Sótano de las Golondrinas”. El municipio de Aquismón tiene los lugares más deshabitados y misteriosos de la sierra; se cuenta que hay terrenos fosilíferos en donde se han encontrado huesos gigantescos de animales prehistóricos y es uno de
El término Aquismón, lugar donde se encuentra este magnifico escenario tiene tres interD’Chaleco 32
Continuación de la Pág 08
los municipios más poblados del estado. Casi inmediato al “Sótano de las Golondrinas “, situado a 11 km. al oeste del pueblo de Aquismón existen zonas donde se han encontrado pinturas rupestres,se agrega que están bien conservadas y que uno de los dibujos representa una comitiva de guerreros que marcha con una joven mujer al frente; otro dibujo muestra el acto en que una mujer es arrojada al fondo de un pozo gigantesco. El pueblo llamado Aquismón en la época antigua se le llamó San Miguel de Taquixmón y era una misión de la Custodia Franciscana de San Salvador de Tampico. Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
TAQUERIA EL PARAISO Menudo $6.99 Birria de Chivo $7.99 Ricos Tacos $.99 Especial del Viernes $6.99 Comida para cualquier evento
(916) 395-4011
7242 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823
d54h57
EMPLEOS
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d53h57
Casa de Renta en el 51 Milpitas Way Sacramento CA. 95831 3/2 yarda bonita, chimenea, aire central y calefacción $1000 más depósito (916) 428-1447 (916) 396-9960 d55h57
D’Chaleco 34
ter Pkwy $350 c/biles + $200 depósito (916) d54h56 224-0682 ______________________
Busco persona Rento sala en West con experiencia en Sacramento (916) limpieza de casas, d54h56 que maneje (916) 682- 728-0233 ______________________ 8936 d54h56 ______________________ Busco quien tenga computadora Busco trabajo tengo una (916) 821-6592 d54h56 ______________________ experiencia en cuidado de niños (916) Busco motor para 912-1706 d54h56 ______________________ Plymouth 98 barato (916) 459-5087 d54h56 Busco persona que ______________________ sepa hacer y contestar Vendo camper color cartas en inglés (916) gris, para pickup Nis293-6658 d54h56en san o Toyota de 4cyl. Rosevilles (916) 773- $200 (916) 821-9041 d54h56 8226 d53h55 ______________________
VARIOS
Eclipse 03 convertible $2,600 (916) 370Rento cuarto en casa 5549 Martin d54h56 de Sur Sac. por Cen______________________
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
Válido de mayo 24 a mayo 30 2013
Tortilla de Maiz Fresca del día
$1.99 50Pzs
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
laguna coconut juice con pulpa 500ml
$ 0.79
x
Reg. $.99
7 Mares Congelado 12oz.
$2.99
x
Reg. $3.99
Corona 12 pk
$12.99
x
Reg. 15.99
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA VERDULERIA
TORTILLERIA Agua Dasany
Diezmillo
$ 3.99 + crvReg. + Tax$5.99 $ 3.49 lb
x
x
Reg. $3.99
Palomilla
$ 4.49
x
Reg. $4.99
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
Especial para moverse Rento Casa, Apartmento, cerca de Arden Mall, Sacramento, 1-2 rec, 1baño (916) 200-5430
Rento 2rec. en casa en Sur Sac. $350 c/u (916) 627-8256 d55h57 _____________________
baño, entrada privada y cocina en Sur Sac. (916) 427-1154 d54h56 _____________________
Rento cuarto a mujer sola o pareja, en apto. por Del Paso y La Grande $300 c/biles (916) 757-9884 d55h57 _____________________
d51h55
Rento cuarto grande con baño, en casa de Rocklin $450 c/biles (916) 521-2059 d54h56 _____________________
Rento cuarto a mujer Rento 2rec. a pareja sola o con niño, por sin niños $450 o se- Arden y Hurley $300 ñora sola $350, buena + biles (916) 813-3344 área (916) 317-462 d54h56
RENTAS
_____________________
Rento cuarto amueblado, a hombre Rento casa 3rec. en Sur Sac. $350 1baño, remodelada, solo, + $75 depósito en West Sac. $1,100 c/biles (916) 429-8537 d55h57 + depósito (916) 240- _____________________ 7242 d55h57
D’Chaleco 38
d55h57 _____________________
Rento casa 3rec. 2baños, en Sur Sac. $1,200 + $1,000 depósito (916) 6895083 d55h57 _____________________ Rento cuarto con
Fill:4:13
_____________________
Rento estudio (916) 646-4032 d54h56 _____________________
Rento casa 4rec. 2baños, en Calvine y Vintage Park $1,350 (415) 254-4318 d54h56 _____________________
Sastrecito
www.dchaleco.com Staff Agencia Reforma
Sara García Hidalgo (Orizaba, Veracruz, 8 de septiembre de 1895 - Ciudad de México, 21 de noviembre de 1980) fue una actriz mexicana conocida como la abuelita del cine mexicano por interpretar en sus películas al estereotipo de la abuela mexicana. Perteneció a la Época de Oro del Cine Mexicano. Compartió créditos con reconocidos actores del cine nacional entre ellos: Cantinflas, Jorge Negrete, Pedro Infante, Joaquín Pardavé y Germán Valdés “Tin Tan”. En los años 70 apareció en la célebre telenovela Mundo de juguete con Graciela Mauri. Desde 1973 hasta la fecha se utiliza su imagen para el “Chocolate Abuelita” de Nestlé. Sara García Hidalgo nació el 8 de septiembre de 1895, aunque otras fuentes hablan de 1896, en Orizaba, Veracruz, siendo la décimo primera
D’Chaleco 39
hija de dos españoles originarios de Andalucía y la única sobreviviente, pues los otros 10 habían fallecido. Sus padres fueron Isidoro García Ruiz y Felipa Hidalgo Ruiz. Siendo él arquitecto de profesión, llegó a Veracruz procedente de La Habana, Cuba, en camino a Monterrey, Nuevo León, donde había sido contratado para varios empeños. A principios de 1900, Sara se contagió de tifus e infectó a su madre, quien falleció meses después. Continua en la Pág 68 Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES d55h57 ______________________
Rento cuarto en casa a mujer sola, buena ubicación $400 c/biles (916) 429-5507 d55h57 ______________________ Rento casa 3rec. 1baño, Norte Sac. código postal 95833 $1,100 + $1,000 depósito (916) 220d55h57 9464 ______________________
Especial para moverse Rento Casa, Duplex 1 o 2 rec. norte de Sacramento/South Natomas (916) 604-0165 d51h55 d55h57 ______________________
Busco estudio en con cocina, 1rec. Rento cuarto en apar- renta baño, en Sur Sac. $300 tamento en Rancho $550 (916) 475-9922 Cordova $350 c/biles -d55h57 (916) 821-2098 d55h57 ______________________ ______________________ Rento cuarto a mujer Rento cuarto en sola por Norwood Norte Sac. $350 c/ (408) 991-3038 biles (916) 240-5322 $350 d55h57 d55h57 ______________________
RENTAS
en Norte Sac. (916) 226-0281 d55h57 ______________________
Rento cuarto a persona sola, en Sur Sac. cerca de CRC $400 c/biles y cable, disponible Junio 1 (916) 470-1705 d55h57 ______________________
Rento estudio entre Rento estudio de 1rec. baño y cocina, 65th y Elder Creek Rento cuarto entre $500 (916) 956-4930 en Sur Sac. $500 (916) Gerber y Power Inn 617-6213 d55h57 d55h57 ______________________ (916) 212-0041 d55h57 ______________________ ______________________ Rento cuarto en casa Busco casa 4rec. Rento cuarto por 24th 2baños, yarda grande, por Sur Sac. $400 c/ y Franklin $350 c/ que acepten animales, biles (916) 821-7546 biles (916) 822-0899
D’Chaleco 42
Fill:4:13
______________________
Rento cuarto en casa por Florin y 24th $310 (916) 753-2726 d55h57 ______________________
Rento cuarto con acceso a toda la casa, por Power Inn y Florin $280 (678) 754-0927 d55h57 ______________________
Rento cuarto por 24th y Florin $320 (916) 667-4670 d55h57 ______________________
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
RENTAS
Rento local para restaurant (916) 2903236 d55h57 ______________________ Rento casa 3rec. 1baño, por Fruitridge y 44th $1,000 + depósito (916) 6405548 d54h56 ______________________
Casas en Renta - 3262 1/2 43rd St. Sacramento, CA 95817; 1rec/1baño; $495 - 4716 Greenholme Dr. #3 Sacramento, CA 95842; 2rec/1baño; $695
714-0798 d54h56 ______________________ Rento casa 3rec. 3baños, garaje para 2 carros, en Sur Sac. $1,200 + depósito (916) 524-2434 d54h56 ______________________ Rento RV a pareja o señora sola o con niño (916) 224-6853 d54h56 ______________________
Rento cuarto en 3817 San Carlos casa a persona sola o -Way Sacramento, CA pareja (916) 670-5328 95820; 2rec/1baño; d54h56 ______________________ $925 Rento cuarto en casa de Sur Sac. $350 c/ Edwin Covarrubias biles (916) 821-4836 (916) 387-0500 d54h56 www.smoothsail______________________ Rento cuarto en casa ingrealty.com d49h53 por Stockton y Florin Rento cuarto $400, $320 c/biles (916) garaje $300 y sala 889-2719 d54h56 ______________________ $250, por Fruitridge 627-8698 d54h56 ______________________ Rento garaje en casa, (916) a pareja $550 + $300 Rento cuarto a mujer depósito (916) 296sola, sin vicios, por 7073 d54h56 ______________________ Madison y Greenback $400 c/biles (916) Rento cuarto en 807-2302 d54h56 casa, a persona sola, ______________________ por Stockton y Florin Rento cuarto en casa, (916) 889-2719 d54h56 ______________________ a mujer sola, en Elk Grove $400 (916)
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Especial para moverse 1er mes $500 Rento Duplex 2rec, 1baño, Garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-2375 d51h55
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco palomas (916) Busco quien venda ruta pequeña de jardinería 281-1730 d53h55 _______________________ (916) 563-9125 d55h57 _______________________ Regalo pit bull por motivo de mudanza, Busco trabajo en rancho cuidando caballos, en West Sac. (916) tengo experiencia (916) 267-0575 d54h56 _______________________ 470-4236 d55h57 _______________________ Vendo perrito chow una estilista chow $150 (916) 627- Solicito con licencia, para 8432 d54h56 _______________________ trabajar por Arden Way. (916) 568-5861 con Vendo perritos d54h56 _______________________ chihuahua mixtos c/ Lulú yorky de 1 mes (916) Eclipse 03 convertible 821-9491 d54h56 _______________________ $2,600 (916) 370-5549 d54h56 Martin ______________________ Busco mujer para trabajar en limpieza de Chrysler Town and casas (510) 612-0166 Country 00 $2,800 d55h57 _______________________ obo (916) 912-7930
Vendo chivos (916) 706-6660 d55h57 _______________________ 417-0815 d55h57 _______________________ Vendo perritos pit Vendo cacatúas (916) bull de mes y 1/2, originales $120 (916) 508-8527 d55h57 _______________________ 329-8093 d55h57 Regalo gatitos (916) _______________________
D’Chaleco 50
BUENOS, BONITOS, BARATOS Apartamentos García $575 al mes
(916) 979-1566
ESPECIAL $350 d46h49
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada
Coatepeque Caldera el salvador La caldera de Coatepeque, de 7 x 10 kilómetros, tiene su margen izquierdo cubierto por un lago que se formó durante el derrumbe de unos estratovolcanes situados al este del Volcán de Santa Ana. El lago de Cotopeque, una de las joyas naturales de El Salvador, se sitúa en el cráter volcánico más grande del país. Según los geólogos, este tipo de volcán caldera explotó violentamente cubriendo todo El Salvador y parte de Centroamérica con una capa de cenizas, hace aproximadamente 25.000 años. Coatepeque, en lengua náhuatl, significa lengua de serpiente. Su cuenca cuenta con 40,6 kilómetros cuadrados y una profundidad máxima de 80 metros, situado a 18 kilómetros al sur de la ciudad de Santa Ana. La altura del volcán alcanza los 800 metros en el oeste, donde se trunca parcialmente al Volcán Santa Ana.
D’Chaleco 56
La caldera se formó durante una serie de explosiones riolíticas de gran potencia hace unos 72.000 y 57.00 años. El domo más alto formó la Isla de Cabra o Cerro Grande. Se desconoce la edad exacta de los domos, aunque el más joven, Cerro Pacho, podría haberse formado hace unos 10.000 años. La disminución de la pluviosidad debido a la deforestación, la apertura de pozos profundos, los elevados niveles de evaporación, el viento y la extracción constante de agua por encima del ingreso, son algunas de las amenazas que existen en este bello entorno. En el año 2004, un estudio descubrió que el caudal se había reducido en 12 metros de profundidad, y todo parece indicar, que sigue bajando considerablemente. El 80 por ciento de las riberas del lago son privadas, incluidas las playas y entradas de agua. En sus márgenes hay casi 500 villas de recreo. Fill:4:13
D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU
Lexus ES300 2003 $ 11,988 V# :008330
Ford Mustang 2004 $ 12,988 V# 106035
2005 Toyota 4 Runner SR5 $14,988 V# 007684
Dodge Magnum 2006 $13,988 V# 118340
Cadillac SRX 2004 $10,988 V# 157626
Chrysler 300 2006 $13,988 V# 371912
Dodge Dakota 2005 $ 10,988 V# 223091
Burbank High School Florin Rd. Nissan XTerra 2004 $10,988 V# 667752
Nissan Murano 2006 V# 719827
VW Touareg 2004 V# 015135
Ford F-150 2006 $ 12,988 V# 39601 Juan
Ford Expedition 2004 $9,988 V# 21524
Chevy Impala LT E885 2007 V# 222570
Hyundai Santa Fe 2004 $9,988 V#846468
D’Chaleco 62
Fill:4:13
www.dchaleco.com
Ernesto, dueño de Mayahuel y personal
TEO GONZALEZ EN SACRAMENTO! Por Cecilia P. Directora de promociones D’Chaleco
E
l pasado 20 de Abril, llego a sacramento uno de los mejores comicos Mexicanos “TEO GONZALEZ”, acompañado de RAFA MARQUEZ, se presentaron en el Teatro Comunity Center de sacramento y fue un espectacular evento, ya que el show que iba a durar una hora se prolongo hasta casi cuatro horas, y la gente estaba feliz, encantada de la vida riendo a carcajadas con el excelente show cómico que realizan estos reyes de la risa, y después de este gran show, donde asistieron más de 1500 personas Teo y Rafa Márquez, fueron llevados a un convivio privado en el Restaurant Museo Mayahuel, donde disfrutamos de unos exclusivos bocadillos especialidad de Mayahuel, con la música de fondo de Edel Perea exclusivo cantante de este lugar quien nos deleito con su voz, Teo nos mostro otra faceta la de cantante, nos deleito con algunas cancio-
nes él y Rafa nos hicieron la noche inolvidable ya que convivieron y nos deleitaron con su amena charla y sentido del humor, Gracias a Ernesto, dueño de Mayahuel por su trato especial del que fuimos objeto, ya que él personalmente y su gerente Francisco nos hicieron sentir mejor que en casa, y es que si quieres disfrutar de una excelente comida y un mejor trato visita el restaurant MUSEO TEQUILA MAYAHUEL, Gracias también a los dueños de Conxion y Planet Travel por traernos este gran Show! gracias a todos y que venga el siguiente! Mas fotos en www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Tacos, Burritos y Quesadillas. 3 Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes, para toda ocación. Reserve con tiempo (916) 912-6804 d53h57 Vendo 9 juegos PS2 $35 todos o $5 c/u y set de 4 llantas con rines 16” para Nissan o Toyota de 6 birlos $120 o/b (916) 3499025 d55h57 ______________________ Vendo 3 bicicletas, 2 lanchas inflables, 2 DVD’s de 5 CDs, carro para exprimir trapeador y varias cosas más (916) 2741193 d55h57 ______________________
(916) 889-0938 d55h57 ______________________
Vendo laptop Sony VAIO 07 $250 o/b y otra computadora de escritorio marca Dell $80 (916) 889-0938 d55h57 ______________________
Vendo mosquiteros para 4 ventanas diferentes tamaños, 4 cajas de pizos, 2 cajas de clavos diferentes medidas y 3 botes de pintura (916) 236-7980
Vendo litera de fierro, cama de hospital y puerta para garaje de 8ft, precios negociables (916) 912-1102 d55h57 ______________________
Vendo máquina de coser eléctrica $25 (702) 272-7783 d55h57 ______________________ Vendo set de rines 22” para F150 $500 o/b (916) 394-9627
d55h57 ______________________
Vendo par de muletas de aluminio nuevas, Vendo 2 Jet Ski con bicicleta, copiadora e traila y placas al cor- impresora, estéreo de riente $2,500 0/b (916) casa, lock para volante 949-0010 d55h57 y mesa de cristal sin ______________________ sillas (916) 287-5245 Vendo 2 jet skis con d55h57 su traila 92 $2,800 o/b ______________________
D’Chaleco 64
Fill:4:13
d55h57
Vendo base de cama individual de fierro, color gris $50 y reloj Tempus Fugit negro $350 o/b (916) 8219491 d55h57
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito
S
u buena conducta y excelentes calificaciones permitieron que continu
ara en el colegio e incluso se convirtiera en la suplente del profesor de dibujo, gracias a su gran sensibilidad artística e inclinación por la pintura. Su debut como actriz tuvo lugar en 1917, cuando el director, actor y funcionario de Azteca Films Joaquín Coss la invitó a participar en lo que sería su primera película, “En defensa propia”. El cine la llevó al teatro y comenzó a interpretar papeles pequeños. Fue así que se integró a la “Compañía de Comedia Selecta” en el teatro Virginia Fábregas, donde compartío escenario con el primer actor Eduardo Arozamena “El Nache”, la actriz Sara Uthoff y los más acreditados histriones de esa época. En corto tiempo, su magnífica dicción y pujante voz le dieron prestigio y le permitieron formar parte del repertorio de las compañías más destacadas del momento: Mercedes Navarro, Prudencia Griffel y las hermanas Anita e Isabel Blanch.
Viene Página #39
por toda la República, pasando de compañía en compañía. Es en la de Mercedes Navarro donde conoció a Fernando Ibáñez, con quien contrajó nupcias y viajó durante más de dos años por todo el país y Centroamérica, hasta que en una parada en Tepic, Nayarit, dio a luz a su única hija, Fernanda Mercedes.
sonaje que interpretó se apoyó en una peluca que, según sus propias palabras, “fue una obra maestra”, así como por la carencia de todos sus dientes, que ella misma se había mandado a quitar para interpretar un papel en teatro. Además, se mandó fracturar una rodilla para tener un uso natural del bastón.
Tiempo después la relación con Ibáñez terminó y Sara retomó su trabajo como actriz de teatro. Posteriormente comenzó a ser solicitada para papeles en el cine sonoro y obtuvo su primer rol estelar en la cinta “Así es la mujer” (1936).
Sin duda, los más recordados de estos personajes que interpretó son los de abuela del ídolo de México, Pedro Infante, en las películas “Los tres García” y “Vuelven los García”, ambas de 1946; así como “La tercera palabra”, junto a Prudencia Griffel y Marga López.
A esta siguieron “No basta ser madre” (1937), en la que también su hija incursionó en la actuación; así como “Por mis pistolas” (1938) y “Papacito lindo” (1939), tras lo cual tuvo que superar la muerte de su hija a causa de fiebre tifoidea en 1940. Su leyenda como “La Abuelita del Cine Nacional” surgió con la filmación de la cinta “Allá en el trópico” (1940), de Fernando de Fuentes, pues a pesar de ser muy joven interpretó el papel de una anciana.
Su nueva vida la llevó a viajar Para aparentar la edad del perD’Chaleco 68
Su debut en la televisión nacional fue en 1952 en un programa titulado “Media hora con la abuelita”, y aunque fue un rotundo fracaso, ella regresó a su casa a esperar mejores tiempos. La «Abuelita del Cine Nacional» murió el 21 de noviembre de 1980, en el Centro Médico Nacional en México, D.F. a los 85 años de edad, debido a un paro respiratorio que surgió de una neumonía. Días antes había sido hospitalizada después de lesionarse al caer por las escaleras de su casa. Fill:4:13
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
AGEN CIA DE VIAJES ¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!
(530) 668-4181 (916) 922-8282
Viaje a los mejores destinos y a los mejores Precios.
ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181
SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833 (Dentro de la Superior Supermercado)
(916) 922-8282
DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815
DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678
DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ 5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823
Viajes Para:
Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas
LA AGENCIA DE VIAJES DE LOS LATI NOS
Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. D’Chaleco 74
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Empleos Buscamos asistente bilingüe para oficina con experiencia y facilidad de palabra, telefonista con experiencia. Interesadas llamar (916) 622-8374 o enviar su res: rinnove@gmail.com d55h57 ______________________
Compañía de Landscape solicita trabajadores, Asistentes, Mayordomos y Técnicos de Irrigación. Aplicar 8465 Specialty Cir. Sac. (916) 387-5296 d55h57 ______________________
Busco personas para trabajar en jardinería, necesitan poca experiencia y licencia
Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d56h60
de manejar (916) 627d55h57 8432 ______________________ Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) d55h57 274-9035 ______________________
Busco personas con experiencia en carpintería (916) 544d55h57 4216 ______________________ Tú puedes contratarme para cualquier trabajo ó proyecto pendiente en tu hogar por sólo $20 x hr minimo 4 hrs experiencia y herramientas (916) 308-3648 d54h56 ______________________ Builder Bee Construction, Inc. ocupa electricista con experiencia en trabajos de remodelacion de casas. Interesados comunicarse con Ramón (916) 391 2023 d54h56 ______________________
Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) 459-5087 d54h56
Mascotas
D’Chaleco 78
Vendo perros pit bull mix de 8 semanas $50 c/u (916) 335-9910 d53h55 Avelardo (916) 564-6718 d54h56 ______________________
Vendo perrita pastor aleman original, 6semanas, desparacitada, con 1 vacuna $200 (916) 929-2974 d54h56 Vendo conejos (916)
Fill:4:13
287-5824 (916) 7538751 d54h56 ______________________
Regalo perritos (916) d54h56 821-1267 ______________________ Vendo par de cacatuas listas para anidar con todo y caja para anidar $90 (916) 5046032 d54h56
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011
Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel
D’Chaleco 80
Fill:4:13
(916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
D’Chaleco 81
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
de carro para niño o niña de 0-1año $20, buenas condiciones (916) 929-2974 d55h57 ______________________
Vendo sonido de carro $200, urge vender por motivo de viaje (916) 254-4247 d55h57 ______________________
Rento casa 4rec. 2baños, buena área, cerca de tiendas $1,200 + depósito (916) 923-8952 d55h57
Vendo curso de inglés completo, Vendo rosales de lavadora y secadora calidad en caja de dobles (916) 271-6666 madera, buen precio d55h57 293-6658 d55h57 ______________________ (916) ______________________ Vendo refrigerador Vendo camper para de 2 puertas, casi F150 97-02, buenas nuevo $150 (916) 470- condiciones, buena 3552 d55h57 ______________________ pintura $400 o/b (916) 821-6008 d55h57 Vendo ropa de mujer ______________________ talla M, L y XL usada Vendo iPhone para y cuna para bebé Metro PCS $40, luces (916) 206-3244 d55h57 para Chevy Vendo máquina de ______________________ ______________________ traseras Silverdo 98 $50 y Vendo TV 40” y pintar semi nueva Vendo caja de her- bocinas (916) 410(916) 868-3537 d55h57 refrigerador chiquito ramientas $90 (916) 2354 d55h57 ______________________ ______________________ 3 1/2ft, acepto ofertas 868-2706 d55h57 706-7292 d55h57 ______________________ Vendo transmisión Vendo mesa c/6sillas, (916) ______________________ sala 4pcs y máquina Vendo par de boci- automática y radiador para lavar alfombra Vendo comedor 4 sil- nas 12” $300 (916) para Chevy 94 (916) las, de madera solida, 410-1371 d55h57 de 12 gal. de agua d55h57 ______________________ (916) 862-8908 d55h57 redondo $300 y silla ______________________ 538-8603
D’Chaleco 82
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
eNTRE $800
Grandes o fertas
eNTR $80 E 0
Audi AG 3.0 2002 Vin: 087221
Chevrolet Classic Fleet 2005 Vin: 211695
Chevy Malibu Ls 1998 Vin: 237260
Chrysler Sebrin JX 00 Vin#241996
Honda Accord 2001 Vin# 069597
Chevy Blazer IS 2000 Vin: 397529
Toyota Rav4 2000 Vin: 045554
Kia Spectra 2004 Vin# 313815
Nissan Maxima GLE 02 Vin:202127
Isuzu Rodeo 00 Vin:311253
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM P. Salvador Gómez. L.C.
CAMINO, VERDAD Y VIDA
“DES-CONTENTADIZO O SÉ TÚ MISMO”
S
e me ocurre decir separadamente “desc o n t e n t a n d i z o ”, aunque es una sola palabra: “descontentadizo”. Quisiera recalcar que ya de por sí el hombre descontentadizo es lo contrario de “contentadizo”, y, sufre la enfermedad de la infelicidad. Había un poeta, que vivía profundamente insatisfecho consigo mismo. Un buen día, paseaba por el campo y se encontró con un campesino que estaba labrando la tierra. Convencido el poeta de que el campesino era feliz en su oficio, le dijo: “Sabes, ¿por qué tú, campesino, no empiezas a ser yo, el poeta famoso y rico, y yo me convierto en ti, el agricultor silencioso e ignorado?”. Genial le pareció al campesino aquella propuesta, y la aceptó de inmediato. Lo que parecía genial pronto se convirtió en la mayor de las desilusiones. El sueño, que campesino y poeta, tuvieron de ser felices fue muy corto. Apenas cada uno empezó a querer ser el otro,
comprendió que no era más feliz. El cambio no había dado ningún resultado. En tonces, en una desesperada búsqueda, se lanzaron para encontrarse el uno al otro y recambiarse de nuevo los papeles. Inútil trabajo, porque ya no se encontraron jamás. A mí me duele profundamente este tipo de hombres, que yo llamo “descontentadizos”. No es que los encuentre a montones, pero se van dando en esta vida un poco más frecuentemente. Se trata de esos hombres que viven tristes frente a sí mismos, criticones frente a los otros. Descontentadizos, porque cuando se miran en el espejo no hayan en sí mismos nada o casi nada bueno. ¡Ah, eso sí, cuando miran a los otros, a quienes sólo ven de cara para fuera, todo les parece admirable, envidiable! Descontentadizos, porque en los negocios fracasan, mientras, según ellos, los otros triunfan. En el trato, los otros tienen suerte
D’Chaleco 86
de ángeles, y el descontentadizo piensa que tiene suerte de perros, aunque a la verdad no sé cómo llega a decir eso, porque yo conozco perros que tienen muy buena suerte. En fin, el descontentadizo se mueve entre dos extremos: o bien se deprime y se muestra siempre llorando su desgracia, que él así considera, o se vuelve agresivo e intolerante. Pero, me parece que el secreto para ser feliz está en lo contrario a descontentadizo. Es decir, en aceptar ser uno mismo porque, si huyes de lo que eres y debes ser, lo único que haces es aumentar tu propio sufrimiento. ¡Qué fácil ser feliz: Simplemente ser tú mismo, aceptarte tú mismo, así, así como eres! Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Fill:4:13
GRANDES OFERTAS
SISTEMAS DE AUDIO Y VIDEO, ALARMAS VENTANAS POLARIZADAS CUSTOM CHROME www.ibcustom.com INSTALACIONES PROFESIONALES
Ahora contratando Instaladores Profesionales
MUY PRONTO EN NUEVO CON MEJORES PRECIOS Y ARTICULOS VISITANOS Y PREGUNTA POR NUESTRAS OFERTAS DE
A M I G O D I S C O U N T
Step Bar Front Grills Chrome Door Handles Chrome Bumpers
Bocinas 6x9 Cara Desmontable 200 Watts AM-FM-CD
$65
2Con Caja12@1200Woofers Watts Amp
SUPER ESPECIAL
Am/FM/MP3 Control Remoto 200 Watts
$99
INSTALADA
$199
EPICENTER
Procesador Para Control de Bajo
$79
2 Head Rest 5” TV
SUPER ESPECIAL
$299
Watts
WINDOW TINT HID ESPECIAL DE VERANO
LIGHTS
Comenzando
Headlight Lamp Bulbs
SISTEMA DE ALARMA CRIME STOPPER
AMPLIFICADOR DE
$199 $99
ALARMA PAGER
$29 700
1200 WATTS
$89 $99
Flashlight Sirena / Instalada
2 SubWoofers de 12” RINES 20” En Caja LLANTAS 1200 WATTS
$129
Monitor de 7.5 FlipDown con DVD Player
$99
$899
Tenemos medidas de rines hasta 28”
LAMBO DOORS
Precios comenzando a
$899
INSTALACION GRATIS EXCLUYE PRODUCTO VENDIDO ALGUNOS CARROS PUEDEN REQUERIR AGREGAR PARTES O MANO DE OBRA PRECIOS INCLUYEN DESCUENTOS EN EFECTIVO FOTO SOLAMENTE PARA MUESTRAS.
99
2140 SUTTERVILLE RD. SACRAMENTO
Sutterville Rd 12Th Av
2nd St.
5
$59
916.456.0566
LLAMANOS O VISITANOS HOY MISMO
Abierto de lunes a sabado de 10am a 6pm D’Chaleco 87
CUPON GRATIS
Tune Up de su Sistema de Audio
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
D’Chaleco 90
Fill:4:13
D’Chaleco 91
Fill:4:13
“Suegra y nuera”
Una joven llamada Lili se casó y se fue a vivir con su marido y su suegra. Después de un tiempo, no se entendía con ella; sus personalidades eran muy diferentes y Lili fue irritándose con los hábitos de su suegra, por lo que los problemas fueron agravándose. Los meses pasaron, y las discusiones, eran cada vez más fuertes. De acuerdo con una antigua tradición china, la nuera tiene que cuidar a la suegra y obedecerla en todo, pero Lili, al no soportarla, decidió tomar una decisión y visitar a un amigo de su padre. Después de oírla, él tomó un paquete de hierbas y le dijo: –No deberás usarlas de una sola vez para liberarte de tu suegra, porque ello causaría sospechas. Deberás darle varias hierbas que irán envenenando lentamente. Cada dos días pondrás un poco de estas hierbas en su comida. Ahora, para tener certeza de que cuando ella muera nadie sospechará de ti, deberás tener mucho cuidado y actuar de manera muy amigable. No discutas, ayúdala a resolver sus problemas. Recuerda: Tienes que seguir todas mis instrucciones al pie de la letra. Lili respondió: –Sí, Sr. Huang, haré todo lo que me pida, y regresó para comenzar el proyecto de asesinar a su suegra. Pasaron las semanas y cada dos días, Lili servía una comida especialmente tratada a su suegra. Siempre recordaba lo que el Sr. Huang le había recomendado sobre evitar sospechas, y así controló su temperamento; obedecía a la suegra y la trataba como si fuese su propia madre. Después de seis meses, la casa entera estaba completamente cambiada. Lili había controlado su temperamento y casi nunca la aborrecía. En esos meses, no había tenido ni una discusión con su suegra, que ahora parecía mucho más amable y más fácil de lidiar con ella. Las actitudes de la suegra también cambiaron y ambas pasaron a tratarse como madre e hija. Un día Lili fue nuevamente en procura del Sr. Huang, para pedirle ayuda y le dijo: –Querido Sr. Huang, por favor ayúdeme a evitar que el veneno mate a mi suegra, ella se ha transformado en una mujer agradable y la amo como si fuese mi madre. No quiero que ella muera por causa del veneno que le di. El Sr. Huang sonrió y le dijo: –Lili no tienes por qué preocuparte. Tú suegra no ha cambiado, la que cambió fuiste tú. Las hierbas que te di, eran vitaminas para mejorar su salud. El veneno estaba en su mente, en su actitud, pero fue echado fuera y sustituido por el amor que tu empezaste a darle. La mayor parte de las veces recibiremos de las otras personas lo que les damos por eso acuérdate siempre: «Ya que la cosecha es segura, tengamos cuidado con lo que sembramos» D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
Amazing Auto Sa les 3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821
Pregunta por Nuestra aprobación
%100 Garantizada Un año de Garantia Gratis
(916) 752-5382Con Alex
Down $2,500
Down $ Call
Jeep Wrangler 2002
Down Llama
#711802
$199 P/M
#A542466
Mercedez Benz E500 04
#33530 $l249 p/m Chrysler 300 2005
#34231
BMW X5 2004
Down $3,500
Down $3,000 $249 p/m
Down $ 2,500
#170635
#202191
Infiniti M45 2006
$299 p/m Chevy Silverado 2006
#303373
#90117 $299 p/m BMW 325 CI 03
Down $ 3,500
Honda Odissey 06
Down $2,500
$299 p/m
Down $2,500
#137690
$199 p/m
Down $Llama
$199 p/m
#57973
Mercedes Benz E500 2003 $199 p/m Ford Excursion 2001 $199 p/m Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13