www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco
Sacramento, California
TOMA UNA ES GRATIS
Número “562” Revista Semanal viernes 05 de julio 2013
Ir a la página 21
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Attorney at Law - Abogado
1-866-477-9991 Estamos para servir a la ?
Vaya a la página 05
comunidad hispana en Español
5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820
Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757
www.dchaleco.com
D’Chaleco 3
Fill:4:13
D’Chaleco 4
Fill:4:13
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana
San Juan de los Lagos es un municipio y ciudad del mismo, situado en el estado de Jalisco, México. A esta ciudad afluyen anualmente millones de peregrinos, debido a la Catedral y Basílica de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos, que alberga a la imagen de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos. A su vez es parte de la macro región del Bajío. En diferentes lugares del municipio se han encontrado vestigios antiguos (pirámide pequeña en Mezquitic, hachas, puntas de flecha, pipas de barro, fragmentos de figurillas y otros objetos de alfarería) que hacen pensar en adoratorios y asentamientos antes de la conquista española En 1584 ya se tiene noticia de este lugar en un informe entregado a Felipe II. Posteriormente, en 1605 el Sr. obispo Mota y Escobar menciona el sitio. Se conocen los nombres de los indígenas que integraban el gobierno del pequeño poblado en 1618, pero no se habla aun de la virgen.
Continúa pág. 32
San Juan de los Lagos D’Chaleco 8
Fill:4:13
Acuarela Mexicana El pueblo comienza a destacar con motivo del milagro de la resurrección de una muchacha cirquera alrededor de 1623, sin que se pueda precisar la fecha exacta y el nombre de la misma. En 1630 llega como cura de Jalostotitlan el bachiller Diego de Camarena, quien se convertiría en el primer promotor de la Virgen. Si se acepta que había asentamiento anterior a la conquista, aunque no exactamente en el mismo sitio donde hoy
se encuentra la ciudad, debe atribuirse la primera evangelización a los franciscanos fundadores del convento de Tetlan. Después de la guerra del Mixton, fray Miguel de Bolonia congregaría de nuevo a los indios y se haría cargo de la doctrina. Muchos autores presentan a este franciscano congregando a los errantes y organizando un pueblo con indios nochixtlecas provenientes de San Gaspar. El nuevo pueblo fundado entre
1542 y 1550, llevaría el nombre de San Juan Bautista, en honor del santo precursor de Cristo, y en el se dejaría la milagrosa imagen de La Inmaculada. El 3 de julio de 1663 por licencia de la Real Audiencia, se autoriza a familias españolas a poblar el lugar que fue llamado Villa de San Juan de los Lagos, nombre que se conservo hasta el 30 de octubre de 1869 cuando el congreso del Estado le concede el titulo de ciudad.
San Juan de los Lagos Viene de la pág. 08
D’Chaleco 9
Fill:4:13
Consulta GRATIS
FAIR OAKS SMILE
ACEPTAMOS Healthy Families • Blanqueamiento de dientes • Rellenos blancos • Coronas • Puentes • Implantes • Extracciones, etc. • Frenos dentales EXAMEN, RAYOS X Y LIMPIEZA $ PARA NIÑOS
49.
BLANQUEAMENTO DE DIENTES
99.
Expira 07/30/13
$
Expira 07/30/13
EXAMEN, RAYOS X Y LIMPIEZA Expira 07/30/13
Horario:
99
$
99
49.
99
Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
Hablamos Español
4826 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628 D’Chaleco 10
(916) (916)
536-9410 536-9409 Fill:4:13
Fax
www.dchaleco.com
D’Chaleco 11
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Autos
Kia Sedona 06 80mm $8,000 o/b (916) 346-3376
d61h63 _______________________
Nissan Maxima 98 4 puertas y smog $2,200 (916) 893-2426 d61h63 _______________________ Toyota Sienna XLE Limited 05 147mm $12,500 o/b (916) 2712200 d61h63 _______________________ Nissan Sentra 00 4puertas, estándar, título limpio, perfectas condiciones, cambio por Nissan Pathfinder mismo año, automática (916) 519-5443 d61h63
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
Ford Expedition 97 Ed- Chevy Monte Carlo 00 die Bauer, todo trabaja 126mm, salvage $4,600 bien $3,100 o/b (916) o/b (916) 969-4972 d61h63 _______________________ 459-9517 d61h63 _______________________ Eagle Talon 95 auChevy Impala 04 tomático, turbo, salvage, 109mm, con placar, 4cyl. $1,600 o/b (916) título limpio, buenas 214-1933 d61h63 condiciones $4,300 (916) _______________________ 821-9254 d61h63 Honda Civic 00 au_______________________ tomático, 4puertas, smog Ford Explorer 01 y placas $3,20 o/b (916) 153mm, título limpio 868-9895 d61h63 _______________________ $2,600 (916) 470-7016 d61h63 Chevrolet Aveo 05 _______________________ 126mm, título limpio, Mitsubishi Diamante automático $3,700 o/b 97 título limpio, con (916) 821-6720 d61h63 _______________________ smog y placas 2014 $1,500 (916) 470-7016 Mercury Villger 97 d61h63 170mm $2,200 (916) _______________________
D’Chaleco 12
Fill:4:13
d58h62
Rento casa 3rec. 1baño, yarda grande, cerca de tiendas, zona tranquila por Norwood y Bell $1,100 + depósito (916) 640-6668 d61h63
617-6464 d61h63 _______________________ Toyota Corolla 00 4 cilindros $1,500 (916) 256-8943 d61h63 _______________________
Nissan Quest 97 mini van, buenas condiciones, llantas nuevas, motor buenas condiciones, A/C $2,600 o/b (916) 6406797 d61h63
D’Chaleco 13
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Honda Passport 95 4cl. 0957 d62h64 problemas en motor $650 _______________________ (916) 927-8150 d62h64 Honda Accord 90 _______________________ placas al corriente, 4 Nissan Pickup 91 puertas $1,200 (916) 200mm, placas al 842-8677 d62h64 _______________________ corriente $1,100 (916) 856-0569 d62h64 Nissan Quest 02 $3,000 _______________________ (916) 370-5549 d62h64 _______________________ Toyota Corolla 05 Sport, 139mm, salvage Toyota T-100 95 $3,000 $6,300, en Sac. (707) (916) 370-55449 d62h64 _______________________ 495-7194 d62h64 _______________________ Ford Winstar 98 (916) 03 Ford Ecoline ex646-4032 d62h64 _______________________ celentes cond. por $2000 Mas inf. (209) Nissan 02 124mm, bue430-8974 d62h64 nas condiciones $5,400 _______________________ o/b (916) 604-2093 Busco carro o camio- d62h64 neta baratos (916) 969-
APARTAMENTOS EN RENTA.
Los mejores de la cuadra. Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison
(916) 923-2224 (916) 335-8227 d59h63
D’Chaleco 14
¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!
(916) 427-6327
limpio, placas y motor Toyota Camry 96 36mm, automático, bue- reconstruido $2,400 470-7016 d64h66 nas condiciones $2,600 (916) _______________________ (916) 889-0938 d64h66 _______________________ Hyundai Tiburon 98 158mm, estándar $2,000 Toyota 4Runner 92 (949) 354-7417 d64h66 problemas en transmisión _______________________ $1,300 (916) 647-2576 Lexus 93 título limpio, d62h64 _______________________ placas $2,500 o/b (916) d62h64 Nissan Pathfinder 89 en 459-5087 excelentes condiciones _______________________ $2,300 (916) 640-5892 Trail Blazer 02 146mm, título limpio $4,200 o/b d62h64 _______________________ (916) 856-9284 d62h64 _______________________ Dodge Caravan 98 110mm, automática, 4cyl. Van 98 170mm, buenas condiciones $2,800 o/b (916) 417-7884 d62h64 _______________________ (916) 281-1638 d62h64 _______________________ Chevy Impala 02 auVan Honda (916) 320tomático, 4puertas, título 1882 d62h64
Fill:4:13
CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATAMIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SUS CONSULTAS SON GRATIS!!!
Cudick L. Azurduy DDS
No aplica a pacientes con aseguranza
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
$49.99
ESPECIAL DEJULIO
Expira 07-30-13
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños
No aplica a pacientes con aseguranza
Expira 07-30-13
“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “
EXAMEN FREE CON TRATAMIENTO DE POR LO MENOS 2 RELLENOS BLANCOS. CEPILLO ELECTRICO DE REGALO SI SE HACE LIMPIEZA PROFUNDA Y RELLENOS.
Expira 07-30-13
NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA! CONSULTE EL COSTO
SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!
BLANQUEAMIENTO REGULAR DE DIENTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TENE MOS 2 UB I C A C IO N E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES d64h66 _______________________
Busco cocinero (a) con experiencia y una cajera para trabajar en Rancho Cordova Rest. Mexicano (916) 852-6076 d62h64 _______________________
Se necesitan trabajadores para compañía de landscape interesados aplicar 8465 Specialty Cir. Sac. (916) 387-5296
dinería y llanta número 15 (916) 293-6658 d62h64 _______________________ Vendo sala en buenas condiciones y 6 sillas de comedor todo $250 o/b (916) 604-0089 d62h64 _______________________ Vendo 3 brincolines en buenas condiciones, listos para trabajar (916) 475-9747 d62h64 _______________________
Vendo 2 jet sky $2,800 o cambio por camioneta Busco trabajo cuidando Honda o Toyota buenas niños en mi casa o condiciones $916) 889afuera o en limpieza de 0938 d62h64 _______________________ casas (916) 459-5087 d62h64 Vendo cama queen, con _______________________ colchones semi nuevos Busco trabajo tengo $100 (916) 243-9136 experiencia en cuidado d62h64 de niños (916) 289-0236 _______________________ d62h64 Vendo teléfono Sam_______________________ sung G ex T-Mobile $60 Busco especialista en (916) 470-6933 d62h64 carburadores (916) 293- _______________________ 6658 d62h64 Vendo columpio de bebé, ropa de 0-24 meses, silla para comer bebé y cuna (916) 504Vendo tapa para 7867 d62h64 camioneta Chevy $250 _______________________ (916) 470-5073 d62h63 Vendo estufa mediana _______________________ en buenas condiciones Vendo mantas para jar- (916) 715-3257 d62h64 d62h64 _______________________
ROYAL PRESTIGE Necesito Manager con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios, ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: rinnove@gmail.com (916) 825-6377
EMPLEOS
Solicito estilista o Barbero con experiencia comunicarse (916) 649-2999 d62h64 Busco trabajo tengo experiencia en restaurant y limpieza, en Sur Sac. (916) 968-8040
VARIOS
Servicio de Grúa Local y Foraneo Abrimos su Auto, Dinero por tu carro viejo “Yonke” SIRVA O NO SIRVA, Remolcamos tu carro, le pasamos corriente, cambiamos llantas, le ponemos gasolina. “Tú auto será tratado cuidadosamente”
Dueño: Rubén Amador
*Algunas restricciones aplican
D’Chaleco 16
(916) 201-3044
Sacramento, CA. Abierto los Domingos Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles aquí, tarjetas telefónicas, Quinceñeras.
Compre aquí su boleto CAMBIO DE CHEQUES: directo y sin trasbordo POR COBRO 1% Y POR hasta Guadalajara y COMPRA EL 4.5% otros destinos.
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis
Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños
SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...
VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE
Pagamos biles de México y SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO USA Como: Teléfono, luz, 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 agua, basura, sky, dish y mas. Paquetería comienza en 10 Lbs 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 RECARGAMOS TELEFÓNOS A
MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
Denver Boots
El Potrillo El Gallo Giro Bonanza Workman Establo
a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm
Registraciones de Autos #1
(530) 838-0406
Botas de diferentes marcas y estilos
para vestir y el trabajo
D’Chaleco 17
Fill:4:13
Rica Comida.
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916)5413511 d62h66
RENTAS
Rento cuarto amueblado en casa, Sur Sac. $ 325 c/ biles + $75 depósito (916) d62h64 429-8537 _______________________
Rento cuarto en apartamento de Rancho Cordova, a familia o personas solas, responsables $325 c/biles, acceso a todos los servicios (408) 401-1699 d62h64 _______________________ Rento cuarto en Norte Sac. en apartamento grande, con todas las comodidades $500 (916) d62h64 752-8072 _______________________
mecánico, industrial, en Sur Sac. 2000sqft $975 (916) 600-4134 d62h64 _______________________
Rento cuarto grande con su baño privado, en casa Rento cuarto con baño, por Florin y Stockton $420 Sur Sac. $400 (916) 821d62h64 5685 c/biles (916) 889-2719 _______________________ d64h66 _______________________ Rento cuarto en casa Por $ 250 con b/inc. Al Rento estudio en West Sac. $550 + $200 depósito, sur de Sacramento 916) d62h64 821-0293 no billes (916) 501-0161 _______________________
Busco personas para com- d62h64 Rento cuarto en casa por partir renta de apartamento _______________________ $ 300 c/biles (916) 254Rento casa grande, 2 en Sur Sac. $570 entre d62h64 1420 todos (916) 576-9040 d62h64 pisos, 4rec. 2 y 1/2 baños, _______________________ _______________________ garaje para 2 carros, yarda Rento cuarto a persona Rento cuarto amueblado a con porch por Mack Rd. sola, en casa con alberca, hombre solo, responsable, y Franklin Blvd. $1,500 5min. del Fwy. por Sum- sin vicios (916) 968-7415 + $1,500 depósito (916) d62h64 997-7601 mer Sunset Dr. $375 (916) d62h64 _______________________ _______________________ d62h64 274-1418 _______________________ Rento cuarto en aparta- Rento cuarto a persona sola, sin vicios, en NatoRento cuarto $350 c/biles mento $312 + biles (916) mas $350 c/biles, no + $100 depósito y sala d62h64 308-0194 _______________________ depósito (916) 718-3257 $150, Sur Sac. 44th y 42nd (916) 470-4287 d62h64 Rento espacio para taller d62h64
D’Chaleco 18
Rento cuarto a mujer sola por Sur Sacramento $400 biles incluidos (916) 504-6737 d62h64 _______________________
Fill:4:13
Rento cuarto con baño privado, en casa, a personas de mayor edad (916) 289-5848 d62h64
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES d62h64 Vendo maquinaria de 287-5245 _______________________ janitorial en general Vendo caja de herrad62h64 (916) 868-8429 _______________________ mienta para camioneta Vendo un motor 4cil. chica, semi nueva (916) d62h64 para Nissan Pikup 92 o 308-3648 95 $450 y transmisión _______________________ 02 para Nissan Altima Vendo 3 programas 4cil. $450 (916) 215de Modem License para internet $90 y d62h64 2510 _______________________ teléfono en buenas Vendo set de rines 22” condiciones (916) 205d62h64 cromados, con llantas 9647 _______________________ de 6 birlos $650 o/b (916) 642-6058 d62h64 Busco quien venda _______________________ artículos de hogar y Vendo un terreno en ropa usados, a buen Uruapan Mich. 16 de precio (916) 412-4962 d62h64 frente x40 de fondo $6,000 o/b (916) 893- _______________________ Vendo juego de d62h64 2663 _______________________ comedor con 6 sillas de madera, con vitrina y Vendo una laptop necesita arreglo y un bajilla $500 (916) 541A/C de ventana (916) 3929 d62h64
Varios
Vendo un freezer, buenas condiciones (916) 715-3257 d62h64 _______________________ Vendo comedor en buenas condiciones (916) 455-1561 d62h64 _______________________
Vendo combo de lavadora y secadora y
refrigerador $100 c/u (916) 287-5979 Esteban d62h64 _______________________
Vendo camper para Chevy 98 o 88 caja corta $150 (916) 2811638 d62h64 _______________________ Vendo comedor de 4 sillas $70 todo (916) 427-3093 d62h64
D’Chaleco 20
Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d55h58
Fill:4:13
D’Chaleco 21
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Tacos Burritos y $140 (916) 400-1886 d60h62 Vendo cortadora Quesadillas. 3 carnes _____________________________ de pasto, buenas
y 2 salsas, al mejor precio. A sus órdenes, para toda ocación. Reserve con tiempo (916) 912-6804 d58h62 Vendo cama queen color cherry, con frame y colchón, buenas condiciones
Vendo refrigerador, que hace hielo, buenas condiciones (916) 8216869 d60h62 _____________________________ Busco escuela de manejo en español, en Sac. (530) 601-8820 d60h62
color cherry de 6 sillas $450 (916) 889-5774 d60h62 condiciones $110 (916) ___________________________ d64h66 457-7830 ___________________________ Vendo 3 bicicletas, máquina de coser, 2 DVD Vendo equipo de de 5 CD, 2 sillas de carro panadería, de uso (916) para bebé y aspiradora 904-4916 d64h66 ___________________________ de batería (916) 274-1193 d60h62 ___________________________ Vendo sala de 2pcs. café, buenas condicio- Vendo 2 colchones nes $600 y artículos completos king y quen para bebé (916) 834(916) 730-8651 d60h62 d64h66 5645 ___________________________ ___________________________ Vendo mesa pequeña Vendo sistema completo de 2sillas $150 y cajo- de sonido y DJ fácil de nera de 6 cajones $60 usar, moderno, valor (916) 893-2426 d64h66 $4,500 pido $3,500 o/b ___________________________ (916) 607-4439 d60h62 Vendo lavadora bue- _____________________________ nas condiciones (916) Vendo terreno en fracd64h66 370-8540 cionamiento Roca Azul, ___________________________ Jocotepec, Jalisco, Mex. Vendo colchones twin en 25x37metros $370,000 $35 y sala color café $150 pesos (916) 544-0538 d60h62 _____________________________ (916) 893-2426 d60h62 ___________________________ Vendo cuna blanca c/ Vendo caja de hercolchón, mecedora, corral ramientas $200 y Racka y car seat para niña $100 para Dodge $200.00 (916) (916) 612-8325 d60h62 _____________________________ 807-9302 d60h62 ___________________________ Vendo escalera de fibra Vendo Motocicleta Suzuki 16ft que se extiende y GZ250 02 $2,600 (916) alcanze 30ft $100 (916) 719-2593 d60h62 ___________________________ 284-0256 d60h62 Vendo comedor de madera
D’Chaleco 22
Fill:4:13
D’Chaleco 23
Fill:4:13
AUTO S 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Tony te ayudará a comprar tu Troca!!!
SEGUNDO DEPOSITO APLICAN TODOS LOS CARROS
eNTRE $800
eNTRE $800
Toyota Corolla 2001 Vin# 561866
eNTRE $ 800 Chevy Malibu 1998 Vin: 377260
eNTRE $800 Buick Lesabre Custom 2002 Vin# 159658
eNTRE $800 Kia Spectra 2004 Vin: 313815
eNTRE $800 Chevy Astro 1999 Vin# 111776
VW Passat 2003 Vin# 009661
eNTRE $800 Acura 3.5RL 2003 Vin:001858
eNTRE $800 Chevy Blazer LS 2000 VIN#397529
eNTRE $800
Honda Accord LX 2001 Vin#069597
eNTRE $800 Toyota Rav4 2000 Vin# 045554
En Auto Select Hablamos Español SEGUNDO DEPOSITO EN 15 DIAS!
SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815
Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando
UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE $1,500
Y GRANDE ESPECIALES!!!
SEGUNDO DEPOSITO APLICAN TODOS LOS CARROS
Nissan Murano 2003 Vin: 104992
eNTRE $1,500
BMW 325i 2001 Vin: 90948
eNTRE $1,500 Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524
eNTRE $1,500 Acura MDX 2001 Vin# 522144
eNTRE $1,300 Honda Odyssey 2003 Vin#070298
eNTRE $1,500
Nissan XTerra 2004 Vin: 600307
eNTRE $1,500 Ford Escape Limited 2005 VIN#02429
eNTRE $ 1,500 Nissan Maxima 2002 Vin: 202127
eNTRE $1,500
Volvo XC90T6 2003 VIN#015414
eNTRE $1,300 Ford Freestar 03 Vin#37021
En Auto Select Hablamos Espa単ol SEGUNDO DEPOSITO EN 15 DIAS!
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Honda Accord EX 96 automático, 4puertas, 4 Nissan Quest 98 mini van cyl. quemacocos, ventanas automática, pocas millas eléctricas, placas hasta por $ 3,800 (916) 583-0757 2014, perfectas condiciones $2,900 o/b (916) d61h63 896-2540 d61h63
Nissan Altima 03 137mm, Honda Accord 99 automático $2,250 (916) 4cyl. perfectas condiciones, con smog $4,950 (916) 912-9182 d61h63 ___________________________ 519-8704 d61h63 ___________________________ Honda Civic 98 estándar, Vendo Van Chevy Venbien cuidado, motor tura 98 buenas condiciones VTech, alarma $2,500 por dentro y por fuera, no (916) 912-2986 d61h63 ___________________________ sirve la trasmisión $1,000 (916) 504-1626 d61h63 Chevy S10 97 estándar, ___________________________ 4cyl. frente de 02, trabaja Ford Muntang 06 70mm, bien $2,600 o cambio por carro (916) 752-3641 d61h63 estándar, 5vel. $10,000 o/b ___________________________ (916) 807-3465 d61h63 ___________________________ Lincoln Navigator VW Jetta 00 110mm, 04 120mm, DVD y navegador incluido, de piel automático, título limpio $10,400 o/b (916) 281-1358 $3,500 (916) 504-7264 d61h63 ___________________________
Ford Thunderbird 91 blanco, como esta $1,100 (916) 719-8682 d61h63 ___________________________
d61h63
Especial para moverse Rento dúplex 2rec. 1baño, garaje, $725-$750 cerca Meadowview Rd. y 24th St. y Nedra Ct, Sacramento (916) 271-9941 d57h61
Vendo Ford Victoria 05 44mm, buenas condiciones 20005 $6,000 o/b (916) 284-1358 d61h63 Especial para moverse ___________________________ 1er mes $599 Rento GMC Sierra 03 129mm, Apartamento cerca de king cab, buenas condicio- Arden Mall, Sacramento, nes, con smog $7,850 o/b 1 o 2 rec. privado (916) 968-5371 d57h61 (916) 519-8704 d61h63
D’Chaleco 26
Fill:4:13
D’Chaleco 27
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
AUTOS
Ford F-150 67 caja para herramientas, 6cyl. automática, cruise control, luces de construcción, remolque $1,400 o/b (916) 715-6474 d64h66
Ford Taurus LX 02 163mm, 6cyl. $1,500 (916) 715-6474 d64h66 ____________________________ Toyota 4Runner 98 4 cyl. buenas condiciones $1,900 (916) 215-5075 d64h66
D’Chaleco 28
Solicitamos secreToyota Camry 96 tarias bilingües y 138mm, automático con experiencia para $2,500 o/b (916) 889trabajar en compañía de d64h66 0938 ____________________________ aseguranzas y también solicitamos agentes con Dodge Caravan 01 licencia para venta de 140mm, título limpio, seguros en California asientos para bebé integrados, smog, placas (916) 930-9573 $4,500 o/b (916) 856____________________________ d64h66 7027 ____________________________ Chevrolet Aveo 05 125mm, automático, Ford Windstar 00 automática $3,400 o/b buenas condiciones, 4puertas, título limpio (916) 706-6228 d64h66 ____________________________ $3,700 o/b (916) 821-6720 VW Jetta 00 estándar, d64h66 ____________________________ 6 velocidades, título limpio, placas hasta 2014 Busco quien venda carro o camioneta Honda, $2,000 o/b (916) 613Toyota o Nissan (916) d64h66 4003 ____________________________ 504-7354 d64h66 Mitsubishi Montero 01 ____________________________ automático $3,500 (916) Monte Carlo 00 rines 20” $4,000 o/b (916) 969d64h66 889-3688 ____________________________ 4972 d64h66 Honda Odyssey 05 color ____________________________ silver, título limpio, buenas condiciones $10,200 Busco señora para (916) 834-5645 d64h66 ____________________________ limpieza de casa con transporte propio. Nissan Maxima 98 Sur Sacramento (916) 4puertas, con placas $2,200 (916) 893-2426 682-8936 preguntar por Bertha d64h66 d64h66
EMPLEO
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje FRENOS DESDE $49.95 Por
Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
sala de piel $4,000 o cambio por Chevy Taho o sintetica $250, dchaleco-clasificados Vendo cama twin $150, camioneta 4 puertas
F-150 03 137mm, 4 puertas, curve path $9,000 (916) Chevrolet 4x4, 273-264 s, salvaje, buenas condicio- necesita smog nes $5,000 (916) $1,600 o cambio 826-7454 d60h62 por mini van (916) ________________ 583-0374 d60h62 ____________________ Nissan Altima 03 automático, Suburban 99 perfectas condi- 150mm, bueciones $6,200 nas condiciones (916) 676-3517 $3,200 o/b (916) d60h62 213-7043 d60h62 _________________ ____________________
AUTOS
D’Chaleco 30
cama queen de madera $120, cajoneras $50, futon $80 y muchas cosas mas (916) 904-4464 d60h62 ____________________
pago diferencia (916) 266-1465
d60h62 ____________________
Honda Accord 94 pocas millas, buenas condiCadillac Deville ciones, salvage, corre bien, no pasa 02 76mm, título limpio $3,600 o/b smog $1,600 o/b o cambio por minivan (916) 647-1189 (916) 583-9374 d60h62 ____________________ Malibu 04 4 puertas, 4cyl. Fill:4:13
d60h62 ____________________
Mazda Protege 96
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... 504-7264 d60h62 4cyl. automatic, ___________________ 4 puertas, A/C, tíFord Expedilulo limpio $2,250 cion 97 156mm, (916) 214-1933 salvage, buenas d60h62 ___________________ condiciones $3,000 o/b (916) Ford 500 carro 283-1621 d60h62 6cyl. automático ___________________ (916) 873-0096 Ford Explorer d60h62 ___________________ 02 Chevy Impala 08 automática, título pocas millas (916) limpio, excelentes condicioones 873-0099 d60h62 ___________________ $2,500 o/b (916) d60h62 Honda Civic 98 4 549-7234 ___________________ puertas, automático, salvage (916) Nissan Sentra 97 automático,
D’Chaleco 31
807-5950 d60h62 4puertas título limpio, smog ___________________ $2,500 (209) 645- Honda Civic 01 9298 138mm, 4puerd60h62 ___________________ tas, color negro, Osmobile Cutlas automático, todo 86 53mm, 2 puer- eléctrico, A/C, estereo $2,950 o/b tas, automatico, (916) 289-0686 título limpio, smog, rines 13” d60h62 de rayitos dorados ___________________ $3,500 (916) 904- Toyota Corolla 2004 97 automático, d60h62 ___________________ 4puertas, alarma, excelentes condiFord F150 06 4puertas, rines de ciones $2,700 o/b lujo, título limpio (916) 289-0686 $12,500 o/b (916) d60h62 Fill:4:13
Acuarela Mexicana El pueblo comienza a destacar con motivo del milagro de la resurrección de una muchacha cirquera alrededor de 1623, sin que se pueda precisar la fecha exacta y el nombre de la misma. En 1630 llega como cura de Jalostotitlan el bachiller Diego de Camarena, quien se convertiría en el primer promotor de la Virgen. Si se acepta que había asentamiento anterior a la conquista, aunque no exactamente en el mismo sitio donde hoy
se encuentra la ciudad, debe atribuirse la primera evangelización a los franciscanos fundadores del convento de Tetlan. Después de la guerra del Mixton, fray Miguel de Bolonia congregaría de nuevo a los indios y se haría cargo de la doctrina. Muchos autores presentan a este franciscano congregando a los errantes y organizando un pueblo con indios nochixtlecas provenientes de San Gaspar. El nuevo pueblo fundado entre
1542 y 1550, llevaría el nombre de San Juan Bautista, en honor del santo precursor de Cristo, y en el se dejaría la milagrosa imagen de La Inmaculada. El 3 de julio de 1663 por licencia de la Real Audiencia, se autoriza a familias españolas a poblar el lugar que fue llamado Villa de San Juan de los Lagos, nombre que se conservo hasta el 30 de octubre de 1869 cuando el congreso del Estado le concede el titulo de ciudad.
San Juan de los Lagos Viene de la pág. 08
D’Chaleco 32
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES con experiencia (916) Busco persona para lim344-8035 piar casa con experiencia d60h62 _____________________ con trasportación en diferentes áreas incluyendo Busco personas para Sac. (916)497-0333 d60h62 trabajar en landscape choferes con buen record _____________________ de DMV y labors, en Busco hombres y mujeres Norte Sac. (916) 991-1635 responsables, para trabajar dejar mensaje en almacen, varios turnos, d60h62 _____________________ con transportacion propia (916) 361-1508 d60h62 Se solicita cocinera con experiencia para restaurante mexicano por area de West Sac. (916) Rento cuarto en casa 600-1593 d60h62 _____________________ por $350 con b/inc. por Rosemont a mujer y niño Busco 2 hombres para 222-9909 d64h66 trabajar en limpieza, en (916) el área de Roseville (916) _____________________ Rento cuarto en casa 281-7272 d60h62 _____________________ en Sur Sac. por $ 375 c/biles (916) 585-1687 Busco pintores con d64h66 experiencia en nueva construcción residencial _____________________ Rento cuarto a persona (916) 417-5758 d60h62 _____________________ sola $250 c/biles (916) 835-8878 d64h66 Busco 2 mujeres con experiencia en limpieza _____________________ Rento cuarto a persona de casas, en Roseville (916) 242-8396 9am-5pm, o pareja, ni niños, por Norwood $300 (916) dejar mensaje d60h62 _____________________ 968-3918 d64h66 _____________________ Busco persona con experiencia en limpieza Busco traila de renta de 1 o 2rec. con opción a en Roseville, Rocklin y Lincoln, que vivan en el compra (916) 807-9694 área (916) 670-9893 d60h62 d64h66
RENTAS
Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d58h62
EMPLEOS
Busco trabajo en limpieza de casas (916) 949-4889 d60h62 Busco trabajo lavando carros o en pintura (916) 504-6295 d60h62 _____________________ Se solicitan carniceros
D’Chaleco 34
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
Vรกlido de julio 05 a julio 11 2013
KP INTERN
DENTRO TU T
Aloe 5 Sabores 1.5 Lt.
$1.69
Reg. $2.99 COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!
Aquafina 24pk 20pk Coke, + Tax Sprite, Fanta $ 3.99 + crv Reg. 5.99
$ 5.99
x
Reg. $7.99
x
Coronita 24 pk
$17.99
x
Reg. 19.99
KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670
RESTAURANTEROS Y LONCHER
NATIONAL MARKET
TIENDA HISPANA
CREMERIA VERDULERIA
TORTILLERIA Carb贸n Mezquite 3kg
$3.99
x
Reg. $5.99
Diezmillo
$ 3.49 lb
x
Reg. $3.99
New York Steak
$ 3.49 lb
x
Reg. $6.99 lb.
VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES
Nuestro personal aqu铆 en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!
RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Rento cuarto a mujer Blvd. $725 + depósito responsable, en Sur Sac. (916) 439-7095 d61h63 _____________________ $300 (916) 502-0519 d61h63 _____________________ Rento estudio en North Highlands $450 c/biles Rento cuarto en casa, a (916) 334-3760 d61h63 mujer sola, no mascotas, _____________________ por Florin y Franklin Rento cuarto en casa, $400c/biles (916) 283- por Franklin y 38th St. d61h63 1878 _____________________ $250 c/biles (916) 4753749 d61h63 Rento cuarto en casa, _____________________ a persona sola, en Sur Rento cuarto en Sur Sac. $350 c/biles (916) Sac. $350 (916) 856538-8433 d61h63 d61h63 _____________________ 9982 _____________________ Rento cuarto en Sur Rento casa 1rec. 1baño, Sac. $375 c/biles (916) cocina, sala, por Eleanor d61h63 585-1687 _____________________ $650 (916) 337-1116 d61h63 Rento casa 2rec. 1baño, _____________________ en Sur Sac. $1,200 + Rento cuarto amudepósito (916) 273-2807 eblado, a hombres, en d61h63 _____________________ Howe y Wyda $300 + biles (916) 519-4055 Rento cuarto amud61h63 eblado, a hombre solo, _____________________ en Sur Sac. $350 c/biles Rento cuarto a persona (916) 429-8537 d61h63 _____________________ sola por Florin $400 c/b (916) 504-6737 d61h63 _____________________ Rento cuarto en casa de Sur Sac. $350 (916) Rento cuarto en apar893-2426 d61h63 _____________________ tamento $312 + biles (916) 308-0194 d61h63 Rento fourplex 2rec. no _____________________ mascotas, por Del Paso
D’Chaleco 38
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
Rento cuarto en casa de Sur Sac. $350 (916) d61h63 529-1699 _____________________
d61h63 _____________________
Rento cuarto amueblado, con cable, a hombre solo, sin vicios, responsable, Norte Sac. (916) 968-7415 d61h63 _____________________ Rento cuarto Citrus Heights $350 (916) 3700612 d61h63
Especial para Moverse 1er mes $599 Rento Rento casa 3rec. Apartamento 1 o 2 2baños, por West El rec, 1baño, privado Camino $900 + $600 $625-$750 + $299 depósito (559) 397-5354 depósito, cerca de d61h63 Arden Mall, 2040 _____________________ Wyda Way Sac. CA Rento cuarto en Norte (916) 968Sac. $350 c/biles y todos 95826 5371 d61h63 los servicios (916) 494d61h63 9447 _____________________
Especial $599
Rento cuarto en casa de Rento Apartamento Roseville $400 c/biles 2rec. 1baño, Renta (916) 412-4962 d61h63 _____________________ $695 Norte Sac. 1141 Rento cuarto en casa, a Grand Ave. Sacrapersona sola, por Martin mento, CA 95826 Luther King y 35th $320 (916) 968-5371 d61h63 c/biles (916) 256-0651
Fill:4:13
Sastrecito
www.dchaleco.com Staff Agencia Reforma
o r d n A j e Al rnAndez Fe Actuó por primera vez ante mas de 10 mil personas a los 5 años, interpretando el tema “Alejandra”. En ese entonces no visualizaba lo que sería su vida más adelante; por aquella época se divertía cantando sólo en reuniones familiares o con su padre, cuando éste lo invitaba a subir al escenario. Años más tarde participa con su padre en un disco homenaje a la música mexicana (México, voz y sentimiento) con el tema “Amor de los dos”, resultando un verdadero éxito.
D’Chaleco 39
Fill:4:13
Continúa pág. 68
Nace en la capital mexicana el 24 de abril de 1971, pero es registrado en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, conocida mundialmente como la auténtica “Cuna del Mariachi”. Hijo de un consagrado de la música popular en México, Vicente Fernández, y de María del Refugio Abarca, Doña Cuca, crece en el seno de una familia tradicionalmente unida.
D’Chaleco 40
Fill:4:13
D’Chaleco 41
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Natomas (408) 320-3551 disponible día 1ro (916) 394-9627 d61h63 _____________________
d61h63 _____________________
Rento cuarto grande y privado, en casa, a persona sin vicios $ 500 (916) 612-8325 d61h63 _____________________
Rento cuarto en dúplex, a mujer sola, sin vicios, responsble, en Sur Sac. (916) 821-1619 d61h63 _____________________
Rento casa 2rec. 1baño, garaje para 1 carro, en Sur Sac. $875 + $800 depósito (916) 640-7296
Rento cuarto a persona sola y responsable por Las Palmas $350 + biles (916) 541-2603 d61h63 _____________________
d61h63 _____________________
Busco cajeras bilingües Rento cuarto por Riza para gasolinera, mayores (916) 617-6005 d61h63 de edad, por Northgate _____________________ y El Camino (916) 921Rento cuarto en casa 6900 d61h63 por Power Inn y 79th St. _____________________ $ 300 c/biles (916) 8687946 d61h63 _____________________
EMPLEO
Busco traila de renta de Busco trabajo tengo 1 o 2rec. con opción de experiencia en cuidado comprar (916) 807-9694 de niños (916) 274-9035
RENTAS
Rento cuarto amueblado en Norte Sac. $350 c/biles (916) 856-4376
Rento cuarto en casa d61h63 por $350 + biles, en Elk _____________________ Grove (916) 256-5517 Rento cuarto grande d626h4 independiente de casa, a 2 personas $400 (916) Rento cuarto en Sur 856-4552 d61h63 Sac. $350 c/biles (916) _____________________ 914-5623 d626h4 Rento cuarto en área de
D’Chaleco 42
d61h63 _____________________
d61h63 _____________________
Rento cuarto en casa, ambiente familiar, ya disponible, por 44th $400 c/biles (916) 8217546 d61h63 _____________________
Busco cocinero o ayudante de cocina (916) 685-0503 d61h63 _____________________
Busco cocinero (a) con experiencia y cajera Rento casa 3rec. 2baños, para trabajar en Rancho comedor y sala grandes, Cordova (916) 852-6076 yarda, en Sur Sac. d61h63 $1,200 + $900 depósito,
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 43
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
RENTAS
Vendo mueble para TV (916) 667-5128 d61h63 _____________________ Vendo A/C $90 o/b, TV 30’’ $30 o/b y celular LG $60 o/b (916) 398-0180 d61h63 _____________________
Vendo algunos pedazos chicos de carpeta, diferentes colores (916) 604-1545 d61h63 _____________________ Vendo set de rines 17” 4 birlos, buenas condiciones, con llantas $250 o/b (916) 265-8092 d61h63 _____________________ Vendo 3 escaleras para pintor y 2 podadoras de pasto (916) 534-3251
d61h63 _____________________
Casas en Renta -2988 26th Ave. Sac. CA 95820; 2rec. 1baño $695 -3732 6th Ave. Sac. CA 95817; 1rec. 1baño $650 -5511 70th St. Sac. CA 95820; 3rec. 1baño $895 -1128 Agatha Way Sac. CA 95825; 2rec. 1baño $895 -7472 Balfour Way Sac. CA 95822; 3rec. 1.5baños $1,095 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d59h63 Vendo iPhone 4S $300 (916) 706-7045 d61h63 _____________________
Vendo generador de luz semi nuevo $400 o/b (916) 752-1257 d61h63 _____________________ Vendo condensador de A/C, solo unidad que va afuera $550 (916) 8219491 d61h63 _____________________ Vendo andadera semi nueva, corralito y bañera (916) 889-5807 d61h63
Vendo generador de luz Honda de 5900watts Vendo set de 4 llantas $450 (530) 554-0312 R16 c/rines, para d61h63 _____________________ camioneta $125 y botas rockeras Dr. Martin azul Vendo colchón Calcon bandera Inglaterra, King, buen estado $50 talla 10 $70 (916) 877(916) 519-2940 d61h63 _____________________ 1572 d61h63 _____________________ Vendo 2 colchones twin Vendo DVD de 5 CD’s $40 c/u (916) 893-2426 (916) 564-4306 d61h63 d61h63
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Rento Dúplex 2rec, 1baño, Garage, renta $725-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826
(916) 856-2375 (916) 914-9038 d57h61
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 47
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
D’Chaleco 49
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES dor chico (916) 583-4711
d61h63 ___________________________
Vendo 2 perritos chihuahua (916) 451-5561 d61h63 ___________________________ Vendo perra y perro chihuahua (916) 451-5564
d61h63 ___________________________
Regalo perrita de 3 años, beagle cruzada con salchicha y venden palomas mensajeras $10 (916) 832-9544 d61h63
VARIOS
y 65” y 2 puertas 48”, 2 gates de arco y gate 12ft, usados (916) 236-8313
d61h63 ___________________________
Vendo iPhone 4, buenas condiciones, de Verizon $130 (916) 595-6187 d61h63 ___________________________ Vendo traila doble eje cerrada, con título $3,500 (916) 613-2879 d61h63 ___________________________ Vendo transmisión para Ford y otra para Chevy (916) 647-9942 d61h63 ___________________________
Vendo 2 sets de rines 22” Vendo rines 17” con de 6 birlos universales llantas $300 y colchón (916) 417-7884 d61h63 mediano $100 (916) 256- ___________________________ d61h63 Vendo 65 bloques $50 9662 ___________________________ (916) 583-4711 d61h63 Vendo litera de fierro sin ___________________________ colchones, cama de hos- Vendo mesa con 2 sillas (916) 893-2426 d61h63 pital y puerta para garaje $150 de 8ft, precios negociables ___________________________ Vendo mueble con 5 912-1102 d61h63 ___________________________ 1 mes $200 c/u (916)613- (916) cajoneras, usado $40 (916) d61h63 2763 893-2426 d61h63 ___________________________ Busco quien venda en DVD de cu- ___________________________ Vendo perro mini dober- Vendo conejitos $82 (916) películas alquier tipo en particular Vendo refrigerador man negro, original $100 256-7301 d61h63 mediano $45 y garrafón ___________________________ para niños (916) 289-1147 (916) 335-7806 d61h63 ___________________________ d61h63 de vidrio para agua c/base ___________________________ Busco quien regale o (916) 670-5328 d61h63 Vendo perritos poodle de venga barato perro labra- Vendo secciones 36”, 38” $20 ___________________________
MASCOTAS
D’Chaleco 50
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
D’Chaleco 54
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES _____________________________
en Sur Sac. $1,150 + $700 Rento 2rec. en casa, en depósito (916) 749-6231 Sac. $300 c/u + biles d60h62 Rento cuarto en casa $300 Norte _____________________________ (916) 912-7862 d60h62 + biles (916) 387-8965 _____________________________ Rento cuarto amueblado d64h66 _____________________________ Rento cuarto en casa, a a hombre solo, en Sur Sac. hombre solo o pareja, ac- $350 + depósito (916) 429Busco estudio de renta d60h62 para mujer sola, en Sur Sac. ceso a lavadora y secadora, 8537 _____________________________ $500 - $550 (916) 667-4752 Sur Sac. $350 c/biles y cable (916) 670-8963 d60h62 Rento cuarto por Gerber d60h62 _____________________________
Rentas
_____________________________
Rento cuarto provado, en Rento cuarto a persona sola, en Natomas $350 c/ casa por El Camino y Fwy 80 $450 (916) 893-1541 biles, no depósito (916) d60h62 718-3257 d60h62 _____________________________ _____________________________ Rento cuarto en casa, con Rento cuarto con baño $400 (916) 821-5685 d60h62 baño y entrada privada, _____________________________ a persona sola, no vicios $400 + $100 depósito(916) Rento cuarto a persona 612-8325 d60h62 sola, sin vicios, en Nor_____________________________ wood $300 c/biles (916) Busco casa en renta 2rec. 410-2987 d60h62 _____________________________ 2baños, con aceso a yarda en la parte de atras, no más Rento cuarto en apartamento a persona re- de $900 (916) 255-7362 sponsable, por Arden $312 d60h62 _____________________________ +_____________________________ biles (916) 308-0194 d60h62 Rento cuarto en Busco casa en renta en Elk Orangeville $450 + $150 Grove o Laguna (916) 896- depósito (916) 308-4767 d60h62 6962 d60h62 _____________________________ _____________________________ Rento casa 3/2, 2 salas, Rento cuarto en casa, a mujer, por 37th $400 c/biles cuarto de juego atras, yarda grande, en Washington St. (916) 821-7546 d60h62
D’Chaleco 55
Fill:4:13
Rd. (916) 212-0041 d60h62 _____________________________ Rento cuarto en área de Natomas $350c/b (916) 6132199 d60h62 _____________________________ Rento un cuarto con baño y puerta privada, por Florin $420 (916) 889-2719 d60h62 _____________________________
La Cherada
Los Salvadoreños según García Márquez No hay nadie que no conozca a un salvadoreño o, por lo menos, conoce a alguien que conoce a un salvadoreño. De todas maneras, le preguntaron en una ocasión a un reconocido sabio maestro: ¿Qué es un salvadoreño? Su respuesta fue la siguiente: ¡Ah, los salvadoreños… que difícil pregunta! Los salvadoreños están entre ustedes pero no son de ustedes. Los salvadoreños beben en la misma copa la alegría y la amargura. Hacen música de su llanto y se ríen de la música. Los salvadoreños toman en serio los chistes y hacen chistes de lo serio. No creen en nadie y creen en todo. ¡No se les ocurra discutir con ellos jamás! Los salvadoreños nacen con sabiduría. No necesitan leer, ¡todo lo saben! No necesitan viajar, ¡todo lo han visto! Los salvadoreños son algo así como el pueblo escogido, por ellos mismos. Los salvadoreños se caracterizan individualmente por su simpatía e inteligencia y, en grupos, por su gritería y apasionamiento. Cada uno de ellos lleva en sí la chispa de genios y los genios no se llevan bien entre sí, de ahí que reunir a los salvadoreños es fácil, pero unirlos es casi imposible. No se les hable de lógica, pues eso implica razonamiento y mesura y los salvadoreños son hiperbólicos y exagerados. Por ejemplo, si te invitan a un restaurante a comer, no te invitaron al mejor restaurante del pueblo, sino al mejor restaurante del mundo.
D’Chaleco 56
Cuando discuten, no dicen: No estoy de acuerdo con vos sino ¡Estas completamente equivocado! Tienen tendencias antropofágicas; así entonces ¡Se la comió! Es una expresión de admiración y comerse a una mujer guapa es señal de una situación admirable. Si te aqueja alguna situación de salud te advierten, ¡Hermano, debiste hablar conmigo para llevarte donde un chero mío, que es un médico! Los salvadorenos ofrecen soluciones antes de saber el problema. Para ellos nunca hay problema. Saben lo que hay que hacer para erradicar el terrorismo, encausar a paises pobres del Caribe, eliminar el hambre en África, pagar la deuda externa, quién debe ser presidente y cómo Estados Unidos puede llegar a ser una potencia mundial. No entienden por qué los demás no les entienden cuando sus ideas son tan sencillas y claras, y no acaban de entender por que la gente no quiere aprender a hablar castellano. ¡Ah, los salvadoreños… No podemos vivir mucho con ellos, pero es imposible vivir sin ellos! Dedicado con cariño a los habitantes del mejor país del Mundo… Gabriel García Márquez
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 57
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA A VEN Y TO YA. TU AU
BMW 5301 2003 V# :34395
BMW 2003 V# 42327
2005 Toyota 4 Runner SR5 V# 007684
Dodge Magnum 2006 V# 118340
Lexus ES 300 2002 V# 018256
Ford Expedition 2001 58K VIN#75933
Nissan Altima 2006 VIN#05483
Burbank High School Florin Rd. Hyundai Azera 2006 VIN#051879
Nissan Murano 2006 V# 719827
Chevy Impala LS 2008 V# 235876
VW Touareg 2004 V# 015135
Ford Mustang 2000 VIN#215000
Mercedez Benz E-430 2000 V# 054762
Chevy Suburban 2003 VIN#141664
Vanessa
D’Chaleco 62
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 63
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Dodge Caravan 98 110mm, automática, 4cyl. (916) 417-7884
d61h63 _____________________
dar, 5 velocidades (916) d61h63 613-2879 _____________________
Ford Ranger 99 caja larga, 5 velocidades, Vendo motor para título limpio $3,000 (916) puerta de garaje con Dodge Caravan 98 254-2761 d61h63 _____________________ control remoto $100 y 180mm, automática, toilet blanco listo para placas y smog $2,000 Chevy Trail Blazer 03 (916) 370-5994 d61h63 _____________________ 120mm, título limpio, rines 20” cromados, VW Passat 99 4cil. buenas condiciones (916) estándar $2000 o/b (916) 643-3913 d61h63 _____________________ 300-5306 d61h63 _____________________ Honda Civic 06 80mm, Nissan Maxima 98 2 puertas, buenas condiautomático $2,300 (916) ciones, rines y llantas 893-2426 d61h63 _____________________ nuevas $8,200 (916) 643-3913 d61h63 _____________________ Honda Odssey 95 141mm, automática. $ Busco trasmisión para 2,500 (916) 583-0026 Nissan pickup 84 estánd61h63 _____________________
$1,700
Ford Escort SE 98 automático, A/C, 4cyl.
(916) 856 - 6795 d61h63
D’Chaleco 64
Fill:4:13
instalar $50 (916) 2482028 d61h63 _____________________ Vendo 2 toilets usados $20 c/u (916) 256-7301 d61h63
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito Este evento siembra en él la inquietud de cantar profesionalmente. Además de su inclinación musical por herencia y por vocación, “El Potrillo”, como se le llama cariñosamente, sintió también la necesidad de ampliar su formación personal y, tras los estudios primarios y secundarios, ingresó en la Universidad del Valle de Atemajac para estudiar arquitectura. En 1991 lanzó su primer disco titulado “Alejandro Fernández” e inició una exitosa gira por su país. De ésta producción se desprenden grandes éxitos como “Necesito olvidarla”, “Brumas” y “Equivocadamente”, por mencionar algunos. En 1993 sale al mercado “Piel de Niña”, un disco de corte romántico, interpretado como sólo “El Potrillo de México” sabe hacerlo, con gran fuerza y sentimiento; la producción dirigida por el maestro Pedro Ramírez, se colocó rápidamente entre el gusto del público. “Piel de niña”, “Acabo por llorar”, “A la vera del camino” y “Cascos ligeros”, arrebataron lágrimas y gritos de sus fieles seguidoras. En 1994 presentó “Grandes Éxitos”, un trabajo discográfico en el cual interpreta temas de grandes compositores, entre los que se destaca Armando Manzanero.
D’Chaleco 68
Viene de pág. 39
Los reconocimientos no se hicieron esperar; récords de ventas, semanas enteras en primer lugar de popularidad y una total aceptación de la música mexicana en las estaciones que sólo manejaban el género balada-pop provoca en 1995 el lanzamiento del álbum “Que seas muy felíz”. El tema “Como quien pierde a una estrella” surge como la canción del momento; se escucha insistentemente en la radio y en los sitios frecuentados por la juventud, logrando convertirse en un nuevo himno ranchero y en un verdadero fenómeno musical.
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!
(530) 668-4181 (916) 922-8282
Viajes Para:
Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas
ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: “Y AHORA EN YUBA CITY” DENTRO DE JOYERIA Y NOVEDADES ESPINOZA
6 4 5 Plu m a s S t . Yuba C i t y, CA 9 5 9 91 DENTRO DE LA DENTRO DE LA WOODLAND SUPERIOR SUPERIOR 66 W. Court Ste. B 4604 Franklin Blvd 4940 Stockton Blvd, Woodland, CA 95695 Sacramento, CA. 95820 Sacramento, CA. 95820 (530) 668-4181 DENTRO DE CARNICERIA DENTRO DE ESPINOZA SACRAMENTO WESTERN WEAR GONZALEZ 2210 Northgate Blvd, 1000 Melody Ln Suite 113 Sacramento, CA 95833 5637 Mack Rd Sacramento, Roseville CA. 95678 CA 95823 (Dentro de la Superior Supermercado) (916) 922-8282
DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815
Dentro de El Amigazo Western Wear 10777 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 LA AGENCIA DE VIAJES D E L O S L AT I N O S
Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. D’Chaleco 74
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Varios
Vendo perritos pitbull hogar (916) 893-2426 recien nacidos (916) 868- d59h61 _____________________ d59h61 1344 COMPAÑIA EN EX_____________________ PANCION Vendo traila $5,000 Solicito 2-telefonistas con Vendo ropa usada (916) 889-5866 d59h61 de mujer y hombe, 3 experiencia en servicio Busco bulgaros (916) maceteros grandes, d59h61 821-6076 al cliente medio tiempo _____________________ limón, mandarin, planta de Lun/Vie.4:00/8:30 pm con flores $85 c/u, com- Vendo iPhone 4s $350 “Sueldo mas bono” 706-7045 d59h61 Interesados llame al (916) edor de patio $80 (916) (916) _____________________ d59h61 6924376 646-5477 _____________________ Vendo generador Vendo bocinas, Vendo 2 perritos pug seminuevo de luz de 8 semanans $300 c/u amplificador y celular 4400watts$400 o/b (916) de Metro $50 (916) 498(916) 595-4095 d59h61 752-1257 d59h61 d59h61 4309 Vendo perritos bull _____________________ terrier mix $50 c/u (916) Vendo juego de sala d59h61 429-2027 _____________________ y varias cosas más del Rento cuarto en casa de ambiente familiar, por 37th $400 c/biles (916) d62h64 821-7546 _____________________
Rentas
Rento cuarto a mujer sola, en buena área $400 c/biles (916) 429d62h64 5507 _____________________ Rento fourplex 2rec. no tiene garaje, no mascotas, por Del Paso $750 + depósito (916) d62h64 439-7095 _____________________ Rento cuarto en casa de Roseville $400 c/ biles (916) 412-4962
d62h64 _____________________
Rento cuarto con baño privado, en casa por Arden $400 c/biles + $100 depósito (916) d62h64 612-8325 _____________________
Rento cuarto en casa Rento un cuarto amupor Fruitridge y Power eblado en Roseville $350 Inn $300 c/biles (916) (916) 289-0236 d62h64 640-7035 d62h64 Rento oficina para una Reparación de Aparapersona, amueblada, es- tos Domésticos Compra tacionamiento extra en y Venta Lavadoras la calle. Y otra para dos Secadoras Refriferadores Aires Acondipersonas, amueblada, en Estufas Hable a su Sur Sac. estacionamien- cionados amigo Tigre Tony (916) to extra en la calle 494-9447 (916) 692-6437 (916) 455-2880 d59h62 d59h62
D’Chaleco 78
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259
Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442
D’Chaleco 80
Fill:4:13
Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
D’Chaleco 81
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Varios
Rentas
Reparación a Domicilio de Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Aires Acondicionados (916) 969-0957
Rento cuarto en casa Sur Sacramento hombre o mujer solos $325.00 biles incluidos (916) 670-8963 d62h64 _____________________
CASA EN VENTA Financiada por el dueño, no se necesita calificación del banco, mal crédito OK. 3rec. 1baño, piso de madera, yarda grande, A/C, buenas condiciones $119,000 solo 5% down, en Sur Sac. 4831 Trinity Ct. 916-8224557 d59h62
d62h64 _____________________
d61h64
Vendo máquina de hacer palomitas industrial $250.00 Lava manos de acero inoxidable para uso comercial $60.00 (916) 807-5976
Rento cuarto, con baño y entrada privadas, por Northgate y San Juan $360 (916) 821-5495
en Natomas (707) 5146935 d62h64 _____________________
Mascota
Rento cuarto a mujer Vendo perros pug 4 sola o con niño $300 meses y perrita de 3 o $375 a 2 mujeres, años (916) 821-3980 en Norte Sac. cerca de Madison (916) 745-5736 d62h64
Rento cuarto en casa en Norte Sac. $365 (916) 856-6401 d62h64 _____________________ Rento cuarto a mujer, por 24th en Sur Sac. $350 c/biles (916) 8220899 d62h64 _____________________ Rento cuarto a pareja sin niños o persona sola,
Vendo marcos de madera para fotos de diferentes medidas y colores tengo como 160 informes al (916) 807-5976
D’Chaleco 82
d62h64
Fill:4:13
D’Chaleco 83
Fill:4:13
Super Porky José Luis Alvarado Nieves (19 de marzo de 1963) es un luchador profesional mexicano, mejor conocido por su nombre artístico Brazo de Plata. Nieves, perteneciente a una amplia familia de luchadores, es famoso por su larga carrera en empresas mexicanas, entre las que destaca Consejo Mundial de Lucha Libre.
Junto a ello, Brazo de Plata es especialmente conocido por su inusual constitución física, que le hace uno de los luchadores más pesados de México y uno de los pocos peso superpesado del panorama luchístico de esta nación.
Perdió su mascara al lado de sus hermanos Brazo de Oro y el Brazo ante los Villanos I, IV y V el 21 de octubre de 1988 en Monterrey Nuevo D’Chaleco 84
León, en una gran lucha que causo revuelo en todo México, por el hecho que ambas tercias estaban en su mejor momento, además de descender de dos luchadores de renombre, Shadito Cruz (padre de Brazo de Plata) y Ray Mendoza de los Villanos,además es padre de Psycho Clown, Maximo y Goya Kong, el primero pertenece a la empresa de AAA y los otros dos están el CMLL. Fill:4:13
D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM P. Salvador Gómez. L.C.
CAMINO, VERDAD Y VIDA
“Agradecido y feliz” La historia nos cuenta que un poeta iba de paseo. De repente junto al camino oyó a un picapedrero exclamar mientras daba golpes de martillo: “Gracias”. “¿A quién das gracias?” -le preguntó el poeta a aquel hombre. “A Dios”, -le respondió aquel sencillo campesino. “Si hubieras sido rico, me parecería natural que dieras gracias a Dios, -replicó el poeta- pero date cuenta que Dios pensó en ti una sola vez al tiempo de crearte, luego te dio un martillo, y no ha vuelto a pensar en ti”. Pero el campesino, en su sencillez maravillosa, dio una excelente respuesta: “¿Así que dice usted que Dios pensó en mí una vez por lo menos? ¿Y le parece a Ud. poco? ¡Todo un Dios pensar en un picapedrero! Y continuó diciendo: ¡Dios mío, gracias! -y por supuesto también siguió picando. En la vida todo es regalado. Todavía no podemos decir, con la mano en el corazón que algo sea precisamente nuestro. Si acaso, nuestros, son
sólo nuestros pecados, porque realmente son obra exclusivamente nuestra. ¡Pero así somos! Muchas veces reclamamos, como nuestra, la vida y queremos hacer con ella lo que nos da la gana. Yo creo más bien que debiéramos tener, de par en par, muy abiertos los ojos, para levantar la mirada y darnos cuenta de las maravillas que hay a nuestro alrededor. Después debiéramos mirar muy dentro de nosotros mismos, para también descubrir, por ejemplo, que todos los días comes y que, con sólo poner los alimentos en tu boca, la digestión, aunque sea muy tuya, es una obra de arte que no depende de ti. Tu propio organismo, como un laboratorio perfecto y bien articulado, va poniendo todos sus mecanismos para que al final aproveches todas las riquezas que hay contenidas en cada alimento. ¿No es nuestro cuerpo una máquina maravillosa que debes agradecer de todo corazón al Dios que te da el aire que respiras, el día que amanece, el sol que te da calor, como
D’Chaleco 86
agradeces también los hijos que tienes y la inteligencia que te ayuda a comprender todo esto? Hoy pudieras dar gracias, porque dar gracias es un reto, el reto de darte cuenta de todo lo que eres. Así, sabrás agradecer y sobre todo comprometerte en aprovechar lo que tienes, porque agradecer es comprometerse en hacer rendir lo que recibiste, pues llegará el día en que tendrás que dar cuenta de todo lo que recibiste y será muy bueno que escuches de Dios: “Amigo, porque fuiste fiel en lo poco, yo te daré lo que tú buscabas: tu felicidad y para siempre”. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Fill:4:13
D’Chaleco 87
Fill:4:13
D’Chaleco 88
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 89
Fill:4:13
Hoy será un día variable. Sucesos inesperados, cabiarán su futuro. Evite la rutina que embota el espiritu y el cuerpo. Haga cambios en su trabajo. Sea realista. Concentración mental a las 16 horas.
Los problemas conyugales deben solucionarse con criño y comprensión por ambas partes. Un día incierto. Apuros económicos de difícil solución. Controle sus reacciones. Concentración mental a las 15 horas.
Lleve bienestar y alegría a su hogar, ya que este es el don más apreciado que tiene podrán realizarse sus íntimos deseos afectivos. Sea más perseverante. Concentración mental a las 14 horas.
Elemento: Agua | Planeta: Luna | Día: Lunes
CÁNCER 22 de Junio-23 de Julio
Elemento: Aire | Planeta: Mercurio | Día: Miércoles
GÉMINIS 22 de Mayo-21 de Junio
Elemento: Tierra | Planeta: Venus | Día: Viernes
TAURO 21 de Abril-21 de Mayo
Pasara el día deprimido, sobrepóngase a sus preocupaciones y piense en los demás. Recibirá una importante carta que le dará mucho auge a sus negocios. Visitas. Concentración mental a las 13 horas.
ESCORPIÓN 24 de Oct.-22 de Noviembre
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de Nov.-21 de Dic.
22 de Dic.-20 de Enero
Haga un esfuerzo y compense a su familia. Sea más sincero con usted mismo. No realice ningún gasto exagerado. Su bolsillo resentirá seriamente. Concentración mental a las 8:30 horas.
A personas que le aprecian, trátelas con el cariño que se merece. Cambio de trabajo o de actividad. Pequeñas dificultades en familia. Atienda lo que le interesa. Concentración mental a las 20 horas.
D’Chaleco 90
Tenga cuidado al tomar cualquier decisión. Novedades en el terreno sentimental. Claridad mental y suerte en todos los dominios. Encuentros agradables. Concentración mental a las 10 horas.
No critique a sus amistades pues la crítica puede volverse contra usted. No se complique la vida, tome las cosas tal cual son. Evite los viajes este día. Concentración mental a las 19 horas.
Fill:4:13
Siga su intuición. Procure no hacer amistades nuevas este día. Sus amistades le critican. El plan intelectual bastante bueno. No se encapriche y sea razonable. Concentración mental a las 9 horas.
ACUARIO
PISCIS 21 de Enero-19 de Febrero
20 de Febrero-20 de Marzo
Elemento: Agua | Planeta: Neptuno | Día: Jueves
El afecto y la comprensión en su hogar le harán olvidar sus penas afectivas. Los astros están hoy acompañándole, puede emprender cualquier negocio con éxito. Concentración mental a las 11 h o r a s .
Elemento: Aire | Planeta: Uranio | Día: Sábado
Reserve sus energías aunque ahora le están sobrando. Estudios intelectuales. Tendrá ideas nuevas y originales las que debe dar importancia. No pierda su alegría. Concentración mental a las 12 horas.
Elemento: Agua | Planeta: Marte | Día: Martes
LIBRA 24 de Sep.-23 de Octubre
Elemento: Aire | Planeta: Venus | Día: Viernes
VIRGO 24 de Agosto-23 de Sep.
Elemento: Tierra | Planeta: Mercurio | Día: Miércoles
LEO 24 de Julio-23 de Agosto
Elemento: Tierra | Planeta: Saturno | Día: Sábado
Elemento: Fuego | Planeta: Sol | Día: Domingo
Elemento: Fuego | Planeta: Marte | Día: Martes
MI HOROSCOPO Elemento: Fuego | Planeta: Júpiter | Día: Jueves
QUE TE DICEN LAS ESTRELLAS
ARIES 21 de Marzo-20 de Abril
Su ambición es buena. Sus ilusiones se realizarán. Piense en los demás. Un cariño leal. Proyectos audaces. La situación empieza a verse clara. Acuda a su médico. Concentración mental a las 18 horas.
D’Chaleco 91
Fill:4:13
Cuentan que un hombre estaba perdido en el desierto y a punto de morir de sed, de pronto vio una vieja cabaña sin ventanas, sin techo, estropeada por el tiempo. El hombre se acomodó en una pequeña sombra huyendo del calor del sol desértico y mirando alrededor vio, a algunos metros de distancia, una bomba de agua, vieja y oxidada. Se arrastró hasta allí y empezó a bombear sin parar. No ocurrió nada y desanimado, se echó en el suelo. De pronto notó que al lado de la bomba había una botella. La miró, le limpió la suciedad y el polvo y pudo leer el siguiente mensaje: “Para que esta bomba funcione, primero necesitas prepararla vaciando en ella, toda el agua de esta botella, mi amigo”. PD.: “Haz el favor de rellenar la botella antes de irte.” El hombre abrió la botella y efectivamente tenía agua. La botella estaba casi llena de agua. Pero ahora se enfrentaba a un gran dilema: Si bebía el agua podría sobrevivir, pero si echaba el agua en la vieja bomba oxidada, quizá obtendría agua fresca, bien fría, del fondo del pozo, o quizás no. Si la bomba funcionaba podría tener toda el agua que quisiera y podría llenar la botella para la próxima persona, pero ¿y si no funcionaba? ¿Qué debía hacer? ¿Volcar el agua en la vieja bomba y esperar el agua fresca y fría o beber el agua de la botella y salvar su vida? ¿Debía perder toda el agua que tenía, esperando que aquellas instrucciones poco confiables, escritas no se sabía cuando, fueran ciertas? Con temor, el hombre volcó toda el agua en la bomba y empezó a bombear... La bomba empezó a chirriar, pero nada ocurrió. Al cabo de unos instantes surgió un hilito de agua; después un pequeño chorro y, finalmente el agua salió con abundancia. La vieja y oxidada bomba hizo salir mucha, pero mucha agua fresca y cristalina. El hombre llenó la botella y bebió de ella hasta saciarse. La llenó otra vez para el próximo que pasara por allí, la enroscó y agregó una pequeña nota a la etiqueta. ¡Créeme, funciona! ¡Necesitas dar toda el agua antes de poder obtenerla otra vez! “Necesitas vaciarte de ti mismo para poder recibir todas las maravillas que Dios tiene preparadas para ti” D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
Amazing Auto Sa les 3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821
Pregunta por Nuestra aprobación
%100 Garantizada Un año de Garantia Gratis
Con Alex Down Down $2,500 $2,500
#221899
Infinity G35 2003
Precio $12,999 #34231
Precio $3,000
#872995 $249 p/m Mercedes Benz C230 2007 $14,995
BMW X5 2004
Down $2,500
Down $3,500
#178888
GMC Yukon 2001
Down $ 3,500
#303373
Honda Odissey 06
Down $12,995
$11,995
#767839 Mercedes Benz E350 2006 $13,995
$10,995 Toyota Tacoma 2009
#017036 $299 p/m Volvo S80 1999
Down $1,500
#137690
#640324 $9,995
Down $1,500
Precio $4,995
#57281
$399 p/m Mercedes Benz E500 2003 $200 p/m Ford F-150 2006 Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13