Número “559” Revista Semanal viernes 14 de junio 2013
www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco
Sacramento, California
TOMA UNA ES GRATIS
All Rights Reserved Fil:4:13
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Attorney at Law - Abogado
1-866-477-9991 Estamos para servir a la ?
Vaya a la página 03
comunidad hispana en Español
5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820 Video y Fotografia Profesional BODAS - BAUTIZOS - PRIMERA COMUNIÓN - QUINCEAÑERAS www.mejiamediainc.com
.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular
LEGALIZAMOS CARROS
CUPÓN
$
00
En la compra de su seguro
Válido un cupón por persona
Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757
D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana
Ciudad Universitaria
La Ciudad Universitaria es una de las grandes joyas arquitectónicas y culturales de la Ciudad de México debido a la gran cantidad de investigaciones y actividades académicas que en ella se realizan así como por su destacada arquitectura, considerada como uno de los máximos exponentes escenarios del siglo XX en Latinoamérica.
La Ciudad Universitaria conocida por los habitantes de la ciudad como “C U”, se encuentra al sur de la parte central de la ciudad, a ambos lados de la Avenida de los Insurgentes e incluye dentro de sus instalaciones varias reconocidas facultades, importantes bibliotecas así como destacados centros culturales y museos. La parte central de Ciudad Universitaria está integrada por los primeros edificios construidos durante los años cuarentas mismo que son el resultado del trabajo en equipo de varios de los arquitectos mexicanos más destacados de la época que estaban en busca de un arquitectura nacional con identidad propia. De ahí que Ciudad Universitaria se encuentre distribuida alrededor de grandes áreas verdes y plazas al aire libre de la misma forma que las ciudades de las civilizaciones prehispánicas. En esta parte es maravillosa la amplitud y el sentido de inmensidad que se siente en la explanada de la Torre de Rectoría en cuya fachada se pueden apreciar varios murales de David Alfaro Siqueiros así como la Biblioteca Central ubicada en frente, que en si misma constituye un mural, obra del muralista y arquitecto mexicano, Juan O’ Gorman.
Continua en la Pág. 32 D’Chaleco 8
Fill:4:13
D’Chaleco 9
Fill:4:13
D’Chaleco 10
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Autos
Mitsubishi Lancer 02 4 puerta, estándar, smog y placas $3,800 (916) 3208227 d59h61 _______________________ Mitsubishi Galant 01 4cyl. 4puertas, automático, buenas condiciones $2,400 (916) 595-0892 d59h61 _______________________ Toyota Camry 97 4cyl. perfectas condiciones, llantas nuevas, pintura nueva $3,000.00 (209) 564-6144 d59h61 _______________________ Honda Accord 98 160mm, 4cyl. au-
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
tomático $3,100 (916) o/b (916) 254-3978 d59h61 _______________________ 470-2664 d59h61 _______________________ Kia Spectra 02 $1,900 Toyota Corolla 97 (916) 284-1358 d59h61 _______________________ 153mm, automático $2,750 (916) 470-2664 Toyota Pick-up 88 4cyl. d59h61 ocupa trabajo en motor _______________________ $750 (916) 821-9041 Honda Civic 96 $1,300 d59h61 _______________________ (916) 216-5186 d59h61 _______________________ Chevy S-10 99 caja Nissan Maxima 98 con larga, sencilla, placas smog y placas $2,600 al corriente, problemas (916) 893-2426 d59h61 mecánicos pero corre _______________________ $1,500 (916) 868-5917 Nissan Altima 00 están- d59h61 dar, 4cyl. título limpio _______________________ (916) 254-8829 d59h61 Ford Ranger 01 84mm, _______________________ estándar, 4cyl. rines 20” Ford 95 van comercial, $3,800 (916) 869-1131 buenas condiciones $600 d59h61
D’Chaleco 12
Fill:4:13
d58h62
Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 6040165 d57h61 Toyota Camry 06 b/c, título limpio $7,800 o/b (916) 709-8848 d59h61 _______________________ Honda Accord 96 placas al corriente, smog, salvage $1,900 o/b (916) 286-9528 d59h61
D’Chaleco 13
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Honda Accord 130mm, 893-2426 d59h61 2 puertas, buenas condi- _______________________ ciones, placas y smog Honda Accord 06 $1,300 (530) 554-0312 automático $8,000 (916) d59h61 346-1323 d59h61 _______________________ _______________________
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS!
$3,500 (916) 504-7264
(916) 427-6327
La Soga Taquería, Ricos tacos para Ford F250 99 $3,000 Mazda NXS placas toda ocasión. (916) 761-5677 d59h61 recientes, motor 1.8, _______________________ 4cul. buenas condiciones ¡RESERVE SU Jetta 00 110mm, $2,400 o/b (916) 240FECHA YA! título limpio, automático 7302 d59h61 _______________________ d59h61 _______________________
Jeep Liberty 2005 título automático, 4 puertas limpio $8,500 o/b (916) $3,200 (916) 955-7402 583-2946 d59h61 _______________________ d59h61
Chevy S-10 03 automática, 6cyl. cabina y ½ $4,500 (916) 807-7710 Toyota Tacoma 97 d59h61 automática, 4cyl. $3,700 _______________________ (916) 240-7242 d59h61 _______________________ Nissan Maxima 98 automático $2,400 (916) Ford Focus 02 100mm,
APARTAMENTOS EN RENTA.
Los mejores de la cuadra. Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison
(916) 923-2224 (916) 335-8227 d59h63
D’Chaleco 14
Acura Integra 95 título limpio, 2 puertas, automática, 4cyl. placas _______________________ al corriente, buenas Honda Civic 98 4 condiciones (916) 470puertas, automático (916) 7016 d59h61 _______________________ 519-5177 d59h61 _______________________ Honda Civic 00 155mm, Nissan Pathfinder 89 4puertas, motor 1.6, 163mm, 5 velocidades, corre bien, b/c $3,500 manual, todo original, o/b (916) 667-5243 d58h60 _______________________ buenas condiciones $2,550.00 (916) 640-5892 Lincoln Navigator 98 d59h61 156mm, sonido, 4TVs, _______________________ rines 22’’ $4,000 (916) Honda Accord 93 $1,000 254-2844 d58h60 _______________________ (916) 670-4910 d59h61 _______________________ Mitsubishi Montero Nissan Altima 99 4cyl. Sport 98 perfectas condi$2,600 (916) 889-9058 ciones $2,600 o/b (916) d59h61 643-3869 d58h60
Fill:4:13
CORONAS, PuENTES, DENTADuRAS REMOViblES y FijAS, TRATAMiENTO DE CANAl, liMPiEzAS REgulARES y PROFuNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SuS conSultaS Son GRatIS!!!
no aplica a pacientes con aseguranza
Expira 06-30-13
$49.99
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para niños
no aplica a pacientes con aseguranza
Expira 06-30-13
“ NO OlViDE uSAR Su ASEguRANzA DENTAl ESTE AÑO “
Cudick L. Azurduy DDS
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
ESPECiAl DEjuNiO
EXAMEn FREE COn TRATAMiEnTO DE POR LO MEnOS 2 RELLEnOS BLAnCOS. CEPiLLO ELECTRiCO DE REGALO Si SE HACE LiMPiEzA PROFUnDA y RELLEnOS.
Expira 06-30-13
NuEVO ¡zOOM blANquEAMiENTO EN 1 HORA! CONSulTE El COSTO
Si uSTED TiENE MEDiCAl y MEDiCARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!
BLAnQUEAMiEnTO REGULAR DE DiEnTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TEnE MOS 2 UB iC A C i O n E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco trabajo cuidando periencia en confeccioninos (916) 893-2426 nar sofás (916) 849-9319 d59h61 _______________________
d59h61 _______________________
Busco trabajo tengo Busco trabajo cuidando experiencia en limpieza niños (916) 929-4122 de oficinas o apartamen- d59h61 tos (916) 504-6295 d59h61 _______________________
VARIOS
Busco personas para trabajar limpiando ofi- Vendo comedor de cinas en las tardes, en el Madera con 4 sillas (916) área de Sac. solo medio 807-6585 d59h61 tiempo (916) 780-2557 _______________________ d59h61 Vendo ropa de niño y _______________________ niña usada (916) 8076585 d59h61 Busco jardinero para trabajar los sábados con _______________________ Lic. de C.A (916) 293- Vendo set de rines 22” 6658 con llantas, cromados d59h61 _______________________ $600 y 2 llantas solas $100 (916) 372-9872 Busco mecánico en carburadores mas (916) d59h61 _______________________ 293-6658 d59h61 _______________________ Vendo articulos para limpieza, usados (916) Busco trabajo tengo experiencia en cuidado 274-1193 d59h61 ROYAL PRESTIGE de niño (916) 667-5579 _______________________ Necesito Manager d59h61 Vendo librero, seca_______________________ con experiencia en Ventas Busco señora con dora electrica y varios experiencia en cocina directas, liderazgo con muebles (916) 504-6295 Busco trabajo tengo mexicana, bilingue, en experinecia en restaurant d59h61 personal habilidad de _______________________ el area de Elk Grove y limpieza (916) 370atraer nuevos socios, 714-9200 d59h61 d59h61 Vendo TV 32” y mesa ganancias de $40,000.00 (916) _______________________ 9833 _______________________ de metal para computaal año. Envíe su resumen trabajo en dora color gris con tapa Busco estilista (916) al: rinnove@gmail.com Busco limpieza (916) 868-7350 de vidrio (916) 271-3035 870-3478 d59h61 (916) 825-6377 d59h61 Busco personas con ex- d59h61
EMPLEOS
D’Chaleco 16
Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles aquí, tarjetas telefónicas, Quinceñeras.
Compre aquí su boleto CAMBIO DE CHEQUES: directo y sin trasbordo POR COBRO 1% Y POR hasta Guadalajara y COMPRA EL 4.5% otros destinos.
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis
Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños
SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...
VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE
Pagamos biles de México y SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO USA Como: Teléfono, luz, 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 agua, basura, sky, dish y mas. Paquetería comienza en 10 Lbs 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 RECARGAMOS TELEFÓNOS A
MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
Registraciones de Autos #1
(530) 838-0406
Joyería Ramos estará rifando esta CAMIONETA para el día del padre
D’Chaleco 17
Fill:4:13
Para papá Rica Comida.
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento casa 2rec. 1baño, $300 c/biles (209) 564Nore Sac. $900 + depósito 6144 d59h61 _______________________ (916) 337-1116 d59h61 _______________________ Rento cuarto a hombre Rento cuarto en Norte (916) 893-2426 d59h61 _______________________ Sac. $350 c/biles (916) 927-2687 d59h61 Rento cuarto en casa de _______________________ Sur Sac. por Power Inn Rento 2rec. en casa a y Elder Creek $300 (916) pareja sin niños $450c/ 387-8965 d59h61 biles (916) 317-4620 d59h61 _______________________ _______________________ Busco cuarto en renta Rento cuarto a mujer sola cerca de downtown, privao con niño, en Norte Sac. do, para señor mayor de
Rento casa 3rec. 1baño, sala, cocina, yarda grande, cerca de tiendas, por Norwood (916) 628-1161 d58h60
D’Chaleco 18
40años, no más de $350 (916) 519-4224 d59h61 _______________________ Rento cuarto en buena área $375 + biles (916) d49h61 524-8075 _______________________
Rento casa 3rec. 1 baño, área tranquila por Vlley Hill $1,000 + $1,000 depósito (916) 424-2308
responsable y sin vicios, por El Camino $300 + biles (916) 583-2379
d59h61 _______________________
Rento casa 3rec. 2bañor, garaje para 2 carros, por 24th y Meadowview (916) 838-6538 d59h61 _______________________
d59h61 _______________________
Rento cuarto en casa, a hombre $375 c/biles o $400 c/biles a pareja (916) 585-1687 d59h61 _______________________
d49h61 _______________________
carro viejo
Rento 3rec. baños, con alberca, en Roklin $1,600 Rento cuarto en casa, + $1,600 depósito (916) a mujer sola $400 c/ d59h61 281-8009 _______________________ biles (916) 821-7546 Rento cuarto con entrada d59h61 privada y baño, a 1 o 2 personas (916) 428-8962 Compramos tu Rento cuarto por Power Inn $400 (916) 868-7350
d59h61 _______________________
Rento cuarto a persona
Fill:4:13
que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
de fuerza, nueva $180 o/b, bicicleta de montaña $40 y un orillero de 2caballos de fuerza $70 (916) 457-7830 d59h61 _______________________
Vendo weedeater buenas condiciones $65 y tirón para jalar carros $400 (916) 912d59h61 9419 _______________________
Vendo ventilador de piso, herramienta de mecánico, muletas de aluminio y copiadora chiquita (916) 287-5245 d59h61 _______________________
Vendo máquina para cortar pasto, comercial (916) 627-0198 d59h61 _______________________
Vendo refrigerador 2 puertas $340 (916) Vendo máquina de co- de d59h61 _______________________ cer y border $350 (916) 807-6585 889-5774 d59h61 _______________________ Vendo refrigerador pequeño, compresor y Vendo comedor de madera con 4sillas $50 fuente de agua $50 c/u 284-6751 d59h61 (916) 203-3599 d59h61 (916) _______________________ _______________________ Vendo partes para Vendo 3 escusados computadoras y para blancos $50c/u y refrijerador $150 (916) arreglar computadoras (916) 692-4376 d59h61 439-7095 d59h61
Varios
Vendo ropa usada para mujer talla 9-16 y ropa para niño 0-18 meses (916) 856-2027 d59h61 _______________________
Busco persona para trabajar en limpieza de apartamentos, con experiencia (916) 505d59h61 6312 _______________________
Vendo refrigerador chico, buenas condiciones $50 (916) 505-6312
Vendo rines 20” cromados con negro, de d59h61 5 birlos $550 o/b (916) _______________________ Vedo máquina de cor286-9528 d59h61 tar pasto 6.5 caballos
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d55h58
Fill:4:13
D’Chaleco 21
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
$400 c/billes Tacos Burritos y Sacramento 273-2807 d57h59 Quesadillas. 3 carnes (916) ___________________________
y 2 salsas, al mejor precio. A sus órdenes, para toda ocación. Reserve con tiempo (916) 912-6804 d58h62
RENTAS
Rento cuarto en Sur
Rento casa 3rec.1baño $1,250 + depósito (916) d57h59 919-1861 ___________________________
Rento cuarto entre Gerber y Power Inn (916) 212d57h59 0041 ___________________________ Rento cuarto a persona
A PA RTA M ENTOS DE R ENTA
Renta $525 Depósito $525 en el Sur de Sac. por Martin Luther King y 44th Ave.
(916) 476-6197
d56h60
sola, en Norte Sac. $350 c/ Vendo laptop HP $200 biles (916) 718-3257 d57h59 (916) 807-3465 d59h61 ___________________________ ___________________________ Vendo lavadora y secaRento cuarto a persona (916) 254-3022 d59h61 sola, en Norte Sac. $350 c/ dora biles (916) 922-3495 d57h59 ___________________________ ___________________________ Vendo rackas para Toyota Rento cuarto en Eleonor $75 o/b (916) 596-5078 Ave. $350 c/biles (916) 927- d59h61 ___________________________ 2677 d57h59 ___________________________ Vendo computadora HP con pantalla, teclado, mouse y quemador $150 (916) 706-4182 d59h61 Vendo transmission para o/b ___________________________ Dodge Caravan 97 al 00 Vendo set de rines 16” (916) 617-7604 d59h61 ___________________________ para Toyota (916) 736-2025 d59h61 Busco pintura color ___________________________ salmon (916) 862-5420 Busco traila barata (916) d59h61 ___________________________ 929-4122 d59h61 ___________________________ Vendo caminadora eléc- Vendo traila para trica en buenas condiciones jardinería 09 $1,400 (916) (916) 370-0311 d59h61 281-1638 d59h61
VARIOS
D’Chaleco 22
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
eNTRE $1,300
Tony te ayudará a comprar tu Troca!!! eNTRE $1,000 VW Passat 2003 Vin# 009661
Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524
eNTRE $1,000
eNTRE $1,300
Ford Freestar 03 Vin#37021
Acura MDX 2001 Vin# 522144
eNTRE $1,200
eNTRE $1000 Buick Lesabre Custom 2002 Vin# 159658
eNTRE $1,500 Honda Odyssey 2003 Vin#070298
GMC Sierra 2001 Vin#404926
eNTRE $1,300
BMW 325i 01 Vin#90948
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23
Fill:4:13
AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,500 $800
Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363
Nissan Murano 2003 Vin: 104992
eNTRE $1,500
eNTRE $1500
Nissan Murano 2006 Vin: 400251
eNTRE $1,300
eNTRE $ 1,300
Y GRANDE ESPECIALES!!!
Ford Expedition 2004 Vin# 05468
eNTRE $ 1,500
Nissan XTerra 2004 Vin# 6007307
Nissan Maxima 2002 Vin: 202127
eNTRE $900 Kia Spectra 2004 Vin: 313815
Nissan Quest 2007 Vin: 107560
eNTRE $1,300
Accura MDX 2001 Vin# 522144
eNTRE $1,000
Acura 3.5RL 2003 Vin:001858
En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24
Fill:4:13
A REA 51
EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO
TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.
Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...
MOTORES Y TRANSMISIONES
Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales
En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS
a Rancho Cordova
Mather
Old Placerviller Rd.
HYW 50
a Sacramento
LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!
Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm
4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25
Fill:4:13
COMO LLEGAR
Rockingham
4095
Kifer Blvd
Bradshaw Rd.
Auto Recycling
Happy Lane
Recycle Rd.
¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!
A TU MANERA.
Sunrise Blvd
TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
5 birlos, motosierra de 14” Vendo carriola, porta bebé y generador de 6500 watts y brincolín para niño $90 Vendo secadora de gas $75 (916) 798-3014 d58h60 (916) 868-3011 d58h60 ___________________________ ___________________________ (916) 284-0090 d58h60 ___________________________ Vendo computadora HP Vendo traila larga de 2rec. Vendo alberca de 13X21,set con monitor 20” $150 o/b 1baño, sala y cocina (916) de Rines 20” con llantas de (916) 670-4133 d58h60 667-4156 d58h60
___________________________
Rento 2rec. en Franklin $350 c/biles (209) 808-3211
d57h59 ___________________________
Rento estudio separado de casa, 1rec. por El Camino, cerca de Northgate (916) d57h59 Vendo set de rines 20” de 5 529-7326 ___________________________ birlos $700 (916) 712-0907 Vendo Chevy 79 mod58h60 ___________________________ torhome, 52mm $4,500 o/b 923-8184 d57h59 Vendo unidad de A/C $75 (916) ___________________________ o/b (916) 662-9064 d58h60 ___________________________ Busco quien venda o Busco estudio en renta con traspase un restaurant o taquería (209) 8792-8493 cuarto separado y cocina $300 - $500 (916) 968-3451 d57h59 ___________________________ ___________________________
d57h59 ___________________________
Especial para moverse Rento frouplex/duplex 2rec. 1baño, garaje, $725$750 cerca Meadowview y 24th St. y Nedra Ct, Rento cuarto a hombre solo Rd. Sacramento y responsable (916)380(916) 271-9941 d57h61 0679 d57h59
Busco estudio de renta en Citrus Heights $400 - $500 (916) 912-9182 d57h59 ___________________________ ___________________________
para moverse Rento cuarto por 65th (916) Especial 1er mes $500 Rento 583-0409 d57h59 ___________________________ Apartamento cerca de Arden Mall, Sacramento, Rento casa 2rec. 1baño, o 2 rec. privado (916) pequeño fence, 4125 12th. 1968-5371 d57h61 Ave. (530) 220-0916 d57h59
D’Chaleco 26
Fill:4:13
D’Chaleco 27
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Solicitamos secreToyota Tercel 93 tarias bilingües y 94mm, 4velocidades, con experiencia para estándar, título limpio, trabajar en compañía de 2 puertas $2,200 o/b aseguranzas y también (916) 807-3465 d57h59 _______________________ solicitamos agentes con licencia para venta de Honda 93 4cyl. (916) seguros en California 380-0244 d57h59 _______________________ (916) 930-9573 GMC Yukon 98 buenas condiciones (916) 380- 02 buenas condiciones, 4 puertas, automático, 0244 d57h59 _______________________ placas al corriente $3,600 (916) 329-2903 Honda Accord 97 d57h59 132mm, 4puertas, _______________________ automático, salvage, perfectas condiciones, Dodge Caravan 98 4 placas y smog $2,800 puertas, placas y smog o/b (916) 230-7083 d57h59 $2,700 (916) 370-5994 _______________________ Pontiac Grand Prix
AUTOS
tomática, con llantas deportivas, salvage $2,500 Silverado 02 144mm, (916) 284-0716 d57h59 _______________________ cabina regular, título limpio, smog $5,500 Lexus 94 título limpio, smog y placas $3,000 o (916) 519-8704 d57h59 _______________________ cambio por SUV (916) GMC Yukon 99 au821-7546 d57h59
D’Chaleco 28
d57h59
$5,300 obo
Ford Explorer 03 137mm, buenas condiciones, con smog, pintura en buen estado, limpia por dentro (916) 715-9163 d57h59
Fill:4:13
www.dchaleco.com
La Victoria 2
6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823
(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC
Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.
LA DELICIA
“Mercado, Carnicería y Restaurant”
UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS.
RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE LE PODRÁS MENTIR A TODA MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA PERSONA A TU ALREDEDOR...... ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER MÁS SIN EMBARGO NO HACIA PARTE DEL MUNDO. Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos. A TI MISMO
DULCES PIÑATAS Y PAN
TODO TIPO DE CAR NES
Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Nuevo Horario Extendido del Restaurant
(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!
Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”
FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.
Con Tortillas Hechas a Mano
2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje FRENOS DESDE $49.95 Por
Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
automático $1,650 (916) 730dchaleco-clasificados 119mm, 1818
Van Ford equipada para lavar carpetas $9,000 o/b o cambio por carro (916) d58h60 868-1728 _____________________ Toyota T-100 97 camioneta 4X4, motor 3.4 cabina extendida $2,600 (916) 736-2025
d58h60 _____________________
Ford Focus 2005 lo traspaso (916)
d58h60 842-0321 _____________________
Honda Accord 97 automático, buenas condiciones $2,550 o/b (916) 909-9674
d58h60 _____________________
Ford Mustang 05 automático, necesita luces traseras (916) 912d58h60 7033 _____________________ VW Passat 96
D’Chaleco 30
d58h60 _____________________
automática, título limpio, excelente condiciones $2,500 o/b (916) 549-7234
d58h60 Ford F150 es_____________________ tándar, 6 cyl. con Suburban 99 pocas placas, lista para millas $3,600 o/b trabajar $1,700 (916) 676-5296 d58h60 (916) 868-1728 d58h60 _____________________ _____________________
Jeep Grand Cheroke 135mm, asientos de piel, título limpio $4,800 (916) 613-3014 d58h60 _____________________ Ford Explorer Fill:4:13
Toyota Sienna 05 de lujo $12,500 (916) d58h60 271-2200 _____________________ Volvo 96 $900 (916) d58h60 519-0179 _____________________ Mercedes Benz 01
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... Toyota Camry 96 136mm, salvage, placas hasta Dic. buenas condiciones $2,200 o/b (425) d58h60 Cargo Van Ford 94 891-0400 _____________________ en buenas condicioFord F-250 93 nes $1,600 o/b (916) buenas condiciones d58h60 287-5093 _____________________ $2,300 (916) 470d58h60 2212 Honda Accord 97 _____________________ 132mm, 4puertas, automático, salvage, Dodge Caravan 01 perfectas condicio- 7pasajeros $2,000 (916) 879-9842 d58h60 nes, placas y smog _____________________ $2,800 o/b (916) Van Plymouth d57h59 896-2540 _____________________ Voyager 90 todo 86mm, SUV, 5 pasajeros, título limpio $7,500 o/b (707) 3878603 d58h60 _____________________
D’Chaleco 31
Ford Focus 01 trabaja bien $900 (916) 585-2188 d58h60 problema en motor _____________________ $2,000 (916) 856d57h59 2230 Ford Explorer _____________________ 97 4x4, rines 20’’ Jetta 00 110mm, $1,300 o/b (916) 4cyl. 4puertas, d58h60 640-6447 _____________________ automático $3,200 Pontiac Sunfire 00 (916) 519-5177 4puertas, estándar d57h59 _____________________ $1,700 (916) 317Honda Civic 98 4 d58h60 7251 _____________________ puertas, automático, salvage $2,700 Toyota Tercel 95 (916) 504-7264 253mm, estándar, título limpio $1,800 d57h59 (916) 706-7182 d57h59 _____________________ _____________________ Fill:4:13
Acuarela Mexicana
Continuación de la Pág. 08
En esta sección también se encuentran la Facultad de Filosofía y Letras así como la Facultad de Arquitectura, una de las más destacadas del continente, misma que alberga al MUCA, Museo Universitario de Ciencias y Artes. Cruzando la Avenida de los Insurgentes encontramos el fantástico Estadio Universitario, mismo que fue sede de las Olimpiadas de México 1968. Mas hacia el sur en medio de la reserva ecológica de CU, se encuentra el Jardín Botánico con sus hermosos e importantes jardines así como el Centro Cultural Universitario que alberga la Sala Nezahualcóyotl considerada como la de mejor acústica en América Latina, el Museo de las Ciencias Universum y un importante espacio escultórico en medio de los pedregales de la zona. Se puede acceder a Ciudad Universitaria fácilmente desde la Avenida Insurgentes Sur o en las estaciones del metro Universidad y Copilco.
D’Chaleco 32
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
TAQUERIA EL PARAISO Menudo $6.99 Birria de Chivo $7.99 Ricos Tacos $.99
Hacemos taquizas para tus fiestas y diviertase con un show cada domingo
(916) 395-4011
7242 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823
d58h61
Rento espacio para mecánico o busco mecánico (916) 834-7490
_______________________
Busco mujer que quiera lugar en donde vivir a cambio de cocinar y limpiar un poco (916) 583-0409 d57h59 _______________________
Busco cajera para trabajar en gasolinera, bilingüe, en Northgate (916) 921-6900 d57h59 _______________________
d57h59 _______________________
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d58h62
EMPLEOS
Busco persona con experiencia en cuidado de niños (916) 588-7642
Busco trabajo en limpieza tengo experiencia (916) 380-0679 d57h59 _______________________
Busco trabajo en taller mecánico (916) 504-7264
d57h59 _______________________
Busco cocinero con experiencia para trabajar Busco trabajo cuidando Busco mujer para trabajar en restaurant de comida personas mayores o niños cuidando niños en mi casa rápida (916) 919-7617 de día o limpiando casa (916) 494-4224 d57h59 d57h59 _______________________ _______________________ (916) 968-8040 d58h60 _______________________ Busco trabajo tengo Busco chofer con Busco trabajo tengo experiencia en cuidado experiencia para manejar experiencia en cuidado de niños viviendo dentro troque con licencia clase de niños (916) 929-4122 de casa (916) 410-0600 A (916) 203-1747 d57h59 _______________________ d58h60
D’Chaleco 34
d57h59 _______________________
d57h59
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
KP INTERN
DENTRO TU T
Vรกlido de junio 14 a junio 20 2013
CERVEZA T S I N G TA O 12PK 12 FL.OZ
$10.99 Reg $14.99
COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
Corona 12 pk 24 pk 20pk Coke, Agua Alhambra + Tax $12.99 Reg.x15.99 Sprite, Fanta $ 3.99 + crv Reg. 5.99
$ 5.99
x
Reg. $7.99
x
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA VERDULERIA
TORTILLERIA Carb贸n Mezquite 3kg
$3.99
x
Reg. $5.99
Diezmillo
$ 3.49 lb
x
Reg. $3.99
Piernas de Pollo
$.99 lb
x
Reg. $1.99
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aqu铆 en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
(916) 334-3768 d58h60 _____________________ Rento casa 3rec. 2baños, garaje para 2carros, Sur Sac. (916) 938-6538 d58h60 _____________________ Rento un cuarto por Martin Luther King $300 + $50 depósito (916) 706-6353 d58h60
RENTAS
Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartamento 1 o 2 rec, 1baño, privado Rento cuarto por $625-$750 + $299 Madison (916) 410depósito, cerca de 8227 d58h60 Arden Mall, 2040 _____________________ Wyda Way Sac. CA Rento cuarto a 1 o 2 95826 (916) 968personas, $350 c/biles 5371 d57h59 y cable y sala $150 (916) 470-4287 d58h60 _____________________ Rento cuarto por Sur Sac. $300 + biles (916) 370-8317 d58h60 _____________________
MASCOTAS
Vendo periquitos $12 c/u (916) 5299781 d57h59 _____________________ Busco perrita que
quieran cruzar con perro schnauzer (661) 718-9766 d57h59 _____________________ Vendo conejos de 2 mese $10 cada uno (916) 759-8824 d57h59
D’Chaleco 38
Rento casa 2rec. 1baño, yarda con fence, 4300 12th Ave. $850 (916) 822-4557 d58h60 _____________________
Rento estudio Norte Sac. $450 c/biles
Fill:4:13
Especial $500
Rento Apartamento 2rec. 1baño, Renta $695 Norte Sac. 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 968-5371 d57h61
Sastrecito
www.dchaleco.com Staff Agencia Reforma
Dia del Padre
El día del padre es una fiesta que se celebra en gran parte de los países del mundo con el fin de rendir homenaje a la figura del padre. Se trata de reconocer el papel fundamental que tiene el papá, no solo en la educación de los hijos, sino en todas las etapas de la vida.
En Estados Unidos se celebra el tercer domingo de junio Lo que sí está claro es que la implantación de esta tradición tiene que ver con el cristianismo católico y con las celebraciones que realizaban, ya en el siglo XII, en honor de San José, padre putativo de Jesucristo. Pero fue en el año 1847, bajo el pontificado de Pío XI, cuando la iglesia católica proclamó de forma oficial que el día de San José, 19 de marzo, sería también el día del padre. Si bien el origen del día del padre está directamente relacionado con la religión católica, lo cierto es que los países protestantes incorporaron posteriormente esta tradición. Actualmente esta fiesta está muy extendida y no tiene, necesariamente, una vinculación
religiosa. El día del padre en Estados Unidos En el caso del día del padre en USA, el origen de la celebración se debe a una mujer, Sonora Smart Dodd. Fue ella la que consiguió que el día del padre se celebrara por primera vez en Spokane, la ciudad del estado de Washington en la que residía, el día 19 de junio de 1910. Sonora, fue la mayor de seis hermanos, hijos de William Jackson Smart y de Ellen Victoria Cheek Smart. Su madre murió en el momento del parto de su último hijo, cuando Sonora tenía dieciséis años de edad. Esto hizo que la joven tuviera que asumir, junto a su padre, todas las labores de la educación de los más pequeños, D’Chaleco 39
tarea que hicieron ambos con gran dedicación. Este trabajo compartido entre padre e hija hizo que creciera entre ellos un vínculo afectivo muy fuerte. El día del padre es una jornada para pasar en familia La idea de la celebración del día del padre surgió en la mente de Sonora de forma casual. Fue en un sermón de una misa dominical de la iglesia metodista de la que era miembro, cuando le surgió la idea. Sonora, ya casada y madre de un hijo, estaba escuchando atentamente los motivos que habían conducido a la iglesia metodista a celebrar el día de la madre. En esas reflexiones, ella vio reflejada su propia vida y todo el trabajo y el amor que su papá les había dedicado. Fill:4:13
Por ello, sin pensarlo más, se dirigió de forma oficial a los representantes eclesiásticos de la ciudad de Spokane y solicitó formalmente que se eligiera un día al año para rendir homenaje a los padres. Sonora proponía como fecha para la celebración del día del padre el 5 de junio, cumpleaños de su padre. La idea fue aceptada, aunque con fecha distinta a la propuesta, y fue ese mismo año 1910, con fecha 19 de junio, cuando se celebró por primera vez en USA el día del padre. Desde un primer momento, esta celebración se acogió con entusiasmo en Spokane y lo mejor fue que, poco a poco, se fue extendiendo por el resto de Estados Unidos.
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento local para restaurant (916) 290-3236
Especial para moverse Rento Casa, Duplex 1 Rento cuarto persona o 2 rec. norte de sola, no niños por SumSacramento/South mer Sunset Dr. $375 (916) 274-1418 d58h60 Natomas (916) _____________________ 968-5371 d57h61 Rento cuarto en casa, d58h60 _____________________
por Martin Luther King y 12th $300 c/ utilidades y cable + depósito (916) 607d58h60 4389 _____________________
Rento casa 3rec. Norte Sac. $1,200 (916) 997-6413 d58h60 _____________________
Rento cuarto en Sur Sac. $350 (916) 504d58h60 1686 _____________________
RENTAS
Rento cuarto en sur Sacramento $400 c/ billes (916) 429-5507
Rento cuarto amueblado, a hombre solo, en Sur Sac. $350 c/ biles + $75 depósito (916) 429-8537 d58h60 _____________________
Rento cuarto con todas las comodidades, Elk Grove $350 c/biles (916) 218-0583 d58h60 _____________________
Rento cuarto a persona d58h60 sola, responsable y sin _____________________ vicios $450 c/biles (916) Rento cuarto en casa, a hombre mayor, en Sur d58h60 370-6897 _____________________ Sac. $400 c/biles y cable Rento estudio 2rec. Rento cuarto con baño, y garaje a hombre solo 1baño, en Northgate $200 c/biles (916) 670- $650 (916) 929-7274 por 65th y Fruitridge d58h60 8963 d58h60 (916) 583-0409 d58h60
D’Chaleco 42
Fill:4:13
Rento cuarto en apartamento a persona sola o con niños, en Natomas (916) 333d58h60 8381 _____________________
Rento cuarto a señora $380 c/bile (916) 386d58h60 9540 _____________________ Rento estudio $500 (916) 386-1485 d58h60 _____________________
Rento cuarto en casa por Las Palmas a persona sola y responsable (916) 201-1455 d58h60 _____________________
Rento cuarto en Sur Sac. $400 c/biles y cable y garaje $200 (916) 670-8963 d58h60 _____________________
Rento sala a mujer sola o con niño, por El Camino y Howe (916) 541-0342 d58h60
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Casas en Renta -2988 26th Ave. Sac. Rento cuarto en casa CA 95820; 2rec. por 65th (916) 501-9314 1baño $695 d58h60 -3732 6th Ave. Sac. _____________________ Rento cuarto por Arden CA 95817; 1rec. 1baño $650 $350 c/biles (916) 974-5511 70th St. Sac. 1150 d58h60 _____________________ CA 95820; 3rec. Rento casa en Northgate 1baño $895 (916) 337-1116 d58h60 -1128 Agatha Way Busco dúplex 2rec. con Sac. CA 95825; 2rec. garaje por Florin (916) 1baño $895 236-8241 d58h60 _____________________ -7472 Balfour Way Rento cuarto a hombre Sac. CA 95822; 3rec. 1.5baños $1,095 solo por Franklin y Cunni $300 (916) 825Edwin Covarrubias 0145 d58h60 (916) 387-0500 _____________________ www.smoothsailRento cuarto por 37th ingrealty.com d59h63 Ave. en Sur Sac. $350 c/biles (916) 821-7546 Busco casa en renta 2rec. d58h60 Norte Sac. $800 (916)
RENTAS
662-4920 d58h60 Rento cuarto a persona sola $300 c/biles (916) 212-9973 d58h60 _____________________ Rento cuarto a persona responsable (916) 9683844 d58h60 _____________________ Rento cuarto por Martin Luther King $320 + biles (916) 256-0651 d58h60
$5,700 o/b
Toyota Sienna LE 01 160mm, buenas condiciones, record de servicios $5,700 o/b (916) 715-0734 d57h59
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Rento Dúplex 2rec, 1baño, Garage, renta $725-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826
(916) 856-2375 (916) 914-9038 d57h61
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 49
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Busco personas con ex- rápida en Rosville (916) periencia en confeccionar 773-8226 d58h60 _____________________ sofás (916) 849-9319 d57h59 Busco persona para tra_____________________ bajar partime los sábados, Busco señora mayor con Licencia de CA y expepara cuidar niña de 2años riencia en jardinería (916) que quiera vivir en mi 293-6658 d58h60 casa, no paga comida e incluye sueldo (916) 613- Rento casa 3rec. 2bad58h60 1743 ños, garaje para 2 carros, _____________________ fence alrededor, 7516 Busco personal para Mc Tavish, en Sur Sac. vender carros, con (916) 706-8851 d57h60 licencia de CA (916) d58h60 870-0477 _____________________ Rento Casa, Norte de Sacramento, en Busco trabajo (916) d58h60 534-0775 Natomas 3rec. 1baño, _____________________ alberca, yarda, Busco mujer con expe708 Northfiled Dr. riencia en caja y cocina para restaurant de comida (916) 968-5371 d57h61
BUENOS, BONITOS, BARATOS Busco cocinera con Busco trabajo en pintura experiencia para restaurant o construcción (916) 206d58h60 mexicano (916) 642-0989 0980 _____________________ d58h60 _____________________
Busco persona para limpiar casas (916) 9120821 d58h60
Busco trabajo soy bilingüe y tengo disponibilidad (916) 807-6906 d58h60
D’Chaleco 50
Apartamentos García $575 al mes En North Highlands entre Watt y Madison
(916) 979-1566
ESPECIAL $350 d46h49
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada
El Día DE la Cruz El Día de la Cruz se celebra en El Salvador el tres de mayo, siendo esta fiesta el resultado de la fusión religiosa entre la celebración española de la Santa Cruz que tiene raíces en la conmemoración del hallazgo por Santa Elena de la Cruz de Cristo, en época del Emperador Constantino y el tributo indígena a la madre tierra y al dios Xipe Tótec. Esta fiesta es una tradición religiosa y marca la llegada de la temporada lluviosa y el nacimiento de las flores y de los nuevos frutos en El Salvador.
D’Chaleco 56
La Celebración se inicia en la víspera del 3 de mayo, colocando una cruz de “palo de jiote” Esta es adornada con papel de “china”, recortando en forma de “toallas, cortinas, cadenas, churritos”, con fruta de la estación como mangos, jocotes, marañones, naranjas, cocos, aguacates y con flores de coyol. El ritual de adorar la cruz se hace en la propia casa o en cada casa ajena que se visita: Se arrodilla uno y se persigna (hace la señal católica de la Cruz) y toma un fruto y se lo come. Fill:4:13
DELMY’S BEAUTY SALON Cortes de Cabello
"a la Moda" para HoMbres, Mujeres y Niños
peinados y Maquillaje para toda ocasión Diseños de Diferentes Estilos Ofrece lOs siguientes prOductOs y serviciOs:
Rayitos - Mechones - Permanentes Tintes - Espirales - Faciales Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas
Depilaciones De
cejas y bigotes con wax Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios
VENTA DE PRODUCTOS DE
(916)
649-2999
s Miércole Lunes yunte por Preg tras Nues les Especia
Solicito Estilita con Experiencia
lunes a viernes 10am - 7pm sábado de 9am - 7pm Domingo 9am - 4pm 2251 Suite E. Northgate Blvd. Martes cerrado Sacramento, CA 95833 D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU
BMW 5301 2003 $ 12,988 V# :34395
BMW 2003 $14,488 V# 42327
2005 Toyota 4 Runner SR5 $14,988 V# 007684
Dodge Magnum 2006 $12,988 V# 118340
Lexus ES 300 2002 $ 10,988 V# 018256
Ford Expedition 2001 58K $8,299 VIN#75933
Nissan Altima 2006 $10,500 VIN#05483
Burbank High School Florin Rd. Honda Accord 2008 $13,625 VIN#47843
Nissan Murano 2006 V# 719827
VW Touareg 2004 V# 015135
Mercedez Benz E-430 2000 $ 10,988 V# 054762 Juan
Chevy Impala LS 2008 $12,988 V# 235876
Ford Mustang 2000 $7,688 VIN#215000
Chevy Suburban 2003 $11,800 VIN#141664
D’Chaleco 62
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo set completo de gimnasio, buenas condiciones $400 o/b (916) 662-9064 d58h60 _____________________ Vendo terreno en Guadalajara, Jalisco (916) 604-1098 d58h60 _____________________
Vendo scooter de gas $375 (916) 662-9064 d58h60 _____________________
Vendo traila de 2rec. sala, cocina, en Marysville $8,000 (916) 807-7621 d58h60 _____________________ Vendo silla de madera para bebé y secadora de gas $60
(916) 912-9087 d68h60 _____________________
Chevy Silverado 09 $400 (916) 262-5708
Vendo baker rack y d58h60 mesa que le hace juego _____________________ con 4 sillas, mesa de Vendo moises, cuna vidrio y bronce $200 de madera, 2 tinas de o/b (916) 271-3035 baño para bebé, porta d58h60 _____________________
Vendo celular Blakberry touch $100 y rasuradora para hombre $70 (408) 3485953 d58h60 _____________________
Vendo set de carreola, andadera y silla de niño verde (916) 3432659 d58h60 _____________________ Vendo tapadera de
Vendo refrigerador grande nuevo hace hielo de 2 puertas $1,500, microondas $250 y estufa nueva $700 (916) 307-2931 d58h60
D’Chaleco 64
Fill:4:13
bebé y base y carriola (916) 807-6585 d58h60 _____________________ Vendo refrigerador $380 y comedor de madera, 4 sillas $260 (916) 807-6585 d58h60
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS Vendo 2 perritos pug de 8 semanans $300 c/u (916) 595-4095 d59h61 Vendo perritos bull terrier mix $50 c/u (916) 429-2027 d59h61 _____________________ Vendo perritos pitbull recien nacidos (916) 868-1344 d59h61 _____________________ Vendo ropa usada de mujer y hombe, 3 maceteros grandes, limón, mandarin, planta con flores $85 c/u, comedor de patio $80 (916) 6924376 d59h61 _____________________
Vendo iPhone 4s $350 (916) 706-7045 d59h61 _____________________ Vendo generador seminuevo de luz 4400watts$400 o/b (916) 752-1257 d59h61 _____________________ Vendo terreno en Zamora Michoacán, México, cerca del centro, urbanisado y escriturado (916) 417-6283 d59h61 _____________________
$3,500 obo
Ford Expedition 99 Limited Edition, 145mm, V8 título limpio, con smog y placas hasta Abril 2014, puertas y ventanas eléctricas (916) 842-4273 d59h61
Vendo PSP con algunos juegos y películas $130 y audifonor de Dr. Dre Beats Solo HD $120 o/b (916) 289-1821 d59h61 _____________________
Rento cuarto a persona sola, responsable, respetVendo bocinas, uosa $300 o pareja $400 amplificador y celular c/biles, por Norwood de Metro $50 (916) 498- (916) 862-8059 d59h61 _____________________ 4309 d59h61 _____________________ Traspaso dúplex 2rec. Vendo juego de sala en buena área, buenos y varias cosas más del vecinos, disponible Julio hogar (916) 893-2426 1_____________________ (916) 271-3035 d59h61 d59h61 _____________________
Vendo traila $5,000 (916) 889-5866 d59h61 Busco bulgaros (916) 821-6076 d59h61
Rento cuarto en casa a persona sola o pareja, en Norte Sac. (916) 7431140 d59h61
D’Chaleco 68
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!
(530) 668-4181 (916) 922-8282
ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN DENTRO DE JOYERIA Y NOVEDADES ESPINOZA
645 Plumas St. Yuba Cit y, CA 95991
WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181 SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833 (Dentro de la Superior Supermercado) (916) 922-8282
DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815
DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820
DENTRO DE CARNICERIA DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR GONZALEZ 1000 Melody Ln Suite 113 5637 Mack Rd Sacramento, Roseville CA. 95678 CA 95823
Viajes Para:
Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas
LA AGENCIA DE VIAJES D E L O S L AT I N O S
Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. D’Chaleco 74
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Varios
670-2876 d58h60 ____________________________ COMPAÑIA EN EXVendo perritos huskies de 6 semanas $700 o/b PANCION 470-2212 d58h60 Solicito 2-telefonistas con (916) ____________________________ experiencia en servicio Regalo perro pit bull red al cliente medio tiempo de 3 meses, que la de Lun/Vie.4:00/8:30 pm nose traten bien (916) 821-7546 “Sueldo mas bono” ____________________________ Interesados llame al (916) d58h60 646-5477 ____________________________ Vendo perritos bull terrier mix de 4 semanas $50 Busco cajera, mesera, c/u (916) 429-2027 d58h60 con buena presentación ____________________________ (916) 452-3212 d58h60 Vendo codornices y palo____________________________ mas (916) 281-1730 d58h60 ____________________________ Busco persona con experiencia en limpieza Vendo máquina para y con carro propio (916) lavar alfombras de 670-5562 d58h60 12galones de agua y ____________________________ bicicleta (916) 862-8908 Vendo perritos chihua- d58h60 huas de 1 y 1/2 mes (916)
$2,700 o/b Dodge Intrepid 02 título limpio, buenas condiciones (916) 296-8590 d59h61
D’Chaleco 78
Rento oficina para una persona, amueblada, estacionamiento extra en la calle. Y otra para dos personas, amueblada, en Sur Sac. estacionamiento extra en la calle (916) 455-2880 d59h62
Fill:4:13
Reparación de Aparatos Domésticos Compra y Venta Lavadoras Secadoras Refriferadores Estufas Aires Acondicionados Hable a su amigo Tigre Tony (916) 494-9447 (916) 692-6437 d59h62
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011
Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel
D’Chaleco 80
Fill:4:13
(916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
D’Chaleco 81
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Rento dúplex 1, 2 o 3 rec, 1 baño, garaje, yarda, 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916)d57h61 706-6319
Especial para moverse Rento Casa, 3824 44th St. Sacramento, 3rec. 1baño (916) 706-6319
Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d56h60
Reparación a Domicilio de Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Aires Acondicionado (916) 969-0957
d57h61
d57h60
Vendo máquina grande Vendo jaula redonda para para hacer palomitas $250 pájaros grandes $100o/b (916) 807-5976 d58h60 (916) 689-0912 d58h60 _____________________ _____________________ Vendo comedor de 8 sil- Vendo 2 rines 16” para las (916) 856-0782 d58h60 Ford Sport Trak 00-05, de _____________________ aluminio $120 (916) 254Vendo TV $20 y comd58h60 2761 _____________________ putadora portatil $300 d58h60 (916) 879-9842 Vendo 3 mesas de centro _____________________ de vidrio, comoda de Busco quien venda una madera y mueble para TV ruta de jardinería (707) (916) 532-8460 d58h60 _____________________ 387-8603 d58h60
D’Chaleco 82
Vendo compresora para soldar y motor para Ford Mustang clásico (916) d58h60 628-1161 _____________________
d58h60 _____________________
Vendo A/C, estufa y refrigerador (916) 647d58h60 1542 _____________________
Vendo traila 3rec. 1baño, en Sur Sac. $15,000 o/b Vendo mesa de billar grande $300 o/b (916) d58h60 (916)544-1039 _____________________ d58h60 642-6058 _____________________ Vendo congelador, aspiradora y T.V en Vendo sofá de piel con buenas condiciones (916) asientos reclinables $200, comedor c/6 sillas d58h60 293-6658 _____________________ de madera $150 y cama Vendo celular Samsung queen con colchones $200 Galaxy 3G de TMobile, (916) 212- 9572 d58h60 buenas condiciones $70 _____________________ Vendo máquina para (916) 807-1303 d58h60 _____________________ lavar trastes blanco $40, Vendo cofre de Accord toilet semi nuevo $40 90 y busco rakas para (916) 248-2028 d58h60 Ford F150 caja corta (916) _____________________ Vendo camper $250 o/b d58h60 281-1730 _____________________ (916) 271-2200 d58h60 Vendo litera de fierro sin colchones, cama de hos- CASA EN VENTA pital y puerta para garaje Financiada por el dueño, de 8ft, precios negociables no se necesita califi(916) 912-1102 d58h60 cación del banco, mal _____________________ crédito OK. 3rec. 1baño, Vendo sala 3pcs. semi piso de madera, yarda nueva $500 (916) 236grande, A/C, buenas d58h60 8821 condiciones $119,000 _____________________ 5% down, en Sur Vendo secadora de gas solo 4831 Trinity Ct. y luz y comedor redondo Sac. de 2sillas (916) 856-6448 916-822-4557 d59h62
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
D’Chaleco 84
Fill:4:13
D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM P. Salvador Gómez. L.C.
CAMINO, VERDAD Y VIDA
Muchas veces, cuando las personas se encuentran conmigo, me piden que rece por ellas. Es muy comprensible. ¡Claro, soy sacerdote, y como tal, respondo muchas veces: “Rezaré por todos ustedes, en especial por ti, para que dejes de ser bueno”. Más de alguno me ha contestado: “¿Rezará para que yo sea malo?” Y yo le digo: “No, no es así como piensas: Voy a rezar para que dejes de ser bueno y empieces a ser mejor”. “¡Ah!, eso suena mejor”. Ser mejores es, en realidad, el sueño de todos. Por eso, frecuentemente comentamos: “si yo fuera como... mi amigo”; “si tuviera lo que tiene mi vecino”; “si me hubieran educado como a mi hermano”... A veces, este tipo de frases llevan el sello de una cierta queja o desilusión, como deseando que llegarían a ser felices, a fuerza de tener una suerte diferente a la que les ha tocado. Otras veces, más bien
están queriendo realizar su propio sueño. Juan Ramón Jiménez, en su libro “Platero y yo”, tiene un diálogo con su burrito, a quien puso el nombre de Platero. En el capítulo, que lleva por nombre “el pozo”, Juan Ramón se pone a mirar hacia el fondo del pozo. Ahí como en un espejo, ve el cielo azul con sus nubes algodonadas y, por supuesto, también se mira a sí mismo entre las nubes, soñando al mismo tiempo ser otro, empezar una vida de nuevo. “Oye, Platero -le dice a su burrito- si algún día me echo en este pozo, no será para matarme, créemelo, sino para agarrar más pronto las estrellas”. En fin, soñar no cuesta, y es muy bueno que aprendamos a soñar despiertos, para que el mundo de las ilusiones personales vuele, y vuele muy alto. Yo digo que los hombres que no sueñan en ser cada día mejores, son como mancos espirituales: perdi-
D’Chaleco 86
eron lo mejor de su vida que es soñar. Si sólo vas por esta vida arrastrando los años que Dios te dio, perdiendo, día con día, todo aliento y anhelo de superación, -te lo digo de corazón- pronto, muy pronto pertenecerás al mundo de los inconformes, de los sin techo, porque ya ni siquiera serás capaz de mirar al cielo, para contemplar las estrellas que nos hablan de la presencia de un Dios que nos ama. Yo creo que habrás escuchado aquella frase: “Sonríe, Dios te ama”. Si quieres ser otro, busca ser mejor y serás feliz. ¡Ánimo! Cuentas con la ayuda constante de Papá Dios. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Fill:4:13
D’Chaleco 87
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com
FIL:4:13
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
nueva, se comunica con baño, por 47th y 44th $330 c/biles, disponible Julio 05 (916) 393-2308 Rento casa 4rec. 2 baños d59h61 $1,200 + depósito nego- _____________________ ciable (916) 640-6668 Rento dúplex 2rec. d59h61 _____________________ 1baño, garaje, yarda, por 44th y Florin $750 (916) Rento cuanto por d59h61 Calvine y Franklin $350 393-2308 _____________________ + biles (916) 893-2426 Busco casa en renta por d59h61 _____________________ Norte Sac. 2rec. 1baño, más de $800 somos Rento espacio para ne- no responsables gocio en Franklin y 21st personas y tenemos recomenda$800 + $800 depósito ciones (916) 205-2311 (916) 912-6258 d59h61 _____________________ d59h61
RENTAS
Rento fourplex 2rec. 1baño, área para lavadora, en el área de Natomas (415) 333-8504 o (415) d59h61 912-9634 _____________________
Rento 2rec. $300 c/u + biles (916)617-6519
d59h61 _____________________
Rento cuarto en casa $300 c/biles (916) 862d59h61 8059 _____________________
$3,600 obo
_____________________
Rento cuarto y garaje, a pareja o personas solas, por Florin y 20th, disponible Julio 1 $300 c/u (916) 370-9833 d59h61 _____________________
Rento cuarto en aparta- Rento cuarto por mento por Madison $350 Franklin y Cunny (916) c/biles (916) 410-8227 706-9954 d59h61 d59h61 _____________________ _____________________
$8,900 obo
Nissan Titan 04 82mm, título limpio, con smog y placas, estéreo de navegación, sistema de sonido (916) 643-3973 d59h61
Rento sala a mujer sola o con hijos, por Howe y El Caminos (916) 807d59h61 6131 _____________________
Mitsubishi Eclipse Spyder 03 132mm, título limpio, 5 velocidades, clutch nuevo, smog y placas hasta 2014, convertible, 4cyl. (916) 583-0007 d59h61
Sur Sac. $350 + $100 depósito (916) 949-4889
d59h61 _____________________
_____________________
cuarto a hombre Rento cuarto, alfombra Rento solo y responsable, en
D’Chaleco 90
Plymouth 62 $2,600 o/b (916) 706-6228 d59h61 _____________________
Rento casa 2rec. 1baño, garaje, en Sur Sac. $875 Honda Accord 01 automático, 4 puertas +$700 depósito (916) d59h61 $3,600 (916) 428-3962 640-7296 _____________________
Reno casa 2rec. 1baño, en Norte Sac. $850 + Rento casa 4rec. $850 depósito (916) 529- 3baños, Sur Natomas d59h61 0354 $1,395 + $1,000 de Rento cuarto en casa _____________________ $450c/biles (916) 521- Rento cuarto con baño depósito (916) 515-1694 d59h61 d59h61 2059 _____________________ y entrada privada, A/C, _____________________ por Franklin $330 c/biles Rento cuarto a pareja o Rento un cuarto en casa (916) 904-2862 d59h61 mujer sola, responsable, por Elk Grove $350 c/ _____________________ por Northgate y El biles incluidos (916) Rento cuarto en Rancho Camino $325 c/biles e d59h61 218-0583 _____________________ Cordova $289 (916) 256- internet (415) 504-4923 d59h61 6898 Rento casa 3rec. 1baño, _____________________ d59h61 _____________________ en West Sac.$1,100 + cuarto en Norte Rento casa 3rec. 2baños depósito ( 916) 240-7242 Rento Sac. (916) 862-8059 y 1/2, en Natomas d59h61 _____________________ d59h61 $1,395 + $1,395 depósito _____________________ (916) 860-9955 d59h61 Rento casa 2rec.1 baño, Rento cuarto en casa en Norte Sac. $850 + de Sur Sac. $300 c/biles depósito (916) 529-0354 (916) 254-1420 d59h61 d59h61 _____________________
d59h61 _____________________
AUTOS
Cadillac Deville 01 de lujo (916) 873-0099
Fill:4:13
d59h61 _____________________
Civic 02 estándar $4,200 o/b (916) 428d59h61 3962 _____________________ Chevy Impala 04 pocas millas, con placas, muy buenas condiciones $4,500 (916) 821-9254 d59h61 _____________________
Ford Ranger 00 $2,700 (916) 281-1638 d59h61 _____________________ Accura 95 2puertas, gris, necesita reparación en body $800 (916) 776d59h61 1458 _____________________ Ford F150 06 4puertas, rines de lujo, título limpio $12,500 o/b (916) 807-5950 d59h61
D’Chaleco 91
Fill:4:13
“Gracias, Señor”
Un alma recién llegada al cielo se encontró con un ángel. El ángel llevó al alma a un recorrido por el cielo. Ambos caminaron paso a paso por unos grandes talleres llenos con otros ángeles. El ángel se detuvo frente a la primera sección y dijo: “Esta es la sección de recibo”. Aquí, todas las peticiones hechas a Dios mediante la oración son recibidas. “El alma miró a la sección y estaba terriblemente ocupada con muchos ángeles clasificando peticiones escritas en voluminosas hojas de papel de personas de todo el mundo. Ellos siguieron caminando hasta que llegaron a la siguiente sección y el ángel le dijo: “Esta es la sección de empaquetado y entrega”. Aquí, las gracias y bendiciones que la gente pide, son empaquetadas y enviadas a las personas que las solicitaron. El alma vio cuán ocupada estaba. Había tantos ángeles trabajando en ella como tantas bendiciones estaban siendo empaquetadas y enviadas a la tierra. Finalmente, en la esquina más lejana del cuarto, el ángel se detuvo en la última sección. Para su sorpresa, sólo un ángel permanecía en ella ocioso haciendo muy poca cosa. “Esta es la sección del agradecimiento” dijo el ángel al alma. “¿Cómo es que hay tan poco trabajo aquí?” - preguntó el alma. “Esto es lo peor”- contestó el ángel. Después que las personas reciben las bendiciones que pidieron, muy pocas envían su agradecimiento. ¿Cómo agradece uno las bendiciones de Dios? “Muy sencillo”, contestó el ángel, “Sólo tienes que decir, Gracias Señor”. Gracias Señor, por darme el regalo más grande; por enviar a tu hijo unigénito a morir por mis pecados y darme la salvación, la vida eterna por medio de Jesús. D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13