D'Chaleco Deportes 10 by D'Chaleco Magazine

Ayúdanos a rea

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

 Watson Vanivi

Sammy Sam

Cuando estuvimos realizando las entrevistas en Caballero Boxing, que le hemos llamado Cuna de Campeones!, volvimos a ver a Celio Jiménez el Papá de Amisael el gran boxeador BoricuaMexicano que ya hemos entrevistado en la edición número 5 de D’Chaleco Deportes, quienes se

han dado a la tarea de llevar a un grupo de excelentes boxeadores de Caballero Boxing, a un torneo Amateur de Boxeo en Puerto Rico, donde esperan realizar un excelente trabajo boxístico ya que estos niños están trabajando muy duro para este torneo, y casi todos ya cuentan con muchas medallas y cinturones en

cada una de sus categorías, ya que hay niños y niñas, desde 6 hasta 23 años, y todos están muy preparados, inclusive también varios de ellos irán a las olimpiadas que se realizaran en San Francisco el 27y 28 de Abril, y donde también esperan traerse varias medallas y cinturones primeramente Dios.



Amisael Jimenez Celdric Salcedo www.dchalecodeportes.com

Cristopher Florez

Edwardo Luiz

alizar un Sueño!

 Por tal motivo estamos pidiendo la ayuda de todos ustedes para poder patrocinar a un niño o a todos los que se pueda para que cubran sus gastos de viaje para poder ir a Puerto Rico, y yo pienso que es justo ayudar a estos niños que cuentan con tanto talento y recuerden que los niños y los jóvenes son nuestro futuro, así que debemos ayudar a que este pequeño sueño se haga realidad, esperamos que cooperen a realizar este sueño, cualquier ayuda es bienvenida y muy agradecida. Los números a llamar para ayudar son (916) 519-4657 de Celio Jiménez, (916) 583-0955 de Marcus Caballero o directamente

a la revista D’Chaleco Deportes al (916) 455-8757 Muchas Gracias por todo su apoyo....

Rey Vazquez

y todo el éxito en la Isla del Encanto se los dedicamos Sacramento!!!!

Pedro Alonso



Jesus Perez

Juan Carlos

Marcos Escobedo

Melissa Monroy

Lili Reyes de La Gran D El lado humano de la COMUNICADORA.

Tuvimos el gusto y el placer de poder entrevistar a la gran locutora de la “Gran D” Lili Reyes

lla nos recibió de maravilla y tuvimos una plática muy emotiva ya que salieron a flor de piel todos sus sentimientos como persona y más los de madre, ya que en la entrevista grabada que le hicimos y la cual puedes disfrutar en nuestra página de internet www.dchaleco.com nuestro principal tema fue la campaña tan grande y laboriosa que ha venido desempeñando la empresa Adelante Media Group, y todas sus afiliadas principalmente Latino 97.9 Y La Gran D, donde nació este gran proyecto de humanidad y amor asía el prójimo donde todos los medios nos unimos en un fin común, encontrarle a Erick un donante de médula ósea, que gracias a Dios como ya les comunicamos con anterior ya lo encontramos y esto fue como dice Lili no sólo a ellos como empresa de comunicación, si no a todos los lectores y oyentes de las estaciones de radio y De la Revista D’Chaleco, esto fue gracias a todos en conjunto que apoyamos tan noble causa y nos unificamos e un solo fin un donante para Erick, y como dice el Lema de esta campaña de Radio Todos juntos por Erick, La entrevista fue a flor de piel, porque nos toco el corazón ver a una Lili más humana que de costumbre, a una Lili que antes que locutora es madre y le toco el corazón la dura situación que estaba pasando la familia Moreno, y fue ella y Juan quienes presentaron el proyecto a la radio y la radio le dio la gran proyección y difusión que tiene hasta hora, gracias a todos los directivos y personal de todas la empresas afili-

adas a media, y a todos los locutores y promotores de Latino 97.9 y la Gran D, y sobre todo a ti radioescucha y lector de la revista, que logramos juntos conseguir un donante para Erick, pero desgraciadamente todavía queda un duro camino por recorrer y es el, proceso del trasplante y la recuperación, que parece que es el pedazo más difícil del camino, así que vamos a seguir muy de cerca todo el proceso, y más Latino 97.9 y La Gran D, ya que están tan conmovidos e interesados en este caso que queremos lograr que la mayor cantidad de latinos se registren como, donantes de médula ósea, para poder salvar tantas vidas, ojalá y lo logremos y claro si lo hacemos será gracias a ti. Lili nos platico también todos los proyectos que la Gran D, tiene para todos sus fanáticos, ya que como saben todo el tiempo tienen promociones y regalos para todos los oyentes, y siempre te regalan los boletos para todos los mejores conciertos. Nos dio mucho gusto estar con Lili porque fue una entrevista a flor de piel porque vimos una Lili muy emocionada que con los bonos llenos de lágrimas conmovida por la difícil situación de Erick, porque ella Es madre y ser humano antes que todo. Gracias a Lili por dejar nos ver ese lado tan hermoso que todos tenemos, pero que en ti es más hermoso porque a pesar de estar en este medio donde vemos de todo, tu todavía. Conservas ese lado tan humano que te distingue de todos, gracias Lili. Por: Cecilia A.

A B R I L D C D P 14-15

Mejia Media Inc. (Fil:413)

PUBLISHER:

MEJIA MEDIA INC.

Monarcas contra Dorados de Sinaloa

30-31

12-16 Inter Soccer

José Reynoso

24-25 Sentidos Op.

(Página 22-28) SELECCIÓN MEXICANA ntar su dolor por inve >>> Revela Sin Caralia cuando era Místico que no tenía fami N JORGE MARRÓ

que Místico no LA HISTORIA de crió bajo el se tuvo padres, que Fray Tormende cobijo y la ayuda hambre y a las al ta y que gracias llegó al estredivinas iones bendic libre, han sido desllato de la lucha Cara, quien en su echadas por Sin protagonista prinmomento fue el creado por el cipal de dicho ángulo

2-3

Boxeadores de Caballero Boxing.

CMLL. la WWE y quien El gladiador de e de Plata y Oro diera vida al Príncip e punto final a original quiere ponerlmucha gente siesta historia porquees huérfano y surgue pensando que reaa total, cuando la gió de la pobrez te. lidad es diferen o creía que no “Mucha gente sabía mamá, pero no tenía me tenía papá, que porque decir podía era algo que no sa (CMLL), pero lo prohibió mi empre no se siente muy que la verdad es algo bien porque mi familia siempre ha estado atrás de mí, al igual que >> Nombres mis hermanos. anteriores: “Es algo que el Dr. Karonte al Consejo Mundi Jr., Astro Boy, quiso hacer, pero Komachi, Místico. a mí me dolía por- >> Maestros: que luego mi padre Tony Salazar qué taba me pregun y Dr. Karonte peestaba pasando, >> Máscaras: ro siempre me apoyó. Black Warrior, hao cuand Eso sí, Hijo del Diablo, esblaba un poco de Sepulturero, salía to de inmediato Skyde, Oriental quicastigado y me y Sin Cara Negro. en taban mi trabajo >> Cabelleras: algo la empresa, en Ébola, Misterioso Ahoque no se valía. mi y Negro Casas. ra puedo gritar queme padre fue el que siemenseñó y el que de mí”, dijo Sin Cara. pre ha estado detrásuna familia luchística, al Descendiente de hermano de Ary e Karont Dr. ser heredero de Murder Clown, el enmasgos, Argenis y Minito al poder hablar de manecarado está conten ra abierta del tema.Místico original siempre seRecordó que el

Dragon Lee no sabe lo que trae encima, pero ojalá y lo valore. Si en el Consejo Mundial quieren a la lucha libre y el nombre de Místico, que lo dejen por la paz. La gente sabe que sigo siendo el original, el número uno y me da gusto que me recuerden”. SIN CARA Luchador profesional

LUCHA LIBRE Sin Cara

rá él.

al muchacho, ojalá

2013 Presidente: Mauricio Mejía mejiam@dchaleco.com Editor: Jorge Mejía jorgem@dchaleco.com Gerente Administrativo: Elizabeth Rubio elizabeth@dchaleco.com Diseño: Mejía Media Desing José Girón Vendedor: Ángel Salais (El Panelas) angelsalais@dchaleco.com Relaciones Públicas: Cecilia A. Fotografía: José Mario Mejía Deportes: Miguel Angel Mendoza (Reportero Urbano), Mauricio Mejía Javier González Fernando G. El Pinguis pinguis@dchaleco.com Salvador Medina chavagol@dchaleco.com Asesoria Profesional: Dr. José Luis Osorio Ing. Jesse Castillo Colaboradores: Arturo Aral Alex y Tishia Salais

CONTENIDO

y valo-

a “Que Dios bendig porque no lo sabe. Lo voy re lo que trae encimalo admiré como Dragon Lee e, a respetar siempr a su hermano (Rush) en la y lo apadriné como forjarlo Arena México. e, me costó años “No es fácil el nombrafición lo puso más allá de la como ídolo. Incluso Eso sí, la gente sabe que coé. lo que me imagin dos”. mo Místico no hay

Edgar Medel

D‘Chaleco Deportes es parte de Mejía Media Inc., Sirviendo a la comunidad Latina en el estado de California, de contenido deportivo. Secciones de clasificados. El contenido de esta Revista no refleja el pensar o accionar de nuestro personal, D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad por los servicios o productos que ofrecen sus clientes, por su propia seguridad, sírvase cerciorarse a su entera satisfacción de cualquier operación que realice con los mismos. D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad financiera por errores u omisiones en anuncios y clasificados de paga o gratuitos, queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de lo insertado en sus páginas sin la previa autorización de la editorial. D’Chaleco Deportes se publica mensualmente y su distribución es gratuita, si usted conoce de algún lugar en el cuál se venda o hagan mal uso de la Revista favor de notificarlos a nuestra oficina. El contenido de esta Revista es apto para todas las edades. Si en algún momento se trataran temas que pudieran dañar el pensar de nuestros lectores Notificarlo inmediatamente a nuestra gerencia. En esta Revista no hay discriminación por sexo, raza, religión o color. Queda estrictamente prohibido reproducir el arte de esta Revista en otros medios de comunicación sin el consentimiento previo de la dirección de D’Chaleco Deportes, los anuncios están protegidos con derechos de Autor por Agencia Reforma y Mejía Media Inc y no se pueden fotocopiar, escanear o pegar en ningún medio impreso, digital o video.

Transtech Transmissions

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

“Confía en nuestros 20 años de experiencia”

Reparamos Transmisiones Automáticas y standard de cualquier Vehículo. LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO ES LA QUE NOS RECOMIENDA.

REVISAMOS TRANSMISIONES CON COMPUTADORA GRATIS, ESTIMACIONES E INSPECCIONES GRATIS. PARA SU COMODIDAD HABLAMOS ESPAÑOL

(916)

381-1820

Equipo nal para profesio io su servic

¡Recojemos y entregamos tu Transmisión hasta tu domicilio sin cargo extra! Aceptamos la mayoria de Trajetas

8101 Elder Creek Rd. Unit IKL esquina con Power Inn, Sacramento, CA. 95824

www.dchalecodeportes.com

También tenemos un amplio inventario de trasnsmisiones automáticas, listas para ser instaladas y a los mejores precios.

www.transtechtransmissions.net

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

N E I R ¡EL T TO! R E I C CON El Tri sigue vigente, sus admiradores son de todas la edades personas que los siguen desde que ellos comenzaron hasta jóvenes de más y de menos de 20 años. El Tropicana estuvo A REVENTAR, hasta el tope como diría Alex, no cabía más gente. Alex es uno de los pilares del rock mexicano “urbano”. El concierto lo abrió otro gran grupo de rock “Haragán”; la gente bailo, canto y brinco con todas sus canciones, el ambiente era de locura pues quiero que sepan que los rockeros somos más borloteros gritones y bailadores que www.dchalecodeportes.com

Así estuvo la presentación del Tri en Tropicana Night Club de Sacramento Donde Alex Lora nos comento que ya cumplió 40 años de trayectoria artística. En este medio tan difícil en donde grupos llegan y grupos van, Lora sigue como cuando tenía 17 años. ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

todos los demás géneros musicales y aquí en Sacramento no podía ser la excepción pues hay muchísimos Rockeros. Cuando El Tri subió al escenario fue la locura total, la gente lo aclamada y bailaba y coreaba todas sus canciones, fue una noche de locura, para los afortunados que se tomaron fotos con Alex. El Tri y su equipo se portaron de maravilla con todos saludos a nuestros amigos de Tropicana Nigth Club y a Chuy Promotor de Latino 97.9 por sus atenciones Muchas gracias a todos....

Y por favor promotores queremos Rock!!!!

Foto: Diego Martinez/Agencia Reforma

SERVICIO DE SEGUROS ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

ASEGURAMOS TODO Y AL MAS BAJO COSTO

License#0F13005

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444 Seguros para México Workers Compensation Camiones de Carga Automóvil Motocicleta Casas. LICENCIA INTERNACIONAL

57.

LLAMENOS PRIMERO

ANTES DE COMPRAR SU SEGURO

VALIDA POR 3 AÑOS

SR-22 AL MOMENTO

NO NECESITA LICENCIA

NO RECHAZAMOS A NADIE SR22 AL INSTANTE

TE ASEGURAMOS CON TU MATRICULA CONSULAR.

LEGALIZAMOS

CARROS Y TROCAS DIESEL DESDE EL 2007-1960 LEGALIZAMOS CARROS Y MAQUINARIA DEL 2004 HASTA 1984 y Diesel Dually

Autos de lujo, camionetas de diesel, convertibles, SUV’S, sedan, clásicos, motos, motos acuáticas, deportivos, máquinaria pesada y agrícola.

2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444

www.dchalecodeportes.com

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Inter Soccer

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Marcador 0-0

Conbinado de Veteranos de México y de la Bahía

ESTOS VETERANOS IMPARTIERÓN UNA CLÍNICA DEPORTIVA PARA NIÑOS.

a liga de fútbol de Sacramento, Inter Soccer llevo a cabo su clínica deportiva para niños y su gran Partido de Conbinado de Veteranos de México y de la Bahía que realiza cada año, integrado por LUPILLO CASTAÑEDA, PIRATA CASTRO, L. FELIPE ROBLES, PITAYO VAZQUEZ, GUSTAVO CEDANO y SALVADOR RAMOS, mas los de la Bahía. VS Los Veteranos del, Inter Soccer Mayores de 35 integrado por ELIAS NAVARRO, BETO NAVARRO, JR. LOPEZ, ENRIQUE MATA, ROBERTO HERRERA, RODRIGO PÉREZ, ANTONIO RAMÍREZ, M. ANTONIO MARTÍNEZ, MARCOS LÓPEZ.

Aficionados a las Patadas!!!

Continúa en la Pág 16

Conbinado de Veteranos de Inter Soccer

Brillante equipo D’Chaleco

Gordo Carnitas

Zazon Restaurant www.dchalecodeportes.com

Patron Restaurant

Royal Prestige

La Piedad

CARNICERIA & MERCADO

de Mayo

Fajitas de Res Queso Don Francisco Pan Fresco 2lbs x $5.99 2lbs x $5.99 Todos los días

Quesos Frescos

ACEPTAMOS

d Blv

Goethe Rd

Lincoln Village Dr Old Placerville Rd

9791 Lincoln Village Dr. Sacramento, CA. 95827

l Fo

(916) 368-7106

som

yhe Ma

Recargas de teléfonos Boos Revolution y Marca Fácil, Tarjetas teléfonicas Pagos de Biles. Se hacen copias y servicios de fax. Gran variedad de productos de México y Centro América.

Conchitas, Puerquitos Galletas Routier Rd

Mix Pozolero Fajitas de Pollo 2lbs x $4.99 2lbs x $4.99

Bradshaw Rd

Tortillas 2x $5.00

RICOS TACOS En la Compra FINES DE SEMANA de $50.00 o más AL AIRE LIBRE te llevas una soda de 2 lts BIRRIA, MENUDO Grandes CARNITAS Y TAMALES Especiales Chorizo Fresco o Seco Espaldilla para el 5 y 10 $3.69 lb 2 lbs x $6.00

EBT ATM

www.dchalecodeportes.com

Siguenos por: facebook . twitter

marzo 24

ISSUE 10

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ABRIL /15/2 013

Morelia VS Dorados Fotos Arturo A. Ruiz

l primer partido del año fue traído a la ciudad de Fresno California por Latin Entertainment, el 24 de Marzo, Monarcas Morelia y Los Dorados de Sinaloa con el gran Cuauhtémoc Blanco en sus filas todo empezó en el Estadio Chukchansi Park, ubicado en el centro de Fresno, CA. La gente empezó a llegar desde temprano y Los primeros en llegar fueron Los integrantes de la porra del Morelia que esperaban ansiosos poder entrar al Estadio y mientras esperaban cantaban sus porras y bailaban, gritando también el nombre de su

equipo, el partido empezó a las 3.30 p.m. Y la gente ovacionaba a sus respectivos equipos pero sobresalía el nombre de Cuauhtémoc y el grito de la porra del Morelia, ya que en Fresno hay muchísima gente de Michoacán. El primer gol fue anotado por dorados y el empate fue dado por Carlos Ochoa de Morelia el primer Tiempo termino con empate a pesar de varios intentos de ambas escuadras. Durante el medio tiempo la ciudad de Fresno por medio de Univisión le dio un reconocimiento a la Señora Cónsul saliente de Fresno Reina Torres por su gran labor realizada en los 3 años al frente del consulado mexicano en Fresno, Ella agradeció el reconocimiento e invito a todos Los Mexicanos a acercarse al consulado. En el segundo Tiempo Llego el desempate parte de Los Dorados Dándole la ventaja sobre Monarcas y ocasiones de gritos de júbilo y Alegría de parte de Los fans de Los Dorados así pasaron Los minutos en Los cuales Los, Monarcas trataron desesperadamente de anotar otro gol para lograr el empate tan anhelado

Un regalo para Erick: www.dchalecodeportes.com

pero a pesar de haber estado muy cercas del gol, la acertada defensa de Los Dorados con su excelentemente juego no les permitió llegar al tan deseado empate, fueron minutos de mucha emoción donde Los dos equipos dejaron el alma en el campo, pero no hay hora que no se cumpla, así que llego el pitazo final del árbitro y el partido quedo 2-1 a favor de Dorados de Sinaloa. Felicidades por tan excelente partido. Gozamos de un excelente partido de Futbol Mexicano, aunque haya

Latin Entertainment, Big Rich, Latino 97.9 y D’Chaleco Deportes y Mas quisimos darle una una alegría a Erick Moreno, proporcionándoles unos boletos para él y su familia lo vimos muy sonriente se tomo fotos con Cuauhtémoc Blanco pidió autógrafos de algunos jugadores, fue muy divertido y emocionante ya que estaban prácticamente a menos de un metro de la cancha de juego, mejor dicho dentro de la cancha de juego y a pasos de la línea del campo ya que gracias a Latin Entertainment, es-

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

sido amistoso, ya que en pocas ocasiones podemos gozar de un partido de la Liga Mexicana de Futbol en California, en el cual disfrutamos de Los comentarios de José Ángel “Dinamita”, y Armando de Radio Univisión, quienes nos deleitaron con sus grandes voces. Ojala pronto podamos volver a gozar de otro partido como este del Futbol Mexicano. Traído a ustedes por “Latin Entertainment” los Señores René Villanueva, Miguel Magaña y Fred Godines que se preocupan por brindarnos estos espectáculos. Son excelentes promotores y organizadores de cada evento, agradecemos el trato que nos dieron como medio de comunicación a “D’Chaleco Deportes”, esperamos su invitación a sus próximos Eventos… pecialmente a sus dueños, René boletos VIP, para el partido. Villanueva, Miguel Magaña y Fred Godínez , Erick obtuvo los mejores Eric y toda su familia les asientos VIP, para él y su familia, mandan un gran saludo y les absolutamente gratis!, ya que por medio de Big Rich nuestro agradecen profundamente gran amigo que es levantador de este gesto tan desintepesas profesional le conto a René resado de humanidad y Villanueva el problema que esta afrontando Erick, y le dijo que era generosidad para él y su fanático del futbol, y planearon familia. darle una sorpresa dándoles los www.dchalecodeportes.com

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

ABRIL /15/2 013

FOTOS: Arturo A.

a clínica Deportiva tuvo una gran participación de niños y niñas futbolistas que estaban ansiosos de recibir clases de estos grandes ex jugadores mexicanos, y salieron muy satisfechos con las enseñanzas adquiridas. Estos profesionales del Balón, después de este arduo trabajo los condujimos a disfrutar de una deliciosa cena mexicana tradicional, cortesía de nuestro amigo Mr. Carnitas, recibiendo un trato como de familia por su propietario Antonio así como de toda sus familia y empleados que nos hicieron pasar una noche deliciosa. Y tempranito el sábado nos reunimos todos los jugadores, el equipo técnico de Inter Soccer representado por su presidente Fernando Navarro, así como algunos de sus Coach, el gran locutor y colaborador de nosotros José Reynoso, nuestro gran amigo Armando de Soccer City y su bella esposa y otros tantos admiradores de los jugadores que nos reunimos en Zazon Restaurant, donde el desayuno fue exquisito y el trato excelente y especialmente por sus dueños y familia que se esmeraron en nuestra atención, y disfrutamos de una sobré mesa muy agradable para prepararnos, para el gran partido que empezaría a las 3 de la tarde con dos juegos complementarios, y desde temprano empezó a llegar más gente al parque esperando ansiosa a los, jugadores, el ambiente fue de lo mejor, había puestos, de unos churros deliciosos, un puesto de postres y frutas exquisitas del restauran Zazon, y por supuesto la comida mexicana traída por

ISSUE 10

MARCADOR FINAL 4 Inter 2 Uruapan

Deportivo Inter 99

Deportivo Uruapan

Deportivo Pitayas

Equipo Rebeldes

Bolt Insurance

Taquería Agave que nos maravillo con sus platillos , también tuvimos puestos de información cortesía de Pop Boxing quien nos llevo a su peleador principal para su evento del día 13 de Abril aquí en sacramento, Royal Prestige que estuvo, informando a la gente de como comer sano y saludable, y Caballero Boxing, representado por su coach Celio Jiménez y su hijo, En cuestión de seguros nuestros amigos de Bolt Insurance dando información de cómo obtener una aseguranza para todo tipo de siniestros.

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

35 años empedando

>>> Vive Jorge antonio de la venta de cerveza en arenas del Consejo Mundial de Lucha Libre JoRGE MaRRÓN

- ¡Dos CHELas bien frías por favor! - “¿oscuras o claras?” - Una y una. Es la clásica conversación que sostiene Jorge antonio Vicente y González con sus clientes en las funciones de lucha libre. Y es que no es lo mismo vivir en la chela que vivir de las chelas, como le sucede a él, quien desde hace 35 años trabaja para el Consejo Mundial como vendedor de cerveza o acomodador, en las arena México y Coliseo, así como también lo hizo en la extinta Pista arena Revolución. su afición por el pancracio lo llevó a pedir trabajo para además de llevarse un peso a la bolsa, ver de cerca a sus ídolos, a los cuales sólo miraba por la televisión en el café Las Focas. “Entré a trabajar a la arena Revolución porque conocía al portero, que se llamaba don Toño. Pregunté si había chamba y me dijeron que sí, aunque para vender cerveza tendría que hacer méritos, que empezaría con gaznates o huevos, pero corrí con suerte porque no tuve que esperar nada y mi primera venta fue una cerveza. “En esa época nadie me ganaba, ya que vendía de 300 a 500 cervezas por función. En la actualidad, las entradas y las ventas han bajado y todos los cerveceros nos andamos peleando por los clientes”,, dijo Jorge antonio.

www.dchalecodeportes.com

Me ha tocado llevar a algunos clientes a su casa. Es gente que ya me conoce y si ya los puse cuetes, pues les hago el favor completo y los llevo”. JoRGE aNToNio ViCENTE Y GoNzáLEz, vendedor de cerveza

cuesta una cerveza en las arenas del CMLL

es el precio de un refresco

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Cuando llegó a la México fue cojinero, tortero y cervecero, pero con el paso de los años su rol ha cambiado y ahora es acomodador, mientras que en la Coliseo se mantiene como uno de los “cubeteros” estrellas. Cuenta 68 años de edad y no tiene un sueldo fijo, sus ventas son por comisión y aunque ya no gana lo de antes se dice satisfecho con sus ingresos. “Los domingos en la Coliseo vendo de 60 a 80 chelas y algunos refrescos, con lo que me llevo de 200 a 300 pesos por función. Y como acomodador, igual te dan un peso de propina, que cinco o diez y en promedio me llevo unos 150 pesos”, agregó. La relación con los clientes es cordial y con algunos hasta lleva una amistad de años, de la misma manera que con los luchadores. “Una vez le pisé los dedos a Mano Negra y me correteó alrededor del ring. Me gusta mucho mi trabajo y me siento orgulloso de él, así que acá los espero para atenderlos como se debe”.

pesos

Ricardo Castelán

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

5681 Franklin Blvd, Suite A. Sacramento CA. 95824

(916) 429-9991 (916) 548-9508

El mejor precio de la Ciudad

COMPRAMOS CARROS VIEJOS (YONKE)

. Servicio Rápido . Cambiamos Llantas . Abrimos su auto . Ponemos Gasolina . Remolcamos tu carro . Pasamos Corriente

Ideal Automotive Servicio Automotriz reparación de autos I M P OR TA DOS Y DE L PA Í S

- Servicio de A/C - Frenos - Afinaciones - Diagnósticos - Sistema eléctrico - Cambio de Aceite - Cadena de tiempo - Servicio de 30/60/90 K - Motores - Transmisiones

Visítanos y mientras esperas diviértete en nuestra mesa de Billar “La espera de tu auto será muy corta, ya lo veras”

Servicio de grua

GRATIS con reparación

5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

. Servicio de Mantenimiento . Servicio de Diferenciales y Reconstrucción . Servicio de Cluth . Transfer Case Servicio de grua

GRATIS con reparación

Edgar Acosta

(916) 706-0764 Oficina (916) 706-0766 Fax

Ideal Automotive

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Automáticas Domésticas e Importados

1 año de Garantia o 12,000 millas

Para estimaciones llame al (916) 949-4661 (916) 706-0764 Edgar Misael

5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español www.dchalecodeportes.com

Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento de Canal, Limpiezas Regulares y Profundas

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo. SUS CONExamen, Consulta y Radiografía para Adultos SULTAS SON GRATIS!!!

$24.99

No aplica a pacientes con aseguranza

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranza

ESPECIAL DEL MES DE ABRIL

Expira 04/30/13

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “

NUEVO ¡ZOOM

Cudick L. Azurduy DDS

Expira 04/30/13

$49.99

Expira 04/30/13

Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4) TENDRA: EL EXAMEN GRATIS MAS UN CEPILLO ELÉCTRICO DE REGALO.

Blanqueamiento en 1 hora!

ESPECIAL DEL MES DE ABRIL: SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENE MOS 2 UBICACIO NES

SACRAMENTO

7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento, CA 95823

(916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm www.dchalecodeportes.com

RANCHO CORDOVA

2737 Woodberry Way. Suite 106 Rancho Cordova, CA 95760

(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

Dr. Gutiérrez D.C.

CLÍNICA PARA ACCIDENTADOS

www.sacramentoquiropractico.com

Servicio de Rayos X El más nuevo equipo para Fisioterapia Aceptamos la mayoría de aseguranzas.

LLAME AL (916) 424-9000

SI USTED TUVO UN

ACCIDENTE DE AUTO, “VISÍTENOS”

La Aseguranza usualmente c ubre

el 10 0%

Tratamiento de dolor de cabeza, cuello, espalda, brazos y piernas. EL DR. GUTIÉRREZ ES HISPANO Y HABLA ESPAÑOL EL DOCTOR GUTIÉRREZ ES UN QUIROPRÁCTICO ESPECIALIZADO EN LESIONES PROVOCADAS POR ACCIDENTES DE AUTO.

12th. Ave. Franklin Blvd

Sutterville Rd.

Martin L. King Jr. Blvd

Esquina de Franklin y Fruitridge 24th St.

Referimos a Abogados cuando sea necesario.

Fruitridge Rd. 3330 Fruitridge Rd, Sacramento, CA. 95820

3330 Fruitridge Rd. Ubicado en la esquina de Franklin y Fruitridge (frente al Autozone)

UN NEGRO PORVENIR PARA EL TRI Luis Homero Echeverría Agencia Reforma

e encienden los focos amarillos en el Tricolor. Una vez más la Selección Nacional quedó mal ante su público, al empatar apenas 0-0 con Estados Unidos y al día de hoy está fuera de la zona de clasificación e incluso del repechaje al Mundial. México, que vistió de negro pese a ser local, es penúltimo de los seis equipos de Concacaf que buscan el pase a Brasil 2014. Es, junto a Jamaica, uno de los dos cuadros sin victoria en el Hexagonal y ya comienza a comprometer su futuro. Ahora pareció no sólo de

ISSUE 10

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

la falta de contundencia, como ante los jamaiquinos, sino también del perjuicio arbitral. El silbante guatemalteco Walter López no señaló un par de penales para el conjunto mexicano, uno en cada tiempo, a pesar de que en el primero de ellos su asistente número uno le agitó la bandera, pero él le pidió bajarla. Este par de jugadas provocó que el cuerpo técnico del Tri montara en cólera, sobre todo en el segundo, sobre Javier Aquino.

USA JUGO A MANTENER EL EMPATE

ABRIL /15/2 013

Foto Archivo/Javier Marquez/Agencia Reforma

Siguenos por: facebook . twitter

José Manuel de la Torre

Foto Archivo/Sergio Tapia/ Agencia Reforma

Jurgen Klinsmann

Foto: Joel Zamora Agencia Reforma

Continúa en la Pág 28 www.dchalecodeportes.com

TO EECT TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!!! Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

eNTRE $900 Buick L e Sabre Custom 2002 Vin# 159658

eNTRE $800 Toyota Avalon XL 00 Vin#054738

eNTRE $1,300

BMW 325i 2001 Vin# 90948

eNTRE $1,500 Toyota Highlander 2001 Vin#022162

eNTRE $1,200

Nissan Frontier 2002 Vin#349824

“ G ara n t i a d e u n M e s”

eNTRE $800

Nissan Maxima 2002 Vin# 203957

eNTRE $1,200 eNTRE $1,000 Honda Odyssey 2003 Vin# 070298

Audi A6 2002 Vin# 087221

eNTRE $1,000 Acura RL 2003 Vin# 001858

eNTRE $1,200 GMC Sonoma 02 Vin#182279

eNTRE $1,000 Ford Free Star SE 2007 Vin#04686

eNTRE $1,300

Ford F-150 v8 2001 Vin#32524

2308 Harvard St. Sacramento, CA 95815 - (916) 870-0477

www.dchalecodeportes.com

ESTAS EN BUSCA DE UNA TROCA O VAN? VISITANOS AQUI LA ENCONTRARAS

Aquí encontraras la mejor selección de Trocas al mejor precio.

D’Chaleco Deportes

SI CUMPLE......

Todos nos divertimos en el concierto de Sentidos Opuestos Alessandra Rosaldo y Chacho Gaytán el pasado viernes 5 de Abril en tu Nigth Club que siempre te trae los mejores eventos Tropicana de Sacramento. das endientes de to edas p r ta es a d er cu u p Y re ciones para que nuestras promo remios, y baja nuestra ganar muchos paleco en tu teléfono aplicación D’Ch que próximamente inteligente, parauchas oportunidades puedas tener m s con solo tenerla de ganar premio estra unidad móvil en el, busca a nu que traerá muchas de promociones os, Esta promoción sorpresas y regal cias a D’Chaleco fue traída a ti graista Inteligente, Magazine la Rev Club y Latino 97.9 Tropicana Nigth Sentidos Opues El concierto de Éxito, la gente tos fue todo un sias desde las 9 r esperaba con an salieran a canta de la noche queídolos Alessandra al escenario sus es acompañados y Chacho, quien s músicos y dos de sus excelente nas nos deleitaron hermosas bailariitos y su nuevas de todos sus éx mo la canciones así co retación de excelente interp inglés donde algunos éxitos enalarde de su Alessandra hizo nos demostró magnífica voz, yndo una excelente que sigue tenie cuerna perfecta ndo voz y hace la man de chacho hacie con la gran voz o, un gran show un dueto perfect la desvelada y más que vale la pena ajar al siguiente si tienes que trab os con ganas de e día. Y nos quedam o esperamos qu seguirlos oyend a y última vez aquí no sea su primerya que la gente les en Sacramento, uí se le admira demostró que aqperamos verlos de muchísimo, y es por año. pérdida una vez www.dchalecodeportes.com

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Esto nos motiva para que en Sacramento se traigan grupos de música pop y música rock, ya que cuando llega haber alguno la gente abarrota los lugares para poder disfrutarlos, esperamos el próximo, y le agradecemos a Sentidos Opuestos y a todo su equipo quienes se portaron muy amables y súper accesibles con la prensa y los medios así como con sus fans. Y gracias también a Tropicana Nigth Club que siempre nos da acceso a todos sus eventos y su personal nos trata de lo mejor...

Y queremos más Rock! Por favor!!!

www.dchalecodeportes.com

3 Brother’s Appliance Repair & Sale A/C & Heating Repair

VENTA Y REPARACIONES DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES Y ESTUFAS. COMPRAMOS LAVADORAS Y SECADORAS

POR $20

SIRVA O NO SIRVA

Reparación de Aires Acondicionados y calentones.

Francisco Lara

(916) 496-0334 VENTA DE CARRITOS PARA TACOS Carros para taquizas Asadores de pollos Carros para frutas y aguas frescas. HECHOS A SU PRESUPUESTO Y MEDIDA

(209) 275-0053 con Juan

ESTAMOS EN MANTECA

DE VENTA

www.dchalecodeportes.com

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Viene de la Pág 22

Al final del partido, los jugadores de México se lanzaron sobre el árbitro Walter López para reclamar dos penales; el ?Chepo? llegó a separarlos. México fue propositivo. Buscó con los desprendimientos de Giovani dos Santos, con una mayor incorporación de sus laterales, con servicios diagonales y aéreos para Javier Hernández, pero no prosperó su ataque. Quizá en la primera mitad abusó de los trazos largos hacia la derecha para Aquino, quien lució sin conexión con sus compañeros, fue impreciso, y además se dedicó a hacer faltas. EU tardó en acomodarse. Su defensiva titubeó en el comienzo y adelante no tuvo idea al depender en extremo de Michael Bradley. Pero en cuanto se ubicó atrás, sus jugadores supieron cruzarse en los caminos de los mexicanos y recuperar balones, aunque nunca supieron www.dchalecodeportes.com

qué hacer con ellos. En el segundo tiempo, México fue más insistente y recibió la ayuda desde su banquillo con el relevo de jugadores con más propuesta creativa, sobre todo Ángel Reyna, quien trató de sujetar la zona de enlace. Vinieron los desbordes por ambos costados, los tiros de media distancia, los servicios por arriba. El Tri invirtió su físico, pero no encontró la definición. Jürgen Klinsmann, técnico de EU, hizo ajustes para salvar el empate, al sacrificar ataque y agrupar gente en su

terreno. Y México llegó y falló, ya fuera con Chicharito, con Giovani, con remates de Jesús Zavala o Carlos Salcido, y con una serie de tiros de esquina al final que puso el dramatismo, sin recompensa. La Selección entró a un

agujero del que su técnico, José Manuel de la Torre, no logra salir, más allá de los errores arbitrales. El Tri sólo tiene tres puntos en la Eliminatoria, los mismos que sumaba Sven-Göran Eriksson hace cuatro años antes de ser despedido.

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

“DESDE LA BANCA MALDITA” con José Reynoso Foto y Texto: José Reynoso

¡Saludos amigos, desde la “Banca Maldita” aquí en nuestra aportación inicial a “D’Chaleco Deportes”…! El mes de marzo fue un mes de mucha actividad deportiva en la región. En el ámbito futbolístico local, en la popular Central California Soccer League (CCSL) se jugó su final. Y en un partido de mucha emoción la escuadra Académica de Turlock llego a la ciudad capital para disputar la gran final ante el equipo Primero de Mayo. Fue un partido de mucha acción de principio a fin pero el equipo visitante mostro ser el superior al arrebatarle una victoria de 4-1 a los pupilos del Profesor Paramo Hernández. De cualquier manera felicidades a ambas escuadras que mostraron que si hay talento en nuestra región. Por otro lado el equipo Sacramento Gold que milita en la National Premier Soccer League (NPSL) empezó su campaña 2013 con el pie derecho habiendo ganado sus tres partidos de eliminación directa en la Copa Abierta Lamar Hunt. El pasado sábado 23 de

marzo en la cancha del estadio de la River City High School en West Sacramento se jugaron el pase a la siguiente fase del torneo. Con una inspirada actuación de su goleador Manolo Piña, que se lucio con un ‘hat trick’ o sea tres goles, el Gold goleo al Sol de Sonoma 5-1 para avanzar. Los otros tantos fueron obra de John Jones y Clemente “Bo” Fonseca. Dentro de un mes aproximadamente se hará el sorteo para decidir quiénes serán sus próximos rivales. La temporada regular arranco el sábado 30 con un viaje a Sonoma para enfrentarse ante el Sol. El dueño de casa los recibió con venganza en la mente y le gano al Gold 4-1. El gol del honor de la escuadra de Sacramento fue obra de su goleador Manolo Piña. Para la programación de juegos en casa visite www.sacramentogoldfc.org o busque los calendarios en comercios de la región.

Foto: Cortecía de Héctor Navajas de Vida en el Valle

Aun en el tema del ‘balompié’ en la ciudad de Elk Grove, ante un lleno completo, el cabildo municipal aprobó por voto unánime darle luz verde a su personal, continuar con el proceso de identiﬁcar y comprar el terreno necesario para la construcción de un complejo deportivo que incluya un estadio para el futbol que tendría capacidad para hasta 18,000 espectadores.

ste plan es en respuesta a un acuerdo logrado con North California Soccer LLC, grupo encabezado por el ex presidente de la asamblea estatal, Fabián Núñez, que aspira a conseguir un equipo de la MLS. El proyecto que tiene un costo estimado de 100 millones de dólares incluiría unas 20 canchas adicionales para el desarrollo de torneos regionales y nacionales que podrían atraer a la economía de la ciudad más de 15 millones de dólares anuales. Y el pasado día 27 de marzo en una fiesta para disfrutar del partido México-USA en el Alley Katz del centro de Sacramento, Warren Smith, ejecutivo principal de SacProSoccer, la empresa que ha adquirido el derecho de una franquicia de la USL (United Soccer League), anuncio durante el medio tiempo un concurso

que arranco el primero de abril para ponerle nombre al nuevo club de futbol profesional que iniciara sus actividades en el 2014. Visite su sitio en la red mundial para todos los detalles: www.sacprosoccer.com Y en noticias del “pasatiempo nacional” el beisbol, se jugó la final del Clásico Mundial de Beisbol en el parque de los Giants de San Francisco el martes 19 y fueron los relevistas dominicanos los que jugaron un papel importante al silenciar los bates de Puerto Rico con una blanqueada por 3-0 que con tres imparables y dobletes impulsadores de Edwin Encarnación y Erick Aybar encabezaron la ofensiva dominicana rumbo al octavo triunfo sin derrotas en el certamen 2013 de la escuadra dirigida por Tony Peña. Japón atrapó los dos primeros títulos del Clásico, disputados en 2006 y 2009, pero esos equipos

nipones no hicieron lo que pudo el conjunto dominicano: consagrarse con un récord invicto de 8-0. Y los Sacramento River Cats están iniciando su decimocuarta campaña en el bellísimo estadio Raley Field en West Sacramento. La exitosa franquicia triple A, filial de los Atléticos de Oakland, que milita en la Liga de la Costa del Pacifico tiene 2 campeonatos nacionales, 4 de liga y 11 títulos divisionales. La primera serie de juegos en casa arranca del 4 al 11 de abril y regresan con partidos del 20 al 28. Si desea mas información visite el www.raleyfield.com . Mande su información deportiva a: reynosoandassociates@ gmail.com

Salon para eventos con capacidad PARA 100 PERSONAS, haga sus reservaciones con tiempo. Amenice su propia fiesta Disfrute de nuestras

Rockolas

www.andysjumpers.com Paquete $100.00 1 Brincolin, 3 mesas 30 sillas

Ademas de mesas y sillas Rentamos Baños Portatiles

Llámanos (916) 868-3247

Super Paquete $180.00 Rockola, 3 mesas 30 Sillas

con más de 4,000Albums y 700 Pistas de Karaoke todo tipo de Música, la mejor Música.

Para más información de Rockolas Visite nuestro Canal en Youtube

andysjumpers09 Foto: Joel Zamora / Agencia Reforma

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

lor por inventar o d su ra a C in S tico >>> Revela a cuando era Mís ili m fa ía n te o n e qu JORGE MARRÓN

que Místico no LA HISTORIA de crió bajo el se e qu , tuvo padres a de Fray Tormen ud ay la y o bij co las a y e br m al ha ta y que gracias inas llegó al estre bendiciones div o dessid n ha , re lib llato de la lucha ra, quien en su Ca echadas por Sin otagonista prinpr momento fue el lo creado por el gu án ho dic de al cip CMLL. la WWE y quien El gladiador de de Plata y Oro ipe diera vida al Prínc rle punto final a ne original quiere po mucha gente sirque esta historia po es huérfano y sure gue pensando qu tal, cuando la reato a ez br po la gió de . lidad es diferente bía o creía que no “Mucha gente sa nía mamá, pero no te tenía papá, que ue me podía decir porq ro era algo que no ), pe LL M (C a es pr lo prohibió mi em e no se siente muy o qu la verdad es alg i bien porque m e pr m sie a ili m fa s ha estado atrá e de mí, al igual qu >> Nombres . os an rm he is m anteriores: el e qu o alg “Es Dr. Karonte al di un Consejo M Jr., Astro Boy, ro . quiso hacer, pe Komachi, Místico ra mí me dolía po s: ro st ae >> M dre que luego mi pa Tony Salazar qué ba ta un eg pr e m Dr. Karonte y peestaba pasando, Máscaras: >> ó. oy ap e ro siempre m Black Warrior, haEso sí, cuando Hijo del Diablo, es blaba un poco de Sepulturero, salía to de inmediato Skyde, Oriental iqu castigado y me y Sin Cara Negro. jo en taban mi traba go >> Cabelleras: al la empresa, en oÉbola, Misterioso Ah . que no se valía mi y Negro Casas. e ra puedo gritar qu me e padre fue el qu msie e qu el y ñó se n Cara. en s de mí”, dijo Si trá de do ta es hística, al pre ha luc ilia m una fa Descendiente de ronte y hermano de ArDr. Ka ser heredero de i Murder Clown, el enmasin M y s ni ge gos, Ar blar de maneento al poder ha carado está cont ma. ra abierta del te Místico original siempre seel e qu ó rd co Re ojalá y valorá él. iga al muchacho, “Que Dios bend porque no lo sabe. Lo voy cima re lo que trae en lo admiré como Dragon Lee e, a respetar siempr a su hermano (Rush) en la mo co é rin ad ap lo y años forjarlo Arena México. mbre, me costó “No es fácil el no afición lo puso más allá de so la como ídolo. Inclu Eso sí, la gente sabe que co. iné ag im e m lo que y dos”. mo Místico no ha

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Sin Cara

www.dchalecodeportes.com

Edgar Medel

Siguenos por: facebook . twitter

ISSUE 10

AGENCIA DE VIAJES

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ABRIL /15/2 013

Vuele a los mejores destinos y a los mejores Precios. ¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!

ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181

DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820

DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820

SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833

DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678

(916) 922-8282

DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ 5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823

(Dentro de la Superior Supermercado)

DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815

Viajes Para: Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas

LA AGENCIA DE VIAJES DE LOS LATINOS

Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje

www.dchalecodeportes.com

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013

Foto: Miguel Ramirez/Agencia Reforma

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 10

ABRIL /15/2 013