Siguenos por: facebook . twitter
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
CONTINUACION…
J U NIO/15/2 013
Por: Miguel A. Mendoza ¿Crees que funcione la nueva Reforma Migratoria? -Te soy sincero, no estoy enterado bien de que se trata pero, si de lo que se trata es de apoyar a los migrantes, yo pienso que es positivo. ¿Te gusta algún otro deporte? Para disfrutarlo, veo partidos de fútbol, tenis, jugar tenis, es interesante conocer, pero realmente algo que me apasione mucho no, no hay un deporte que me apasione más que la lucha y para practicarlo me gusta, aunque no soy muy bueno, es esquiar, en agua, nieve y lo hago con mucha precaución porque son deportes difíciles, son extremos y sería lamentable romperme un brazo o una pierna jugando a la esquiada pues vivo de mi cuerpo, pero eso sí me gusta. Me llama la atención ver a la gente que va bajando de una montaña a gran velocidad, se me antoja y también me encanta cuando se avientan en paracaídas y se suspenden en el aire y van volando pero solo de pensar que pueda fallar algo… (Empezó a reír) no tengo el valor, en el ring sí pero en eso sí me da miedo, pudiera ser que un día me anime pero ese tipo de deportes son los que más me llaman la atención, lo extremo, lo fuerte-, Puntualizó. ¿Tienes algún equipo favorito de la Euro Copa? Podría decirte que el Barcelona me gusta o por ejemplo donde está el “Chicharito”, el Manchester United, porque la verdad no sé mucho de fútbol, pero él por ser mi paisano y porque está triunfando, por ello me llama más la atención este equipo. O por ejemplo cuando estuvo el “Toro Valenzuela” en los Dogers de Los Ángeles, me gustaba este equipo porque estaba él en aquél entonces. La verdad es que no soy tan apasionado con el fútbol ni con otros deportes pero en Beisbol por ejemplo, me gusta mucho Nueva York, por eso también puedo tener preferencia por los Yankies.
www.dchalecodeportes.com
¿Tienes algún deportista favorito? -A Mi me gustan y Admiro a los deportistas que triunfan, a los que realmente hacen su trabajo por pasión y todo aquellos que saben que el dinero no lo es todo, uno podría ser ”Magic Jhonson” o por ejemplo, aunque ha sido muy criticado y lo sigue siendo, Hugo Sánchez, me parece un gran ejemplo de perseverancia, un mexicano que fue a triunfar a España y que no le fue fácil, que, lo que le haya pasado o lo que haya cambiado eso no me interesa, simplemente puso muy en alto el nombre de México y por eso lo admiro, al igual que en su momento a Valenzuela, Julio César Chávez y a todos los grandes deportistas, en el caso del Golf, Lorena Ochoa, puesto que son gente que es un “Garbanzo de a Libra”. Hace poco tuve la oportunidad de estar en Los Ángeles con los Lakers y no los conozco bien, pero creo que me pude tomar unas fotos con los mejores, había otras personalidades del deporte como David Beckham y me pareció una persona bastante educada, un triunfador, entonces por lo que veo y lo que leo, te puedes dar cuenta que hay gente muy valiosa en el deporte, que son a los que debemos seguir como ejemplo.
“Rey Misterio”, en la WWE, porque no es tan fácil estar en una empresa que es tan grande y que hay tantas estrellas, donde es un ambiente difícil, porque ellos de alguna manera cuidan su nacionalidad como estadounidenses, a lo mejor no les gusta mucho que lleguen mexicanos, japoneses, etc., pero ellos han sabido, sobre todo “Rey Misterio” supo, te lo digo porque me consta, de qué manera ganarse el respeto y el cariño de las grandes estrellas y eso a mí, me da mucho orgullo como mexicano y como compañero de Oscar, me da gusto que triunfen allá y en general sería eso, alabar a los deportistas que se entregan con pasión y que ponen en alto el nombre de México-.
En el caso de la lucha yo debo de aplaudir el esfuerzo y los triunfos que han tenido “Alberto del Río”, “Sin Cara” y sobre todo en primer lugar
¿Qué haces en tus ratos libres? -Me gusta pintar, he tenido esta inquietud desde hace 4 años y me gusta, empecé a pintar con acuarela después con acrílico y posteriormente con óleo, que no es fácil pero es algo que me gusta, también leer, estar en mi hogar, viajo tanto que lo primero que quiero es “pisar base” y en mi hogar puedo estar todo el día, puedo presumir que tengo buen sazón así que cuando mis hijos llegan de la escuela les hago de comer, les preparo algo que les guste, soy muy bueno para hacer un arroz estilo japonés, mixto, con verduras o con carne, “aquí lo importante es que el
sazón sea el indicado”, que puedas inventar tus propias recetas, me gusta estar en la cocina y también tengo un lugar que le llamo “El Santuario” que es el lugar donde tengo todos mis trofeos, recuerdos, lo de mi papá y en ese lugar también me gusta estas por un espacio de 1 a 2 hrs, recordando, meditando, reflexionando es un lugar silencioso, donde puedo prender una veladora, un incienso y ello me da paz, así que nunca me aburro siempre tengo algo que hacer , me gusta ir con mis hijos al cine, cuando veo películas con mi hija siempre veo la misma muchas veces con tal de estar con ellos, cuando viajamos a California ya son jóvenes y les en-
Hoy es día del niño, ¿qué mensaje les puedes dar a nuestros niños mexicanos? -Que todos los que tengan la oportunidad de estudiar, lo aprovechen, es una bendición el poder ir a la escuela, porque hay niños que no pueden ir, ya que viven en comunidades rurales en donde tienen que caminar hasta kilómetros para llegar a la escuela, entonces todos los niños que tienen la bendición de tener una escuela cerca, de que sus papás puedan llevarlos a la escuela, aprovéchenlo, hagan mucho deporte y que, todo lo que dañe su cuerpo lo hagan a un lado, tanto drogas, alcohol, cigarro o cualquier tipo de adicción, mejor disfrutar su niñez y jugar, porque es el tiempo para hacerlo. Puesto que es muy triste que en cualquier semáforo de la Cd. De México te puedes parar y encontrar a niños vendiendo chicles, los niños tienen que estar jugando, no vendiendo chicles, ni limpiando parabrisas, decirles que no sólo hoy es día del niño sino todos los días son importantes para ellos y a los niños de 60 o 70 años decirles que no se olviden que todos tenemos un niño dentro y ese niño también hay que alimentarlo siempre, yo por ejemplo pinto, veo algo que me haga reír o simplemente juego con niños para no olvidar esa etapa tan bonita-.
canta ir a Disney, en mis tiempos libres disfruto a mi familia-. ¿Qué películas te gusta ver? -Disfruto todo tipo de cine, me encanta una película francesa, que en español se llama “Amigos”, es una película que parte de la vida real, me hizo llorar, reír, te deja una enseñanza, te sensibiliza, también me gustan las películas de acción, sin exageraciones, es por eso que me gustan mucho las películas de EL SANTO, porque te entretienen. En fin puedo ver cualquier tipo de película-.
Cosas que te gusta hacer -El teatro, sobre todo las obras en las que te hacen reír, bailar y nunca me verás bailar con máscara, escuchar toda clase de música, como Javier Solís, The Doors, Glenn Miller entre otros. Espero estar muy pronto con la Gente de Sacramento, concluyó-. Gracias por la entrevista concedida saludos a todos los paisanos
D C D P
J U N I O
VELADA BOXISTICA
12
Santo (Entrevista segunda parte)
2-3
Soccer en el Raley Fiel
Cheque Peña todo un personaje. Hablamos con nuestro amigo Ezequiel Peña y nos presento a su hijo.
28
José Reynoso “La Banca Maldita”
18
Tule campeón
30
38
UN POCO DE LO QUE DISFRUTARAS EN ESTA REVISTA DEDICADA AL DEPORTES Y ESPECTACULO LOCAL.
Grupo Kual
24
2013 Mejia Media Inc. (Fil:413)
PUBLISHER:
MEJIA MEDIA INC.
Presidente: Mauricio Mejía mejiam@dchaleco.com Editor: Jorge Mejía jorgem@dchaleco.com Gerente Administrativo: Elizabeth Rubio elizabeth@dchaleco.com Diseño: Mejía Media Desing José Girón Vendedor: (Departamento D’Chaleco) Relaciones Públicas: Cecilia A. Lougi P. Fotografía: José Mario Mejía Deportes: Miguel Angel Mendoza (Reportero Urbano), Mauricio Mejía Javier González Fernando G. El Pinguis pinguis@dchaleco.com Salvador Medina Asesoria Profesional: Dr. José Luis Osorio Ing. Jesse Castillo Colaboradores: José Reynoso Arturo Aral José Manuel Alvárez Alex y Tishia Salais
CONTENIDO
CONTENIDO
D‘Chaleco Deportes es parte de Mejía Media Inc., Sirviendo a la comunidad Latina en el estado de California, de contenido deportivo. Secciones de clasificados. El contenido de esta Revista no refleja el pensar o accionar de nuestro personal, D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad por los servicios o productos que ofrecen sus clientes, por su propia seguridad, sírvase cerciorarse a su entera satisfacción de cualquier operación que realice con los mismos. D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad financiera por errores u omisiones en anuncios y clasificados de paga o gratuitos, queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de lo insertado en sus páginas sin la previa autorización de la editorial. D’Chaleco Deportes se publica mensualmente y su distribución es gratuita, si usted conoce de algún lugar en el cuál se venda o hagan mal uso de la Revista favor de notificarlos a nuestra oficina. El contenido de esta Revista es apto para todas las edades. Si en algún momento se trataran temas que pudieran dañar el pensar de nuestros lectores Notificarlo inmediatamente a nuestra gerencia. En esta Revista no hay discriminación por sexo, raza, religión o color. Queda estrictamente prohibido reproducir el arte de esta Revista en otros medios de comunicación sin el consentimiento previo de la dirección de D’Chaleco Deportes, los anuncios están protegidos con derechos de Autor por Agencia Reforma y Mejía Media Inc y no se pueden fotocopiar, escanear o pegar en ningún medio impreso, digital o video.
Transtech Transmissions
Siguenos por: facebook . twitter
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
“Confía en nuestros 20 años de experiencia”
Reparamos Transmisiones Automáticas y standard de cualquier Vehículo. LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO ES LA QUE NOS RECOMIENDA.
REVISAMOS TRANSMISIONES CON COMPUTADORA GRATIS, ESTIMACIONES E INSPECCIONES GRATIS. PARA SU COMODIDAD HABLAMOS ESPAÑOL
(916)
381-1820
Equipo nal para profesio io su servic
¡Recojemos y entregamos tu Transmisión hasta tu domicilio sin cargo extra! Aceptamos la mayoria de Trajetas
8101 Elder Creek Rd. Unit IKL esquina con Power Inn, Sacramento, CA. 95824
www.dchalecodeportes.com
También tenemos un amplio inventario de trasnsmisiones automáticas, listas para ser instaladas y a los mejores precios.
www.transtechtransmissions.net
08
Siguenos por: facebook . twitter
www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
Siguenos por: facebook . twitter
www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
Foto: Diego Martinez/Agencia Reforma
SERVICIO DE SEGUROS ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
ASEGURAMOS TODO Y AL MAS BAJO COSTO
License#0F13005
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
Siguenos por: facebook . twitter
2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444 Seguros para México Workers Compensation Camiones de Carga Automóvil Motocicleta Casas. LICENCIA INTERNACIONAL
57.
$
00
LLAMENOS PRIMERO
ANTES DE COMPRAR SU SEGURO
VALIDA POR 3 AÑOS
SR-22 AL MOMENTO
NO NECESITA LICENCIA
NO RECHAZAMOS A NADIE SR22 AL INSTANTE
TE ASEGURAMOS CON TU MATRICULA CONSULAR.
LEGALIZAMOS
CARROS Y TROCAS DIESEL DESDE EL 2007-1960 LEGALIZAMOS CARROS Y MAQUINARIA DEL 2004 HASTA 1984 y Diesel Dually
Autos de lujo, camionetas de diesel, convertibles, SUV’S, sedan, clásicos, motos, motos acuáticas, deportivos, máquinaria pesada y agrícola.
2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444
www.dchalecodeportes.com
11
12
Siguenos por: facebook . twitter
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
VELADA BOXISTICA PRESENTADA POR
D o n C h a r g i n P r o d u c t i o n s , “PACO PRESENTS”
E
l día primero de junio disfrutamos de una gran cartelera de Boxeo en Redwood City California.
La pelea Estelar de los Pesos Medianos fue la de Paul “El Gallo Negro” Méndez, de Salinas CA, Campeón de IBA con una foja de 11(5)-2-1 esta pelea fue a 10 rounds, la cual fue más gallo Paul quien ganó por decisión unánime ante su rival Alfredo Contreras de los Mochis Sinaloa, México, 13(5)-15-2 una gran pelea por parte de ambas esquinas. La pelea Coestelar, “El consentido de Redwood City” Bruno Escalante apodado “Aloha Kid”, Oriundo de Cebu, Filipinas, 7(3 KO’s)-1-1 noqueó en el tercer round a Christian Salgado de Ensenada México 4(1 KO’s)-1-0 esta pelea fue de 8 rounds pararon la pelea en el segundo round, porque Bruno lo estaba golpeando muchísimo ya lo había tirado una vez y Christian se había incorporado, llegó una segunda ocasión de ir a la lona, Bruno estaba imparable y tiraba golpes a diestra y siniestra jabs, cruzados, una verdadera feria de golpes lo que dio motivos muy acertados del tercer hombre en el ring de suspender la pelea, porque ya estaba muy golpeado y fracturada la nariz, para evitar más daño al visitante. Bruno gano la pelea y quedo con ganas de tirar más golpes pero su adversario no metía las manos y sufrió el castigo que le estaban aplicando. Redwood City está viendo crecer a todo un campeón al cual le pronosticamos muchos triunfos en su carrera como boxeador, por cierto ya tiene programada otra pelea para julio 26 ahí mismo en Redwood City, D’Chaleco Deportes estará presente y espero que vaya mucha gente de Sacramento a ver su próxima pelea. La siguiente pelea fue entre Jonathan Chicas, originario de San Francisco, CA., VS Adolfo Landeros, originario de La Ciudad de México, esta pelea fue de 6 rounds y se fueron a decisión unánime
www.dchalecodeportes.com
los jueces dieron como vencedor a Chicas, después siguió la Pelea de Andy Vences de San José California VS Miguelito Marti, de Riverside CA, fue de 4 rounds este era el pro debut de Martí y fue decisión a favor de Andy Vences quien estaba golpeando muchísimo a Marti y pararon la pelea en los primeros minutos del primer round, Desgraciadamente para el novato. La pelea de Ricardo Pinell, de San Francisco, CA VS Mikel Alexander de Antioch CA, fue de 4 rounds y fue KO, fulminante en el segundo round con un Hook de izquierda que le conecto al final del segundo episodio que fue precisamente cuando sonaba la campana, pero los jueces decidieron que fue un golpe legal de Ricardo Pinell, quien lo noqueo de tal manera que este perdió el conocimiento y tuvo que ser llevado en ambulancia al hospital donde después de un buen tiempo recobró el conocimiento y parece que no tuvo consecuencias serias gracias a Dios, y sabemos que ya está mejor. La pelea entre Jesús Sandoval originario de Redwood City VS Cristian Silva de Sun Valley CA, 4 rounds los jueces decidieron en decisión dividida quién se llevaría el triunfo y este fue Jesús Sandoval, todas las peleas fueron muy buenas y disfrutamos muchísimo de ellas. Agradecemos a Don Chargin Productions, Paco Presents, Danny Rizo y al aporte fotográfico de Robert Reíd. Ya te traeremos más información de este gran deporte que gusta a mucha gente.
La Piedad
CARNICERIA & MERCADO
13
es Gratis
Fajitas de Res Queso Don Francisco Pan Fresco 2lbs x $5.99 2lbs x $5.99 Todos los días
Piernas de Puerco 2lbs x $4.99
Quesos Frescos
ACEPTAMOS
50
d Blv
Goethe Rd
50
X
Lincoln Village Dr Old Placerville Rd
d.
9791 Lincoln Village Dr. Sacramento, CA. 95827
l Fo
wR
(916) 368-7106
som
yhe Ma
Recargas de teléfonos Boos Revolution y Marca Fácil, Tarjetas teléfonicas- Pagos de Biles. Amigo sin Pin- Se hacen copias y servicios de fax. Gran variedad de productos de México y Centro América.
Conchitas, Puerquitos Galletas Routier Rd
Fajitas de Pollo 2lbs x $4.99
Bradshaw Rd
Chuleta de Res Jamón Fud $3.49 lb $2.49 lb
RICOS TACOS En la Compra FINES DE SEMANA de $50.00 o más AL AIRE LIBRE te llevas una soda de 2 lts BIRRIA, MENUDO CARNITAS Y TAMALES En la compra de su carne Chorizo Fresco o Seco Espaldilla el Marinado $3.69 lb 2 lbs x $6.00
EBT ATM
www.dchalecodeportes.com
14
Siguenos por: facebook . twitter
Fotos: Omar Palomino (Photography) www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
Siguenos por: facebook . twitter
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
15
Amenice su propia fiesta Disfrute de nuestras
Rockolas
con más de 4,000Albums y 700 Pistas de Karaoke
www.andysjumpers.com Paquete $100.00 1 Brincolin, 3 mesas 30 sillas
Ademas de mesas y sillas Rentamos Baños Portatiles
Llámanos (916) 868-3247
www.dchalecodeportes.com
todo tipo de Música, Super Paquete $180.00 Rockola, 3 mesas 30 Sillas
la mejor Música.
Para más información de Rockolas Visite nuestro Canal en Youtube
andysjumpers09
Siguenos por: facebook . twitter
www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
www.dchalecodeportes.com
Siguenos por: facebook . twitter
www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO O/15/2 013
19
5681 Franklin Blvd, Suite A. Sacramento CA. 95824
(916) 429-9991 (916) 548-9508
El mejor precio de la Ciudad
COMPRAMOS CARROS VIEJOS (YONKE)
. Servicio Rápido . Cambiamos Llantas . Abrimos su auto . Ponemos Gasolina . Remolcamos tu carro . Pasamos Corriente
Ideal Automotive Servicio Automotriz reparación de autos I M P OR TA DOS Y DE L PA Í S
- Servicio de A/C - Frenos - Afinaciones - Diagnósticos - Sistema eléctrico - Cambio de Aceite - Cadena de tiempo - Servicio de 30/60/90 K - Motores - Transmisiones
Visítanos y mientras esperas diviértete en nuestra mesa de Billar “La espera de tu auto será muy corta, ya lo veras”
Servicio de grua
GRATIS con reparación
5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español
. Servicio de Mantenimiento . Servicio de Diferenciales y Reconstrucción . Servicio de Cluth . Transfer Case Servicio de grua
GRATIS con reparación
Edgar Acosta
(916) 706-0764 Oficina (916) 706-0766 Fax
Ideal Automotive
RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Automáticas Domésticas e Importados
1 año de Garantia o 12,000 millas
Para estimaciones llame al (916) 949-4661 (916) 706-0764 Edgar Misael
5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español www.dchalecodeportes.com
Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento de Canal, Limpiezas Regulares y Profundas
Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo. SUS CONExamen, Consulta y Radiografía para Adultos SULTAS SON GRATIS!!!
$24.99
No aplica a pacientes con aseguranza
AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL
Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños
No aplica a pacientes con aseguranza
ESPECIAL DEL MES DE JUNIO
Expira 06/30/13
“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “
NUEVO ¡ZOOM
Cudick L. Azurduy DDS
Expira 06/30/13
$49.99
Expira 0630/13
Si se hace tratamiento de por lo menos 2 rellenos blancos CEPILLO ELÉCTRICO DE REGALO SI SE HACE LIMPIEZA PROFUNDA Y RELLENOS.
Blanqueamiento en 1 hora!
ESPECIAL DEL MES DE JUNIO: SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!
BLANQUEAMIENTO DE DIENTES
Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society
TENE MOS 2 UBICACIO NES
SACRAMENTO
7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento, CA 95823
(916) 391-7525
Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm www.dchalecodeportes.com
RANCHO CORDOVA
2737 Woodberry Way. Suite 106 Rancho Cordova, CA 95760
(916) 391-7525
Horario: Jueves de 9am-5pm
Dr. Gutiérrez D.C.
CLÍNICA PARA ACCIDENTADOS
www.sacramentoquiropractico.com
Servicio de Rayos X El más nuevo equipo para Fisioterapia Aceptamos la mayoría de aseguranzas.
LLAME AL (916) 424-9000
SI USTED TUVO UN
ACCIDENTE DE AUTO, “VISÍTENOS”
La Aseguranza usualmente c ubre
el 10 0%
Tratamiento de dolor de cabeza, cuello, espalda, brazos y piernas. EL DR. GUTIÉRREZ ES HISPANO Y HABLA ESPAÑOL EL DOCTOR GUTIÉRREZ ES UN QUIROPRÁCTICO ESPECIALIZADO EN LESIONES PROVOCADAS POR ACCIDENTES DE AUTO.
12th. Ave. Franklin Blvd
Sutterville Rd.
99
Martin L. King Jr. Blvd
Esquina de Franklin y Fruitridge 24th St.
Referimos a Abogados cuando sea necesario.
Fruitridge Rd. 3330 Fruitridge Rd, Sacramento, CA. 95820
3330 Fruitridge Rd. Ubicado en la esquina de Franklin y Fruitridge (frente al Autozone)
21
25
Siguenos por: facebook . twitter Para ver más fotos visita www.dchaleco.com
EL REY DEL MONOLOGO
EN SACRAMENTO.
ADAL RAMONES Entrevista: Cecilia H. Fotos: Luis P.
www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
A
migos (as) tuvimos el honor de convivir con Adal Ramones quien muy amable y divertido estuvo con toda la gente que asistió a Mayahuel Restaurant y museo, este evento fue traído a ustedes por Padrísimo Magazine, D’Chaleco Magazine y Latino 97.9 FM en Sacramento California. Adal es una personalidad de la Televisión él tiene un carisma maravilloso y aquí pudimos darnos cuenta porque tanta gente lo sigue además tiene una gran versatilidad para crear de lo cotidiano un monólogo lo cual lo hizo saltar a la fama con esa peculiar forma de contarnos las cosas o anécdotas del diario vivir, como el mismo nos
lo platico y ya se espera el regreso de Otro Rollo a hora renovado y con más cosas que contarnos puesto que ha viajado y se ha dado el tiempo para descansar y volver a la Pantalla Chica con brío. El Personal de Mayahuel es excelente “Vengan a conocer este lugar se come de maravilla y tendrá la oportunidad de conocer un poco más de la cultura Mexicana, Radio Latino amigos siempre en los mejores eventos muchas gracias por todo su apoyo y a Padrísimo Magazine gracias por traer tantas personalidades a Sacramento California, D’Chaleco
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
Magazine y D’Chaleco TeVe apoyando todos los eventos de nuestra área recuerden de apoyarnos siempre y recuerden lo mejor esta porvenir. Agradecimientos especiales a Amy Linares, y a Ernesto propietario de Mayauel Restautant, Francisco su manager y a todo su personal por siempre atendernos y recibirnos muy bien.
www.dchalecodeportes.com
Siguenos por: facebook . twitter
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
LA MEJOR MEJOR LA
BARBACOA BARBACOA
ESTILO HIDALGO, HIDALGO, ESTILO En Sacramento Califor nia Dinastia Pedraza
CON EL ABUELO
S
acramento se puso a bailar con el ritmo melodioso y cumbianchero de la agrupación Kual, Tropicana se puso a reventar pues este gran grupo acompañado de grupo de Akino, llegaron a Sacramento a poner a bailar a todos sus seguidores quienes ya extrañaban este pegajoso ritmo, fue todo un espectáculo del cual todos sus fans disfrutaron hasta pasada la madrugada, el Grupo Kual con “El Q Sabe Sabe”, Pájaro Cenzontle de su álbum antología musical del 2007 y muchos éxitos mas de este estilo de música, que mueve el cuerpo con los sonidos mezclados entre “kumbia” como ellos lo escriben y ritmos México-Colombianos, además escuchamos sus temas más recientes y vale la pena tener un álbum para amenizar nuestras fiestas, El grupo de Akino, también nos deleito con sus éxitos y nos pusieron a bailar hasta la madrugada, se dice que estaremos disfrutando de estos grandes bailes Sonideros muy frecuentemente, ojala sea así porque aquí hay muchísima gente que le encanta este ritmo tan contagioso y esperamos que los promotores se pongan las pilas y piensen en este mercado. Después del baile y trasnochada y con un poco de sed y ganas de algo calientito y picosito que caiga a nuestra pancita nos dirigimos a Tortas Chilangas “El Abuelo”, para www.dchalecodeportes.com
disfrutar de una rica Barbacoa Estilo Hidalgo, que prepararan deliciosamente allí, desayunamos muy rico y se nos atendió de maravilla por todo el personal del Abuelo, así como por el trato exclusivo de su dueño Gustavo Delgado y su distinguida esposa la Señora Lily, así como de su hijo y sobrino Roger y Elioth, pasamos un momento muy ameno y conocimos mas a Kual, que nos conto todo sobre su gira y los próximos planes del grupo, el grupo se tomo fotos con todos sus fans y convivio con ellos además les regalaron discos autografiados, fue un placer poder convivir con este gran grupo rodeado de tantos amigos! y muchas gracias a Tortas Chilangas el Abuelo, por todas sus atenciones y por tan exquisita comida, que si cura cualquier mal y si quieren comer tortas sabrosas y Barbacoa estilo Hidalgo, como en mi México Lindo y querido el mejor lugar es Tortas Chilangas el Abuelo. Fotos: Pinguis Entrevista: Cecilia H.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
3 Brother’s Appliance Repair & Sale A/C & Heating Repair
VENTA Y REPARACIONES DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES Y ESTUFAS. COMPRAMOS LAVADORAS Y SECADORAS
POR $20
SIRVA O NO SIRVA
Reparación de Aires Acondicionados y calentones.
Francisco Lara
(916) 496-0334
26
Siguenos por: facebook . twitter
F
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
¿QUIÉN ES JUAN VILLAGRANA?
uimos hasta los estudios de Radio México la Gran X 97.7 en Chico, California lugar de trabajo de este gran locutor mexicano originario de Palo Dulce Jalisco, hablar de Juan es hablar de un hombre emprendedor, trabajador, tenaz que a logrado cumplir todos sus sueños y alcanzar todas y cada una de sus metas que a lo largo de su vida se ha propuesto, y es que su vida no fue nada sencilla ya que desde pequeño tuvo una vida muy dura llena de carencias, con ojos cristalinos nos contó que desde pequeño se propuso montar caballos de
Por: Cecilia H. Foto: Arturo A.
carreras ser “jinete como los del hipódromo”, lo consiguió, no en el hipódromo pero si en carreras que se hacían en su tierra natal y sin tener ninguna experiencia, gano todas las carreras así se cumplió su sueño de ser jinete, y después siguió haciendo diferentes trabajos y todos los empezaba sin tener conocimiento de nada y terminaba siendo un experto, en el campo aprendió a manejar todo tipo de maquinaria y a cultivar la madre tierra, así mismo él buscaba más cosas que aprender, y así paso del campo a las fábricas, la construcción y todo tipo de trabajos hasta llegar a la locución por “accidente”
DESDE PEQUEÑO SE PROPUSO MONTAR CABALLOS DE CARRERAS “JINETE COMO LOS DEL HIPÓDROMO”,
www.dchalecodeportes.com
cubriendo el turno de un amigo que era locutor y así empezó en este hermoso medio que nos hechiza a todos “el mal del micrófono”. Una profesión que deja bonitos recuerdos y conoces mucha gente además de eso es cantante y por cierto no canta mal las Rancheras, así formo parte de un conocido grupo donde él compuso algunas canciones, organiza bailes, Jaripeos ferias y han pasado ya algunos abriles y este Señor amante del micrófono sigue en el gusto del público con su programa de radio que tiene tanto éxito desde hace muchos años. Juan Villagrana se levanta a las 3 de la mañana diariamente para cumplir con
sus obligaciones en su programa de radio todo lo que hace lo hace con un riguroso sentido de responsabilidad, nos comenta que le faltan muchos proyectos por cumplir, y muchísimos sueños más por realizar, y no dudamos que los realizara muy pronto. Gracias a Juan por abrirnos las puertas de Radio México la Gran X 97.7 FM para poder realizar esta entrevista, por permitir conocer al Juan que hoy conocemos y que es un orgullo que sea nuestro amigo, gracias por dejarnos conocer parte de tu trayectoria, y así darnos cuenta del gran ser humano que llevas dentro.
27
www.dchalecodeportes.com
28
Siguenos por: facebook . twitter
ISSUE 12
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
J U NIO/15/2 013
Por: Cecilia H / Elizabeth R. Fotos: Arturo A.
RUEDA DE PRENSA EN EL RALEY FIELD
E
ste pasado 28 de Mayo a las 10 de la mañana nos dimos cita todos los medios de comunicación, para la rueda de prensa de la liga Pro Soccer de Sacramento fue dirigida por Warren Smith, Graham Smith, José Reynoso y Jeff Savage, y ellos nos informaron del gran juego de soccer que por primera vez en la historia de Sacramento se llevara a cabo el 18 de julio de este año entre los Dorados de Sinaloa, contra el equipo Europeo de primera liga del Club Norwich City de futbol Soccer que por primera vez esta liga (EPL) juega en sacramento, y un segundo juego entre las estrellas de Sacramento en-
PRO SOCCER DE
SACRAMENTO frentándose a las reservas de la liga MLS , y este día fue el lanzamiento oficial de la venta de boletos para estos dos grandes partidos que prometen ser muy buenos, el de Dorados VS los Canarios de Norwich, por la calidad de estos dos equipos en sus respectivas ligas y los logros que han alcanzado en ellas, otro de los juegos que promete es el de las estrellas de Sacramento VS las reservas de la MLS porque de ahí saldrán las posibles estrellas de nuestra área “Sacramento” y futuros integrantes de la nueva franquicia de fútbol que se está integrando aquí en la Ciudad Capital Sacramento, y la cual promete por fin traernos a todos los fanáticos del fútbol un equipo
local que nos represente en la liga de fútbol y nos ponga al mismo nivel de otras ciudades en calidad de fútbol, estaremos muy pendientes de todos estos proyectos, así como de este gran partido y claro tu revista Favorita D’Chaleco Deportes y Mas te regalara boletos exclusivos para este Gran Partido, así que estate muy pendiente busca más información en nuestra siguientes ediciones y regístrate en nuestra página web para poder ganar.
Anunciate en tu Revista favorita
Facebook Ve a y click like..
Unete a D’Chaleco Cada vez más gente lo hace.
www.dchalecodeportes.com
Tenemos grandes descuentos en anuncios para el verano
(916)
455-8757
29
Siguenos por: facebook . twitter
www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
30
Siguenos por: facebook . twitter
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
Desde la Banca Maldita
con José Reynoso
Ya se confirmo, el “Día del Futbol en Sacramento” es el jueves 18 de julio en Raley Field de West Sacramento que será el escenario del choque internacional entre los Dorados de Sinaloa de México y representando a la Liga Premier de Inglaterra los Canarios de Norwich City. En un partido preliminar la Selección de Sacramento se enfrentara a las reservas del equipo Earthquakes de San José de la MLS. También en la fiesta se develara el nombre, escudo, uniforme y bufanda del nuevo equipo profesional de la ciudad capital que debuta en la USL en abril del 2014. Boletos de venta en la taquilla de Raley Field y en ticketmasters.com. Por fin, la saga de los Sacramento Kings se ha resuelto. Se quedan en Sacramento. La mesa de gobernadores de la NBA compuesta por los propietarios de las franquicias votó 22-8 en contra de la mudanza del equipo a Seattle. Ese voto se hizo en Dallas el miércoles 15 de mayo y a unos días de la decisión los Maloofs llegaron a un acuerdo para vender el equipo al grupo de Sacramento encabezado por Vivek Ranadive. También se dio a conocer que la construcción de la nueva arena dará comienzo por el mes de agosto. La nueva casa de los Kings se localizara donde ahora está el Downtown Plaza entre la calle 5 y 7 en el centro de Sacramento y debe de estar lista para la temporada del 2016. Felicidades a las talentosas muchachas futbolistas de la secundaria Franklin de Elk Grove se coronaron campeones de la Primera División de la Sección Sac-Joaquin. El pasado sábado 18 de mayo el equipo guiado por “El Profe” Eliseo López, se impuso en los disparos del manchón penal sobre Davis High School. Se fueron a penales después de terminar el tiempo reglamentario empatadas a 0. Una excelente labor de la arquera Marcela Young que tapo dos tiros ayudo a que lograran el titulo que se les escapo el año pasado. Para llegar a la final tuvieron que primero ganarle a otra de las potencias en la división las señoritas de la St. Francis High School de Sacramento. ¡Nuevamente al “Profe” y sus muchachas, felicidades….!
Foto: Mejia Media Inc
www.dchalecodeportes.com
Foto: Daniel Cuevas
Foto: Brian Baer
Foto: Agencia Reforma
Saludos de nuevo amigos del deporte, aquí su servidor desde la ‘Banca Maldita’……… Estuvo por Sacramento el joven miembro de la selección sub-20 de Estados Unidos, Daniel Cuevas que es parte de la escuadra del Santos Laguna del futbol mexicano. Cuevas disfruto de unos días de reposo antes de reportarse con la escuadra de las barras y estrellas que juega en el torneo de Toulon, Francia que arranco el 28 de mayo. Esta justa es en preparación para la Copa Mundial sub-20 que se jugara en Turquía del 21 de junio al 13 de julio. Cuevas es producto de la secundaria Natomas. Le deseamos éxito a Daniel. El mes de mayo fue positivo para los River Cats de Sacramento, equipo filial Triple A de los A’s de Oakland, al acumular una foja de 17 victorias y 12 tropiezos. El equipo sigue aferrado del primer lugar de la Conferencia del Sur de la Liga de la Costa del Pacifico con un ventaja de 1½ sobre sus más cercanos perseguidores los Grizzlies de Fresno, filial de los Giants de San Francisco. Cierran el mes de junio con una tanda de 8 juegos en casa. Del 22 al 25 reciben a los Sky Sox de Colorado Springs (Rockies) y del 27 al 30 entretienen a los Aces de Reno, club filial de los Diamond-Backs de Arizona.
En el mundo del rudo deporte de las orejas de coliflor, el pasado jueves 29 de mayo, Floyd Mayweather mando un mensaje en ‘twitter’ anunciando que el 14 de septiembre se enfrentara a Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Mi humilde opinión, error por parte de la gente del Canelo. No creo que el Canelo esté listo para un peleador con el estilo de Mayweather. Pero al fin, es un negocio y espero que la gente del Canelo haya negociado una muy lucrativa noche para el tapatío. Y aquí desde la ‘Banca Maldita’ un saludo a la tenista mexicana Rebeca Delgado. Partió de su natal Mazatlán, Sinaloa, México para venir a los Estados Unidos a estudiar y a jugar. Y lo está haciendo con todo éxito en la Universidad de California Sacramento (Sac State). Es la jugadora número 1 de la escuadra tanto en sencillos como dobles. ¡Una vez más felicidades y éxito en todo..! Y no olvide, mande su información deportiva a: reynosoandassociates@gmail.com
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
FIESTAENLACALLE.COM
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
~ NO SE PERMITEN MOCHILAS O HIELERAS ~
www.dchalecodeportes.com
Foto: Joel Zamora / Agencia Reforma
Siguenos por: facebook . twitter
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!
ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: AHORA EN NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN
DE N T RO DE JOY E R I A Y NOV E DA DE S E SPI NOZ A
6 4 5 Plu m a s S t . Yuba C i t y, CA 9 59 91
WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181 SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833 (Dentro de la Superior Supermercado)
(916) 922-8282
DENTRO DE LA DENTRO DE LA SUPERIOR SUPERIOR 4604 Franklin Blvd 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820 Sacramento, CA. 95820 DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678 DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ 5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823
Viajes Para: DENTRO DE LA Morelia - León - Ciudad de México VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA - Guadalajara - Zacatecas 2533 Del Paso Blvd LA AGENCIA DE VIAJES DE LOS LATINOS Sacramento, CA. 95815 Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje
www.dchalecodeportes.com
34
Siguenos por: facebook . twitter
www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013
Deportivo Tule Jugadores Juan Carrillo, Josué García, Ricardo Bravo, Benjamín Mora, Álvaro Bravo, Constancio Salgado, Cesar Sánchez, Santiago Bermejo, René Núñez, Pedro Morales, Saúl Uribe, Edwin Fuentes, Elvin Gómez, Juan Bravo, Francisco Reyes, Hugo Pérez, Milton Pérez.
Deportivo Alianza Juagadores Francisco López, Juan Galván, José Reyes, Pedro Olvera, Ricardo Canchola, Artemio Pimentel, Luis Gómez, Octavio Hernández, Juan Álvarez, Jorge Martínez, Jorge Corona, Ángel Canchola, Mauricio Alba, Cristian López, Manuel Briseño, José López.
Siguenos por: facebook . twitter
www.dchalecodeportes.com
Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.
ISSUE 12
J U NIO/15/2 013