Número “558” Revista Semanal viernes 07 de junio 2013
www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco
Sacramento, California
TOMA UNA ES GRATIS
All Rights Reserved Fil:4:13
Ir a la página 21
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Attorney at Law - Abogado
1-866-477-9991 Estamos para servir a la ?
Vaya a la página 05
comunidad hispana en Español
5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820
.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular
LEGALIZAMOS CARROS
CUPÓN
$
00
En la compra de su seguro
Válido un cupón por persona
Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757
D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana
Xochimilco
Xochimilco, cuyo significado en nahuatl es “Lugar de la sementera florida” es uno de los sectores de la Ciudad de México donde el pasado lacustre que caracterizó alguna vez a todo el Valle de México se encuentra presente y forma parte de la vida cotidiana en un entorno lleno de tradiciones con siglos de historia que pasó a ser declarado por la UNESCO “Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad”. La historia de Xochimilco se remonta a etapas muy tempranas de la época prehispánica, siendo esta zona poblada en un principio por grupos indígenas pertenecientes a las villas de Copilco y Cuicuilco en la zona ribereña sur de los lagos que cubrían la parte meridional del valle. Posteriormente con la llegada de la tribu xochimilca se fueron estableciendo pequeñas aldeas que dieron lugar a algunos pueblos de la zona que perduran hasta la actualidad inmersos en la mancha urbana como Tlahuac, Mixquic o Culhuacan. La principal actividad
D’Chaleco 8
productiva consistía en la agricultura, cultivándose maíz, chile, frijol, calabaza entre otros, en una forma de cultivó que caracterizó después a todo el Anahuac, las famosas chinampas, porciones de tierra ganadas al lago, construidas con sieno y limo, y ancladas por medio de las raíces de ahuejotes, un árbol típico de la zona. Esta forma de cultivó demostró ser sumamente productiva ya que podían obtenerse hasta tres cosechas al año, gracias a la riqueza de minerales en el suelo, a la abundancia de agua y al buen clima de la región.
Continua en la Pág 32 Fill:4:13
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Autos
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
limpio $2,700 (916) 912- automática, eléctrica, doble cabina, rines 22”, 0058 d56h58 _______________________ Pontiac 98 Sun Fire excelentes condiciones 170mm, título limpio, 4 Chevy Silverado 01 $8,200 (916) 807-6585 cyls. buenas condiciones 193mm, título limpio, d56h58 _______________________ $2,200 (916) 667-5219 buenas condiciones, d56h58 Ford Taurus 98 164mm, _______________________ único dueño, asientos título limpio, registración eléctricos $5,800 o/b Chevy Cheyenne 98 y placas al día, buenas (916) 616-5681 d56h58 _______________________ condiciones, solor gold 127mm, título limpio, funciona todo $3,200 $1,600 (916) 889-1409 Chevy Silverado 00 (916) 667-5219 d56h58 d56h58 _______________________ 165mm, cabina exten_______________________ dida, todo eléctrico, Lexus 95 automático, Nissan Sentra 99 corre bien $4,300 (916) título limpio $1,800 (916) 271-2919 d56h58 169mm, aut, A/C, título _______________________ limpio, smog $2,500 o/b d56h58 284-6751 _______________________ 267-5972 d56h58 Mitsubishi Galant 00 (916) _______________________ Van 98 210mm, con (916) 504-7918 placas $1,300 (916) 459- $2,000 Chevy Silverado d56h58 _______________________ 98 cabina y 1/2, low 5087 d56h58 Dodge Ram 98 título rider, placas al corriente Chevy Silverado 01
D’Chaleco 12
Fill:4:13
d58h62
Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 6040165 d57h61 $4,800 (916) 498-4309
d56h58 _______________________
Honda Accord 91 aut, placas recientes y smog, buenas condiciones, 4puertas $1,600 (916) 346-1323 d56h58
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Honda Civic 00 155mm, 4puertas, motor 1.6, corre bien, buenas condiciones $3,500 o/b (916) 667-5243 d58h60 _______________________ Lincoln Navigator 98 156mm, sonido, 4TVs, rines 22’’ $4,000 (916) 254-2844 d58h60 _______________________
504-7143 d56h58 _______________________
Vendo lavadora, secadora, estufa y un freezer (916) 715-3257 d56h58 _______________________
Vendo teléfono inteligente LG $40 y otro sencillo con cámara $10, listos para activar con Metro y aspiradora Mitsubishi Montero (916) 287-5245 Sport 98 perfectas condi- $30 ciones $2,600 o/b (916) d56h58 _______________________ 643-3869 d58h60 _______________________ Vendo rines 18” cromados, con llantas Vendo todo lo que $275 (916) 307-9894 tengo dentro de un d56h58 storage por $600 _______________________ vale mucho mas pero Vendo estereo de casa necesito venderlo (916) de 5 CDs $100 (916)
Rento casa 2rec. 1baño,
5844 Belleview Ave. cerca de Fruitridge Rd. y Power Inn Rd. Renta $900 + $800 depósito, no mascotas. Español (916) 476-7479 Salvador Inglés (916) 371-8514 d58h59
D’Chaleco 14
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327 459-5087 d56h58 _______________________
Acura Integra 95 4 puertas, automático, camina pero necesita algo trabajo $1,800 o/b (916) 642-6058 d56h58 _______________________
Toyota Pickup 93 4cyl. 5velocidades, cabina sencilla $1,900 (916) 757-4025 d56h88 _______________________
Ford Ranger 98 placas y pasa smog, A/C, 4cyl. con camper, buenas Chevy Impala 07 ti- condiciones, título tulo limpio, automático limpio $3,300 o/b (916) $6,300 o/b (916) 420- 412-1636 d56h58 _______________________ d56h58 5706 _______________________ Ford Ranger 00 tiene Ford Focus 2002 con varios golpes $2,800 smog, automático llan- o/b (916) 281-1638 tas nuevas $1,700 (916) d56h58 _______________________ d56h58 289-0765 _______________________ Gio Prism 98 190mm, Nissan Altima 94 estándar, 4 puertas, $1,350 o/b (916) 604- título limpio, excelend56h58 1307 tes condiciones $2,100 _______________________ (916) 856-7421 d56h58
Fill:4:13
CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATAMIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SUS CONSULTAS SON GRATIS!!!
No aplica a pacientes con aseguranza
Expira 06-30-13
$49.99
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños
No aplica a pacientes con aseguranza
Expira 06-30-13
“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “
Cudick L. Azurduy DDS
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
ESPECIAL DEL MES DE JUNIO
Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4) TENDRA: EL EXAMEN GRATIS MAS UN CEPILLO ELÉCTRICO DE REGALO.Expira 06-30-13
NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA! CONSULTE EL COSTO
SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!
BLANQUEAMIENTO REGULAR DE DIENTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TENE MOS 2 UB I C A C IO N E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento 2rec. y 1baño, para hombre, en home, en Sur Rento cuarto en casa, mobile por Meadowview ambiente familiar, por Sac. $450 + $200 depósito, 44th Ave. $400 c/biles ya disponible (916) (916) 821-7546 d56h58 _______________________ 202-6182 d56h58 _______________________ Rento cuarto por master room Franklin y 21st $300 Rento baño, a mujer, + $50 depósito (916) con cerca de Consumnes 706-6353 d56h58 _______________________ River $450 c/biles (916) 333-8366 d56h58 Rento cuarto con _______________________ closet grande, amuRento cuarto en Raneblado, entre Folsom cho Cordova, cerca de y Watt $300 (916) estación de tren $350 236-9742 d56h58 _______________________ (916) 670-2478 d56h58 _______________________ Rento dúplex 3rec. Rento estudio con 1baño, remodelados, baño y cocina adentro cocina con granito, ventiladores nuevos, $600 c/biles (916) 386-1485 d56h58 por Bell y Marconi _______________________ $895 + $850 depósito (916) 308-4118 d56h58 Rento cuarto a mujer _______________________ sola, en Norwood Ave. $350 (408) 991Rento casa 3rec. Rento casa 3rec. ROYAL PRESTIGE 3038 d56h58 2baños, con alberca, 2baños, remodelada, _______________________ Necesito Manager patio amplio, en cerca de escuela, en con experiencia en Ventas buena área, garaje Rento cuarto en casa, Sur de Sac. remoddirectas, liderazgo con para 4 carros, Rock- elada (916) 710-0221 entre Northgate y Norwood (916) 670personal habilidad de lin $1,600 + $1,600 d56h58 d56h58 (916) 281-8009 d56h58 _______________________ 0877 atraer nuevos socios, _______________________ _______________________ Rento casa 4rec. 2baganancias de $40,000.00 Rento 2 estudios uno al año. Envíe su resumen Rento fourplex 2rec. ños, en Sur Sac. por arriba y otro abajo Mack Rd. $1,200 + al: rinnove@gmail.com no tiene garaje, no (916) 421-6615 d56h58 mascotas, por Del $1,000 depósito (209) (916) 825-6377 Paso $750 (916) 439- 430-7998 d56h58 d56h58 7095 _______________________
D’Chaleco 16
Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles aquí, tarjetas telefónicas, Quinceñeras.
Compre aquí su boleto CAMBIO DE CHEQUES: directo y sin trasbordo POR COBRO 1% Y POR hasta Guadalajara y COMPRA EL 4.5% otros destinos.
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis
Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños
SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...
VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE
Pagamos biles de México y SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO USA Como: Teléfono, luz, 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 agua, basura, sky, dish y mas. Paquetería comienza en 10 Lbs 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 RECARGAMOS TELEFÓNOS A
MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
Registraciones de Autos #1
(530) 838-0406
Joyería Ramos estará rifando esta CAMIONETA para el día del padre
D’Chaleco 17
Fill:4:13
Para papá Rica Comida.
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
TV 13” $20 y A/C para Aero Star 96 $40 (916) 832-9544 d56h58 _______________________ Vendo 150 yardas de alfombra (916) 604-1545 d56h58 _______________________
_______________________
Rento 2rec. a personas responsables, por McRoad y Franklin $350 c/biles y cable, c/u (916) 256-6879 d56h58 _______________________
Rento dúplex arriba 3rec. 1baño, garaje para 1 atuo, yarda segura, conecciones para lavadora y secadora, 2127 Matson, Sur Sac. $900 + $500 depósito (916) 708-0454 d56h58 _______________________
Busco mujer responsable Vendo mueble grande de para compartir apartma- Rento cuarto por Martin TV y TV 32” con VCR y neto, to solo quiero rentar Luther King $300 + otro stand para TV con un cuarto (916) 289-1147 depósito (916) 451-4831 d56h58 espacio para estereo y d56h58 _______________________ CD’s (916) 271-3035 d56h58 _______________________ Rento cuarto a personas sin vicios, código postal 95828 $375 c/biles, cable e internet + $100 de depósito (408) 561-3808
Rento casa 3rec. 1baño, sala, cocina, yarda grande, cerca de tiendas, por Norwood (916) 628-1161 d58h60
D’Chaleco 18
d56h58 _______________________
sponsable, entre Howe y El Camino $350 c/biles (916) 317-4939 d56h58 _______________________ Busco quien rente un ranchito (916) 519-3013 d56h58 _______________________
Rento cuarto en casa, a personas responsables, por Howe y El Camino $350 c/biles (916) 6488497 d56h58 _______________________ Busco cuarto en renta cerca de Arden y Howe (916) 470-6301 d56h58 _______________________
Compramos tu
Rento cuarto a mujer sola, en Citrus High (916) 410-7339 d56h58 _______________________
carro viejo
Rento cuarto en casa, a pareja o persona sola y re-
(916) 421-8779
Fill:4:13
que ya no sirva “jonque”
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo rines 17” con $350 (916) 752-4079 llantas, de 4 birlos, _______________________ universales $350 (916) d56h58 267-5972 d56h58 Vendo equipo para _______________________ panadería completo o Vendo vestido de separado, 1 camas Innovia blanco con 1 comedor perlas, talla 10 $99 o/b dividuales madera de 6 sillas y 2 pantalones para en- de 477-8341 d56h58 fermera blancos $5 c/u (916) Vendo sala $300 (916) d56h58 (916) 600-5352 d56h58 410-7339 _______________________ _______________________ Vendo bocinas 12”, Vende 3mesas de amplificador y luces centro o de vidrio, para Chevy 98 (916) mueble de madera para d56h58 498-4309 TV $50 c/u y varias _______________________ coas más por motivo Vendo mesa de billar de viaje (916) 532-8460 grande $350 o/b (916) d56h58 _______________________ d56h58 642-6058 _______________________ Vendo 2 vestidos de Vendo set de niño in- primera comunión, cluye corral, mecedora bordados a mano y eléctrica y vibrador hechos en México $120 y purificador de talla 10 (916) 735-8817 agua para toda la casa d56h58
Varios
Vendo colchón king y queen, con spring box, en excelentes condiciones (916) 730-8651 d56h58 _______________________
Vendo secadora de gas en excelentes condiciones $100 o cambio por una de luz
(916) 283-1665 d56h58 _______________________
Vendo mesa de centro de madera $30, guitarra $80 y 2 archivos $5 y $10 (916) 386d56h58 1485 _______________________ Vendo ropa de bebé 0-6meses $25 x 200 pcs, carriola y silla para carro $40 (916) 807-6585 d56h58
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d55h58
Fill:4:13
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
$400 c/billes Tacos Burritos y Sacramento 273-2807 d57h59 Quesadillas. 3 carnes (916) _______________________
y 2 salsas, al mejor precio. A sus órdenes, para toda ocación. Reserve con tiempo (916) 912-6804 d58h62
RENTAS
Rento cuarto en Sur
Rento casa 3rec.1baño $1,250 + depósito (916) d57h59 919-1861 _______________________
Rento cuarto entre Gerber y Power Inn (916) 212d57h59 0041 _______________________ Rento cuarto a persona
A PA RTA M ENTOS DE R ENTA
Renta $525 Depósito $525 en el Sur de Sac. por Martin Luther King y 44th Ave.
(916) 476-6197
d56h60
sola, en Norte Sac. $350 c/ 415-4384 d56h58 biles (916) 718-3257 d57h59 Busco costurero de _______________________ brincolínes (916) 996-2777 d56h58 Rento cuarto a persona _______________________ sola, en Norte Sac. $350 c/ Vendo perritos chihuahuas d57h59 biles (916) 922-3495 _______________________ de 1 mes de nacidos $200 (916) 870-2876 d56h58 Rento cuarto en Eleonor c/u _______________________ Ave. $350 c/biles (916) 927Vendo rines 17” univer2677 d57h59 _______________________ sales, con rines, 2 A/C de pared semi nuevos, boiler de luz y 2 estereros para carro (916) 459-5513 d56h58 Busco cajeras o cajeros _______________________ bilingües para estación de gasolina en Northgate Vendo rackas para Ford Blvd. (916) 921-6900 d56h58 F250 de 4 puertas, cajon _______________________ corto $200 (916) 281-1638 d56h58 Busco persona con _______________________ experiencia para trabajar en restaurant de comida rápida Vendo rines 16” 6 birlos mexicana (916) 919-7617 para Chevy $80, iPod Nano 16GB touch $80, procesad56h58 _______________________ dor de jugos $80, guitarra acústica para niño $20, Busco pintores para el área de Sacramento (530) (916) 832-9544 d56h58
VARIOS
D’Chaleco 22
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
eNTRE $1,300
Tony te ayudará a comprar tu Troca!!! eNTRE $1,000 VW Passat 2003 Vin# 009661
Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524
eNTRE $1,000
eNTRE $1,300
Ford Freestar 03 Vin#37021
Acura MDX 2001 Vin# 522144
eNTRE $1,200
eNTRE $1000 Buick Lesabre Custom 2002 Vin# 159658
eNTRE $1,500 Honda Odyssey 2003 Vin#070298
GMC Sierra 2001 Vin#404926
eNTRE $1,300
BMW 325i 01 Vin#90948
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,500 $800
Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363
Nissan Murano 2003 Vin: 104992
eNTRE $1,500
eNTRE $1500
Nissan Murano 2006 Vin: 400251
eNTRE $1,300
eNTRE $ 1,300
Y GRANDE ESPECIALES!!!
Ford Expedition 2004 Vin# 05468
eNTRE $ 1,500
Nissan XTerra 2004 Vin# 6007307
Nissan Maxima 2002 Vin: 202127
eNTRE $900 Kia Spectra 2004 Vin: 313815
Nissan Quest 2007 Vin: 107560
eNTRE $1,300
Accura MDX 2001 Vin# 522144
eNTRE $1,000
Acura 3.5RL 2003 Vin:001858
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24
Fill:4:13
A REA 51
EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO
TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.
Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...
MOTORES Y TRANSMISIONES
Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales
En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS
a Rancho Cordova
Mather
Old Placerviller Rd.
HYW 50
a Sacramento
LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!
Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm
4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25
Fill:4:13
COMO LLEGAR
Rockingham
4095
Kifer Blvd
Bradshaw Rd.
Auto Recycling
Happy Lane
Recycle Rd.
¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!
A TU MANERA.
Sunrise Blvd
TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
5 birlos, motosierra de 14” Vendo carriola, porta bebé y generador de 6500 watts y brincolín para niño $90 Vendo secadora de gas $75 (916) 798-3014 d58h60 (916) 868-3011 d58h60 ___________________________ ___________________________ (916) 284-0090 d58h60 ___________________________ Vendo computadora HP Vendo traila larga de 2rec. Vendo alberca de 13X21,set con monitor 20” $150 o/b 1baño, sala y cocina (916) de Rines 20” con llantas de (916) 670-4133 d58h60 667-4156 d58h60
___________________________
Rento 2rec. en Franklin $350 c/biles (209) 808-3211
d57h59 ___________________________
Rento estudio separado de casa, 1rec. por El Camino, cerca de Northgate (916) d57h59 Vendo set de rines 20” de 5 529-7326 ___________________________ birlos $700 (916) 712-0907 Vendo Chevy 79 mod58h60 ___________________________ torhome, 52mm $4,500 o/b 923-8184 d57h59 Vendo unidad de A/C $75 (916) ___________________________ o/b (916) 662-9064 d58h60 ___________________________ Busco quien venda o Busco estudio en renta con traspase un restaurant o taquería (209) 8792-8493 cuarto separado y cocina $300 - $500 (916) 968-3451 d57h59 ___________________________ ___________________________
d57h59 ___________________________
Especial para moverse Rento frouplex/duplex 2rec. 1baño, garaje, $725$750 cerca Meadowview y 24th St. y Nedra Ct, Rento cuarto a hombre solo Rd. Sacramento y responsable (916)380(916) 271-9941 d57h61 0679 d57h59
Busco estudio de renta en Citrus Heights $400 - $500 (916) 912-9182 d57h59 ___________________________ ___________________________
para moverse Rento cuarto por 65th (916) Especial 1er mes $500 Rento 583-0409 d57h59 ___________________________ Apartamento cerca de Arden Mall, Sacramento, Rento casa 2rec. 1baño, o 2 rec. privado (916) pequeño fence, 4125 12th. 1968-5371 d57h61 Ave. (530) 220-0916 d57h59
D’Chaleco 26
Fill:4:13
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Solicitamos secreToyota Tercel 93 tarias bilingües y 94mm, 4velocidades, con experiencia para estándar, título limpio, trabajar en compañía de 2 puertas $2,200 o/b aseguranzas y también (916) 807-3465 d57h59 _______________________ solicitamos agentes con licencia para venta de Honda 93 4cyl. (916) seguros en California 380-0244 d57h59 _______________________ (916) 930-9573 GMC Yukon 98 buenas condiciones (916) 380- 02 buenas condiciones, 4 puertas, automático, 0244 d57h59 _______________________ placas al corriente $3,600 (916) 329-2903 Honda Accord 97 d57h59 132mm, 4puertas, _______________________ automático, salvage, perfectas condiciones, Dodge Caravan 98 4 placas y smog $2,800 puertas, placas y smog o/b (916) 230-7083 d57h59 $2,700 (916) 370-5994 _______________________ Pontiac Grand Prix
AUTOS
tomática, con llantas deportivas, salvage $2,500 Silverado 02 144mm, (916) 284-0716 d57h59 _______________________ cabina regular, título limpio, smog $5,500 Lexus 94 título limpio, smog y placas $3,000 o (916) 519-8704 d57h59 _______________________ cambio por SUV (916) GMC Yukon 99 au821-7546 d57h59
D’Chaleco 28
d57h59
$5,300 obo
Ford Explorer 03 137mm, buenas condiciones, con smog, pintura en buen estado, limpia por dentro (916) 715-9163 d57h59
Fill:4:13
www.dchaleco.com
La Victoria 2
6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823
(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC
Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.
LA DELICIA
“Mercado, Carnicería y Restaurant”
UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.
SI CREES QUE NO PUEDES, SI PIENSAS RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA QUE NO PUEDES ¡SORPRESA! LO ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER ÚNICO QUE NECESITAS ES VOLUNTAD PARTE DEL MUNDO. Y PERSEVERANCIA Y SI PODRAS. Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.
DULCES PIÑATAS Y PAN
TODO TIPO DE CAR NES
Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Nuevo Horario Extendido del Restaurant
(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!
Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”
FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.
Con Tortillas Hechas a Mano
2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje FRENOS DESDE $49.95 Por
Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
automático $1,650 (916) 730dchaleco-clasificados 119mm, 1818
Van Ford equipada para lavar carpetas $9,000 o/b o cambio por carro (916) d58h60 868-1728 _____________________ Toyota T-100 97 camioneta 4X4, motor 3.4 cabina extendida $2,600 (916) 736-2025
d58h60 _____________________
Ford Focus 2005 lo traspaso (916)
d58h60 842-0321 _____________________
Honda Accord 97 automático, buenas condiciones $2,550 o/b (916) 909-9674
d58h60 _____________________
Ford Mustang 05 automático, necesita luces traseras (916) 912d58h60 7033 _____________________ VW Passat 96
D’Chaleco 30
d58h60 _____________________
automática, título limpio, excelente condiciones $2,500 o/b (916) 549-7234
d58h60 Ford F150 es_____________________ tándar, 6 cyl. con Suburban 99 pocas placas, lista para millas $3,600 o/b trabajar $1,700 (916) 676-5296 d58h60 (916) 868-1728 d58h60 _____________________ _____________________
Jeep Grand Cheroke 135mm, asientos de piel, título limpio $4,800 (916) 613-3014 d58h60 _____________________ Ford Explorer Fill:4:13
Toyota Sienna 05 de lujo $12,500 (916) d58h60 271-2200 _____________________ Volvo 96 $900 (916) d58h60 519-0179 _____________________ Mercedes Benz 01
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... Toyota Camry 96 136mm, salvage, placas hasta Dic. buenas condiciones $2,200 o/b (425) d58h60 Cargo Van Ford 94 891-0400 _____________________ en buenas condicioFord F-250 93 nes $1,600 o/b (916) buenas condiciones d58h60 287-5093 _____________________ $2,300 (916) 470d58h60 2212 Honda Accord 97 _____________________ 132mm, 4puertas, automático, salvage, Dodge Caravan 01 perfectas condicio- 7pasajeros $2,000 (916) 879-9842 d58h60 nes, placas y smog _____________________ $2,800 o/b (916) Van Plymouth d57h59 896-2540 _____________________ Voyager 90 todo 86mm, SUV, 5 pasajeros, título limpio $7,500 o/b (707) 3878603 d58h60 _____________________
D’Chaleco 31
Ford Focus 01 trabaja bien $900 (916) 585-2188 d58h60 problema en motor _____________________ $2,000 (916) 856d57h59 2230 Ford Explorer _____________________ 97 4x4, rines 20’’ Jetta 00 110mm, $1,300 o/b (916) 4cyl. 4puertas, d58h60 640-6447 _____________________ automático $3,200 Pontiac Sunfire 00 (916) 519-5177 4puertas, estándar d57h59 _____________________ $1,700 (916) 317Honda Civic 98 4 d58h60 7251 _____________________ puertas, automático, salvage $2,700 Toyota Tercel 95 (916) 504-7264 253mm, estándar, título limpio $1,800 d57h59 (916) 706-7182 d57h59 _____________________ _____________________ Fill:4:13
Acuarela Mexicana Durante la época virreinal, Xochimilco disfrutó de ciertos previlegios por parte de la Corona Española gracias al apoyo brindado a los conquistadores españoles y una rápida aceptación de la nueva fe cristiana, que en este lugar, como en muchas partes de México, se fusionó con tradiciones paganas de los pueblos indigenas, creando religiosidad mestiza de gran arraigo entra la población. Esta forma de profesar la fe se puede apreciar hoy en día en las celebraciones de los santos patronos de cada barrio así como en la fiesta del Niñopa, una imagen del niño Jesús que peregrina por las casas de la zona a petición de los dueños de la misma cuya autorización lleva incluso décadas de espera. Con el paso del tiempo, el gran lago que cubría al Valle de México fue desapareciendo como parte de una medida gubernamental para evitar inundaciones y también por un despreocupada relación con el medio ambiente. Fue de esa
Continuación de la Pág 08
manera que las trajineras, balsas y vapores que antaño partieran de Xochimilco, hasta el actual Centro Histórico de la ciudad, fueron viendo cada vez más restringida su navegación hasta convertirse en la actualidad en un recuerdo de otros tiempos y en un medio de comunicación local entre los canales y lagos de la zona. Actualmente Xochimilco, se encuentra en un periodo de definición y asimilación, entre sus ricas tradiciones y los retos urbanos que implica formar parte del área urbana de la Ciudad de México. Sin embargo aún es posible ser testigos de ese gran pasado lacustre visitando sus embarcaderos y recorriendo sus canales y chinampas en las tradicionales trajineras, siendo recorrido obligado en una visita a México, para vivir una fiesta de naturaleza, música, color y agua. Dentro de estos embarcaderos destacan el de Cuemanco y el de Nativitas, en este último se localiza el restaurante “Los Manantiales” un
D’Chaleco 32
icono de la arquitectura del siglo XX proyectado por Félix Candela, pero que actualmente se encuentra en un estado mediocre de conservación. Especial atención edificaciones como el Convento de San Bernardino, soberbia construcción del siglo XVI, caracterizada por su sencillez y monumentalidad, con su gran atrio o parque frontal, elemento tradicional de la arquitectura religiosa del México Virreinal. Otras capillas de la zona son la del Rosario, la de San Cristóbal y la de Santa María. En el centro de Xochimilco también podemos encontrar el Parque Morelos y el mercado local. Cerca de ahí se encuentra el afamado Mercado de plantas y flores, un colorido lugar donde campesinos de la zona ponen a la venta cientos de flores de las formas más exóticas imaginables y que es muy frecuentado por los habitantes de la ciudad para adquirir especies vegetales para decorar sus jardines.
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
TAQUERIA EL PARAISO Menudo $6.99 Birria de Chivo $7.99 Ricos Tacos $.99
Hacemos taquizas para tus fiestas y diviertase con un show cada domingo
(916) 395-4011
7242 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823
d58h61
Rento espacio para mecánico o busco mecánico (916) 834-7490
_______________________
Busco mujer que quiera lugar en donde vivir a cambio de cocinar y limpiar un poco (916) 583-0409 d57h59 _______________________
Busco cajera para trabajar en gasolinera, bilingüe, en Northgate (916) 921-6900 d57h59 _______________________
d57h59 _______________________
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d58h62
EMPLEOS
Busco persona con experiencia en cuidado de niños (916) 588-7642
Busco trabajo en limpieza tengo experiencia (916) 380-0679 d57h59 _______________________
Busco trabajo en taller mecánico (916) 504-7264
d57h59 _______________________
Busco cocinero con experiencia para trabajar Busco trabajo cuidando Busco mujer para trabajar en restaurant de comida personas mayores o niños cuidando niños en mi casa rápida (916) 919-7617 de día o limpiando casa (916) 494-4224 d57h59 d57h59 _______________________ _______________________ (916) 968-8040 d58h60 _______________________ Busco trabajo tengo Busco chofer con Busco trabajo tengo experiencia en cuidado experiencia para manejar experiencia en cuidado de niños viviendo dentro troque con licencia clase de niños (916) 929-4122 de casa (916) 410-0600 A (916) 203-1747 d57h59 _______________________ d58h60
D’Chaleco 34
d57h59 _______________________
d57h59
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
Válido de junio 07 a junio 13 2013
$1.99 50 pz
Tortilla de Maíz KP Caliente Todos los Días
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
laguna coconut juice con pulpa 500ml
$ 0.79
x
Reg. $.99
Corona 12 pk
$12.99
x
Reg. 15.99
Rosarita Frijoles Refritos Vegetarianos 7lb
$ 5.99
x
Reg. $9.99
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA TORTILLERIA
VERDULERIA
Mezquite 20pk Coke, Carb贸n3kg Sprite, Fanta $3 99 Reg.x$5.99 . Reg. $7.99
$ 5.99
x
Diezmillo
$ 3.49 lb
x
Reg. $3.99
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aqu铆 en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
(916) 334-3768 d58h60 _____________________ Rento casa 3rec. 2baños, garaje para 2carros, Sur Sac. (916) 938-6538 d58h60 _____________________ Rento un cuarto por Martin Luther King $300 + $50 depósito (916) 706-6353 d58h60
RENTAS
Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartamento 1 o 2 rec, 1baño, privado Rento cuarto por $625-$750 + $299 Madison (916) 410depósito, cerca de 8227 d58h60 Arden Mall, 2040 _____________________ Wyda Way Sac. CA Rento cuarto a 1 o 2 95826 (916) 968personas, $350 c/biles 5371 d57h59 y cable y sala $150 (916) 470-4287 d58h60 _____________________ Rento cuarto por Sur Sac. $300 + biles (916) 370-8317 d58h60 _____________________
MASCOTAS
Vendo periquitos $12 c/u (916) 5299781 d57h59 _____________________ Busco perrita que
quieran cruzar con perro schnauzer (661) 718-9766 d57h59 _____________________ Vendo conejos de 2 mese $10 cada uno (916) 759-8824 d57h59
D’Chaleco 38
Rento casa 2rec. 1baño, yarda con fence, 4300 12th Ave. $850 (916) 822-4557 d58h60 _____________________
Rento estudio Norte Sac. $450 c/biles
Fill:4:13
Especial $500
Rento Apartamento 2rec. 1baño, Renta $695 Norte Sac. 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 968-5371 d57h61
Sastrecito
www.dchaleco.com Staff Agencia Reforma
Ha escrito más de 400 canciones, de las cuales más de 50 han alcanzado fama internacional, como “Somos novios” y “Esta tarde vi llover”. Ha participado en numerosos programas de radio y televisión, ha grabado más de 30 discos y musicalizado numerosas películas.
d Fue bautizado por sus padres con el nombre de Armando Manzanero Canché. A los 8 años inició estudios de música en la escuela de Bellas Artes de su ciudad natal, completando su formación musical en la Ciudad de México. En 1950 compone su primera
melodía titulada Nunca en el mundo y al año siguiente inicia su actividad profesional como pianista y seis años más tarde comienza a trabajar como director musical de la casa filial mexicana de la compañía discográfica Columbia Broadcasting System CBS Internacional. Continua en la Página # 68
D’Chaleco 39
Fill:4:13
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento local para restaurant (916) 290-3236
Especial para moverse Rento Casa, Duplex 1 Rento cuarto persona o 2 rec. norte de sola, no niños por SumSacramento/South mer Sunset Dr. $375 (916) 274-1418 d58h60 Natomas (916) _____________________ 968-5371 d57h61 Rento cuarto en casa, d58h60 _____________________
por Martin Luther King y 12th $300 c/ utilidades y cable + depósito (916) 607d58h60 4389 _____________________
Rento casa 3rec. Norte Sac. $1,200 (916) 997-6413 d58h60 _____________________
Rento cuarto en Sur Sac. $350 (916) 504d58h60 1686 _____________________
RENTAS
Rento cuarto en sur Sacramento $400 c/ billes (916) 429-5507
Rento cuarto amueblado, a hombre solo, en Sur Sac. $350 c/ biles + $75 depósito (916) 429-8537 d58h60 _____________________
Rento cuarto con todas las comodidades, Elk Grove $350 c/biles (916) 218-0583 d58h60 _____________________
Rento cuarto a persona d58h60 sola, responsable y sin _____________________ vicios $450 c/biles (916) Rento cuarto en casa, a hombre mayor, en Sur d58h60 370-6897 _____________________ Sac. $400 c/biles y cable Rento estudio 2rec. Rento cuarto con baño, y garaje a hombre solo 1baño, en Northgate $200 c/biles (916) 670- $650 (916) 929-7274 por 65th y Fruitridge d58h60 8963 d58h60 (916) 583-0409 d58h60
D’Chaleco 42
Fill:4:13
Rento cuarto en apartamento a persona sola o con niños, en Natomas (916) 333d58h60 8381 _____________________
Rento cuarto a señora $380 c/bile (916) 386d58h60 9540 _____________________ Rento estudio $500 (916) 386-1485 d58h60 _____________________
Rento cuarto en casa por Las Palmas a persona sola y responsable (916) 201-1455 d58h60 _____________________
Rento cuarto en Sur Sac. $400 c/biles y cable y garaje $200 (916) 670-8963 d58h60 _____________________
Rento sala a mujer sola o con niño, por El Camino y Howe (916) 541-0342 d58h60
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Casas en Renta -2988 26th Ave. Sac. Rento cuarto en casa CA 95820; 2rec. por 65th (916) 501-9314 1baño $695 d58h60 -3732 6th Ave. Sac. _____________________ Rento cuarto por Arden CA 95817; 1rec. 1baño $650 $350 c/biles (916) 974-5511 70th St. Sac. 1150 d58h60 _____________________ CA 95820; 3rec. Rento casa en Northgate 1baño $895 (916) 337-1116 d58h60 -1128 Agatha Way Busco dúplex 2rec. con Sac. CA 95825; 2rec. garaje por Florin (916) 1baño $895 236-8241 d58h60 _____________________ -7472 Balfour Way Rento cuarto a hombre Sac. CA 95822; 3rec. 1.5baños $1,095 solo por Franklin y Cunni $300 (916) 825Edwin Covarrubias 0145 d58h60 (916) 387-0500 _____________________ www.smoothsailRento cuarto por 37th ingrealty.com d54h58 Ave. en Sur Sac. $350 c/biles (916) 821-7546 Busco casa en renta 2rec. d58h60 Norte Sac. $800 (916)
RENTAS
662-4920 d58h60 Rento cuarto a persona sola $300 c/biles (916) 212-9973 d58h60 _____________________ Rento cuarto a persona responsable (916) 9683844 d58h60 _____________________ Rento cuarto por Martin Luther King $320 + biles (916) 256-0651 d58h60
$5,700 o/b
Toyota Sienna LE 01 160mm, buenas condiciones, record de servicios $5,700 o/b (916) 715-0734 d57h59
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Rento Dúplex 2rec, 1baño, Garage, renta $725-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826
(916) 856-2375 (916) 914-9038 d57h61
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco personas con ex- rápida en Rosville (916) periencia en confeccionar 773-8226 d58h60 _____________________ sofás (916) 849-9319 d57h59 Busco persona para tra_____________________ bajar partime los sábados, Busco señora mayor con Licencia de CA y expepara cuidar niña de 2años riencia en jardinería (916) que quiera vivir en mi 293-6658 d58h60 casa, no paga comida e incluye sueldo (916) 613- Rento casa 3rec. 2bad58h60 1743 ños, garaje para 2 carros, _____________________ fence alrededor, 7516 Busco personal para Mc Tavish, en Sur Sac. vender carros, con (916) 706-8851 d57h60 licencia de CA (916) d58h60 870-0477 _____________________ Rento Casa, Norte de Sacramento, en Busco trabajo (916) d58h60 534-0775 Natomas 3rec. 1baño, _____________________ alberca, yarda, Busco mujer con expe708 Northfiled Dr. riencia en caja y cocina para restaurant de comida (916) 968-5371 d57h61
BUENOS, BONITOS, BARATOS Busco cocinera con Busco trabajo en pintura experiencia para restaurant o construcción (916) 206d58h60 mexicano (916) 642-0989 0980 _____________________ d58h60 _____________________
Busco persona para limpiar casas (916) 9120821 d58h60
Busco trabajo soy bilingüe y tengo disponibilidad (916) 807-6906 d58h60
D’Chaleco 50
Apartamentos García $575 al mes En North Highlands entre Watt y Madison
(916) 979-1566
ESPECIAL $350 d46h49
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 55
Fill:4:13
S
La Cherada
egún antecedentes del oficio artesanal, culturas milenarias encontraron en las artes aplicadas un medio más para rendir tributo a deidades, los oficios artesanales eran sagrados y respondían a una necesidad tan mística como utilitaria. El objeto artesanal como tal no es una invención de ahora o de hace un siglo, es algo que ha acompañado al hombre desde que le es posible expresarse a través de los materiales que le ofrece la naturaleza; joyas, jarrones y todo cuando es creación de la humanidad se ha comportado como un reflejo de mitos
y creencias. Existen dos posibles razones por las cuales, a pesar de la tecnificación alcanzada, aún existe un aprecio creciente por las labores artesanales. En primera instancia, la mayoría de los consumidores consideran los artículos hechos a mano como de mejor calidad que los productos similares hechos a máquina y por otra parte, la necesidad que siente el consumidor de ma ntener un enlace con las costumbres y culturas que usan sus manos como forma de expresión y materialización. En los productos artesanales se rescatan algunos materiales que se creía
iban a desaparecer, tales como la madera, corcho, la arcilla, el alambre, el cuero donde también se hace visible el ingenio, la capacidad de invento, la habilidad para la producción de un artesano, el diseño de un objeto doméstico, la creación de objeto estético. El valor de las artesanías está representado por la variedad de artículos de uso cotidiano, estético y religioso por su ma teria prima la cual es fibra vegetal y sintética, madera, semillas, barro Cuero y cera.
ARTESANIAS EN EL SALVADOR
D’Chaleco 56
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU
BMW 5301 2003 $ 12,988 V# :34395
BMW 2003 $14,488 V# 42327
2005 Toyota 4 Runner SR5 $14,988 V# 007684
Dodge Magnum 2006 $12,988 V# 118340
Lexus ES 300 2002 $ 10,988 V# 018256
Lincoln Blackwood 2002 $14,995 V# 01977
Chrysler 300 2007 $13,988 V# 875122
Burbank High School Florin Rd. Chevy Impala 2005 $9,988 V# 341114
Nissan Murano 2006 V# 719827
VW Touareg 2004 V# 015135
Mercedez Benz E-430 2000 $ 10,988 V# 054762 Juan
Chevy Impala LS 2008 $12,988 V# 235876
Dodge Durango 2003 $8,495 V# 505735
Hyundai Santa Fe 2004 $9,988 V#846468
D’Chaleco 62
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo set completo de gimnasio, buenas condiciones $400 o/b (916) 662-9064 d58h60 _____________________ Vendo terreno en Guadalajara, Jalisco (916) 604-1098 d58h60 _____________________
Vendo scooter de gas $375 (916) 662-9064 d58h60 _____________________
Vendo traila de 2rec. sala, cocina, en Marysville $8,000 (916) 807-7621 d58h60 _____________________ Vendo silla de madera para bebé y secadora de gas $60
(916) 912-9087 d68h60 _____________________
Chevy Silverado 09 $400 (916) 262-5708
Vendo baker rack y d58h60 mesa que le hace juego _____________________ con 4 sillas, mesa de Vendo moises, cuna vidrio y bronce $200 de madera, 2 tinas de o/b (916) 271-3035 baño para bebé, porta d58h60 _____________________
Vendo celular Blakberry touch $100 y rasuradora para hombre $70 (408) 3485953 d58h60 _____________________
Vendo set de carreola, andadera y silla de niño verde (916) 3432659 d58h60 _____________________ Vendo tapadera de
Vendo refrigerador grande nuevo hace hielo de 2 puertas $1,500, microondas $250 y estufa nueva $700 (916) 307-2931 d58h60
D’Chaleco 64
Fill:4:13
bebé y base y carriola (916) 807-6585 d58h60 _____________________ Vendo refrigerador $380 y comedor de madera, 4 sillas $260 (916) 807-6585 d58h60
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito
En 1962 obtiene el quinto lugar en el festival de la Canción en México. En 1965 gana el primer lugar del Festival de la Canción en Miami con el tema “Cuando estoy contigo”. En 1966 Carlos Lico pone en primeras posiciones de radio su canción No; En 1967, animado por un ejecutivo de la filial mexicana del sello RCA Víctor, graba su primer disco, titulado Mi primera grabación, con canciones propias donde destaca el romanticismo que lo caracterizarán más adelante. En 1970, el cantautor estadounidense Sid Wayne quien componía canciones para Elvis Presley versionó su canción “Somos novios” en idioma inglés, titulándola “It’s impossible”. Sin embargo, el compositor
Viene Página # 39
estadounidense denunció a Manzanero por plagio; Manzanero perdió la demanda y tuvo que entregar todo lo que había ganado en regalías de esa canción. Posteriormente, el cantante estadounidense Perry Como grabó esa canción, que fue nominada para un premio Grammy. En 1978 obtiene el primer lugar del Festival de Mallorca en España con el tema “Señor amor”. En 1982, la canción “Corazón amigo” se lleva los honores en el Festival Yamaha. En 1993 la revista Billboard le otorgó el Premio a la Excelencia por su trayectoria artística.
En 2011, el legendario cantante norteamericano Tony Bennett grabó con el español Alejandro Sanz una versión bilingüe de “Esta tarde vi llover” (titulada en inglés “Yesterday I Heard The Rain”) para su álbum superventas Duets II. En 2012, colabora a en el disco “Orígenes: El bolero”, de los españoles “Café Quijano”. Concretamente, canta mano a mano con ellos en la canción “Quiero que mi boca se desnude”, que cierra el nuevo trabajo de los leoneses.
En septiembre de 2010, tras la muerte de Roberto Cantoral, asumió la presidencia del comité directivo de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM).1
D’Chaleco 68
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
AGEN CIA DE VIAJES ¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!
(530) 668-4181 (916) 922-8282
Viaje a los mejores destinos y a los mejores Precios.
ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN DENTRO DE JOYERIA Y NOVEDADES ESPINOZA
645 Plumas St. Yuba Cit y, CA 95991
WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181 SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833 (Dentro de la Superior Supermercado) (916) 922-8282
DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815
DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE CARNICERIA DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 GONZALEZ Melody Ln Suite 113 Ros5637 Mack Rd Sacramento, eville CA. 95678 CA 95823
Viajes Para:
Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas
LA AGENCIA DE VIAJES D E L O S L AT I N O S
Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. D’Chaleco 74
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Empleos
Regalo perro pit bull red nose de 3 meses, que la COMPAÑIA EN EXPANCION traten bien (916) 821-7546 Solicito 2-telefonistas con d58h60 ____________________________ experiencia en servicio al cliente medio tiempo Vendo perritos bull terrier de Lun/Vie.4:00/8:30 pm mix de 4 semanas $50 c/u (916) 429-2027 d58h60 ____________________________ “Sueldo mas bono” Interesados llame al Vendo codornices y palo(916) 646-5477 mas (916) 281-1730 d58h60 ____________________________ Busco cajera, mesera, con Vendo máquina para lavar buena presentación (916) alfombras de 12galones 452-3212 d58h60 de agua y bicicleta (916) ____________________________ 862-8908 d58h60 ____________________________ Busco persona con experiencia en limpieza Vendo algunas plantas de y con carro propio (916) chile kora (916) 293-6658 670-5562 d58h60 d58h60
Varios
Vendo perritos chihuahuas de 1 y 1/2 mes (916) 670-2876 d58h60 ____________________________ Vendo perritos huskies de 6 semanas $700 o/b (916) 470-2212 d58h60
Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d56h60
____________________________
Vendo vestido de XV con arreglos, buenas condiciones, usado $150 (916) 236-8821 d58h60 ____________________________ Vendo refrigerador mediano, buenas condiciones $60 (916) 670-8963 d58h60
Reparación a Domicilio de Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Aires Acondicionado (916) 969-0957 d57h60
D’Chaleco 78
Rento dúplex 1, 2 o 3 rec, 1 baño, garaje, yarda, 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916)d57h61 706-6319
Fill:4:13
Especial para moverse Rento Casa, 3824 44th St. Sacramento, 3rec. 1baño (916) 706-6319 d57h61
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011
Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel
D’Chaleco 80
Fill:4:13
(916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
D’Chaleco 81
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo 2 rines 16” para pital y puerta para garaje Ford Sport Trak 00-05, de de 8ft, precios negociables aluminio $120 (916) 254- (916) 912-1102 d58h60 _____________________ d58h60 2761 _____________________ Vendo sala 3pcs. semi Vendo 3 mesas de centro nueva $500 (916) 236de vidrio, comoda de 8821 d58h60 madera y mueble para TV _____________________ (916) 532-8460 d58h60 Vendo secadora de gas _____________________ y luz y comedor redondo Vendo compresora para de 2sillas (916) 856-6448 soldar y motor para Ford d58h60 _____________________ Mustang clásico (916) 628-1161 d58h60 Vendo A/C, estufa y _____________________ refrigerador (916) 647Vendo traila 3rec. 1baño, 1542 d58h60 en Sur Sac. $15,000 o/b _____________________ (916)544-1039 d58h60 Vendo mesa de billar _____________________ grande $300 o/b (916) Vendo congelador, d58h60 642-6058 _____________________ aspiradora y T.V en buenas condiciones (916) Vendo sofá de piel con d58h60 293-6658 asientos reclinables _____________________ $200, comedor c/6 sillas Vendo celular Samsung de madera $150 y cama Galaxy 3G de TMobile, queen con colchones $200 buenas condiciones $70 (916) 212- 9572 d58h60 _____________________ 879-9842 d58h60 Vendo máquina grande (916) (916) 807-1303 d58h60 _____________________ _____________________ para hacer palomitas $250 Vendo máquina para Busco quien venda una Vendo cofre de Accord lavar trastes blanco $40, (916) 807-5976 d58h60 _____________________ ruta de jardinería (707) 90 y busco rakas para toilet semi nuevo $40 Ford F150 caja corta (916) (916) d58h60 Vendo comedor de 8 sil- 387-8603 248-2028 d58h60 _____________________ _____________________ 281-1730 d58h60 las (916) 856-0782 d58h60 _____________________ Vendo jaula redonda para _____________________ Vendo camper $250 o/b pájaros grandes $100o/b Vendo litera de fierro sin (916) 271-2200 d58h60 Vendo TV $20 y comcolchones, cama de hos(916) 689-0912 d58h60 putadora portatil $300
D’Chaleco 82
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM P. Salvador Gómez. L.C.
CAMINO, VERDAD Y VIDA
“¡Oh qué aburrido y cansado estoy!” –decía un joven al llegar a su casa. Su hermana le preguntó: “¿Pero, no vienes de una fiesta? Entonces, deberías estar alegre”. A lo que el joven sencilla y rápidamente respondió: “La fiesta fue buena. Pero, ¡qué cansancio!”. Yo me doy cuenta que en este mundo vamos tan rápido que, a veces, no sabemos si vamos para algún lugar o más bien volvemos. Nos quejamos de que no tenemos tiempo para nada, ni siquiera para nosotros mismos. Las empresas van con las prisas de la producción, que terminan por tener dos o tres turnos de trabajo. El profesor se ve en la obligación de tener que dar la materia a las carreras o dejar parte de la materia, para que los alumnos la estudien por su cuenta en el libro de clase, porque, de lo contrario, no alcanza a terminar el programa. Todos corremos, desde el que sale de casa con el trozo de pan en la boca, porque el autobús lo va a dejar, hasta el que, por equivocación, se baja
una estación antes, creyendo que ya se le había pasado la parada. Vivimos las prisas de nuestra vida o más bien, me parece, que las prisas nos viven a nosotros. Y como que nos dejan un vacío que no acertamos el modo de llenar. Pero, cansados de tanto ajetreo y sedientos de todo..., empezamos a inventar fiestas, para descansar, divertirnos, buscar la felicidad. Pero, si de fiestas se trata, no hay que esforzarnos mucho en inventar. Este mundo, en que vivimos, nos ofrece fiestas a montones. De todo y en todo encontramos motivos para festejar. Si antes el domingo era festivo, y familiarmente aprovechábamos para pasar un momento alegre, hoy, la familia... ¡ah, sí gracias! Se quedan en casa todos, porque yo estoy viviendo la fiesta desde el jueves, con mis amigos. A mí me entristece mucho ver que no buscamos la fiesta como motivo para alegrarnos, sino como el camino más rápido para evadirnos de las propias responsabilidades.
D’Chaleco 86
Por eso, después de la pachanga, terminamos muchas veces diciendo: ¡Qué divertida nos dimos, pero qué cansancio! Si la fiesta era para descansar, -por lo menos así lo pensábamos-, luego necesitamos descansar de la fiesta misma. Si aprendiéramos de nuestras fiestas -cuando en familia las vivíamos- y no buscáramos la evasión, la fuga de la familia, del trabajo, del estudio, de las propias responsabilidades, la fuga por la propia fuga, como para sólo pensar en nosotros mismos, descubriríamos, hoy mismo, que las auténticas fiestas son las que vives, para los demás, y no las que quieres que todos vivan para ti. ¡Aprende a vivir de fiesta, y feliz! Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Fill:4:13
GRANDES OFERTAS
SISTEMAS DE AUDIO Y VIDEO, ALARMAS VENTANAS POLARIZADAS CUSTOM CHROME www.ibcustom.com INSTALACIONES PROFESIONALES
Ahora contratando Instaladores Profesionales
MUY PRONTO EN NUEVO CON MEJORES PRECIOS Y ARTICULOS VISITANOS Y PREGUNTA POR NUESTRAS OFERTAS DE
A M I G O D I S C O U N T
Step Bar Front Grills Chrome Door Handles Chrome Bumpers
Bocinas 6x9 Cara Desmontable 200 Watts AM-FM-CD
$65
2Con Caja12@1200Woofers Watts Amp
SUPER ESPECIAL
Am/FM/MP3 Control Remoto 200 Watts
$99
INSTALADA
$199
EPICENTER
Procesador Para Control de Bajo
$79
2 Head Rest 5” TV
SUPER ESPECIAL
$299
Watts
WINDOW TINT HID ESPECIAL DE VERANO
LIGHTS
Comenzando
Headlight Lamp Bulbs
SISTEMA DE ALARMA CRIME STOPPER
AMPLIFICADOR DE
$199 $99
ALARMA PAGER
$29 700
1200 WATTS
$89 $99
Flashlight Sirena / Instalada
2 SubWoofers de 12” RINES 20” En Caja LLANTAS 1200 WATTS
$129
Monitor de 7.5 FlipDown con DVD Player
$99
$899
Tenemos medidas de rines hasta 28”
LAMBO DOORS
Precios comenzando a
$899
INSTALACION GRATIS EXCLUYE PRODUCTO VENDIDO ALGUNOS CARROS PUEDEN REQUERIR AGREGAR PARTES O MANO DE OBRA PRECIOS INCLUYEN DESCUENTOS EN EFECTIVO FOTO SOLAMENTE PARA MUESTRAS.
99
2140 SUTTERVILLE RD. SACRAMENTO
Sutterville Rd 12Th Av
2nd St.
5
$59
916.456.0566
LLAMANOS O VISITANOS HOY MISMO
Abierto de lunes a sabado de 10am a 6pm D’Chaleco 87
CUPON GRATIS
Tune Up de su Sistema de Audio
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento cuarto con (916)394-9624 d58h60 entrada privada y baño, _____________________ Rento traila a persona a hombre solo en West Sac. $360 (916) 649-1382 sola y responsable, por El Camino y Fwy 80 d58h60 _____________________ (916)893-1541 d58h60 Rento casa 4rec. 2baños, _____________________ Rento cuarto a mujer piso de madera, excelentes condiciones, en sola, sin vicios, Elk Carmichael $1,500 (916) Grove (916) 837-2886 275-0990 d58h60 d58h60 _____________________ _____________________ Renta casa 4 rec. 2 baños, 2 salas, Stockton Blvd. $1,300 + depósito
Rd. $350 c/biles, cable y acceso a lavadora (916) 271-6761 d58h60 _____________________ Rento cuarto amueblado, a hombre solo $325 c/biles + $75 depósito (916) 429-8537 d58h60 _____________________ Rento 2rec. a mujeres solas o con hijos, por Florin y 24th $350 c/u (916) 534-2165 d58h60 _____________________
Rento cuarto $300 c/ biles (916) 207-7929 d58h60 Rento cuarto por Mack Rento cuarto por Stockton y Riza $350 (916) 617-6005 d58h60 _____________________
Rento cuarto pequeño, en Rancho Cordova $260 (916) 370-4562 d58h60 _____________________
Rento casa 3 rec. 2 y ½ baños $1,400 + $1400 depósito (916) 203-1628 d58h60 _____________________
Vendo set de 4 sillas para oficina en buenas condiciones $100 o/b y máquina para estampar camisetas $150 (916) 807-5976 d58h60 _____________________
D’Chaleco 90
Fill:4:13
Vendo set de rines 17” universales con llantas en buen estado de 4 birlos $300 o/b (916) 544-0707 d58h60 _____________________
Vendo teléfono celular MetroPCS $25 (916) 8799842 d58h60 _____________________ Vendo refrigerador en buenas condiciones $50 (916) 893-2350 d58h60 _____________________
Vendo cuna con colchón $30, bañera para bebé, bañito entrenador y base para árbol de navidad (916) 470-6933 d58h60 _____________________
Ford Ranger automática, cabina y ½ vendo o cambio por camioneta 8cyl. (916) 717-0164 d58h60 _____________________ Busco carro Honda, Toyota o Nissan automático en menos de $2,000 (916) 504-7354 d58h60 _____________________
Toyota Camry 06 automático, título limpio, papeles en regla $7,800 o/b (916) 709-8848 d58h60
D’Chaleco 91
Fill:4:13
“La vida es una copa llena de felicidad”
La vida es una copa llena de felicidad La vida es una copa plena de felicidad, pero nunca se te da llena. Te dan un sorbito de vez en cuando, un sorbito que tienes que ir llenando gota a gota todos los días, para sobrevivir. No te la pases agitando tus desgracias, pronosticando tragedias imaginarias, asustado por posibles males que a lo mejor no llegan nunca. Nacemos para luchar por la felicidad... casi para crearla, para hacerla a pesar de la tristeza, los desencantos, los errores, las malas jugadas y los irremediables imprevistos. La felicidad no se va buscando en bienes y placeres. Se actúa bien y ella sola se nos va presentando. La felicidad no es estar añorando y extrañando todo lo que nos falta sino encajar en todo lo que tenemos. No vendas tu felicidad...¡regálala! No busques para ella fórmulas sencillas ni baratas... Cuesta trabajo, son caros los ingredientes: Compartir lo que tienes - Amar sin exigencias Perdonar sin cicatrices - Aceptar sin perfecciones Agradecer lo que te dan - ¡Y no rendirte nunca! Todo tiene que ir armonizando... Del panal, un poquito de miel Del mar un poquito de sal - De la vida un toquecito de optimismo De la imaginación, algo de sueño- Del dolor, algo de raíz ¡ Y de la fe, algo de roca! No somos felices, porque no sabemos como llenar nuestra copa, porque no sabemos dar a la vida un máximo de calidad y rendimiento, porque miramos al mundo como un esclavo, al camino empedrado como un imposible, a la mala suerte como una sombra que nos persigue, ¡ al ideal como algo inalcanzable ! No olvides que la más linda manera de ser Feliz es ocuparse de que otros lo sean. Da mucho de ti mismo y la felicidad llegará SOLA Llena tu copa...! y salda tu cuenta siendo Feliz. D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
Amazing Auto Sa les 3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821
Pregunta por Nuestra aprobación
%100 Garantizada Un año de Garantia Gratis
(916) 752-5382Con Alex Down $1,500
Down $3,000
#86848
Ford F250 2003
$199 P/M
Precio $12,999 #34231
BMW 512 2007
#33530 $249 p/m Chrysler 300 2005
BMW X5 2004
Down $3,500
#424592 $200 p/m
Precio $12,999 $249 p/m
Down $ 2,500
#170635
#202191
Infiniti M45 2006
$299 p/m Chevy Silverado 2006
#303373
#500474 $299 p/m Nissan 350Z 2007 Precio $12,999
Down $ 3,500
Honda Odissey 06
Down $12,995
$199 p/m
Down $2,500
Precio $8,999
#137690
#57973
Mercedes Benz E500 2003 $200 p/m Ford Excursion 2001 $199 p/m Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13