Número “564” Revista Semanal viernes 19 de julio 2013
www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco
TOMA UNA ES GRATIS
Sacramento, California
“Don Goyo” Popocatépetl
Ir a la página 21
ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES
Attorney at Law - Abogado
1-866-477-9991 Estamos para servir a la ?
comunidad hispana en Español Vaya a la página 05
5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820
Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757
www.dchaleco.com
D’Chaleco 2
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 3
Fill:4:13
www.dchaleco.com
LICENSE#0F13005
YNDA’S
Insurances Services, Inc.
Precios Bajos y Excelente Servicio RESIDENCIAL / COMERCIAL / AUTOMIVILES / MOTOCICLETAS / CAMIONES DE CARGA / VIDA
• COTIZACION GRATIS • NO NECESITA LICENCIA • NO RECHAZAMOS A NADIE • TE ASEGURAMOS CON TU MATRICULA O CUALQUIER IDENTIFICACION
No dejes que te detengan por falta de Aseguranza LICENCIA INTERNACIONAL
DESCUENTO En la compra de su Seguro *SE APLICAN RESTRICCIONES VALIDO UN CUPON POR PERSONA
VALIDA POR 3 AÑOS
$ 57.00
CUPON $ 125
2207 16th ST / Sacramento, CA 945818
(916) 930 9573 | (800) 959-3444 D’Chaleco 4
Fill:4:13
D’Chaleco 5
Fill:4:13
D’Chaleco 6
Fill:4:13
Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González
Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.
PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING
•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.
“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”
SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:
Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville
USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS
Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores
ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas
1-866-477-9991
5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7
Fill:4:13
Acuarela Mexicana El Popocatépetl (náhuatl: popocatepetl, ‘el cerro que humea’ ‘popoca, humear; tepetl, cerro’ ) es un volcán activo localizado en el centro de México, en los límites territoriales de los estados de Morelos, Puebla y México. Se localiza a unos 72 km al sureste de la Ciudad de México, 43 km de Puebla, 63 km de Cuernavaca, y 53 km de Tlaxcala.3 El Popocatépetl es un volcán de forma cónica simétrica; está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un paso montañoso conocido como Paso de Cortés. El volcán tiene
glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, con una altura máxima de 5500 metros sobre el nivel del mar, sólo después del Citlaltépetl de 5610 metros. Su nombre, proveniente de la lengua náhuatl, compuesto por Popōca «que humea» y tepētl «montaña», en conjunto significa «montaña que humea», debido a su ya constante actividad en la época prehispánica.
Pasa a la página 32
D’Chaleco 8
Fill:4:13
Paquetería a México y Latinoamérica La temporada de Taxes aún no termina Visítenos y le ayudaremos a preparar sus taxes de años anteriores
"Notary Public" INCOME TAX Venga por un Estimado Gratis!! Envíos de dinero:
A México y toda Latinoamérica con las siguientes compañías:
20 años
de servir a la comunidad de Sacramento y demás ciudades de California.
Recarga Inmediata a celular a México
TPS Ya está aquí
¡Llámenos para más información!
Visítenos en nuestra oficina
4720 Franklin Blvd.
Sacramento, CA 95820
Tel: (916) 453-8605 Fax: (916) 453-0513 www.servicioslatinoscorp.com
D’Chaleco 9
Fill:4:13
Consulta GRATIS
FAIR OAKS SMILE
ACEPTAMOS Healthy Families • Blanqueamiento de dientes • Rellenos blancos • Coronas • Puentes • Implantes • Extracciones, etc. • Frenos dentales EXAMEN, RAYOS X Y LIMPIEZA $ PARA NIÑOS
49.
BLANQUEAMENTO DE DIENTES
99.
Expira 07/30/13
$
Expira 07/30/13
EXAMEN, RAYOS X Y LIMPIEZA Expira 07/30/13
Horario:
99
$
99
49.
99
Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
Hablamos Español
4826 San Juan Ave. Fair Oaks, CA 95628 D’Chaleco 10
(916) (916)
536-9410 536-9409 Fill:4:13
Fax
10K and 14K
75
%
Aretes de Diamante, anillos y pendientes de Descuento Baterias para Reloj | Reparacines el mismo día Precio Empezando desde Meyoreo
$4.00
Dientes de Oro
as Cadentu con re nomb
Joyería para XV Años y Bodas El mejor regalo
Tenemos medallas de Bautizo y Confirmación
Cualquier Joya de Plata
10% de Descuento
Presentando éste Cupón
COMPRAMOS ORO Hablamos Español
(916) 393-1797 SD-Mart 6051 Mack Rd. Suite E Sacramento, CA. 95823
D’Chaleco 11
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
3 BROTHER’S
Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67
(916) 496-0334 Autos
(916) 470-7016 d63h65 _______________________
REPARAMOS Y VENDEMOS
Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.
(916) 420-5506
2014, A/C $1,600 (916) 429-5670 d63h65 _______________________
d58h62
Rento casa 3rec. 1baño, yarda Dodge Grand Caravan grande, cerca 97 pocas millas, placas Mitsubishi 95 aude tiendas, zona hasta 2014, buenas tomático $1,600 (916) tranquila por condiciones $1,600 (916) _______________________ 429-5670 d63h65 Norwood y Bell 821-5442 d63h65 $1,100 + depósito _______________________ Ford Explorer 02 (916) 640-6668 Hyundai Accent 02 bue- automática, título limpio d61h63 Volvo 02 126 mm, 5cyl. nas condiciones $1,400 $2,500 (916) 549-7234 256-5537 d63h65 necesita solenoide de (916) 821-5442 d63h65 d63h65 _______________________ transmisión $3,900 o/b _______________________ _______________________ Mazda 98 190mm, pick(916) 821-9491 d63h65 Dodge Ram 96 diesel, Dodge Ram 98 título _______________________ vendo entera o en partes, limpio $2,500 (916) 912- up, 4cil. Estándar, cabina sencilla, smog y placas Ford Explorer Sport con elevador y transmis- 0058 d63h65 98 2 puertas, con rines ión reparada pero ocupa _______________________ al corriente $1,900 o/b (916) 220-0293 d63h65 $1,800 (916) 287-5547 arreglos (916 )997-4027 Acura 91 4 puertas _______________________ d63h65 d63h65 automático 148 mm _______________________ _______________________ Honda Passport 96 necesita trabajo en in4x4, título Ford Explorer 00 Saturn 95 101 mm, teriores y puertas smog 160mm, limpio $3,350 o/b (916) 114mm, llantas semi carro chico, 4 puertas, listo $1,150.00 (916) 514-0655 d63h65 nuevas y estéreo $3,000 buen estado, placas hasta Ford F150 97 motor nuevo, excelente para trabajo de construcción, placas al corriente, buenas condiciones $2,900 (916) 416-0199 d63h65 _______________________
D’Chaleco 12
Fill:4:13
Continúa en la Pág 74
D’Chaleco 13
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
¡LAS MEJORES TAQUI-
AUTOS
Jetta 03 122mm, buenas ZAS PARA SUS FIESTAS! condiciones, salvaje Toyota 94 buenas condiciones, con smog y $4,200 (916) 856-4783 La Soga Taquería, placas recientes $1,600 d64h66 ________________________ Ricos tacos para (209) 225-7994 d64h66 ________________________ Dodge Neon 04 106mm toda ocasión. $2,800 (916) 529-5554 VW 323i smog, título ¡RESERVE SU d64h66 limpio, buenas condi________________________ FECHA YA! ciones $3,800 (916) Ford F-150 01 pick-up, 585-1687 d64h66 ________________________ 4puertas, interior de piel, (916) 427-6327 Ford Explorer 00 bue- alarma y sonido, salvage, estándar $2,700 (916) nas condiciones $2,600 rines 22” c/llantas semi GMC 03 título limpio, 248-9473 d64h66 ________________________ nuevas $6,300 (916) 896(916) 416-1109 d64h66 pocas millas, placas, ________________________ 2925 d64h66 ________________________ smog, buenas condiCadillac Deville 98 GMC 03 145mm, buenas ciones $7,200 o/b (916) único dueño, edición Mazda Pick-up 90 condiciones, título limitada $4,800 (916) 643-3780 d64h66 ________________________ limpio $5,900 (916) 470- V2200, doble cabina 585-2785 d64h66 ________________________ $1,400 (916) 912-7055 2664 d64h66 VW Passat Wagon 01 d64h66 buenas condiciones, A/C, Mustang 03 125mm, placas hasta 2014 $2,600 8cyl. $2,800 (916) 320o/b (916) 521-0299 d64h66 2740 d64h66 ________________________ ________________________
VENDO JUEGO DE RINES 20”
de 6 birlos universales
(916) 868-8091
d64h65
D’Chaleco 14
Dodge Neon 00 180mm Honda Civic 00 182mm, $1,250 o/b (916) 410-7437 4cyl. 4 puertas $2,800 (916) 320-2740 d64h66 d64h66 ________________________ ________________________ Lexus 94 título limpio, Toyota Camry 03 4puertas, automático, placas y smog $2,700 llantas nuevas, limpio (916) 821-7546 d64h66 ________________________ $4,700 o/b (916) 4170943 d64h66 Suzuki 01 137mm,
Fill:4:13
CORONAS, PUENTES, DENTADURAS REMOVIBLES Y FIJAS, TRATAMIENTO DE CANAL, LIMPIEZAS REGULARES Y PROFUNDAS
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.
$24.99
Examen, Consulta y Radiografía para Adultos
SUS CONSULTAS SON GRATIS!!!
Cudick L. Azurduy DDS
No aplica a pacientes con aseguranza
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
$49.99
ESPECIAL DEJULIO
Expira 07-30-13
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños
No aplica a pacientes con aseguranza
Expira 07-30-13
“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “
EXAMEN FREE CON TRATAMIENTO DE POR LO MENOS 2 RELLENOS BLANCOS. CEPILLO ELECTRICO DE REGALO SI SE HACE LIMPIEZA PROFUNDA Y RELLENOS.
Expira 07-30-13
NUEVO ¡ZOOM BLANQUEAMIENTO EN 1 HORA! CONSULTE EL COSTO
SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!
BLANQUEAMIENTO REGULAR DE DIENTES
$99.99
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TENE MOS 2 UB IC A C IO N E S
SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES d64h66 _______________________
Busco cocinero (a) con experiencia y una cajera para trabajar en Rancho Cordova Rest. Mexicano (916) 852-6076 d62h64 _______________________
Se necesitan trabajadores para compañía de landscape interesados aplicar 8465 Specialty Cir. Sac. (916) 387-5296
dinería y llanta número 15 (916) 293-6658 d62h64 _______________________ Vendo sala en buenas condiciones y 6 sillas de comedor todo $250 o/b (916) 604-0089 d62h64 _______________________ Vendo 3 brincolines en buenas condiciones, listos para trabajar (916) 475-9747 d62h64 _______________________
Vendo 2 jet sky $2,800 o cambio por camioneta Busco trabajo cuidando Honda o Toyota buenas niños en mi casa o condiciones $916) 889afuera o en limpieza de 0938 d62h64 _______________________ casas (916) 459-5087 d62h64 Vendo cama queen, con _______________________ colchones semi nuevos Busco trabajo tengo $100 (916) 243-9136 experiencia en cuidado d62h64 de niños (916) 289-0236 _______________________ d62h64 Vendo teléfono Sam_______________________ sung G ex T-Mobile $60 Busco especialista en (916) 470-6933 d62h64 carburadores (916) 293- _______________________ 6658 d62h64 Vendo columpio de bebé, ropa de 0-24 meses, silla para comer bebé y cuna (916) 504Vendo tapa para 7867 d62h64 camioneta Chevy $250 _______________________ (916) 470-5073 d62h63 Vendo estufa mediana _______________________ en buenas condiciones Vendo mantas para jar- (916) 715-3257 d62h64 d62h64 _______________________
ROYAL PRESTIGE Necesito Manager con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios, ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: rinnove@gmail.com (916) 825-6377
EMPLEOS
Solicito estilista o Barbero con experiencia comunicarse (916) 649-2999 d62h64 Busco trabajo tengo experiencia en restaurant y limpieza, en Sur Sac. (916) 968-8040
VARIOS
Servicio de Grúa Local y Foraneo Abrimos su Auto, Dinero por tu carro viejo “Yonke” SIRVA O NO SIRVA, Remolcamos tu carro, le pasamos corriente, cambiamos llantas, le ponemos gasolina. “Tú auto será tratado cuidadosamente”
Dueño: Rubén Amador
*Algunas restricciones aplican
D’Chaleco 16
(916) 201-3044
Sacramento, CA. Abierto los Domingos Fill:4:13
JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824
Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084
Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles aquí, tarjetas telefónicas, Quinceñeras.
Compre aquí su boleto CAMBIO DE CHEQUES: directo y sin trasbordo POR COBRO 1% Y POR hasta Guadalajara y COMPRA EL 4.5% otros destinos.
Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis
Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.
Compramos su pedacera de oro
TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE
Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz
Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños
SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...
VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE
Pagamos biles de México y SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO USA Como: Teléfono, luz, 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 agua, basura, sky, dish y mas. Paquetería comienza en 10 Lbs 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 RECARGAMOS TELEFÓNOS A
MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.
Denver Boots
El Potrillo El Gallo Giro Bonanza Workman Establo
Sábado a Jueves 9:00am - 8:30pm Viernes 9:00 - 9:30pm domingo 9:00 a 7:30 pm
Registraciones de Autos #1
(530) 838-0406
Botas de diferentes marcas y estilos
para vestir y el trabajo
D’Chaleco 17
Fill:4:13
Rica Comida.
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916)5413511 d62h66
RENTAS
Rento cuarto amueblado en casa, Sur Sac. $ 325 c/ biles + $75 depósito (916) d62h64 429-8537 _______________________
Rento cuarto en apartamento de Rancho Cordova, a familia o personas solas, responsables $325 c/biles, acceso a todos los servicios (408) 401-1699 d62h64 _______________________ Rento cuarto en Norte Sac. en apartamento grande, con todas las comodidades $500 (916) d62h64 752-8072 _______________________
mecánico, industrial, en Sur Sac. 2000sqft $975 (916) 600-4134 d62h64 _______________________
Rento cuarto grande con su baño privado, en casa Rento cuarto con baño, por Florin y Stockton $420 Sur Sac. $400 (916) 821d62h64 5685 c/biles (916) 889-2719 _______________________ d64h66 _______________________ Rento cuarto en casa Por $ 250 con b/inc. Al Rento estudio en West Sac. $550 + $200 depósito, sur de Sacramento 916) d62h64 821-0293 no billes (916) 501-0161 _______________________
Busco personas para com- d62h64 Rento cuarto en casa por partir renta de apartamento _______________________ $ 300 c/biles (916) 254Rento casa grande, 2 en Sur Sac. $570 entre d62h64 1420 todos (916) 576-9040 d62h64 pisos, 4rec. 2 y 1/2 baños, _______________________ _______________________ garaje para 2 carros, yarda Rento cuarto a persona Rento cuarto amueblado a con porch por Mack Rd. sola, en casa con alberca, hombre solo, responsable, y Franklin Blvd. $1,500 5min. del Fwy. por Sum- sin vicios (916) 968-7415 + $1,500 depósito (916) d62h64 997-7601 mer Sunset Dr. $375 (916) d62h64 _______________________ _______________________ d62h64 274-1418 _______________________ Rento cuarto en aparta- Rento cuarto a persona sola, sin vicios, en NatoRento cuarto $350 c/biles mento $312 + biles (916) mas $350 c/biles, no + $100 depósito y sala d62h64 308-0194 _______________________ depósito (916) 718-3257 $150, Sur Sac. 44th y 42nd (916) 470-4287 d62h64 Rento espacio para taller d62h64
D’Chaleco 18
Rento cuarto a mujer sola por Sur Sacramento $400 biles incluidos (916) 504-6737 d62h64 _______________________
Fill:4:13
Rento cuarto con baño privado, en casa, a personas de mayor edad (916) 289-5848 d62h64
Compramos tu
carro viejo que ya no sirva “jonque”
(916) 421-8779
www.dchaleco.com
D’Chaleco 19
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES mujer responsable (209) 743-9064 d64h67 _______________________ Rento cuarto amueblado, c/cable, a persona responsable $400 (916) d64h67 256-6879 _______________________ Rento cuarto c/baño privado $420 c/biles (916) 968-7871 d64h67 _______________________
$300 (9251) 229-1098
d64h67
EMPLEOS
Busco trabajo por la mañana (916) 380-8781 d64h67 _______________________
Busco estilista para salón de belleza, con experiencia (916) 617-7014 d64h67 _______________________
Rento casa 2rec. 1baño, sala y cocina grandes, en Busco trabajo tengo Norte Sac. $800 + $800 experiencia en cuidado de depósito (916) 281-7662 niños, en Sur Sac. (916) d64h67 667-5579 d64h67 _______________________ _______________________
Rento cuarto en casa, a persona responsable y sin vicios, por Elder Creek $350 c/biles (916) d64h67 607-4581 _______________________ Rento cuarto en casa por Florin y Franklin $25 Reparacion de Lavadoras, Secadoras, Refrigeradores, A/C. Arregle 5 y el 6 es gratis. Cambios de aparatos. Compra y Venta (916) 370-8540 Francisco Puentes Perez d64h67
RENTAS
Busco trabajo tengo experiencia en limpieza, cuidado de niños, en restaurant y secretaria, soy bilingüe (916) 8214832 d64h66 visita www.dchaleco.com
$100 (916) 583-1246 d64h67 _______________________ Rento cuarto a personas responsables, por San Juan $300 (916) 504-1422 d64h67 _______________________
Rento sala entre Bell y Hurley $200 c/biles (916) d64h67 813-3344 _______________________
Rento cuarto en casa en Busco casa para cuidar a Sur Sac. $350 c/biles + cambio de vivienda, soy
D’Chaleco 20
$6,000
BMW 2001 manual, 5 velocidades (916) 642-5302 d64h66
Fill:4:13
D’Chaleco 21
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Vendo sala de 2pcs. café, buenas condiciones $600 y artículos Vendo cortadora para bebé (916) 834de pasto, buenas condiciones $110 (916) ___________________________ 5645 d64h66 d64h66 457-7830 ___________________________ Vendo mesa pequeña de 2sillas $150 y cajoVendo equipo de nera de 6 cajones $60 panadería, de uso (916) 904-4916 d64h66 (916) 893-2426 d64h66 ___________________________ ___________________________
VARIOS
Vendo lavadora bue- Busco quien venda set nas condiciones (916) para teipear en buenas 370-8540 d64h66 ___________________________ condiciones bazuca, pompa, caja y esquineros Vendo carriola y porta (916) 308-3648 d63h65 ___________________________ bebé para niño $90 (916) 868-3011 d63h65 ___________________________ Busco traila de 2rec. en Sac. (916) 807-9694 d63h65 ___________________________ Vendo condensador de A/C $550 o/b (916) 821Vendo cama ortopédica, 9491 d63h65 ___________________________ que se mueve sola (916) 969-4946 d63h65 Vendo moto 750 Yamaha ___________________________ deportiva 00 $2,500 o/b Vendo mobile home en (916) 997-4027 d63h65 ___________________________ West Sac. por West Capitol $1,000 (916) 997-1745 Busco traila en venta para d63h65 vivir, buenas condiciones ___________________________ y precio razonable (916) Vendo rines 22” 5birlos 929-4122 d63h65 (916) 969-5689 d63h65 ___________________________ $550 ___________________________
Vendo set de 4 llantas Vendo plástico para una #225-60R17 90% de vida GMC o Chevy Silverado $140 (916) 549-7234 d63h65 $100 (916) 470-4651 d63h65
$6,400 o/b
Chevy Tahoe 03 muy buenas condiciones, con smog, A/C, calentón, estéreo $6,400 o/b (916) 943-8646 d63h66
D’Chaleco 22
Fill:4:13
D’Chaleco 23
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Rento Oficina/s para Super Taquizas y Birrias. profesionales Localizado 3 Carnes y 2 Salsas, al me- por la Franklin con mucho trafico, atracción en el jor precio. A sus ordenes, centro de la comunidad para toda ocación. Reserve con tiempo. hispana. Llame al 916-8776251 d64h68 (916) 912-6804 d64h68
Busco ropa de bebé recién Busco carnicero con exnacido, donada (916) 904- periencia, para carnicería (916) 344-8035 d63h65 9968 d63h65 ____________________________ ____________________________ Busco cajera bilingüe Vendo set de 4 llantas y mayor de edad para para camioneta, buenas condiciones para rines 15” gasolinera, en Northgate y $150 (916) 308-3482 d63h65 El Camino (916) 921-6900 ____________________________
Vendo caja con herramientas de 7 cajones $4,200 o/b o cambio por mini van GMC o Ford Explorer (916) 532-8460
d63h65 ____________________________
Vendo 2 iPhone 4S $300 c/u (916) 420-2360 d63h65 ____________________________
d63h65 ____________________________
Busco personas con experiencia en limpieza y tenga trasportación (916) 884-2891 d63h65 ____________________________ Busco personas para trabajar como dishwasher en restaurante, varios días (916) 440-0874 d63h65 ____________________________
Vendo iPod Nano 16GB $80, procesador de jugos Busco técnico instalador $80, guitarra acústica para de aire acondicionados 275-9221 d63h65 niño $20 y TV a color 13” (916) ____________________________ $20 (916) 832-9544 d63h65 ____________________________ Busco trabajo tengo experiencia en landscape, Vendo traila de 1rec. para Marysville o Yuba (916) 256-7345 d63h65 ____________________________ City (916) 256-6655 d63h65 ____________________________ Vendo 2 cajas de material Busco mujer responsable para roofing y caja de clavos (916) 745-5736 d63h65 e interesada en aprender a preparar taxes, que hable inglés y español (916) 7390295 d63h65
EMPLEOS
D’Chaleco 26
Fill:4:13
D’Chaleco 27
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
AUTOS
Ford F-150 67 caja para herramientas, 6cyl. automática, cruise control, luces de construcción, remolque $1,400 o/b (916) 715-6474 d64h66
Ford Taurus LX 02 163mm, 6cyl. $1,500 (916) 715-6474 d64h66 ____________________________ Toyota 4Runner 98 4 cyl. buenas condiciones $1,900 (916) 215-5075 d64h66
D’Chaleco 28
Solicitamos secreToyota Camry 96 tarias bilingües y 138mm, automático con experiencia para $2,500 o/b (916) 889trabajar en compañía de d64h66 0938 ____________________________ aseguranzas y también solicitamos agentes con Dodge Caravan 01 licencia para venta de 140mm, título limpio, seguros en California asientos para bebé integrados, smog, placas (916) 930-9573 $4,500 o/b (916) 856____________________________ d64h66 7027 ____________________________ Chevrolet Aveo 05 125mm, automático, Ford Windstar 00 automática $3,400 o/b buenas condiciones, 4puertas, título limpio (916) 706-6228 d64h66 ____________________________ $3,700 o/b (916) 821-6720 VW Jetta 00 estándar, d64h66 ____________________________ 6 velocidades, título limpio, placas hasta 2014 Busco quien venda carro o camioneta Honda, $2,000 o/b (916) 613Toyota o Nissan (916) d64h66 4003 ____________________________ 504-7354 d64h66 Mitsubishi Montero 01 ____________________________ automático $3,500 (916) Monte Carlo 00 rines 20” $4,000 o/b (916) 969d64h66 889-3688 ____________________________ 4972 d64h66 Honda Odyssey 05 color ____________________________ silver, título limpio, buenas condiciones $10,200 Busco señora para (916) 834-5645 d64h66 ____________________________ limpieza de casa con transporte propio. Nissan Maxima 98 Sur Sacramento (916) 4puertas, con placas $2,200 (916) 893-2426 682-8936 preguntar por Bertha d64h66 d64h66
EMPLEO
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 29
Fill:4:13
7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th
Especial en
Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95
Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K
Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje FRENOS DESDE $49.95 Por
Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras
perfectas condiciones $3,500 dchaleco-clasificados nuevas, o/b (916) 256-7702
Ford Expedition 97 155mm, buenas condiciones, 5 pasa97 118mm, 4x4, jeros, todo al cord63h65 ____________________________ estándar, necesita riente $2,800 (916) smog y trabajo en Dodge Intrepid 02 807-1599 d63h65 Toyota Corolla 90 pintura $2,400 (916) 139mm, 4puertas, ____________________________ 2 puertas $1,700 256-5537 d63h65 Honda Accord 92 rines deportivos, ____________________________ (916) 893-2426 190mm, todo al corsistema de audio, d63h65 PT Cruiser 08 riente $1,800 (916) salvage $3,500 o/b ____________________________ 127mm, automático, (916) d63h65 256-7702 d63h65 807-1599 ____________________________ ____________________________ Honda Accord todo eléctrico 95 176mm, título $3,600 (916) 271Busco camioneta Camioneta S-10 limpio $2,200 o/b 2919 d63h65 105mm, buenas Toyota Tacoma ____________________________ (916) 743-1496 condiciones, placas 99-00 solo body, d63h65 Mitsubishi buenas condiciones recientes y smog ____________________________ Eclipse 97 152mm, (916) 736-2025 d63h65 $4,850 (916) 889Nissan Pathfinder estándar, 4 llantas 2931 d63h65
AUTOS
D’Chaleco 30
Fill:4:13
Financiamiento disponible 6 meses sin interes
Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com
Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.
Ve nuestras ofertas en
Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas
1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... 271-8185 d63h65 ____________________________ problema mecánico $1,500 o/b (916) Hyundai Sonata 919-9488 d63h65 ____________________________ 02 Slvage $2,650 (916) 271-8185 d63h65 Honda Accord 02 ____________________________ Honda Civic 02 automático, salvage, 140mm, 2 puerFord 250 95 4 puertas, 4 cyl. tas, 1 sólo dueño, 137mm, cabina $2,000 (916) 370estándar, pintura y ½, automática 7853 d63h65 quemada $3,800 ____________________________ $2,200 (916) 271- o/b (530) 344-6116 d63h65 Chevy Silverado 98 8185 ____________________________ d63h65 ____________________________ doble cabina, 8 cyl. VW Beatle 00 $2,500 (916) 893Chevy Tahoe 03 210mm, estándar 1541 d63h65 rines de lujo, de ____________________________ $2,200 (916) 271- piel, título limpio 8185 d63h65 Honda Civic 00 ____________________________ $8,500 o/b (916) 163mm, salvage 807-5950 d63h65 VW Jetta 00 VR6, $2,350 o/b (916) tiene pequeño Mitsubishi Eclipse 00 6 cyl. $4,000 (916) 893-154 d63h65 ____________________________
D’Chaleco 31
Fill:4:13
Chevy S-10 94 estándar, cabina sencilla, 4cyl. $1,700 o/b (916) 583-0374 d63h65 ____________________________
Nissan Maxima 98 automático, buenas condiciones $2,300 (916) 995-7458 d63h65 ____________________________ Ford Expedition 02 125mm, título limpio $6,700 o/b (916) 955-6395 d63h65
Acuarela Mexicana
Viene de la página 8
Según la mitología mexica Popocatépetl fue un guerrero legendario llamado Popoca que al regresar victorioso del campo de batalla se encuentra con la inesperada muerte de su princesa amada, tras lo cual sube al pináculo del templo con ella en sus brazos y se entregan a sí mismos como ofrendas a los dioses. El Popocatépetl es un estratovolcán, y los estudios paleomagnéticos que se han hecho de él indican que tiene una edad aproximada de 730 000 años. Su altura es de 5500 msnm, es de forma cónica, tiene un diámetro de 25 km en su base y la
cima es el corte elíptico de un cono y tiene una orientación norestesuroeste. La distancia entre las paredes de su cráter varía entre los 660 y los 840 m. El Popocatépetl ha estado desde siempre en actividad, a pesar de
D’Chaleco 32
haber estado en reposo durante buena parte de la segunda mitad del siglo XX. En 1991 se inició un incremento en su actividad y a partir de 1993 las fumarolas eran ya claramente visibles desde distancias de alrededor de 50 kilómetros.
Fill:4:13
D’Chaleco 33
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES por $350 con b/inc. por piso de madera, 2baños, Rosemont a mujer y niño tile en toda la casa, en (916) 222-9909 d63h65 Sur Sac. $1,300 + $1,300 _____________________ depósito (916) 873-4153
RENTAS
Rento cuarto en casa en Sur Sac. por $ 375 c/biles (916) 585-1687
d63h65 _____________________
d63h65 _____________________
Rento cuarto amueblado, a hombre solo, en Sur Sac. $325 (916) 429-8537 d63h65 _____________________
Rento cuarto a persona Rento casa 2rec. 1baño, sola $250 c/biles (916) garaje para 1 carro, en 835-8878 d63h65 Sur Sac. $875 + $800 _____________________ depósito negociable Rento cuarto a persona (916) 640-7296 d63h65 _____________________ o pareja, ni niños, por Norwood $300 (916) Rento oficina en Fruit968-3918 d63h65 ridge Rd. $650 (916) _____________________ 743-1168 d63h65 Busco traila de renta de _____________________ 1 o 2rec. con opción a Rento sala $200 a compra (916) 807-9694 hombre ó mujer sola por d63h65 43 y Fruitridge (916) _____________________ 519-4950 d63h65 Busco cuarto en renta _____________________ mujer sola con niña, Rento cuarto a persona Busco trabajo por las tarsola, responsable y sin des, tengo licencia de CA por Franklin y Martin Luther King (916) 470- vicios, en Norte Sac. 904-9968 d63h65 Busco trabajo en taller (916) _____________________ 3552 d63h65 $350 c/biles (916)862mecánica (916) 504-7264 _____________________ 8059 d63h65 Busco trabajo tengo d63h65 _____________________ experiencia en cuidado Rento estudio a persona _____________________ sola, que tenga trabajo, Rento cuarto con de niños (916) 271-0511 Busco choferes con en Norte Sac. (916) 470- vista a la calle, todas las d63h65 licencia clase “A” con _____________________ 6948 d63h65 comodidades, a hombre experiencia (707) 689_____________________ sólo, en Elk Grove (916) Se solicitan carniceros 6700 d63h65 Rento casa 4rec. con 918-0583 d63h65 Rento cuarto en casa
EMPLEOS
D’Chaleco 34
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 35
Fill:4:13
4 Clases de Cereales 347gr. Reg. $4.99 Sale $2.49
TU TIENDA HISPAN PROMOCIONES VALIDAS DEL 19 AL 25 DE JULIO DE 2013
CREMERIA
PRODUCTOS CENTROAMERICANOS Y SUDAMERICANOS
AQUÍ
4 Clases de
Aceite Veg Marca 1-2-3
TORTILLERIA
$2.49
RESTAURA
Ven a
VERDULERIA
Nuest como que T SEMA
9
NA
Abre los 365 días del año de 8:00 a.m. a 10:00 p.m.
$2.49
Bai Drink Infusion de Antioxidantes 7 Sabores
$1.29
Reg. 1.99
20 pk Coke, Fanta Sprite
$5.99
Reg. 4.99
Reg. 7.99
Cereales
IEN TAMB CERVEZA OS TENEMVADOREÑA SAL RUANA Y PE
Ice Pops 8 ct.
2x99 $ 0.
Reg. 0.99
getal
Diezmillo
Carbón Mezquite
9
$3.49
$3.99
1L Reg. 3.49
Precio por libra
Reg. 9.99
Bolsa con 3 Kg
Reg. 5.99
ANTEROS Y LONCHERAS OFRECEMOS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS
visitarnos en nuestras Nuevas Instalaciones
tro personal te atenderá o tu te mereces, recuerda TENEMOS TODO PARA TU ANA.
10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA / 95670
(916) 853 800
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
RENTAS
Rento cuarto en casa, a persona sola, por Martin Luther King y 35th $320 c/biles (916) 256-0651 d63h65 _____________________
Busco personas para compartir apartamento pago de $575, se dividen gastos (916) 576-9040 d63h65 _____________________
d63h65 _____________________
Rento cuarto a mujer sola o con niño, por Martin Luther King $300 c/biles (916) 607d63h65 4389 _____________________ Rento estudio en casa, con estacionamiento privado, por El Camino y Northgate (916) 529d63h65 7326 _____________________
Rento cuarto en aparRento cuarto en tamento, a mujer $320 casa, a persona sola, (916) 410-7339 responsable $280 (916) c/biles d63h65 _____________________ d63h65 399-0206 _____________________ cuarto en casa, Rento cuarto en casa, Rento buen tamaño, a a persona sola, en Nato- muy personas responsables, mas $350 c/biles (916) entre Arden y Howe 718-3257 d63h65 _____________________ $350 c/biles (916) 617d63h65 7052 Rento cuarto en apar- _____________________ tamento a mujer sola, casa 3rec. 2babuena área $375 c/biles Rento ños, entre Florin y 24th (916) 710-5374 d63h65 _____________________ $1,300 (916) 873-2848
Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al
(916) 308-3648
_____________________
Rento cuarto c/baño, en casa, a pareja sin niños, buena área $375 + biles (916) 524-8075 d63h65 _____________________ Rento cuarto en casa a persona sola, sin vicios, en Sur Sac. $325 c/billes (916) 436-6385 d63h65 _____________________ Rento cuarto amueblado, persona sola y responsable, Sur Sac. (916) 856-9755 d63h65 _____________________
Rento casa 2rec. 1baño, cocina, para 2 o 3 personas no niños, Sur Sac. $600 (916) 912-6804
d63h65 _____________________ Rento cuarto en apartamento por Fulton Rento dúplex 3rec. y Marconi $350 c/biles 1baño, yarda grande, d63h65 (916) 370-2173 d63h65 dueño paga agua y ba- _____________________ sura, por Marconi y Fwy Rento sala en Natomas 80 $800 + $800 depósito Rento casa 3rec. buena área, cerca de $220 (916) 254-1722 (408) 799-4751 d63h65
D’Chaleco 38
Fill:4:13
centro comercial $1,100 d63h65 (916)549-3626 _____________________
Rento cuarto, a persona sola o pareja solas o con niño, en Rancho Cordova (916) 532-8460 d63h65 _____________________
Rento cuarto en casa, Sur Sac. $300 c/biles (916) 949-2353 d63h65
Especial para Moverse 1er mes $599 Rento Apartamento 1 o 2 rec, 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito, cerca de Arden Mall, 2040 Wyda Way Sac. CA 95826 (916) 9685371 d61h63
Especial $599
Rento Apartamento 2rec. 1baño, Renta $695 Norte Sac. 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 968-5371 d61h63
Sastrecito
www.dchaleco.com Staff Agencia Reforma
Salma Valgarma Hayek Jiménez (nacida el 2 de septiembre de 1966 en Coatzacoalcos, Veracruz, México) es una actriz mexicana de teatro, cine y televisión, así como empresaria y productora; y en 2002 se convirtió, después de Katy Jurado en 1954, es una de las tres actrices mexicanas nominadas al Premio Óscar, (la otra es Adriana Barraza, 2006). Es considerada una de las figuras mexicanas más prominentes en Hollywood desde la actriz Dolores del Río. Sus padres son el político y hombre de negocios, Sami Hayek Domínguez, mexicano de padre libanés, y Diana Jiménez Medina, mexicana. Su primer nombre, Salma, es la palabra árabe que significa “paz” o “calma”. Nacida en una familia devotamente católica. Durante su niñez estudió en el Colegio Pearson de su ciudad natal. Fue enviada a la Academia del Sagrado Corazón, Grand Costeau, Luisiana, a la edad de 12 años. Mientras estuvo ahí le diagnosticaron dislexia. Habla varios idiomas: español, árabe, inglés, francés y portugués.
D’Chaleco 39
Continúa pág. 68 Fill:4:13
“Si arreglaste tu cabello en otro lado y no te gustó, ven y Nosotros te lo arreglamos!”
MI CONCEPTO EN TU IMAGEN OS PEINAD
3900 Franklin Blvd Suite C Sacramento, CA 95820
25
DESDE CORTES DAMA $ & UP CABALLEROS NIÑOS WAX PEINADOS Y COLOR MAQUILLAJE PARA TODA RALLOS OCASION LOW LIGHTS PICK ABOOS EXTENCIONES Y MAS.........
Lina’s Styles HAS TU CITA CON LINA
(916) 212-3745
Fill:4:13
D’Chaleco 40
D’Chaleco 41
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
RENTAS
7219 d63h65 _____________________
cuarto en renta Rento cuarto con baño Busco Roseville (408) 660privado, en casa por Ar- en den $400 c/biles + $100 0630 d63h65 depósito (916) 612-8325 d62h64 _____________________
RENTO CASA DE 4 RECAMARAS.
1 baño, yarda grande, cerca de shopping center y escuela
(916) 549-3626
d63h65
D’Chaleco 42
MASCOTAS
Vendo 2 chivos (916) 969-4946 d63h65 _____________________
Rento cuarto en casa por Fruitridge y Power Inn $300 c/biles (916) Vendo algunos conejos d62h64 640-7035 _____________________ (916) 759-8824 d63h65 _____________________ Rento casa 2rec. 1baño, en Oak Park (916) 380- Vendo perritos pomeaneos todos blanco, 9136 d63h65 _____________________ listos en 2-3 semanas Rento cuarto en casa, $350 y $450 (916) 5248075 d63h65 para un hombre solo _____________________ $320 (916) 271-0429 Regalo gatitos de 2 d63h65 _____________________ meses de nacidos (916) d63h65 Rento cuarto a persona 706-6660 _____________________ sola y responsable, por Calvine $400 c/biles e Regalo perra beagle con internet (916) 370-8181 salchicha de 5años (916) 832-9544 d63h65 d63h65 _____________________ COMPAÑIA EN Rento cuarto a mujer EXPANCION sola o con niño, en Natomas $350 c/biles (916) SOLICITA 5 889-0938 d63h65 vendedores,con auto_____________________ Rento cuarto a mujer sola o con niños, por 24th y Meadowview $320 c/biles (916) 236-
Fill:4:13
movil, buena actitud y excelente presentación llamar al
(916) 568-9286
www.dchaleco.com
7660
Stockton Blvd. (Dentro de Shop$mart)
(916)
226-2588 Estéreo Pioneer DEH150MP
$85.00
Lunes a Viernes: 11am - 7pm Sábado: 10am - 7pm Domingo: 10am - 6pm
SISTEMA DE ESTÉREOS ALARMAS PARA AUTOS VIDEO MÓVIL BLUETOOTH PANTALLAS DE DVD SISTEMAS DE NAVEGACIÓN
*Instalación extra
D’Chaleco 43
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Casas en Renta -2988 26th Ave. Sac. Vendo silla alta para CA 95820; 2rec. bebé $40 (916) 912-9087 1baño $695 d64h66 -3732 6th Ave. Sac. _____________________ CA 95817; 1rec. Vendo artículos de 1baño $650 hogar y muchas cosas -5511 70th St. Sac. más (916) 427-3452 d64h66 CA 95820; 3rec. _____________________ 1baño $895 Vendo rines 17” medida -1128 Agatha Way 2254517, de aluminio, Sac. CA 95825; 2rec. para carro $300 (916) 1baño $895 267-5972 d64h66 _____________________ -7472 Balfour Way Sac. CA 95822; 3rec. Vendo 2 rines 22” con llantas, de 5 bilros $450 1.5baños $1,095 y otros 17” con llantas Edwin Covarrubias usadas de 5 birlos $250 (916) 387-0500 (916) 604-2248 d64h66 _____________________ www.smoothsailingrealty.com d59h63 Vendo andadera para niña $25, mecedora $40, ropa de niña 6-18meVendo refrigerador de ses, play matt $25 y 2 puertas, negro $100 cangurera $40 (916) (916) 692-6567 d64h66 _____________________ 669-8498 d64h66 _____________________ Vendo o cambio jet skis, Vendo artículos para buenas condiciones por bebé usados (916) 834- camioneta cerrada (916) 5645 d64h66 889-0938 d64h66 _____________________ _____________________
Varios
Vendo sala de 2 pzs, color café, $560 en b/ condiciones (916) 8345645 d64h66
Vendo traila para 607-4581 d64h66 jardinería y 2 ventanas _____________________ nuevas 4x6 (916) 271- Vendo carrito para hacer tacos al vapor $300 3705 d64h66 _____________________ (916) 640-5933 d64h66 _____________________ Vendo computadora nueva y mueble para sala Vendo vitrina para grande (916) 753-7271 cubiertos $50 (916) 6405933 d64h66 d64h66 _____________________ _____________________ Vendo tractor para cortar pasto $750 (916)
Vendo 4 sillas para niños, accesorios para cuna de bebé, máquina de coser, alberca inflable (916) 274-1193 d64h66
D’Chaleco 44
Fill:4:13
Regalo sofá cama (916) 383-6679 d64h66
www.dchaleco.com
D’Chaleco 45
Fill:4:13
D’Chaleco 46
Fill:4:13
D’Chaleco 48
Fill:4:13
D’Chaleco 49
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES 865-2112 d64h66 _____________________ Busco muchacha para Vendo iphone 4 $350 y 2 compartir apartamento PSP c/5 juegos incluidos (916) 807-6131 d64h66 _____________________ $140 por los dos (916) 856d64h66 2112 _____________________ Vendo rines c/llantas, para camioneta, buenas Busco persona que venda condiciones $600 y unos búlgaros (916) 270-7447 cromados $50 (916) 470- d64h66 _____________________ 6933 d64h66 _____________________ Vendo colchón king Vendo refrigerador, lava- completo (916) 730-8651 dora, secadora y chinero d64h66 _____________________ (916) 698-7532 d64h66 _____________________ Vendo rines 15” para VW Vendo 10 paquetes de Passat y mesa con mármol madera para techo, baratos (916) 475-3312 d64h66 _____________________ (916) 678-8947 d64h66 _____________________ Vendo estufa eléctrica, Vendo 4 llantas para Ford color negro $280 (916) F150 nuevas $300 (916) 856-0073 d64h66 d64h66 _____________________
$2,000 o/b
VARIOS
oro blanco con piedra acua marine y diamantes (916) d64h66 Vendo fenders de lado de 821-9491 pasajero para Monte Carlo _____________________ 00-05, blanco (916) 821- Vendo 3 mesas de centro vidrio, cómoda para TV, d64h66 9491 _____________________ respaldo de cama y varias Vendo anillo de 14K de cosas más (916) 532-8460
D’Chaleco 50
Toyota Camry 97 buenas condiciones
(916) 613-7155 d63h65
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 51
Fill:4:13
D’Chaleco 52
Fill:4:13
D’Chaleco 53
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
VARIOS
Vendo 2 celulares chico, secadora y librero Verizon y ATT y 2 relojes para T.V. (916) 504-6295 Vendo bocinas para de buenas marca (916) d64h66 ____________________ sistema de sonido, nuevas 544-7075 d64h66 $100, gabinete para TV ____________________ Vendo mini laptop HP, muy bonito $40 y TV Vendo lazo de bodas buenas condiciones $250 RCA 32” con VCR $40 nuevo, de cristal en su caja (916) 604-1278 d64h66 (916) 271-3035 d64h66 (916) 833-7126 d64h66 ____________________ ____________________ Busco horno para hacer tacos al pastor, buenas condiciones (916) 5327412 d64h66 ____________________ Vendo impresora semi nueva $30, 6 cuadros decorativos c/vasos de vidrio $100 o/b y cazo para carnitas $40 o/b (916) 670-5328 d64h66 ____________________
Vendo estufa de gas $250 (916) 565-1570 d64h66 ____________________
Vendo bicicleta y refrigerador chiquito (916) 583-1246 d64h66 ____________________ Vendo headlight delantera, fog lights y fender derecho para Monte Carlo 04 (916) 821-9491 d64h66 ____________________
Vendo máquina de pintar Vendo iPhone 4S $150 813-3344 d64h66 de gasolina, precio a tratar (916) ____________________ (916) 868-3537 d64h66 ____________________ Regalo colchón Cal-King, buenas condiciones (916) Vendo camper para d64h66 medida 63x80” $210 o/b 519-2940 ____________________ (916) 521-0299 d64h66 ____________________ Vendo terreno en Zamora Michoacán, México, cerca Vendo 2 cajas de herramienta para camioneta del centro, urbanizado y grande y chica y algunos escriturado (916) 417-6283 d64h66 botes de pintura (916) ____________________ 643-3948 d64h66 Vendo refrigerador
D’Chaleco 54
Vendo vitrina con todo lo que tiene adentro $400 (916) 912-3660 d64h66 ____________________ Vendo rines 17” para Honda de 4 birlos $350 (916) 544-7894 d64h66
Lo-Annhair Salon Cortes de Cabello Modernos | Buen Precio | Excelente Servicio
Servicios completos de: Color Permanentes Rayitos Shampoo Depilación con Wax
ESPECIAL Cortes
5.
99
(916) 379-9605
en adelante Hombres y Niños
Fill:4:13
8164 Florin Rd. Suite A Sacramento, CA 95828
(Enfrente de la Iglesia Vietnamis)
D’Chaleco 55
Fill:4:13
La Cherada Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador. Su cabecera es la ciudad de Santa Ana que cuenta con aproximadamente una población de 245,421 habitantes. El Departamento fue creado en 1855 durante la presidencia de José María San Martín.
Santa Ana Desde el período preclásico el departamento de Santa Ana fue habitado por grupos mayas. Lugares representativos de esta cultura en el área son los sitios arqueológicos de El Trapiche, Tazumal y Casa Blanca). Para el clásico tardío, dos etnias o pueblos mayas habitaban el departamento de Santa Ana: los chortís, asentados al norte del río Lempa; y los pokomames, ubicados en toda la zona occidental y al sur del caudal del río Lempa, excepto las zonas de Sonsonate. Chalchuapa fue la ciudad maya más grande, poderosa y dominante en toda la zona occidental. Entre 1200 y 1400, el actual territorio de Santa Ana fue ocupado por pipiles, como parte del Señorío de Cuzcatlán. Entre 1528 y 1540 la zona fue conquistada y pacificada por conquistadores españoles. Durante la colonización española perteneció a la Alcaldía Mayor de San Salvador y después a la Intendencia de San Salvador, que a su vez constaba de dos partidos o distritos: Santa Ana y Metapán. Desde 1824 (año en que la Alcaldía Mayor de Sonsonate y la Intendencia de San Salvador se unificaron) perteneció al departamento de Sonsonate. En 1855 fue establecido el departamento de Santa Ana, que incluía al actual departamento de Ahuachapán, pero en 1869 le fueron retiradas de su demarcación varias poblaciones para crear el departamento homónimo.
D’Chaleco 56
Fill:4:13
www.dchaleco.com
¿Sus visitas al dentista son demasiado caras?
NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE Plan Dental HMO, Exclusivo “CA15B” Examen Oral = No costo Rayos X = No costo Visitas = $5.00 Limpieza de Dientes = $5.00 (de Rutina Cada 6 Meses) Relleno = $8.00 (Amalgama 1 Superficie) Extracción = $10.00 - $140 Endodoncia “Root Canal” = $125 a $365 Coronas = $265 a $395 Dentadura/Placas (Maxilar) = $365 Frenos = Niños $1,900.00 / Adultos $2,100.00
¡LLAMENOS!
D’Chaleco 57
Lilly Garcia (916) 470-1157
Fill:4:13
D’Chaleco 58
Fill:4:13
DE BUEN HUMOR
Chistes ¿CUÁL ES llega EL VINO MAS Una mujer a casa y se AMARGO? VINO MI encuentra al marido con un SUEGRA. matamoscas en la mano
CUANTOS SON 99 EN CHINO? CACHI -¡Una cuerda, por favor!, ¡Una XIEN cuerda!- grita uno desde el centro del río. ELY NIÑO en la BERNARDINO orilla habían ASISTE dos A SU ¿Qué haces ? PRIMERA BODA AL CABO DEaUNotro: RATO, borrachos y uno le dice EL DINERO NO HACE LA FELICIDAD PERO El contesta: matando moscas -¡Será estúpido!¡No se conforma LE PREGUNTA A SU MAMA: ES MEJOR LLORAR EN UN FERRARI. con ahogarse, queQUÉ ahora quiere ¿ y has matado alguna? - MAMÁ, MAMÁ, ¿POR LA NOVIA VA ahorcarse! Sí, ! 3PEPE, machos y 2 hembras ! DE VESTIDA DE BLANCO? - PUES... PORQUE - PEPE, EN VEINTICINCO AÑOS Intrigada ella le pregunta: CASADOS NUNCA ME HAS COMPRADO ESTE ES EL DÍA MÁS FELIZ DE SU VIDA. - Una AH... vez Y DIME, ¿PORQUE NOVIO VA ¿Cómo si sonALGO?. machos o el Papa fue a EL bautizar NADA. - ESsabes QUE VENDES VESTIDO DE NEGRO? a unos niños de México, y llega hembras? Pepito con su hermanita y el ERA UN COCINERO TAN FEO, PERO TAN El contesta: Papa le dice: LAS ABUELAS SIEMPRE SIFEO, HACÍAen LLORAR A LAS CEBOL- ¿PORQUÉ ¡ 3 QUE estaban el vaso de cerveza A ver Pepito, ¿cómo quieres que ERRAN SUS OJOS CUANDO SE PONEN LAS. y 2 en el teléfono! se llame tu hermanita? SU CREMA?? PORQUE LA CREMA SE Zanahoria. NIVEA.el Papa le dice: Entonces ¿CÓMO SACAS A SUPERMAN DEL LLAMA Pero ese no es nombre de AGUA? PUES OXIDADO YA QUE ES EL Va una pareja en su auto persona. UN DIA UN SEÑOR PEDÍA LIMOSNA Y UN HOMBRE DE ACERO. camino a casa de los padres Y Pepito SEÑOR QUEleLOcontesta: VE LE DICE: ¿POR QUÉ Y, ¿cómo a ti te pusieron “Papa”? de la esposa. Dicha casa se COMO MURIÓ EL HOMBRE QUE INVENTÓ USTED NO SE PONE A TRABAJAR? Y EL fuera de ciudad, y POBRE LE DIJO: ¡LE PEDÍ LIMOSNA NO LAencuentra CAMA DE PIEDRA? - DElaUN ALMOHApor el camino pasa un grupo de CONSEJOS! DAZO! Había una vez dos pollitos que vacas y la señora le pregunta a caminando se cae en MAMÁ, MAMÁ! ENy uno EL COLEGIO ME su esposo: PERO SEÑORA ¿POR QUÉ SE QUIERE DI- - iban un hueco y le dice al otro que LLAMAN MENTIROSO.. ¿Son tus VORCIAR? MIparientes? MARIDO ME TRATA COMO HIJO! le SI traiga TU NO VAS COLEGIO! por favor unaALbarra. A El UNesposo PERRO .¿LE PEGA,con LA MALTRATA? la mira seriedad y - PERO Entonces, pasan tres hora y el NO, QUE LE SEA FIEL!! le QUIERE contesta: ¿QUÉ HACEN pollito llegaDOS conPOLLITOS mucha CERCA gente DE y la Sí, son mi suegro y mi suegra. UN RESTAURANTE DE POLLO ASADO? OYE, TU ESTUDIAS DERECHO? NO, YO gente empieza a decir: - VIENDO PELICULA ESTUDIO SENTADO. ¡Que seUNA salga! ¡Que DE seTERROR. salga! D’Chaleco 59
Fill:4:13
CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO
Date ese Second Chance y Visitanos.
* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?
SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!
RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA A VEN Y TO YA. TU AU
BMW 5301 2003 V# :34395
Dodge Caliber SXT V#75846
2005 Toyota 4 Runner SR5 V# 007684
Dodge Magnum 2006 V# 118340
Lexus ES 300 2002 V# 018256
Ford Expedition 2001 58K VIN#75933
Nissan Altima 2006 VIN#05483
Burbank High School Florin Rd. Pontiac Vibe 2009 VIN#417257
Nissan Murano 2006 V# 719827
Chevy Impala LS 2008 V# 235876
Ford Taurus 2004 V# 170427
Ford Mustang 2000 VIN#215000
Mercedez Benz E-430 2000 V# 054762
Ford F150 2007 VIN# 73027
Vanessa
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Especial para moverse Rento fourplex/dúplex 2 rec. 1 baño, garage, especial $725-$750 cerca de Meadowview y 24th St. y Nedra Cr. Sac. (916) 271-9941
Especial para moverse rento dúplex 2rec. 1baño, garaje $725$750, $299 depósito, cerca de Hwy5/Folsom Blvd. Sac. 95826 (916) 856-2375 d64h68
COMPUTER SOLUTIONS
Especial para moverse $599 Rento apartamento 1 o 2rec. con fence, $625-$750, cerca de Arden Mall, 2040 Wyda Way, Sac. CA 95825 (916) 9685371 d64h68
Especial para moverse $599 Apartamento de 2rec, 1baño $695 Norte Sac. 1141 Grand Ave Sac., CA 95826 (916) 968-5371 d64h68
d64h68
SERVICIO A DOMICILIO VENTA DE DE LAPTOPS LAPTOPS VENTA DE CASA CASA YY DE
•LENTA, PROBLEMAS CON WINDOWS? •DIAGNOSTICO GRATIS •INSTALAMOS SU SYSTEMA AL %100 A UN BAJO PRECIO •HACEMOS MAS RAPIDA SU COMPUTADORA •WINDOWS XP,7,8 •REMOVEMOS VIRUS,SPYWARES,MALWARES •NUESTROS TECHNICOS SON CERTIFICADOS A+ CONTAMOS CON SERVICIO REMOTE CONTROL COMPLETAMENTE GRATIS NO ESPERE QUE SU COMPUTADORA EMPIEZE A FALLAR AGALE UNA LIMPIEZA AHORA LLAMENOS Y AGA SU CITA PREGUNTE POR:
JOSE 916-914-5883 FRANK 209-570-0923
D’Chaleco 62
Rento apartamento 1rec. 2baños, en Norte Sac. (916) 604-0165 d64h68
Rento dúplex y apart-
mento, Sur Sac. CA (916) 271-9941 d64h68 Especial para moverse Rento fourplex/Duplex Rento dúplex 2rec. 1baño, garaje, especial $725-$750, cerca de Meadowview Rd. y 24th St. Sac. (916) 271-9941 d64h68
Rento Casa, duplex, apartmento, en Sur. Sac. (916) 706-6319 d64h68
Especial para moverse $599, Rento apartamento 1 o 2rec. cerca de Arden Mall (916) 200-5430 d64h68
Onix Jewlery Shop
Hacemos toda clase de joyería y reparación y diseños a tu gusto - Baterias para reloj. Compramos oro y plata.
(916) 470-8290 (916) 467-0255d64h68
Fill:4:13
www.dchaleco.com
Salón de Belleza “Rios”
NO NECESITA CITA NO APPTMENT NECESSARY
CON UN CORTE DE PELO TU DISEÑO ES GRATIS
TEL (916) 375-1037 2312 W. CAPITOL AVE. WEST SACRAMENTO, CA 95691
Lunes a Sábado 10am – 7pm
ZAPATOS para todas las edades a PRECIO$ SUPER ACCESIBLES estir Zapatos de V Flats Sandalias iños Zapatos de N r Ejercicio ace Zapatos de h s Estilos ucho Bolsas en M
(916) 222-7533
5338 Auburn Blvd Sacramento, CA 95841
D’Chaleco 63
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Honda 93 150mm, $1,800 $1,200 + depósito nego(916) 692-4297 d64h66 ciable, disponible Agosto 1 ____________________ (916) 925-5940 d64h66 Toyota T100 97 144mm, ____________________ Pontiac Montana 00 6cyl. $3,700 (916) 335título limpio $4,500 (916) Busco cuarto para com1104 d64h66 ____________________ 254-4315 d64h66 partirlo con otra señora ____________________ (916) 544-7075 d64h66 Accord 94 smog, placas $1,600 o/b (916) 501-3544 Toyota Camry 96 136mm $2,500 o/b (916) 889-0938 d64h66
AUTOS
____________________
d64h66 ____________________
Ram 1500 98 119mm, buenas condiciones $3,000 Ford Explorer Sport 98 o/b (916) 877-1850 d64h66 118mm, estándar $2,800 ____________________ (916) 871-9189 d64h66 ____________________ VW Jetta 00 110mm, tíFord Windstar 00 4puertulo limpio, smog y placas al corriente $3,700 (916) tas, título limpio, buenas condiciones $3,000 o/b 504-7264 d64h66 ____________________ (916) 274-1193 d64h66 ____________________ Accura Integra 93 Dodge Stratus 97 170mm, 192mm, 2puertas, estánautomático, 4cyl. $1,500 dar, color negro $1,600 o/b (916) 287-5721 d64h66 (916) 370-5399 d64h66 ____________________ ____________________ Nissan Pick-up 97 Honda Accord 98 125mm, estándar, 4cyl. 163mm, 4puertas, 4cyl. automático, título limpio título limpio, buenas $3,500 o/b (916) 470-2664 condiciones $3,000 (916) 912-2986 d64h66 d64h66 ____________________
RENTAS
Chevy Impala 04 214mm, placas al corriente $3,500 Rento casa 3rec. 2baños, o/b (916) 692-4297 d64h66 zona tranquila en Natomas cerca de high school
D’Chaleco 64
Fill:4:13
Rento cuarto en casa, a hombre solo, por Florin y 24th $300 c/biles (916) 692-4465 d64h66 ____________________
Busco estudio en renta en Sur Sac. $500 - $550 (916) 968-8040 d64h66
www.dchaleco.com
D’Chaleco 65
Fill:4:13
D’Chaleco 66
Fill:4:13
www.dchaleco.com
Les da la oportunidad de entrar a su sistema de regalos, es muy fácil participar... ...solo refiere una persona que quiera comprar o quiera crédito y ganate uno de los siguientes regalos aprobecha!!!
¡Llama Ya! al (916)-646-5477
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Requisitos:
• Le gusten las ventas directas • Que sea emprendedor • Buena Actitud • Responsable • Que tenga su Automovil Propio
LLAME
ISTA AL PARA SU ENTREV
(916-646-5477)
Sea un Representante de Ventas EXITOSO con ROYAL PRESTIGE D’Chaleco 67
Fill:4:13
Sastrecito
Estudió Relaciones Internacionales en la Universidad Iberoamericana, pero dejó sus estudios universitarios por los de actuación. Su primer trabajo artístico fue en la obra denominada Aladino y la lámpara maravillosa, donde la vio un productor de televisión que le ofreció un papel en su primera telenovela Nuevo Amanecer en Televisa. Su segundo papel como protagonista en la telenovela Teresa, la cual fue un gran éxito con audiencias de 71% A pesar de su gran éxito, decidió dejarlo todo en México y volver a empezar en Estados Unidos. Estudió actuación
en Los Ángeles, California y obtuvo pequeños papeles en algunas películas menores y programas de televisión por cable. Su primer gran papel fue en la película Desperado con Antonio Banderas. El director de la película, Robert Rodríguez, la eligió para actuar de nuevo con Banderas en Four Rooms, Spy Kids y la secuela de Desperado (Once Upon a Time in Mexico), además de From Dusk Till Dawn con George Clooney. Ha actuado en otras películas con Penélope Cruz, Mike Myers, Will Smith, Matt Damon, Pierce Brosnan y con quien fue su pareja por varios años, Edward Norton. En 2002 se presentó su película Frida sobre la pintora mexicana
D’Chaleco 68
Frida Kahlo. El trabajo de varios años de su compañía de producción (Ventana Rosa) resultó en 6 nominaciones al Oscar incluyendo el de Mejor Actriz para Hayek. La película obtuvo 2 premios (Maquillaje y Música Original).
Desde 2004 su rostro es el estandarte de Avon; anteriormente lo había sido para Revlon en 1998. Además es considerada una de las actrices mejor vestidas de Hollywood. Viene de pág. 39 Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 69
Fill:4:13
D’Chaleco 70
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 71
Fill:4:13
D’Chaleco 72
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 73
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 74
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 75
Fill:4:13
D’Chaleco 76
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 77
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES Rento 2rec.sobre Norwood y Eleonor (916) 308-0820 d63h65 ____________________
Rento cuarto, a mujer sola, sin niños en South Land Park por Fwy5 $400 c/biles (916) 4295507 d63h65 ____________________
Rento sala en apartamento por El Camino (916) 807-6131 d63h65 ____________________ Rento traila para 1 0 2 personas $450 c/biles (916) 912-5069 d63h65 ____________________
Rento cuarto en buena ára, disponible Agosto Rento cuarto a mujer 01, en Sur Sac. $400 sola o con niño, Sur Sac. (916) 583-3997 d63h65 ____________________ $400 (916) 862-6253 d63h65 Rento cuarto en Norte ____________________ Sac. $300 c/biles (916) Rento cuarto, Sur Sac. 501-7531 d63h65 ____________________ por Mack Rd. $350 ya disponible (707) 514Busco casa en renta de 6935 d63h65 2rec.en Sur Sac. (916) ____________________ 912-9087 d63h65 Rento cuarto a hombre ____________________ solo $350 + biles (916) Busco casa en renta de 893-2426 d63h65 3-4 rec. en Citrus Heights ____________________ (916) 730-8651 d63h65 ____________________ Rento cuarto en Sur Sac. $350 c/biles (916) Rento cuarto en Norte 549-2264 d63h65 Sac. $400 c/biles (916) ____________________ 949-6049 d63h65 Rento cuarto sencillo y ____________________ master room en Sur Sac. Rento cuarto por Arden (916) 538-8433 d63h65 $312 + biles (916) 308____________________ 0194 d63h65 ____________________ Rento cuarto en Sur Sac. $365 c/biles (916) Rento sala $200 o 585-1687 d63h65 recamara $350, personas ____________________ responsable, sin vicios, Rento cuarto Sur Sac. por Howe y Hurley (916) $326 c/biles + 50 (916) 532-7412 d63h65 429-8537 d63h65
D’Chaleco 78
Fill:4:13
D’Chaleco 79
Fill:4:13
DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s
Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757
DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259
Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442
D’Chaleco 80
Fill:4:13
Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044
D’Chaleco 81
Fill:4:13
FIL:4:13
CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES
Varios
Reparación a Domicilio de Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Aires Acondicionados (916) 969-0957 d61h64
Servicio y Reparación de Aire Acondicionado, Refrigeradores, Lavadoras y Secadoras. Los 7 días de la semana (916) 410-0322 kquiqui@hotmail.com d64h67
EMPLEOS
Busco personas con experiencia en limpieza, referencias necesarias, transportación propia (916) 456-4156 d64h66 ____________________ Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de personas mayores y niños (916) 968-8040
Busco trabajo en restaurant, tengo experiencia como preparadora (209) d64h66 743-9064 ____________________ Busco bajista con experiencia para tocar en grupo Versátil (916) d64h66 285-0324 ____________________
Busco persona para trabajar en taquizas, con experiencia (916) 226d64h66 0913 ____________________
Busco trabajo, tengo experiencia en cuidado de niños, Rancho Cordova (916) 361-3203 d64h66
Busco personas para trabajar confeccionando sofás (916) 849-9319 d64h66 ____________________
Busco trabajo limpiando oficinas (916) 604-1278 d64h66 ____________________
Busco 2 mujeres con experiencia en limpieza de casas, en Roseville (916) 242-8396 llamar 9am-5pm, dejar mensaje d64h66 ____________________
Busco 2 personas para trabajar en limpieza, trabajo temporal en Davis (916) 248-2028 d64h66 ____________________ Busco elementos para formar grupo musical, soy vocalista (916) 4704351 d64h66
d64h66
D’Chaleco 82
Fill:4:13
Busco cajera amigable para gasolinera de ambiente familiar, en Northgate Blvd. (916) 921-7474 d64h66
D’Chaleco 83
Fill:4:13
Timothy Ray Bradley Timothy Ray Bradley Jr. (29 de agosto de 1983, Cathedral City, California), mejor conocido como Timothy Bradley, es un boxeador profesional estadounidense. Es el actual campeón del WBO, además es considerado uno de los mejores boxeadores libra por libra de la actualidad según The Ring.
El 4 de abril del 2009, peleó para unificar los títulos del CMB y OMB, contra Kendall Holt ganando el combate por decisión unánime y perdiendo dias después el título del WBC por no pelear en ese momento contra Devon Alexander, su retador obligatorio.
El 9 de junio de 2012 obtuvo la victoria contra Manny Pacquiao por decisión dividida en una pelea ajustada, en la cual gana el Título Mundial de Peso Wélter de la WBO. D’Chaleco 84
El 16 de marzo de 2013 sería la primera defensa de su título contra el ruso Ruslan Provodnikov. Durante los dos primeros rounds, el ruso logró poner en muy malas condiciones a Bradley, casi al borde del KO aunque sin caídas oficiales de por medio; incluso en el último round Bradley puso rodilla en lona por lo cual recibió la cuenta respectiva. Al final del combate, Bradley ganaría la pelea con una controvertida decisión unánime, y retendría así su título por primera vez. Fill:4:13
¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!
(530) 668-4181 (916) 922-8282
Viajes Para:
Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas
ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: “Y AHORA EN YUBA CITY” DENTRO DE JOYERIA Y NOVEDADES ESPINOZA
6 4 5 Plu m a s S t . Yuba C i t y, CA 9 5 9 91 DENTRO DE LA DENTRO DE LA WOODLAND SUPERIOR SUPERIOR 66 W. Court Ste. B 4604 Franklin Blvd 4940 Stockton Blvd, Woodland, CA 95695 Sacramento, CA. 95820 Sacramento, CA. 95820 (530) 668-4181 DENTRO DE CARNICERIA DENTRO DE ESPINOZA SACRAMENTO WESTERN WEAR GONZALEZ 2210 Northgate Blvd, 1000 Melody Ln Suite 113 Sacramento, CA 95833 5637 Mack Rd Sacramento, Roseville CA. 95678 CA 95823 (Dentro de la Superior Supermercado) (916) 922-8282
DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815
Dentro de El Amigazo Western Wear 10777 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 LA AGENCIA DE VIAJES D E L O S L AT I N O S
Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. D’Chaleco 85
Fill:4:13
RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO
12:40 AM P. Salvador Gómez. L.C.
CAMINO, VERDAD Y VIDA
“Siempre me toca a mi” “Siempre me toca a mí”. Es la frase del sufrido, la frase del trabajador que mira su trabajo como un peso, la frase del niño que le envían a hacer un recado y responde a su mamá: “¿Por qué siempre a mí? ¡Que vaya Juan!” En realidad, es la frase que gusta a los hombres que sufren porque quieren o que nacieron sufriendo, y como que les encanta revolcarse en el mismo sufrimiento, como si fuera su tarjeta de identidad. “Siempre me toca sufrir”. Así es. El hombre desde que escuchó la voz del Señor: “Comerás el pan con el sudor de tu frente”, le toca llevar sobre sus hombros la propia cruz. No te esfuerces en comer con el sudor del de enfrente, porque quizás sufras lo doble. Come con tu propio sudor y date el
gusto de poner amor en tu propio sudor. Sin querer queriendo, ya te dije un secreto sencillo de mi vida, que puede ser tu propio secreto sin mucho costo, si es que estás pensando en dinero. No es plata lo que necesitas para disfrutar de la vida: Sólo el esfuerzo de cada día en hacer las cosas con amor y por amor. Nacimos para amar y cosecharás amor, cuando cada día lo vayas sembrando a tu alrededor. Todavía no conozco una sola mamá que se queje del sacrificio que le cuesta su hijo. ¿Querrás ser tú la primera? No te lo deseo, porque mi mamá nunca me enseñó a desearle el mal a nadie, aunque me hayan hecho algún mal, porque cada uno tiene sus cuentas con Dios. Y aquí está otro de mis secretos que te cuento para que tú también vivas tremendamente
D’Chaleco 86
feliz: Cada uno tiene sus cuentas ante Dios y sólo ante Él. Aunque muchos hablen de ti, incluso te critiquen, y aunque te preocupe mucho a veces lo que los demás piensan de ti, Dios no va a preguntar a los demás qué piensan de ti, cuando te presentes delante de Él. Por eso me encanta que mis deberes sean sólo míos y cuando me los recuerda mi propia conciencia o la gente que me rodea, no me gustaría decir: “¿Por qué siempre a mí?” Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.
Fill:4:13
D’Chaleco 87
Fill:4:13
Ahorre Mucho Dinero S贸lo pagando lor la El茅ctricidad
(En propiedades selectas)
No somos
sólo un lugar
al cual llamar Casa...
Notros podemos ofrecerle mucho más.
Su buen trabajo es su crédito
“Aceptamos su matrícula consular”
Apartamentos
con 1,2 y 3
Recámaras
¡Nuestras unidades cuentan con Aire Acondicionado!
LLAMENOS HOY MISMO Logan Park (916) 403-3114
Bridges At Five Oaks (916) 403-3157
Bellwood Park & Jerron Place Apartments (916) 403-3115
Parece que vas a volver a escenarios del pasado, incluso a reunirte con personas del pasado, necesitas una revisión de tus pretensiones profesionales y sobre todo, actuar con la rapidez que requieren los nuevos acontecimientos. Los nuevos métodos y tecnologías son las adecuadas para que puedas destacar en tu actividad, si no te manejas bien en la innovación no tendrás resultados.
La tendencia es favorable pese a que tengas una de cal y otra de arena, hay un cambio de escenario sobre el que puede obtener beneficios, puede que sea un cambio laboral, una posible venta, un nuevo negocio, o simplemente que consigas una mejora financiera con la que salvar la presión económica, además de disfrutar de una pequeña entrada de dinero.
Son tiempos en que las cosas no salen como tú quieres, y en casi todo encuentras conflictos, a lo que hay que sumar que te enfadas con mayor facilidad, y todo ello hace que cometas errores, que tus palabras no sean las adecuadas y ayuden muy poco a que te entiendan, así que, será una semana plagada de errores y de acontecimientos poco favorables.
Elemento: Agua | Planeta: Luna | Día: Lunes
CÁNCER 22 de Junio-23 de Julio
Elemento: Aire | Planeta: Mercurio | Día: Miércoles
GÉMINIS 22 de Mayo-21 de Junio
Elemento: Tierra | Planeta: Venus | Día: Viernes
TAURO 21 de Abril-21 de Mayo
La entrada de la Luna y Júpiter en el signo de Cáncer te da un respiro frente a los problemas y un mejor escenario en el que puede brotar la suerte, comienza una fase favorable que debes de aprovechar, tu mayor popularidad y cercanía con la gente son la clave del éxito.
ESCORPIÓN 24 de Oct.-22 de Noviembre
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de Nov.-21 de Dic.
22 de Dic.-20 de Enero
Quizá vivas algunos conflictos con vecinos compañeros de trabajo o personas con las que mantienes alguna relación social o profesional, tus palabras te pueden dejar en un mal lugar. En lo económico los gastos irán a más, averías, errores, accidentes y gastos extraordinarios castigarán tu presupuesto, y aunque tengas alguna entrada extra de dinero rápidamente se disipará.
En esta semana la lectura y las nuevas ideas son muy importantes, precisas de una renovación intelectual. En el amor puede surgir un distanciamiento físico, quizá fruto de las circunstancias, el factor emocional de momento es bueno, pero si tienes pareja tendrás que seguir cultivando la relación, en caso contrario en pocas semanas podrías tener problemas.
D’Chaleco 90
Seguramente te encontrarás con más fuerza y seguridad, eso te permitirá enfrentarte con éxito a retos y problemas, no es momento de retroceder, sino de negociar, de arbitrar, de evitar en la medida de lo posible las acciones judiciales y de crearse enemigos innecesarios, el pragmatismo te permitirá avanzar entre los problemas, especialmente aquellos de tipo económico que puedan afectar a otras personas.
La incertidumbre y el nerviosismo se manifestarán durante la semana en más de una ocasión, pero no te queda otra que confiar en el sentido común y tu intuición, y actuar asumiendo la posibilidad de error en tus decisiones, pero no te preocupes, lo que en principio pudiera parecer una equivocación puede ser una ventaja a corto plazo, si te preparas, seguro que tu capacidad creativa hace el resto y tomas las decisiones más adecuadas. Fill:4:13
La situación es difícil pero va mejorando poco a poco porque te vas adaptando y optimizando el uso de tus recursos ante la merma de los mismos, son tiempos difíciles, de pérdidas tanto materiales como inmateriales, de alejamiento de las cosas y seres queridos, pero ante este paso atrás el horizonte aumenta en tamaño y tus perspectivas mejoran, así que, aparecerán nuevas oportunidades.
ACUARIO
PISCIS 21 de Enero-19 de Febrero
20 de Febrero-20 de Marzo
Elemento: Agua | Planeta: Neptuno | Día: Jueves
Sigues con una gran cantidad de problemas, si tienes trabajo por las circunstancias adversas, la precariedad o el ostracismo, si no lo tienes todavía peor, encontrarlo no es tarea fácil, y que se cumplan tus expectativas es improbable, así que, es normal que los nervios se instalen en tu vida, que te muestres irritable y que los errores se vayan sumando.
Elemento: Aire | Planeta: Uranio | Día: Sábado
Estás en una nueva fase emocional con la Luna en el signo de Leo, lo que puede favorecer y ampliar tu conciencia e interesarte por cuestiones y causas más lejanas, explorar más las posibilidades de futuro para salir en el estancamiento del presente, que si bien puede tildarse de cierto éxito, en realidad es insuficiente, necesitas buscar, salir, y por ello es probable que organices o realices algún viaje.
Elemento: Agua | Planeta: Marte | Día: Martes
LIBRA 24 de Sep.-23 de Octubre
Elemento: Aire | Planeta: Venus | Día: Viernes
VIRGO 24 de Agosto-23 de Sep. Elemento: Tierra | Planeta: Mercurio | Día: Miércoles
LEO 24 de Julio-23 de Agosto
Elemento: Tierra | Planeta: Saturno | Día: Sábado
Elemento: Fuego | Planeta: Sol | Día: Domingo
Elemento: Fuego | Planeta: Marte | Día: Martes
MI HOROSCOPO Elemento: Fuego | Planeta: Júpiter | Día: Jueves
QUE TE DICEN LAS ESTRELLAS
ARIES 21 de Marzo-20 de Abril
Persisten los contratiempos y ello te desmoraliza lo suficiente como para paralizarte o no asumir tus responsabilidades, ciertamente tienes que simplificar tu vida tanto en lo personal como profesional, pero no perder capacidad de maniobra, de toma de decisiones, no dejes caer ciertas cosas, negocios, trabajo, socios o bienes materiales, sigue en la lucha y busca soluciones.
D’Chaleco 91
Fill:4:13
¿Quién dijo que no se podía? Aquel niño tenía tan solo siete años. Su maestra lo dio por caso perdido. En presencia del pequeño habló con la madre y le dijo que era “vacío” y que era inútil que siguiera asistiendo a la escuela. La pobre mujer, avergonzada, le enseñó a leer personalmente en la casa. Aquel muchacho con el tiempo dejó su nombre escrito en cientos de patentes sobre inventos que afectaron la vida de toda la humanidad. ¿Su nombre? Tomás Alba Edison. ¿Sus inventos? Entre cientos de ellos, la luz eléctrica y el disco fonográfico. Es sorprendente cuán a menudo grandes hombres y mujeres fueron juzgados erróneamente antes de que se volvieran famosos. De Abraham Lincoln se dijo que “solo había ido cuatro meses a la escuela, que era un soñador y que se empeñaba en hacer preguntas estúpidas”. Pero el hombre llegó a la presidencia de su país, y desde ahí tomó decisiones tan dramáticas en su tiempo como la abolición de la esclavitud, y condujo con mano firme el gobierno a través de una guerra civil que acabó ganando, con lo que sentó las bases para la grandeza futura de su nación. Del gran cantante Enrico Caruso se dijo que no tenía voz. De Albert Einstein que era un estudiante muy malo, mentalmente lento, poco sociable y siempre soñador. De Amelia Earhart, la pionera aviadora, se dijo que si bien era brillante y llena de curiosidad, tenía tanto interés por los insectos y demás cosas que se arrastran que jamás podría “pensar con altura”. A Benito Juárez se le juzgaba “inferior” por su ascendencia totalmente indígena, al punto de que los conservadores mexicanos buscaron en Europa a alguien de “sangre azul” para que lo remplazara en el gobierno. Hay algo interesante en la biografía de todos estos personajes, lograron probar que esas predicciones negativas eran erróneas. Descubrieron que con su esfuerzo podían superar las adversidades. Descubrieron algo que usted y yo deberíamos descubrir también, que el poder con que Dios nos dotó, es mucho más fuerte que la opinión, quizá hasta sincera, con que los “expertos” quieran marcarnos. D’Chaleco 92
Fill:4:13
D’Chaleco 93
Fill:4:13
Amazing Auto Sa les 3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821
Pregunta por Nuestra aprobación
%100 Garantizada Un año de Garantia Gratis
Con Alex Down Down $2,500 $2,500
#221899
Infinity G35 2003
Precio $11,995
Precio $8,999
#48097 $249 p/m BMW 325 2002
BMW 325 2006
#178888
GMC Yukon 2001
Down $ 3,500
Honda Odissey 06
Precio $5,995
#77131
Down $2,500
Down $3,500
#303373
$11,995
#767839 Mercedes Benz E350 2006 $13,995
$10,995 Toyota Tacoma 2009
$299 p/m Cadillac SRX 2004
#640324 $9,995
#186525
Down $1,500
pocas millas #142369
#57281
$399 p/m 87k millas Ford F-150 2006 Chevy Camaro 1997 Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia D’Chaleco 94
Fill:4:13
www.dchaleco.com
D’Chaleco 95
Fill:4:13