D'Chaleco Deportes Marzo 15 by D'Chaleco Magazine

Una gran función de box se llevo a cabo la noche Siguenos por: facebook . twitter del 8 de marzo en el Histórico Teatro Fox de Redwood City California. Traída a ustedes por Paco Presents, Golden Boy, Don Chargin Productions y Jorge Marron Productions.

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

LaISSUE pelea 09 espectacular de013 la MAR ZO/15/2 Noche (Bantamweight) fué la del Filipino Bruno Escalante 6(3KO’s)-1-1 de Cebu Filipinas contra Rigoberto Casillas de Tijuana México que venía con una foja de 8(6kO’s)-9-1 8 Rounds muy bien trabajado por Bruno que venía con una preparación perfecta y así derrotar a su adversario por decisión unánime

La pelea Co estelar de 6 Rounds (Light Welterweight)

(Cruiserweight)

(Featherweight)

(Middleweight)

Por Jonathan “El Carismático” Chicas 8(4KO’s)-1-0

Joe Gumina de San Bruno, CA. Contra Lee Holloman de South Carolina a 4 rounds

Alberto Torres de Sacramento Representando a (Caballero Boxing) vs Jesús Sandoval de Redwood City a a 4 rounds Gano Alberto Torres por Decisión unánime.

Ricardo Pinell de San Francisco, CA. contra Nathaniel Richarson de Madera, CA. Venció en el tercer round

de San Francisco, CA. Contra su adversario Arturo Brambila de Guadalajara, México 9(4 KO’s)17-1 quién perdió por decisión unánime.

Ganando Joe Gumina por decisión unánime.

Gracias a uno de los grande promotores del Norte de California Paco Presents por su Excelente y grata compañía y por invitarnos a este magno evento. www.dchalecodeportes.com

por Nocaut Técnico. Jonatan Zamudio contra Carlos Morales no se realizo

M A R Z O D C D P 2

Mejia Media Inc. (Fil:413)

PUBLISHER:

MEJIA MEDIA INC.

Box en el Fox Theatre de Redwood City

10 Todos por Erick.

Ingrid Drexel

Soccer en Arbukles

(Página 14) BIG RICH (LEVANTA PESAS EN TABLA)

>>> Combina Mago Oscuro su carrera como luchador con la venta de gas AlejAndrO BAillet

una actividad El gasero es debería de que creo se tradición en como una considerar como los organilleros. no México. Algo colonia sin gasero Si se fijan una l tiene vida”. dor profesiona

LUCHA LIBRE urO, lucha MAGO OSC

gaaaaas!

¡El

Presidente: Mauricio Mejía mejiam@dchaleco.com Editor: Jorge Mejía jorgem@dchaleco.com Gerente Administrativo: Elizabeth Rubio elizabeth@dchaleco.com Diseño: Mejía Media Desing José Girón Vendedor: Ángel Salais (El Panelas) angelsalais@dchaleco.com Relaciones Públicas: Cecilia A. Fotografía: José Mario Mejía Deportes: Miguel Angel Mendoza (Reportero Urbano), Mauricio Mejía Javier González Fernando G. El Pinguis pinguis@dchaleco.com Salvador Medina chavagol@dchaleco.com Asesoria Profesional: Dr. José Luis Osorio Ing. Jesse Castillo Colaboradores: Arturo Aral Alex y Tishia Salais

Alejandro Baillet

IYSL Spring Standings 2013

lleVA MÁS de 15 años gritando la frase célebre “¡Gaaaaaaaas!”, pero en sus ratos libres, el hombre deja los tanques para enfundarse en un traje especial, con el que vuela y enamora a las doncellas, es Mago Oscuro, luchador independiente. Como sucede en muchos de los casos, el gladiador se enamoró del deporte del catch desde niño, viendo la televisión o en las arenas y desde ese momento aprendió que algunas llaves no sólo sirven para abrir o cambiar un tanque, son también el arma para torturar al enemigo. “es un trabajo muy bonito este de andar vendiendo. Mi papá inició con el negocio hace muchos años y aquí crecimos con los vecinos, cambiando tanques, platicando sobre sus vidas. Conoces mucha gente y es una relación muy padre. “nosotros tenemos que respetar el trabajo de mi papá, porque la gente lo estima y sabe que siempre es honrado y educado, así que por ejemplo yo no puedo ni piropear a una damita porque se vería mal”, respondió el gladiador. Asegura que en ocasiones hay clientes que le dedican recordatorios familiares por el alza del combustible, es algo que él no puede evitar. “ni modo, sólo me quedo callado, la gente me reclama que porqué tan caro, que ya no es lo mismo. Sólo les digo que nosotros siempre hemos sido honrados y damos tanques llenos. Así que mi conciencia está tranquila. “Pero cuando tenemos tantos problemas me desahogo en los entrenamientos. la lucha es mi escape y ahí entrenando o en una función es cuando olvidas esos corajes”, recordó el mago. es parte del circuito donde los luchadores dejan la sangre en mercados o arenas provincianas, sin embargo él confía en que su calidad es igual a la de cualquier estrella de la televisión. “tengo nueve años como luchador, pero me entrenaron al viejo estilo, sobre todo en lo clásico y olímpica, algo que ya pocos quieren trabajar. no quiero mendigar en las empresas, mejor que vean mi trabajo. “los independientes debemos de valorarnos, de saber vender nuestro trabajo y no dejarnos apantallar por empresarios que sólo buscan su beneficio”, declaró.

2013

CONTENIDO

D‘Chaleco Deportes es parte de Mejía Media Inc., Sirviendo a la comunidad Latina en el estado de California, de contenido deportivo. Secciones de clasificados. El contenido de esta Revista no refleja el pensar o accionar de nuestro personal, D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad por los servicios o productos que ofrecen sus clientes, por su propia seguridad, sírvase cerciorarse a su entera satisfacción de cualquier operación que realice con los mismos. D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad financiera por errores u omisiones en anuncios y clasificados de paga o gratuitos, queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de lo insertado en sus páginas sin la previa autorización de la editorial. D’Chaleco Deportes se publica mensualmente y su distribución es gratuita, si usted conoce de algún lugar en el cuál se venda o hagan mal uso de la Revista favor de notificarlos a nuestra oficina. El contenido de esta Revista es apto para todas las edades. Si en algún momento se trataran temas que pudieran dañar el pensar de nuestros lectores Notificarlo inmediatamente a nuestra gerencia. En esta Revista no hay discriminación por sexo, raza, religión o color. Queda estrictamente prohibido reproducir el arte de esta Revista en otros medios de comunicación sin el consentimiento previo de la dirección de D’Chaleco Deportes, los anuncios están protegidos con derechos de Autor por Agencia Reforma y Mejía Media Inc y no se pueden fotocopiar, escanear o pegar en ningún medio impreso, digital o video.

Transtech Transmissions

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

“Confía en nuestros 20 años de experiencia”

Reparamos Transmisiones Automáticas y standard de cualquier Vehículo. LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO ES LA QUE NOS RECOMIENDA.

REVISAMOS TRANSMISIONES CON COMPUTADORA GRATIS, ESTIMACIONES E INSPECCIONES GRATIS. PARA SU COMODIDAD HABLAMOS ESPAÑOL

(916)

381-1820

Equipo nal para profesio io su servic

¡Recojemos y entregamos tu Transmisión hasta tu domicilio sin cargo extra! Aceptamos la mayoria de Trajetas

8101 Elder Creek Rd. Unit IKL esquina con Power Inn, Sacramento, CA. 95824

www.dchalecodeportes.com

También tenemos un amplio inventario de trasnsmisiones automáticas, listas para ser instaladas y a los mejores precios.

www.transtechtransmissions.net

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

Foto: Diego Martinez/Agencia Reforma

SERVICIO DE SEGUROS ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

ASEGURAMOS TODO Y AL MAS BAJO COSTO

License#0F13005

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444 Seguros para México Workers Compensation Camiones de Carga Automóvil Motocicleta Casas. LICENCIA INTERNACIONAL

57.

LLAMENOS PRIMERO

ANTES DE COMPRAR SU SEGURO

VALIDA POR 3 AÑOS

SR-22 AL MOMENTO

NO NECESITA LICENCIA

NO RECHAZAMOS A NADIE SR22 AL INSTANTE

TE ASEGURAMOS CON TU MATRICULA CONSULAR.

LEGALIZAMOS

CARROS Y TROCAS DIESEL DESDE EL 2007-1960 LEGALIZAMOS CARROS Y MAQUINARIA DEL 2004 HASTA 1984 y Diesel Dually

Autos de lujo, camionetas de diesel, convertibles, SUV’S, sedan, clásicos, motos, motos acuáticas, deportivos, máquinaria pesada y agrícola.

2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444

www.dchalecodeportes.com

Deportes y Mas...

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

El día 28 de Febrero

94.3 y 93.9

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

o d a v i r p e l i a b r e m Tuvo su pri INVITACION SOLO CON ño! del a

La Tropicana de Sacramento y Circus Night Club de Modesto se vistieron de gala y tuvieron la presentación de Tierra Cali, Los Canarios de Michoacán, La Mar K de Tierra Caliente y Grupo Kanino. Lili Reyes, El Pollo, La Tequilera y Ana Alicia Fuerón los encargados de divertir a la gente con sus concursos y premios!

Este evento fué todo un éxito! Y claro 100% GRATIS! Lo único que tienes que hacer es estar siempre pendiente de 94.3 y 93.9 www.dchalecodeportes.com

La Gran D! Con Piolin por la mañana y 10 pegaditas todo el día!

Tortillas 2x $5.00

Mix Pozolero $1.99 lb

Conchitas, Puerquitos Galletas

som

l Fo

d Blv

Goethe Rd

Lincoln Village Dr Old Placerville Rd

ACEPTAMOS

Pan Fresco Todos los días

yhe Ma

(916) 368-7106

9791 Lincoln Village Dr. Sacramento, CA. 95827

días

Jamón Regular 2lbs x $3.99

Que sos Frescos Tarjetas Teléfonicas Recargas de Celular Boos Revolution Pago de Biles - Gran variedad de productos de México y Centro América. Ricos Platillos de Cuaresma Mojarras Filetes empapelados, Ceviche de Pescado y Cocktail de Camarón

Routier Rd

CARNICERIA & MERCADO

Bradshaw Rd

La Piedad

En la Compra de RICOS TACOS $50.00 o más te FINES DE SEMANA llevas una soda AL AIRE LIBRE de 2 lts o paqute de Tortillas BIRRIA, MENUDO Gratis. CARNITAS Y TAMALES Carnitas y Tamales Chorizo Fresco o Seco Espaldilla todos los $3.69 lb 2 lbs x $6.00

EBT ATM

www.dchalecodeportes.com

14 Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

UN ORGULLO HIspano Por: Cecilia A. Fotos: Cortecía Big Rich.

as estadísticas dicen que un joven que viene de una familia disfuncional, destruida, con violencia domestica y con problemas de alcohol y drogas, sigue el mismo círculo vicioso y no logra salir adelante, pero hay excepciones que rompen las reglas y las estadísticas. El Orgullo de Stockton Big Rich es la más grande prueba de ello, porque él ha demostrado que Cuando alguien quiere salir adelante aunque tenga todo en su contra se puede lograr y alcázar así todas las metas soñadas. Big Rich fue un joven desorientado estuvo preso a Los 17 Años, pero el dolor tan grande de perder a su madre y tener a su hermano en la Cárcel le dieron el coraje y la fuerza de salir adelante de todo eso que lo envolvía; claro con el apoyo de mucha gente que creyó en él cómo su esposa Amparo, sus patrocinadores Anderson Power Lifting, Titan, Chewy Ybarra director de Modesto Power, y sus entrenadores Dennos Schultz, y el Doctor Patricio Rhoades, y así logro graduarse del colegio Ministerial de la Iglesia, Dueño de su propia compañía de trasportes, guardaespaldas personal de artistas Internacionales y Campeón de levantamiento de Pesas de tabla con varios títulos Nacionales en su haber. Ha logrado hacer un cambio radical en su vida saliendo adelante como deportista, Ministro, empresario y lo mas importante en su forjamiento personal como ser humano, logrando ayudar y sacar adelante a muchos jóvenes desubicados que estaban perdidos en pandillas y drogas siendo para todos ellos un ejemplo a seguir y alguien a quien admirar, también para toda la gente que lo conozca o escuche su testimonio, especialmente nosotros los Latinos porque todos sus logros ponen muy en alto el nombre de nosotros aquí y en todo lugar que hay presencia hispana.

www.dchalecodeportes.com

[Le Gusta compartir sus experiencias a todos los Jovenes] En los próximos días Big Rich participara en una competencia en donde tratará de romper el record que existe por más de 10 Años levantando aproximadamente 800 Libras y si lo consigue será el primer Latino en hacerlo, esperamos con ansias ese día para poder acompañarlo y cubrir ese gran acontecimiento Deportivo y traerles a ustedes con lujo de detalles, los logros alcanzados por esta gran Figura Latina de Padres Mexicanos que nos demuestra con hechos que no hay metas imposibles y que cuando se quiere no hay límite. Esperen nuestra próxima edición donde les traeremos más de Big Rich nuestro orgullo Latino. Big Rich le manda un grande saludo con respeto y amor a su gran amigo Mike Womack quien le enseño a levantar Pesas, sobre todo le agradece a Dios por darle ese gran talento que lo ha llevado Hasta donde está y lo ha Hecho ser el gran ser humano que es hoy día.

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Tu trabajo ES TU CRÉDITO

¿NECESITAS UN CARRO? * Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? Y NO TIENES BUEN CRÉDITO O * Poco Tiempo de trabajo? PERDISTE TU CRÉDITO * Bancarrota? SIEMPRE HAY UN SECOND CHANCE PARA TI * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

2001 BMW 330i VIN: J69592

2004 BMW X5 VIN: u37510

ISSUE 09 MAR ZO/15/2 013 CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO Date ese Second Chance y Visitanos. Burbank High School Florin Rd

Sec on d C h a n c e A ut o Gro up

2003 BMW 530i Vin: k34395

2005 Chevrolet Silverado 1500 Base Vin: Z331246

2008 Buick Lucerne CX VIN: 106343

2005 Jaguar S-Type VIN: N20782

2003 Mercedes Benz E500 Vin:228115

1999 GMC Sierra 2500 SL Vin: XE550123

2003 Mercedes Benz Kompressor VIN: 399601

2003 Mercedez Benz E500 Vin: 112438

2003 Mercedes Benz C240 Vin: 012529

2006 Nissan Maxima SE VIN: 812436

2005 Dodge Magnum RT Vin: 637350

2005 Dodge Ram SLT Vin: J554070

2012 Ford Mustang

www.dchalecodeportes.com

Vin: C5203211

16 Siguenos por: facebook . twitter

ISSUE 09

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

MAR ZO/15/2 013

LA GRAN D

94.3 FM y 93.9 FM

n el Restaurant Los Gallos de Turlock, uno de Los mejores restaurantes del área, Este pasado 24 de febrero la Gran D 94.3 y 93.9 se lucieron con la cena que regalaron a Los ganadores del concurso de Los Morros del Norte, donde convivieron, platicaron, comieron y disfrutaron con sus artistas favoritos Los Morros Del Norte, quienes se portaron de lo más amables y atentos con sus fans Mónica Vásquez, Genaro Sánchez, Carlos Marques, Viky Castro, Jennifer Robles, Lucia Ochoa y María Teresa Morales, quienes disfrutaron muy contentos y se tomaron fotos con Los Morros del Norte. El ambiente estuvo muy Alegre con la plática y bromas de Pepe Luche Director de Promociones de Modesto, Benito Corral El Gatillero, Locutor de la

Gran D 94.3 FM y 93.9 FM quienes se encargaron de que fuera una cena inolvidable para Los ganadores con sus artistas favoritos y la Cena ni que decir estuvo deliciosa preparada por Los jóvenes cocineros Brayan Cárdenas y Jesús Loezia, y el excelente servicio de las Meseras Alejandra castellanos, Madeleine Pena y Adeline López así como la Manager Stephany Romo, y su Dueño Sergio Gutiérrez. Quienes nos hicieron sentir a todos como en familia con ese trato tan cordial y amable y esa Comida exquisita si pasan por Turlock, no se le olvide llegar a restaurant Los Gallos. Y gracias a La gran D 94.3 y 93.9 por traernos siempre las mejores Promociones con Los mejores grupos y esperamos la próxima.

Los Morro Del Norte Convivio

Por: Cecilia A Fotos: Arturo Aral

Los Morro Del Norte y Fans

www.dchalecodeportes.com

Los Morro Del Norte y Cecilia

Los Morro Del Norte

El Gatillero

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

5681 Franklin Blvd, Suite A. Sacramento CA. 95824

(916) 429-9991 (916) 548-9508

El mejor precio de la Ciudad

COMPRAMOS CARROS VIEJOS (YONKE)

. Servicio Rápido . Cambiamos Llantas . Abrimos su auto . Ponemos Gasolina . Remolcamos tu carro . Pasamos Corriente

Ideal Automotive Servicio Automotriz reparación de autos I M P OR TA DOS Y DE L PA Í S

- Servicio de A/C - Frenos - Afinaciones - Diagnósticos - Sistema eléctrico - Cambio de Aceite - Cadena de tiempo - Servicio de 30/60/90 K - Motores - Transmisiones

Visítanos y mientras esperas diviértete en nuestra mesa de Billar “La espera de tu auto será muy corta, ya lo veras”

Servicio de grua

GRATIS con reparación

5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

. Servicio de Mantenimiento . Servicio de Diferenciales y Reconstrucción . Servicio de Cluth . Transfer Case Servicio de grua

GRATIS con reparación

Edgar Acosta

(916) 706-0764 Oficina (916) 706-0766 Fax

Ideal Automotive

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Automáticas Domésticas e Importados

1 año de Garantia o 12,000 millas

Para estimaciones llame al (916) 949-4661 (916) 706-0764 Edgar Misael

5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español www.dchalecodeportes.com

Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento de Canal, Limpiezas Regulares y Profundas

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo. SUS CONExamen, Consulta y Radiografía para Adultos SULTAS SON GRATIS!!!

$24.99

No aplica a pacientes con aseguranza

$49.99

Expira 03/31/13

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranza

DOS RELLENOS BLANCOS

Expira 03/31/13

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “

NUEVO ¡ZOOM

Cudick L. Azurduy DDS

Exámen GRATIS y para las parejas el 2do

BLANQUEAMIENTO 50%ExpiraOFF 03/31/13 Blanqueamiento en 1 hora!

ESPECIAL DEL MES DE MARZO: SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENE MOS 2 UBICACIO NES

SACRAMENTO

7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento, CA 95823

(916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm www.dchalecodeportes.com

RANCHO CORDOVA

2737 Woodberry Way. Suite 106 Rancho Cordova, CA 95760

(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

Dr. Gutiérrez D.C.

CLÍNICA PARA ACCIDENTADOS

www.sacramentoquiropractico.com

Servicio de Rayos X El más nuevo equipo para Fisioterapia Aceptamos la mayoría de aseguranzas.

LLAME AL (916) 424-9000

SI USTED TUVO UN

ACCIDENTE DE AUTO, “VISÍTENOS”

La Aseguranza usualmente c ubre

el 10 0%

Tratamiento de dolor de cabeza, cuello, espalda, brazos y piernas. EL DR. GUTIÉRREZ ES HISPANO Y HABLA ESPAÑOL EL DOCTOR GUTIÉRREZ ES UN QUIROPRÁCTICO ESPECIALIZADO EN LESIONES PROVOCADAS POR ACCIDENTES DE AUTO.

12th. Ave. Franklin Blvd

Sutterville Rd.

Martin L. King Jr. Blvd

Esquina de Franklin y Fruitridge 24th St.

Referimos a Abogados cuando sea necesario.

Fruitridge Rd. 3330 Fruitridge Rd, Sacramento, CA. 95820

3330 Fruitridge Rd. Ubicado en la esquina de Franklin y Fruitridge (frente al Autozone)

www.dchalecodeportes.com

TO EECT TU TRABAJO ES TU CRÉDITO!!! Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

eNTRE $1,200

Toyota Corolla LE 2005 Vin#418419

eNTRE $800 Toyota Avalon XL 00 Vin#054738

eNTRE $800

Pontiac Grand Am 2002 SE1

eNTRE $1,200

eNTRE $1,500 Toyota Highlander 2001 Vin#022162

eNTRE $1,200

Nissan Frontier 2002 Vin#349824

“ G ara n t i a d e u n M e s”

eNTRE $1,200

Nissan Murano SL 2003 Vin#326886

eNTRE $1,500 Ford Escape 2005 Vin#02429

eNTRE $1,500

GMC Yukon 2003 Vin#666666

Honda Pilot 04 Vin# 511488

eNTRE $1,200 GMC Sonoma 02 Vin#182279

eNTRE $1,000 Ford Free Star SE 2007 Vin#04686

eNTRE $800

Mitsubishi Montero 2003 Vin#014373

2308 Harvard St. Sacramento, CA 95815 - (916) 870-0477

www.dchalecodeportes.com

ESTAS EN BUSCA DE UNA TROCA O VAN? VISITANOS AQUI LA ENCONTRARAS

Aquí encontraras la mejor selección de Trocas al mejor precio.

3 Brother’s Appliance Repair & Sale A/C & Heating Repair

VENTA Y REPARACIONES DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES Y ESTUFAS. COMPRAMOS LAVADORAS Y SECADORAS

POR $20

SIRVA O NO SIRVA

Reparación de Aires Acondicionados y calentones.

Francisco Lara

(916) 496-0334

www.dchalecodeportes.com

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

41 St Annual Inductee

ste pasado 9 de Marzo, como ya es costumbre fue la 41 entrega Anual de premios a lo más destacado del Deporte local, ofrecido por el Mexican American “Salón de la Fama” la Asociación de Deportes de Sacramento, CA, la cual se Llevo a cabo en el Centro Comunitario Jose Rizzal. De esta Ciudad de Sacramento California., Como maestro de ceremonias el Sr. Ernest Cervantes Jr. Quien dirigió maravillosamente la entrega de premios. La premiación inicio con una deliciosa Cena que empezó a las 5:30 pm El programa co-

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

MEXICAN AMERICAN “SALON DE LA FAMA”

Por: Luis Pérez

menzó a las 6:30pm con la presentación de la Beca Joe Becerrea, del Salón de la Fama México Americana, que fue entregada por su grandes logros académicos y labor académica a Adriana Becerra, hija de Vince e Isela Becerra, Ella es nieta del miembro del salón de la Fama Joe Becerra y Helen Becerra. Siguiendo con la premiación a lo más destacado del Deporte a las 6:40 pm. La premiación comenzó con el Baseball siendo el premio para Rudy Rodríguez. El Softball (coach) fue para Bill Sánchez.

Las Artes Marciales se lo llevo el premio Juventino (Tino) Luna. El Soccer fue recibido por Joe López Medina Jr. El Softball fue entregado el premio para John Martínez. El Bowling fue recibido por Mark Benavidez. Todos Los premiados estuvieron muy orgullosos y agradecidos de haber recibido tan grande honor por el Salón de la Fama México Americana, ellos manifestaron que recibían el premio con mucho agradecimiento por ser reconocido sus talentos en Los diferentes Deportes. Terminada la premiación siguió el Baile a cargo del gran Grupo Latin

Touch! Fue una noche muy emotiva donde se rindió tributo a todos Los deportistas más destacados y a la gente que procura que el deporte tenga un lugar importante en nuestra comunidad. Es muy gratificante tener a alguien que reconozca tu esfuerzo y logros realizados y esto es lo que hace el Salón de la Fama México-Americana de Sacramento cada año. Esperaremos la entrega del próximo año, señores Gracias por la invitación a D’Chaleco Deportes es un honor asistir a magno evento del Salón de la Fama “Mexican American Hall of Fame”

Foto: Cortecía del Mexican American Hall of Fame

www.dchalecodeportes.com

26 Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

ESPECTACULOS ¡PRIMERA GRAN NOCHE DE NOSTALGIA EN WOODLAND!

a noche del 9 de Marzo Woodland se vistió de gala ya que fue la primera Noche de Nostalgia, este gran baile se realizo en Los Terrenos de la Feria de Woodland, y como ya es costumbre tuvo un lleno total, este baile fue traído a ustedes como ya es costumbre por Doble R Promotions y Woodland Promotions. Empezando el año con el pie derecho con este baile de lujo con un sensacional elenco y para empezar “Llego Banda Blanca” que puso a bailar a todo el público con sus canciones, Luego le siguió el Grupo más busca do por todos “Los Fugitivos” que nos hicieron recordar todos sus éxitos. Después llegaron el gran Grupo Miramar y para cerrar la noche con un gran Romanticismo llegaron Los tan esperados Bondadosos originarios de Durango México quienes nos hicieron disfrutar de todos sus inolvidables éxitos.

Para variar fue una noche de Nostalgia y para recordar, gracias a todos Estos excelentes grupos que nos hicieron bailar, soñar, cantar y volvernos a enamorar, y nos dejaron con ganas de escuchar muchas más canciones en Noches de Nostalgia. Esperaremos el siguiente elenco de Noches de Nostalgia, que cada vez es más exitoso, ya que reune a muchos grupos en un solo baile. Empezaremos a soñar con el próximo baile, hasta que Noches de Nostalgia nos lo haga realidad........

Banda Blanca

Por: Cecilia A. / Fotos: Don Elio

Cecilia y Reynoso

Jaime Espinoza (Fujitivos)

Grupo Miramar

Los Bondadosos www.dchalecodeportes.com

Los Bondadosos

Vocalista (Fujitivos)

CON SU VISITA RECIVA UN BOLETO PARA LA GRAN RIFA.

ES AJET MOLC e Camarón ail d Cockt NUDO ME rón Cama nes e d o ro Cald Cama ra. o K a la

Envíos de dinero para Centro América RECARGAS TELÉFONICAS.

S FAJITA S A S O I DELIC S Y E DE R RÓN CAMA y

s Pupusa más.. mucho

A RIF YE LUArtículos que se C IN Rifarán el día 10 de mayo

(916)

369-1322

10535 Folsom Blvd, Rancho Cordova, CA. 95670

SET PARA DAMA

Botas, Cinto y Texana.

SET PARA CABALLERO,

Botas, Cinto y Texana.

VENTA DE CARRITOS PARA TACOS Carros para taquizas Asadores de pollos Carros para frutas y aguas frescas. HECHOS A SU PRESUPUESTO Y MEDIDA

(209) 275-0053 con Juan

ESTAMOS EN MANTECA

DE VENTA www.dchalecodeportes.com

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

IYSL Spring Standings 2013 MAR ZO/15/2 013

AMERICA

FIRE BALLS

KORAS F.C.

ARSENAL WOOD

ATLAS

MEXICO

CHELSEA

AZULITOS

AC MILAN

CHIVAS JRS

PORTUGAL

MANCHESTER

LA REZOLANA

PUMAS 2000

L.DRAGONS

PUMAS 99

SCORPIONS

INTER 99

REAL MADRID

AZTECA

ALL STARS

SANTA ROSA

MEXICO

DVO LEON

MANCHESTER WOOD

ARSENAL

CHILAQUILES

YOUNG RANGERS

BARCELONA

PUMAS

RED BULLS

SAC UNITED

ESTRELLITAS

CHELSEA CORONA

DVO AZTECA

ATLAS

DIABLITOS

Siguenos por: facebook . twitter

DRAGONES

MUSTANGS

LA RESOLANA

JAGUARES

REAL MADRID

RAPIDS

CAﾃ前NEROS

REAL CORONA

REAL SACRAMENTO

DVO LEON

INTER

L.STARS

SCORPIONS

ARSENAL

CHELSEA

DIABLITOS

CHIVITAS

JUVENTUS

www.dchalecodeportes.com

Es muyWoodland, importante que nueSacramento, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter. stros hijos hagan deportes no tanto para su salud fﾃｭsica, si no para su salud

mental, por lo tanto estamos invitando a todos los padres de que inscriban a sus hijos en la liga IYSL de Futbol la cual cuenta con 63 equipos aquﾃｭ en sacramento y le puede ofrecer un buen Ambiente deportivo y familiar que causaran excelente cambio en la personalidad de sus hijos. La liga IYSL tiene partidos durante todo el aﾃｱo, y sus equipos juegan todos los fines de semana En los diferentes parques de sacramento. Llame a sus oficinas , o directamente a sus entrenadores Para poder inscribir a sus hijos a este gran deporte que es el futbol.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

30 Siguenos por: facebook . twitter

Woodland Community Soccer League Aztecas

EQUIPOS DE LA LIGA Dvo United Tecachos Alianza Woodland

9 7 6 6

Tule Aztecas Michoacan Tamazula

5 4 3 0

Independiente 0 Aguanato . 0. Puntos hasta el dĂa 3/08/2013

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

Deportivo United

“SE ENFRENTAN LOS EQUIPOS EN WOODLAND”

TEMPORADA 2013

Salon para eventos con capacidad PARA 100 PERSONAS, haga sus reservaciones con tiempo. Amenice su propia fiesta Disfrute de nuestras

Rockolas

www.andysjumpers.com Paquete $100.00 1 Brincolin, 3 mesas 30 sillas

Ademas de mesas y sillas Rentamos Baños Portatiles

Llámanos (916) 868-3247

Super Paquete $180.00 Rockola, 3 mesas 30 Sillas

con más de 4,000Albums y 700 Pistas de Karaoke todo tipo de Música, la mejor Música.

Para más información de Rockolas Visite nuestro Canal en Youtube

andysjumpers09 Foto: Joel Zamora / Agencia Reforma

EN SAC CITY MOTOR TODOS SALEN MANEJANDO - CON LICENCIA O SIN LICENCIA

Llama a Lorena Farias 916-710-2253

$10,900

SAC CITY MOTOR 916-346-4722

No Crédito Banca Rota No Licencia NO PROBLEM Te pagan en efectivo Matricula

Especial del Manager $12,995

2008 Chevy Cobalt Vin# 307431

$11,995

Compren y paguen aquí

$ Llama

2005 Toyota Sequoia Vin# 240804 $12,995

Pocas millas

Super Millas bajas 2012 Toyota Camry LE Vin# 198021

$10,995

$ Llama

2005 Toyota 4runner Vin# 022092 Millas 53140

$9,995

Listo Para el Party 2006 Ford Mustang Vin# 141451 Millas 63503

$14,995

2012 Ford Focus Vin# 291183

$12,995

2010 Nissan Sentra Vin# 725659

$ Llama

$7,995

2005 Honda CR-V LX Vin# 004839

$7,995

2003 Ford Ranger XL Vin# A60414

2 en Inventario

2011 Toyota Corolla LE Vin# 568806

$11,995

$13,995

2 en Inventario

2010 Ford Focus SEL Vin# 245588

2003 Lexus ES 300 Vin# 038267

2006 Nissan Maxima Vin# 831982

$11,995

2010 Ford Fusion SE Vin# 396283 Millas 61185

$13,995

2 en Stock 2011 Chevy Impala LT Flex fuel

Vin# 219624

$9,995

03 Chevrolet Silverado 1500 Vin#359222

2007 Honda Civic Vin# 067500

$8,995

2006 Ford F150 Vin# 35671

2004 Mercedes-Benz E-Class Vin# 457135

$12,995

2004 Ford F-150 Vin# B33777

5680 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824

Subject to prior sale. Ad expires 14 days from publication date. All prices plus government fees, taxes, fi nance charges, dealer document fees, emission testing fee and CA tire fee *on approved credit. Payments based on 60, 72, 84 mos, terms @ 6.75% on approved credit. *Premium 18* and 20* Rims can be added to loan!

EN SAC CITY MOTOR TODOS SALEN MANEJANDO - CON LICENCIA O SIN LICENCIA

www.saccitymotor.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013

>>> Combina Mago Oscuro su carrera como luchador con la venta de gas AlejAndrO BAillet

www.dchalecodeportes.com

ad s una activid El gasero e debería de que creo se a tradición en s. como un considerar o como los organillerono México. Algna colonia sin gasero Si se fijan u. onal tiene vida” ador profesi CurO, luch MAGO OS

! s a a a a ga

¡El

Alejandro Baillet

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

AGENCIA DE VIAJES

MAR ZO/15/2 013

Vuele a los mejores destinos y a los mejores Precios. ¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!

ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181

DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820

DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820

SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833

DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678

(916) 922-8282

DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ 5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823

(Dentro de la Superior Supermercado)

DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815

Viajes Para: Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas

LA AGENCIA DE VIAJES DE LOS LATINOS

Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje

www.dchalecodeportes.com

Carlos “El Diamante”

Guerra

Peleador profesional de Muay thai (orgullosamente mexicano)

Carlos “El Diamante “Guerra empezó con esta disciplina a la edad de 13 años el gusto por esta disciplina lo heredo de su papá ya que el también practica esta arte.

QUE ES EL MUAY THAI El Muay Thai, conocido también como boxeo Tailandés, es un arte marcial Tailandés, el cual se desarrolla de pie por medio de técnicas combinadas de piernas y brazos. Muy similar a otros sistemas de boxeo Indochino. Hoy en día el Muay Thai se ha convertido en un símbolo nacional de la historia y la identidad del Reino de Tailandia. Por: Miguel A. (Reportero Urbano) Fotos: Grecia Mendoza.

Nos comentó que es muy diferente a todas las artes marciales, también nos platicó que es mas de contacto y todos los combates son demasiado rápidos, con lo que más golpeas son las manos, codos, rodillas y patadas, en su récord profesional tiene un total de 6 peleas, dentro de estas sólo ha perdido una. Dentro de su preparación, entrena 4 horas al día cuando no tiene combates y cuando los hay entrena de 6 a 8 horas al día para llegar bien preparado, corre 5 km diariamente y si todavía le quedan fuerzas, corre otros 5 km en la noche, esto para tener mucha condición y fortalecimiento en piernas, no tiene una dieta en especifico, solo comer bien y ya cuando se acerca la pelea no comer grasas para así bajar un poco el peso y ser más rápido cuando tiene una pelea

en puerta, empieza a entrenar mes y medio súper fuerte, una vez que pasó la contienda descansa 3 días y empieza de nuevo como todo un profesional es lo que tiene que hacer para cuando le digan, estar preparado. Carlos se dedica solo al Muay Thai, pero este gran joven quisiera terminar una licenciatura. Por el momento da clases de esta disciplina, a niños pequeños que ya incursionan en esta arte marcial. Aparte del Muay Thai le gusta el box y el fútbol, su equipo preferido es el América, en cuanto al box, Carlos admira a Juan Manuel Márquez, -Es muy bueno, lo ha demostrado, definió lo que es un mexicano al haberle ganado a uno de los mejores del mundo -- nos comentó.

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 09

MAR ZO/15/2 013