Emerging kerala sep 2013 by MK Menon

Fsâ tIcfw

O NAM

SPECIAL

C³Ukv{Sn Fw Sn hmkp-tZ-h³\m-bÀ

_nKvtÌmdn FaÀPnwKv tIcf kwKaw: ]mgm-bn-t¸mb Hcp hÀjw

Registered No: KL/KTM/674/2012-14

CORPORATE

$ 5 AED 5

Thiruvananthapuram: East Fort, 0471-2472922 | Pazhavangadi, 0471-2572117 | Pattom, 0471-2543611 | Peroorkada, 0471-2539377 Nedumangadu: Market Junction, 0472-2803505 Kollam: Chinnakada, 0474-2752005 Pathanamthitta: K.P. Road, 0468-2270555 Thiruvalla: Near KSRTC, 0469-2604060 Kottayam: Rajiv Gandhi Complex, 0481-2303555 | K.K. Road, 0481-2564825 Thodupuzha: 04862-226699 Kochi: M.G. Road, 0484-2353295 | Lulu Mall, 0484-2728777 Kodungallur: Vadakkenada, 0480-2801771 Chavakkad: Bypass Junction, 0487-2500000 Thrissur: Palace Road, 0487-2323971 | High Road, 0487-2420011, 2440460 Palakkad: G.B. Road, 0491-2524500 | T.B. Road, 0491-2500101 Coimbatore: Cross Cut Road, 0422-2482222 Bengaluru: Jayanagar, 080-41666842 Shop online: www.joscogroup.com | | /JoscoGroup

EDITORIAL

Volume 2 Issue 9 | September 2013 Founder & editor Ravi Deecee Executive Editor Ratheema Ravi DC MEDIA - OPERATIONS

dc media - ADVT SALES

General Manager M Kumar EK - EDITORIAL Associate Editor Dipin Damodharan Chief sub Editor Anoop K Mohan OVERSEAS CORRESPONDENT Prashob K P Senior Reporters Lakshmi Narayanan T P Prasanth O P Vinodkumar Sujeesh K S

Senior Managers Kainakari Shibu Rajasree Varma Anu P M Biju P Alex Vijimon P B M K Haridas Vinod Joseph Rohil Kumar A B Managers Febin K Francis Siju Thomas special projects Devika Venugopal

DC MEDIA - EDITORIAL Sr editorial team Vishnu Rageev R Savithri Suresh Sumithra Sathyan Sarath Namboothiri editorial team Vishnu J J Nair Renku Haridas Neethu Mohan Tony William Shalet James Archana Nair Photographer Jose Jacob Design & Layout Anil P John Kailasnath Vipinesh Arathi R Nair Web Manager S Sreenath

DC Media - MARKETING SENIOR Manager Sabu Varghese Mathew Assistant Managers Priya P A Mobin E Mathew Liju P John Abhilas G Krishnan Sunilkumar P S Maya Murali Sales & accounts Josy John Personnel Dept Reshma Benjamin support team Athul P M Sone Varghese Vishnu

dc books Administration General Manager S Arun Kumar Manager-Administration Anil kumar B Manager-Corporate Relations Joseph AG Finance & accounts General Manager Santhosh Kumar M Sr Manager-Costing Christo Antony Sr Manager-Accounts Emy Liju Production General Manager D Sreekumar Store Sales Dan George Renjithdas H Praveen VJ Jaison P Mathew Tomy Antony Satheeshan Nair Mani VK Rajmohan

Editorial - Mango Saraswathy Rajagopal Editorial - DC Books Jaydev K V A V Sreekumar Ramadas R Easwaran Namboothiri H Honey Thomas Anoop G Prakash Marahi Sanjeev S Muraleedharan Shajikumar K N Sreedevi P Sunithananth P T Suresh P S Tency Jacob Aravindakshan N V Purchase Lekha Pradeep Nisha Sunil Online & Portal Jacob Varghese Jeevan K Augustine Rights Sumitha Jyothidas Dileep Kumar T

Contact Info DC MEDIA , DC Books, 234/C, Adjacent to YMCA, Chittoor Road, Cochin – 35, Kerala, India, Contact, Ph: +91 484 3047 405, Fax: +91 484 4021 145 Business Office - International, DC Books Pvt Ltd, # 1, 601, DSC Tower, Studio City, Dubai, UAE Mail: editorial@dcmediacorp.com, info@dcmediacorp.com Published from DC Books, D C Kizhakemuri Edam, Good Shepherd Street, Kottayam – 686001, Kerala, India and printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM) for DC Press Pvt. Ltd., Industrial Development Area, Poovanthuruth, Kottayam – 686012, Kerala, India. Printed, published & owned by Ravi Deecee

DC Media Publication www.emergingkerala.in

tIc-f-¯nÂ kzm[o\w sNep-¯p¶ {]hmkn kwcw-`-IÀ tI c-f-¯n-sâ h-fÀ-¨-bp-sS, Ir-Xy-am-bn-¸-d-ªmÂ km-¼¯n-I h-fÀ-¨-bp-sS a-lm-bm-{X-bnÂ F¶pw ap-¶nÂ \n-¶n-«p-f-f-h-cm-Wv {]-hm-kn a-e-bm-fnIÄ. hn-I-kn-X-tI-c-f-¯n-sâ N-e-\-§Ä-

s¡m-¸w X-s¶ k-©-cn-¨v hy-àn-Po-hn-X-¯nepw kw-cw-`-I Po-hn-X-¯n-ep-saÃmw hn-P-b-¯n-sâ ]pXn-b h-gn-¯m-c-IÄ sh-«n-¯p-d-¶-h-cm-W-hÀ. B-[p\n-I tI-c-f-¯n-sâ k¼-Zvhy-h-Ø cq-]-s¸Sp-¯p-¶-XnÂ \nÀ-®m-b-I ]-¦p-h-ln-¨ {]-hm-kn-I-fp-sS kw-`m-h-\-Isf HmÀ-½-s¸-Sp-¯p-I-sb-¶ e-£yw Iq-Sn ap-¶nÂ-¡-≠mWv F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bpsS Hm-W-¸-Xn-¸v X-¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. tI-c-f-¯n-sâ km-¼-¯n-I, km-aq-ly a-Þ-e-§-fnÂ \nÀ-®m-b-I kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶ 10 {]-hm-kn kw-cw-Ì-sc A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ {]-tXy-I I-hÀ-tÌm-dn-bmWv Cu ]-Xn-¸n-sâ k-hn-tijX. a-W-em-c-Wy-¯nÂ ]-ehn-[ shÃp-hn-fn-IÄ A-Xn-Po-hn¨v _n-kn-\-Êv km-{am-Py-§Ä sI-«n¸-Sp-¯ C-h-cp-sS t]m-b \mÄ-h-gn-IÄ A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-¶-Xnt\m-sSm-¸w, tI-c-f- k-aq-l-¯n-\v A-hÀ \ÂIn-b kw-`m-h-\-Ifpw hn-i-Ie-\w sN-¿-s¸-Sp¶p. tI-c-f-¯nÂ Cu kw-cw-`-IÀ \-S¯p-¶ \n-t£]w, C-ý-bv-¡-I¯pw ]p-d-¯p-am-bn C-h-cp-sS Øm-]-\-§-fnÂ tPm-en-sb-Sp-¡p-¶ a-e-bm-fn-I-fp-sS F®w, C-hÀ tI-c-f-¯nÂ sN-¿p-¶ km-aq-ly {]-hÀ-¯-\-§Ä, kw-Øm-\-¯nsâ hn-I-k-\-¡p-Xn-¸n-\m-bn C-hÀ sN-¿p-¶ a-äp L-S-I-§Ä Xp-S§n-b am-\-Z-Þ-§Ä hn-e-bncp¯n-b ti-j-am-Wv F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f 10 {]-hm-kn kw-cw-Ì-sc A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. G-jy-bn-se G-ä-hpw th-K-¯nÂ h-f-cp-¶ do-s«-bnÂ {Kq-¸p-Ifn-sem-¶m-b, ep-ep am-fn-eq-sS ae-bm-fn-¡v ]pXnb tjm-¸nw-Kv kw-kv-Im-cw k-½m-\n-¨ Fw sI {Kq-¸v Øm-]-I³ bq-k-ên, KÄ^mÀ {Kq-¸v ta[m-hn ap-l½-Zv Aen, c-hn ]nf-f, tPm-bv B-ep-¡mkv, _n BÀ sj-«n, ]n F³ kn ta-t\m³, sI Pn G-{_-lmw, PmthZv lÊ³, kn sI tat\m³ Xp-S§n-bh-cm-Wv F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bp-sS tI-c-f-¯nÂ G-ähpw kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶ {]-hm-kn kw-cw-`-I-cp-sS ]-«n-I-bnÂ C-Sw ]n-Sn-¨n-cn-¡p-¶Xv. F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f B-tKm-f \n-t£-]I kwK-aw I-gn-ªv H-cp hÀ-jw ]n-¶n-Sp-t¼mÄ, {]Jym-]n-¨ ]-²-Xn-IÄ F-{X-am{Xw \-S-¸m-¡m³ tIc-fw ap³-ssI-s¿-Sp-¯p-sh¶ tNmZy¯n\v Cu kml-N-cy-¯nÂ {]-k-àntb-dp¶p. C-Xv hn-i-Ie-\w sN-¿p-¶ {]-tXy-I dn-t¸mÀ-«m-Wv Cu e-¡-¯n-se a-säm-cp k-hn-tij-X. a-e-bm-f-¯n-sâ {]n-b-s¸-« km-ln-Xy-Im-c³ Fw Sn hm-kp-tZh³ \m-b-cm-Wv F-sâ tI-c-f-¯nÂ. tI-c-f-s¯-¡p-dn-¨p-f-f A-t±-l-¯n-sâ Im-gv-N-¸m-SpIÄ HmW-¸-Xn-¸v Iq-Sp-XÂ B-kzm-Zy-I-c-am-¡p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p¶p. N-cn-{X-¯n-sâ \q-en-g-I-fnÂ \n-¶v A-\-ám-sbm-cp {]u-V-kw-kv-Ir-Xn-bpsS HmÀ-½-s¨-¸v Xp-d-¶v Hm-W-hn-ti-j-§-fp-am-bn I-h-SnbmÀ sIm-«m-c-¯nÂ \n¶pw AizXn Xn-cp-\mÄ Ku-cn-e-£v-an `m-bv X-¼p-cm-«n-bp-sa-¯p¶p. I-gn-hp-Å-bm-fpI-sf an-I-¨ i-¼-f-¯nÂ tPm-en-s¡-Sp¯v, kv-s]jy-sse-tkj-\v {]m-[m\yw \Â-In hn-P-b-knw-lm-k-\-¯n-te-¡v \S-¶p I-bdn-b IY-bmWv sl³dn t^mUn-tâ-Xv. sl³-dn t^mÀ-Uv tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å Hmtcm hy-h-km-bn¡pw F§s\ amÀ¤-ZÀin-bm-sb¶v hni-I-e\w sN¿p-¶p ÌmÀkv Hm^v kIvk-knÂ. _m¦v CXc [\-Im-cy-tk-h\ cwK¯v km[m-c-W-¡mÀ¡v ssI¯m-§mIp¶ Xc-¯nÂ ap¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸n\v hf-cm³ km[n-¨-sX-§s\? sshhn-[yhÂ¡-c-Whpw ZoÀL-ZÀin-Xzhpw ssIap-X-em¡n Hcp _lp-apJ tImÀ¸-tdäv Øm]-\-ambn ap¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸v amdnb IYbpw FaÀPnMv tIcf hni-I-e\w sN¿p-¶p. H¸w HmW-¸-Xn¸v kar²am¡m³ \nc-h[n aäp-hn-`-h-§fpw. FÃm ae-bm-fn-IÄ¡pw FaÀPnMv tIc-f-bp-sSbpw Unkn _pIvkv {Kq¸nsâbpw lrZbw \ndª HmWm-iw-k-IÄ

NTENTS

COVER STORY

km-¼-¯n-I-ambpw k-aq-ln-I-am-bpw P·-\m-Sn-s\ hn-I-k-\-¯n-sâ s\-dpI-bnÂ F-¯n-¨ H-«-\-h-[n {]-hm-knIÄ \ap¡p≠v. A-Xn-sâ ap³-\nc-bnÂ \nÂ-¡p-¶-h-sc F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p

HmW-¡mes¯ hn-]-Wn-¡mcyw

09 10 51

F®-bpt≠m F®? C´y³ tXmWn Cdm-\n-b³ IS-hnÂ tUm. taml³ hÀKokv

_nkn\knse ImWm-s¨-e-hp-IÄ

sslsSIv Imw]-bn-\nÂ Xmac hncn-bptam?

CSn-bp¶ cq]! dnkÀhv _m¦v \b-§Ä ^e-{]-Z-am-Iptam?

Hcp {KmaoW _n]n-H-bpsS hnPbw

hn cmtP-{µ³,

kn-FwUn, Im]vtÌmIvkv

S P E C I A L S T O R Y

15 20 41 48

Ncn{Xw krjvSn¨ sl³dn t^mÀUv

tars osfs ucce

HmW-kvar-Xn-bpsS sIm«m-c-¸-S-hp-I-fnÂ FaÀPnwKv tIcf ]²Xn: ]mgm-bn-t¸mb Hcp hÀjw

apt¶ä ]mX-bnÂ d_vtIm temI {_m³Up-IÄ kwK-an-¡p-¶-bnSw...

67 69 64 19

{]tbm-P-\-I-c-amb _nkn-\kv ¢uUv B¹nt¡-j-\p-IÄ Bizmk \ocm-Im³ \oc hcp¶p

FÃm-hcpw hnÂ¸-\-¡mÀ

62 58

Krl-Øen: hn\n-tbm-Kn-¡m¯ hnt\m-Z-k-©mc ]²Xn

B I G S T O R Y

\jvS-§-fpsS

Acp-Wm-N-e-¯n-sâ Po-hnX-I-Y am-Xr-Im]cw dnbÂ F-tÌ-äv _nÃn-s\-¡p-dn-¨p-Å I-hÀ tÌm-dn hm-bn¨p. P-\§-sf I-_-fn-¸n-¡p-¶ kw-`-h-§Ä hym-

]-I-am-Ip-¶ km-l-N-cy-¯nÂ C¯-cw Nn-e \n-b-{´-W§Ä A-Xym-h-iy-am-Wv. F-¶mÂ D-]-t`m-àm-hn-\v ]qÀ-W-kw-c£-Ww \Â-Ip-¶ Cu _nÃn-s\-¡p-dn-¨v a-äp am-[y-a-§-sfm¶pw X-s¶ Im-cy-am-bn F-gp-Xn¡-≠nÃ. dn-bÂ F-tÌ-äv _nÃn-s\-¡p-dn-¨p hy-àam-¡n¯-¶ F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bv-¡v A-`n-\-µ§Ä. Xp-SÀ¶pw C¯-cw {]-k-àam-b hn-j-b-§Ä {]-Xo£n-¡p¶p. km-_p tPm-kv Nm-e-¡p-Sn

£o-c ta-J-e-bn-se \·bp-sS I-Y hm-bn¨p. £o-c IÀ-j-I-cp-sS Iq-«m-bv-a-bn-eq-sS H-cp hen-b {]-Øm-\am-bn h-f-cm³ I-gn-ª anÂ-a-bp-sS {]-hÀ-¯-\-ta-J-e

F-{X-t¯m-fw hn-]peam-sW-¶v B te-J-\-¯n-eqsS a-\-kn-em-¡m³ km-[n¨p. anÂ-a-sb-¡p-dn-¨p-Å FÃm Im-cy-§-fpw A-h-X-cn-¸n-¡m³ km-[n-¨p F-¶Xpw F-Sp¯p ]-d-tb-≠-XmWv. ]n Sn tPmÀÖv sImÃw

F-XnÀ-¸p-I-sfbpw X-S-k-§-sf-bp-sam-s¡ a-dn-IS-¶v kw-cw-`w sI-«n-s¸m¡nb A-cp-WmN-ew ap-cp-Im-\µ-sâ Po-hnX-I-Y am-Xr-Im-]-c-amWv. FÃm ku-I-cy-§fpw km-l-N-cy-hp-sam-s¡ D-≠m-bn-cp-¶n«pw C¯-cw tam-l§Ä km-[y-am-¡m³ Xp-\n-bm-¯hÀ Cu I-Y XoÀ-¨bmbpw A-dn-ªn-cn-t¡-≠XmWv. C-¯-c-¯nÂ {]-tNmZ-\-w \Â-Ip-¶ hy-àn-Xz§-sf C-\nbpw F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bnÂ {]-Xo-£n-¡p¶p. kp-\nÂ- amXyp ]-d-hqÀ

sIm-¨n FÂ-F³-Pn sSÀ-an-\Â ]-²-Xn-sb-¡p-dn-¨p hmbn¨p. C-{X-t¯m-fw hn-I-k-\-km[y-X \Â-Ip-¶ ]-²-XnIÄ-¡p t]mepw F-XnÀ-¸p-IÄ D-b-cp¶-Xp X-s¶-bm-Wv ]-e Im-cy-§-fnepw tI-c-f-¯n-sâ ]n-t¶m-¡m-h-Ø-bv-¡p Im-c-Ww. FÂ-F³-Pn sSÀ-an-\-en-s\ hn-i-Z-am-bn ]-cn-N-bs¸-Sp¯n-b teJ-\w A-`n-\-µ-\mÀ-l-amWv. ]n. hn ap-l½-Zv A-jvd^v Im-bw-Ipfw.

tIc-f-¯n-se A-dn-b-s¸-Sp-¶ h-kv-{X-hym]m-c Øm]\w F-¶ \n-e-bnÂ io-am-«n- h-fÀ-¯n-b-Xn-\p ]n-¶n-se ]-cn-{i-a-§Ä A-dn-bm³ km-[n-¨p ssa tÌm-dn-bn-eq-sS. hy-h-km-b-temI-¯v C¯-cw D-¶-X Øm-\-§Ä A-e-¦cn-¡p-¶-hÀ H-cp Ime-¯p I-S-¶p-h-¶ {]-b-Xv-\-¯n-sâ h-gn-IÄ A-S-bm-f-s¸-Sp-¯m³ F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f \-S-¯p-¶ {i-a-§Ä Çm-L-\o-bw X-s¶ sI. BÀ kpa-Xn s]-cp-¼m-hqÀ

"sR«-äv ho-gp-¶ shän-e hy-h-km-bw' hm-bn-¨p. hen-b hen-b ]-²-Xn-IÄ¡vv km-l-N-cy-§Ä H-cp-§p-t¼mÄ B-cp-a-dn-bm-sX A-h-K-Wn-¡-s¸-«p t]m-Ip-¶ C-¯-c¯n-ep-Å \n-ch-[n hy-h-km-b-§-fp≠v. A-[n-Im-cn-Xe-¯n-epÅ-htcm ap-Jy-[m-cm am-[ya-§tfm C¯-cw hy-h-km-b§-sf Xn-cn-ªp t\m-¡p-¶nÃ F-¶Xp {]-Xn-tj-[mÀ-l-amWv. Xn-cqÀ sh-än-e- hy-h-km-b-s¯-¡pdn-¨p-Å te-J-\-¯n-eq-sS F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f \-sÃm-cp D-Zmlc-Ww Iq-Sn-bm-Wv Im-Wn-¨p X-¶Xv. km-_p Sn Sn

tN-fm-cn.

\n§Ä¡pw A`n-{]m-b-a-dn-bn¡mw

Email:

editorial@dcmediacorp.com

0484-3047 405 Write to us:

DC MEDIA DC Books Pvt Ltd 234/C, Adjacent to YMCA, Chittoor Road, Cochin – 35 Facebook Facebook.com/emkerala

Find us on

\b-X{´w

tUm. taml³ hÀKokv

Xn-·-bp-sS A-¨p-X-≠nÂ- h-S-¡³ sIm-dn-b-tbmSpw kndn-b-tbmSp-sam-¸w A-ta-cn-¡ tNÀ-¯p-sI«n-b C-dm-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw G-Xp hn-t[-\bpw hn-`-h-§fm-b A-kw-kvIr-X F-®bpw {]-Ir-Xnhm-X-Ihpw hn-äp Imim-¡n-sb-¦n-te ap-t¶m-«v t]m-Im-\mhq. C-hn-sS-bm-Wv C-dm-sâ ]-c-¼-cm-K-X kp-lr¯m-b C-´y-bp-am-bp-Å _-Ô-¯n-sâ {]-kàn. C-´y-bv¡p th-≠Xpw s]-t{Smfnbw, C-dm-\p hnÂ-¡m-\p-ÅXpw s]-t{Sm-fnbw. sshZy³ IÂ-¸n-¨Xpw tcm-Kn C-Ñn-¨Xpw H-¶p X-s¶.

sF k-Iv \yq-«-\m-Wt{X A-Xm-Zyw ]-d-ªXv. sR-«-ämÂ B-¸nÄ th-sd§pw t]m-hnÃ. F-t¸mgpw Xm-

tg-¡p Xs¶. tUm-f-dn-s\-Xn-sc C-ý³ cq-]m sR«äp ho-Wp- Xp-S-§n-b-t¸mÄ a³-tam-l\pw Nn-Zw-_-chpw H-¶p sR«n. cq-]m-bp-sS Im-cyamtWm Bthm \yq-«³ k-aÀ-°n-¨-Xv?! hogv-N \n-co-£n-¡m³ dn-kÀ-hv _m-¦v K-hÀ-®À kv-]o-Uv K-hÀ-Wdpw L-Sn-¸n-¨p Im-¯n-cp¶p. Inw êw? ho-WpS-ªp cq-]m hn-cq-]-amb-Xp an¨w. C-Xv ho-gvNbv-¡p ti-j-ap-Å I-W-s¡-Sp-¸n-sâ Imew, ho-≠p-hn-Nm-c-¯n-sâ-bpw. C-ý³ k-¼-Zvhy-h-Ø-bv¡n-Xv A-Xn-Po-h-\-¯n-\m-bpÅ t]m-cm-«-Imew. hn-tZ-i\m-Wy I-cp-XÂ tiJ-cw hÃm-sX tim-jn-¨n-cn-¡p¶p. AS-hp in-ã \ne tim-N-\obw. C-d-¡p-a-Xn-bnÂ ap-¶n-«p \nÂ-¡p¶-Xv F-®. cq-]m-sb c-£n-¡m³ C-\n-sbmt¶-bp-Åq hgn. s]-t{Sm-fn-bw Cd-¡p-a-Xnbpw kzÀ-® C-d-¡p-a-Xnbpw IÀ-i-\-am-bn \n-b-{ń-¡p-I. A-Xph-gn tUm-f-dn-\p-Å Un-am³-Uv Ip-d-¨v 68\p Xm-sg-t¸m-bn s]cp-h-gn-bnem-b cq-]m-sb D-²-cn-¡p-I. D-d-¸n-¡m³ h-cs«. aäp t]mw-h-gn-sb-s´-¦n-epw? hntZ-i-Imcy, km-¼-¯n-I-Im-cy hn-Nm-c-IÀ H-¯p-tNÀ-¶v {]-iv-\w h-¨-t¸mÄ A-Xm sX-fn-ªp h-cp-¶p C-dm³. F-®-¸-W-¯n-sâ B-ZyIm-e D-d-hnSw. a-e-bm-fn-sb a-dp\m-S³ kz-]v-\w Im-Wm³ B-Zyw- ]Tn-¸n-¨ km-£mÂ t]À-jy. C-t¸m-gmcpw t]À-jy-¡p t]m-cm-dnÃ. ]-Icw, KÄ-^vþkuZn, Ip-sshäv, _-lv-dn³, J¯À, bpF-C, H-am³þA-Xmb-Xv t]À-jy³ KÄ-^v F-¶ DÄ-¡-S-en\v sX-¡p-Å cm-Py-§-fn-te-¡m-Wv {]-bm-Ww. F-t´ h-S-¡p-`mK-s¯ C-dm-s\ a-d-¶Xv? knw-]nÄ. A-hn-sS C-t¸mÄ hn-ZKv[ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS hen-b £m-a-anÃ. ]n-s¶ ]-g-bXp-t]m-se henb tXm-XnÂ F-® hnÂ-¸\-bp-anÃ. F-®-¡-¼-\n-I-fp-sS tZ-i-kmÂ-¡-cWw, C-dm¡p-am-bp-Å bp-²w, 1979se C-Éman-I hn-¹hw, A-ta-cn¡-bp-am-bp-Å D-ckÂ, B-W-h hn-j-b-¯nÂ B-tKm-f D-]-tcm[w, `q-cn]-£w h-cp-¶ kp-¶n Ad-_v cm-Py-§fp-am-bp-Å kz-c-t¨À-¨-bnÃmbv-a F-¶p th-≠ jn-bm cm-Pyam-b C-dm³ ]n-Sn-¡m-¯ ]p-en-hm-ep-IÄ C-sÃ-¶p kmcw. Xn·-bp-sS A-¨p-X-≠nÂ- h-S-¡³ sIm-dn-btbmSpw kn-dn-b-tbmSp-sam-¸w A-ta-cn-¡ tNÀ-¯p-sI«n-b C-dm-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw G-Xp hn-t[-\bpw hn-`h-§fm-b A-kw-kvIr-X F-®bpw {]-Ir-Xn hm-X-Ihpw hn-äp Im-im-¡n-sb-¦n-te ap-t¶m-«v t]m-Im-\mhq. C-hn-sS-bm-Wv C-dm-sâ ]-c-¼-cm-K-X kp-lr¯m-b C-ý-bp-am-bp-Å _-Ô-¯n-sâ {]-kàn. C-ý-bv¡p th-≠Xpw s]-t{Sm-fnbw, C-dm-\p hnÂ-¡m-\p-ÅXpw s]-t{Sm-fnbw. ssh-Zy³ IÂ-¸n-¨Xpw tcm-Kn C-Ñn-¨Xpw H-¶p Xs¶. G-sd-¡m-ew C-ý-bp-sS {IqUv Hm-bnÂ Cd-¡p-a-Xn-bp-sS 15þ20 i-X-am-\-t¯m-fw C-dm-\nÂ \n-¶mbn-cp¶p. A-Xmb-Xv {]-Xn-hÀ-jw i-cm-i-cn 22 Z-ie£w S¬. ku-Zn A-td_y, C-dm-Jv F® I-gn-ªmÂ C-d-¡p-a-Xn-bnÂ aq¶mw Øm\w. C-ý-bv¡v I-b-äpa-Xn sN-¿m³ Acn, [m-Xp¡Ä, sS-Iv-Ì-bnÂ-kv C-XymZn. hmÀjn-I I-b-äp-a-Xn-bnÂ \n-¶p e-`n-¡p¶-Xv Xp-Ñ-am-b 2.9 _n-ey¬ tUmfÀ. C-d¡p-a-Xn-bm-h-s« 10.5 _n-ey¬ tUm-f-dn-sâ-bpw. I-b-än-d-¡p-a-Xn-I-fnse Cu A-P-K-Pmćw A-Â¸sa-¦nepw Ip-dªXv Cu-b-Sp-¯-Im-e-¯v A-

ta-cn-¡³ ò-j-Wn-¡p h-iw-h-Z-cm-bn C-dm-\n-b³ F-® t¯m-fw Xn-I¨pw X-{´-{]-[m\w. a-t²y-jy-bn-te-¡p-Å C-d-¡pa-Xn C-ý Ip-d-¨-t¸m-gm-bn-cp¶p. kp-hÀ-® I-hm-S-am-bn C-ý I-cp-Xp-¶ O-_-lmÀ XptaÂ-¸-dª-Xv F-®-bp-sS Im-cyw. F-¶mÂ {]-Ir-Xn- d-ap-Jw C-dm-\n-emWv. C-Xn-\p tI-h-ew 70 In-tem-ao-äÀ hm-X-I-am-Wv C¶-s¯ Xmcw. G-sd-¡m-e-am-bn ]d-ªp In-g-¡p-Å ]m-¡n-Øm-sâ Kz-±mÀ Xp-d-ap-Jw ssN-\o-kv tI-«n-cp-¶ 7.4 Z-ie-£w tUm-f-dn-sâ {Xn-cm-{ã C-dm³þ k-lm-b-t¯m-sS hn-I-kn-¡p-t¼mÄ C-ý-bv¡v t\m]m-In-Øm³þC-ý Kym-kv ss]¸v-sse³ ]²-Xn C¶pw ¡n-bn-cn-¡p-hm-\mIp-tam? C-dm-\n-sebpw a-t²y-jy³ I-S-em-knÂ Xs¶. AXp-t]m-se H-F³-Pn-kn k-lm-bcm-Py-§-fn-sebpw F-®-bnÂ I-®p\-«v C-ý O-_-lmt¯m-sS C-dm-sâ ^À-km-Zvþ_n Kym-kv ôÂ-Unsâ 1.5 dn-s\ D-²-cn¡m-s\m-cp-§p-I-bmWv. am-{X-aÃ C-dm-s\ _n-ey¬ tUm-f-dn-sâ hnI-k-\ ]-²-Xnbpw h-gn-ap-«n \n bpw d-jy-sb-bpw _-Ôn-¸n-¡p-¶ H-cp h-¼³ sd-bnÂ-th Â-¡p¶p. C-cp-hn-j-b-§-fn-sebpw C-ýbp-sS sa-sÃ]-²-Xn-bp-sS \-S-¯n-¸n-\v C-ý \Â-Ip-¶ km-t¦Xn-I t¸m-¡nÂ C-dm-\v A-aÀ-j-ap≠v. G-ähpw em-`-I-c-am-bn k-lm-bw H¶pw Im-Wm-sX-bm-hnÃ-tÃm. {Iq-Uv HmbnÂ DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶ cm-Py-§fn-sem-¶m-Wv km-¼¯n-I k-l-I-c-W-¯n-sâ {]m-tbmKn-I ]-ÙmC-dm³. DÂ-¸m-Z-\sNe-hv _m-c-en-\v G-gv tUm-f-À am-{Xw. hp-IÄ sh-«n-¯pd-¶v C-dm\pw C-ýbpw \-S-¯n-b A-ta-cn-¡-bn-te-Xv 65 tUmfÀ! C-dm-\n-b³ {]-Ir-Xn-hm2001se sS-lv-dm³ {]-Jym-]-\-hpw 2003 se UÂ-ln X-tImÂ-¸m-Z-\hpw sNe-hp Ip-d-ªXv. A-´m-cm-{ã {]-Jym-]-\hpw `m-hn _-Ô-¯n-\p-Å H-¶m´-cw N-«k-½À-±-¯n-\p hg-§n C-dm-\n-b³ F-®, {]-Ir-Xn hm¡q-Sm-bn I-cp-Xp-¶-h-cm-tW-sd. D-`-bI-£n hym-]mcw, X-I-§Ä th-s≠-¶p h-bv-¡m³ C-ý ap-Xn-cp-t¼mÄ K-Xm-K-X en-¦pIÄ, {]m-tZin-I kp-c-£n-X-Xzw, ò-I-chmDu-dn-¨n-cn-¡p¶-Xv C-X-c KÄ-^v cm-Py§Ä. C-t¸mÄ Z òj-Wn Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ 2013 sabv 4þmw Xob-Xn C-ý-bp-sS 67 i-X-am\w {]-Ir-Xnhm-X-I C-d-¡p-a-Xnbpw \-S¶ 17þma-Xv C³-tUmþC-dm-\n-b³ kw-bp-à kmJ-¯-dnÂ \n¶v. AXpw A-\ym-b hn-ebv¡v! C-ý-bv¼¯n-I I-½o-j³ k-t½-f-\-¯n-sâ NÀ-¨m-hn-j-b-§s¡´p-sIm-≠v H-¶p am-dn Nn-ń-¨p-IqSm ? ]-gb tXm-Xn- fm-b-t¸mÄ k-lI-c-W {]-Xo-£-IÄ-¡v ]p-¯³ Nnd-Iv te-¡v C-dm-\p-am-bp-Å F-® hym-]m-cw hÀ-²n-¸n-¨mÂ ap-f-¨n-cn-¡p¶p. C-ý³ hn-tZ-i-Im-cy-a{ń kÂ-am³ A-ta-cn-¡ ao-i hn-d-¸n-t¨-¡pw. C³-tUmþbpF-kv l-Wn- JpÀ-jnZpw C-dm-\n-b³ hntZ-i a{ń A-en A-Iv-_À aq-Wn-\n-sS H-cp IÃp-ISn ? tlbv, ]m-SnÃ. ]-t£, C-ý k-te-lnbpw Nm-b- Ip-Sn-s¨-gp-t¶-ä-t¸mÄ D-`-bI-£n ssI-hn-«mÂ C-dm³ ssN\-sb B-{i-bn-¡pw. I-«mbw. hym-]m-cw 15.9 _n-ey¬ tUm-f-dm-bn D-bÀ-¯p-¶-Xn-\p-Å t\c-s¯ ]-d-ª D-S-¼-Sn-I-fnÂ \n-¶v C-ý ]n³-hm-§n- sN¸-Sn hn-Zy-IÄ A-S-§p-¶ ^-bepw ssIbn-ep-≠mbmÂ ssN-\o-kv I-¼-\n-I-fmIpw C-dm-sâ F-®þ{]-Irbn-cp-¶p F-¶m-Wp hmÀ-¯. s]-t{Sm-fn-bw sk-Î-dn-\p Xn-hm-X-I ]-cy-th-jW tIm¬-{Sm-ÎpIÄ I-¿-S-¡p-I. ]pdsa sFSn, Ce-t{Îm-Wn-Ivkv, hm-l-\-hy-h-kmbw, C-sX§-s\ k-ln-¡pw? Np-cp-¡-¯nÂ I-bv-¨n-«n-d-¡m A-SnØm-\ kuI-cy hn-Ik-\w F-¶o ta-J-e-I-fnepw \pw a-[p-cn-¨n-«p Xp-¸m\pw h-¿m-¯ Ah-Ø. sN-Ipkw-bp-à \n-t£-]w \-S-¯m³ [m-c-W-bm-bn-«p≠v. ¯m\pw sN-¦-S-en\pw at²y A-I-s¸-« A-\p-`hw! C-dm-\nÂ Cu-bn-sS \-S-¶ B-`y-´-c A-[nImc ssIC-dm-\p-ap-≠v Nn-e Xp-dp-¸p No-«pIÄ. A-XnÂ apJyw am-äw C-ý {i-²-tbm-sS-bm-Wv ho-£n-¡p-¶Xv. C-dm-sâ tlmÀ-aq-kv ap-\¼v; A-Xmb-Xv t]À-jy³ DÄ-¡-S-en-teb-YmØn-X Nn-´m-[m-c-bp-sSbpw A-ta-cn-¡ hn-cp-²-X-bp¡p-Å I-hmSw. tlmÀ-aq-kv I-S-en-Sp-¡nsâ \n-b-{´-Ww sSbpw {]-Xo-I-am-bn-cp-¶ sa-laq-Zv A-l½-Zn \n-Pm-Zn-\p ]n³-Km-an-bm-bn ]-cn-jv-I-c-W-hm-Znbm-b ]p-tcm-ln-X³ C-dm-sâ ssI-I-fnÂ. A-Xn-\mÂ t]À-jy³ KÄ-^nÂ l-Ê³ dq-lm-\n {]-knUâ v ]-Z-¯n-se-¯n-bn-cn-¡p¶p. \n-¶p-Å F-®-bp-ambn Hm-bnÂ Sm-¦-dp-IÄ-¡v ]p-d-t¯I-Spw-]n-Sp-¯-§fpw ho-ckyw ]-d-¨nepw ]m-Ým-Xy cm¡v t]m-I-W-sa-¦nÂ C-dm³ I-\nb-Ww F-¶À°w. C-dm-sâ B-W-h ]-²-Xn-s¡-Xn-sc A-ta-cn-¡ N-{µ-lm-k- Py-§-fp-am-bp-Å G-äp-ap-«-ep-w a-Xn-bm-¡n k-¼-Zvhy-h-Ø sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å {i-a-§-fp-am-bn C-dm-sâ ]-c-tam-¶-X anf-¡n hm-Wn-Py D-]-tcm-[w {]-Jym-]n-¨-t¸mÄ C-dm³ Bßo-b t\-Xm-hv A-b-s¯m-Å A-en J-a-\-bn-bp-sS 2012 P-\p-h-cn-bnÂ Xn-cn-¨-Sn¨-Xv tlmÀ-aq-kv A-S-¨nSpw B-ioÀ-Æm-Z-ap-Å dq-lm-\n kÀ-¡mÀ ap-t¶m-«p t]m-bmÂ F-¶ {]-Jym-]-\-t¯m-sS-bmWv. ]n-s¶ B-tKm-f C-ý-bv¡v k-am-[m-\n-¡mw. C-dm-sâ B-W-h ]-²-XnF-®hn-e H-ä-¡p-Xn-¸m-bn-cp¶p. ]-t£ A-¶v H¶pw s¡-Xn-sc A-Sp-¯ Ime-¯v C-ý A-´m-cm-{ã B-Wkw-`-hn-¡m-¯-Xn-\mÂ hn-e Xm-sg h-¶p. F-¶mÂ thmÀ-Ö G-P-³-kn k-t½-f-\-§-fnÂ \n-e-]m-sS-Sp¯-Xv `m-hn-bnÂ C-dm³ A-hn-th-Iw Im-«p-Ibpw KÄ-^nÂ C-ýmþC-dm³ _-Ô§-sf km-c-am-bn _m-[n-¨n-cp¶p. \n-¶p-Å {IqUv Hm-bnÂ \o-¡w \n-e-bv¡p-Ibpw sNC-\n A-Xp a-d-¡mw. ]pXn-b `-c-W-Ip-Sw ]p-¯³ \-b-§bv-XmÂ BZyw X-I-cp-¶-Xv, C-ý³ k-¼-Zv hy-h-Øfp-am-bn F-¯p-t¼mÄ B-W-h t{]X-s¯ ]Sn-¡v ]p-dbm-bn-cn-¡pw. {Iq-tUm-bnÂ \n-c-¡p-IÄ hÀ-²n-¨mÂ \n-tXym-]-tbm-K k-[-\-§-fp-sS hn-e-¡b-äw A-\n-hm-cyw. ¯p \nÀ-¯mw. C-ý³ F-®-¡-¸-ep-IÄ-¡v C-dm-\nhn-tZ-i\m-Wy I-cp-XÂ ti-J-chpw B-hn-bm-hpw. DuÀ-²- b³ Xp-d-ap-J-§-fnÂ \-¦q-c-an-Sm³ C-Xm-W-h-kcw. C-\n izm-kw h-en-¨p \nÂ-¡p-¶ C-ý³ cq-]-bv¡v N-c-a-¡p-dn- H-¶p-Iq-Sn-tb A-dn-bm-\pÅq. C-ý³ I-¸n-¯m-\v C-dm³ s¸-gpXp-I F-¶ Hu-]-Nm-cn-IX-tb ]pXn-b dn-kÀ-hv _m- H-cp-¡p¶-Xv t]À-jy³ ]-c-h-Xm-\n hn-cn-¨p-Å h-c-thÂ¸mIp-tam? I-®n-se-®-sbm-gn-¨p Im-¯n-cn¡mw! ¦v K-hÀ-®À c-L-pdmw cmP-\v ]n-s¶ _m-¡n-bp-≠mIq. A-Xn-\mÂ C-dm-s\ {]-tIm-]n-¸n-¡m-sX kp-Jn-¸n-¨p ssh-Fwkn-F tZio-b am-[y-a-k-an-Xn sN-bÀ-am-\pw, Xn-cp-hÃ \nÀ-¯m³ C-ýbv-¡p-ap-≠v _m-²y-X. amÀ-t¯m½ tIm-sf-Pv s]m-fn-än-¡Â k-b³-kv hn-`m-Kw A-tkmC-dm-sâ sem-t¡-j³ C-ý-sb kw-_-Ô-n¨n-Skn-tb-äv s{]m-^-k-dp-am-Wv te-JI³.

C´y-bnse s^bvkv_p¡v bqtkgvkv:

cmjv{Sobw

ssl-sS-Iv Imw-]-bn-\nÂ

anÃy¬

SznäÀ bqtkgvkv:

anÃy¬

3Un {]kw-Khpw SznäÀ, s^bvkv_p¡v XpS-§nb \h-bp-K-tkm-jyÂ aoUnb Imw]-bn-\p-I-fp-ambn C´y³ cmjv{Sobs¯ sslsSIv B¡m³ {ian-¡p¶ "\tam {_ntK-Un'\v _nsP-]n-bpsS i\n-Zi amäm³ km[n-¡ptam?

Zn]n³ Zmtam-Z-c³

kzm-X-{´y-¯n-sâ 66þmw ]Xn-äm≠v cm-{ãw XnI-bv¡pt¼mÄ km-¼¯n-I A-Øn-c-X-bp-sS-

bpw cm-{ão-b C-Ñm-i-àn-bnÃm-bv-a-bp-sS-bpw {In-an\Â-hÂ-¡-c-W-¯n-sâ-bp-saÃmw ]p-Xn-b am-\-§fneqsSbmWv \mw IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. F¶mÂ 66 h-b-ÊnÂ C-´y-bp-sS P-\-kw-Jy-bn-se 66 i-X-am-\w 35 h-b-Ên-\p Xm-sg-bp-f-f-h-cm-sW-¶-Xv `m-hn-bn-te-¡v {]-Xo-£ -\Â-Ip-¶p. A-tXka-bw cm-{ã-s¯ \-bnt¡≠ cm-{ão-b ]mÀ-«n-IÄ-¡v a-sä-¶-t¯-¡mfpw A-]N-bw kw-`-hn¨p- sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-sW-¶ hm-Zhpw i-à-am-Ip-¶p. Cu km-l-N-cy-¯n-em-Wv C-´y A-Sp-¯ sX-c-sª-Sp-¸n-s\ t\-cn-Sm\pw H-cp§p-¶Xv. cm-Py-s¯ 16þma-Xv s]m-Xp-sX-c-sª-Sp-¸n-\v tIfn-sIm-«p-b-cp-t¼mÄ {][m-\ cm-{ão-b ]mÀ-«n-I-Ä km-[y-X-I-fp-sS I-W-¡p-I-fn-Â ap-gp-Ip-I-bm-Wv. hm-Pv-t]-bn ]n-Sn-hn-« `-c-W-N{Iw Xn-cn-¨p ]n-Sn-¡m³ \-tc-{µ tam-Un-sb-¶ A-h-Xmc-s¯ ap³-\nÀ-¯n-bpf-f _n-sP-]n-bp-sS ]-cn-{i-aw hn-P-bn¡p-tam-sb-¶v Im-¯n-cp-¶p Im-tW-≠n-bn-cn-¡p-¶p. 2014 sX-c-sª-Sp-¸v P-bn-¡p-I-sb-¶ e-£yw sh-¨v, tamUn-bpsS Hm¬sse³ aqeyw Xncn-¨-dnªv, H-cp anÃy-Wn-e-[n-Iw h-cp-¶ sFSn So-an-s\ hmÀ-s¯-Sp-¡m\pw ]mÀ-«n Xo-cp-am-\n-¨p I-gnªp. F-kv-Fw-Fkpw tkm-jyÂ ao-Un-b-bp-saÃmw D-]tbm-K-s¸-Sp-¯n ]mÀ-«n-bp-sS k-tµ-i-§Ä ]-c-amh-[n P-\-§-fn-se-¯n-¡p-I-bm-Wt{X C-h-cp-sS Zu-Xyw. anj³ 272+ F-¶m-Wv Zu-Xy-¯n-\v _n-sP-]n \Â-In-bncn-¡p-¶ t]cv. tam-Un- e£yw sh-¡p-¶ X-c-¯nÂ 272e-[n-Iw ko-äp-I-fp-am-bn _n-sP-]n A-[n-Im-c-¯nte-dp-sa¶-Xv D-d¸m-b X-c-¯n-em-Wv "\-tam-^m³-kv' CâÀ-s\-äv A-S-¡n-hm-gp-¶-Xv. ssl-sS-Iv X-cw-Kw kr-ãn-¨v B-Zy-am-bn thm-«v sN-¿m-s\-¯p-¶ bp-h-P-\§-fnÂ \-sÃm-cp- i-X-am-\-s¯-bpw _n-sP-]n-¡v A\p-Iq-e-am-¡m-\p-f-f {i-a-¯n-emWv sF-Sn Sow. a-säÃm ]mÀ-«n-I-sfbpw adn-I-S¶v ssl-sS-Iv X-{´-§Ä sa-\-bp-¶ _n-sP-]n I-W-¡p-Iq-«p¶-Xv tam-Un-¡v A`q-X-]qÀ-Æ-am-bn e-`n-¡p-¶ s\-än-k¬-kn-sâ ]n´p-W X-s¶-bmWv.

ssl-sS-Iv tam-Un... thm-«-h-Im-i-ap-f-f s\-än-k¬-kn-\v thm-t«-gv-kv en-kv-änÂ t]-cp tNÀ-¡p-¶-X-S-¡-ap-f-f ku-I-cy-§fmWv sF-Sn Sow sN-bv-Xp- \Â-Ip-I-b-t{X. ]mÀ-«n ¡pw tam-Un¡pw CâÀ-s\-änÂ e-`n-¡p-¶ an-I-¨ ]n ´pW thm-«m-¡n am-än thm-«v i-X-am-\w \n-e-hnse 19Â\n¶pw K-Wy-am-bn hÀ-[n-¸n-¡m-\m-Ip-sa-¶ {]-Xo-£-bn-em-Wv sX-c-sª-Sp-¸v {]-Nm-c-W-¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶ X-{´-Ú³-amÀ. ]mÀ-«n-bp-sS C³-^À-ta-j³, I½yq-Wn-t¡-j³-kv B³-Uv Imw-

sslsSIv Imw]-bn³ Imcy-£-aam-¡m\pw 272+ anj³ ]qÀ¯oI-cn-¡m-\p-ambn india272.com F¶ Hm¬sse³ shmf-≠oÀ ¹mävt^m-an\pw _nsP]n cq]w \ÂIn-bn-«p≠v ]-bn³ I-½n-än-bp-sS X-e-h³ ]o-bp-jv tKm-b-em-Wv ssl-sS-Iv ]-»n-kn-än-bp-sS Np-a-X-e -h-ln-¡p-¶Xv. cPn-ÌÀ sN-¿m-¯ Np-cp-§nbXv G-gv tIm-Sn bp-hthm-«À-am-sc-¦nepw cm-Py-¯p≠v. Ch-sc t]m-fnw-Kv _q-¯n-se-¯n-¨v ]mÀ-«n-¡v A-\p-Iq-e-am-bn thm-«v sN-¿n-¡m-\m-Ip-sa-¶ {]-Xo-£-bn-emWv sF-Sn Imw]-bn³ ap-t¶-dp-¶-Xv. Hmtcm thm-«-dp-sSbpw hy-àn]-cam-b hn-h-c-§Ä e-`y-am-Ip¶ tkm-^v-ävsh-bÀ D-]-tbm-Kn-¨p-f-f sSIv-t\m-f-Pn-bp-sS hy-Xy-kv-X- km[y-X-IÄ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-bm-Wv ]mÀ-«n Imw-]-b-n \p-IÄ-¡v XpS-¡w Ip-dn-¡p-¶-Xv. A-ta-cn¡ t]m-ep-ff cm-Py-§-fnÂ k-Po-hamb ssa-t{Im- SmÀ-K-änw-Kv coXnbpw _n-sP-]n ]-co-£n-¡p¶p. "sS-bv-eÀtaUm'-b {]-tXy-I sa-tk-Pp-IÄ C-e-t{Î-än-sâ H-cp {]-tXy-I {Kq-¸n-s\ SmÀK-äv sN-bv-Xv F-¯n-¡m-\p-f-f {i-a-am-Wv ssa-t{Im- SmÀ-K-änwKv. Hmtcm thm«pw \nÀ-Wm-b-I-amIp-¶ ]-cn-X-Øn-Xn-bnÂ C¯-cw {i-a-§fpw \n À-Wm-b-I-am-tb-¡pw. cPn-kv-äÀ sN-¿m¯ Hmtcm thm-«-sd-bpw \n-c-´-c-am-bn ]n-´p-SÀ-¶v thm-t«-gv-kv enkv-änÂ t]-cv tNÀ-¸n-t¨ A-S-§q-sh-¶ hm-in-bn-em-Wv "\tam' shm-fânbÀ-amÀ. tem-Ivk-`m sX-c-sª-Sp-¸v ap-¶nÂ¡≠v Kp-P-dm-¯nÂ am-{Xw 5 e-£w ]p Xn-b Aw-K§-sf tNÀ-¡m-\m-bp-f-f ]-²-Xn¡pw ]m À-«n XpS-¡w Ip-dn-¨n-«p≠v. A-tX-ka-bw ]mÀ-«n-¡v th-cp-I-fnÃm-¯ Z-£n-tW-´y³ kw-Øm-\-§-fnÂ C-Xv F-{X-am{Xw ^-ew Im-Wp-sa-¶v I-≠-dn-b-Ww.

ssl-Z-cm-_mZv, _w-K-eqcp, Kp-Uv-Kmhv, t`m-¸mÂ, apw-ss_, P-bv-]qÀ, e-Iv-\u, sNss¶ Xp-S§n-b \-K-c§-sf tI-{µo-I-cn¨m-bn-cn¡pw {]-[m-\-ambpw ssl-sS-Iv Imw-]-bn-\pIÄ. 2009 sX-c-sª-Sp-¸nÂ \n¶pw hn-`n-¶-am-bn sSIv-t\m-fPn-¡v \nÀ-Wm-b-I kzm-[o-\-ap-f-f-Xm-Ipw 2014te-sX-¶-XnÂ cm-{ão-b-]mÀ-«n-IÄ-¡v kw-i-b-anÃ. C-Xv ap³-Iq-«n-¡≠m-Wv _n-sP-]n-bp-sS I-W-¡p-Iq-«-epIÄ. tkm-jyÂ ao-Un-b-bnepw sSIv-t\m-f-Pn-bnepw a-tä-Xv cm-{ão-b-t\-Xm-hn-s\bpw I-S-¯nsh-«p-¶ co-Xn-bnÂ ap-t¶-dp-¶ \-tc-{µ tam-Un-bp-sS tX-cn-te-dn 2014Â ho≠pw Xm-a-c hn-cn-bn-¡m-sa-¶ {]-Xo-£-bn-em-Wv ]mÀ «n. sam-ss_Â t^m¬ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS-bpw CâÀ-s\-äv D-]-tbm-Kn-¡p-¶-h-cp-sS-bpw, s^-bv-kv-_p-¡v Szn-äÀ Xp-S-§nb tkm-jyÂ s\-ävhÀ-¡nw-Kv ssk-äp-I-fnÂ k-Po-h-am-bn-cn-¡p-¶h-cp-sSbpw F-®-¯nÂ h-cp-¶ A-`q-X-]qÀ-Æam-b hÀ-[-\ a-täXp cm-{ão-b-]mÀ-«n-I-tf-¡mfpw Kp-Ww sN¿p-I X-§Ä-¡m-sW¶p-f-f {]-Xo-£-bn-em-Wv _n-sP-]n t\-Xm-¡Ä. sam-ss_Â t^m¬ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS F-®w G-Xm-≠v 80 tIm-Sn-bn-e-[nI-amWv, tkm-jyÂ aoUn-b D-]-t`m-àm-¡-fp-sS F-®-amI-s« F-«v tIm-Sn-bn-e-[n-Ihpw. CXnÂ s^bvkv-_p¡v D]-t`m-àm¡Ä 78 anÃyWpw SznäÀ D]-t`m-àm-¡Ä 20 anÃyWpw hcpw. 18-þ25 hb-Ên-\n-S-bn-ep-f-f-h-cmWv `qcn-`mKw tkmjyÂ aoUnb bqtk-gv-kpw. Cu I-W-¡p-I-fmWv _n-sP-]n-bpsS {]-Xo-£IÄ-¡v bp-àn \Â-Ip-¶Xv. tam-Un-sb tam-U-em-¡n ]-e cm-{ão-b t\-Xm-¡fpw tkm-jyÂ aoUn-bbnÂ k-Po-h-am-Im³ h³-]-²-Xn-I-fm-Wv X-¿m-dm-¡p-¶Xv. F-¶mÂ sSIv-t\m-f-Pnbp-sS am-b-bnÂ P-\-a-[y-¯nÂ kzm-[o-\-ap-≠m-¡m³ ]mÀ-«n a-d-¶mÂ Xm-a-cbv¡v- hm-Sm³ X-s¶-bm-bn-cn¡pw hn[n.

TEACHING GRANDMOTHERS TO SUCK EGGS: tkmhnb-äv bq-Wn-b-s\bpw ssN-\-sbbpw Bân d-h-eyq-jWdn F-¶v C-FwF-kv hn-ti-jn-¸n-¨-Xn-s\ B-kv-]-Z-am-¡n 1972Â i-¦À h-c-¨ ImÀ-«q¬

C´y³ k-¼-Zvhy-h-Ø-bp-sS k-a-{K-hn-I-k-\-¯n-\v hgn-sXfn-¡p-¶ A-´-co-£w kw-Pm-X-am-¡p-I-sb¶-Xv k-¼m-Zyhpw \n-t£-]hpw kw-cw-`-§fpw t{]mÕm-ln-¸n¡p-¶-Xn-\v A\n-hmcy-amWv. C-Xn-\v k-lm-b-Ihpw A\p-tbm-Py-hpam-sbm-cp \o-Xnhy-h-Øbpw thWw. P-h-lÀ-emÂ s\-lvdp

AbÂ-cm-Py-§-fp-am-bn ku-lr-Zw ]p-eÀ-¯m-\p-Å C-ý-bp-sS {i-a-§Ä-¡n-S-bnÂ A-XnÀ-¯n-bnÂ B-{I-a-W-§Ä B-hÀ-¯n¡p-I-bmWv. B-{I-a-W-§Ä-¡v t\-XrXzw \Â-Ip-¶-hÀ C-ý-bpsS £a-bv-¡v ]-cn-[n D-s≠-¶v a-\-Ên-em-¡Ww. {]-W_v ap-JÀ-Pn, cm-{ã]Xn {][m-\-a{ń a³-tam-l³ kn-§nsâ kzm-X-{ý-Zn-\k-tµ-iw cmPy-s¯ P-\-§Ä-¡v {]-tNmZ-\w \Â-Ip-¶XÃ. {]-kw-K-¯nÂ {]-[m-\-a{ń ]m-In-Øm-s\-Xn-sc i-àam-b `m-j-bnÂ {]-Xn-I-cn¡p-sa-¶m-Wv Rm³ I-cp-Xn-bXv. \-tc-{µ tam-Un, Kp-P-dm-¯v ap-Jy-a{ń Kp-P-dm-¯nÂ 25 i-X-am-\w ap-Éo-§fpw ]n-´p-W-bv¡p-¶p-sh-¶ tam-Un-bp-sS {]-kvXm-h-\ A-Sn-Øm-\-c-ln-Xam--Wv. ap-Éo-§Ä-¡v hy-àam-b Im-gv-N-¸m-Sp-IÄ D≠v. A-X-\p-k-cn-¨v A-hÀ i-cnbm-b Xo-cp-am-\-§Ä F-Sp-¡pw. d-jo-Zv BÂ-hn, C-ý³ \m-jWÂ tIm¬-{KÊv kzm-X-{ýZn-\ k-tµ-i§Ä a-äp-Åh-sc Ip-ä-s¸-Sp-¯p-¶ X-c-¯nÂ D-]-tbmKn-¡p¶-Xv i-cnbm-b Io-gvhg-¡aÃ. C-¡mcy-¯nÂ cm-{ão-bw I-eÀ-¯p¶-Xv i-cnbÃ. hn-aÀ-in-¡m³ am-{X-ap-Å H-cp {]-kv-Xm-h-\bpw {]-[m-\-a-{ń-bp-sS `mK-¯v \n-¶p-≠m-b-Xm-bn Rm³ I-cp-Xp-¶nÃ. FÂ-sI A-Zzm-\n, `m-cXo-b P\-Xm ]mÀ«n ap³ A-\p-`-h-§-fnÂ \n¶pw ]mT-apÄ-s¡m-Åm-\m-bn-sÃ-¦nÂ km-¼¯n-I N-cn{Xw B-hÀ-¯n-¡pw. km-¼¯n-I hn-I-k-\¯nÂ {i-²-bq-¶p-t¼mÄ ]-W-s¸-cp-¸-¯nÂ {]-Xn_-²-X Im-t«≠n h-cpw. A-Xv h-fÀ-¨m hn-cp-²aÃ. Un kp-º-dm-hp, dn-kÀ-hv _m-¦v ap³ K-hÀWÀ

hnhm-ZaÃ, hn-I-k-\-am-Wv B-h-iyw... hnjvWp sP sP \mbÀ

\-b-]-cn-]m-Sn-I-fp-sS A`m-ham-tWm bp-hm¡sf

Wv ]-e-t¸mgpw bp-hm-¡-fp-sS B-h-iy-§Ä A-cm-{ão-b-hm-Z-¯n-te¡v Aw-Ko-I-cn-¡-s¸\-bn-¡p-¶-Xv ? Sm-¯Xv. ]qÀ-®-ambpw A-§s\ cm-{ão-b-¯nÂ ]-d-bm³ I-gn-bnÃ. cm-{ãoam-äw B-{K-lnb-]mÀ-«n-I-fp-sS kzo-Im-cy-X¡p-¶ ta-J-e? bv¡pw cm-{ão-b-t\-Xm-¡-fp-sS hn-hm-Z-aÃ hn-izm-ky-X-bv¡pw C-Sn-hv hn-I-k-\-am-Wv kw-`-hn-¡p¶-Xv bp-hm¡-sf C¶-s¯ X-eapap-Jy-[m-cm cm-{ão-b-¯nÂ \n d B-h-iy-s¸-Sp¶pw A-I-äp-¶p≠v. cm-{ão¶Xv. F-¶mÂ b-]mÀ-«n-IÄ \n-e-]m-Sp-I-fnÂ hn-hm-Z-§-fnÂ \n¶pw ]n-t¶m-¡w t]m-Ip-¶am{Xw {i-²Xpw, cm-{ão-b-t\-Xm-¡-fnÂ bq-¶m\m-Wv \n-¶pw {]-Xo-£n-¡p-¶ am-\yNn-e cm-{ãoXbpw a-cym-Zbpw sh-¨p-]pcm-{ão-b-]mÀ-«n-I-fp-sS b {]-ØmeÀ-¯n s]m-Xp-k-aq-l-¯n-sâ kzo-Im-cy-X-bv¡pw cm-{ão\-§Ä¡pw hn-izm-kw BÀ-Ön-¡m³ I-gnb-t\-Xm-¡-fp-sS hn-izmam-[y-a-§Ä¡pw bm-sX t]m-Ip-¶-Xpw C-Xn-\v ky-X-bv¡pw C-Sn-hp kwXmÂ-¸-cyw. Im-c-W-amWv. am-{X-aÃ bp`-hn-¡p¶-Xp bp-hm¡-sf A-\m-h-iyam-b hm¡-sf cm-{ão-b-th-Zn-I-fnÂ ap-Jy-[m-cm cm-jv-{So-b-¯nÂ hn-hm-Z§-sf am\n¶pw am-än-\nÀ-¯p-¶-Xn-\m\n¶pw AI-än \nÀ-¯pän-\nÀ-¯n-s¡mbn {i-a-§Ä \-S-¡p-¶pap≠v. ¶p-sh-¶v A-`n-{]m-b-s¸≠v hn-I-k-\ bp-h-P-\-kw-L-S-\-IÄ amSp-¶p bq-¯v tIm¬-{K-kv -cm-{ão-b-¯n-\v Xr-kw-L-S-\-I-fp-sS N-«p-Iw kwØm-\ {]-knUâ v Uo³ {]m-[m\yw B-Ip-¶p-t≠m ? Ip-cym-t¡mkv. hn-ZymÀ-°n \Â-Ip-¶ cmbp-h-P-\ t\-Xmhv F-¶ \nbq¯v- tIm¬-{KÊv, sI{ão-b-ssi-en e-bnÂ \n-ch[n {]-hÀ-¯-\F-kv-bp kw-L-S-\-I-fp-sS h-cWw. §Ä Im-gv-Nsh-¨ C-t±-lw Im-cy-sa-Sp-¯mÂ Ah H-cnhn-I-k-\k-a-Imen-I cm-{ão-b-s¯¡epw am-Xr-kw-L-S-\-bp-sS k-¦Â¸w? ¡p-dn-¨pw \m-Sn-sâ hn-I-k-\N-«p-I-am-bn-cp-¶nÃ. Nn-e hn-jtemI-¯ns¯-¸-än-bp-ap-Å X-sâ b-§-fnÂ s]m-Xp-a-\-km-£nse G-ä-hp-a-[nkz] v \ § Ä Fa ÀP nM v tIc ¡v A-\p-Iq-eam-b Xo-cp-am-\Iw sN-dp-¸-¡mf-tbm-Sp ]¦-ph-bv-¡p¶p. §Ä F-Sp-¡p-t¼mÄ A-Xv cp-Å cm-Py-am-Wv am-Xr-k-w-L-S-\-bp-sS A-`n-{]m C-´y. 540 anb-§-tfm-Sv tNÀ-¶p\nÂ-¡pw. D-Zm-l-c-Wey¬ sN-dp-¸-¡m-cp-sS a-\p-jy-hn-`-hambn I-gn-ª X-h-W s]³-j³-{]m-bw ti-jn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-s¡m-≠p-Å hÀ-²n-¸n-¨-t¸mÄ hf-sc ]-Izam-b \n-ehn-I-k-\-am-Wv kz-]v-\w- Im-Wp-¶-Xv. B ]m-Sm-Wv bq¯v-tIm¬-{K-Êv kzo-I-cn-¨Xv. hn-Ik-\w H-cp {]-tXy-I hn-`m-K-§Äbp-h-P-\-cm-{ão-b-¯nsâ A-P-≠ Xo-cp¡n-Sbn-tem, {]-tXy-I {]-tZ-i-§fntem am\n-¡p-¶-XnÂ bq¯v- tIm¬-{K-Ên-\v H-Xp-§n-\nÂ-t¡-≠-h-bÃ. A-h P-\-kuam-äm-cp-tSbpw A-\p-hm-Zw B-h-iy-anÃ. lmÀ-±-]-c-am-bn-cn-¡Ww, {]-Ir-Xn kuG-II-£n I-em-e-b-§Ä hn-ZymÀ-°nlmÀ-±-]-c-am-bn-cn-¡Ww. IÄ-¡n-S-bnÂ cm-{ão-b-t¯m-Sv hn-ap-Jbp-hm-¡Ä-¡n-S-bnÂ h-fÀ-¶p h-cp-¶ X kr-ãn¡p-tam ? A-cm-{ão-b-hmZ-s¯ sN-dp-¡m³ bq¯vP-\m-[n-]-Xy-¯n-sâ A-´k¯ FtIm¬-{K-Ên-\v F-s´m-s¡ sN-¿m³ XnÀ-A-`n-{]m-bw ]-d-bp-¶-h-cp-sS A-`nI-gn-bpw ? {]m-b§-sf am-\n¡p-I F-¶-XmWv. Xp-S-¡-¯nÂ ]-dª-Xv t]m-se bpF-¶mÂ A-hk-cw e-`n-¡p-t¼mÄ Fh-X-e-apd-sb cm-{ão-b-¯n-te-¡v B-IÀXnÀ-kw-L-S-\I-sf A-Sn-¨-aÀ-¯n-bm-Wv jn-¡m-\p-Å h-gn A-h-cp-sS hn-izmky-X G-II-£n I-em-e-b-§Ä D-bÀ-¶p-h-cpBÀ-Ön¡p-I F-¶-XmWv. bp-h-P-\¶Xv. C-Xv Xn-I¨pw P-\m-[n-]-Xy-hn-cp-²kwL-S-\ F-¶ \n-e-bnÂ bp-hm-¡-fpsS hn-izmky-X BÀÖn-¡p-¶-Xn-te-¡v kw-L-S-\-I-fpw, ]p-tcm-K-a-\]-cw F-¶v th-≠n _-lphn-[ {]-hÀ-¯-\§ -- fp-am-bn A-h-Im-i-s¸-Sp-¶ ^m-kn-Ìv kw-L-S-\-I- bq¯v-tIm¬-{K-Êv ap-t¶m-«v t]m-Ipfp-am-Wv C¯-cw G-II-£n I-em-e-b-§- I-bmWv. hn-I-k-\-¯nÂ A-Sn-bp-d-¨ fp-sS h-àm-¡-fm-bn am-dn-bn-cn-¡p-¶Xv. cm-{ão-b-am-Wv `q-cn]-£w bp-hm-¡fpw cm-{ão-b-XmÂ-¸-cy-§Ä-¡-¸p-dw bp-h-PB-{K-ln-¡p-¶Xv. bq¯v-tIm¬-{K-Ên-sâ \-kw-L-S-\-IÄ H-cp-an-¨v \nÂ-t¡-≠\n-e]mSpw A-Xv X-s¶-bmWv. H-cn-¡epw Xn-sâ B-h-iyI-X? cm-{ão-b-{]-Øm-\§-sf am-än-\nÀ-¯n ap-t¶m-«v t]m-Im³ cm-Py-s¯ bp-hmbp-h-P-\§-sf _m-[n-¡p-¶ hn-j-b¡Ä B-{K-ln-¡p-¶nÃ. \-ã-s¸«p-t]m-b §-fnÂ s]m-Xp-\n-e-]m-Sn-\v A-\p-kr-Xhn-izmky-X ho-s≠-Sp-¡m³ C-hnS-s¯ am-bn bp-h-P-\-kw-L-S-\-I-fpsS sF-Iycm-{ão-b ]mÀ-«n-IÄ¡pw t\-Xm-¡Ä¡pw t¯m-sS-bp-Å \n-e-]m-Sv A-\p-Iq-eam-b I-gn-ªmÂ bp-hm¡-sf Iq-Sp-X-embn Xo-cp-am-\-ap-≠m-¡m³ A-\n-hm-cy-amWv. Cu cw-K-t¯-¡v B-IÀ-jn-¡m³ I-gnbpw cm-{ão-b XmÂ-¸-cy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v F-¶v X-s¶-bm-Wv hn-izm-kw. \n-e-]m-Sp-IÄ kzo-I-cn-¡p-¶-XpsIm-≠m-

ber

Bie n i t s Ju Age

-bmW -iw. 2 p-J Im-\-U ¿-sâ kz-tZ I-s¯ {]a nm ] ´ e ] t ³ tk-j Xm-sg-bp-ff -`-I-cnÂ ap³ o-XÊn-\v -bÀ kw-cw t]m-¸v kw-K b anÃy-W v _o_À. m-hp-saÃmam Â bn-em-Wpw A-`n-t\-X-©zÀ Im-¸n-ä -¼-\nÚ\ À H-cp sh mWv. ]-e Ip-≠v. ss_-_-ÌÀ Iq-Sn-b v \n-t£-]-a nÃy¬ C³-shpw _o_-dn-\ p-k-cn¨v 110 am-\w. o i s i I-fn-e e I-W-¡-\ -dn-sâ h-cp-a Alo 2012 s -dm-Wv _o-_ tUm-f

D Nick Age

So-t\-Pv anÃy-WÀ-am-cp-sS B-[p\nI temI-¯v kw-cw-`I-Xz-¯n-te-¡v I-S-¡m³ {]m-bw H-cp am-\-Z-Þ-aÃm-XmIp-¶p. 14þmw h-b-ÊnÂ kwcw-`-I-\m-bn B-tKm-f {i-² ]n-Sn-¨p ]än-b kp-lm-kv tKm-]n-\m-Yn-s\ t]m-ep-f-f-hÀ C-´y-bnÂ X-s¶-bp≠vv. kwcw-`-I-Xz-¯n-\v {]m-bw H-cp ]-cn-[n-b-sÃ-¶v sX-fn-bn¨ tem-I-s¯ Nn-e "So³' F³{S-{]-tW-gv-kn-s\ ]-cn-N-b-s¸Sp-¯p-I-bm-Wv C-hn-sS. X¿m-dm-¡n-bXv: Zn]n³ Zmtam-Z-c³

À _o_ t]m-¸v sk³- ³ n P-Ì v Cu 0 h-b

\n-¡v Un A-em-bvk n-tbm

{_n-«o-jv hw-i-P\m b³ kw-cw-`-I\pw Iw -b Hm-kv-t{S-ena-dpw Un-ssk-\-dp-saÃ-]yq-«À t{]m-{KmaÄ-«n-\m-j-WÂ \yq-km-am-Wv \n¡v. t{]m-{Kmam-b kw-en- hnv A-{Kn-tK-j³ Sp¯-Xv \n-¡m-Wv. 15m -I-kn-¸n-s¨sSIv-t\mf-Pn cwK-¯ w h-b-ÊnÂ ¸n-äÂ ^≠v kzo-I-cn-v sh-©zÀ Imãn-¨p \n¡v. bm-lp-h¨v N-cn{Xw krtUm-f-dn\v kw-en hn-än-\v 30 anÃy¬ F-¡m-e-s¯bpw G-ä v temI-s¯ ª kw-cw-`-I-cn-sem-chpw {]m-bw Ip-dmÄ F-¶ t]-cv t\-Sn \n¡v.

mwKv {_-bm³ th -Un-b³ kw-cw-`-I\m-b

-t\ ssN-\o-kv I ¶ sam-ss_Â B-¹nF v ] n19þmw I , m³ {_-b m-]n¨-Xv X-sâ-ssS-knwØ n \ ¼ I A-UzÀ t¡-j³ n-¸nv. sam-ss_Â h-b-Ên-emW p-Xn-b ]m-X Xp-d-¡m³ Im-bn â ] v a s v Kv cwK-¯ Im-¸n-äÂ C³-sh-Ì \\v km-[n¨p. -[n-Iw tUm-fÀ In-¸n-\v t e n15 anÃy-W p. Sm³ km-[n¨

ong Age

W Brian

Im-a-dq¬ tPm¬ -k¬

H-¼Xmw h-b tPm¬-k¬ X-s-Ên-em-Wv Im-a-dq¬ Xp-S-§p-¶Xv. ss â B-Zy kw-cw-`w ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶l-kv-IqÄ ]T-\w temI-s¯ G-äh-Xn-\v ap-¼v X-s¶ `-I-cnÂ H-cm-sf-¶pw hn-P-bn-¨ kw-cwdq¬. ssl-kv-I Jym-Xn t\-Sn Im-aXn-\v ap-¼p-f-f IqÄ ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶1 anÃy¬ tUm-f m-a-dq-Wn-sâ h-cp-am-\w À.

-_n³k¬m d t ¬ m am-Un-k Â \nÀ-½

Age

son

bin o R n iso

Mad 12

son

Came

ohn ron J

Age

m-c p-f-f A-¸ ¬ Ip-«n-IÄ-¡nk¬ tdm_n³k {] S U s pm W-amWv a 15 Im-cn an-Sp-¡n-bm-f-dn-e-[nF-¶ Cu -e. 1 anÃy¬ tU¬ F¶ [m-\ ta-J -\-bm-Wv am-Un-k kw-cw-`w Iw hnÂ-¸v-km-kp-Im-cn-bp-sS h-hn-[yCu sS-I Xv. _n-kn\-Êv ss p-¸n-em-Wv \-S-¯p-¶ m-\p-f-f X-¿m-sd-S hÂ-¡-cn-¡ m-Unk¬ C-t¸mÄ a

P o w e r

C H A N G E am-ä-§-fp-am-bn H-cp kw-cw`w

am-dp¶ tem-I¯v, G-sd am-ä-§-fp-am-bn H-cp kw-cw`w, hnime sIm-¨n-bp-sS tjm-¸nw-Kv

F-´mWv change? change F-´m-sW-¶-dn-b-W-sa-¦nÂ, D¯-cw C-¯n-iymw A-ÐpÄ e-¯o-^v F-¶ bp-h-kw-cw-`-I³ \ÂIpw. hn-etbdn-b h-kv-Xp-¡Ä-¡v ]n-¶m-se ]mªv \-S-¡p-¶-hÀ¡v, sNdn-b sN-ehnÂ tem-tIm-¯-c {_m³-Up-I-fn-se DÂ-¸-¶-§Ä kz-´-am-¡m-\mIpw F-¶v sX-fn-bn-¡p-I-bm-Wv 23-Im-c-\mb I-®qÀ kz-tZ-in sN-bv-©v F-¶ tjm-¸nw-Kv skâ-dn-eqsS. sIm¨n t_ -ss{]Uv amfnemWv sNbv©nsâ tjmdqw. temI-s¯ h³In-S {_m³-Up-I-fp-sS sN-cp-¸pIÄ, _m-KpIÄ, s_-Uv-joäv, PzÃdn Xp-S-§n F´pw C-hn-sS e-`y-w. FÃm I-S-I-fnepw A§-s\ X-s¶-btÃ, ]n-s¶ F-´m-Wv

C-¯n-iymw A-ÐpÄ e-¯o-^v

k-¦Â-¸§-sf am-äna-dn-¡p-¶ Cu kw-cw-`-¯n-sâ t]cv change. t]cn-se sN-bv-©v B-i-b-¯nepw {]-hÀ-¯-\-¯nepw {]-Xn-^-en-¸n¡p-¶ Cu Øm]-\w CXn-t\m-SIw P-\-{i-² t\-Sn-¡-gnªp.

sN-bv-©v F-¶ tjm-¸nw-Kv skâ-dn-sâ {]-tXy-IX F¶ kwibw tXm¶mw. A-Xn-\p-Å D-¯-chpw I-®qÀ kztZ-inbmb C-¯n-iymw X-s¶ ]-d-bpw."sN-bv-©v F-¶ Cu tjm-¸nw-Kv skâ-dn-sâ Bi-bw a-äv tjm-¸nw-Kv skâ-dp-I-fnÂ \n¶pw hy-Xy-kv-X-amWv. FÃm DÂ-¸¶-§fpw H-cp-an-¨Ã C-hnsS hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶Xv. Hmtcm am-khpw Hm-tcm-tcm DÂ-¸-¶-§-fm-bn-cn¡pw sN-bv-©nÂ e-`y-am-¡p-I. AXpw tem-tIm-¯-c {_m³Up-I-fp-sS F-Iv-kv-¢q-ko-hv DÂ-¸-¶§Ä. H-cp am-kw sN-cp-¸p-IÄ am-{X-am-Wv hnÂ¸-\-sb-¦nÂ, A-Sp-¯ am-kw se-X-À _m-Kp-IÄ am-{X-am-bncn-¡pw, A-Xn-\-Sp-¯-amkw, s_-Uv-jo-äpIÄ. CXv Hmtcm am-khpw am-dn am-dn h-cpw, A-Xv X-s¶-bm-Wv sN-bv-©v F-¶ t]-cv AÀ-°-am-¡p-¶Xpw" C-¯n-iymw ]-d-bp¶p. kuZn, Cu-Pn-]väv, PÀ½\n, kzoU³, \yq-kn-emâ v Xp-S§n-b cm-Py-§-fnÂ \n-¶m-Wv {]-[m-\-ambpw DÂ¸-¶-§-Ä C-d-¡pa-Xn sN¿p-¶Xv. Cu DÂ-¸-¶-§Ä

o f

I d e a s

G-ähpw Ipd-hv em-`w am-{X-sa-Sp-¯m-Wv tjm-dq-anÂ hnÂ-¸-\-bv-¡v F-¯n-¡p-¶Xv. A-Sp-¯-am-kw ]p Xn-b DÂ-¸-¶-§Ä tjm-¸nÂ Øm-\w ]n-Sn-¡p-t¼mÄ, _m-¡n h-¶-h tKm-Uu-Wn-te-¡v am-äpw. B-h-iy-¡mÀ¡v C-h th-W-sa-¦nÂ hm-§n-¡mw, hn-e-bnÂ t\cn-b hÀ-²-\-hp-≠m-Ip-sa-¶v- am-{Xw. Hmtcm am-khpw am-dp-¶ DÂ-¸-¶-§-fp-sS hn-h-c-§Ä sN-bv-©v t^-kv-_p-¡v t]PnÂ e-`y-amWv. A-Xn-eq-sS, C¯n-iymw Hm¬-sse³ tjm-¸nw-Kn-s\bpw {]-tam-«v sN-¿p¶p. ""DÂ-¸-¶-§Ä Rm³ t\-cn-«m-Wv ]À-t¨-kv sN-¿p¶Xv. hy-Xy-kv-Xam-b B-ib-s¯ {]tam-«v sN¿p-I F-¶-Xm-Wv {]-[m-\-sa-¶-Xn-\mÂ sIm-Å-em-`-¯n-\p ap-Xn-cp-¶nÃ. Iq-Sp-XÂ D-]-t`m-àm-¡Ä I-S-bn-se-¯pt¼m-gm-Wv h-cp-am-\w hÀ-²n-¡p-¶Xv. C-hn-sS hnÂ-¡p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä FÃmwX-s¶ D-¶-X\n-e-hm-c-ap-Å C-d¡pa-Xn DÂ-¸-¶-§-fm-b-Xn-\mÂ Kp-W\n-e-hm-c-¯nÂ bm-sXm-cp hn-«p-ho-gv-N-bp-anÃ. Eterno Borsa, Le Tanneur, Re, Country Road Xp-S§n-b CâÀ-\mj-WÂ {_m³-Uv se-XÀ _m-Kp-IÄ ]p-d-¯v 18000 ¯n-\p ap-I-fnÂ hn-e h-cp-t¼mÄ C-hn-sS 3000þ6000 ¯n-\p C-S-bnÂ D-]-t`màm-¡Ä¡v kz-´-am-¡mw. Ip-d-ª sN-e-hnÂ, D-bÀ-¶ Kp-W-ta·-bpw, {_m-³Up-ap-Å DÂ-¸-¶-§Ä- P-\-§Äs¡-¯n-¨v tjm-¸nw-Kv A-\p`-hw hy-Xy-kv-X-am-¡p-I-bpw, A-Xn-eq-sS _n-kn-\-knÂ X-tâXm-b H-cn-Sw I-s≠-¯pI-bp-am-sW-sâ e-£yw'' C-¯n-iymw Iq-«n-t¨À-¡p¶p. 10 e-£w cq-] ap-XÂap-S-¡nÂ 2013, amÀ-¨nÂ B-cw`n¨ Cu kw-cw`w, CXn-t\mS-Iw th≠-{X em-`w t\-Sn¡-gnªp. h-¶-hÀ h-¶-hÀ ho≠pw ho≠pw h-cp¶Xv change F-¶ B-i-b-¯n-sâ kzo-Imcy-X hÀ-²n-¸n-¨n-cn¡p-¶p. \yq-kn-eânÂ sIm-ta-gvkyÂ ss]-e-änw-Kv ]Tn-¨ C-¯n-iymw, kw-cw-`-I-\m-Im-\p-d¨-Xv hy-Xy-kv-Xam-b B-i-b-§-fn-eq-sS _n-kn\-kv temI-¯v Np-h-Sp-d-¸n¡mw F-¶ B-ß-hn-izm-k-¯n-emWv. C´y-sbm-«msI change irw-J-e hym-]n-¸n-¡-W-sa-¶v B-{K-ln-¡p-¶ C-¯n-iymw X-sâ tjm-¸nw-Kv skâ-dn-sâ A-Sp-¯ im-J D-S-³ I-®q-cnÂ Xp-d-¡m-\p-Å Xnc-¡n-em-Wv. ]n-¶oSv tI-c-f-¯n-se a-äv PnÃ-I-fn-te-¡pw tI-c-f-¯n-\p ]p-dt¯¡pw change hym-]n-¸n-¡pw. C-{Xbpw sNdn-b {]mb-¯nÂ kw-cw-`-I-\m-Ip-I, ss]e-äv B-Im³ ]Tn-¨n-«v _n-kn-\-kp-Im-c-\m-Ip-I. C-Xn-s\m-s¡ Imc-Ww F-s´¶p C-¯n-iyman-t\m-Sv tNm-Zn-¨mÂ a-dp]-Sn C-§s\, Hcp change BÀ-¡m-Wv C-ã-aÃm¯Xv?

\n§Ä-¡v kn-en-¡-¬hm-en-bn-te-¡v

t]m-I-tWm? temI-¯n-se ]-e-`mK-§-fn-em-bp-Å hn-ÀNzÂ

C³Iyp-t_-ä-dp-I-fp-sS `mK-am-bn B-tKm-f-X-e-¯nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ hy-àn-bmWv Rm³. B {]-hÀ-¯-\§Ä-¡n-S-bnÂ A-ta-cn-¡ A-S-¡-apÅ tem-I-cm-Py-§-fnse bp-h-kw-cw-`IÀ¡n-S-bnÂ \n¶pw Rm³ ]-e-t¸mgpw tIÄ-¡p¶ tNm-Zy-am-Wv kn-en-¡¬-hm-en-bn-te-¡v t]mIp-¶-Xn-s\¸än. F-sâ A-`n-{]m-b-¯nÂ kn-en-¡¬hm-en hf-sc sN-e-th-dn-b-XmWv. \-sÃm-cp sh-©zÀ Im-¸n-äÂ _m-¡n-wKv CÃm-sb-¦nÂ kn-en-¡¬-hm-en kv-ämÀ-«v- A¸pIÄ-s¡m-cp shÃp-hn-fn-bm-Ipw. am-{XaÃ bphkw-cw-`-I-cp-sS {]m-cw-`-Im-e-¯nÂ C¯-cw shÃphn-fnIÄ t\-cn-«v ap-t¶m«p-t]m-Ip¶-Xv H«pw F-fp-¸-hpaÃ. \n-§-fp-sS Øm-]-\-¯n-\v H-cp ^-≠n-wKv tkm-gv-kv CÃm-sb-¶v I-cp-Xp-I. {]-Xn-am-kw \n-§Ä-¡v A-hn-sS Po-hn-¡m³ Ip-d-ªXv 2,000 tUm-fÀ sN-e-hm-Ipw. \n§-fp-sS t{]mP-Îv ]qÀ-¯n-bm-¡m-\mbn 15 F-³Pn-\nbÀ-am-scsb¦nepw \n-§Ä¡v A-hn-sS \n-b-an-t¡-≠n h-cpw. F-´p sN-¿m³ I-gn-bpw? \n-§Ä-¡v ^-≠v CÃmsb-¦nÂ i-¼-fw t]mepw \Â-Im³ I-gn-bnÃ. C-hn-sS \n-§Ä-¡v {]-[m-\-am-bpw c-≠v Im-cy-§-fm-Wv B-h-iyw. hy-IvXam-b Im-gv-N-¸mSpw hy-àn-{]-`m-h-hpw. kn-en-¡¬-hm-en-bnÂ Ht¶m ct≠m aqt¶m t]-sc i¼-fw \Â-ImsX, Hml-cn A-Sn-Øm-\-¯nÂ sXm-gnÂ sN-¿m³ £-Wn-¡p-I. F-{X-t]À Xbm-dm-Ipw. FÃmh-cpw B £-Ww \n-cm-I-cn-¡m-\m-Wv km-[y-X. Cu \n-e-bnÂ \n-§Ä-s¡m-cn-¡epw H-cp an-I-¨ tIm-w-]n-äoäÀ ÌmÀ-«vA-¸v B-Im³ I-gn-bnÃ. F-¶mÂ kn-en-¡¬hm-en-bnÂ ap-t¶-dm-\p-Å kÀ-h-k-¶m-l-§-fp-am-bm-Wv \n-§Ä F-¯p-¶-sX-¦nÂ, \n-§-sfm-cp km-aÀ-°yap-Å kw-cw-`-I-\m-sW-¦nÂ Cu shÃp-hn-fnI-sf A-Xn-Po-hn¡m³ km-[n-¡pw. F-¶mÂ A-Xn-\v \n-§Ä-¡v ^-≠v {iaW an{X

ti-J-cn-¡m³ I-gn-bWw. F-bv-©Â ^-≠n-wKv A-S-¡ap-Å ^-≠v ti-J-c-W-am-bn-cn¡pw Cu Im-e-§-fnÂ \n-§Ä A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-¶ {][m-\ shÃp-h-nfn. AÃmsb-¦nÂ \n-§Ä kz-ta-[-bm \n-t£-]w \-S-¯m³ Bkv-Xn-bp-Å H-cp Xp-SÀ-kw-cw-`-I-\m-bn-cn-¡Ww. F-¶mÂ a-säm-cp \n-t£-]I-sâ k-lm-b-anÃm-sX kw-cw-`-I-cw-Kt¯-¡v Nph-Sphbv-¡p-I-bm-sW-¦nÂ A-Xp hen-sbm-cp ]-co-£-W-am-bn-cn-¡pw. \n-§-fp-sS kw-cw-`-I-`qan-I sX-sc-sª-Sp-t¡≠-Xv hf-sc I-cp-X-tem-sS thWw. \n-§Ä bpF-kv amÀ-¡-änte-¡v t]m-Im³ X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-sW-¦nÂ A-hn-sS G-ähpw A\p-tbm-Pyam-b \K-cw {i-²-tbm-sS sX-scsª-Sp-¡Ww. C-{k-tbÂ I-¼-\nbm-b s]À-s^tÎm A-ta-cn-¡-bn-te-¡v t]m-sb-¦nepw A-hÀ knÂ-¡¬-hmen-¡v ]I-cw sX-sc-sª-Sp¯-Xv t_m-kv-ä¬ B-bncp¶p. ^-ew Ip-d-ª aÂ-k-cm-´-co-£-¯nÂ an-I-¨ {]-IS-\w ]p-d-s¯-Sp-¡m³ A-hÀ-¡v I-gnªp. C-tXkabw C-´y³ I-¼-\n {[p-h kn-en-¡¬-hm-en-bn-se¯n an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-sh¨p. kn-en-¡¬-hm-en am-{XaÃ kw-cw-`-§Ä-¡v h-f-¡q-dp-Å a®v. Acn-tkm-W, sNss¶ Xp-S§n-b H-«-\h-[n sN-dp-\-K-c-§-fnÂ h-fÀ-¶v kw-cw-`-I -`q-]-S-¯n-sâ s\-dp-I-bn-se¯n-b H-«-\h-[n I-¼-\n-I-fp≠v. ssd-äv \u sâ Øm-]-I\m-b t{K-Kv P-bn³-t^mÀ-«v hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v F-t¶m-Sv ]-d-ªn«p-≠v A-t±-l-¯n-sâ Po-hn-X-¯n-se G-ähpw an-I-¨ Xo-cp-am-\w sam-´m-\-bnÂ Øm]-\w Xp-S§nb-Xm-bncp¶p. sNe-hv hf-sc Ip-dhv. Po-hn-X-\n-e-hm-c-amI-s« hfsc D-bÀ-¶-Xpw. ]nÂ-¡m-e-¯v ssd-äv \u 1.3 _n-ey¬ tUm-f-dn-\v H-dm-¡nÄ G-sä-Sp¯p. XoÀ-¨-bmbpw tem-I-¯n-sâ hn-hn-[ `m-K-§-fnÂ \n ¶pw P-\-§Ä kn-en-¡¬-hm-en-bn-te-¡v F-¯p-¶p≠v. H-cp-]m-Spt]À hn-P-bw t\-Sp-¶p-ap≠v. F-¶mÂ Rm³ ]-d-ªp h-¶-Xv Xo-cp-am\-§Ä \-½p-tS-Xv am-{X-am-IWw. aoUnb ssl-¸p-IÄ¡pw a-äv _m-ly-L-S-I-§Ä¡pw \-s½ kzm-[o-\n-¡m³ I-gn-b-cpXv.

S t a r t u p

kwcw-`-IXzw

Hcp kwi-bw A-I-äm³ hn-Z-Kv-[m-`n-{]m-bw A-dn-b-Ww. F-¶mÂ kw-i-b-aIän H-cp Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-¶-Xn\p k-lm-bn-¡m³ B-cp-anÃ. A-¯-c-sam-cp {]-Xn-k-Ôn-sb A-`nap-Jo-I-cn-¡p-t¼mÄ k-lm-bn-¡m³ F-¯n-bn-cn-¡p¶p, Un-ssk-Uv Izn¡v. hy-Xykv-Xam-b B-i-b-¯n-sâ B-hn-jv-Im-c-hp-am-bn Xp-S-§n-h-¨ Un-ssk-Uv Izn-¡v F-¶ kw-cw-`w H-cp-]m-Sp t]-cp-sS tNm-Zy-§Ä¡pw kw-i-b-§Ä¡pw a-dp]-Sn \Â-Ip¶p. ]-e-cp-sSbpw Xo-cp-am-\-§Ä th-K-¯n-em-¡m³ k-lm-bn-¡p¶p. kw-ib-§tfm tNmZy-§-tfm F-´p-amI-t« D¯-cw Un-ssk-Uv Izn-¡n-eq-sS A-dn-bmw. {In-bm-ß-Ihpw \q-X-\-hp-am-b ]p-Xp-X-eap-d kw-cw-`-¯n-s\m-cp D-Zm-l-c-W-am-bn ap-t¶-dp-I-bm-Wv Un-ssk-Uv Izn-¡v F-¶ sh_v-ssk-äv... C sI \yqkv_yqtdm

kwi-bw Zp-co-I-cn-¡mw, A-`n-{]m-b-a-dn-bmw... e-fn-X-am-Wv Un-ssk-Uv Izn-¡n-sâ {]-hÀ-¯-\-coXn. G-Xp kw-i-bhpw Un-ssk-Uv Izn-¡nÂ ]cn-tim-[n-¡mw. A-Xn-s\-¸-än-bp-Å ]qÀ-®-hn-h-c-§fpw hn-Z-Kv-[-cp-sS A-`n-{]m-bhpw s]m-Xp-P-\-§-fp-sS Im-gv-N-¸mSpw ssk-äneq-sS e-`y-am-Ipw. k-am-\am-b A-`n-cp-Nn-I-fp-Å kp-lr¯p-¡-fp-sS (Tribe) A-`n-{]m-bhpw {]-tXyIw e-`n-¡pw. C-sXÃmw ]cn-tim-[n-¨v ssk-äv X-s¶ H-cp td-änwKpw \Â-Ipw. ]pXn-b s{]m-U-Îp-IÄ hm-§m³ D-t±-in-¡p-¶hÀ-¡v \n-e-hn-se D-]-tbm-àm-¡-fp-sS A-`n-{]m-bhpw A-dn-bmw. C-Xn-eqsS anI-¨-h sX-sc-ª-Sp-¡m-\p-Å A-h-k-c-w e-`n-¡pw. \n-§Ä-¡-dn-tb-≠ Im-cy§Ä C-âÀs\-änÂ e-`y-aÃm-sb-¦nÂ B tNm-Zyw ssk-änÂ t]m-kväv sN-¿m\pw A-Xphgn a-äp-Å-hÀ¡v I-aâ v sN-¿m-\p-Å ku-I-cyhpw Un-ssk-Uv Izn-¡n-ep-≠v. Xn-cp-h-\-´-]p-cw kz-tZ-inIfm-b j-aoÀ Xml, P-b-kq-cy, knw-K-¸qÀ ] u-c\m-b ImÀ-¯n-Iv F-¶n-h-cmWv Cu \q-X-\ kw-cw-`¯n-\v ]n-¶nÂ. ]Xn-s\m-¶v amk-s¯ \nc-´-c K-th-j-W-§Ä¡pw A-t\z-j-W-§Ä¡pw HSp-hn-em-Wv Un-ssk-Uv Izn-¡n-sâ P-\\w. t^kv_p-¡v

jaoÀ

t]m-epÅ tkm-jyÂ ao-Un-b-I-fn-eq-sS k-aq-l-¯n-se XmÂ-¸-cy-§fpw B-h-iy-§fpw Xn-cn-¨-dn-ª ti-j-am-bncp-¶p AhÀ Cu cw-K-t¯-¡v Np-h-Sp-h-¨Xv.

A-t\z-j-W-§Ä A-\h-[n Aw-Ko-Im-c-§-fpw... Un-ssk-Uv Izn-¡nÂ F-¯p¶ tNm-Zy-§Ä A-[nIhpw C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv DÂ-¸-¶-§-sf-¸-än-bp-Å-Xm-Wv. A-XnÂ-¯-s¶- sam-ss_Â t^m¬, Iym-a-d Xp-S§n-b-h-sb-¡p-dn-¨p-Å kw-i-b-§-fm-Wv A-[n-I-hpw. Hm-t«m-tam-«o-hv cw-K-s¯-¸-änbpw hn-t\m-Z-ta-J-e-sb¡p-dn-¨p-sam-s¡ [m-cm-fw A-t\z-j-W-§Ä Zn-\w-{]-Xn F-¯p-¶p-s≠-¶v Un-ssk-Uv Izn-¡v knC-H j-aoÀ Xm-l ]-d-bp¶p. C-Xp-h-sc G-I-tZ-iw 23000 t¯m-fw kw-i-b§Ä Un-ssk-Uv Izn-¡v h-gn Zq-cn-I-cn-¨p-I-gnªp. P-\-§-fp-sS B-h-iy-§f-dn-ª Cu B-i-b-¯n-\v \n-ch[n Aw-Ko-Im-c-§fpw tX-Sn-sb-¯p¶p Øm-]-\¯n-sâ {]m-cw-`-Im-e-L-«-¯nÂ Xs¶ Next big idea F¶ C³Iyp-t_-äÀ Øm]\w UnsskUv Izn¡nÂ Hcp-e£w tUmfÀ C³sh-Ìv sNbvXp. ssa-t{Imtkm^v-äv _n-Kv-kv-]mÀ-Iv-kv ÌmÀ-«vA-¸v C-´y N-e-©-knÂ 10 an-I-¨ C-´y³ I-¼-\nI-sf sX-cs-ª-Sp-¯-t¸mÄ

S u c c e s s

ImÀ¯nIv

Pb-kqcy

ku-¯v C-´y-bnÂ \n-¶p-Å B-Zy-s¯ I-¼-\n-bm-bn Un-ssk-Uv Izn-¡v. ssa-t{Imtkm-^v-äv B-Iv-kn-te-äÀ t{]m-{Km-anÂ ss^-\-en-Ìv BWv Cu a-e-bm-fn kw-cw`w. C-Xp-Iq-Sm-sX 1000 kw-cw-`-§-sf sX-cs-ª-Sp-¡m-\p-Å \m-kv-tImw 1000 kv-ämÀ-«vA-¸v-kv F-¶ ]-cn-]m-Sn-bnÂ tSm-¸v 8% I-¼-\n-I-f-p-sS \n-c-bnepw C-Sw-]n-Sn-¨p.

CþsIm-ta-gv-kv ¹mäv-t^m-am¡p-I e-£yw... 2012 P-\p-h-cn-bn-emWv Un-ssk-Uv Izn-¡n-\v {]-hÀ¯-\-¯n\v B-h-iyam-b ^-≠v e-`n-¡p-¶-Xv. C-t¸mÄ G-I-tZ-iw H-¶-c hÀ-jw ]n-¶n-«n-cn-¡p¶p. C-¶v ]-t¯mfw Po-h-\-¡mÀ Un-ssk-Uv Izn-¡nÂ tk-h-\-a-\p-ãn¡p-¶p. c-≠v L-«-am-bn-«mWv Cu sh_v-ssk-äv {]-hÀ¯-\-am-cw-`n-¨Xv. B-Zy-L-«am-bn sX-cs-ª-Sp-¡-s¸-« Ip-d-¨p-t]À-¡v am{Xw ssk-än-sâ tkh-\w e-`y-am-Ip¶ BÂ-^-bp-sS dn-eo-knw-Kv 2012 \-hw-_-dn-epw c≠mw L-«am-bn s]m-Xp-P-t\m-]-tbm-K-¯n-\v ]qÀ-®-k-Öam¡nb _o-äm dn-eo-knw-Kv 2013 P-\p-h-cn-bn-epw \-S-¶p. k-ao-]-`m-hn-bnÂ Xs¶ Un-ssk-Uv Izn-¡n-s\ H-cp Cþ sIm-ta-gv-kv ¹mäv-t^mw B-¡m-\p-Å {i-a-§Ä ]p-tcm-Kan-¡p-I-bmWv. tI-c-f-¯nÂ th-cp-I-fp-Å H-cp B-tKm-f C-âÀ-s\-äv tk-h-\-Zm-Xm-¡-fm-bn h-f-cp-I-sb-¶-XmWv Cu bp-h-kw-cw-`-I-cp-sS kz-]v-\w.

kwcw-`-I klm-bhp-ambn bp-h-P-\-t£-a-t_mÀUv sXmgnÂ A-t\z-j-Icm-b bp-h-P-\§-sf sXm-gn-ÂZm-Xm-¡-fm-¡n am-äm³ tI-c-f kw-Øm-\ bp-h-P-\t£a

t_mÀ-Un-sâ ]²Xn. kw-cw-`-I-cm-Im³ B-{K-ln-¡p-¶ bp-hm-¡Ä-¡mWv t_mÀ-Un-sâ ]-²-Xn {]-tbm-P-\-s¸SpI. km-¼-¯n-Iþkm-t¦Xn-I k-lm-b-§Ä \Â-Ip-¶ ]-²-Xn-¡v A-l-½-Zm-_m-Zv tI-{µ-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ F-³{S{]-tW-gv-kv U-h-e-¸v-saâ v C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v C-´y-bp-ambn (C-UnsF-sF) I-cmÀ H-¸n-«p I-gn-ªp. B-Zy-L-«-am-bn Xn-cp-h-\-´-]pcw, Xr-iqÀ, h-b-\m-Sv F-¶o PnÃ-I-fn-Â \-S-¸n-em-¡p-¶ ]-²Xn hn-P-b-I-c-ambmÂ a-äp PnÃ-I-fn-te-¡pw- hym-]n-¸n-¡pw. B-h-iy-amsW-¦nÂ Cu kw-cw-`-¯n-\v kwØm-\ kÀ-¡m-cn-sâ kw-cw-`-I-Xz hnIk\ anj-sâ tkh-\w Iq-Sn {]tbmP\s¸-Sp-¯p-sa¶v bp-h-P-\t£a t_mÀ-Uv ssh-kv sN-bÀ-am³ ]nF-kv {]-im-´v ]-d-ªp. B-Zy-L-«-ambn kw-cw-`-I-cnÂ \n¶pw A-t]-£IÄ £-Wn-¡pw. A-`n-cp-Nn-bp-Å G-sXm-cmÄ¡pw A-t]-£n¡mw. A-t]-£s¡m-¸w A-hÀ lm-P-cm-¡p-¶ t{]m-P-În\-\p-kr-X-am-bn-«m-bn-cn¡pw [-\-k-lm-bhpw s{S-bn-\nwKpw \Â-Ip-I. F³{S-{]-tW-gv-kv U-h-e-¸v-saâ v C³-kv-än-äyq«v Hm-^v C-´y-bn-se hn-Z-Kv-[-cp-sS t\-Xr-Xz¯n-em-bn-cn¡pw s{S-bn-\nwKv. \n-b-ah-i§Ä, ^n-\m³-jyÂ am-t\-Pv-saâ v, amÀ¡-äv ÌUn, I-ta-gvksse-tk-j³, amÀ¡-äv en-¦nwKv F-¶o ta-J-e-I-fnepw ]-cn-ioe-\w \-ÂIpw. KÄ-^nÂ \n¶pw sXm-gnÂ \-ã-s¸-«v Xn-cn-¨v h-cp-¶h-sc Iq-Sn e-£y-an-«m-Wv ]²-Xn B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv. H-cp PnÃ-bnÂ ap-¸¯n-b©vv- t]-c-S§n-b B-dv _m-¨p-IÄ-¡m-bn-cn-¡pw ]-cn-ioe-\w \Â-IpI. ]-cn-io-e-\-¯n\pw km-t¦Xn-I k-lm-b-§Ä¡pw am-{X-am-bn H-cp _m-¨n\v c-≠-c e-£w cq-]-bm-Wv t_mÀ-Uv sN-e-h-gn-¡p-I. _m-¦v tem-W-S-¡-apÅ km-¼¯n-I k-lm-b-§fpw aäv km-t¦Xn-I k-lm-b-

bph-kw-cw-`-IÀ¡pÅ klmb¯nsâ Icm-À C-UnsF-sF Ub-d-IvSÀ tUm Znt\iv AhkvXnbnÂ\n¶v a{´n ]n sI Pb-e£van Gäp-hm-§p-¶p. bph-P-\-t£a t_mÀUv sshkv sNbÀam³ ]n Fkv {]im´v, sa¼À sk{I-«dn eoem½ XpS-§n-b-hÀ kao]w §-fpw \ÂIpw. ]-²-Xn-bnÂ ]-¦m-fn-bm-hp-¶ F-gp]-Xv i-X-am-\w bphm¡-sf an-I-¨ kw-cw-`-I-cm-¡n am-äp-sa¶v C-Un-sF-sF Dd-¸v ]-d-bp¶p. A-§-s\-bm-sW-¦nÂ G-I-tZ-iw \qänC-cp-]-tXm-fw an-I-¨ bp-h-kw-cw-`Isc Hmtcm PnÃbv¡pw e-`n-¡pw. Hmtcm PnÃ-bv¡pw A\p-tbm-Pyam-b kw-cw-`-§sf¸än C-Un-sF-sF dn-t¸mÀ-«v X-¿m-dm-¡n-bn-«p≠v. A-Xnsâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ XmÂ-¸-cy-ap-Å ]-²-Xn-I-fn-te-¡v bp-h-Xnþbp-hm-¡Ä-¡v A-t]-£n-¡mw. kz-´w B-i-b-§-

fp-am-bn h-cp-¶ bp-hm-¡Ä¡pw ]n´p-W \Â-Ip-sa¶vv t_mÀ-Uv t{]mPÎv Hm-^o-kÀ A-\p F-kv \m-bÀ ]-dªp. [-\-k-lm-b-hpw ct≠m aqt¶m B-gvN-s¯ s{S-bn-\nwKpw \-Â-In kw-cw-`I-sc ]-d-ªphn-Sp-¶-XmWv ]-Xn-hv. F-¶mÂ Cu Io-gvh-g¡-¯n-\v hn-cp-²-ambn Øm-]-\-¯nsâ Hmtcm ap-t¶ä-¯nepw ]-¦m-fn-bm-Ip-I-bpw, em-`-I-c-am-Ip¶-Xv h-sc A-h-iyam-b ]n´p-W \Â-Ip-¶-Xpamb hy-Xy-kv-Xhpw bp-h-P-\-ku-lmÀ-±-]-c-hpamb ]-²-Xn-bm-Wv bph-P-\ t£a t_mÀ-Un-tâXv.

S o c i a l

E n t r e p r e n e u r s h i p

Hcp {KmaoW _n]n-H-bpsS hnPbw

\Â-Ip-¶ tk-h-\§Ä Generate, Populate and Moderate content Digitization - Scanning and Data Entry Live chat responses Mailroom activities New Business set-up Project Management Secondary Research Transcription Translation Beta testing of web products Localization of web products Website monitoring Custom

{Km

-ao-W Po-hn-X-¯n-sâ Nq-cdn-bm-¯ k-tem\n aÂ-tlm-{X F¶ 23 h-b-kp-Im-cn-bp-sS Po-hnXw am-än-a-dn¨Xv sF-sF-Sn a-{Zm-kn-se s{]m^-kÀ A-tim-Iv -Pp³-Pp³hm-e GÂ-¸n-¨ Zu-Xyam-bn-cp¶p. {Km-ao-WcwK-¯v H-cp _n-]n-H B-cw`n-¡p-I, sXm-gne-h-k-c-§Ä kr-ãn¨p-sIm≠v km-aq-ly]-cn-jv-Ic-Ww bm-YmÀ-°y-am¡p-I F-¶o Np-a-X-eIÄ G-sd {]-Xo-£t-- bm-sS-bmWv A-hÄ kzo-I-cn-¨Xv. B-Zy c-≠p-X-h-Wbpw ]-cmP-b-am-bn-cp-¶p ^ew. ho≠pw H-cp {i-aw- Iq-Sn. FÃm-h-scbpw A-Ûp-X-s¸-Sp¯n-sIm-≠v A-hÄ hn-P-b-¯n-sâ sIm-Sn \m«n. {Km-ao-WcwK-¯v iàam-b th-cp-I-fpw, hn-izm-ky-X-bp-ap-Å _n-]n-H B-bn B Øm]-\w h-fÀ-¶p. C-´y³ kw-cw-` -Icw-Kw {]-hÀ-¯-\ ]-cn-N-b-¯n\p am{Xw ap³Xq-¡w \Â-Ip-¶ Im-e-L-«-¯nÂ A-tim-Iv Pp³ -Pp³-hm-e I-s≠¯nb hy-Xy-kv-Xbm-b Cu kwcw-`-I-bm-bn-cp¶p k-tem-\n aÂ-tlm-{X. kw-cw`w C¶v hn-iz-{]-kn-²-am-bn amdnb tZ-in{Iq-hpw.

XpS¡w kz´w Po-hn-X-¯nÂ Fs´-¦nepw hy-Xy-kv-X-am-bn sN-¿-W-sa-¶ B-{K-l-¯nÂ \n-¶m-bn-cp-¶p F³Pn-\nb-dnw-Kv _n-cp-Z-[m-cn-bm-b k-tem-\n aÂ-tlm-{X tZin{Iq F-¶ C-´y-bn-se B-Zy-s¯ dq-dÂ _n-]n-H (_n-kn\-kv t{]mkkv Hu«v-tkm-gv-knw-Kv t]m-fnkn) bv¡v XpS-¡w Ip-dn-¡p-¶Xv. \-K-ctI-{µo-Ir-Xam-b _n]nH cwK-s¯ {Km-a-§-fn-te-¡pw Iq-Sn F-¯n-¡p-hm-\p-Å {i-a-am-Wv tZ-in{Iq F-¶ Øm-]\-s¯ hy-Xy-kv-X-am¡n-b-Xv. UÂ-ln-bn-se \m-K-cnIPo-hn-X-¯n-sâ B-Uw_-c-§-fnÂ \n-¶v X-an-gv-\m-«n-se {Km-ao-WPo-hn-X¯n-sâ ]-¨-¸n-te-¡p-Å ]-c-Im-b-{]-th-i-am-bn-cp-¶p B-Zy-shÃphn-fn. B shÃp-hn-fn A-Xn-Po-hn-¨Xn-s\m-¸w B-i-b-]-cambn Bcpw Nn-´n-¡m¯ aq-¶v hyXykv-X Im-cy-§Ä H-cp-an¨p tNÀ-¡m-\pÅ {i-a-§fpw B-cw-`n¨p. {Kmaw, km-t¦-Xn-IhnZy, kw-cw-`-IXzw F-¶o aq-¶v hy-XykvX B-i-b-§-sf ^-e-{]-Z-am-bn tImÀ-¯n-W-¡p-¶-XnÂ AhÄ hn-P-bn-¨-t¸mÄ, tZ-in-{Iq k-am-\-X-I-fnÃm-¯ hnP-bw t\Sn. ]p-dwtem-Iw A-]-cn-jv-Ir-XÀ F-¶pw, hn-I-k-\hn-tcm-[n-IÄ F¶pw ap-{Z-Ip¯n-b DÄ-\m-S³ {Km-a-§-fp-sS km-[y-X-I-fn-te-¡p-Å B-Zy-s¯ ImÂ-sh-

tZ-in{Iq C¶v cm-Py-s¯ ]-e {]-tZ-i-§-fn-em-bn ]-e `m-j-IÄ kw-km-cn¡p-¶ hy-àn-IÄ tPm-en sN-¿p-¶ hen-b km-{am-Py-am-Wv tZ-in{Iq C¶v. tk-h-\ ta-J-e-bn-se hy-Xy-kv-X-am-b k-ao]-\-§-fn-eq-sS tem-I I-¼-\n-I-fp-sS hn-izm-kw t\-Sn-sb-Sp¡m\pw C-h-À-¡v km-[n-¡p-¶p-≠v. C³-j-pd³-kv amÀ¡-äv dn-kÀ-¨v , CâÀ-s\äv, CþK-thW³-kv Xp-S§n-b ta-J-e-I-fnÂ I¼-\n \-S-¯p-¶ {]-hÀ¯-\-§Ä G-sd h-ep-XmWv. kw-Xr-]v-Xcm-b D-]-t`m-àm¡sf kr-ãn¡p-I F-¶p-Å-Xm-Wv G-Xp Øm-]-\-¯n-sâbpw G-ähpw hen-b shÃp-hn-fn. F-¶mÂ 2003Â Cu 23 Im-cn B-cw-`n-¨ Cu -Øm]-\w Kp-W-ta-· -sIm-≠pw, k-a-b-\njvTsIm≠pw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS a-\-knÂ e-Ï{]-XnjvT t\-Sn-bn-cn-¡p-I-bmWv. bv¸v. km-t¦-Xn-Ihn-Zy-bp-sS k-lm-b-t¯msS G-sd sXmgne-h-k-c-§fpw em-`hpw kr-ãn-¨p-sIm≠v H-cp km-aqlnI ]-cn-jv-I-c-Whpw tZ-in{Ip C-´y³ {Km-ao-WcwK-¯v bm-YmÀ-°y-am-¡n-. H-cp X-c-¯nÂ C-´y³ P-\-X-bp-sS B-ßm-hn-s\ sXm-«-dnª kw-cw-`w F-¶-Xn-sâ ]-cym-bam-bn am-dn Cu {]-Øm-\w.

hn-P-b-¯n-sâ c-k-X{´w C-´y-bn-se _n]n-H C³-U-kv-{Sn {Km-ao-WcwK-s¯ I-gn-hp-IÄ ]-c-amh-[n D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-≠v. tZ-in{Iq F-¶ kw-cw-`hpw C-Xp X-s¶-bm-Wv e£yw sh-bv¡p¶Xv. F-¶mÂ sNdn-sbm-cp hy-Xym-kw am-{Xw. FÃm I-¼-\n-I-fp-sSbpw sXm-gnÂ hn-]q-eo-Ic-Ww \-K-ctI-{µo-Ir-X-w am-{Xam-bn ]-cn-Wan¡p-t¼m-Ä tZ-in{Iq sXm-gn-em-fnI-sf tX-Sn {Km-a-§-fn-te-¡v sNÃpw. c-≠v A-SnØm-\ Im-cy§-sf ]-cn-K-Wn¨p-sIm-≠m-bn-cp-¶p I¼\n Cu hn-¹-h-I-c-am-b Xo-cp-am-\w ssI-s¡m-≠Xv. sXm-gn-en-S-§-fnÂ an-X-am-bn Iq-en sIm-Sp-¯psIm-≠v sNe-hp Np-cp-¡p-hm-\p-Å {i-a-§Ä FÃm I-¼-\n-Ifpw \-S-¯n-h-cp-¶p≠v. C-Xv I-¼\n-bp-sS \ne-\nÂ-¸n-\pw A-Xym-h-iy--amWv. F-¶mÂ \-K-c-§-fn-se Po-hn-Xs¨-e-hv D-bÀ-¶-Xm-bXp-sIm-≠pX-s¶ e-`n-¡p-¶ h-cp-am-\w Xn-I-

bm-sX h-cp¶-Xv {Kmao-W sXm-gn-em-fn-I-Ä-¡v _p-²n-ap«v kr-ãn¡pw. C-Xp sXm-gn-em-fn-I-fp-sS sXm-gnÂ-i-àn-sb £-bn-¸n-¡pw. A-Xv hn-]-Wn-¡pw I-¼-\n-¡pw A-{X KpW-I-caÃ. C-´y³ {Km-a-§-fnÂ 130 an-ey¬ hn-Zym-k-¼-¶cmb sXm-gnÂc-ln-XÀ D-s≠-¶m-Wv I-W-¡p-IÄ hy-à-am-¡p¶Xv. C-h-cp-sS sXm-gnÂ kz-]v-\-§Ä ]q-h-Wn-b-W-sa¦nÂ \m-KcnI sXm-gnÂkm-[y-XI-sf I-s≠-t¯-≠n-bncn-¡p¶p. A-hn-sS-bm-I-s« ]-cn-an-Xamb A-h-k-c-§fpw, Pohn-Xs¨e-hv Iq-Sp-X-ep-amWv. Cu km-[y-XI-sf D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n {Km-a-¯nÂ¯-s¶ sXm-gnÂ \Â-Iphm³ km-[n-¨mÂ A-Xn-eq-sS c-≠p t\-«-§Ä sIm-¿mw. H-¶v I-¼-\n-bp-sS i-¼-fbn-\-¯n-se sNe-hv Ip-dbv-¡p-I-bpw, Iq-Sp-XÂ em-`w t\-Sp-Ibpw sN¿mw F-¶ hn-]-Wn-bp-sS B-h-iyw. c-≠v sXm-gne-h-k-c-§Ä {Km-a§-fnÂ kr-ãn¡p-I h-gn sXm-gn-em-fn-I-fp-sS kw-Xr-]-vXnbpw D-d-¸m-¡mw. hn-]-Wn-bp-sSbpw k-aq-l-¯n-sâbpw B-i-b§-sf C-¯-c-¯nÂ k-a-\z-bn-¸n-¡m³ I-gn-ª-bn-S-¯m-Wv tZin{Iq F-¶ Øm]-\w A-Ûp-X-§Ä Im-Wn-¨Xv. C-Xp Iq-Sm-sX X-s¶ hf-sc Np-cp§n-b sN-e-hnÂ _n-kn\-kv \-S-¯p-¶-Xn-\mÂ D-]-t`m-àm-¡-sf e-`n¡ptam F-¶ B-i-¦-bv¡pw C-hnsS A-Sn-Øm-\-anÃ.

W O M E N

kwcw-`-IXzw

E N T R E P R E N E U R

tkh-\-bp-sS kmcYn A{]-Xo-£n-X-am-bn kw-cw-`-I-cw-K-s¯-¯n-b h\n-X-bm-Wv tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-kv Fw-Un _n-\p ^n-ent¸mkv. C-¶v Z-£n-tW-´y-bn-se {]apJ ssh-tZym-]I-c-W \nÀ-½m-Xm-¡-fm-bn Cu kw-cw-`w h-fÀ-¶n-cn-¡p¶p. {]-Xn-hÀ-jw ]-¯v tImSn cq-]-bpsS hn-äp-h-c-hv t\-Sp¶ tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-kn-sâ h-fÀ-¨-bp-sS h-gn-IÄ _n-\p ^n-en-t¸mkv F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbmSv ]-¦p-h-bv-¡p-¶p.

kp-lr-¯n-s\ k-lm-bn-¨v kw-cw-`-I-bm-bn.. _n-sSIv hnZymÀ-Yn-\nbm-bn-cn-s¡ kw-cw-`-I-temIt¯-¡v I-S-¶p-h¶-bm-fm-Wv tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-kv Fw-Un _n-\p ^n-en-t¸mkv. a-äp-Åhsc t]m-se F³-Pn-\n-b-dnw-Kv cw-Kam-bn-cp-¶p _n-\p-hn-\v XmÂ-¸-cyw. F-¶mÂ C-cp-]-¯n-sbm¶mw h-bknÂ A-{]-Xo-£n-X-am-bn kw-cw`I-temI-¯v F-¯p-I-bm-bn-cp¶p. ]nXm-hnsâ kp-lr-¯n-\pth-≠n FIvtÌ-WÂ bq-dn³ ImX-ädpIÄ \nÀ½n-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨-Xm-bn-cp-¶p h-gn-¯n-cn-hm-b-Xv. A-¶v G-I-tZ-iw 40 cq-] ap-XÂ 80 cq-] h-sc-bm-bn-cp-¶p FIvtÌWÂ bq-dn³ ImX-ädnsâ hn-e. AXp-sIm-≠pX-s¶ km-[m-c-W¡mÀ¡v CXnsâ D-]-tbm-Kw hen-b km-¼-¯n-I`m-cw D-≠m-¡n-bncp-¶p. C¯-cw ImX-ädpIÄ \nÀ-½n-¡p¶-ps≠-¶-dn-ª-tXm-sS [m-cm-fw B-fp-IÄ ImX-ädn\m-bn _n-\phns\ k-ao-]n-¨p. A§-s\-bmWv Cu cw-Kt¯-¡v IS-¶p h-cm³ _n-\p ^n-ent¸mkv Xo-cp-am-\n-¨-Xv. _n-kn-\-ÊpIm-c\m-b ]n-Xm-hn-sâ ]n-´p-Wbpw Xp-W-bmbn. d-ºÀ t_mÀUpw kmt¦-XnI k-lm-b-hpam-sb¯n. F-¶mÂ sh-dpw 50000 cq-] am-{X-am-bn-cp-¶p ap-XÂ-ap-S-¡m-bn _n-\p-hn-sâ ssI-¿nÂ D-≠m-bn-cp-¶Xv. hf-sc sN-dn-b-co-Xn-bn-embn-cp-¶p Xp-S¡w. _n-\p-hn-s\ Iq-Sm-sX c-≠v Po-h-\-¡mÀ am{Xw. \nÀ-½m-W¯n-s\mcmÄ, hn-]-W-\-¯n-s\-mcm-Ä. A-©v cq-] \n-c-¡nÂ ImXädpIÄ \nÀ-½n-¨p Xp-S§n. km-[m-c-W-¡mÀ-¡v B-izmkw \Â-Ip-¶-Xm-bn-cp¶p Cu hn-e. A-Xp-sIm-≠pX-s¶

Sm-sX \n-t£-]-I-cnÂ\n¶pw e-`n-¨ 10 e-£-t¯m-fw cq-]-bpw h-fÀ-¨-bnÂ \nÀ-®m-b-Iambn. H-cp s]¬-Ip«n C¯-c-sam-cp Øm-]-\-hp-am-bn ap-t¶m-«p-h-¶-t¸mÄ B-Zy-am-cpw B Øm-]\-s¯ ]-cn-K-Wn-¡m³ X-¿m-dmbn-sÃ-¶v _n-\p ]-d-bp¶p. _m-¦p-IÄ t]mepw tem¬ A-\p-h-Zn-¨nÃ. B-Zy Im-e-L-«-¯nÂ _m-Kv \nÀ-½mW-¯n-se A-]m-I-X-IÄ hen-b {]-iv-\-am-bn-cp-¶p. hn-ä-gn-¡p-¶-XnÂ 80 i-X-am-\w DÂ-¸-¶-§fpw Xn-cn-¨ph-cp-¶ Ah-Ø. A-S-¨n-« \nÀ½m-W bq-Wn-äp-I-fn-ep≠m-t¡-≠ DÂ-¸-¶-§Ä Xp-d-¶n-« ho-Sp-I-fn-ep-≠m-¡p¶-Xn-sâ {]-iv-\§Ä. H-Sp-hnÂ C¯-cw \nÀ-½m-W §-sf¸-än Iq-Sp-XÂ ]Tn-¨ _n-\p A-Xn-\-\p-kr-X-am-bn am-ä-§Ä h-cp-¯n-b-t¸mÄ tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-kn-sâ h-fÀ-¨ th-K-¯n-em-bn.

D-b-c-§-fn-te-¡v

tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-kn-sâ DÂ-¸-¶-§Ä-¡v H-cp-]m-Sv B-h-iy-¡mÀ D-≠mbn. C-¶v 22 DÂ-¸-¶-§Ä tk-h-\ Ip-Spw-_-¯nÂ DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p¶p.

am-ä-§-fn-eq-sS h-fÀ-¨... I-Sp¯ km-¼¯n-I {]-iv-\-§-fm-bn-cp¶p {]m-cw-`Im-e-L-«-¯nÂ tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-kn\v t\-cn-tS-≠n h-¶Xv. F-¶mÂ d-ºÀ t_mÀ-Un-sâ k-lm-b-¯mÂ km-¼-¯n-I-{]-iv-\§-sf {]Xn-tcm-[n-¡m³ I-gnªp. Iq-

hn-tI-{µoIr-X DÂ-¸m-Z-\-co-Xn-bm-Wv tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-kv ]n-´p-S-cp-¶-Xv. H-scm-ä bq-Wn-än-eÃ DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-½n-¡p-¶Xv. 16 {]-Xy-£-Po-h-\-¡mcp-Å Øm-]-\-¯n-\v Io-gnÂ 15 ]-tcm-£ bq-Wn-äp-IÄ {]-hÀ-¯n-¨p hcp-¶p. tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-knsâ Hm-^o-knÂ Kp-W-\n-e-hm-c \n-b-{´Ww, ]m-t¡-PnwKv, A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-¡-fp-sS hn-L-S\w, hnÂ¸-\, hnÂ-¸-\-ti-j-ap-Å tk-h-\-§Ä F¶n-hbpw Dd¸v h-cp-¯p-¶p. C-¶v {]-Xn-hÀ-jw 10 tImSn cq-]-bpsS hn-äp-hchv Cu Øm-]-\-¯n-\p-≠v. ap¶q-tdm-fw Uo-tegvkv tk-h-\ sa-Un-\o-Uv-kn-sâ DÂ-¸-¶-§Ä G-sä-Sp-¡p¶p. FÃm hÀ-j-hpw c-≠v ]pXn-b DÂ-¸-¶§fpw tkh-\m Ip-Spw-_-¯n-te-¡v Iq-«n-t¨À-¡-s¸-Sp¶p. Cu hÀ-jw X-s¶ KÄ-^v cm-Py-§-fn-te-¡pÅ I-bäp-a-Xn B-cw-`n-¡m³ I-gn-bp-sa¶pw _n-\p ^n-en-t¸m-kv {]-Xy-mi {]-I-Sn-¸n¨p. A-Ñ³ X-¶n-eÀ-¸n-¨ hn-iz-mkhpw A-Xn-cnÃm-¯ ]n-´p-W-bp-am-Wv D-bÀ¨bv-¡p ]n-¶n-se¶v _n-\p ^n-en-t¸m-kv Dd-¨p hn-iz-kn-¡p-¶p. C¶pw _n-\p-hnsâ Hmtcm h-fÀ-¨-bn-epw Ip-Spw-_w H-¸-ap≠v. bq-Wn-äv {S-Ìv Hm-^v C-´y D-tZym-K-Ø-\m-b `À-¯mhpw -{]-hÀ-¯-\-§-sf t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶p.

F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f tam-«n-th-j-WÂ inÂ-¸-im-e-bnÂ ]-s¦-Sp-¡m³ \-hw-_À H-¶n-\v in-hv tJ-c tI-c-f-¯n-se-¯p¶p

"hnP-bn-IÄ H-cn-¡epw A-km-[m-c-W Im-cy-§Ä sN-¿m-dnÃ. a-dn-¨v A-hÀ km-[m-c-W Im-cy-§Ä A-km-

[m-c-Wamw hn-[-¯nÂ sN-¿p-¶p," G-sd {]-i-kv-Xamb Cu hm-¡p-IÄ \-ap¡v kp-]-cn-Nn-X-am-¡nb-Xv in-hv tJ-c-sb-¶ A-km-[m-c-W hy-àn-Xz-am-bn-cp¶p. tam-«nth-j-WÂ hmÜn, sk-bnÂ-kv s{]m-^-jWÂ, _nkn\-Êv I¬-kÄ-«â v, kz-bw hnP-bw h-cn-¡p-¶-Xn-\v k-lm-b-Iam-b \n-ch-[n ]p-kv-X-I-§-fp-sS c-Nbn-Xm-hv F-¶n§-s\ ]-e-hn-[-§-fnÂ cm-Pym-´-c {]-i-kv-X-\mWv in-hv tJ-c. IÂ¡-cn J-\n-I-Ä kz-´-am-bp-f-f H-cp _n-kn\-Êv Ip-Spw-_-¯nÂ \n-¶v tPm-en tX-Sn A-ta-cn¡-bn-te-¡v Xn-cn-¡p-¶-XnÂ Xp-S§n-b in-hv tJ-c-bp-sS bm-{X C-¶v F-¯n-\nÂ-¡p-¶Xv At\-I-cpsS Po-hn-X-w am-än-a-dn-¡p-¶ AÛpX -DuÀ-Ö-ti-jn-bp-ff tam-«n-thj-WÂ {]-`m-j-I³ F-¶ \n-e-bnÂ. P-\§-sf D-t¯Pn-¸n-¨v A-h-cp-sS b-YmÀ-°ti-jn F-´n-em-sW-¶v I-s≠-¯m³ k-lm-bn-¡p-¶p A-t±-lw. 30 hÀ-j-¯ne-[n-Iw \o-≠p-\n-¶ K-th-j-W-¯n-eq-sS P-\-§-fpsS hy-àn-Xz-hn-Im-k-¯n\pw Po-hn-X-hn-P-b-¯n\pw D-]-Icn-¡p-¶ a-{´-§-fm-Wv A-t±-lw tem-I-¯n-\v ap-¶nÂ sh-¨Xv. Po-hn-X-hn-P-b-§Ä-¡m-bp-f-f k-tµ-i-§-fp-am-bn A-t±-lw tem-I-¯n-sâ C-cp-{[p-h-§-fn-ep-sa¯n. 17 cm-Py-§-fn-em-bn ]-Xn-\m-bn-c-¡-W-¡n-\v P-\-§-sf X-sâ tam-«n-th-j-WÂ {]-`m-j-W-§-fn-eq-sS A-t±-l-¯n-\v kzm-[o-\n-¡m-\m-bn. 1975 Â Im-\-U-bn-Â Im-ep-Ip-¯nb-Xv ap-X-em-Wv in-hv tJ-c-bp-sS hn-P-b-\mÄ-h-gn-I-fp-sS B-cw`w. Im-\U-bnÂ Im-dp-IÄ I-gp-Ip¶ tPm-en-bnÂ Xp-S§n-b I-cnbÀ ]n-¶o-Sv C³-jp-d³-kv G-Pân-te¡pw hm-Izw¢o-\À hnÂ-¸-\-¡m-c-\n-te¡pw \o≠p. t]m-kn-äo-hv Xn-¦nw-Kv {]-Nm-c-I\mb t\mÀ-a³ hn³kâ v t]-fn-sâ inÂ-¸-ime-bnÂ ]-s¦-Sp-¯-Xm-Wv X-sâ Po-hn-Xw am-än-a-dn-¨-sX-¶v in-hv tJ-c ]-d-bp-¶p. tImÀ-¸-td-äv tem-I-¯n-sâ {]n-b s{S-bv-\dm-b in-hv tJ-c-bp-sS ss¢â v ]-«n-I-bnÂ ta-gvknU-kv s_³kv, sF-_nFw, tam-s«m-tdm-f, s\sÉ, ep-^v-Xm³-k, PnFw, Xp-S§n-b h-¼³-am-scÃmw D≠v. 16 ]p-kv-X-I-§Ä c-Nn-¨ in-hv tJ-c-bp-sS bp Im³ hn³ (\n-§Ä-¡pw hnPbn¡mw) F-¶ ]p-kv-X-Iw 16 `m-

j-I-fn-embn 2.5 anÃy¬ tIm-¸n-I-fn-e-[n-Iw hn-äv Ncn{Xw kr-ãn¨p. ^-e-{]m-]v-Xn-¡m-Wv {]-Xn-^ew, {]-b-Xv-\¯n-\Ã F-¶ k-tµ-i-am-bn-cp-¶p bp Im³ hn-¶n-eq-sS A-t±-lw tem-I-¯n-\v ]-IÀ-¶Xv. hnÂ-¸-\-sb¶-Xv a-l¯m-b s{]m-^-j-\m-sW-¶ bm-YmÀ-°y-¯n-te-¡mbn-cp-¶p "bp Im³ hn³' hn-cÂ Nq-≠n-b-Xv. [mÀ-½n-I-X \n-d-ª hnÂ-¸-\-bn-eqsS Cu s{]m-^j-\v A-`n-am\w sIm-≠p-h-cp-¶ s{]m-^-j-W-ep-I-sf kw-_-Ôn-¨v B-Imihpw ]-cn-[n-bp-an-sÃ-¶v A-t±-lw ]-d-bp¶p. I-gn-hnÃm -¯Xp-sIm-≠Ã, a-dn-¨v Pz-en-¡p-¶ B-{K-l-§-fp-sS A`m-h-¯m-em-Wv an-¡- B-fp-Ifpw Po-hn-X-¯nÂ ]-cm-P-bs¸-Sp-¶-sX-¶v A-t±-lw ]-d-bp¶p. hn-P-bn-I-fm-Im³ \n§Ä ]n-´p-S-tc-≠ tN-cp-h-I-fp-sSþX-Xz-§Äþ]-«n-I-bpw, A-h Ir-Xy A-\p-]m-X-¯n-Â tNÀ-¡m-\p-f-f ]m-N-I-hn[nbpw in-hv tJ-c-bp-sS ]p-kv-X-I-§Ä k-½m-\n-¡p¶p. hnÂ-¡m-\p-f-f \-½-fp-sS I-gn-hm-Wv G-sXm-cp ssIam-ä-¯n-sâbpw hn-P-bhpw ]-cm-P-b-hpw \n-Ý-bn-¡p-¶Xv. "Nn-e sk-an-\m-dp-I-fnÂ Rm³ tIÄ-hn¡m-tcm-Sv tNmZn-¡m-dp-≠v \n-§-fnÂ t\-cn-«p-f-f hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶ F-{X t]-cp≠v? hf-sc Ipd-¨v ssI-IÄ am-{X-ta D-bcq. \n-§Ä G-Xp sXm-gn-se-Sp-¡p-¶-h-cm-Wv F-¶v ssI-IÄ D-bÀ-¯m-¯-h-tc-Sv Rm³ tNm-Zn-¡pw. A-hÀ ]-dbpw Rm-s\m-cp tUm-Î-dm-Wv/Iw-]yq-«À F³-Pn-\o-bÀ/A¡u≠â v F-¶n-§s\. H-cp hnÂ-¸-\-¡m-c³ F-¶-Xn-\v tdm-_À-«v kv-äo-sh³-k³ \Â-Ip-¶ \nÀ-hN-\w Rm³ A-h-cp-am-bn ]-¦p-sh-¡pw. A-t±-lw ]-dª-Xv H-cp DÂ-¸¶w, H-cp tkh-\w A-sÃ-¦nÂ H-cp Bi-bw hnÂ¡p-¶ Bcpw H-cp hnÂ-¸-\-¡m-c-\m-Wv F-¶mWv. Cu \nÀ-h-N-\-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ B-cm-Wv hnÂ-¡m¯Xv? H-cp A-½ Iq«n-tbm-Sv X-sâ B-i-b-§Ä hnÂ¡p¶p. A-§-s\-btÃ? C-hn-sS ]-cnK-W-\ km-¼-¯n-IaÃ. ]-t£, ssh-Im-cn-I-amWv. \m-saÃmw \-s½¯-s¶ F-t¸mgpw A-\p-Iq-e-ambpw {]-Xn-Iq-e-ambpw hnÂ-¡p¶p-≠v \-½p-sS \-S¯w, kw-kmcw, thjw, B-fpI-sf Im-Wp-Ibpw A-`n-hmZyw sN-¿p-Ibpw sN-¿p-¶ co-XnþCsXÃmw \-s½ ]-än a-äp-ff-h-tcm-Sv ]-d-bp-I-bm-Wv sN-¿p¶Xv. Hmtcm I-¼-\n-bn-sebpw Hmtcm Bfpw Xp-SÀ-¨bm-bn X-s¶ I-¼-\n-¡-\p-Iq-eamtbm {]-Xn-Iq-eamtbm hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶p-≠v."AsX, \n-§Ä¡pw hnÂ¡mw

A-t±-lw H-cn-¡epw kv-Iq-fnÂ H-cp 'kaÀ-°-\m'b hn-ZymÀ-°n B-bn-cp-¶nÃ. ap³-s_-©n-en-cn-¡p-¶ Ip-«nI-sf iÃys¸-Sp-¯p-¶ ]n³-s_-©p-Im-c-\m-bn-cp¶p A-h³. A-h-km\w ]-¯mw-¢m-knÂ tXmÂ-hnbpw t\-cn-«p. F-¶mÂ C-¶-h³ Po-hn-X-¯nepw _n-kn-\-Ên-epw F§-s\ hnP-bw h-cn-¡m-sa-¶v k-aq-l-¯n-se Gähpw D-¶-X t{i-Wn-bn-ep-f-f-hÀ ap-XÂ km-[m-c-W-¡mÀ h-sc-bp-f-f-hÀ-¡v ]-cnioe-\w \Â-Ip¶p. ]-d-ªp-h-cp¶-Xv in-hv tJc-sb¡p-dn¨v. \n-§Ä¡pw hn-Pbn¡mw F-¶ a{´w P-\§-sf ]Tn-¸n¨psIm-≠n-cn-¡p-¶ C-´y-bn-se G-ähpw hne-]n-Sn-¸p-ff tam-«n-th-j-WÂ kv-]o¡À F-¶ ]p-kv-X-I-¯nÂ in-hv tJ-c ]-d-bp¶p. "Rm³ Im-Wp-¶-Xn-§-s\-bmWv; hn-]-W-\-am-Wv h-cp-am-\-¯n-sâ t{km-X-ÊpI-sf A-\p-Iq-e-am-¡p-¶Xv. F-¶mÂ hnÂ-¸-\-bm-Wv b-YmÀ-°-¯nÂ h-cp-am-\w sIm-≠p-h-cp-¶Xv. hn-]-W-\-¯n-sâ H-cp {]-{In-b-bm-Wv hnÂ¸-\. A-Xn-sâ ^-ew \Ã-Xm-sW-¦nÂ hn-]W-\w hn-e-a-Xn-¡-s¸-Sp¶p. hnÂ-¸\ tam-i-am-sW-¦nÂ hnÂ-¸\-hn-`m-Khpw hnÂ-¡p-¶-hcpw ]-gn tIÄ-t¡-≠n-h-cpw," A-t±-lw ]-d-bp¶p.

in-hv tJ-c tI-c-f-¯nÂ hnÂ¸-\-tbm-Spw tPm-en-Ø-e-§-fn-se s{]m-^-jWÂ co-Xn-I-tfm-Sp-saÃmw A-\p-Iqe- a-t\m-`m-h-am-bncp-¶nÃ tI-c-f-¯n-ep-≠m-bn-cp-¶Xv. F-¶mÂ C-¶v {]-I-Sam-b am-ä-§Ä I-≠p-h-cp¶p. tam-«n-th-j-WÂ hm-Ün-I-fp-sS {]-`m-j-W-§Ä XmÂ-¸-cy-t¯m-sS a-e-bmfn-IÄ {i-hn-¡p-¶p. hnÂ-¸-\ hen-b shÃp-hn-fn-IÄ t\cn-tS-≠n-h-cp-¶ km-l-N-cy-¯n-em-Wv in-hv tJ-c ho≠pw tI-c-f-¯n-se-¯p-¶Xv. F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f amkn-I kwL-Sn-¸n-¡p-¶ "bp Im³ hn³' F-¶ G-IZn-\ inÂ-¸im-e-bnÂ hnÂ-¸-\-bp-sS ]pXn-b ]mT-§Ä A-t±-lw ]-IÀ-¶p \Â-Ipw. F´p-sIm-≠v hn-P-bn-IÄ th-dn-«p\nÂ-¡p-¶p-sh-¶ hn-j-b-¯nepw A-t±-lw {]-`m-j-Ww \-S-¯pw. tI-c-f-¸nd-hn Zn-\am-b \-hw-_À H¶mw XobXn sIm-¨n-bnÂ {Iu¬ ¹m-k-bn-em-Wv in-hv tJ-c-bp-sS tam«n-th-j-WÂ t{]m-{Kmw.

cle

uadricy

Ford Q

v, n-s¡-Sp¯ e m -\P t k -f-¯nÂ n hn-P-b-knw-lm -sa¼ i ¨ an-I Â-I tem-I m-fpI-sf -\v {]m-[m\yw \t^mÀ-Uv C-¶v -e-I-fnÂ b Å p h -J j -dn I-gnykv-X ta y-sse-tk n-b sl³ kv-s]j v \S-¶p I-bd -km-bn¡pw hy-X ¯n-te-¡ Hmtcm hy-h ¼m-Sp-ap-Å

cn{Xw kr-ãn-¡p-I-bpw, N-cn-{X¯n-te-¡v ]pXn-b ]m-X-IÄ sh-«n-¯p-d-¡p-Ibpw sNbv-X Nne-bm-fp-I-fp≠v. tem-Iw Ah-sc a-lm³-am-sc-¶p hn-fn¨p. A-¯-c¯nÂ _n-kn\-kv temI-¯v Ncn{Xw kr-ãn-¨ a-lm³-amcn-sem-cm-fm-Wv sl³-dn t^mÀ Uv. \n-c-´-cam-b {]-b-Xv-\-¯n-\pw, D-Õm-l-¯n\pw A-Ûp-X-§Ä kr-ãn-¡p-hm³ km-[n¡pw F-¶-Xn-sâ D-¯-a D-Zm-l-c-W-amWv Hmt«msam-ss_Â cw-K-¯pw, tImÀ-¸-td-äv cw-K¯pw H-cp t]m-se hn¹-hw kr-ãn-¨ sl³-dn t^mÀ-Un-sâ Po-hnXw. A-bÀ-e-≠nÂ th-cp-I-fp-Å H-cp km-[m-c-W IÀ-j-I Ip-Spw-_-¯nÂ P-\n¨v, H-¶c ssaÂ \S-¶v kv-Iq-fn-Â t]m-bn-cp-¶ sl³-dn t^mÀ-Un-\v kv-IqÄ A-{X kp-JI-c-am-b A-\p-`-h-am-bn-cp-¶nÃ. ^n-kn-Iv-kpw, sI-an-kv{Snbp-sam¶pw A-{X F-fp-¸-¯nÂ h-g-§m-Xn-cp-¶-t¸mÄ t^mÀ-Uv ¢m-Ên-se hn-Ir-Xnbm-b hn-ZymÀ-°n-bm-bn amdn. ^-etam ¢m-Ên-sâ Hcp aq-e-bnÂ H-ä-bv-¡v F-gp-t¶-äp \ nÂ-¡p-I, s]¬-Ip-«n-I-tfm-sSm-¸w C-cn¡p-I Xp-S§n-b in-£-I-fpw. k-b³-kv _p-²n-ap-«m-bn-cp-s¶-¦nepw sa-jo\p-I-fp-sS tem-Iw t^mÀ-Un-s\- F-¡m-ehpw B-th-iw sIm-Ån-¨p. ImÀ-jn-Ihr-¯n ]-c-¼-cm-K-X-am-bn e-`n-¨Xm-sW-¦n-epw, X-sâ ta-J-e A-X-sÃ-¶p Xn-cn-¨-dn-ª

sl³-dn t^mÀ-Uv sNbvX-Xv sa-jo-\p-I-fp-sS tem-Iam-b sU-t{Smbn-än-te-¡v sXm-gnÂtX-Sn bm-{X-bmhp-I F-¶-Xm-bn-cp¶p. Ahn-sS H-cp sa-jo³ tjm-¸nÂ tPm-enbnÂ {]-th-in-¨ sl³-dn t^mÀ-Uv G-I-tZ-iw aq-¶p hÀ-j-¡m-e-t¯mfw A-hn-sS tPm-en sN-bvXp. C-¡m-e-b-f-hnÂ ]-eX-cw F-³Pn\p-I-fp-sSbpw {]-hÀ-¯-\co-Xn a-\-Ên-em-¡n. Cu A-\p-`hk-¼-¯m-Wv Ir-jn B-hiy-§Ä-¡v D-]-tbm-Kn-¡phm³ km-[n¡p-¶ H-cp {Sm-Î-dn-sâ \nÀ-½n-Xn-bnte-¡v t^mÀUn-s\ \-bn-¨Xv. ¢m-c {_-bân-s\ hn-hm-lw I-gn-¨ sl³-dn t^mÀ-Un-\v Xsâ Hmtcm D-Zy-a-§-fnepw {]-nbX-a-bp-sS ]n-´p-W B-thm-fw e-`n-¨n-cp-¶p. s]-t{SmÄ D-]-tbm-Kn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Hcp Hmt«msam-ss_Â F-³Pn³ I-≠p-]n-Sn-¡p-¶-Xn-\m-bn sl³-dn t^mÀ-Uv Zn-\-cm-{X-§Ä Nn-e-h-gn-¨-t¸mÄ ]qÀ-® ]n-´p-W-bp-am-bn ¢m-cbpw H-¸w \n¶p. 1899 em-Wv _n-kn\-kv ]-¦m-fn-Ifp-sS k-lm-b-t¯m-sS sU-t{Sm-bnäv Hmt«m sam-ss_Â I¼-\n t^mÀ-Uv B-cw-`n-¡p-¶Xv. C-Xm-Wv ]n-Â-¡me¯v sl³-dn t^mÀ-Uv I-¼-\n-bm-bn am-dn-bXv. H-cp ]m-k-©À ImÀ F-{Xbpw th-Kw amÀ-¡-än-se¯n¡p-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p _n-kn\-kv ]-¦m-fn-I-fp-sS e-£yw. F-¶mÂ Hmtcm tam-UÂ h-cp-t¼m-gpw, C-Xv D-]-t`m-àm-hn-\v D-]-tbm-Kn-¡m³ ]-cym-]v-X-am-bn-«nÃ F-¶p ]d-ªv t^mÀ-Uv F-³Pn³ Iq-Sp-XÂ anI-hpä-Xm-¡p-hm³ {i-an¨p-sIm-≠n-cp¶p. C-Xv _n-kn\-kv ]-¦m-fn-I-fp-am-bn thÀ-]n-cn-bp-¶-Xn-\v C-S-bm¡n. A§s\ Xm³ Øm-]n-¨ Øm-]-\-¯nÂ \n-¶v A-`n-{]m-b-hyXym-k-s¯-¯p-SÀ-¶v ]p-d-¯n-d-t§-≠n-h¶ t^mÀ-Uv s]m-Xp-P-\-§-fnÂ \n¶v Hm-l-cn-bm-bn kz-cq-]n-¨ 28000 tUm-fÀ D-]-tbm-Kn-¨v ]pXn-sbm-cp I¼-\n Øm-]n¨p, AXm-Wv t^mÀ-Uv tam-t«mÀ I-¼\n. t^mÀ-Un-sâ [o-camb Xo-cp-am-\-§Ä ap³ _n-kn\-kv ]-¦m-fnI-sf {]-IS-\w sIm-Ån¨p. sU-t{Sm-bn-än-se G-ähpw hen-b k-¼-¶-cpw, Hm-t«m-sam-ss_Â cwK-s¯ A-Xn-Im-bcp-am-bn-cp-¶p AhÀ. A-tkm-kn-tbj³ Hm-^v sse-k³kv Hm-t«m-samss_Â am-\p-^m-Iv-N-td-gvkv' F-¶ kw-L-S-\-bnÂ Aw-K-XzanÃm¯ t^mÀ-Un-\v sse-k³-knÃ F-¶ Im-cW-¯mÂ _n-kn\-kv \-S-¯m³ km-²y-aÃ F-¶hÀ hm-

Zn-¨p. 1909 Â tIm-S-Xnbpw C-Xp i-cnh¨p. F-¶mÂ B-dp hÀ-j-¡m-ew \o-≠p\n-¶ \n-b-a-bp-²¯n-s\mSp-hnÂ A-¸oÂ-t¡m-SXn, t^mÀ-Un-\v A-\p-Iq-e-am-bn hn-[n-sb-gpXn. t^mÀ-Unsk-_n³ tPm-_n³ sâ tam-UÂþän Im-dm-Wv F-kv F-kv A-t±ls¯ Hmt«msamsIm-«mcw sIm-«m-cw ss_Â cwK-s¯ A-XnIm-b-\m-¡n am-än-bXv. 1908 em-Wv B-Zy än tam-UÂ ImÀ ]p-d-¯n-d-§n-bXv. ]n-¶o-Sp-Å c-≠p ]-Xn-äm-≠p-IÄ-¡p-ÅnÂ tem-I-hn]Wn X-s¶ t^mÀ-Uv Io-g-S¡n. A-Xph-sc k-¼-¶-cp-sS am{Xw Ip-¯-I-bm-bn-cp¶ tam-t«mÀ Im-dpI-sf km-[mc-W-¡mc-sâ Iq-Sn hm-l-\-am-¡n am-äp-hm³ t^mÀ-Un-\v I-gn-ª-Xm-Wv G-ähpw hen-b hn-P-bc-l-kyw. X-sâ I-¼-\n-bp-sS em-`-¯n-sâ H-cp hn-ln-Xw tPm-en-¡mÀ-¡mbn ho-Xn-¨p \Â-Ip-hm-\pw, A-¡me-s¯ G-ähpw an-I-¨ i¼-fw A-hÀ-¡p sIm-Sp-¡p-hm\pw t^mÀ-Uv {i-²n¨p. i-cm-icn 2.34 tUm-fÀ i-¼-f-ap-≠m-bn-cp-¶ Im-e-L-«¯nÂ 5 tUm-f-dm-Wv sl³-dn t^mÀ-Uv sXm-gn-em-fn-IÄ¡v i-¼-f-am-bn \Â-In-bXv. tPm-en ka-bw F-«p ap-XÂ H³]-Xv h-sc a-Wn-¡q-dp-I-fm-bn sh-«n-¨p-cp-¡n-bXn-s\m ¸w, Znh-kw aq-¶v jn-^v-äp-I-fn-em-bpÅ tPm-en k-{¼Zm-bhpw hy-hkm-b ta-J-e-bnÂ B-Zy-am-bn A-t±-lw A-h-X-cn-¸n¨p. a-\p-jy kv-t\-l-¯n-eq-¶n-bpf--f C¯-cw {i-a-§Ä Np-cp-§n-b Im-e-L-«-¯n-\p-ÅnÂ sl³-dn t^mÀ-Un-sâ {]-i-kv-Xn tem-I-sa§pw hym-]n-¸n¨p. an-I¨ sXm-gn-emfn-IÄ X-§Ä-¡v G-ähpw {]-n-bs¸« sXm-gnÂ Ø-eam-bn t^mÀ-Uv I-¼-\n-sb sXc-sª-Sp¯p. t^mÀ-Unsâ {_m³-Uv C-ta-Pv {I-am-Xo-X-am-bn hÀ-²n¨p. ]-s£ A-t¸mgpw {`m-´\mb tkm-jy-en-Ìv F-¶p ]-d-ªv t^mÀ-Un-s\ hn-aÀ-in-¨-hcpw Ip-d-hÃ. sSIv-t\m-f-Pn-bnÂ h-cp¯n-b ap-t¶-ä-¯n-eq-sS Im-dp-I-fp-sS hn-e K-Wy-ambn Ip-d-bv¡p-hm\pw t^mÀ-Un-\p km-[n-¨p. 1908Â 950 tUm-f-dn-\v hnä tam-UÂ än Im-dp-IÄ 1927 B-b-t¸mtg¡pw sh-dpw 290 tUm-f-dn-\v P-\-§-fn-se-¯n-¡p-hm³ sl³-dn t^mÀ-Un-\v I-gnªp. C-Xv DÂ-¸¶-s¯ Iq-SpXÂ P-\-Io-b-am¡n. Im-e-L-«-¯n-sâ {]-iv-\§-sf an-I¨ co-Xn-bnÂ t\-cn-Sp-hm³ t^mÀ-Un-\p I-gn-ªp. 1914 Â A-©v tUm-f-dm-bn {]-XnZn-\ i¼-fw hÀ-²n-¸n-¨ sl³-dn t^mÀ-Uv 1929 Â A-Xv 7 tUm-f-dm-bn D-bÀ¯n. F-¶mÂ aq-¶p hÀ-j-¯n-\p ti-jw B-tKm-f km-¼¯nI am-µys¯-¯p-SÀ-¶v I-¼-\n-bp-sS em-`w Ip-¯-s\-bn-Sn-ªt¸mÄ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS i¼-fw \m-ep tUm-f-dm-bn Ip-d-bv¡p-hm\pw t^mÀ-Uv a-Sn-¨nÃ. bq-Wn-b-\pI-sf \n-b-{´n-¡p-hm³ th-≠n Nm-c³-amsc \n-tbm-Kn-¨pw, I¼-\n t]m-eo-kn-s\ \n-tbm-Kn¨pw {]-iv-\§-sf X-{´-]-qÀ-Æw t\-cn-Sp-hm³ sl³-dn t^mÀUn-\p I-gn-ªp. {]-iv-\§-sf H-cn-¡-epw `-b-¡m-sX ss[cyambn t\-cn-«v t^mÀ-Uv F-¶ {_m³-Un-s\ P-\lr-Z-b-§-fn-se-¯n-¨ Cu [o-j-W-im-en 1947 G-{]nÂ 7 \m-Wv C-l-tem-I-hm-kw sh-Sn-ªXv. I-gn-hp-Å-bm-fpIsf an-I-¨ i-¼-f-¯nÂ tPm-en-s¡-Sp¯v, kv-s]jy-ssetkj-\v {]m-[m\yw \Â-In hn-P-b-knw-lm-k-\-¯n-te-¡v \S-¶p I-bdn-b sl³-dn t^mÀ-Uv C-¶v tem-I-sa-¼m-Spap-Å Hmtcm hy-h-km-bn¡pw hy-Xykv-X ta-J-e-I-fnÂ

M y

hn-

Lv-t\iz-c I-Sm-£w X-s¶-bm-bn-cp-¶Xv. a-ebm-f ]-c-ky-Nn-{X-§-fnÂ Gähp-a-[n-Iw td-änw-Kv sN-¿s¸-«Xv; H-cp-]m-Sm-fp-I-fp-sS {]iw-k e-`n-¨-Xv. am-{XaÃ, "B sshÂ-Uv sse-^v S-¨v' Rm³ hn-Nm-cn-¨-Xnepw I-fÀ-^p-Åm-hp-Ibpw sN-bvXp. hy-Xy-kv-Xam-b ssS-änÂ tkm-§pwþ(h-cp-¶p)þI-®-©n-¸n-¡p-¶ Un-ssk-\À kmcn-Ifpw h-\y-ar-K-§-fp-sS NSp-e km-¶n-[y-§fpw B 60 sk¡³Uv Nn-{X-s¯ a-t\m-l-c-am¡n. F-s¶ BZyw A-I-än \nÀ¯n-b hn-Lv-t\-izc³, H-cn-¡-ep-sa-s¶ ssI-sbm-gn-bn-sÃ-¶p-Å F-sâ hn-izmks¯ Du-«n-bp-d¸n-¡p-¶ A-\p-`-h-am-bn-cp-¶p F-\n-t¡-In-bXv. C-Xn-\p th-≠n-bm-bn-cp-¶p ]-e cm-{Xn-I-fnepw GtXm \n-Xm-´ {]mÀ-°-\-bn-se¶ t]m-se kÀ-ÆXpw a-d-¶pd-¡-sam-gn¨Xv. \mw sN-¿p-¶ {]-hr¯n, A-Xn-sâ hym-]v-Xn-bp-sS, \n-jv-IÀ-j-X-bp-sS X-e-a-\p-k-cn-¨m-bn-cn¡pw \-ap-¡-Xnsâ {]-Xn^-ew e-`n-¡p-I. sh-dpsX-sbm-cp tPm-enb-§v sN-bv-XmÂ, A-Xv iq-\y-X-bnÂ I-fw h-c-bv¡p¶ t]m-sebn-cn-¡pw. \mw sN-¿p¶ tPm-en-bp-sS ^-ew Im-W-W-sa¶p-s≠-¦nÂ \m-a-XnÂ A-{X-am{Xw DÄ-t¨À-¶n-cn-¡Ww, A-Xn-\p-Å £-abpw k-ln-jv-Wp-Xbpw a-a-Xbpw D-≠mbn-cn-¡Ww. H-cp]t£, \mw hn-Nm-cn-¡p-¶ X-e-¯n-eÃmbn-cn¡pw \-ap-¡-Xn-s\ F-¯n-¡m³ km-[n-¡p-I. \mw hn-Nm-cn-¡p-¶ X-e-¯n-te-¡v D-bÀ-¯m\pw A-Xn-s\ hnI-kn-¸n-¡m\pw \-ap-¡m-hWw, A-Xn-\p-Å BÀ-Ö-hhpw am-\kn-I ]-Iz-Xbpw thWw. A-Xn-s\Ãm-ap-]cn, \-sÃmcp a-\Êpw thWw. AXv, _n-kn-\-Ênepw ]m-en-¡-W-sa¶m-Wv F-sâ ]£w. AXn-sem-cp {In-bm-ß-I-X-bp-≠v-, \-ho-\-X-bp≠v.

ss{_-UÂ tam-U-epIÄ, tam-U-en-wKv a-{´ C-Xv ]-d-ª-t¸m-gm-Wv Rm-t\mÀ-¯Xv. Cu-b-Sp-¯ Im-e-¯m-Wv io-am-«n-bp-sS Queen's Own Boutique {] tam-jsâ {_m³-Uv s{]m-P-Îp-I-fn-te-¡m-bn Ip-sd tamU-ep-I-sf io-am-«n I-s≠-¯n-bXv. Po-hn-X-¯n-sâ \m-\m X-e-§-fnÂ \n-¶p-Å H-«-\h-[n kv-{Xo-IÄ C-Xn-te-¡v A-t]-£n-¨n-cp¶p. {]-^-j-\-epIÄ, ho-«-½-amÀ, tamU-epIÄ, tImsf-Pv hn-ZymÀ-°n-\nIÄ, BÀ-«n-kv-äp-IÄ sam-¯w 540 F³-{Sn. k-Xy-¯nÂ, Hm-tcm-cp-¯cpw H¶ns\m-¶v an-I-¨-Xm-bn-cp¶p. kv{Xo F-¶ \n-e-bnÂ, kz´w hy-àn-Xz-{]-`m-h-¯nepw I-gn-hnepw B-ß-hn-izm-kw Im-¯p-kq-£n-¡p-¶hÀ. A-h-cpsS Hmtcm N-e-\-¯nepw \n-e-]m-Sp-I-fnepw hy-ànXzw kv-^p-cn-¨n-cp¶p. AXpsIm-≠p Xs¶, A-h-cnÂ \n-¶v H-cp Iq-«w tam-U-ep-Isf kv-{Io-\n-§v sN-bv-sX-Sp¡p-I F¶-Xv h-f-sc-b-[n-Iw {i-a-I-c-am-bn-cp¶p. A-h-km-\w R-§Ä 30 tam-U-epIsf sX-c-sª-Sp¯p. Cu tam-U-epI-sf ]n-¶oSv,

io-am-«n-bp-sS tam-U-en-§v ]-cn-io-e-\-¡-f-cn-bp-sS `m-K-am¡p-I-bm-bn-cp-¶p. kz-´w hy-ànXzw Im-¯p-kq-£n-¨v sIm-≠v ]-c-kytam-U-en-§v hn-P-bn-¸n¡p-I A-{X \n-kmc-a-sÃ-¶ Xn-cn-¨-dn-hv A-hÀ-¡v \ÂIn-b k-µÀ-`-§Ä. H-cm-fp-sS A-´À-ap-Js¯, F§-s\ Xn-f-¡-amÀ-¶ hyàn-Xz-¯n-te-¡v D-bÀ-¯m-sa-¶ Hcp 'sse-hv Ì-Un t{]m-{Km-am-bn'cp-¶Xv. ku-µ-cy-k-¦Â-¸§-sf kw_-Ôn-¨ hn-hn-[ A-`n-{]m-bþB-i-b-]-camb ssI-amä§Ä, k-a-\z-b§Ä. an-I-¨ hy-àn-Xz-§Ä \-½p-sS Po-hnX-s¯ F§-s\ kzm-[o-\n-¡p¶p? kzm-[o-\n-¡s¸-Sp-¯m\pw kzm-[o-\n-¸n-¡m\pw I-gn-bp-¶-sX-§s\? \-½p-sS `m-j, kw-km-cw,þt_m-Un emw-tKz-Pp-I-fp-sS {]m[m-\yw. 'F-¶n-se Rm³'þA-eÀ-«m-¡-s¸-« k-µÀ-`-§fm-bn-cp-¶Xv. C-h-tcmsSÃm-am-bn Iq-Sp-XÂ A-Sp¯p. Xe-apd-sb Xn-cn-¨-dn-ªp. A-h-cpsS "th-hv se-§v-Xv' Rm\p-am-bn tbm-Pn-¡p-¶p-sh-¶v A-dn-ªp. t_m-[y-s¸«p; io-am-«n sXc-sª-Sp¯-Xv H-cn-¡epw sX-änÃ; {]-b-Xv\§-sfm¶pw ]m-gm-InÃ. AXpw Kp-cp-Im-c-W-h³am-cp-sS I-Sm-£w sIm-≠p-Xs¶. F-s¶ F-´n-seÃmtam \-bn¸n-¡p-¶, \-bn-¸n¨v-sIm-≠n-cn-¡p-¶ a-lm-i-àn-bp-sS A-Zr-iy-In-c-W§Ä.

S t o r y -

Beena Kannan-3

sh-dpsX-sbm-cp tPm-enb-§v sN-bv-XmÂ, A-Xv iq-\y-X-bnÂ I-fw h-c-bv¡p¶ t]mse-bn-cn-¡pw. \mw sN-¿p¶ tPm-en-bp-sS ^-ew Im-W-W-sa-¶p-s≠-¦nÂ \m-a-XnÂ A-{X-am{Xw DÄ-t¨À-¶n-cn-¡Ww, A-Xn-\pÅ £-abpw k-ln-jv-Wp-Xbpw a-a-Xbpw D-≠m-bn-cn-¡Ww

_o\m I®³

Rm³ kv-{Xo, hyà-X-tbmsS Hmtcm Np-h-Sv sh¸pw kv-{Xo-i-àn-bnÂ A-`n-am-\n-¡p-¶ H-cm-fm-Wv Rm³. A-h-fnÂ a-Ifpw A-½bpw `m-cybpw k-tlm-Z-cnbpw FÃmw IpSn-sIm-Åp¶p. A-h-fp-sS iàn, k-Xy-¯nÂ A-hÄ t]m-ep-a-dn-bp-¶pt≠m F-¶v ]-e-t¸mgpw Rm³ kw-i-bn-¡m-dp≠v. Ah-sf B-Z-cn-¡p-¶ H-cp tem-I¯n-t\ D-bÀ-¨ D-≠m-Iq F-¶v E-jn-hm-Iyw. ]t£, A-Xv F-{X-t]À-¡-dn-bmw ? Rm³ I-cp-Xp¶p, C-hn-sS kv-{XoI-sf D-]-tbm-K-h-kv-Xp-hm-bn Im-Wp¶ tem-I-¯nsâ ImgvN-¸m-Sp-IÄ¡p-Xs¶ amä-ap-≠m-I-Ww. AhfpsS Ign-hp-I-sf BZ-cn-¡p-Ibpw BtÇ-jn-¡p-Ibpw sN¿pt¼m-gtÃ bYmÀ° kv{XoXzw _lp-am-\n-¡s¸-Sp-¶Xv? I-cp¯pw BÀ-Ö-hhpw C-Ñm-i-àn-bp-apÅ kv-{XoI-sf Rm-s\¶pw _-lp-am-\n-¡p¶p. kv-{Xo, F-t¸mgpw A§-s\ X-s¶-bm-hWw. F-¦n-se kz-´w a-\-ÊnÂ F-¦nepw A-hÄ-¡n-Sw In«q. ]n-¶o-SXv, temI-¯n-te¡v, hym-]n-¡q... Im-cWw, '\n-e-bp-d-¸n-¡p-I' F-¶-Xmhpw C\n, h-cpw-Im-e-§-fnÂ G-hcpw t\-cn-Sp-¶ shÃp-hnfn. kz-´w hyàn-t_m-[t¯m-sS Xs¶, kv-{Xoi-àn-bm-bn \n-e-bp-d-¸n-¡p-I. h-cp-¶p B Im-e-hpw.. A`n-am-\-]qÀ-Æw Rm\pw F-Xn-tcÂ-¡p-¶p B Im-e-s¯bpw.. "h-cp-¶p h-cp-¶p a-lm-dm-Wn h-cp-¶p.' (Xp-Scpw) X¿m-dm-¡n-bXv: kpan{X kXy³

X-¿m-dm-¡n-bXv: kp-an-{X k-Xy³

tImÀ]-tdäv

C sI \yqkv_yqtdm

1887I-fnÂ tI-c-f-¯nse tIm-g-t©-cn F-¶ a-e-tbm-c-{Km-a-¯nÂ\n¶pw ]n-d-¶ ap-¯q-äv IpSpw-

_¯nsâ kw-cw`I ssP-{X-bm-{X H-cp sN-dpIn-S km-¼¯n-I C-S-]m-Sv Øm]-\w F-¶ \n-e-bnÂ \n-¶v hnhn-[ "shÀ-«n-¡-ep-I-fnÂ' \n-t£-]-§-fpw- hy-hkmb XmÂ-¸-cy-§-fp-ap-Å H-cp _-lpapJ tImÀ-¸td-äv I-¼-\n-bm-bn ]pXn-sbm-cp- L-«-¯n-te-¡v F-¯nt¨À-¶n-cn-¡p¶p. tXma-kv tPm¬ ap-¯qäv, tXmakv tPmÀ-Pv ap-¯qäv, tXma-kv ap-¯q-äv F-¶o {Im-´-ZÀ-inIfm-b ]p-Xp-X-eap-d kw-cw-`-I-cp-sS D-Xv-]-Xn-jvWp-X ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-sâ ^v-fm-Kv-jn-¸v I-¼-\nbmb ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸n-s\ 330 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw A-ä-mZm-b-hpw, hÀ-jm-\p-hÀ-jw 100% h-fÀ-¨ t\-Sns¡m-≠n-cn-¡p-¶ km-¼¯n-I i-àn-bpam-bn h-fÀ¯n-bn-cn-¡p¶p. tI-c-f-¯nsâ sF-Sn X-e-Øm-\-am-bnh-fÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶ Im-¡-\m-Sn-sâ km-[y-X-IÄ ap³-Iq-«n-bdn-ªv, cm-Py-s¯ {]-tXy-I km-¼¯n-I ta-J-e-bn-se tIc-f-¯n-se-¯s¶ B-Zys¯ kzImcy sF-Sn ]mÀ-¡vþap-¯q-äv sSIv-t\m-t]m-fokv (3,55,000 N-Xpc-{ib-Sn-bnÂ \n-ch-[n {]-ikv-X sF-Sn Øm-]-\-§Ä-¡v A-Xn-Yy-a-cp-fp-¶p) Cu {Im-´-ZÀ-in-Xz-¯n-sâ a-säm-cp ap-J-amWv. 18,000 S-®n-\pw, 19,000 S-®n\pw A-Sp-¯phcpw cm-Py-s¯ sam-¯w kzÀ-®-ti-Jcw.

tXma-kv tPmÀ-Pv ap-¯q-äv

tXma-kv tPm¬ ap-¯q-äv

Hmtcm hÀ-j-hpw 800\pw 1000\pw CSbv-¡v kzÀ-®w C-d-¡pa-Xn sN-bvXp-sIm-≠n-cn-¡p¶p. Cu ti-J-c-¯nsâ 40e-[n-Iw i-X-am-\hpw tI-c-f-¯n-em-Wp-ÅXv. F-¶mÂ sam-¯w kzÀ-®-ti-J-c-¯n-sâ 2 i-Xam\ t¯m-fw am-{X-am-Wv tKmÄ-Uv tem¬ B-h-iy-§Ä¡m-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. km-¼¯n-I hmbv-] \ÂIp-¶ _m-¦p-I-sf-bpw, _m-¦n-X-c [-\-Im-cy Øm-]\§-sfbpw kw-_-Ôn¨v kzÀ-®-¸-W-b-hmbv-] hf-sc amWv. F-fp¸w "en-Iyp-tUäv' sN-¿m³ I-gn-bp-¶-Xpw, D-]-t`m-àm-hn-s\ kw-_-Ôn-¨pw C-Xp X-s¶-bm-Wv Gähpw kp-K-aam-b hm-bv-]m amÀ-K-w. ap-¯q-äv ]m¸-¨³ {Kq¸nsâ im-J-I-fnÂ\n-¶v shdpw aq-¶p -an-\n«v-sIm-≠v kzÀ-®-¯n³ taÂ hmbv-] e-`y-am-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å kw-hn-[m-\-am-Wv GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ÅXv. tKmÄUv temWnsâ Cu kp-Xm-cy-X-bpw, A-h-k-c-§fpw ap¶nÂ I≠p-sIm-≠m-Wv ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸v ]-²-XnIÄ-¡v cq-]w sIm-Sp-¯n-«p-ÅXv. ""h³In-S hm-bv-]-IÄ-s¡m-¸wX-s¶ sN-dpIn-S C-S¯-cw hm-bv-]-IÄ¡pw R-§Ä {]-m[m-\yw sImSp-¡p¶p. Imc-Ww sN-dpIn-S C-S¯-cw hm-bv-]-IÄ Iq-Sp-Xepw cm-Py-s¯ km-[m-c-W-¡m-cp-sS {][m\ Pohn-Xm-h-iy-§Ä-¡m-Wv D-]-I-cn-¡p-¶Xv, ap-¯q-äv ]m -¸-¨³ {Kq-¸n-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw C-h-cp-sS kwXr-]v-Xn ]-c-a-{]-[m-\-am-Wv''þap¯qäv Im¸n-äÂ kÀho-

tXma-kv ap-¯q-äv

cmPy-s¯-¼m-Sp-am-bn 3500Â¸cw im-J-I-fpw, 22000¯nÂ¸-cw sXm-gn-em-fn-I-fpw, 20- e-£-¯n-e-[n-Iw D-]-t`m-àm-¡-fp-ap-Å ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-sâ im-J-I-fnÂ, kp-{][m-\ B-h-iy-§Ä-¡p-Å ]-Ww kz-cq-]n-¡m\m-bn {]Xn-Zn\w GI-tZiw 40,000t¯mfw D-]-t`màm-¡-fm-Wv F-¯p-¶-Xv. ]Xm-I-hm-lI I¼-\n-bmb ap¯qäv ^n³tImÀ¸n-\v ]p-dsa ap¯qäv Im¸n-äÂ kÀho-kv, ap¯qäv aln-fm-an{X, ap¯qäv FIvknw, ap¯qäv Hmt«m-tam-«o-hv, ap¯qäv tlmkv]n-äm-enän XpS§n sshhn-[y-§-fmb tkh-\-§-fmWv ap¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸v AhÀ¡mbn Hcp¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tImb-¼-¯q-cnepw Ipa-fn-bnepw sIm¨n-bnepw Xncp-¸q-cnepw AXn-\p-a-¸pdw D¯À{]-tZ-inepw lcn-bm-\-bnepw cmP-Øm-\n-ep-sa-Ãm-apÅ ap¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸nsâ imJ-I-fnÂ ImWp¶ D]-t`m-àm-¡-fpsS apJ¯v kwXr-]vXnbmWv \ap¡v ZÀin-¡m-\m-hp-I. Pohn-X-¯n\v amäw-th≠--t¸mÄ (Jab zindagi badalni ho) hgn-Im-«n-bmbn F¯p¶, IqSp-XÂ k¼¶Xbn-te¡v kwXr-]vXn-bn-te¡pw ]cn-hÀ¯-\w-sN-¿m³ klm-bn-¡p¶ ap¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸nsâ hnP-b-Km-Y-bneq-sS... 22

kkv amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ tXma-kv tPmÀÖv ap-¯q-äv ]-d-bp¶p. km-¼¯n-I tk-h-\-§Ä-¡p ]pdta Hm-t«mtam-«ohv, dn-bÂ- F-tÌäv, slÂ-¯v sIbÀ, tlm-kv-]n-ämenän, hn³-Uv ]-hÀ P-\-td-j³ Xp-S§n-b ta-J-e-I-fnepw ]m-¸-¨³ -{Kq-¸v h³ \n-t£-]w \-S-¯n-bn-«p≠v. ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ ^u-t≠j-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ h-en-b- coXn-bnÂ km-aq-ly {]-hÀ-¯-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-Ifpw \-S-¸m¡n-sIm-≠n-cn-¡p¶p.

\m-bn ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸n-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ \-S-¸nem-¡n-b ssa-t{Im-^n-\m³-knw-Kv ]-²-Xn-bm-Wv ap-¯q-äv a-ln-f-an-{X. km-¼-¯n-I-am-bn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ hn-`m-K-§-fn-se kv-{Xo-IÄ-¡v hn-Z-Kv-[ -sXm-gn-ep-I-fnÂ ]-cn-ioe-\w \Â-Im-\pw, A-hÀ-¡v kz-´-am-bn kq£v-a kw-cw-`-§Ä B-cw-`n-¡m-\pap-Å hm-bv-]-IÄ \Â-Ip-¶ ]-²-Xn-bm-WnXv. sXt¡- C-´y-bn-se {Km-a-{]-tZ-i-§-fnÂ hn-P-b-I-c-am-bn Cu ]²Xn \-S-¸n-em-¡n-bn-cp¶p.

ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸v en-an-ä-Uv

ap-¯q-äv F-Ivknw

dn-kÀ-hv _m¦v Hm-^v C-ý-bnÂ c-Pn-ÌÀ sN-bv-Xn-«pÅ _m-¦n-X-c ^n-\m³-kv I-¼-\n-bm-Wv ap-¯q-äv ^n³tImÀ-¸v en-an-äUv. ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸n-\p Io-gn-ep-Å Cu Øm]-\w cm-Py-s¯ G-ähpw hen-b F³-_n-F^v-kn Øm-]-\-§-fnÂ H-¶m-Wv. Cý-sbm-«m-sI 3500 im-J-IÄ h-gn Zn-h-tk-\ 40000 C-S-]m-Sp-ImÀ-¡v tkh-\w \Â-Ip-¶p-. hm-bv-]-I-Ä-¡p ]pd-ta a-Wn {Sm³-kv^À, t^m-dn³ F-Iv-kv-tN©v, C³-jp-d³-kv tk-h-\§Ä, C³sh-Ìvsaâ v A-ssUzk-dn tk-h-\-§Ä F¶n-h ^n³tImÀ-¸n-eq-sS \Â-Ip¶p. 2012þ13 km-¼¯n-I hÀ-jw ^n³-tImÀ¸vþ `-h-\ hm-bv-]þ ssa-t{Im- ^n-\m³-knw-Kv cwK¯v 2078.09 tIm-Sn cq-]-bp-sS sam-¯-h-cp-am-\-hpw 210.40 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-äm-Zm-bhpw D-≠m-¡n. ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ û-t≠-j-sâ (MPF) Io-gnÂ B-tcm-Kyw, hnZym-`ymkw, ]-cn-ØnXn, ssZ-\wZn-\ Po-hn-X (HEEL- Health, Education, Enviornment, Livelihood) ta-J-e-I-fnÂ H-«-\h-[n Im-cp-Wy{]-hÀ-¯-\-§fpw \S-¶ph-cp¶p.

A-aqey- tem-l-§Ä hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¡m\pw A-Xnsâ A-\p-_-Ô-DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-½n-¡m-\p-ap-Å ap-¯q-äv {Kq-¸n-sâ D-]-Øm-]-\-am-Wv ap-¯q-äv F-Iv-knw. C-Xn-\v Io-gnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Øm-]-\-am-Wv kzÀ-®-hÀ-jw PzÃdn. C-hn-sS\n¶pw e-Lphm-b am-k-¯-h-W-I-fnÂ tem Sn¡-äv ssk-kv (2 to 8 grams) B-`-c-W-§Ä hm-§m³ km-[n-¡pw.

ap-¯qäv Iym-]n-äÂ kÀ-ho-k-kv en-Ì-Uv I-¼-\nbm-b ap-¯q-äv Iym-]n-äÂ kÀ-ho-k-kv

ap-¯q-äv tlm-kv-]n-äm-enän C-´y³ D-]-`q-JÞ-¯n-se tlm-kv-]n-äm-en-än cwKs¯ G-ähpw k-Po-ham-b \n-t£]-Iþ tk-h-\-ZmXm-¡-fm-Wv Fw-]n-Pn tlm-«Â-kv B³-Uv C³-{^m-kv-{SIv-NÀ sh-t©z-gv-kv ss{]h-äv en-an-äUv. C-´y³ tlm-«Âkv I¼-\n en-an-ä-Uv (Xm-Pv), lnÂ-«¬ thÄ-Uvssh-Uv Xp-S§nb tem-I-\n-e-hm-c-¯n-ep-Å Øm-]-\-§-fp-am-bn k-l-I-cn-¨v H-t«-sd t{]m-P-Îp-IÄ C-hÀ \-S-¸n-em-¡p-¶p. Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ B-Zy-s¯ ]-©-\£-{X tlm-«Â B-b ap-¯q-äv ¹m-k, lnÂ-«¬ KmÀ-U³ C³ B-¡n do-{_m³Uv sN-¿m-\p-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä ]p-tcm-K-an-¡p-

ZoÀL-ZÀi-\w, sshhn[y-hÂ¡-cWw...

ap¯qäv bm{X XpS-cp¶p en-an-ä-Uv (MCSL) {]-tXy-I I¼-\n-bm-bm-Wv {]-hÀ-¯n-¡p¶Xv. t\m¬ I¬-shÀ-«_ -- nÄ Un-_-©-dpIÄ, eo-kv ^n-\m³-knwKv, Hmt«msam-ss_Â hm-bv-]IÄ, C-S¯-cw kw-cw-`-IÀ-¡p-Å hm-bv-]-IÄ XpS-§n ssh-hn-[y-amÀ-¶ tk-h-\-§-fm-Wv I¼-\n \-S-¸n-em-¡p-¶Xv. C-t¸mÄ Z-£n-tW-´y-bnÂ am-{X-am-Wv {]-hÀ-¯-\w. kao]`m-hnbnÂ cmPy-sam-«m-sI hym-]n-¸n-¡m-\m-Wv ]²Xn.

ap-¯q-äv lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I¼-\n en-an. sN-dp-In-Sþ C-S¯-cw k-aq-l-¯n-\v `-h-\ -\nÀ-½mW¯n-s\m-cp hen-b B-{i-b-am-Wv ap-¯q-äv `-h-\ hmbv-]. apwss_ B-Øm-\-am-bm-Wv ap-¯q-äv lu-knw-Kv ^n-\m³-kv I¼-\n-bpsS {]-hÀ-¯\w. a-lm-cm{ã, Kp-Pdm¯v, a-²y-{]-tZiv, X-angv-\mSv, IÀ-®mS-I, tIcf F-¶o kw-Øm-\-§-fm-Wv {][m-\ {]-hÀ-¯-\-ta-J-e. 2013 Pq¬ 30 hsc-bp-Å I-W-¡p{]-Imcw 155 tIm-Sn cq-] hmbv-] C-\-¯nÂ hn-Xc-Ww sN-bv-XpI-gn-ªp. 2400Hmfw Kp-W-t`m-àm-¡-fmWv Cu Øm-]-\-¯n-\p-ÅXv.

ap-¯q-äv a-ln-f-an-{X k-aq-l-¯n-se Zm-cn-{Z-hn-`m-K-§-fp-sS D-¶-a-\-¯n-

P\lr-Z-b-§-fn-te¡v I-bmWv. A-tXm-SpIq-Sn lnÂ-«¬ KmÀ-U³ F-¶ A-´mcm-{ã {_m³-Un-sâ tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ kw-cw-`-ambn A-Xv am-dpw. C-´y³ tlm-«Â-kv I¼-\n Xn-cp-h-\-´-]p-cw tImhf-¯v Xm-Pv hn-hm´ tlm-«Â {]-hÀ-¯n-¸n-¡p¶Xv ap-¯q-äv tlm-«Â-kv ss{]h-äv en-an-ä-Un-sâ k-l-I-c-Wt¯m-sS-bm-Wv. Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ {]ap-J d-tÌm-dâmb hnÃ am-b, C³^vssfäv Imä-dnwKv kv-ssI-sj^v F¶nhbpw Fw-]n-Pn tlm-«Â-kn-\v Io-gnÂ {]-hÀ-¯n-¨ph-cp-¶p. Im¡-\mSv XmPv {Kq¸p-ambn tNÀ¶v Øm]n-¡m³ Dt±in-¡p¶ tlm«-ensâ ]Wn ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-Wv.

ap-¯qäv Hm-t«m-tam-«ohv ap-¯qäv Hm-t«m-tam-«o-hn-\v Io-gnÂ Pm-KzmÀ em³-Uv tdmhÀ, tlm-≠, ba-l, sh-kv-], t^mÀUv Xp-S-§n-bhm-l-\-§-fpsS Uo-eÀ-jn-¸p-IÄ ssI-Imcyw sN-¿p-¶p. Xn-cp-h-\-´-]pcw, sImÃw, F-d-Wm-Ipfw, tIm-gn-t¡m-Sv F-¶o PnÃ-I-fn-emWv ap-¯qäv Hm-t«m-tam-«o-hn-sâ tjm-dqap-IÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv.

H-cp D-]-t`m-àr kulr-Z Øm-]-\-sa-¶ \n-ebnÂ P-\-§-fp-sS a-\-ÊnÂ Nn-c-{]-XnjvT t\Sn-b Øm-]-\-am-Wv ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq¸v. B-IÀ-j-Wob-am-b ]-c-ky-§fpw a-äv {]-N-c-W-X-{´-§fpw C-Xn\h-sc H-t«-sd k-lm-bn-¨n-«p-≠v. Xm-sg¯-ew ap-XÂ Øm-]-\-s¯¸-än A-dn-hp≠m-¡m³ a-\-]qÀ-Æ-am-b {i-aw A-[n-Ir-X-cnÂ\n¶pw D-≠m-Ip-¶p≠v. "Po-hn-X¯n\v amäw-th≠--t¸mÄ' (jab zindagi badalni ho) F-¶ Iym-]v-j-\n-eq-sS P-\-a-\-ÊpIsf am-än-a-dn-¨p sIm-≠mWv ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v {]-N-c-W-cw-K-t¯-¡v IS-¶ph-cp-¶Xv. H-cp am-ä-¯n-\v th-≠n-bp-Å {_m-âm-bn-«m-bn-cp¶p ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸v A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-«Xv. Cu cwK-¯v B-Zy-am-bn tZio--b-am-bn sS-en-hn-j³ {]-Nc-Ww B-cw-`n-¨Xpw C-h-cm-Wv. 2011Â B-cw-`n-¨ aq-¶v an-\n-«v F-Iv-kv-{]-kv tKmÄ-Uv temWpw IÌ-aÀ F³tK-Pvsaâ v t{]m-{Kmapw G-sd {i-²n-¡-s¸-«-h-bmWv. do-{_m³-UnwKpw ]pXn-b ap-JOm-b \ÂIn. C-¶v Hm¬-sse³ cw-K¯pw tkm-jyÂ ao-Un-b-I-fnepw k-

Po-h-amWv ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq¸v.

tk-h-\-§Ä A-\-h-[n.. km-aq-ln-I-{]-Xn-_²-X-tbm-sS {]-hÀ-¯n-¨v h-cp-¶ Øm-]-\-sa-¶ \n-e-bnÂ _ZÂ DuÀ-Ö t{km-X-Êp-I-sf t{]mÕm-ln-¸n-¨p-sIm-≠v ]-cn-ØnXn-sb kw-c-£n¡p-I F-¶ \n-e-]m-Sm-Wv ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ Kq-¸n-tâXv. A-Xn-sâ `m-K-am-bm-Wv 1993Â I-\y-mIp-am-cn PnÃ-bn-se ap-¸-´Â {Km-a-¯nÂ {Kq¸n-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ hn³-Uv F-\À-Pn t{]mP-Îv B-cw-`n-¨Xv. C-¶p {]-Xn-Zn-\w i-cm-i-cn 24 sa-Km-hmSv-kv sshZyp-Xn C-hn-sS DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p¶p. B-tcm-Ky-cw-Kw ssI-Imcyw sN-¿p¶ sse-^v {_n-tK-Uv, ap-¯q-äv sa-UnsIbÀ, ap-¯q-äv dn-bÂ- F-kv-tääv, bm-{X-IÄ kp-K-a-am-¡m-\m-bn ap-¯q-äv {SmhÂ Hm¬-sse³ F-¶n§-s\ hnhn-[ ta-J-e-I-fn-em-bn 22,000t¯mfw Po-h-\-¡mÀ 20 e-£-t¯m-fw Kp-W-t`m-àm¡Ä-¡v tk-h-\-§Ä \Â-Inhcp-¶p.

ap¯qäv ]m¸-¨³ {Kq¸v km¼-¯nI tkh-\-§Ä

tlm«Â

C³{^mkv{S-Iv¨À

hn³Uv anÂ

Hmt«m UoeÀjn¸v

knFkv-BÀ

sFSn

BtcmKy cwKw

dnbÂ FtÌäv

FâÀ sSbn³saâ v

{SmhÂ

Pqh-edn

ap¯qäv ^n³tImÀ]v enanäUv

ap¯qäv Im]n-äÂ kÀhokv

`h\ hmbv]

ssat{Im ^n\m³kv

D-bÀ¶ tk-h-\-]m-c-¼-cyw, D-b-cp-¶ h-fÀ-¨-{Km-^v km-[m-c-W-¡mÀ-¡v Iq-Sp-XÂ tk-h-\§Ä \Â-Im³ I-gn-bp-¶ Nn-«v ^-≠v t]m-ep-Å D-]-t`m-àr- ku-lmÀ-±-]-cam-b ]-²-Xn-IÄ ]p-\-cm-cw-`n-¡m-\m-Wv e-£y-anSp-¶-sX¶v ap-¯q-äv ]m-¸-¨³ {Kq-¸v F-Ivkn-Iyq-«o-hv U-b-d-ÎÀ tXma-kv ap-¯q-äv ]-d-bp¶p. A-Sn-Øm-\X-Xz-§fpw [mÀ-an-I-X-bpw

_-en I-gn-¡m-sX k-aq-l-¯n-se km-[m-c-W¡m-sc e-£y-am-¡n {]-hÀ-¯n-¡p-t¼m-gpw, cm-Py-hym-]-I-am-bn h-f-cm\pw, D-b-c-§Ä Iog-S-¡m\pw I-gn-bp-¶p≠v. {Kq-¸n-\v Io-gn-se a-äp Øm-]-\-§Ä Hml-cn-hn-]-Wn km-[y-X-IÄ A-\p-Iq-e-am-bmÂ am-{X-ta ]-»n-¡v C-jyp-hn-s\¸än Nn-´n-¡pI-bp-Åp-sh-¶m-Wv {Kq-¸n-sâ A-`n-{]m-bw. C-h-cpsS tKmÄ-Uv tem¬ ta-J-e Øn-c-XbmÀ-¶ h-fÀ-¨ t\-Sp-¶p-≠v. 2013 amÀ-¨v Ah-km-\-t¯m-sS Asset Under Management (AUM) 9500 tImSn-tbm-fw cq-]bmWv. sam-¯-h-cp-am-\-¯nÂ G-ä-hp-a[n-Iw kw-`m-h-\ e-`n-¡p¶-Xv ^n\m³jyÂ kÀho-kkv hn`m-K-¯nÂ\n¶mWv.

{_m³UnwKv & {_m³Uvkv

[-\-¯n-\v

Xp-eyam-b hm-¨v...

t\c-a-dn-bn¨v Hcp \qäm≠v

1905Â Cw-¥-≠nÂ lm³kv hnÂtUmÀ^pw BÂ{^Uv tUhnkpw tNÀ¶mWv tdmfIvkv I-¼-\n-¡v Xp-S-¡-an-Sp-¶Xv. Kp-W-ta·-bnÂ {i-² tI-{µo-I-cn-¨-Xn\mÂ s]-s«-¶p hn]-Wn ]n-Sn-¨-S-¡m-\m bn. tem-I-¯nÂ B-Zy-am-bn hm-¨v td-änw-Kv skâ-dn-sâ kzn-Êv kÀ-«n-^n¡-äv e-`n¨-Xv tdm-f-Iv-kn-\m-bn-cp¶p. Kp-W-ta·-sb am-\-ZÞ-am-¡n \Â-Ip-¶ kÀ-«n-^n-¡-äv 1910emWv tdm-f-Iv-kn-\v e-`n-¨-Xv. 1919Â lm³kv hnÂtUmÀ^pw BÂ{^Uv tUhnkpw tNÀ-¶v hm¨pIfpsS Xdhm-Sm-b P-\o-hbn-te-¡v tdm-f-Iv-kn-s\ ]-dn-¨p\«p. Xp-SÀ¶p-Å Hmtcm Im-e-¯nepw \q-X-\m-i-b-§Ä kw-tbm-Pn-¸n-¨ tdm-f-Iv-kn-sâ hm-¨p-IÄ tem-I-hn]-Wn ssI-b-S-¡p-I-bm-bn-cp¶p. k¼qÀ-Whpw kw-tbm-Pn-X-hpam-b (Câ-t{KäUv) hm-¨v \nÀ-½m-Xm-hm-b-Xn-\mÂ FÃm L-S-I-§fpw cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-Xv, hn-Ikn-¸n-¨v, \nÀ½n-s¨-Sp-¡p-¶-Xpw tdm-f-Iv-kv X-s¶-bmWv. U-b-a-≠vkv, kzÀ-®w F¶nh DÄ-s¸-Sp-¶ an-{in-X-tem-l-§-fp-sS Im-kvänwKv, sa-jo-\nwKv, {Im-^v-änwKv, A-kw-»nwKv Xp-S-§n-b-hbpw aq-hv-saâ v, sI-bvkv, U-bÂ, t{_-kvse-äv F-¶n-h-bp-sS \nÀ-½m-Whpw ^n-\n-jnwKpw DÄ-s¸-Sp-¶ k-a-{K-\nÀ½m-W kw-hn-[m-\-am-Wv tdm-f-Iv-kn-tâ-Xv.

kabw]men¡p¶Xv tdmfIv-knsâ Iqä³ hm¨pIfnÂ t\m¡nbmWv.

{_m³-Un-\v

]n-¶n-se c-lkyw Øm-]-I\m-b lm³-kv hnÂ-tUmÀ-^nÂ \n-¶v ]-IÀ-¶p In«n-b aq-ey-§-fm-Wv X-§-fpsS hn-P-b-¯n-sâ-bpw ]-Z-hn-bp-sSbpw ]n¶n-se A-Sn-Øm-\-am-bn tdm-f-Iv-kv D-bÀ¯n-¡m-Wn-¡p¶Xv. C-Xn-sâ Xp-SÀ-¨-sb-¶ \n-e-bn-em-Wv kw-cw-`-I-Xz-¯n-\pw \n-c-´cam-b A-t\z-j-WXz-cb -- v¡pw Ir-Xy-X-bv-¡pw tdm-f-Iv-kv {]m-[m-\yhpw t{]m-Õm-l-\hpw \Â-Ip-¶Xv. Øm-]n-¡-s¸-«v H-cp \q-äm-≠v I-gn-ªn«pw I-¼-\n-bp-sS i-àamb tImÀ-¸td-äv kw-kv-Imc-s¯ lm³-kv hnÂ-tUmÀ-^v C-t¸m-gpw {]-tNm-Zn-¸n-¡p¶p. B-Zy-s¯ tdmf-Iv-kv hm¨n-t\m-Sv Iq-dp ]p-eÀ-¯p-¶ A-tX I-a-\o-b-Xbpw kq-£v-aam-b kz-`m-hhn-ti-j§fpw C¶-s¯ tdm-f-Iv-kv hm-¨p-I-fnepw \ne\nÀ-¯p-¶-p. tdm-f-Iv-kn-sâ A-`n-am-\-Icam-b ]m-c-¼cyw ]pXn-b N-{I-hm-f-§-fn-te¡v hn-I-kn-¸n-¡p-¶Xpw Cu Xp-SÀ-¨-bp-sS `m-K-am-bm-Wv.

tdm-f-Iv-kv hm-¨v

tI-c-f-¯n-epw kzn-kv hm-¨p-I-fp-sS aÄ-«n {_m³-Uv

\ho\m-i-b-§-Ä {]m-hÀ-¯n-I-am¡n-b {_m³-Uv.... Xp-S-¡-an«-Xv tdm-f-Iv-kmWv. ]-e \nÀ-®m-b-I ap-t¶-ä-§Ä¡pw I-≠p-]n-Sp-¯-§Ä¡pw tdm-f-Iv-kv ]m-X-sbm-cp-¡n-bn-«p≠v. tem-I-¯n-se BZys¯ hm«À {]q^v dnÌv hm¨v (1926) Hmt«mamän¡mbn XobXn amdp¶ BZys¯ hm¨v (1945) 100 aoäÀ Bg¯nepw shÅw Ibdm¯ BZys¯ hm¨v (1953) Htc kabw c≠p taJeIfnse kabw Im-Wn-¡p¶ hm¨v (1954) BgvNbpw XobXnbpw Hmt«mamän¡mbn amäp¶ BZyhm¨v (1956) C¯cw I-≠p-]n-Sp-¯-§Ä¡pw ap-t¶-ä-§Ä-¡p-w tdm-fIv-kv h-ln-¨ ]-¦v {]-iw-k-\o-b-am-Wv. H-cÀ-°-¯nÂ tdm-f-Ivkn-sâ \nÀ½mWim-e-IÄ k-a-bw A-dn-bm-\pÅ D-]-Ic-Ww D-≠m-¡p-¶-Xn-t\¡m-fp]-cn I-≠p-]n-Sn-¯-§-fp-sSbpw am-ä§-fp-sS-bpw t{i-Wn-IÄ A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bm-bn-cp¶p. tem-Ihn-]-Wn-bn-em-I-am\w A-aq-ey {_m³-Um-bn \n-e-sIm-Åp-¶ I-¼-\n-¡v Io-gnÂ 2800e-[n-Iw sXm-gn-em-fn-I-fp-≠v. 5.1 _nÃy¬ A-ta-cn-¡³ tUm-f-dm-Wv h-cp-am-\w. D]-t`mKhkvXp¡-fpsS \nÀ½mXm¡fpsS ]«nIbnÂ temI It¼m-f¯nÂ \n-¶v 5 kznkv I¼\nIÄ Øm\w ]n-Sn-¨-t¸mÄ AXnÂ H-¶v tdm-f-Iv-km-bn-cp-¶p.

I-em-Imbn-I hn-t\m-Z-§-fp-sS

ap-Jy kw-Lm-S-IÀ

ssI-¯-≠-bn-se cm-PIo-b ap-{Z...... tdm-f-Iv-kv hm¨p-IÄ. kzn-äv-kÀ-e³-Un-se P\o-h B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ap³\n-c kzn-kv hm-¨v {_m³Umb tdm-f-Iv-kv hm-¨p-IÄ Kp-W-\n-e-hm-c-¯nepw \nÀ-½m-Wssh-Z-Kv-[y-¯nepw F¶pw ap-¶nÂ¯-s¶-bmWv. A-`nam-\-¯n-sâ {]-Xo-I-ambn ssII-sf A-e-¦-cn-¡p-¶ {_m³-Uv. 1905Â Øm-]n-¡-s¸-«-Xn-\mÂ dn-Ìv hm-¨pI-fp-sS A-{K-Km-an F-¶-dn-b-s¸-Sp-¶Xpw tdm-f-Iv-kmWv. H-cp \q-äm-≠n-e-[n-Iw \o-≠ N-cn-{X-¯n-\n-S-bnÂ 400te-sd t]-äâp-IÄ kz-´-am¡nb tdm-f-Iv-kv F¶pw ]p-Xp-a-I-fp-sSbpw I-s≠-¯-ep-I-fp-sSbpw km-£m-XvIm-c-am-Wv. C-S¸-Ån ep-ep am-fnÂ kzn-kv hm-¨p-I-fp-sS aÄ-«n {_m³-Uv tjm-dq-anÂ tdm-f-Iv-kv L-Sn-Im-c-§fp-sS A-Xn-hn-]p-eam-b I-f-Ivj-\p-I-Ä F-¯p-t¼mÄ tem-tIm-¯-c {_m³Umb tdm-f-Iv-kv tI-c-f-¯nepw km-¶n[yw A-dn-bn-¡p-¶p...

I-eIÄ, Im-bn-Ihn-t\m-Z-§Ä , hy-h-kmb kw-cw-`-§Ä Xp-S-§n-bh-sb kv-t]m¬kÀ-jn-¸p-I-fn-eq-sSbpw km-aq-lytk-h-\ {]-hÀ-¯-\-§-fn-eq-sSbpw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p¶-XnÂ tdm-f-Iv-kv a-äv ap³\n-c {_m³-Up-Itf-¡mÄ H-cp]-Sn ap-¶n-em-Wv. 1976 ap-XÂ tdm-f-Iv-kv A-hmÀ-Uv-kv t^mÀ FâÀ-ss{]kv F-¶ hmÀjn-I kw-cw-`-I A-hmÀ-Uv ap-S-¡-anÃm-sX \Â-Inh-cp¶p. I-gn-ª hÀjw Cu A-hmÀ-Uv-Zm-\ N-S§v \-S¶Xv C-´y-bn-em-Wv. 60te-sd cm-Py-§-fnÂ hnhn[ ]-²-Xn-IÄ \-S-¸m-¡p-¶ tdm-f-Ivkv 42 cm-Py-§-fnÂ \n-¶p-Å 120 {]-Xn-`-I-sf-bpw kv-t]m¬-kÀ sN-bv-Xn-«p≠v. C-h-cnÂ A-©p-t]À `m-c-Xo-b-cmWv. t^mÀap-e h-®pam-bpÅ tdm-f-Iv-knsâ _-Ôw Iq-Sp-XÂ Zr-V-am-¡n-s¡m-≠v 2013 H-tÎm-_-dnÂ t\mbv-U-bnÂ \-S-¡p¶ t^mÀ-ape h¬ _p-²v kÀ-Iyq-«nsâ Hu-tZymKn-I k-a-b]m-e-I-\m bpw tdm-fI-kv cw-K-s¯-¯n-bn-cn-¡p¶p. hÀj§fmbn hnw_nÄU³, Hmkvt{Senb³ Hm¸¬ sS¶nkv Nmw]y³jn-¸p-IÄ

lm³kv hnÂtUmÀ^v

hm-¨p-I-fp-sS temI-¯v [m-cm-fw \-ho-\am-b B-i-b-§Ä-¡v

tjmdqw kzn-kv hm-¨v _q-«n-Iv ep-ep am-fnÂ {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. kzn-kv e-£z-dn hm-¨v {_m³Umb tdm-f-Iv-kn-sâ tI-c-f-¯n-se B-Zys¯ Hu-tZymKn-I dos«-bv-eÀ F-¶ \n-e-bnÂ Cu tem-tIm-¯-c {_m³-Un-sâ tI-c-f-¯n-te-¡p-Å B-Zy {]-th-i-\-¯n\vv ep-ep amfn-se {Ku-≠v ^v-tfm-dnse kzn-kv hm-¨v _q-«n-Iv th-Zn-bmbn-cn-¡p-¶p. hyXykvXX sIm≠p Ncn{Xw XoÀ¡p¶ epep amfnse kznkv hm-¨v _q«n¡nÂ BUw_c¯nsâ Ahkm\ hm-s¡¶ hn-ti-j-W-apÅ tdm-f-Iv-kv L-Sn-Im-c§-fp-sS A-Xn-hn-]p-eam-b I-f-£-\p-I-fm-Wv H-cp-¡n-bn-«pÅXv. KÄ^v cmPy§sf At]£n¨v A©p iXam\w hne¡p-dhpw C-hn-sS-bp-≠v. kznävkÀem³UnÂ \n¶pÅ aäv e£zdn hm¨v {_m³UpIfmb temwKvs\kv, tam≠v »m¦v, bpfnkn \mÀZn³, lyqt»m«v F¶nhbpw Cu tjmdqanÂ e`n¡pw. ] s£ an¡ tamUepIÄ¡pw e£¯n\p apIfntem«mIpw hnesb¶p am{Xw. F¶mÂ a\Ên\nW§nb bYmÀY tamUepIÄ Xs¶ sXcsªSp¡m\m-Ip-sa-¶ {]-tXy-I-X D-]-t`m-àm-¡-sf B-IÀ-jn-¡pw.

C OtÌmdn V E R IhÀ

S T O R Y 146170796

c¦p sI lcn-Zmkv

tItI c-f-¯n-Â

hn-Ik-\w km-[yam-b hnhn-[ cw-K§-fnÂ \nÀ-®m-b-I kzm[o-\-am-Im³ ]-e {]-hm-kn hy-h-km-bnIÄ¡pw I-gn-ªn-«p-≠ ≠vv. ]-e ta-J-e-I-fnepw tem-I\n-e-hm-c-¯n-s\m-¸w \nÂ-¡m³ I-gn-bp-¶hn-[-¯nÂ tI-c-f-¯n-\p h-f-cm\mbXpw {]-hmkn-I-fpsS C-S-s]-S-ep-I-fn-eq-sS-bmWv.

C-Xp-h-sc-bp-Å C-S-s]-S-epIÄ,

C-\n-bp-f-f km-[y-X-IÄ B-tcm-Kycw-Kw C-´y-bnÂ B-tcm-Kycw-K¯v- G-ähpw Iq-Sp-X-Â kzIm-cy ]-¦m-fn-¯-ap-Å kw-Øm-\-amWv tI-cfw. {]mYan-I B-tcm-KytI-{µ-§-fp-sS {]-hÀ-¯-\-¯nÂ tIcfw G-sd ap-¶n-em-sW-¦n-epw B-[p-\n-I Nn-In-Õ-bp-sS Im-cy-¯nÂ \-ho-Ic-Ww km-[y-am-¡m³ Ignªn-«nÃ. Cu ]-cmP-bw H-cp ]-cn-[nh-sc \n-b-{´n-¡m³ km-[n¨Xv {]-hm-kn-IÄ \-S-¯n-b C-S-s]-S-ep-I-fn-eq-sS-bm-Wv. tIm-gn-t¡m-Sv BØm-\-am-bn tUm. B-km-Zv aq-¸³ anw-kv Øm-]n-¨-tXm-sS Cu- cwK-¯v h³ am-ä-§-fp≠mbn. C-Xn-s\¯p-SÀ-¶v kw-Øm\-¯v {]-hm-kn-I-fpsS \n-t£-]-¯n-sâ ]n³-_-e-¯nÂ G-sd B-Xp-cm-eb-§Ä Øm-]n-¡-s¸«p. sN-½n-\m-In-cn-bn-se C³-tUm A-ta-cn-¡³ tlm-kv-]n-äÂ, sIm-¨n-bn-se te-¡v-tjmÀ tlm-kv-]n-äÂ, sImÃ-s¯ D-]mk-\, Xn-cp-h-\-´-]p

c-s¯ In-w-kv, A-\-´-]p-cn tlm-kv-]n-äÂ, Xr-iq-cn-se sh-Ìvt^mÀ-«v tlm-kv-]n-äÂ, lmÀ-«v tlm-kv-]n-äÂ Xp-S§n-bh Nne D-Zm-l-c-W-§Ä am-{Xw. C-Xn-eq-sS B-Xp-c-ip{iq-j cw-K-¯nsâ ap-J-Ñm-b am-äm³ {]-hmkn-IÄ-¡m-bn. Nm-cn-än-bp-sS `m-K-am-bn AÀ-l-cm-b-hÀ¡v kuP-\y Nn-In-Õ \Â-Ip-hm\pw Cu B-Xp-c-em-b-§fn-eq-sS C-hÀ-¡v km-[n-¡p-¶p. B-Xp-ctk-h-\cw-K-¯v temI -\n-e-hm-c-¯n-s\m-¸-sa-¯p-hm³ km-[n-¡p-¶ X-c-¯n-Â C-\nbpw ]-cn-jv-I-c-W-§Ä B-h-iy-am-sW-¶v hn-iz-kn-¡p-¶-h-cm-Wv {]-hm-knIÄ.

hn-Zym-`ym-kcw-Kw tI-c-f kw-Øm-\w cq-]o-I-r-Xam-b Im-eL-«w ap-XÂ \mw A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ {]-[m-\ shÃp-hn-fn hn-Zy-m`ymkcw-K-¯m-bn-cp-¶p. {]m-Yan-I hn-Zym-`ym-kcw-K¯vv s]mXp-hn-Zym-e-b-§-fp-sS i-àam-b km-¶n[yw D-≠m-bncp-s¶¦nepw A-´-mcm-{ã \n-e-hm-c-¯n-te-¡v hn-ZymÀ-

°nI-sf D-bÀ-¯p-¶ kw-hn-[m-\§-Ä i-àam-bn-cp-¶nÃ. D-¶-X hn-Zym-`ymkcw-Khpw ]n-¶nem-bn-cp¶p. F-¶mÂ C-¶v Øn-XnK-Xn-IÄ amdn. {]-hm-kn-I-fp-sS {]-b-Xv\-¯n-sâ ^-e-am-bn H«-\h-[n hn-Zy-m`ym-k Øm-]-\-§-Ä tI-cf-¯n-ep-≠ ≠vv. G-jy³ kv-IqÄ Hm-^v _n-kn\-kv, B-Zy-s¯ CâÀ\m-j-WÂ kv-Iq-fm-b {Sn-hm³{Uw CâÀ\m-j-WÂ kv-IqÄ, k-®n hÀ-¡n-bp-sS sPw-kv F-Uyq-t¡j³ Xp-S§nbh Cu cwK-s¯ {]ap-J Øm-]-\-§-fm-Wv. kw-Øm-\¯v [m-cmfw F³-Pn-\ob-dnw-Kv tImsf-Pp-IÄ D-bÀ-¶-Xn\p ]n-¶n-epw hn-tZ-i-a-e-bm-fn-I-fp-≠.v

Sq-dn-kw se- sa-dn-Un-b³ {_m³-UnÂ sIm-¨n-bnÂ I¬sh³-j³ skâÀ Øm-]n-¨psIm-≠v ]n ap-l-½-Zmen-bmWv Sq-dn-kw cwK-¯v am-ä-§-Ä-¡v Xp-S-¡-an«Xv. sh³-j³ skâÀ B-cw-`n¨v Fw F bq-k^en Cu amä-¯n-sâ Xp-SÀ-¨ Im-¯p. ]p-Xp-Xm-bn t_mÄ-Km-«n-bnÂ 600 tIm-Sn ap-XÂ-a-p-S-¡nÂ tI-c-f-¯nse G-ähpw h-en-b I¬-sh³-j³ skâÀ Øm-]n-¡m-\p-Å {i-a-¯nem-Wv FwsI {Kq¸v. C¯-cw I¬-sh³-j³ skâdp-I-Ä tIc-f-¯n-se-¯p-t¼mÄ A-Xn-\v A-\p-_-Ôam-b ]-©-\£-{X tlm-«-ep-Ifpw aäp ku-I-cy-§fpw H-cp-¡p-¶-XnÂ {]-hm-kn-IÄ ap³-\n-c-bn-ep≠v. sIm-¨n-bnÂ B-cw-`n-¨ {Iu¬- ¹m-k-bpw, aq-l-½-Zm-en-bp-sS X-s¶ se- sa-

{]-hm-k¯n-s\m-cp ap-J-hpc

do-s«-bvÂ {]-hm-kn a-e-bm-fn-IÄ sIm-≠p-h-cp-¶ s]«n Xpd-¡p-hm³ Im-¯n-cp-¶ H-cp Im-eap≠m-bn-cp¶p. A-¡me¯v \m-«n-se hym]m-c Øm-]-\-§-fnÂ {]-hmkn-IÄ sIm-≠p h-cp-¶ D-Â¸-¶-§Ä e-`y-am-bn-cp-¶nÃ. Cubhk-c-¯n-em-Wv tem-I- amÀ-¡-än-se e-`yam-b H-«p-an-¡ D-Â¸-¶-§-fp-am-bn am-fp-Ifpw kq-¸À-amÀ-¡äp-Ifpw tI-c-f-¯nÂ th-cp-d-¸n-¡p-¶Xv. C¶v {Km-a{]tZ-i-§-fnÂ t]mepw kp-]-cn-Nn-Xam-b kq-¸À amÀ¡-äv kw-kv-¡m-c¯nsâbpw, FÃm X-cw D-Â¸-¶-§-sfbpw H-cp Ip-S-¡o-gnÂ F-¯n-¨ amÄ kw-kv-Im-c-¯n-sâbpw Xp-S-¡w C-§-s\-bm-bn-cp¶p. aäp \m-Sp-I-fnÂ k-©-cn¨-Xn-sâ A-\p-`-h-§-fp-sS ]-Ým-¯-e-¯nÂ hn-]-W-\ co-Xn-bn-epw, D-]-t`m-ày kwXr]v-Xn-bn-epw, ku-I-cy-¯nepw, ]pXn-b `m-h-hp-am-bn F¯n-b Chsb tI-c-fo-bÀ kzo-I-cn-¨p. {]-i-kv-Xamb H_v-tdm¬ am-fpw, A-h-km-\am-bn F¯n-b ep-ep-am-fpw, tPm-bv B-eq-¡m-kn-sâ amÄ kw-cw-`hpw a-e-bm-f-nIsf ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xv H-cp \ ho-\ kw-kv-Im-cw am-{X-am-bn-cp-¶nÃ, a-dn¨v tem-I-¯n-se X-s¶ \q-tdm-fw anI-¨ {_m³-Up-I-Ä Iq-Snbm-bn-cp¶p.

sF-Sn cw-Kw C-´y³ sF-Sn cw-K-¯v Gsd kw-`m-h-\-IÄ \ ÂIn-b kw-Øm-\-am-Wv tI-c-fw. Ø-ee-`y-X-bpw, a-pXÂ-ap-S¡v Ip-d-hm-sW-¶p-ÅXpw sF-Sn cw-K-¯n-sâ km-[y-X-I-fn-te-¡m-Wv h-n-cÂ Nq≠p-¶Xv. {]-hm-kn a-e-bm-fn kw-cw-`-I-\m-bn tUm. Pm-th-Zv lk-sâ s\Ìpw, hn- sI am-Xyq-knsâ sF-_n-F-kpw Cu cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ {][m-\ Øm-]-\-§-fmWv. C-sXm-sSm¸w H-«-\h-[n C-S-¯cwþsN-dpInS kw-cw-`-§-fp-sS H-cp \o-≠ \n-cbpw kw-Øm-\-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fnembn {]-hm-kn-IÄ B-cw-`n-¨p-I-gnªp. hn-h-ckm-t¦-Xn-IhnZy kw-cw-`§Ä-¡v tI-c-f-¯nÂ hen-b km-[y-X-I-fps≠-¶ Xn-cn-¨-dn-hm-Wv C-Xn-\p-Imc-Ww. Cu ta-J-e-bnÂ Hcp sFUn-b _m-¦v kr-ãn¨p-sIm-≠p \Ã co-Xn-bnÂ ap-t¶-dn-bmÂ temI-s¯ X-s¶ an-I-¨ sF-Sn l-ºn-\v H-cp tI-cf tam-UÂ kr-ãn-¡p-hm³ km-[n-¡p-sa-¶ hnizm-khpw ]-e {]-hm-kn-Ifpw ]-¦p-h-bv-¡p-¶p-.

]n-]n-]n tam-U-Â C-¶v hnI-k-\Im-cy-¯nÂ G-sd D-bÀ-¶p tIÄ¡p¶ B-i-b-am-Wv s]m-Xpþkz-Im-cy ]-¦m-fn-¯ap-Å ]n-]n]n tam-UÂ (Public Private Partnership) C-Xv {]-hm-kn-IÄ¡v tI-c-f-¯nÂ- \n-t£-]n-¡m³ A-hk-cw \Â-Ip-¶Xm-sW-¶ Im-cy-¯nÂ kw-i-b-anÃ. C-Xn-eq-sS h-f-scb-[n-Iw t\-«-§Ä D-≠m-¡p-hm³ kw-Øm-\-¯n-\pw {]-hm-kn-IÄ¡pw km-[n-¡pw. A-SnØm-\ ku-I-cyhn-Ik-\-¯n-\v C-¯-cw Xp-I D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-hp-¶-XmWv. A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fp-sS \-hoIcW cwK-¯v \mw ]n-t¶m-«p \nÂ-¡p-¶-Xn-sâ {]Ya Imc-Ww ^-≠p-I-fp-

tdm-f-Iv-kv, aIv-tUm-WmÄ-Uv-kv Xp-S§n- H-«-\h-[n {_m³Up-I-fm-Wv tI-c-f-¯n-te-s¡-¯nbXv. h-cpw Zn-h-k-§fnÂ C¯-cw {_m³-Up-IÄ tI-c-f-¯n-se D-]-t`m-K kw-kv-Imc-s¯ am-än am-dn-¡p-w.

RETAIL

dn-Un-b³ B-Uw-_c tlm-«-epw, ^v-tfm-d {Kq¸v Hm-^v tlm-«-Âkpw, C³-Uv tdmbÂ {Kq-¸n-sâ tlm-fn-tU C¶pw C-Xn\v D-Zm-l-c-W-§-fm-Wv. G-ähp-sam-Sp-hn-em-bn am-cnb-äv tlm-«Â irw-J-e tI-c-f-¯n-se-¯n-bXpw Sq-dnk-¯n-sâbpw tlm-kv-¸n-äm-en-än-bp-sSbpw km-[y-X-IÄ a-\-kn-em-¡n-bmWv. tI-c-f-¯n-te-¡v k-©m-cn-I-sf BIÀ-jn-¡m³ I-gn-bp¶ tlm-«Â, dn-tkmÀ-«v, B-bpÀth-Z kv-]m, _o-¨v dn-tkmÀ-«p-IÄ Xp-S§n FÃm cw-K¯pw {]-hm-kn-I-Ä \n-t£-]w Xp-S-§n-¡-gn-ªp. H-cp]-t£, a-säm-tc-¡m-fpw ap³-]v Sq-dn-kw cw-K-¯n-sâ km-[y-X-IÄ Xn-cn-¨-dnª-Xv a-dp-\m-S³ a-e-bm-fn-IÄ B-bn-cn-¡pw. temI-s¯ {][m-\ hn-t\m-Zk©m-c tI-{µ-am-¡n sIm-¨nsb h-fÀ-¯p-¶-Xnsâ `m-K-am-bn C-Xns\ hn-h-£n¡mw.

s\-dp-I-bnÂ F-¯n-¡m-\p-Å {i-a-¯n-sâ Xp-S-¡-am-bn \-ap-¡nXp hn-e-bn-cp-¯mw. Cu {i-a-¯nÂ H-«-\-h-[n {]-hm-kn-IÄ ]-¦m-fn-Ifm-bn-«p-s≠-¦n-epw, A-Xn-sâ ap³-\n-c-bnÂ \nÂ-¡p-¶-h-sc-bm-Wv F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. tI-c-f-¯n-se P-\-§Ä-¡v hn-tZ-i-¯pw, kz-tZ-i¯pw sXm-gn-enS-§-fnÂ \ÂIn-b am-\pjn-I ]--cn-K-W-\-bpw, A-hÀ tI-c-f-¯n\p \-ÂInb tk-h-\-§fpw C-hnsS B-cw-`n-¨n-«p-Å hy-hkm-b \n-t£]-§-fpw, kw-Øm-\-¯v sN-¿p-¶ Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§fpw ]-cn-K-Wn-¨m-Wv C-h-À F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bp-sS ]-«n-I-bnÂ Øm-\w ]n-Sn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hnhn-[ ta-J-e-I-fn-em-bn A-hÀ \-S¯n-b C-S-s]-S-ep-I-fn-eq-sS IS-¶pt]m-b-Xn-\pti-jw, A-h-cp-sS kw-cw-`-IPo-hn-X-¯n-te¡pw tI-c-f-¯n-\p \-ÂIn-b kw-`m-h\-I-fn-te-¡pw F-aÀ-Pn-Mv tIcf IS¶p sNÃp¶p.

TOURISM

Hcp-Im-e-L-«w ap-gp-h³ a-säm-cp c-m-Py-¯v c≠mw \n-c ]u-c-·m-cm-bn \n¶p-sIm-≠v a-e-bm-f-¡c-sb k-ar-²n-bn-te-¡p ]n-Sn-¨p-bÀ¯n-b N-cn-{X-am-Wv {]-hm-kn-IÄ-¡v ]-d-bm-\p-Å-Xv. ]-«n-Wnbpw Zm-cn-{Zyhpw ]pXn-b ta-¨n-Â¸p-d-§Ä tX-Sm³ t{]-cn-¸n-¨ Im-e-L-«-¯nÂ `m-Ky-mt\z-jn-I-fm-bn-«m-Wv a-e-bm-fn-Ifpw I-S-ep-IÄ I-S-¶-Xv. A-d-_n-I-fp-sS a-W-em-c-Wy-am-bn-cp-¶p A-h-cnÂ G-dn-b ]-¦n\pw Xp-W-bm-b-Xv. A-hn-Sp-s¯ km-l-N-cy-§-tfm-Sp ]-S-sh-«n ap-t¶-dn-b H-«-\h-[n B-fp-IÄ ]nÂ-¡m-e¯v kw-cw-`-§-fp-sS ]pXn-b ku-[§-Ä sI-«n-bpbÀ¯n. A-Xm-bn-cp-¶p am-ä-§-fp-sS Xp-S-¡w. ]n-¶oSp-Å Hm-tcm i-X-I-§-fnepw hy-h-km-bn-I-am-bn A-`n-hr-²n {]m-]n¡p-¶ a-e-bm-fn-I-sf-bmWv {]-hmktem-Iw Im-Wn-¨p X¶Xv. hen-b _n-kn\-kv km-{am-Py-§Ä sI-«n-¸-Sp-¯v a-e-bm-f-¡-c-bpsS bi-Êv tem-I-w ap-gp-h³ F-¯n¨ kw-cw-`-I-cm-bn A-hÀ am-dn-¡gn-ªn-cn-¡p-¶p. kw-cw-`-IcwK-¯v ]p-¯³ A-h-k-c-§Ä tX-Sp-¶ A-hÀ C-¡p-dn {]-Xo-£-tbm-sS t\m-¡p¶-Xv tI-c-f-s¯-bmWv. km-¼-¯n-I-ambpw k-aq-ln-I-am-bpw P·-\m-Sn-s\ hn-I-k-\-¯n-sâ

sXm-gne-h-k-c-§Ä kw-Øm\-¯v kr-ãn-¡-s¸-Sm¯-Xp sIm-≠m-Wv ]-eÀ¡pw {]-hm-kn-I-fm-tI-≠n h-cp-¶Xv. k-ao-]-Ime-¯v ku-Zn-bnÂ D≠m-b {]-iv-\-§-fpw, anUnÂ Cu-ÌnÂ D-≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p¶ sXm-gnÂ cwK-s¯ A-kz-Ø-X-Ifpw tI-c-f-¯nÂ Zq-c-hym-]-Iamb {]-Xym-Lm-X-§Ä kr-ãn-t¨-¡mw. C-sXÃmw hn-cÂ Nq-≠p¶-Xv h-cm-\n-cn-¡p-¶ sXm-gnenÃm-bv-a-bp-sS Xp-S¡-¯n-te-¡pw. Cu-b-h-k-c-¯n-Â tIc-fw H-cp \n-t£]-Ikulr-Z kw-Øm-\-am-bn am-td-≠ B-h-iyIX NÀ¨ sN-¿-s¸-SWw. ]p-Xn-b hy-h-km-b-§fpw ]pXn-b kwcw-`-§fpw h-¶mÂ am-{X-ta sXm-gne-h-k-c-§-fp-≠mIq. knw-K-¸qÀ, kzn-ävkÀe³-Uv, ssN-\- F-¶o cm-Py§sf t]m-se A-Xn-th-Kw h-f-cp-¶, G-sd sXm-gne-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡-s¸-Sp¶ {]-tZ-i-am-bn tI-cf-s¯ am-än-sbSp-¡m³ \-ap-¡v km-[n-¡p-w. C-hn-sS-bm-Wv {]-hm-kn kw-cw-`-Isc \mw t{]-m-Õm-ln-¸n-t¡-≠Xv. ]-Ww ap-S¡m³ A-hÀ X-¿m-dm-sW-¶p-Å-Xpw \-½p-sS hn-I-k-\ kz-]v-\-§Ä-¡v K-Xn-th-Kw \-Â-Ipw. B-bn-c-¡-W-¡n-\v ]pXnb sXm-gne-h-k-c-§-Ä kr-ãn-¡m-sa-¶p am-{XaÃ, kz-tZ-in-h-Â¡-c-W-¯n-sâ C-c-I-fm-bn F-¯p-¶-h-cp-sS ]p-\-c[n-hm-khpw C-Xn-eq-sS D-d-¸m-¡mw. C-sXÃm-amWv Cu hn-j-b-¯n-sâ ImenI {]-kàn.

EDUCATION

cp]-t£, {]-hm-k-h-Â-¡-c-Ww CÃmbn-cp-¶psh¦nÂ tIc-f¯nsâ k¼Zv hyhØbnÂ Imcy-amb IpXn-¸v D-≠m-InÃm-bn-cp-¶p F-¶pXs¶ ]-dbmw. a-e-bm-fn-I-fpsS Po-hn-X\n-ehm-cw sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pw, tI-c-f¯n-sâ- km-¼¯n-I kw-hn-[m-\w i-àn-s¸-Sp-¯p-¶Xn\pw {]-hm-knIÄ \ÂIn-b kw-`m-h-\-IÄ sN-dp-XÃ. hn-Ikn-X cm-Py-§Ä-¡v Xp-ey-am-bn B-tcmKy, hn-Zy-m `ym-k cwK-§fnÂ ap-t¶äw t\-Sn-sb-Sp-¯ tI-cf tam-UÂ hn-I-k-\-¯n-\v Np-¡m³ ]n-Sn-¨-Xpw {]-hm-knI-fmWv. 40 e-£-¯nÂ¸cw hn-tZ-ia-e-bm-fn-I-fnÂ \n-¶mbn H-cp- hÀ-jw 55,000 tIm-Sn cq-]-bm-Wv tI-c-f¯n-te-¡v F¯p¶-Xv. kw-Øm-\-¯n-sâ B-sI h-cpam-\-¯n-sâ 30 i-X-am-\w h-cp-anXv. _P-äv k-t¸mÀ-«n-\mbn tI{µw \-Â-Ip¶ Xp-I-bpsS 5.8 C-c-«nbpw h-cpw Cu XpI. tI-c-f-¯n-sâ s]m-Xp-I-S-¯n-sâ 50 i-X-am-\ hpw Xo-À-¡m³ ]-cym-]vX-am-Wv {]-hm-kn a-e-bm-fn-I-fn-eqsS kw-Øm-\-s¯-¯p-¶ h-cp-am\w. XoÀ¯pw A-]-cnNn-X-am-b Ø-e-§-fn-Â {]-XnIq-e km-l-N-cy-§-tfm-Sp ]-S-sh-«n Ipw-Spw-_-s¯bpw _-Ôp-¡-sf-bpw ]n-cn-ªv

P-·-\m-«n-te-¡v \n-t£]w F-¯n-¡p-I F-¶ {i-a-Icamb Zu-Xy-am-Wv I-gn-ª ImÂ-\q-äm-≠m-bn {]-hmkn-IÄ sN-¿p¶-Xv. hn-t\m-Zk-©m-ctaJ-e, tlm-kv¸n-äm-enän, sF-Sn, B-tcm-Kyw, hn-Zy-m`ym-kw, do-sS-bvÂ Xp-S-§n-b- k-akv-X ta-J-e-I-fn-sebpw h-fÀ-¨-bv-¡p ]n-¶nÂ {]-hm-kn-I-fp-sS hn-bÀ-¸n-sâ Aw-i-ap-≠v. tI-c-f-¯n-se sXm-gn-enÃmbv-a henb tXm-XnÂ ]-cnl-cn-¡-s¸-«Xv hntZ-i cm-Py-§-fnÂ e-`yamb sXm-gnÂ A-h-k-c-§-fn-eq-sS-bm-Wv. e-£-¡-W-¡n-\v a-e-bm-fnIÄ KÄ-^v \m-Sp-I-fnepw A-ta-cn-¡-bnepw bq-tdm-¸nepw C-´y-bn-se C-X-c kw-Øm-\-§-fn-eq-am-bn tPmen-t\m¡p¶p. {]-hmkn Ip-Spw-_-§-fp-sS-sbÃmw D-]-Po-h-\ amÀ-K-hpw C-h-cp-sS k-¼m-Zy-amWv. Cu k-¼mZyw {]-Y-a-Zrãym -A-h-cp-sS Ip-Sw-_-¯nÂ am-{X-am-bn sNe-h-gn-¡-s¸-Sp-¶p F-¶p- tXm-¶p-sa-¦nepw \m-Sn-sâ k-¼-Zvhy-h-Ø-bp-sS ]p-\À-\nÀ-am-W-hpw kw-`-hn-¡p¶p-≠v. F-¶mÂ hcpw\m-fp-I-fnÂ C-sX-{X-t¯m-fw km-[y-amIpw F-¶p-ÅXpw hn-e-bn-cp-¯-s¸-tS≠-Xp≠v. {]-[m-\-s¸-« ]-e hn-tZ-icm-Py-§fpw kz-tZ-inhÂ-¡cWw i-à-am-¡p-I-bm-Wv. X-Xv-^-e-ambn B-bn-c-¡-W¡n-\v {]-hm-kn-IÄ kz´w \m-«n-te-¡v tN-t¡-dn Ignªp. C-\nbpw A-Xn-sâ tXm-Xv Iq-Sp-w. B-h-iyamb

HEALTH

tIc-f-¯n-sâ k-m-¼-¯n-Icw-K-¯v \nÀ-®m-b-Iam-b kw-`m-h\-IÄ \Â-In-bn-«p-Å-h-cm-Wv {]-hm-knIÄ. H-

sS A-`m-h-amWv. -sa-t{Sm sd-bnÂ ]-²-Xn-bv-¡v P-¸m-s\ B-{i-bn-¡p-¶-Xn-\pw, _nH-Sn hn-hm-Z-§-Ä¡pw Im-cWw ]Ww X-s¶. ap³-Im-e-§-fnÂ {]-hm-kn-IÄ Cu cwK-¯v ap-XÂa-p-S-¡p-hm³ X-¿m-dm-b-Xpw {]-Xo-£-IÄ \Â-Ip-¶p≠ fw bm-YmÀ-°y-am-¡p-¶-Xn-epw, C³-sI-en-sâ {]-hÀ-¯\-§Ä¡pw {]-hm-kn-I-Ä ssI-Ab-¨v k-lm-bn¨n-cp-¶p. A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fp-sS hn-I-k-\-¯n-\v kz-Im-cy ]¦m-fn-¯-t¯m-sS-bp-Å I-¼-\n-sb-¶ \n-e-bnÂ ^-≠v k-am-l-cn-¨ C³-sIÂ ]-cm-P-b-s¸-Sp-I-bm-Wp-≠m-bXv. C³-sI-en-sâ \yq-\-X-IÄ ]-cn-l-cn¨p-sIm-≠p H-cp Øm]-\w Xp-S-§p-hm³ km[n¨mÂ A-SnØm-\ ku-Icy-§-fp-sS cw-K¯pw H-cp \-ho-Ic-Ww km-[y-amWv.

C O V E R

S T O R Y

{]hm-kn-IÄ-¡m-bn t\mÀ-¡ (t\m¬ d-kn-Uâ v-kv tI-c-ssf-ä-kv) h-Ip-¸v cq-]o-I-cn-¡p-¶-Xv 1996emWv. C-ý-bv-¡p ]p-d¯pw kw-Øm-\-¯n-\p ]p-d¯pw {]-hm-kw A-\p-jvTn-¡p-¶ a-e-bm-fnIsf D-t±-in-¨m-bn-cp-¶p t\mÀ-¡-bp-sS cq-]o-I-cWw. a-äp kw-Øm-\-§Ä C-¯-c-sam-cp h-Ip-¸n-s\-¡p-dn¨p Nn-ń-¡p-¶-Xn-\p ap-¼pX-s¶ tI-c-f-¯n\-Xp km-[y-am-¡m³ Ignªp-. F¶mÂ ]n-¶o-Sv t\m À-¡-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä Im-cy-£-a-am-¡p-¶-Xn-\pw G-tIm-]n-¸n-¡p-¶-Xn\pw t\m-UÂ G-P³knbmb t\mÀ-¡ dq-«v-kv B-cw-`n¨p. Xn-cp-h-\´]pc-¯v ssX-¡m-Sm-Wv t\mÀ-¡ dq-«v-kn-sâ BØm\w. {]hm-kn a-e-bm-fn-I-fp-sS t£-aw D-d-¸p-h-cp-¯p-I, A-h-cp-sS ]-cm-Xn-IÄ-¡v ]-cn-lm-cw ImWp-I, A-h-cp-sS A-h-Im-i-§Ä ]-cn-c-£n-¡p-I Xp-S-§n-b \n-ch-[n {]-h-À-¯-\-§-fp-sS G-tIm]-\w Dd-¸p h-cp¯p-I F-¶ e-£y-am-Wv C-Xn-eq-sS km-[y-am-Ip-¶-Xv. t\mÀ-¡-b-p-sS {]-hÀ-¯-\-§-sf-¡pdn-¨pw, {]-hm-kn k-aq-l-¯nÂ \-S-¯p-¶ C-S-s]-S-ep-I-sf-¡p-dn¨pw Cu h-Ip-¸n-sâ Np-a-X-e-IÄ h-ln¡p-¶ a{ń sI kn tPmk-^v F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bv-¡v A-\p-h-Zn-¨ A-`n-ap-J-¯n-eq-sS hy-à-am-¡p¶p.

t\mÀ-¡ dq-«v-kn-sâ {]-m[m-\yw, {]-hÀ-¯-\§Ä ? H-cp Im-e-L-«-¯nÂ \n-Ý-e-am-bncp-¶ {]-hm-knt£-a h-Ip-¸n-s\ k-Poh-am-¡n F-¶p-Å-Xm-Wv G-ähpw hen-b {]-tXyI-X. {]-hm-kn a-e-bm-fn-I-fp-sS {]-iv-\-§Ä ssI-Imcyw sN-¿p-¶-Xn \pw, A-h-cp-sS A-h-Im-i-§Ä kw-c£n¡p-¶-Xn\pw, sXm-gnÂ ]p-\-c-[n-hm-kw D-d-¸m-¡p-¶-Xn\pw k-lm-b-I-c-am-Ip-¶ Im-cy-§Ä sN-¿m³ t\mÀ-¡ dq-«v-kn-\p km-[n-¡p-¶p≠v. {]-hmkn ae-bm-fn-IÄ¡mbn t£-a-]-²-Xn-IÄ B-hn-jv-I-cn-¨p \-S-¸n-em-¡p-I, {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lmcw I-s≠-¯p-I, {]-hm-kn a-e-bm-fn-IÄ¡v B-h-iyam-b FÃm k-lm-b-§fpw e-`y-am-¡p-I, tI-{µ, kwØm-\ k-À¡m-cpIfp-ambpw C-´y-bnepw hn-tZ-i¯p-ap-Å Øm-]-\-§Ä, kw-L-S-\-IÄ F-¶n-h-bp--am-bpw _-Ô-s¸-«v {]-hm-kn a-e-bm-fn-I-fp-sS hn-j-b-§Ä ssI-Imcyw sN-¿p-I Xp-S§n-b \n-ch-[n Im-cy-§-Ä t\mÀ-¡ dq-«vkv sN-bv-Xp h-cp-¶p. {]-hm-kn-t£a-¯n-\p-ff \S-]-Sn-IÄ? {]-hm-kn-I-f-p-sS t£-a-¯n-\m-bn hnhn-[ h-Ip-¸pI-sf G-tIm-]n¸n¡-p-I-bpw A-hÀ-¡v th-≠ amÀ-K-\n À-t±-i-§-Ä \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. hntZi cm-Py-§-fn-se {]-hm-kn-I-fp-sS {]-iv-\§Ä¡p a-dp]-Sn ]-db-¯-¡ co-Xn-bnÂ H-cp tImÄ skâdpw t\mÀ-¡-bp-sS `m-Kam-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶p. hn-tZi-¯v sXmgn-Â t\-Sm³ B-{K-ln-¡p-¶-h-sc-bpw, A\p-tbm-Pycmb sXm-gnÂZm-Xm-¡-sf bpw I-s≠-¯p-¶-Xn-\v tPm-_v t]mÀ«epw B-cw-`n¨p. A-XpIq-Sm-sX {]-hmkn-I-fp-sS a-c-Wm-\´-c N-S-§p-IÄ \-S-¯p-hm-\pw, Kp-cp-X-c-am-bn tcm-Kw _m-[n-¨h-sc k-lm-bn-¡m\pw km´z\w ]²-Xn B-hn-jv-I-cn-¨p k-lm-b[-\w \Â-IpIbpw sN-¿p-¶p. KÄ-^v a-e-bm-fnI-fp-sS a-¡Ä-¡v hn-hm-l [-\-k-lm-b-

am-bn 15000 cq-]bpw \Â-Ip-¶p. sXm-gnÂ ]p-\-c-[n-hm-kw D-d-¸m-¡m\pw t\mÀ-¡ Im-cy-£-aam-b C-S-s]-S-ep-IÄ \-S-¯p¶p≠v. Xn-cn-sI-sb-¯p-¶h-sc kw-cw`-Icm-¡-p-hm-\p-Å {i-a-am-Wv C-XnÂ {]-[m\w. aqe-[-\s¨-e-hn-sâ 10i-X-am\w k-_v-kn-Un-bm-bn \Â-Ip-I-bm-Wv sN-¿p¶Xv. Xn-cn-sI-sb-¯p-¶ {]-hmknI-sf {]-tXy-I D-]-t`m-àm-¡-fm-bn ]-cn-K-Wn-¨v kÀ-¡mÀ \-S-]-Sn-{I-a-§Ä A-\p-k-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ kw-cw-`§Ä-¡v ssI-¯m-§m-Ip¶-Xn-t\m-sSm¸w, H-cp kpØn-c kw-cw-`-I amXr-I kr-ãn-¡p-I-bpw hn-I-kn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶ {]-hÀ-¯-\w IqSn-bm-WnXv. tIc-fw H-cp \n-t£-]-I kulr-Z kw-Øm-\-a-Ã F-¶ B-t£-]¯n-Â F-s´-¦n-epw bm-Ym-À-°y-ap-t≠m? {]-hm-kn \n-t£-]-¯n-\v tI-c-f-¯nÂ bm-sXm-cphn-[ X-S-Ê-hp-anÃ. hntZ-i a-e-bm-fn-I-fp-sS \n-t£-]w kw-Øm-\-¯n-sâ hn-I-k-\-¯n-\m-bn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-hm³ km-[n-¡p-¶ X-c-¯nÂ A-t\-Iw ]-²-Xn-IÄ F-a-ÀPnw-Kv tI-c-f-bn-eq-sS {]-hm-kn-I-fp-sS ap-¶nÂ F¯n¡p-hm³ \-ap-¡v km-[n-¨p. A-Xp-am-{X-aÃ H-cp Ime-¯v tI-c-f¯nÂ k-Po-h-am-bn-cp¶ sXm-gn-em-fn k-a-c-§-fnepw Ipd-hp h¶p. C¶-s¯ sXm-gnÂ k-aq-lw \n-t£-]§-sf Aw-KoI-cn-¡p-¶ co-Xn-bn-te-¡v am-dp-I-bmWv. C-sXÃmw I-W-¡n-se-Sp-¯-psIm-≠v H-«-\h-[n {]-hm-kn kw-cw-`-IÀ tI-c-f¯n-te-¡p h-cp-hm³ X-¿m-dm-Ip-¶p≠v. ]-c-am-h-[n hy-hkm-b kulr-Z \-b-§fm-Wv kzo-I-cn-¨p h-cp-¶Xv. \n-b-a§-Ä ew-Ln¨p-sIm-≠v hy-h-km-bw h-cp-¶Xnt\m-Sp tbm-Pn-¡p-¶nÃ. ]m-Shpw tXmSpw Im-bepw \n-I-¯n-bp-Å kw-cw-`-§Ä F-§-s\ Aw-Ko-I-cn-¡p-hm³ km-[n-¡pw. km-aqln-I km-¼¯n-I ]p-tcm-K-Xn-bv-¡v D-X-Ip-¶ \n-b-a-hn-t[-bam-b ]-²-Xn-IÄ¡v ^-b-ep-IÄ Im-e-Xma-kw CÃm-sX \Â-Im³ km-[n-¡pw.

M A YOUSUF ALI

EMKE Group

À, kâ . s ³ -§Ä -Ip-¶p j h³ -cw-` \Â ¬-s -\ kw m-gnÂ âÀ I m X -WÂ-h {][Ä-¡v s ³ sk j -j -b -I \m âÀ p-S-§n -bm-fn -sh³ C ¬ p X a-e ep-e p-amÄ e-sd m-{ã I§pw t e c n ep 00¯ -´-m Xp-S 260 n-b A -«n-bnÂ ]pX mÄ-Km t_

{]hm-kn-I-fpsS Aw_m-kn-UÀ ae-_m-dnÂ \n¶pw a-W-em-c-Wy-¯n-te-¡v kz-]v-\-§fp-am-bn F-¯n-s¸-« H-cp bp-hm-hv. KÄ-^v Po-hn-X-¯n-sâ

A-]-cn-Nn-X-Xz-¯n-te-¡v hÀ-j-§Ä-¡p aps¼¯nb B ]-s¯m³-]-Xp-Imc-sâ t]-cn-s\m-¸w C-¶p tN-cp-¶ hn-ti-j-W-§Ä \nch-[n. sF-Iy Ad-_v F-an-td-ävknse G-ähpw kzm-[o-\-ap-Å a-e-bm-fn hy-h-kmbn, B-dp KÄ-^v cm-Py-§-f-S§n-b Pn-kn-kn-bn-se 4þma-s¯ [\mVy³. cm-Py-¯p \n-¶v B-Zy-am-bn ]-ß ]p-ckv-Im-cw t\Snb {]-hm-kn. A-_p-Zm-_n tNw_À Hm^v sIm-ta-gvkv Bâ v C³-U-kv-{Snbp-sS `-c-Wk-an-Xn-bnÂ Aw-KXzw e-`n-¨ B-Zy -hn-tZ-in, kÀ-¡mÀ ta-J-e-bv-¡p ]p-d-¯v Gä-hp-a-[n-Iw a-e-bm-fn-IÄ-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip-¶ hy-àn... C§-s\ Xr-iqÀ \m«n-I Fw sI am³-j-\n-se Fw F bq-k^-en F-¯n-s¸Sm-¯ D-b-c-§Ä h-f-sc-¡p-d-hv. Fw sI {Kq-¸n-eqsS hy-hkm-b {]-Xm-]-¯n-sâ D-b-c§Ä Io-g-S-¡p-t¼m-gpw, Ip-eo-\hpw lr-Zy-hpam-b s]-cp-am-ä¯n-eq-sS kw-cw-`-I-cp-sS C-S-bnÂ hy-Xy-kv-X\m-Ip-I-bmWv bq-k-^-en. \m-«n-I K-h-¬-saâ v ^n-j-do-kv kv-Iq-fnepw, Im-cm©n-d skâ v tk-thy-gv-kv kv-Iq-fnepw ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n. Kp-P-dm-¯nÂ \n-¶v _n-Ên\-Êv am-t\-Pvsaâ v Bâ v A-Uv-an-\n-kv-t{S-j-\nÂ Un-t¹m-abpw t\Sn. A-Xn-\n-S-bnÂ ho-W-pIn«nb A-h-[n-¡m-ew B-tLm-jn¡p-t¼m-gm-Wv B-Ikv-an-I-am-bn A-t±-l-¯n-\p KÄ-^v Po-hn-X-¯n-te-¡v {]-thi-\w e-`n-¡p-¶-Xv. 29 cm-Py-§fn-Â Fw-sI {Kq-¸n-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä hym-]n -¸n-¨v a-e-bm-fn-I-fp-sS A-`n-am-\-am-Ip-¶p bq-k-^-en-. A-_p-Zm-_n-bn-ep-Å Fw sI {_-tZ-gv-kv F-¶ ]-e-Nc-¡p I-S-bnÂ ]n-Xm-hn-sâ k-tlm-Z-c-³ Fw- sI A-ÐpÅsb k-lm-bn¨m-bn-cp-¶p Xp-S-¡w. sIm-SpwNqSnÂ ]-e-N-c¡v I-S-bn-te-¡v h-cp-¶ hen-b s]-«n-IÄ Np-a-¡p¶ ITn-\m-[zm-\-¯n-sâ Zn-\-cm-{X-§Ä. Cu Xn-c-¡p-IÄ-¡nSbnÂ do-s«-bvÂ cw-K-¯n-sâ- km-[y-X-Isf-¡p-dn-¨pÅ Nn-´-I-fm-Wv bq-k-^-en-bp-sS Po-hn-Xw am-än-a-dn¨Xv. bp-F-Cbpw ]p-tcm-K-a-\-¯n-sâ ]m-X-bnte-¡v k-©-cn-¡p-¶ Im-e-am-bn-cp-¶p AXv. hy-h-km-bh-fÀ-¨-bv¡v A\p-tbm-Pyam-b k-a-bw, kq-¸À am-À¡-äv F-¶ B-i-b-am-bn-cp-¶p BZyw bm-YmÀ-°y-am-¡n-bXv. CXv hn-P-b-am-b-tXmsS ssl-¸À-amÀ-¡-än-sâ km-[y-XI-fn-te-¡v. B-h-iy-¡m-À-¡v th-≠-sXÃmw H-cp Ip-S-¡ognÂ F-¶ ]pXn-b B-i-b-am-bn-cp-¶p C-Xn-\v ]n¶nÂ. AÂ-^-e ¹m-k F-¶ B tjm-¸nw-Kv tIm-w¹-Ivkv {]-hmkn-I-fp-sS A-`n-am-\-am-bn amdn. ]n-¶o-Sv F-fm-¸ Fw- sI A-ÐpÅ-bpsS k-lm-b-t¯m-sS AÂ-X-¿n-_v tImÄ-Uv kv-täm-td-Pv B-cw-`n¨p. a-Õyamw-k io-XoI-c-W hy-hkm-b-¯n-se hen-b kw-cw-`-am-bn C-Xpamdn. ]n-¶o-Sm-Wv ep-ep F-¶ t]-cnÂ am-fp-I-fn-te-¡v I-S-¡p¶Xv. Cu kw-cw-`-¯n-te-¡v kz-tZ-io-bcpw hn-tZ-io-b-cpamb D-]t`m-àm-¡Ä {]-h-ln¨p. ]n-¶o-Sv h-fÀ-¨bp-sS \m-fp-IÄ. `-t£ymÂ¸¶, Xp-Wn-¯-c I-b-äpa-Xn Øm-]\§Ä, sF-Sn skâ-dp-IÄ, jn-¸nw-Kv I-¼-\n Xp-S§n H-«-\h-[n ta-J-e-I-fnÂ hnP-bw kz-´-am-¡n ap-t¶-dm³ bq-k-^-en-¡mbn. C-Xn-\n-sS bq-k-^-en-bp-sS km-{amPyw

sba³, ssN\, tlmt¦m-Mv, sI\n-b, Sm³km-\n-b, Ct´mt\-jy, Xm-bv-eâ v F-¶o cm-Py-§-fn-te-¡pw -hym-]n-¨p. hy-h-km-b-kw-cw-`-§-fn-se¶ t]m-se Po-hIm-cp-Wy-{]-hÀ-¯-\-§-fn-epw kPo-h km-¶n-[yam-b Fw-sI {Kq-¸n-sâ hn-äp-h-c-hv 2000 tIm-Sn tUm-f-dm-Wv. Xr-iqÀ ]p-gbv-¡Â ]m-S-¯v 45 tIm-Sn cq-] sN-ehn-«v \n-À-½n-¨ ep-ep CâÀ\m-j-WÂ I¬-sh³-j³ skâ-dn-eq-sS-bm-bn-cp-¶p bp-k-^-en-bp-sS tI-c-f-¯n-se XpS¡w. C-ý-bn-se Gähpw hen-b c-≠ma-s¯ CâÀ\m-j-WÂ I¬sh³-j³ skâ-dm-bn-cp-¶p C-Xv. ]n-¶o-Sm-bn-cp-¶p s\Sp-¼m-tÈ-cn-bn-se am-cn-bäv tlm«Â. tI-c-f¯nsâ Sq-dn-kw cwK¯v Cu c-≠p kw-cw-`-§Ä sIm-≠ph-¶ am-ä-§Ä sN-dp-XÃ. G-ähpsam-Sp-hnÂ sIm-¨n-bnÂ ]qÀ-¯nbm-b ep-ep amÄ. Zn-h-k-hpw 50,000¯n-e-[nIw D]-t`m-àm-¡-fmWv epepamfn-se-¯p-¶Xv. FwsI {Kq-¸n-sâ hnhn-[ kw-cw-`-§-fn-eq-sS G-I-tZ-iw 30,000 t]À-¡mWv bp-k^-en sXm-gnÂ \Â-Ip-¶Xv. C-XnÂ 25,000 ¯ntesd t]cpw a-e-bmfn-Ifm-sW-¶XmWv {] kàw. kz-´w \mSm-b \m-«n-I-bnse H-cp Ip-Spw-_¯n-se H-cmÄ-s¡-¦nepw tPm-en \-ÂIp-I F¶-Xv bq-k-^-en-bp-sS Xo-cp-am-\am-Wv. a-e-bm-f-¡-c-bp-sS ap-I-fn-eq-sS KÄ-^n-te¡pw Xn-cn-¨pw ]-d-¡p-¶ FÃm hn-am-\-¯nepw bq-k-êntbm-Sp I-S-s¸-« H-cmsf¦nepw D-≠m-Ip-sa¶v {]i-kvX-\mb Hcp ] {X-{]-hÀ¯-I³ Fgp-XnbXv AXn-i-tbm-àn-b-Ã. C-sXÃmw I-W-¡n-seSp-¯m-bn-cn¡mw KÄ-^v \m-Sp-I-fn-se a-e-bm-fn-bp-sS Aw-_m-knUÀ F-¶ hn-tij-W-hpw C-t±-l-¯n-\p kz´-am-bXv. t_mÄ-Km-«n-bnÂ \nÀ-½n-¡m³ D-t±-in-¡p¶ C-ý-bn-se G-ähpw hen-b A-´m-cm-{ã I¬-sh³-j³

skâ-dm-Wv tI-c-f-¯n-se A-Sp-¯ t{]m-P-Îv. t\-cn«pw AÃm-sX-bpw 20,000 ]p-Xnb sXm-gn-e-h-k-c-§-fm-Wv C-Xn-eq-sS kr-ãn-¡-s¸-Sp-I. A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fpsS A-`m-hw {]-[m-\{]-iv-\-am-sW-¦nepw an-I-¨ am-\-hhn`hti-jn-, hn-am-\-¯m-hfw, {I-a-k-am-[m-\w, Xp-d-apJ-§Ä Xp-S-§n-bh tIc-f-¯n\v Kp-W-I-c-am-sW-¶v A-t±-lw I-cp-Xp¶p. s]m-Xp, kzIm-cy ]¦m-fn-¯-ap-f-f hn-I-k-\-amWv A-\p-tbm-Py-sa¶pw At±lw ]d-bp-¶p.

C O V E R

S T O R Y

B RAVI PILLAI

RP Group

70,0 ¡m 00 t]À s]-t À. G-d ¡v sX k-\ {Sm-sI n-b-]¦ m-gnÂ BÀ Xp-S-§-an-¡Â pw a-e-b \Â-I §-f ]n ^ n-b-h cw-K-§m-fn-I p¶p A Ä nepw u-t≠ tI -c-f-¯-fnÂ . tlm -XnÂ 3 k-P j k -«Â 5,0 o-h-w -\n-e q-sS nse {] -Po-hw. , B-t 00 C-´ Po-h -[m-\ dm-h cm-K yok yw Im-c p-W kw-cw-` v, D-]m , y {] -§-Ä -hÀ-¯ . -\-

a-e-bm-fn-bp-sS I-gn-h-dn-ª hyh-kmbn \m -fp-I-fp-sS {i-a-^-e-am-bn H-cp a-e-bmfn sI-«-n¸Sp-¯ hn-im-eam-b km-{am-Pyw, BÀ ]n {Kq¸v Hm-^v

I-¼\okv. hy-h-km-bn c-hn ]n-Å-bp-sS km-{am-Py-¯n-sâ A-Xn-cp-IÄ hn-im-e-am-Wv. Ggp cm-Py-§-fn-se ]-Xn-\-

©p \-K-c-§Ä tI-{µo-I-cn-¨v 70,000 Po-h-\-¡m-cp-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Øm-]-\-amWv BÀ]n {Kq¸v. aq-¶p-dp tIm-Sn A-ta-cn-¡³ tUm-f-dmWv {]-XnhÀ-j hn-äp-h-c-hv. KÄ-^v cm-Py-§-fn-se F-® I-¼-\n-IÄ-¡v tI-c-fob-cp-sS I-gn-hn-epw C-´y¡m-cpsS {]-hÀ-¯-\an-I-hnepw kw-i-bw CÃm-X-m-b-Xn-sâ N-cn-{Xw ]-d-bp-t¼m-gm-Wv c-hn-]n-Å-bpsS kw-cw-`-I Po-hn-X-¯n-\p Xp-S-¡-amIp¶-Xv. ssh-Z-Kv-[y-t¯msS \-nÀ-½m-Ww ]qÀ-¯o -I-cn-t¡-≠ ]e tPm-en-Ifpw C-´y¡m-sc GÂ¸n-¡p-hm³ I-¼-\n-IÄ ssh-apJyw Im-Wn-¨n-cp-¶ Im-e-L-«-¯nÂ c-hn ]nÅ F³-F-kvF-¨v tIm-À¸-td-j-\n-eq-sS \-S¯n-b [o-camb C-S-s]-S-ep-I-fmbn-cp-¶p a-e-bm-fn-I-fp-sS ImÂ-shb-]v kp-K-a-am-¡nb-Xv. a-e-bm-fn-I-fp-sS I-gnhp Xn-cn-¨-dn-ª C-t±lw 24 am-k-¯nÂ XoÀ-t¡-≠ hen-sbmcp HmÀ-UÀ t\Sn-s¡m-≠v kw-cw-`-IcwK-t¯-¡v IS-¶p h¶p. {]-Xn-k-Ôn-IÄ G-sd-bp≠m-bn-cp-¶p. ]n-¶o-Sp-Å Zn-h-k§Ä ITn-\m-[zm-\¯n-tâ-Xm-bn-. 20 am-k¯n\p-f-fnÂ cm-Pym-´-c\ne-hm-c-¯n-Â ]²Xn ]qÀ-¯n-bm-¡n ssI-am-dn. ]n-¶o-Sp-Å \m-fp-I-fnÂ tImÀ-¸td-j³ A-Ûp-X-Icamb h-fÀ-¨- ssI-h-cn-¨p. an-UnÂ Cu-Ìnse F®, {]-Ir-Xn hm-X-I dn-ss^-\dn, F-\À-Pn, ÌoÂ, ]-hÀ Xp-S§n-b H-«-\h-[n ta-Je-I-fn-se \nÀ½m-W {]-hÀ¯-\-§Ä G-sä-Sp-¯v I-¼\n t\-«-§Ä ssI-hcn¨p. \nÀ-½mWcwK-¯v {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶Xnt\m-sSm-¸w slÂ-¯v sIbÀ, Sq-dn-kw, tlm-kv-]näm-en-än, t{S-Unw-Kv, sF-Sn Xp-S-§n-b ta-J-e-I-fn-epw

BÀ ]n {Kq-¸v km-¶n-[y-a-dn-bn-¡p¶p. C¶v tem-I-¯nÂ G-ähpw Iq-Sp-XÂ t]À-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip-¶ I-¼-\nIfn-sem-¶mWv BÀ]n {Kq¸v. {Kq¸nÂ tPmen sN¿p¶ 70,000¯ne-[n-Iw t]cnÂ \sÃmcp iX-am-\hpw ae-bmfn-I-fmWv. A-Xn-\p]-cn tI-c-f-¯n-sâ a-®nÂ H-«-\h-[n tIm-Sn-bp-sS \nt£-] {]-hÀ-¯\-§fpw Po-h-Im-c-pWy {]-hÀ-¯-\-§fpw I¼-\n \S-¯p¶p. tI-c-f-¯nÂ {]-[m-\-ambpw I¬-kv-{S-£³, {Sm-hÂ Bâ v Sq-dn-kw, hnZym-`ym-w, slÂ-¯v sI-bÀ F¶n-§s\ \mev taJ-e-Ifn-emWv I¼\n {][m-\-ambpw \nt£]w \S-¯p-¶-Xv. D-]m-k\ tlm-kv-]n-äÂkv, D-]m-k-\ kv-IqÄkv Hm-^v \-gv-knw-Kv F¶n-h B-Xp-ctk-h-\cw-K-¯v sImÃw BØm-\-am-bp-Å kw-cw-`-§-fmWv, A-´ÀtZio-b \n-e-hmc-¯n-te-¡v B-Xp-c-ip-{iqjcwK-s¯ ]-cn-hÀ-¯-\s¸Sp¯p-I-bm-bn-cp¶p Cu kw-cw-`-§-fn-eq-sS. tI-c-f-¯n-sâ sX-¡³ {]-tZ-i-§-fnÂ B-tcmKycw-Kw \-ho-I-cn-¡p-¶XnÂ D-]m-k-\ B-ip-]-{X-n¡p-Å ]-¦v hf-sc h-ep-Xm-Wv. I¬-kv-{S-£³ cw-K-¯v c-hn ]n-Å-bpsS "KÄ-^v G-jy I¬-kv-{S-£³ C-ý' G-sd sXm-gnÂ A-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶p-≠v. G-ähpw Iq-Sp-XÂ kp-c£nX sXm-gnÂ a-Wn-¡q-dp-IÄ {]-Zm-\w sN-¿p-¶ Cu I¼\n tI-c-f-¯nse I¬-k-v{S-£³ I-¼-\n-IÄ-¡v ]n-´p-S-cm-hp-¶ amXr-I-bm-Wv. Sq-dn-kwcwK-¯v km-[y-X-IÄ a-\-kn-em-¡n \-S-¸n-em¡n-b dm-hokv F-¶ ]©\£-{X tlm-«Â, C-tXt]-cnÂ X-s¶ tIm-gn-t¡m-Sv B-cw-`n-¨ ]-©\£{X tlm-«-ep-IÄ F¶nh a-e-bm-fn-I-sf am-{X-aÃ hn-tZiobscbpw A-Ûp-X-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. AXp-t]m-se X-s¶ G-sd sN-e-hn-«v BÀ-]n {Kq-¸v G-sä-Sp-¯ eoe tlm-«Â-kneq-sSbpw tI-c-f-¯n-sâ Sq-dn-kw ap-JÑm-b am-äm³ C-t±-l-¯n-\mbn. Nm-en-bmÀ ]p-g-bp-sS Xoc-¯v \nÀ-½n-¨n-cn-¡p¶ I-S-hv dn-tkmÀ-«nepw H-cp c-hn-]n-Å S-¨v Im-Wm³ km-[n-¡pw. C-sXÃmw tem-ISq-dn-kw am¸n-te-¡v \-½p-sS \m-Sn-s\- F-¯n-¡m-\pÅ {i-a-§-fpsS `m-Ka-- mWv. hn-Zym-`ym-kcwK-¯v D-]mk\ \-gv-knw-Kv tlm-am-Wv BÀ ]n- {Kq-¸n-sâ kw-`mh\. A-Xn-ep]cn Cu ]-²-Xn-I-fn-eq-sS-sbÃmw G-I-tZ-iw B-bn-cw tIm-Sn cq-]-bn-e-[n-Iw tI-c-f-¯nÂ c-hn ]n-Å \n-t£-]n-¡p-Ibp-≠m-bn. 5000t¯m-fw a-e-bm-fn-IÄ-¡v C-hnsS sXm-gnÂ \Â-Im\pw BÀ ]n {Kq-¸n-\v km-[n-¡p¶p. BÀ]n û-t≠j-sâ t\-Xy-¯n-em-Wv Po-h-Imcp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¡p-¶Xv. kaq-l-hn-hm-lw, (h-[qh-c³-amÀ-¡v hn-Zym-`ymk tbm-Ky-X-IÄ A-\p-kcn-¨v tPm-enbpw \Â-Ipw), kp-\m-an _m[n-X {]-tZ-i-§fn-Â \-S-¯n-b C-S-s]-S-ep-I-Ä, Kp-P-dm-¯n-se `q-I-¼ {]-tZ-i-§-fnÂ \-S¯n-b Zp-cn-Xm-izm-k {]-hÀ-¯-\-§Ä, km-¼-¯n-I-am-bn ]n-t¶m¡w \nÂ-¡p-¶ Ip-«nI-sf klm-bn-¡p-¶ kv-tIm-fÀ-jn-¸pIÄ XpS§n \nc-h[n Imcy§-fneqsS kPo-h-km¶n-[y-a-dn-bn-¡m³ ût-≠j\v km[n¨p. cmPyw chn ]nf-fbv¡v ]ß{io ]p-c-kv-Imchpw \Â-In- BZ-cn¨p.

P MOHAMED ALI

GALFAR GROUP

m-cm À ´ â A -b³ ³ sk kw- n U n -j m sa-d h³ [m-\ -e-b se- I-¬-s n-se {] m-fw a Â-Ip{ã -c-f-¯ 00t¯ nÂ \ Â tI w. 30,0 sXm-g -§-fn -K-§cw` Ä-¡p hÀ-j -Ky cw kn-b fn-I . hcpw -tcm pw. d t\-Xr ¶p n-kw, B -]n¡ n-sâ y{]{S-Ì m-cp-W hw. Sq-d \n-t£ Ä n Â n f -cn-ä_ Po-h-I k-Po Nm nÂ -fnÂ -\-§ Xz-¯ ¯ À h

tem-Iw A-S-bm-f-s¸-Sp¯n-b kw-cw-`I³ XriqÀ h-e-¸m-Sv t]m-fn-sS-Iv-\n-¡nÂ \n¶pw kn-hnÂ F³-Pn\ob-dnw-KnÂ Un-t¹m-a I-c-Ø-am-¡n-b bp-hm-hv

B-Zy-a-Wnª-Xp ]-«m-f-¡mc-sâ th-jw. C-ý-bp-sS h-S-¡p-I-n-g-¡³ kw-Øm-\-§-fn-em-bn-cp¶p Icn-b-dnsâ XpS¡w. ]n-¶o-Sv _n-kn\-kv Xp-S-§-W-sa¶ tam-l-hpam-bn F-¯n-b-Xv Zp-_m-bnÂ. A-hn-sS \n¶pw H-am-\nte¡v. tIh-ew A-©v C-ý¡m-cp-sSbpw G-Xm\pw H-am³ kz-tZ-in-I-fp-sSbpw ]n-´p-W-bnÂ B 23 h-b-kpIm-c³ H-am-\nÂ H-cp I¬-kv-{S-£³ I¼-\n B-cw-`n-¨p. _n-kn-\-knÂ ]-¦m-fnbm-bn-cp¶ Ad-_n cm-{ão-bIm-cW-§-fmÂ ]n-·m-dn-b-t¸mÄ B bp-hm-hv ]-X-dm-sX ]nSn-¨p \n-¶p. {]-Xn-k-ÔnI-sf A-Xn-Po-hn¨p. A-sXm-cp Xp-S-¡-am-bn-cp¶p. ]nÂ-¡me¯v tem-Iw A-S-bm-f-s¸Sp¯n-b B kw-cw-`-am-Wv KÄ-^mÀ. {]-XnIq-e km-lN-cy-§-fnÂ ]-X-dm-sX t]m-cmSnb B kw-cw-`-I-s\bpw tem-Iw tc-J-s¸-Sp-¯n, ]n ap-l-½-Zmen. H-am³, a-kv-¡äv, bp-F-C Xp-S-§n-b-bn-S-§-fn-em-bn hym-]n-¨p In-S-¡p-¶p A-t±-l-¯n-sâ _n-kn\-kv km-{amPyw. F-gp-]-Xp-I-fn-em-Wv _n-kn\-kv tam-l-hp-am-bn ]n ap-l-½-Zm-en Zp-_m-bn-Â F-¯p-¶-Xv. A-hn-sS \n¶pw H-am-\n-se-¯n KÄ-^mÀ F-¶ t]-cnÂ I¬-kv-{S-£³ I¼-\n B-cw-`n-¨p. C-¶v Ham-\n-se G-ä-hpw hen-b I¬kv-{S-£³ I-¼-\n-bm-bn Cu kw-cw-`w h-fÀ-¶n-cn-¡p¶p. KÄ-^mÀ A-en F-¶-dn-b-s¸-Sp-¶ Xr-iqÀ X-fn-¡p-fw kz-tZin N-µ-\-]-d-¼nÂ ]n ap-l-½-Zm-en-bp-sS h-fÀ-¨ I-®S-¨p Xp-d-¡p-¶ th-K-¯n-em-bn-cp-¶p. H-am-\n-sebpw a-äp KÄ-^v cm-Py-§-fn-sebpw {]-i-kv-Xam-b KÄ-^mÀ F-¶ I¬-kv-{S-£³ I-¼-\n-bp-sS ta-[m-hn-bm-b-Xn-\p ]n-¶nÂ ITn-\m-[zm-\-¯n-sâbpw ]-cn-{i-a-¯n-sâ-bpw N-cn{Xw X-s¶-bp≠v. H-am-\nÂ F-¯n c-≠mw h-À-jw X-s¶ KÄ-^m-dn-sâ {]-hÀ-¯-\-§-fp-am-bn A-t±-lw kw-cw-`-I cwK-¯v k-Po-ham-bn. F-® ]-cy-th-£Ww, A-g-¡p-NmÂ ]-²Xn, tdm-Up-IÄ, ]m-e-§Ä C§-s\ H-«-\h-[n A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-fnÂ ]-¦m-fn-bm-bn. ]n-¶o-Sm-bn-cp-¶p Po-hnX-¯nÂ X-s¶ Gsd \nÀ-®m-b-Iam-b kpÂ-¯m-t\äv Hm^v Ham-sâ km-¼¯n-I hn-I-k-\-hp-am-bn _-Ô-s¸-« ]-²-Xn-IÄ. CtXm-sS KÄ-^mÀ A-en-bp-sS Xe-h-c am-dp-I-bm-bn-cp-¶p. I¼-\n A-Xn-th-Kw h-fÀ-¶p. kn-hnÂ, sa-¡m-\n-¡Â, B-tcm-Kyw, Sq-dn-kw, PzÃ-dn Xp-S§n-b cw-K-§-fnÂ km¶n-[y-ap-d-¸n-¨p. 65,000¯n-te-sd Poh-\-¡mcp-am-bn Cu kw-cw-`w C-¶p tem-I-s¯ X-s¶ {]-[m-\-s¸-« I¼-\nIfn-sem-¶m-bn am-dn-¡-gnªp. G-I-tZ-iw c-≠-c ]-Xn-äm-≠v ap³-]v Fw-^mÀ F-¶ t]-cn-em-Wv A-t±-lw C-ý-bn-te-¡p-Å h-c-h-dn-bn-¨-Xv. sN-ss¶, sImÂ¡-¯, _m-w¥qÀ F-¶n-hn-S-§-fn-embn-cp-¶p Xp-S-¡w. Cu {Kq-¸n-eq-sS-bm-bn-cp-¶p tI-c-f¯n-te-¡p-Å \n-t£]w. sIm-¨n-bn-se Ip-≠-¶q-cnÂ X-e-bpbÀ-¯n \n-Â-¡p-¶ se -sa-dn-Un-b³ tlm«Â, tI-c-f-¯n-se G-ähpw hen-b CâÀ-\m-j-WÂ I¬-

sh³-j³ skâÀ, F-¶n-h-bmWv {][m-\ kw-`m-h-\-IÄ. sIm-¨n-bn-se _m-¡vhm-«À Sq-dn-kw cw-K-¯n-\p ]p-¯³ D-WÀ-Æv \Â-Ip-hm³ Cu kw-cw-`-§-fn-eq-sS km-[n-¨p. sIm-¨n-bn-se I¬-sh³-j³ skâ-dnÂ t{]m-{KmapIÄ h-¶-t¸mÄ A-Xn-eq-sS t\-«w sImbv-X Sq-dn-Ìv t_m-«p-IÄ, tlmw-tÌ D-S-a-IÄ Xp-S-§n-b-h-À G-sd-bmWv. C-Xp c-≠pw Iq-SmsX C³tUmþPÀ-½³ k-l-I-cW-t¯m-sS-bp-Å ImÀ_¬ en-anä-Uv I-¼\n, sIm-¨n³ kÀ-^m-Î-kv, sIm-¨n³ A-´m-cm-{ã hn-am-\-¯m-h-f I-¼\n (kn-bmÂ), Câ-{^m-kvs{S-I-¨À tI-c-f en-anä-Uv (C³-sIÂ) XpS-§n tI-c-f¯n-sâ hnI-k-\ {i-a§ -- fnÂ \nÀ-®m-b-I-am-b Cu I-¼-\n-I-sfÃmw ap-l-½Zm-en-bp-sS IqSn t\-Xr-Xz¯nÂ D-S-se-Sp-¯-h-bm-Wv. Iq-Sm-sX hn-Zym-`ym-kcwK¯v {]-i-kv-Xam-b FwC-Fkn-sâ km-c-Yn-I-fnÂ H-cmfpw KÄ-^mÀ A-en Xs¶. C-¶v A-t±-l-¯n-sâ C-´ybn-sebpw hn-tZ-i-s¯bpw I-¼-\n-I-fnembn G-I-tZiw 65,000¯n-e-[n-Iw Bfp-IÄ tPm-en sN-¿p-¶p. C-Xn-Â 60 i-X-am-\-¯n-e[n-Iw a-e-bm-fn-I-fmWv. Sq-dnkw, hn-Zym-`ymkw, hn-h-ckm-t¦Xn-I hnZy, B-tcmKyw Xp-S-§n-b taJ-e-I-fn-em-Wv tI-c-f-¯nsâ km-[y-X-Isf-¶m-Wv KÄ-^mÀ A-en-bp-sS _nkn\-kv Im-gv-¨¸m-Sv. hcpw hÀ-j-§-fnÂ Cu ta-J-e-Ifn-em-bn \n-ch-[n ]-²-Xn-IÄ \-S-¸n-em-¡m³ D-t±in¡p-¶-p-s≠-¶ hm-¡p-I-Ä A-t±-lw ]-¦p-h-bv-¡p¶p. Po-h-Im-cp-Wy cw-K¯pw KÄ-^mÀ {Kq-¸v kPo-h km¶n-[y-amWv. dkn-b Nm-cn-ä_n-Ä {S-Ìn-sâ B-`n-ap-Jy¯n-em-Wv Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¸n-em¡p-¶Xv. kuP-\y Nn-In-

Õ, ho-Sp-IÄ \nÀ-½n-¨p \Â-Ip-I Xp-S§nb \n-c-h-[n Im-cy-§-fm-Wv d-kn-b-bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ \-S-¸n-em-¡p¶Xv. ]n-Fw ^u-t≠j-sâ B-`n-ap-Jy-¯n-Â hn-Zy-m`ymk cw-K¯pw Np-h-Sp-h-¨p I-gnªp. Hmtcm hÀ-jhpw B-bn-c-¡-W-¡n-\v an-Sp-¡cm-b hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡mWv Cu {Kq-¸v kv-tIm-fÀ-jn-¸v \Â-Ip-¶Xv.Ip-Spw

C O V E R

S T O R Y

JOY ALUKKAS

Joy Alukkas Group

tPm -fn k kv ^ tN© m-j³n-Â-¡-vk 4000 v, tP PzÃ v, amÄ 85e ¯n-te m-bv sP-dn, tP Hm-^ ¡Ä -[n-Iw -sd a-e -ä-vkv m-bv B v tPm-b Po-h . tPm tjm-dp -bm-fn F¶n-h -eq-¡m v, tPm -Im-c -bv B -ap-I -IÄ-¡ {] -kv a -bv B [ Ä -W p-W y {] -eq-¡m , 10 an v sXm-g m-\ k n F-I-eq-¡me k w -hÀ-¯ v ^ y-W nÂ -cw-` v-k -\-¯ u-t≠ n-e-[n-I\Â-Ip -§Ä. vnepw j-sâ w D-] -¶p. k-P t\ -t`m o-hw -Xr-X -àm z-¯ nÂ

PqhÂdn cwK¯v amä-§Ä krjvSn¨p I Tn-\-{]-b-Xv-\-¯n-sâ Im-\-\-]m-XI-sf, I-\-I-]m -X-I-fm-¡n XoÀ-¯ hy-àn-bm-Wv tPm-bv B-ep-¡mkv.

C-¶p Im-Wp-¶ ku-`m-Ky-§Ä H-¶p-ap-≠m-bn-cp-¶nÃ. s]m-¶nÂ sIm-«m-cw XoÀ-¡p-hm-\p-Å B bm-{X sh-dpsX-bm-bn-sÃ-¶p tPm-bv B-ep-¡m-kn-sâ kw-cw-`-I-Po-hnA-Ñ³ hÀ-Ko-kv sP B-ep-¡-bp-sS kzÀ-®-¡-S-bn-se Xw X-s¶ sX-fn-bn-¡p¶p.w {]-hr-¯n-]-cn-N-b-¯n-sâ ]n³-_-e-¯nÂ I-S-ep-IÄ]m-c-¼-cy-am-bn _n-kn-\-kn-t\m-Sv B-`-nap-Jy-ap-Å Ip¡-¸pd-s¯ km-[y-X-IÄ tXSn bm-{X Xn-cn-¡p-t¼mÄ, Spw-_-¯nÂ P-\n-¨-Xn-\mÂ kam-\ ta-J-e-bn-te-¡pÅ I-S-¶phc-hv kp-K-aam-bn-cp¶p. 1956 Â ]n-Xm-hv hÀ-Kokv sP B-ep-¡ Øm-]n-¨ kzÀ-® hym-]mc-Øm-]-\-am-bn-cp-¶p h-gn¯n-c-nhp-IÄ kr-ãn¨-Xv. B I-S-bp-sS ssZ-\w Zn\ \-S-¯n-¸n-se Np-a-Xe-IÄ G-sä-Sp¯p-sIm-≠v tPm-bv kw-cw-`-Isâ Kp-W§Ä t\-Sn-sb-Sp¯p. ]n¶o-Sm-bn-cp-¶p kz-´-am-bn H-cp _n-kn\-kv F-¶ B{K-lp-am-bn I-SÂ I-S-¡p¶Xv. 1980I-fnÂ an-UnÂ `h\ hmbv] Cu-ÌnÂ D-≠m-b -am-äkt¥m-j-Øn-te-s°mcp §Ä kzÀ-®hym-]mc-¯n-\v D-X-Ip-¶ a-®mbn A-Xns\ ]-cp-h-s¸Sp-¯n-bn-cp¶p. C-Xp a-\-kn-em¡nb tPm-bv 1987Â A-_p-Zm-_n-bnÂ BZy-tjm-dp-w Xp-d-¶psIm≠v kw-cw-`I-sâ th-j-aWnªp. ]-t£, ]-cmP-b-am-bn-cp-¶p ^ew. ]-cm-P-b-§-fnÂ ]-X-d-cp-Xv F-¶ kw-cw-`-IX-¯zw A-dn-bm-hp-¶-Xv sIm-≠p Xs¶ \n-cm-i-\m-bn a-S§n-bnÃ. ho≠pw kzÀ-®¯nÂ X-s¶ Xsâ `mKyw Dc-¨p t\m-¡p-hm³ Xo-cpSBT `h\ hmbv] am-\n-¨p. Zp-_m-bnÂ H-cp anX-amb ]eni tjm-¸v Iq-Sn B-cw-`n-¨p. ]n efn-X-amb hyh-ÿ-Iƒ ¶o-Sv _n-kn\-kv tem-Iw hmbv] Hmh¿{Um^v‰mbn I≠-Xv bp-F-C, A-_p-Zm Xncn-®-S-hn\v ]c-am-h[n Imem-h[n _n, J¯À, H-am³, A-se300 e£w hsc hmbv ] bv³ Xp-S§n-b H-«-\h-[n ]en-i-bn¬ \nIpXn Cfhv \m-Sp-I-fn-em-bn 85 e-[n-Iw (sFSn BIvSv 24 {]Imcw) tjm-dq-ap-I-fpw 10 an-eyWne-[n-Iw D-]-t`m-àm-¡fp-am-bn tPm-bv B-eq-¡mkv h-f-cp-¶-XmWv. C-¶v Sobhagya

]Sn-hm-Xn¬

tÃ‰v _m¶v Hm^v {Smh≥Iq¿

B t]cm-tWm, {Kq¸mtWm Iq-Sp-XÂ h-ep-Xv F-¶-dnbm³ ]-äm-¯ co-Xn-bnÂ C-g-tNÀ-s¯-Sp¯ hn-izm-k-ambn A-Xv am-dn-. e-≠-\n-se tjmdpw Iq-Sn {]-hÀ-¯\kÖ-am-¡ns¡m-≠v bq-tdm-]y³ hn-]-Wn-bn-te¡pw IS-¶p sN-¶n-cn-¡p¶p. kzÀ-® hy-m]m-c-¯nÂ B-cw-`n-¨ Cu kw-cw-`w C-¶v am-fp-IÄ, h-kv-{X hnÂ-¸-\im-eIÄ, hnam-\ kÀ-ho-kp-IÄ, a-Wn F-Iv-kv-tN©-pIÄ Xp-S§n-b hnhn-[ ta-J-e-I-fn-te-¡v hym]n¨p. ^m-j³ knÂ¡-vkv cwK-¯v ]p-¯³ ]-²-Xn-I-fp-ambn F¯n-b tPm-bv B-eq-¡m-kn-sâ sh-Ínw-Kv skâÀþ tPm-fn kn-Â¡vkv, am-fp-I-fp-sS tem-I-t¯-¡v a-e-bm-fnIsf F-¯n-¡p-¶ amÄ Hm-^v tPm-bv, B-`-c-Wcw-K-¯v tPm-bv B-eq-¡m-kv ^m-j³ PzÃ-dn, a-Wn -{Sm³-kv^À cwK-¯v tPm-bv B-eq-¡m-kv a-Wn F-Iv-kv-tN©v, thymaK-Xm-K-X cwK-s¯ ]p-¯³{]-Xo-£ tPm-bv sPäv-kv F-¶n-h-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§fn-eq-sS-bm-Wv tI-c-f-¯n-sâ hy-m-hkm-bn-I a-®nÂ tPm-bv B-ep-¡m-kv {Kq-¸v thcp-d-¸n-¡p-¶-Xv. H¼-Xn-te-sd cm-Py-§-fn-em-bn C¯-cw kw-cw-`-§-fn-eq-sS-sbÃmw 6000t¯m-fw t]À-¡m-Wv tPmbv B-eq-¡m-kv {Kq-¸v tPm-en \Â-Ip-¶Xv. C-Xn-Â 80 i-X-am-\hpw a-e-bm-fn-I-fm-Wv. sIm-¨n tI-{µo-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p¶ tPm-bv sP-ävkv, tI-c-f-¯n-se kÀ-ho-kv cw-K-¯n-\v A-`n-am-\n-¡m-hp-¶ H-¶p X-s¶-bm-Wv. a-Wn F-Iv-kvtN-©v cw-K-¯v FÃmhn-[ ku-I-cy-§-fp-am-bn F-¯n-b tPm-bv B-eq-¡m-kv a-Wn F-Iv-kv-tN©pw sIm-¨n-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p¶p. Cu kwcw-`-¯n\v Ct¸mÄ F«v Hu«vse-äpIfm-Wp-Å-Xv. tPmbv Hm-^v amÄ F-¶ t]-cnÂ hcp¶ ]²-Xn-bneqsS B-bn-cw tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv H-cp h-À-j-¯n-\p-ÅnÂ tI-c-f-¯n-se-¯p-I. tIm-gn-t¡mSpw tIm-«-b-¯pw Xr-iq-cnepw Xn-cp-h-\-´]p-c-¯-saÃmw C-¯-c-¯n-ep-Å am-fp-I-Ä hcpw. a-Wn F-Iv-kvtN©v Hm-ô-kp-I-fp-sS {]-hÀ¯-\w Iq-Sp-XÂ hn-]p-e-am-¡m\p-Å- ]-²-Xn-I-fpw B-hn-jv-I-cn-¡p-¶p-≠v. 100 aWn FIvkvtN©pIÄ Bcw-`n-¡m-\mWv ]²-Xn-bn-Sp-¶-Xv. h-kv-{XcwK-¯v Iq-Sp-XÂ tjm-¸p-IÄ B-cw-`n¨p-sIm-≠v tPm-fn knÂ-¡-vkn-sâ {]-hÀ-¯-\-§fpw hn-]p-eo-I-cn¡pw. tPm-bv B-eq-¡m-kv û-t≠j-sâ B-`n-ap-Jy-¯nem-Wv Po-h-Im-cp-Wycw-K-s¯ {]-hÀ-¯-\-§Ä. \nÀ-[-\ cm-b hy-àn-IÄ-¡v ho-Sp \nÀ-½n-¨p \Â-IpI, km-¼¯n-I k-lm-b-w \ÂIp-I F-¶p-ÅXv û-t≠j-sâ {]-Jym]n-X e-£y-§-fm-Wv. »-Uv tUm-tWgv-kv t^mdhpw C-Xn-sâ `m-K-am-bp≠v. Rm³ c-àw sIm-Sp-¯p \n-§Ä sIm-Sp-¡m³ X-¿mdm-tWm? F¶ tNm-Zy-¯n-sâ ]q-c-I-§-fm-Ip-hm³ sXm-gn-em-fn-Ifpw X-¿m-dm-b-tXm-sS tImÀ-¸-td-äv cwK-¯v H-cp ]pXn-b am-Xr-I-bmWv Cu {Kq-¸v kr-ãn-¨Xv. C-Xv h-sc 10 »-Uv sUm-tW-j³ Iym-¼p-I-Ä \-S-¯n.

AZAD MOOPEN

DM Healthcare

n-se ¯ -§ f I-c hÀ-j -bp-sS t n-h cpw cq-] -h-k F¶ Ä. h tIm-Sn Xm-gne m-fnv s -b nw-k -§ 0 v, h w-cw-`nÂ 230 m-fw -fw a-e k anw m-\ k-f-¯ ,000t¯t¯m {][ tI-c pw, 15 w. 4000 Ip-¶p fnÂ £-]-h -cp-¡p \Â\n-t fpw H Xm-gnÂ c-§ ¡v s IÄ

Btcm-Ky-cw-K¯v \ho-I-cWw km[y-am¡n tImgn-t¡m-Sv sa-Un-¡Â tIm-tf-Pn-se A-[ym-]I-\nÂ \n¶pw H-cp sa-Un-¡Â tIm-tf-Pn-sâ Øm-]-

I³ F-¶ D-bÀ-¨-bn-te-¡p-Å Zq-cw ITn-\-{]-b-Xv-\-¯ntâ-XmWv. a-e-_m-dn-se C-S¯-cw Ip-Spw-_-¯nÂ ]n-d¶v, tem-I B-tcm-Ky-`q-]-S-¯n-sâ s\-dp-I-bn-te-¡p h-fÀ-¶ kw-cw-`-I-\m-Wv tUm-ÎÀ B-km-Zv aq-¸³. H-cp sNdnb ¢n-\n-¡nÂ XpS§n tem-Iw A-dn-b-s¸-Sp-¶ Un-Fw slÂ-¯v sI-bÀ F-¶ I-¼-\n-bpsS hnhn-[ {_m³-UpI-fn-eqsS B-Xp-cm-e-b-§-fp-sS ]-Xn-hv k-¦Â-¸-§Ä s]m-fn-s¨-gp-Xn A-t±lw. H-cp tUm-ÎÀ-¡pw kw-cw-Ì-\m-Im-sa-¶Xn-t\m-sSm¸w s]m-Xp-P-\ tk-h-I-\pam-Im-sa¶p sX-fn-bn-¨p sIm-≠p B-tcm-Ky-cw-K-¯v k-ar-²n-bp-sS tX-tcm-«w \-S-¯p-¶ aq-¸-sâ kw-cw-ÌPo-hn-X-¯n-te-¡v. Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS `m-K-am-bn-«m-Wv tUm-ÎÀ B-km-Zv aq-¸³ B-Zy-am-bn Zp-_m-bnÂ F-¯p-¶Xv. B \-K-c-t¯m-Sv tXm¶n-b BIÀj-Ww ]n-¶oSpw A-t±l-s¯ A-hn-sS F-¯n-¡p-Ibm-bn-cp-¶p. c-≠mw h-c-hnÂ tUm. A-en-bp-sS A-Pv-am-\n se ¢n-\n-¡nÂ tPm-en t\m-¡p-I F-¶ e-£y-hp-ap-≠mbn-cp¶p. C-¡m-e-b-f-hnÂ K-Ä-^n-se B-tcm-Ky-cw-K-s¯ km-[y-X-IÄ A-t±-lw Xn-cn-¨-dn-ªp. ]n-¶oSv kz-ámsbm-cp ¢n-\n-¡v Zq-_m-bnÂ B-cw-`n¨p-sIm-≠v kw-cw-Ìcw-K-t¯-¡v I-S-¶ph-¶p. tijw A-t±-l-¯n\vv Xn-cªp-t\m-t¡-≠n h-¶nÃ. 150Â A-[n-Iw B-ip]{XnI-fp-am-bn B bm-{X ap-t¶m-«p X-s¶. f-¯ a-e-_mÀ C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v sa-Un-¡Â k-b³-kv en-an-ä-Uv F-¶ t]-cnÂ tIm-gn-t¡m-Sv B-cw-`n-¨ anw-kv B-bn-cp-¶p- tI-c-f-¯nÂ B-km-Zv aq¸-sâ B-Zykw-cw`w. km-[m-c-W- P-\-§Ä-¡v Ipdª sNe-hnÂ anI¨ Nn-In-Õ \ÂIp-Ibm-bn-cp-¶p e-£yw. ]n-¶o-Sm-bn-cp-¶p h-b-\m-Sv sa-Un-¡Â tIm-sf-Pv B-cw-`n-¨-Xv. A-´ÀtZio-b \n-e-hm-c-apÅ hn-Zym-e-b-§-fp-sS ir-wJ-e B-cw-`n-¡m\pw aq-¸³ B-{K-ln-¡p-¶p. \-ho-Ic-Ww F-¶- hm-¡v tI-c-f-¯nsâ B-tcm-Kycw-K-¯v {]m-hÀ-¯nI-am-¡n F-¶p-Å-Xm-Wv aq-¸-sâ B-Xp-cm-e-b-§-fp-sS {]-tXy-I-X. H-«-\h-[n {]-hm-kn kw-cw-`-I-cpw kz-tZ-in kw-cw-`-Icpw Cu cw-K-t¯-¡v IS-¶p h-cp-¶-Xn\pw aq¸sâ Cu {i-a-§Ä k-lm-b-I-am-bn. hn-tZ-i¯pw kztZ-i¯p-ap-Å Øm-]-\-§-fn-eq-sS 12,000 t]À-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip¶p. Pnkn-knbnÂ tPm-en sN-¿p-¶-XnÂ 5000 t]À a-e-bm-fn-I-fm-Wv. h-cp-¶ aq-¶p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ 2300 tIm-Sn cq-]-bpsS \n-t£-]-am-Wv B-km-Zv aq-¸-\n-eq-sS tI-c-f-¯n-tes¡-¯p-¶-Xv. A-XnÂ G-ähpw {]m-[m\yw AÀ-ln-¡p¶Xv sIm-¨n-bnÂ 40 G-¡-dnÂ 1500 tIm-Sn sN-e-hnÂ \n À-½n-¡p-¶ sa-Uvkn-än-bmWv. c-≠p-L-«-§-fn-em-bn 32 e-£w N-Xp-{c-{ib-Sn hn-kv-XoÀ-®-¯nÂ ]qÀ-¯n-bm¡p-¶ Cu ]-²-Xn-bn-eq-sS sIm-¨n-bp-sS B-tcm-Ky k-¦Â-¸-§Ä X-s¶ s]m-fn-s¨-gp-Xp-hm³ km-[n-¡p-sa¶m-Wv I-cp-X-s¸-Sp-¶Xv. 500 t]À-¡n-cn-¡m-hp-¶ I¬-

sh³-j³ skâÀ, tlm-«Â, Po-h-\-¡mÀ-¡p-Å Xm-akku-Icyw F¶n-h-bpw A-\p-_-Ô-am-bn H-cp-¡p-¶p. anw-kn-sâ hn-I-k-\-¯n-\m-bn 500 tIm-Sncq-]bpw I-®qÀ aÄ-«n kv-s]-jym-enän tlm-kv-]näen-\m-bn 200 tIm-Sn cq-]-bpw h-I-bn-cp-¯n-bn-«p≠v. h-b-\m-Sv C³-kv-änäyq-«v Hm-^v sa-Un-¡Â k-b³-kn-\pw (hnw-kv), h-b-\m-Sv sa-Un-¡Â tIm-tf-Pn-\pw th≠n 300 tIm-Sn cq-]bpw sN-e-h-gn-¡pw. C-¯-c-¯nÂ hn-]p-eamb ]-²-Xn-I-fm-Wv H-cp-§p-¶Xv. Cu ]-²-Xn-Ifn-eq-sS-sbÃmw 15,000t¯mfw sXm-gn-e-h-k-c-§-fm-Wv hcpw hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ tIc-f-¯nÂ kr-ãn-¡-s¸-Sp-I. tIc-fw s]m-Xp-th \n-t£-]-tbm-Kyam-b kwØm-\-am-sW-¶m-Wv A-t±l-¯n-sâ A-`n-{]m -bw. I-gn-ª 10 hÀ-j-ambn Xm³ tI-c-f-¯n-epw k-Po-h-am-bn _n-kn\-kv \-S-¯p-¶p. k-Xy-k-Ô-ambn kw-cw-`w B-cw-`n-¡p-¶hÀ-¡v tIc-fw tbm-Pyam-b Ø-eam-sW¶pw A-t±-lw Iq-«n-t¨À-¡p-¶p. tUm-ÎÀ aq¸³kv ^u-t≠j-³ F-¶ t]-cnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ {]-tXy-I hn-`m-K-¯n-eq-sSbm-Wv Un-Fw slÂ-¯v sI-b-dnsâ Po-h-Imcp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä. "k-aq-l¯n-\v Xnc-n¨p \ÂIp-I' F¶-Xv B-]v-X-hm-Iy-am-¡n B-Xp-ctk-h-\cw-K-¯pw a-äp ta-J-e-I-fn-epw am-XrIm-]-c-am-b tk-h-\-§-fmWv Cu {Kq-¸v \-S-¯p-¶-Xv. km-[m-c-W-¡mcmb tcmKn-IÄ-¡v ku-P-\y Nn-InÕ-bpw ^u-t≠-j-\n-eq-sS \Â-Ip¶p. ku-P-\y lr-Z-b i-kv-{X-{In-b, ss_-¸m-kv kÀ-P-dn Xp-S-§n-b-hbpw C-XnÂ DÄ-s¸-Sp-¶p. ]m-hs¸-«-hÀ-¡v G-sd kp-c-£ F-¶-Xm-Wv C-hn-Sp-s¯ {]-tXy-I-X. anw-kv Nm-cn-ä-_n Ä {S-Ìv, F-wsFFÂCFkv, km^n F-¶o k-

tlm-Z-c Øm-]-\-§fpw Nm-cn-än-bp-sS `m-K-am-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. kz-Im-cy kz-¯n-sâ 20 i-X-am-\w Po-h-Im-cp-Wy{]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn \o-¡n-sh¨ B-kmZv aq-¸-\v 2010Â Cu tk-h-\-§-sfÃmw I-W-¡n-se-Sp-¯v cmPyw ]-ß-{io \Â-Inbn-cp-¶p. t\mÀ-¡ dq-«v-kn-sâ U-b-dIv-S-dp-am-Wv Ct±lw.

C O V E R

S T O R Y

BR Shetty

NMC Healthcare UAE Exchange

200 a-e-b00t¯m \n¶ m-fn-I -fw t] 1,12, v dn{I Ä. Hmt À-¡v s B-t 500 tI q«v sN cm am Xm-gn-Â ]-b Km-fX m-Sn cq ¿p¶p -khpw \Â B-bp-sS h -e-¯n -]-bp-sS. I-gn-ª]p-Xn-b-Ip-¶p. ym-] Â \ hym kr-ã n-c-¡-W km 200 t CXnÂ m-cw S ] ¯ m n-¡-s -¡n C-´ n-b -c-am -¼¯ ]-sc 1000 ¸Sp -\v sX y-bn-e Xv. C -Wv b n-I h tI-c 0t¯ I m-gne m-bn -Xn-Â p-F-C À-j -f-¯ m-fw -h-k -cp¶ X-s¶ F -¯nÂ nÂ -I -c-§ p. ]p -fm-W Xn-b 34,500 v-kv-tN-© v hc ]-² tIm-S v pw h -Xn-I n cq À-j -fn-e -§-f q-sS n-Â

Hcp-§p¶p, tIm-Sn-I-fp-sS \n-t£-]-¯n\v 1972Â ^mÀa-kn _n-cp-Z-hp-am-bn H-cp \m-«n³]p-d-¯p-Im-c³ bp-F-C-bnÂ h-¶p-s¸-«p. ]nÂ-¡m-e-¯v

B-Xp-cip-{iq-j-, [-\-hn-\na-bw F-¶o ta-J-e-I-fnÂ A-{]-am-ZnXzw sX-fn-bn-¨v B ssP-{X-bm{X C¶pw Xp-S-cp¶p. _n BÀ sj-«n- F-¶-dn-b-s¸-Sp¶ tUm _-h-Kp-Xp H-cp _nkn-\Êv km-{amPyw sI-«n-¸-Sp¯ AbmÄ tem-I c-Lpdmw sj-«n F-¶ kw-cw-`-I³ B-ß-hn-izm-k-hpw, Zr{]-i-kv-Xamb -_pÀ-Pv Jeo-^ S-h-dn-sâ c-≠v ^v-tfm-dpV-\nÝ-bhpw sIm-≠v t\-Sn-sb-Sp-¯ t\-«-§-fm-Wv C-hIÄ kz-´-am-¡n hmÀ-¯-I-fp-sS tem-I¯pw Xm-c-ambn. sbms¡. bp-F-C FIvkv-tN©pw F³-Fw-kn slÂ-¯v sI-b-dp-am-Wv A-t±-l-¯nsâ Øm-]-\§Ä. temI-s¯ 5 h³-I-c-I-fnÂ 30 cm-Py-§-fn-em-bn 700 im-J-I-fpw 60 e-£w D-]t`m-àm-¡-fp-am-bn I¼-\n ap-t¶-dp-I-bmWv. e≠³ kv-täm-¡v F-Iv-kv-tN-©nÂ {]o-an-bw en-Ìnw-Kv K-W¯nÂ DÄ-s¸-Sp-¶ I¼-\n F-¶ hn-ti-j-Whpw F³Fw-kn slÂ-¯v sI-b-dn\p-≠v. bp-F-C-bnÂ slÂ-¯vsI-bÀ ta-J-e A-Xn-sâ ssi-i-hZ-i ]n-¶n-Sp-¶Xn-\p ap-¼mWv -A-t±lw Cu cw-K-¯n-sâ km-[yX-IÄ ap-X-se-Sp-¯v- -BZykw-cw-`w, F³-Fwkn slÂ¯vsI-bÀ, Xp-S-§p¶Xv. {]-Y-a kw-cw-`-¯nsâ hn-P-b-t¯m-sS A-t±lw km¼-¯n-Itk-h\w, a-cp-¶pÂ-¸mZ-\w F-¶o ta-J-e-I-fn-te-¡pw C-d§n-s¨¶p. km-¼¯n-I cwK-s¯ A-h-k-c-§Ä a-\-kn-em-¡n- bp-F-C F-Ivkv-tN-©v B-cw-`n-¨-Xv _n BÀ sj-«n-bp-sS ZoÀ-L-ho£-W-¯n-sâ sX-fn-hm-bncp-¶p. hn-tZi-¯v Xm-akn-¡p-¶-hÀ-¡p th≠n ]-Ww A-b¡Â, t^m-dn³ F-Iv-kv-tN-©v _n-kn\-Êv F-¶o B-i-b-§Ä sIm≠p-h-cn-Ibpw A-Xn-sâ h³hn]-W-\ km-[y-X-. D-]-tbm-Kn-¡p-Ibpw sNbvX-tXm-sS bp-F-C F-Iv-kvCorporate Office: Capstocks Towers, Thakaraparambu Road, Fort, Trivandrum -695023. tN-©v hn-P-b-c-Y-¯n-te-dn. Tel: 0471-2461745, 2463518 Fax: 0471-2461946. e-mail:capstock@vsnl.com www.capstocks.com Toll free number: 1800 425 4744 iàam-b \n-b{´-W kwhn-[m-\-§Ä D-]-tbm-Kn¨v a-cp-¶p-IÄ DÂ¸m-Zn-¸n-

¡p-¶ \ntbm^mÀ-abpw _n BÀ sj-«n-bp-sS kw-cw`w Xs¶. a-Wn {Sm³-kv^À hn-]-Wn-bp-sS 6 i-X-am-\w hn-ln-Xw- ssI-b-S-¡n- A-Xn-th-Kw h-f-cp-I-bm-Wv bpFC FIvkvtN©v. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ am-{Xw 1,12,500 tIm-Sn cq-]-bp-sS hym-]m-c-am-Wv bp-F-C F-Iv-kvtN-©v B-tKm-fX-e-¯nÂ \-S-¯n-bXv. C-Xn-ÂX-s¶ 34,500 tIm-Sn cq-]-bp-sS hym-]m-cw C-ý-bn-embncp¶p. km-aqln-I hy-mhkmbnI C-S-s]-S-ep-IÄ I-W-¡n-se-Sp¯v cmPyw At±-l-¯n\v ]-ß-{io, {]hm-kn `m-cXo-b k-½m³ F¶nh \ÂIn BZ-cn-¨p. F³-Fw-kn, bp-F-C F-Iv-kv-tN©v F-¶nhnS§-fnem-bn G-I-tZ-iw 20,000t¯m-fw hy-àn-I-fm-Wv tPm-en sN-¿p-¶-Xv. C-h-cnÂ 10000t¯m-fw t]À a-e-bm-fn-I-fp-w. sIm-¨n tI-{µ-am-¡n {]-hÀ-¯n-¡p-¶ bp-FC F-Iv-kvtN-©-n-\v tI-c-f-¯nÂ am{Xw \q-tdm-fw {_m-©p-I-fp≠v. {]-Xn-am-kw Cu Øm-]-\-§-fn-te-¡v 200e-[n-Iw BfpI-sf ]p-Xn-b-Xm-bn tPm-en-s¡-Sp-¡p-¶-p. C-ý-bn-se G-ähpw hen-b hn-tZ-i\m-W-b I-b-äpa-Xn I-¼-\n-bm-Wv bp-F-C F-Iv-kv-tN©v. Znh-kw C-cp]-Xv tImSn-tbm-fw cq-]-bp-sS I-b-äp-a-Xnbpw, A-{X-t¯m-fw X-s¶ a-Wn {Sm³-kv-^À {]-hÀ-¯-\-§-fp-amWv \-S-¡p-¶Xv. B-Zy-Ime-L-«-§-fnÂ {]-hm-kn-IÄ¡v \m-«n-te-¡v F-fp-¸-¯nÂ ]Ww A-b¡p-¶-Xn-\p-Å kw-hn-[m-\§Ä H-¶-pw X-s¶bp-≠m-bn-cp-¶nÃ. Cu-b-h-k-c-¯n-em-Wv ]-W-an-S]m-Sp\-S-]-Sn-IÄ e-Lq-I-cn¨p-sIm-≠p bpF-C F-IvkvtN©v {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨-Xv. CXv {]-hm-kn a-e-bm-fn-IÄ¡v Gsd klm-bIam-bn. \qdp-tIm-Sn-tbm-fw cq-]-bpsS \n-t£-]-am-Wv _n BÀ sj-«n bpF-C F-Iv-kv-tN-©nÂ \-S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. Cu hÀjw _m-¦nw-Kv sse-k³kv In-«p-¶-X-\p-k-cn-¨p 500 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-w \-S-¯n-s¡m-≠v cmPy-sam-«m-sI h-f-cm-\p-Å ]-²-Xnbpw bpF-C F-Iv-kv-tN-©-n-\p≠v. 2012Â 13500 tIm-Sn cq-]-bp-sS {Sm³-km-£-\mWv bp-F-C F-Iv-kv-tN-©v h-gn kw-Øm\¯p \-S-¶Xv. hn-]q-eoI-c-W {]-hÀ-¯\-§-Ä-s¡m-¸w X-s¶ B-tcm-Kycw-K¯pw tI-c-f-¯nÂ \n-t£-]w \-S-¯pw. Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯ F-kvbpän tlm-kv-]n-ä-Â kq-¸À kv-s]-jy-men-än tlm-kv-]n-äe -- m-bn \-ho-I-cn-¡m-\p-Å {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv BZy ]-²Xn. Xp-SÀ¶v tI-c-f-¯n-epw C-ý-bn-epw B-tcm-Ky-]-cn-]me-\cwK-¯v B-Xp-c-em-b-§-fp-sS H-cp irw-J-e Øm-]n¡m-\mWv A-t±-lw {i-an-¡p-¶Xv. B-ZyL-«-¯nÂ 200 tIm-Sn cq] \nt£-]n-¡pw. km-aq-ly tk-h-\cwK-¯pw hf-sc-b-[nIw kPo-hamWv _n BÀ sj«n. F-{X-t¯m-fw ]-¦p-sh-bv-¡m³ I-gn-bp-¶p F-¶-Xn-em-Wv b-YmÀ-° k-t´m-j-sa-¶mWv A-t±-l-¯n-sâ A-`n-{]mbw. kp-\m-an Zp-c´-¯nÂ \-ã-§Ä kw-`-hn-¨-hÀ-¡v k-lm-b-hp-am-bn _n- BÀ sj-«nbpw H-¸-ap-≠m-bn-cp-¶p. _w-¥m-tZ-in-se sh-Å-s¸m¡w, Kp-P-dm-¯n-se-bpw e-¯q-cn-sebpw `q-an-Ip-ep-¡w Xp-S§nb {]-Ir-XnZp-c-´-§-fnÂ Zp-cn-X-a-\p-`-hn-¨-hÀ¡pw km-¼¯n-I k-lm-b-§Ä \Â-In-bn-cp-¶p.

JAVAD HASSAN

NEST

Network Systems & Technologies

w m{X a v Â y-bn -¿p¶Xc 2000 p-sS ´ C sN p-h-s -]-b -bn -§ÄPm-en C-X m-Sn cq -bp-am c t -k I ^ nÂ n-e-h n-bnÂ -c-f-¯ 1000 t n In³-{ m g m -\ tI nÂ n. v] sX m-b -mfw p-¶ I-¼n-IÄ. w \-S-¯-§-fp-a l-sS-¡ À-j-¯ -] -k ss n-I h p. 0t¯ N-¿ -bm-f 10,00 m-\w s -fw a-e \n-t£m-gn-e-hn-¡p¶ m-¼¯ n-¡p¶ {]-Z 0t¯m -]-bp-sS,000 sXØm-] u k -Xo-£ 900 m-Sn cq pw 10 -dnÂ w`w. C c-hv {] tI £-]-h0 G-¡ kw-c hn-äp-h \n-t À-¶v 3 pXn-b -bp-sS tN m-Wv ]Sn cq-] À-¡ tIm1600

sFSn apt¶-ä-¯n\v XpS¡w Ipdn¨p hniz-{]-kn-²amb tXm-jn-_bpw ln-äm-¨n-bp-aS-¡w \n-ch-[n {_m³-Up-IÄ hn-izm-k-aÀ-¸n-¡p-¶ I-¼-\n.

km-¼¯n-I am-µy-Ime-¯p t]mepw hn-äp-h-c-hnepw {]-hÀ-¯-\-§-fnepw amµyw h-cp-¯m-sX ap-t¶-dn-b sFSn I-¼\n. C-¯-c-¯nÂ \n-ch-[n hn-P-b-hn-ti-j-W-§fp-≠v s\-ävhÀ¡v kn-Ìwkvv B³-Uv- sSIv-t\mf-Pn F-¶ Øm-]-\-¯n\v. s\-Ìv F-¶ Np-cp-¡-t¸-cnÂ A-dn-b-s¸Sp-¶ Cu Øm]-\¯nsâ Aa-c¯v A-ta-cn-¡-bnÂ Xma-kn-¡p-¶ {]-hm-kn a-e-bm-fn tUm. Pm-th-Zv l-Ê\m Wv. 1300 tIm-Sn cq-]-bpsS hn-äp-hc-hv t\-Sn-s¡m-≠v C-¶pw I¼-\n {]-Xo£-I-tfmsS ap-t¶m-«p t]m-Ip¶p. Bep-hm¸p-g-bp-sS Xo-c-¯m-bn-cp¶p sN-dp-¸-Imew. km-¼-¯n-I-ti-jn-bpÅ Ip-Spw-_-¯n-em-bn-cp-¶p P-\-\w. A-¸q-¸³ Fw sI a-¡m-c-¸n-Å A-dn-b-s¸-Sp-¶ kpK-Ôhy-RvP-\ hym-]m-cn-bm-bn-cp¶p. hym-]m-c-¯n-sâ _m-e]mT-§Ä A-t±-l-¯nÂ \n-¶m-bn-cn¡mw Pm-th-Zv l-Ê³ a-\-kn-em-¡n-bXv. \m-Kp dm-hp-¯-ÀþFw-Fw JZo-P- Z-¼-Xn-I-fpsS Cu a-I³ hy-h-km-b-¯nÂ am-{XaÃ ]T-\-¯n-epw an-Sp-¡\m-bn-cp-¶p. {]m-YanI hn-Zy-m`ym-k Im-e-L-«-¯nepw ]n-¶o-Sv Xn-cp-h-\´]p-cw F³-Pn-\o-bdnw-Kv tIm-tf-Pn-epw H-¶m-a-Xm-bn-cp-¶p. hy-h-km-bn-bp-sS Ip-¸m-bw A-Wn-bp-¶-Xn-\p ap³-]v F-^vF-kn-Sn-bnepw F-¨v-Fw-Sn-bnepw D-tZym-K-Ø-\m-b N-cn-{Xhpw A-t±-l¯n-\p≠v. ]n-¶o-Sm-Wv XpSÀ]T-\-¯n-\m-bn A-ta-cn-¡-bnte-¡v ]-d-¡p-¶Xv. \yq-tbmÀ-¡n-se sIm-fw_n-b kÀ-ÆI-em-im-e-bnÂ \n¶pw Fw Fkv tKmÄ-Uv sa-U-tem-sS ]m-Êmbn. sF-_n-F-½n-se D-tZymKØ\m-bn Pm-th-Zv l-Ê³ FÃm-h-cp-sSbpw {]-iw-k t\Sn. Np-cp-§n-bImew sIm-≠v X-s¶ sF-_n-F-½n-se t¥m_Â Hm-¸tdj-sâ ssh-kv {]-kn-Uâm-bn lk³. ]n-¶oSv Bw-Uv tImÀ¸tdj-\n-te-¡v. kw-cw-`I-sâ Ip-¸m-bw A-Wnª-Xv A-Xn-\p-ti-j-am-bn-cp¶p. Cu Xo-cp-am-\w Pm-th-Zv lk-sâ Po-hn-Xw am-äna-dn-¨p. 1968Â ]T-\-¯n-\m-bn bp-F-kn-te-¡v ]-d-s¶-¦nepw th-cp-IÄ a-d-¡m³ Pm-th-Zv l-k³ X-bm-dÃm-bn-cp-¶p. \mSn-t\m-Sp-Å kv-t\-l-am-Wv 23 hÀ-j-§Ä-¡p ap³-]v k¬ ss^-_À H-]v-În-kv ss{]-h-äv en-anä-Uv F-¶ I¼\n sIm-¨n-bnÂ B-cw-`n-¡m³ C-t±-l-¯n\p t{]-c-I-amb-Xv. tI-c-f-¯nÂ ss^-_À H-]v-În-kn-sâ- km-[y-XI-sf B-Zy-am-bn ]Tn-¸n-¨ I-¼-\n-sb-¶-Xm-bn-cp-¶p C-Xn-sâ {]-tXyI-X. {]-tXy-I km-¼¯n-I ta-J-e-bnÂ H-cp t¹m«nÂ Xp-S§n-b I¼-\n \n-ch-[n bq-Wn-äp-IÄ Øm-]n ¨p-sIm-≠v \mev t¹m-«p-I-fn-te-¡v h-f-À¶p. tI-c-f-¯nse B-Zy-s¯ ^pÄ-^v-sf-UvPUv sF-Sn I-¼-\n-bm-bn CXn-s\ hn-ti-jn-¸n-¡mw. hn-h-ckm-t¦Xn-Ihn-ZymcwK-¯v aq-t¶-äw Xp-S-cp-t¼mÄXs¶ Izm-fn-än sse-^v D-Â¸-¶§-Ä \nÀ-½n¨p-sIm-≠v `-£-Wta-J-e-bn-te¡pw I¼\n Xn-cn-ªn-cp-¶p. a-\p-jy\p-Å Im-ew h-sc Xp-S-cm³ km-

[n-¡p-¶ hy-h-km-b-sa-¶m-Wv C-Xn-s\ Pm-th-Zv l-k³ \nÀ-h-Nn-¡p-¶Xv. Ip-Sn-sh-Åw Ip-¸n-bn-em¡nb tKmÄ-U³ hm-enbm-bn-cp¶p Cu cwK-s¯ B-Zykw-cw`w. G-X-m-\pw hn-tZ-io-bcpw D-¯-tc-ý³ Sq-dn-kv-äp-Ifpw am{Xw Ip-¸nbn-se sh-Åw Ip-Sn-¡p-¶ Im-e-¯v Cu km-[y-XIsf ZoÀ-L-ho-£-W-t¯msS Im-Wm³ km-[n-¨p F-¶p-ÅXpw _n-kn\-kv B-i-b-§-fn-se an-I-hn-\v D-Zm-l-c-W-amWv. s\·-Wn B-t{Km-anÂ-kv ss{]h-äv en-an-ä-Uv, Izm-≠n-saâ v-kv en-an-äUv, tdm-bÂ a-e-_mÀ ^p-Uv-kv F-¶n-h-bpw `-£W hy-hkm-b cwK-s¯ {Kq¸nsâ km-¶n-[y-amWv. C-Xn-s\Ãmw ]pd-ta kv-ss] k-kv t_mÀ-Uv Aw-Ko-Imct¯msS Gew I-b-äp-aXn-bpw sN-bv-Xp h-cp¶p. C-Xn-eq-sS-sbÃmw tI-c-f¯nÂ G-I-tZ-iw 2000 tImSn cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv Pm-th-Zv l-k³ \S¯nbncn-¡p-¶-Xv. 10,000t¯mfw sXm-gne-h-k-c-§Ä C-ý-bnÂ am-{Xw {]-Zm-\w sN-¿p-¶ I-¼-\n-bnÂ GI-tZ-iw 9000t¯m-fw a-ebm-fn-IÄ tPm-en-sN-¿p-¶-p. hcpw hÀ-jw 1600 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hm-Wv I¼-\n {]-Xo-£n-¡p-¶Xv. In³-{^-bp-am-bn tNÀ-¶v 30 G-¡-dnÂ Øm-]n-¡p¶ ssl-sS-¡v ]mÀ-¡m-Wv I-¼-\n-bp-sS G-ähpw ]p Xn-b hm-Kv-Zm-\w. Ip-d-ªXv 1000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-hpw 10,000 sXmgne-h-k-c-§-fp-am-Wv C-Xneq-sS tI-c-f-¯nÂ kr-ãn¡-s¸-SpI. F³-sI û-t≠j-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ s\-Ìv {Kq¸v Po-h-Im-cp-Wy-cw-K¯pw

anI¨ kw-`m-h-\-IÄ \Â-In-h-cp-¶p≠v. A-t±-l-¯n-sâ P·\m-«nÂ Øm-]n-¨n-cn-¡p-¶ F³sI Hm-Un-tämdn-b¯n-sâ h-cp-am-\-¯n-se 50 i-X-am-\hpw Po-h-Imcp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bmWv sN-e-h-gn-¡p-¶Xv. Ip-

C O V E R

S T O R Y

PNC MENON

Sobha Group

Xr-i ²-X q-cnÂ ]-tc n. 3000 55 G-¡ en s m£ s t¯m-f -dnÂ sb-¶N-¿p-¶ Xm-gne w {]-X B-cw sIm t] -h-cnÂ -h-k-c y£ s-`n¨ ti À-¡ -¨n-bnÂ-cnÂ c Gd -§fpw Xm-gn-e m-` k cw-` v sXm-g 2500 -≠p ] n-b ]¦ \Â-I -h-k-c n-än- {] n-¡m nÂ 0 tI -©m pw a p¶ -§ [m\ -\pÅ \Â ]m-S -b-¯ -e-b p. C -fpw, {]-h -Ip¶ n cq-] a p-IÄ m-fn-IÄ -´y-bn 10000 À-¯ CâÀ p-XÂ Z-s¯ . {K Â- t -\-§ t{K -ap-S-¡ -Sp-¯ m-a-ti PmÄ X ä-Uv m-` n pS-§ ssl Â 40,0 n-cn-¡p¶0 s n¡-g S-¡ 0 t] p. n-ª v kn -än B p -

kmaq-ly{]-Xn-_-²-X-bp-sS {Km-a-tim-`... H-am³ A-h-k-c-§-fp-sS tem-I-am-sW-¶p ]-d-ªp-sImSp-¯ H-cp ssk-\nI-sâ hm-¡p-I-fm-bn-cp-¶p a-\-knÂ. A-Xp-sIm-≠p X-s¶-bm-bn-cp-¶p C-cp-]-s¯«mw h-bknÂ tI-c-f-t¯mSv hn-S ]-d-ªp-sIm-≠v H-am-\n-te-¡v bm-{X Xn-cn-¨Xv. ]qÀ-¯n-bm-¡m-¯ H-cp sIm-ta-gv-kv _n-

cp-Z-hpw A¼-Xp cq-]bpw am-{X-am-bn-cp¶p ssI-apXÂ, ]n-s¶ _n-kn-\-kp-Im-c³ B-I-W-sa-¶ A-S-§m¯ tam-l-hpw. F-´m-bmepw A-t±-l-¯nsâ {]-Xo-£-I-f-pw {]-bX-v\§fpw sh-dp-sX-bm-bnÃ. C-¶v tem-Iw A-dnbp¶ ]p¯³ \-Sp-h-t¡m-Sv sN-´m-a-cm-£ ta-t\m ³ F-¶ ]n³-F³-kn ta-t\m-sâ kw-cw-`-I Po-hn-X-¯nsâ Xp-S-¡-am-bn-cp-¶p AXv. 37 hÀ-j-§Ä-¡n¸pd-¯v 1800 tIm-Sn cq-]-bpsS hn-äp-h-c-hp-am-bn tim-` {Kq-¸v tem-I hy-h-km-bcwK-¯v X-e-bpÀ-¯n \n Â-¡p-¶p. dn-bÂ F-tÌäv, tIm¬-{SmÎv, Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kv, am-\p-^mÎ-dnw-Kv Xp-S§n-b H-«-\h[n ta-J-e-I-fn-se k-Po-h km¶n-[y-am-bn-¡-gn-ªp tim-` {Kq¸v. "{Kma tim-`" F-¶ ]-²-Xn-bn-eq-sS Nmcn-än cw-K¯pw am-Xr-Im-]cam-b {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv ChÀ \-S-¸n-em-¡p¶Xv. {Kq-¸n-sâ km-c-Yn ]n-F³kn ta-t\m³ tI-c-f-¯nÂ {]-hÀ-¯-\-§Ä Iq-Sp-XÂ hn-]p-e-am-¡m-\p-Å H-cp-¡¯n-emWv. tI-c-f-¯n-sâ kmwkv-Im-cn-I X-e-Øm-\-hpw kz-´w P-·\m-Spam-b Xriq-cnÂ tim-` kn-än ]-Sp¯p-bÀ-¯n-s¡m-≠m-Wv ]n F³ kn ta-t\m³ tI-c-f-¯nÂ Nph-Sp-d-¸n-¡p-¶Xv. A-Xn-\p ap-¼pX-s¶ KÄ-^v cm-Py§-fn-sebpw {_qssW kpÂ-¯m-sâbpw cm-P-sIm«m-c-§-fp-sS Câo-cn-bÀ Unssk³ ssI-¿m-fp-¶ henb Øm-]-\-am-bn tim-` {Kq-¸v am-dn-¡-gn-ªn-cp¶p. sIm-«m-c-§Ä am-{X-aÃ, C³-t^m-kn-kv, ssatIm t_m-jv, Snw-sI³, F-¨-v]n, sUÂ, Xm-Pv {Kq¸v Hm-^v tlm-«-Â-kv Xp-S-§n-bhbp-sSbpw Câo-cn-bÀ Un-ssk-\nw-Kv Np-a-X-e-bpw {Kq-¸n-\p Xs¶. 2007emWv

tim-` kn-än tI-c-f-¯nÂ {]-hÀ-¯-\am-cw-`n-¨-Xv. 2012þ13 hÀ-jw tI-c-f-¯nse hn-äph-c-hv 130 tIm-Sn -cq-]-bmbn D-b-À-¯p-hm-\pw km-[n¨p. \n-e-hnÂ I-¼-\n-bpsS hnhn-[ hn-`m-K-§-fn-em-bn 3000t¯m-fw t]À sXm-gnÂ sN-¿p¶p. Ip-d-ª-Xv 10000 t]À-¡v ]-tcm£ sXm-gn-eh-k-c-§-Ä e-`y-am-¡m-\pw I-¼-\n-¡v km-[n-¡p-¶p≠v. C-´y-bnÂ am-{XaÃ hntZ-i cm-Py-§-fn-epw sXm-gn-e-hk-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶-XnÂ I¼-\n ap¼n-em-Wv. C-XnÂ Gdn-b ]¦pw a-e-bm-fn-I-fm-sW-¶pÅ-Xv a-säm-cp bm-YmÀ°yw. tI-c-f-¯nÂ sIm-¨n-bnepw tIm-gn-t¡m-Sp-am-bn H«-\h-[n kz-]v-\]-²-Xn-I-fmWv tim-` {Kq-¸n-\p-ÅXv. 25000tIm-Sn cq-] ap-XÂa-p-S-¡n-Â 40,000 t]À-¡v t\-cn-«v tPm-en \-Â-Ip-¶ Cât{Kä-Uv ssl-sS-¡v kn-än-sb-¶ ]-²-Xn-bm-Wv A-t±-lw sIm-¨n-¡v hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xncn-¡p-¶-Xv. K-h¬-saâ v A-\p-a-Xn e-`n-¨mÂ ]-²-Xnbp-sS {]m-cw-`-L-« {]-hÀ-¯-\-§-Ä B-cw-`n-¡pw. 270 G-¡-dn-em-Wv ]-²-Xn. CXp-t]m-se _r-l¯m-b c-≠p ]-²-Xn-IÄ tIm-gn-t¡m-Sv B-cw-`n-¡m-\p-Å {i-a-§fpw B-cw-`n-¨p I-gnªp. C-Xn-eq-sS-sbÃmw a-e-bm-fn-IÄ-¡v henb sXm-gne-h-k-c-§Ä \Â-Im³ km-[n-¡p-sa-¶ {]-Xo-£bpw A-t±-lw h-¨p]p-eÀ-¯p-¶p.B-Zy kw-cw`-am-bn tim-` kn-än B-cw-`n-¡p-t¼mÄ hen-b {]-Xn-kÔn-IÄ H¶pw t\-cn-tS-≠n- h-¶n-«nsÃ-¦n-epw ^-bÂ hÀ¡p-I-fn-se Im-e-Xm-a-k-am-Wv ]-²-Xn-IÄ \o-fp-¶-Xn-\p Im-c-W-am-Ip-¶-sX-¶ A-`n-{]m-b-w A-t±-l-hpw ]-¦p-shbv-¡p-¶p. k-a-c-§fpw lÀ-¯m-ep-Ifpw \n-b-{´-nt¡-≠Xm-sW-¶pw A-h kw-cw-`-I- kw-kv-Im-cw h-fÀ-¯m³ A\p-tbm-Py-a-sÃ-¶-pw A-t±-lw ]-d-bp¶p. ^-bÂ hÀ-¡p-I-fp-sS Ir-Xy-X-bnepw ¢-n]v-X-X-bn-epw, kXz-c Xocp-am-\-§Ä F-Sp-¯v kw-cw-`I-sc t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶ Im-cy-§-fnÂ Kp-Pdm¯v, X-an-gv-\mSv, ]-©m-_v Xp-S-§n-b kw-Øm-\-§-sf am-Xr-I-bm-¡m-sa-¶pw A-t±lw Iq-«nt¨À¡p¶p. Po-h-Im-c-pWy {]-hÀ-¯-\-¯nÂ B-scbpw A-Ûp-Xs¸-Sp-¯p-¶ {]-h-À-¯-\-am-Wv tim-` {Kq-¸v \-S-¯p-¶-Xv. Ipd-{¼ {S-Ìn-sâ B-`n-ap-Jy-¯nÂ I-gn-ª 10 hÀ-j§Ä-¡p-ÅnÂ 100 tIm-Sn cq-]-bm-Wv Cu cw-K-¯v sN-eh-gn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hn-Zym-`ymkw, B-tcm-Kyw, sXm-gnÂ, sh-Åw, ASnØm-\ ku-I-cy§Ä F¶n-h H-cp-¡p-¶-Xn-\mWv Cu Xp-I sN-e-h-gn-¨Xv. C-XnÂ {][m\w c-≠p ]-©m-b¯pI-sf km-¼-¯n-I-am-bn Z-s¯-Sp-¯p-sIm-≠p \-S-¯p¶ {Km-a-tim-`-bm-Wv. ]m-e-¡m-Sv PnÃ-bn-se h-S-¡t©-cn-, In-g-¡-t©-cn- ]-©m-b-¯p-I-fm-Wv tim-` G-sä-Sp-¯Xv. Cu ]-©m-b-¯p-I-fnÂ tim-` sl-dn-tä-Pv, tim-` slÂ¯v sIbÀ, tim-` A-¡m-Uan, tim-` shm-t¡-j-WÂ ]-cn-io-e-\tI-{µw F-¶n-h-sb-¡q-Sm-sX kv-{Xo-[-\c-ln-X kaql hn-hm-l-§Ä \-S-¯m-\pw Z-cn-{Z-cp-sS ]p-\-c-[n-hmkw Xp-S-§n-b-h D-d-¸m-¡m-\pw Ipd-{¼ {S-Ìn-\v km-[n¡p¶p. -

K G ABRAHAM

KGA Group

nS \ v tIs p -]-b -W n cq m-«-em m-bn-cw S m l I qh 00 t¹mk t w`w. a -Ip-¶p. 3 nÂ w-c Â -f-¯. {Iu¬ m-\ k-gnÂ \ c tI -]w {]-[ sXm t£-¯n-se Ä-¡v c-f -bm-fn-I a-e

sIm¨n¡v BUw-_c {]uVn-tbIn B-Uw-_c{]u-Vn sIm-≠v sIm-¨n-¡v s]m³-IncoSw \Â-In-b tlm-«-em-Wv {Iu¬ ¹mk. Cu kw-cw-

`-¯n-\v XpS-¡w Ip-dn-¨-Xv Xn-cp-hÃ-¡mc³ sI Pn F-{_-lmw. tI-c-f-¯nepw hn-tZ-i-¯p-am-bn hym-]n-¨p In-S-¡p-¶ sI-Pn-F {Kq-¸nsâ hy-hkm-b kw-cw-`-§-fneq-sS G-I-tZ-iw ap-hm-bn-cw a-e-bm-fn-IÄ¡v C-t±-lw sXm-gnÂ \Â-Ip-¶p. G-I-tZ-iw 1000 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hm-Wv I¼-\n C-¶p I-c-Ø-am-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. 300 tImSn cq-]-bp-sS \n-t£-]-am-Wv {Iu¬-¹m-k-bn-eqsS C-t±-lw tI-c-f-¯n-se-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. sIm-¨n-bnse Ip-≠-¶q-cnÂ se -sa-dn-Un-b-sâ A-Sp-¯m-Wv Cu B-Uw-_c tlm-«Â Øn-Xn sN-¿p-¶-Xv. km-[m-c-W FÃm a-e-bm-fn-I-sf-bpw t]m-se \m-«nÂ \n-¶p `mKyw A-t\z-jn-¨p {]-hm-kPo-hn-X-¯n-sâ `m-K-ambn. ]n-¶o-Sv A-hn-sS hen-sbm-cp _n-kn\-kv km-{amPyw sI-«n-¸-Sp¯p. A-Xn-\p ti-j-amWv tI-c-f-¯nÂ H-cp kw-cw`w XpS-§W-sa¶ B-{K-l-ap-≠m-Ip-¶-Xv. Cu B-{K-l-am-bncp¶p tlm-«Â B-cw-`n-¡p-hm³ k-lm-b-I-am-b-Xv. C-¶v sIm-¨n-bnÂ am{Xw aq-¶q-dv t]À-¡v sXm-gnÂ \Â-Ip¶ {Iu¬ ¹m-k-bpsS XpS-¡w \m-Sn-s\ kv-t\-ln¨ B a-\-km-bn-cp¶p. temI-s¯ H-«p-an-¡ C-S-§-fnepw k-©-cn-¨ N-cn{Xw sI Pn F-{_-lm-an-\p-≠v. kz-näv-kÀ-eâ v I-gn-ªmÂ G-ähpw ku-µ-cy-ap-Å {]-tZ-i-am-bnv-«m-Wv A-t±lw tIc-f-s¯ Im-Wp-¶Xv. ss\-kÀKnI ku-µcyw am-{Xw B-{K-ln-¡p-¶h-sc kw-_-Ôn-¨v tI-c-f-t¯m-fw h-cnÃ kz-näv-kÀ-eâ v F-¶ ]-£hpw A-t±-l-¯n-\p-≠v. C{X-tb-sd km-[y-X-IÄ A-h-Im-i-s¸-Sm-\p-s≠-¦nepw hn-tZ-io-b-cp-sS Sq-dn-kw \n-L≠p-hnÂ tKm-h-bv-¡pw, aäv D-¯-tc-´y³ kw-Øm-\-§Ä-¡p-saÃmw hf-sc ]n-¶n-embn-«m-Wv tI-c-f-¯n-sâ Øm-\w. Sq-dn-kw cwK-¯v a-äp kw-Øm-\-§-sf-sbÃmw ]n-¶n-em-¡n ap-t¶-dp-hm-\p-Å ku-µ-cy-k-¼-¯pw tI-c-f-¯n-\p≠v. hn-`-hk-¼-¯n-epw, _o-¨p-I-fp-sS ku-µ-cy-¯n-epw tI-c-f-t¯m-fw h-cnÃ tKm-hbpw a-äp kw-Øm-\-§fpw. F-¶n-cp-¶mepw hn-tZ -i-nI-fp-sS CãØ-e-am-¡n Ch-sb am-äm³ X-t±-io-bÀ¡v km-[n-¡p-¶p≠v. C-tX km-[y-X-IÄ X-s¶ C-hnsSbpw B-hn-jv-I-cn-¡m³ km-[n-¡p-¶-XmWv. Ir-Xyam-b B-kq-{X-W-t¯m-sS Sq-dn-kw cwK-¯v C-d-§n-s¨-¶mÂ tem-I Sq-dn-ÌpI-sf ap-gph³ tI-c-f-¯nte-¡v B-IÀ-jn-¡m³ I-gn-bp-sa-¶v sI Pn F-{_lmw ]-d-bp¶p. Cu km-[y-X-I-sf FÃmw hn-i-Ie-\w sNbv-Xp sIm-≠m-Wv {Iu¬- ¹m-k B-cw-`n-¡p-¶-Xv. Cu km[y-XI-sf {]tbm-P-\-s¸-Sp¯m\p-Å {i-a-¯n-em-Wv At±lw. hf-sc kq-£vaam-b hn-i-I-e-\-§Ä-¡v ti-j-am-Wv {Iu¬ ¹m-k F-¶ ]-²-Xn-bp-am-bn ap-t¶m-«p h-¶Xv. aq-¶p-hÀ-j-§Ä sIm-≠v 150 tIm-Sn cq-]- sN-e-hnÂ

sâ `m-j-bnÂ ]-d-ªmÂ h-ewssI sN-¿p¶-Xv C-Sw a-än-S-§-fnÂ \nÀ-½m-Ww ]qÀ-¯oI-cn-¡m³ km-[n-¡pssI A-dn-tb-≠-XnÃ-tÃm. sa-¶p-Å-t¸mÄ C-hn-sS A-Xn-\v 6 h-À-j-hpw 300 tIm-Sn Po-hn-X-¯nÂ H-gn-hp k-a-b-§Ä Ip-d-hm-sW-¦n-epw cq-]-bp-ambn. B-kq-{X-W-¯n-se e-`n-¡p¶ k-a-b-§-fnÂ Ir-jn-bnepw A-t±-lw H-cp ]n-g-hp-I-fm-bn-cp-¶nÃ sNe-hp Iq-Sp-¶-Xn-\v Imc-Wa-m ssI t\m-¡m-dp≠v. bXv. a-dn¨v C-hn-sS-bp-Å kw-cw-`-I hn-cp-² kw-kv-Imc-am-Wv A-Xn-\p Im-cWw. A-Xp-Iq-Sm-sX-bm-Wv cm-{ãob cwK-s¯ A-gn-a-Xn-bpw, geojitbnpparibas.com D-tZym-K-ØX-e-¯n-se Nph-¸p-\m-S-I-fpw. Np-cp-¡n¸-d-ªmÂ Adn-hp-Å-hÀ tI-c-f-¯nÂ \n-t£-]n-¡p-hm³ X-s¶ a-Sn-¡pw. C-Xm-Wv tI-c-fw \ ÂIn-b ]mTw. Cu {]-iv\-§Ä ap-¶nÂ¡≠m-Wv tIm-h-f-¯v B-cw-`n-¡m³ D-t±-in-¨ ]²-Xn th-s≠¶ph-bv-¡m³ Im-c-W-ambXpw. tem¬ F-Sp-¯m-Wv kw-cw-`w B-cw-`n-¨n-cp-¶sX-¦nÂ Øn-XnK-Xn-IÄ AÂ-¸w Iq-Sn h-j-fm-Ip-ambn-cp-¶p. 10 i-X-am-\-t¯m-fw Xp-I ]-en-ibn-\-¯nepw \Â-tI-≠n h-¶mÂ kwcw-`-I³ ]m-¸-cm-Ip-hm³ th-sdm¶pw th-≠. {]-hÀ¯-\-anÃm-¯ {]-kw-K-am-Wv tI-c-f-¯n-sâ im-]-sa¶pw Iq-«n-t¨À-¡p-I-bm-Wv A-t±lw. aq¶v B¬-a-¡fpw `m-cy-bp-a-S-§p-¶ Ip-Spw_w. aq-¯-aI-\v A-_p-Zm_n-bn-sebpw c-≠ma-s¯ aI-\v Ip-ssh-än-sebpw aq-¶ma-s¯ aI-\v \m-«nsebpw _n-kn-\kp-I-fp-sS Npa-X-e \Â-In kw-cwEquities | Derivatives | Currency Futures | DP Accounts `IcwK-¯v ap-t¶-dp-I-bm-Wv Margin Trading | Systematic Investment Plan (SIP) A-t±lw. Distribution of Mutual Funds, Life Insurance, General Insurance & IPO’s k-tlm-Z-c-§-fp-sS klm-bhpw A-t±-l-¯n-\p Iq-«n-\p≠v. \m-Sn-s\ G-sd kv-t\-ln-¡p-¶ Cu hy-hToll Free: 1800 425 5501 / 1800 103 5501 km-bn Nm-cn-än cw-K-¯v BGeojit BNP Paribas Financial Services Ltd., Registered Ofﬁce: 34/659-P, CIVIL LINE ROAD, PADIVATTOM, KOCHI-682024, KERALA, INDIA, Ph: 91-484-2901000 For cp-a-dn-bm-sX kw-`m-h-\-IÄ investor queries: customercare@geojit.com, For grievances: grievances@geojit.com I SEBI Regn.Nos.: NSE: INB/INF/INE 231337230 I BSE: INB011337236 & INF 011337237 NSDL: IN-DP-NSDL-24-97 I Portfolio Manager: INP000003203 I CDSL Regn no: IN-DP-CDSL-648-2012. \Â-Ip-¶p≠v. A-t±-l-¯n-

Happy

C O V E R

S T O R Y

C K Menon

Behzad Group

]-{´ kw -t≠m Po-h-cw-`-¯ -fw hy t\m -Im-cp-Wnepw \ -hkm-b Un-s À-¡ d y {] n-ch-[ kw-c âb q-«v-k -hÀ-¯ n a-e w-`-§ pw U n-sâ -b -f -b-d-Î bpw -\§fn m-fn-IÄ p-sS k t e À Ø I-c-f pw k tPm m-cYn m-\w C³-{ Po-h -en sN . Hmtc A-e ^m-k km -¿p-¶ m -¦-cn v-{S-I -¶n-[ p. -¡p¶ v-NÀ yw. en-a p. n-ä-

Du¶Â Poh-ImcpWy {]-hÀ¯-\-§Ä¡v A`n-`m-jI-sâ th-j-¯nÂ \n-¶pw {]-hm-kn kwcw-`I-sâ D-b-c-§-fn-te-¡p k-©-cn-¨ hyàn. J¯-dn-

sebpw a-äp KÄ-^v cm-Py-§-fn-sebpw {Sm³kv-t]mÀt«-j³ cwK-s¯ {]-[m-\-i-ànbm-b s_-l-Êm-Zv {Kq-¸v F-¶ _n-kn\-kv {Kq-¸n-sâ km-c-Ynbm-b kn sI

ta-t\m³ H-cp kw-cw-`-I³ F-¶Xn-t\m-sSm-¸w a-\p-jykv-t\-lnbpw kmw-kv-Imcn-I I-em-lr-Z-b-ap-Å-bm-fpam-Wv. bpF-C, bp-Fkv, Ip-ssh-¯v, ku-Zn A-td-_y J-¯À Xp-S§n-b \n-ch-[n cm-Py-§-fp-sS ]u-c-Xz-ap-Å hy-àn-bm-sW-¦nepw th-cp-IÄ a-d-¡m-sX tI-c-f-¯n-sâ km-aqln-I ]p-\À-\nÀ-½n-Xn-bnepw ]-¦m-fn-bm-Ip-I-bm-Wv A-t±-lw. A-Ñ³ ]p-fn-bwtImSn \m-cm-bW-sâ {io-cmaP-bw F-¶ t]-cn-ep-Å {Sm³kv-t]mÀ-«v I¼-\n G-sä-Sp¯m-bn-cp-¶p knIrjv-W ta-t\m³ F-¶ kn- sI ta-t\m ³ _n-kn\-kv cw-K-s¯¯n-bXv. F-¶m-Â \n-b-a-] T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n-bt¸mÄ kn -sI ta-t\m-\v AÑ-sâ _n-kn-\-kp-IÄ sIm-≠p \-S-¡p-¶-Xn-t\¡mÄ XmÂ-¸-cyw h-¡oÂ Po-hn-X-t¯m-Smbn. AtXmsS I-¼-\n¡p kz-´am-bn-cp-¶ 20 _-kp-IÄ sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v \Â-In Xr-iqÀ tIm-SXn-bn-te-¡v {]m-Iv-So-kn-\m-bn t]m-bn A-t±lw. ]n-¶o-Sv tI-cf ssl-t¡m-S-Xn-bn-te-¡pw. ]n-¶o-sS-t¸m-tgm KÄ-^v F-¶ B-{K-lw a-\-knÂ I-b-dp-I-bm-bn-cp-¶p. hn-e-sIm-Sp-¯v hm§n-b hn-k-bp-am-bn B h-¡oÂ J-¯-dn-se¯n. A-hn-sS {Sm³kv-t]mÀ-«v I-¼-\nbnÂ tPm-en-¡m-c-\p-ambn. I-¼-\n-bp-sS B-]-Xv-L-«§-fn-seÃmw \nÀ-Wm-b-Iam-b Xo-cp-am-\-§-sf-Sp¯v ta-t\m³ D-S-a-bp-sS {]-o-Xn k-¼m-Zn-¨p. ta-t\m-\nÂ hn-izm-kw tXm¶n-b D-S-a I¼-\n hnÂ-¡m³ Xocp-am-\n-¨-t¸mÄ A-t±-ls¯Xs¶ ]-cn-K-Wn¨p. X-h-W-I-fm-bn ]-Ww X-¶mÂ a-Xn-sb-¶ hy-hØ-bn-Â ta-t\m³ I¼-\n hm-§n. ]n-¶o-Sv hf-sc th-K-¯n-em-bn-cp¶p

I¼-\n-bp-sS h-fÀ¨. ssh-hn-[y-hÂ¡-c-W-§-fn-eq-sS I-¼-\n-sb h-fÀ-¨-bp-sS sIm-Sn-ap-Sn-I-fnÂ F-¯n-¨p A-t±lw. tZm-l B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ s_l-Êm-Zv {Kq-¸n-sâ P\-\w C-§-s\-bm-bn-cp-¶p. C¶v s_ lÊmZv {Kq¸v {Sm³kvt]mÀ«v F¶ t]-cnÂ {Sm³kv-t]m À-t«-j³ Øm-]\-hpw aäp ]e kwcw`§fpw kn sI ta-t\m³ Xp-S-§n-bn-cn-¡p¶p. tdmUv, kap-{Zw, hnam\ amÀ¤w F-¶o aq-s¶-®-¯nÂ tI-{µo-I-cn-¨v {]-hÀ-¯n¡p-¶-Xm-bn-cp¶p {Sm³kvt]mÀ«v hn-`mKw. {Sm³kv-t]m À-«v hn-`m-K-¯n-sâ a-säm-cp `m-K-am-Wv s_-l-Êm-Zv UokÂ t{SUnw-Kv. Øm-]-\-¯n-sâ hym-]v-Xnbpw AXn-cp-Ifpw hnIkn-¨-t¸mÄ 1998Â Zp-_m-bnte¡v Iq-Sn kn sI ta-t\m³ X-sâ _n-kn\-kv ta-J-e. F-¯n¨p. ]n-¶o-Sv Ipssh-äv, kuZn Atd_y F¶o KÄ^v cmPy-§-fn-te¡v IqSn s_lÊmZv {Kq-¸n-sâ _n-kn\kv h-f-À-¶p. C-t±-l-¯n-sâ Hmtcm hy-h-km-bØm]-\-§-fnepw B-bn-c-¡-W-¡n-\v B-fp-I-fmWv tPm-en sN-¿p-¶Xv. s_lÊmZv UokÂ t{SUnwKv- bpFCbn-te¡pw s_lÊmZv assd³ kÀhokkv -]-\m-a-bnte¡pw hym-]n¡pIbp≠mbn. 500Â¸cw Poh-\-¡mcpÅ Hmtcm hyhkmbØm]\§fpw ,tat\m³ hfsc kq£vaXtbm-sSbpw, Dt±iip²ntbm-sS-bp-amWv \ S¯ns¡m≠p t]m-Ip-¶Xv. C¶v an-UnÂ Cu-Ìv, bqtdm¸v, bp-F-kv-F, C-´y F-¶n-hn-S-§-fnÂ hym-]n¨p In-S-¡p-¶ 12 te-sd kw-cw-`-§-fm-Wv C-t±-l-¯n-sâ km-c-Yy-¯n-ep-Å-Xv. 2006Â Xr-Èq-cn-se 600 tN-cn \nhm-kn-IÄ s]-cp-h-gn-bn-te-¡v C-d-t§-≠-L-«-¯nÂ 150 ho-Sp-IÄ \nÀ-½n-¨p \Â-In- kn sI ta-t\m³. ]n¶o-Sv 2009Â ap-Jy-a{´n D-½³-Nm-≠n-bp-sS A-`yÀ-°-\ am-\n-¨v ]p-Xp-¸-Ån-bnepw C-¯-c-¯nÂ 260 ho-Sp-IÄ \n À-½n-¨p sIm-Sp¯p. e-£w ho-Sv ]-²-Xn-bnepw C-t±lw k-lm-bw \Â-In-bn-cp-¶p. dn-bm-ZnÂ a-c-W-in-£ Im-¯p-In-S¶ a-e-bm-fn-I-fm-b \m-ep-t]-cp-sS Po-h³ 80 e-£w cq] \Â-In ho-s≠-Sp-¯ {]-hÀ-¯-\-hpw {]hmkn-IÄ¡n-S-bnÂ tat\ms\ {]nb-¦-c-\m-¡n. hn-hn-[- kwcw-`-§-fn-eqsS 7000¯n-e-[n-Iw sXm-gne-h-k-c-§-fm-Wv kn-sI ta-t\m³ kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶Xv. B-sIbpff Poh\-¡mcnÂ 95 i-X-am-\hpw a-e-bm-fn-I-Ä. A-t±-l-¯nsâ Cu {]-hÀ-¯-\-§Ä I-W-¡n-se-Sp-¯v cmPyw 2006Â {] hmkn `mcXob k-½m-\pw, 2009 Â ]-ß-{io- Aw-Ko-Imchpw \Â-In-bn-cp¶p. sIm-¨n-bn-Â C-S¸-Ån ss_-¸m-knÂ 250 tIm-Sn cq-] sN-e-hn-«p ]-©-\£-{X tlm-«Â Øm-]n-¡p-hm-\p-Å {i-a-¯n-em-Wv kn -sI ta-t\m³. A-Xn-ep]-cn tI-c-f-¯nse a-X-ku-lmÀ±w h-fÀ-¯p-¶ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-Wv _n-kn\-kv {]-hÀ-¯-\-§-tf-¡mÄ ap³-Xq-¡w sIm-Sp¡p-¶-Xv. ap³]v -Hcp tIm-Sn cq-] sN-e-hnÂ ]m-\q-cn-se s\-t¨m-fn ]-Ån ]p-\À\nÀ-½n-¨v \ÂIn-bn-cp-¶p C-t±lw. Imcp-Wy-aÀ-ln-¡p-¶ A-½-amÀ-¡p th-≠n {]-Xnamk k-lm-bw \Â-Ip-¶ \-· ]-²-Xn FÃm PnÃ-I-fnepw hym-]n-¸n-¡m-\pÅ H-cp-¡-§fpw Xp-S-§n-¡-gnªp.

Opportunities

s]m -Xp-ta-J-e I¬-kÄ-«³-kn Øm]-\am-b Inäv-tIm-bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ

hy-h-km-b/hm-Wn-Py/tk-h-\ kw-cw-`-§-fpsS \-S-¯n-¸v Iq-Sp-XÂ Im-cy-£-ahpw an-I-

hp-ä-Xm-¡p-¶-Xn-\v t^m-kv-äÀ am-t\-Pv-saâ v F-¶ ]²-Xn \-S-¸n-em-¡p¶p. \-S-¯n-¸n-se A-]m-I-X aq-ew ]-cm-P-b¯n-te-¡v \o-§p-¶ kw-cw-`§-sf hn-P-b-]m -X-bn-se-¯n-¡-p-I- F-¶-XmWv ]²-Xn-bp-sS

e£yw. kw-cw-`§-sf Z-s¯-Sp-¯v \-S-¯n-¸n\m-h-iyam-b D-]-tZ-i-§fpw amÀ-K \nÀ-t±i-§fpw a-äv km-t¦Xn-I k-lm-b-§fpw In-ätIm \Â-Ipw. im-kv-{Xo-bam-b am-t\-Pv-

saâ v k-t¦-X-§Ä B-hn-jv-Icn-¨v \-S-¸m-¡p-¶Xn-t\m-sSm-¸w Øm-]-\-¯n-sâ ssZ-\wZn-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä \n-co-£n-¡pIbpw Ip-d-hp-IÄ ]-cn-l-cn-¡m\p-Å \nÀ-t±-i-§Ä \Â-IpIbpw sN-¿pw.

t^m-kv-äÀ am-t\-Pv-saâ v F-§-s\-sbÃmw Øm-]-\ -\-S-¯n-¸v Ir-Xyam-bn \n-co-£n-¨v Iq-Sp-XÂ h-fÀ-¨¡pw hn-I-k-\-¯n\p-ap-Å \nÀ-t±-i-§Ä \Â-Ip-I. an-I-¨ am-t\-Pv-saâ v kw-hn[m-\-¯n-eq-sS sN-dp-In-S, C-S-¯-cw kw-cw-`-§-fp-sS h-fÀ-¨ D-d-¸m-¡p-I. Øm-]-\-s¯bpw A-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\-kw-hn-[m-\-§sfbpw ]-än ]Tn-¡p-Ibpw an-I-¨ {]-IS-\w Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶-Xn-\p-Å \nÀ-t±-i-§Ä \Â-Ip-Ibpw sN-¿p-I. kw-cw-`-¯n-sâ B-Iam-\ Im-cy£-a-X hÀ-²n-¸n-¡p-¶Xn-\v t{]-c-I-am-Ip-I. hy-h-km-b-im-e-bp-sS {]-hÀ¯-\w sa-¨-s¸-Sp-¯p¶-Xn-\v k-lm-bn-¡p-I. \ho-\ cq-]-IÂ-]-\m-hn-[nI-fn-eq-sS DÂ-¸-¶-§Ä IqSp-XÂ B-IÀ-j-I-am-¡m³ k-lm-bn-¡p-I. \m-ep ]-Xn-äm-≠n-sâ {]hÀ-¯-\ ]m-c-¼-cy-ap-Å InävtIm-bp-sS taÂ-t\m-«-¯nÂ \-S-¸n-em-¡p¶ t^m-kv-äÀ am-t\-P-saâ v ]-²-Xn-bn-te-¡v cm-Py-¯n-\-I¯pw ]p-d¯p-apÅ C-ý-¡mcm-b hy-hkm-b/hm-Wn-Py/tk-h\ kw-cw-`-IÀ, sN-dp-In-SþCS¯-cw ta-J-e-bn-se Xp-S-¡Imcm-b kw-cw-ÌÀ, D-t±-in-¨ D-b-c-§-fnÂ F-¯n-s¸-Sm³ I-gn-bm-sX t]m-b I-¼-\nIÄ, Iq-Sp-XÂ t\-«w e-£y-an-Sp-¶ Øm-]-\-§Ä F-¶n-hÀ-¡v A-t]-£n-¡mw. Øm-]-\-¯nsâ \n-e-hn-ep-Å Øn-Xnbpw h-fÀ-¨-bv-¡p-Å km-[y-X-Ifpw hn-e-bn-cp-¯p-¶ {]m-Yan-I ] T-\-¯n-eq-sS-bmhpw Øm-]\§-sf sX-sc-sª-Sp-¡p-I. Øm-]-\-§-fp-sS kz-`m-hw I-W-¡m-¡n-bm-Wv {]-Xn-amk ôkpw em-`-hn-ln-Xhpw Xo-cpam-\n-¡p-I.

Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v _-Ô-s¸Sp-I: PnÂ-kv sI tPmkv, {]n³-kn-¸Â I¬-kÄ«â, InävtIm en-anäUv, ]n-_n \-¼À 4407 s^-an-¯vkv, ]pXnb tdmUv, F³F-¨v ss_-]mkv, sh®-e, sIm¨n-þ682028 t^m¬: 0484þ4129000/ 2805066 C-sa-bnÂ: mail@kitco.in sh_v-sskäv: www.kitco.in

AXnYn

Ih-Sn-bmÀ sIm«m-c-¯nse AI-ap-dn-I-fnÂ Nne-Xv. alm-ßm-KmÔnsb B\-bn-¨n-cp-¯nb ]oTw (\SphnÂ)

Photos: Sumithra Sathyan

AizXn Xn-cp-\mÄ Ku-coe-£v-an `m-bv

N-cn-{X-¯n-sâ \q-en-g-I-fnÂ \n-¶v A-\´am-sbm-cp {]u-V-kw-kv-Ir-Xn-bpsS HmÀ-½-s¨-¸v Xp-d-¡p-I-bm-Wv A-iz-Xn Xncp-\mÄ Ku-coe-£v-an `mbv. Im-e-¯n-sâ kv-ar-Xn-ap-{Z-IÄ ]-Xn-ª, Xn-cp-hn-XmwIq-dn-sâ Bßmw-i-am-bncp-¶ -Ih-Sn-bmÀ sIm-«m-c-¯n-sâ kzo-I-c-W-ap-dn-bn-encp¶v ]-Xn-sb kw-km-cn-¨v Xp-S-§p-I-bmWv A-iz-Xn Xn-cp-\mÄ...

"Xn

cp-thm-W-\m-fp-I-fp-sS k-ar-²-]q-cn-Xam-b HmÀ-aIm-e-§ÄX-s¶ F-{X kp-µ-c-amWv. H-cp ]q-¡m-ew t]m -se-bmWv Hm-W-kv-ar-Xn-I-sfm-s¡-bpw. Hm-Ww H-cp \m e-©v Zn-h-k-t¯-¡v am-{X-am-bn C-hn-sS Bcpw Im-WmdnÃ. Hm-W-sa¶-Xv H-cp kw-kv-Im-c-t_m-[-amWv, ss]Xr-I-_-e-amWv, H-cpÄ-¡m-gv-N-bmWv, \mw Po-hn-¡p¶ tem-I-t¯-¡v \mw \Â-Ip-¶ H-cp ss_-s{]m-U-Îm-WXv. B Im-gv-N-¸m-SnÂ Po-hn-¨mÂ H-cn-¡Â t]mepw \-ap-¡v A-\y-Xmt_m-[-ap-≠m-InÃ. C-hnsS, Cu ap-dn-bnÂ F-sâ s]m-¶-½m-h-sâ (Nn¯nc Xn-cp-\mÄ _me-cmahÀ-½) km-¶n-[y-ap≠v. A-t±-l-sam-¯p-Å Hmtcm Zn-\-§-fpw Hmtcm k-µÀ-`§fpw Po-hn-X-¯n-se A-kp-e-`am-b {]-bm-W-§-fm-bmWv tXm-¶p-¶Xv. HmW-s¯ hn-ip-²am-sbm-cp hn-Im-c-am¡n-bXv, km-¶-n-[y-am-¡nb-Xv A-t±-l-am-Wv. "Np-äp-ap-Å Hmtcm N-e-\-§-fn-epw {io ]-ß-\m-`-kzm-an-bp-sS I-®p-Ifp≠v; an-X-am-tb Po-hn-¡mhq, an-X-am-tb B-{K-ln-¡mhq. Hm-tcm-¶nepw Hm-tcm¶pw ]-e-Xm-bn tImÀ-¯n-W-¡-s¸-«ncn-¡p¶p. Cu tem-Is¯ Hmtcm kr-ãnbpw Zu-Xy-\nÀ -Æ-l-W-]m-X-bn-emWv. Ah-sb H-¶ns\-t]mepw \pÅnt\m-hn-¡m-sX Po-hn-¡m³ ]Tn-¡p-I. "a-l¯mb temI-ZÀ-i\w X-s¶-bm-bn-cp-¶p R-§Ä-¡Xv. F-sâ ktlmZ-cn ]qbw-Xn-cp-\mÄ Kuco-]mÀÆXo`mbv, k-tlmZ-c-³ aq-ewXn-cp-\mÄ cm-a-hÀ-½, R-§-sfÃmw A-t±-lw ]-d-ª-Xv A-£-cw{]-Xn A-\p-k-cn¨p. F-\n-¡v C-¶v ImWmw, B `m-kp-c-kp-µ-cam-b Im-e-¯n-sâ Xn-f¡w, H«pw a-§-teÂ-¡m-sX.. Fsâ Hm-W-kv-ar-Xn-IÄ t]mepw B ZÀ-i-\-t¯m-Sv _-Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶p.. FÃm-hÀ¡pw sImSp¯pw Du-«nbpw ]-cn-]m-en-¨p-apÅ B ]-g-b-Im-e-¯nsâ N-cn-{Xm-hn-jv-Im-cw am-{X-amWv Hm-W-sa-¶v F-\n-¡v ]-e-t¸mgpw tXm-¶pw. Hm-Ww a-\-Ên-em-Wv th-≠Xv. ka-Xz-Xp-ey-X-bp-sS t\À-¡m-gv-Nb-tÃ k-Xy-¯nÂ Hm-Ww \-ap-s¡Ãmw ]-IÀ-¶p \Â-Ip-¶Xv!. DÕ-hw t]m-se-bm-W-v As¶Ãmw, F-¶mepw A-Xn\v H-cp C-cp-¯-ap≠v. FÃm-hÀ-¡pw ssI-\n-d-sb k-½m\-§Ä \Â-Im³, hmÕeyt¯msS Du-«m³ ]Tn-¨p-XpS-§n-bXpw C-Xn-sâ-sbÃmw _m-¡n-¸-{X-am-Imw. C-hn-sS C-§-s\-tb D-Åq. sIm«m-c-¯n-se-¯p¶ FÃm-hcpw R§Ä¡Xn-Yn-I-fmWv. AXnÂ bmsXmcp ]£-]m -X-hp-an-Ã. ]e-Xcw Bfp-IÄ, ]e cmPy-¯nÂ\n¶pw ]

HmW-kv-ar-Xn-bp-sS sIm-«m-c-¸S-hp-I-fnÂ AizXn Xn-cp-\mÄ Ku-coe-£v-an `m-bv e `mjbnÂ kwkm-cn-¡p-¶-hÀ. HmÀ½-bp≠v; ChnsS Cu apdn-bnÂ alm-ßm-KmÔn h¶v Ccp-¶Xpw kzX{´ C´y-bpsS BZys¯ {]kn-Uâ v tUm. cmtP-{µ-{]-kmZv h¶Xv A§s\ hntZ-i-¯pÅ {]ap-J-cmb H«-\-h-[nt]À ChnsS h¶-Xpw R§Ä BXn-tY-bXzw \ÂInbXpw... FÃm-h-scbpw Htc-t]mse ImWm\pw FÃmhÀ¡pw \· hcm³ B{K-ln-¡p-¶XpamWv HmW-sa¶ BtLm-js¯ kmÀÆ-eu-Io-I-amb Hcp Bi-b-am¡n amäp-¶-Xv. AXn-\m-emWv HmWw Ipd-¨p-Zn-h-k-§-fntet¡m Ime-t¯t¡m DÅ-Xm-sW¶v Icp-Xp-Ibpw hniz-kn-¡p-Ibpw sN¿-cp-sX¶v ]d-bp-¶-Xv. A§s\ Nn´n-¡p-t¼mÄ Pohn-X-s¯-¡p-dn-¨pÅ \½psS Imgv¨¸m-Sp-Xs¶ amdp-¶-Xp-Im-Wmw. Fhn-sSbpw kt´mjw Xpfp-¼p-¶Xv ZÀin-¡mw, ka-Xz-X-bpsS alm-ZÀi-\-§Ä Pohn-Xs¯ al-\o-b-am-¡p-¶Xpw Xncn-¨-dn-bmw. A-l¦m-cw te-iw t]m-ep-anÃm-sX FÃmw {io ]-ß-\m-`kzman-bnÂ AÀ-¸n-¨v F-s¶ C-\n-bp-an§-s\ `-Pn-¨v Po-hn¡m³ A-\p-h-Zn¡-tW F-¶p am-{X-a-m-Wv {]mÀ-Y-\..

Po-hnXw Hm-W-am¡-Ww B-tLm-j-aÃ \-ap-¡v th-≠Xv, B-tLm-j§Ä P-\n-¸n-¡p-¶ hÀ-®-{]-`tbm I-®-©n-¸n-¡p-¶ A-e¦mctXm-cW-§tfm AÃ \-ap-¡m-h-iyw. a\-kv sIm-≠pw i-co-cw sIm-≠pw \mw H-cp a-\p-jy-\m-hpI F-¶-XmWv, kv-t\-l-¯nepw km-tlm-Z-cy-¯nepw A-[n-jvTn-Xam-b H-cp Po-hn-X-ssi-en cq-]-s¸-Sp¯p-I F-¶-Xm-Wv \mw I-s≠-t¯-≠-Xv.. A-Xn-\À-°w km-t¦Xn-IXsbtbm hn-I-k-\s¯tbm X-g-bp-I-tbm, A-hsbm-¶pw D-]-Im-c-{]-Z-aÃ F-¶v hm-Zn-¡p-Itbm AÃ. FÃm hn-I-k-\-§fpw ]p-tcm-K-Xn-bpw ap-t¶-ä-§fpw B-Xy-´n-Iam-b a-\p-jy-\·-bv-¡v th-≠n-bp-Å-Xm-sW-¶v kz-bw A-dn-bp-I-bm-Wv th-≠Xv. FÃm a-\p-jy-À-¡pw, X-e-ap-d-IÄ¡pw Kp-W-{]-Z-am-bn th-Ww C-h-sbÃmw

Po-hnX-s¯ kv-]À-in-t¡-≠-Xv. \mw t\-Sm³ B-{K-ln¡p-¶ k-t´mjw, A-]c-sâ Zp-xJ-am-I-cpXv. A-Xv bYmÀ-Y k-t´m-jam-tWm? kmtlm-Z-cy-¯nÂ A-[n-jvTn-Xam-sbm-cp Po-hn-Xkwkv-Im-cw D-≠m-bn-cp-¶-h-cm-Wv \mw, B kw-kv-Im-chpw Po-hn-Xm-h-t_m-[hpw \-ã-s¸-«p-Xp-S-§n-b C-S-¯m-Wv \-½p-sS ]-cm-P-b-§Ä Xp-S-§p-¶-sX-¶v \mw H-¶n-cp-¯n B-tem-Nn-¨mÂ a-\-kn-em-Ipw. A-sXÃmw A-dn-ªn«pw A-dn-bm-`m-hw \-Sn-¡p-¶-Xn-em-Wv F-\n-¡-Ûp-Xw... F-´n\n-sXÃmw? BÀ-¡v th-≠n-bn-sXÃmw..? kz-b-a-dnbp-I F-¶mÂ `-K-hm-s\ A-dnbp-I F¶-tÃ k-Xyw? kz-bw A-dn-ªn«pw CÃ F-¶v \-Sn-¡p-t¼mÄ \mw \-s½-¯s¶b-tÃ h-©n-¡p-¶-Xv...?

t{ijvT]mc-¼cyw AÀ°-]qÀ®-am-¡Ww Po-hn-Xw t{i-jvT-am-¡Ww, D-bÀ-¶ Nn-´-I-fmepw A-hn-sS-bmWv. sIm-≠m-S-s¸-Sp-¶-XneÃ. sIm-≠p-\-S-¡p¶-Xn-em-Wv b-YmÀ-° Hm-Ww F-¶v hn-iz-kn-¡p-¶-bmfm-Wv Rm³. F-´n-epw F-´nepw F-hn-sS-bpw {io-]ß-\m-`-kzm-an-sb ZÀ-in-¡m³ I-gn-bp-¶ H-cp a-\-kvþ A-{Xa-Xn-sb-\n-¡v H-cp Po-hn-Xw \n-d-bm³; Hm-W-\n-em-hnsâ ss\Àaeyku-µcyw a-\-kn-em-hm-ln-¡m³... I-h-Sn-bmÀ sIm-«m-c-¯n-sâ \-S-h-gn-bn-eq-sS A-iz-Xn Xn-cp-\mfn-s\m-¸w \-S-¡p-t¼mÄ, ssN-X-\y-kv-^p-c-W§Ä Xn-f-§p-¶ ap-Jw Rm³ I≠p. hn-Zq-cam-b Im-e¯nÂ, Hm-W-¸m«pw io-ep-Ifpw Xn-cp-hm-Xn-c-I-fnbpw sXmSn-\nd-sb ]qhpw ]q-¡-f-hpw.... A-t¸mÄ A-hn-sS aq-¯ X-¼p-cm«n ]qbw-Xn-cp-\mÄ Ku-co-]mÀÆXo`m-bn-bp-sS a-I³ A-iz-Xn Xn-cp-\mÄ cm-a-hÀ-½-bp-sS a-[p-cam-sbm-cp Km-\-¯nsâ Cu-c-Sn-IÄ H-gp-In-sb-¯p-¶p-≠m-bn-cp-¶p... X¿m-dm-¡nbXv: kp-an-{X k-Xy³

Fsâ tIcfw

F-³-tUm-kÄ-^m³ t]m-ep-Å hn-j-a-g-IÄ C-\n s]-¿-cp-sX-¶p ]-d-bp-¶p A-£-c-§-fn-eq-sS Po-hn-Xm-\p-`-h§-sf B-hm-ln-¨ a-ebm-f-¯n-sâ {]n-b-s¸-« F-gp-¯p-Im-c³ Fw Sn hm-kp-tZ-h³ \mbÀ. {]-Ir-Xn-sb a-d-¶p-Å hy-h-km-b-hÂ-¡-c-W-am-Wv \-½p-sS kw-Øm-\w t\-cn-Sp-¶ {]-[m-\ shÃp-hnfn. Ir-jn-bn-S-§Ä ho-Sp-IÄ¡pw hy-h-kmb-im-e-IÄ¡pw h-gn-am-dn-bn-cn-¡p¶p. ImÀjn-I kw-kv-Im-c-¯n-te¡p-Å Xn-cn-¨p-t]m-¡v A-\n-hm-cy-am-sW-¶p I-cp-Xp-¶ Fw -Sn A-t±-l¯n-sâ Im-gv-¨-¸m-Sp-IÄ ]-¦p-h-bv-¡p-¶p F-sâ tI-c-f-¯n-eq-sS...

lcnXtIc-fw F-sâ kz-]v-\w ]-cn-Øn-Xn {]-iv-\-§Ä A-e-«m-¯, h-b-ep-IÄ \n-I-¯-s¸-Sm-¯, Ip-¶p-IÄ C-Sn-¡m-¯, H-cn-äv \o-cn-\m-bn \-Zn-IÄ tI-gm-¯ tI-c-f-am-Wv F-sâ kz-]v-\-¯nteXv. A-Xn-\n km-[y-am-InÃ F-¶v ]qÀ-®-t_m-[y-ap-≠v. hn-I-k-\-{]-hÀ-¯\-sa-¶mÂ \-K-c-hÂ-¡c-Ww am-{X-amsW-¶ Nn-´-bm-Wv s]m-Xp-th a-e-bm-fnIÄ-¡p-Å-Xv. A¼-Xv In-tem-ao-ä-dp-IÄ Iq-Sp-t¼mÄ A-h\v FbÀ-t]mÀ-«v thWw.

A-Xn-\pth-≠n Ir-jn-`q-an-IÄ hym-]-Iam-bn \n-I-¯p¶p. A§-s\ C-t¸mÄ H-cp Xp-≠v Ir-jn-`q-an t]mepw kw-Øm\-¯nÃm-¯ A-h-Ø-bmWv. ap-³-X-eap-d h-b-ep-I-fn-emWv h-fÀ-¶sX-¦nÂ C¶s¯ Ip-«n-IÄ s\Â-h-bÂ Im-Wm³ kv-Iq-fp-I-fnÂ \n¶pw SqÀ t]m-tI-≠ K-Xn-tI-Sn-emWv. ]¨-¸v \-ap-¡v A-\y-ambn-cn-¡p¶p. Ip-¶n³-]p-d-§Ä A-{]-Xy£-am-bn-. ho-Sp-IÄ \n-d-ª t¹m-«p-I-Ä am-{Xam-bn h-b-epIÄ amdn. th-\-ep-IÄ

A-XnITn\w. Pe-t{km-X-kp-I-sfbpw {]-Ir-Xn-sbbpw \-in-¸n-¨p sIm-≠p-Å hy-h-km-b-hÂ-¡c-Ww BÀ-¡pth-≠nbmWv. {]-Ir-Xn-bpsS k-´p-en-Xm-h-Ø X-IÀ-¯p sIm-≠p-Å hn-Ik-\w H-cn¡epw h-fÀ-¨bÃ. a-\p-jysâ Po-hn¡m-\p-Å A-h-Im-i-¯n-\v t\-sc-bp-Å I-S-¶p- I-b-ä-am-WXv. C-Xn-s\Ãmw am-ä-ap≠m-IWw. F-³-tUm-kÄ-^m³ t]m -ep-Å hn-j-a-g-IÄ C-\n s]-¿-cpXv. ]m-S¯pw \m-«p-h-gn-I-fnepw ]¨-¸v Xn-cn-s¨¯p-¶ Im-e-am-Wv F-sâ kz-]v\w.

hn-Zym-`ym-k-cw-Kw, B-tcm-Ky-ta-J-e.. tI-c-f-¯n\v G-sd `m-hn-bp-Å ta-Je-I-fm-Wv hn-Zym-`ym-khpw B-tc-m-Ky--hpw. Cu c-≠v ta-J-e-Ifpw B-tKm-f-X-e¯nÂ¯s¶ Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-«-Xm-Wv. Ch G-sd ap-t¶m-«pt]m-bn-¡-gnªp. F-¶mÂ C¶v Cu c-≠v ta-J-e-Ifpw Nn-e Øm-]n-X -XmÂ-¸-cy-¡m-cp-sS \n-b{´-W-¯n-emWv. hn-Zym-`ym-k-ta-Je-sb K-h¬-saâ v X-s¶ Pm-Xnþa-X i-ànIÄ-¡v Xo-sd-gpXn. C-¶v tI-cf-¯n-sâ hn-Zym-`ym-k-cw-K-¯n-sâ \-sÃm-cp i-X-am\w kz-Im-cy-ta-J-e-bn-emWv. A-XnÂ `qcn-`m-Khpw km-ap-Zmbn-I kw-L-S-\-I-fp-sS \n-b-{´-W-¯n-epw. ]-W-k-¼m-Z\-¯nsd-t¸cpw C-Xn-s\ Im-Wp-¶Xv. s]mXp-hn-Zym-e-b§sf km-[m-c-W-¡mc-\v t]mepw th≠m-¯ A-h-Ø-. F-¶mÂ B-tcm-Ky-cw-K-¯v s]m-Xp-ta-J-e i-àamWv. kz-Im-cy B-ip-]-{XnI-sf shÃp¶ ku-I-cy-§Ä s]m-Xp-ta-J-e-bn-se B-ip-]-{Xn-IÄ-¡p-≠v. F-¶mÂ th-≠ {]m-[m\yw Cu cwK-¯v s]m-Xp-ta-J-ebv¡v e-`n-¡p-¶pt≠m F-¶p tNm-Z-n¨mÂ kw-i-b-amWv. Im-em-\p-kr-Xam-b am-ä§Ä h-cp-¯n ap-t¶m-«pt]m-Im³ I-gnªmÂ kw-Øm-\-¯n-sâ ap-J-Om-b am-äm³ Cu ta-J-e-IÄ-¡v km-[n-¡pw.

am-[y-a-§Ä k-Xym-t\z-jn-I-fmIWw hmÀ-¯-Ifpw k-Xy-§-fpw t{]£-I-cn-te-¡v F-¯n-t¡-≠-hcm-Wv am-[y-a§Ä. F-¶mÂ C-¶v A-h-cp-sS Im-gv-¨¸m-Sp-IÄ P-\-§fnÂ Ip-¯n-sh¡m-\mW-hÀ {i-an-¡p-¶Xv. t{]-£Isc Nn-´n-¡m³ A-\p-h-Zn-¡p-¶nÃ. H-cp am-[y-a-¯n-eq-sSbpw k-Xy-sa-´m-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bm³ I-gn-bp-¶nÃ F-¶-Xm-Wp hm-kv-Xhw. C¶v tI-c-f-¯n-se am-[ya-§Ä kz-b-sam-cp N-«-¡q-Sn-\p-ÅnÂ H-Xp-§p-I-bmWv. A-hÀ X-s¶ A-h-cp-sS

Im-gv-¨-¸m-SpI-sf hn-im-e-am-¡m³ b-Xv-\n¡Ww.

cm-{ão-bw òIcw A-Xo-h-ò-I-c-am-Wv C¶-s¯ cm{ãobw. R§-sf t]m-epÅ ]-g-b Bfp-IÄ¡vv \-½p-sS \m-«n-se cm-{ão-bw C-{Xbpw tam-i-s¸-« A-h-Ø-bn-se-¯psa¶vv Nn-ń-¡m-t\ I-gn-bnÃm-bn-cp-¶p. A-gn-a-Xn-bnÂ ap-§n-\nÂ-¡p-I-bm-Wv cm-{ão-b-cwKw.

th-Ww ImÀjn-I kw-kv-Im-cw hy-h-km-b-hÂ-¡-c-Whpw \-K-c-hÂ¡-c-Whpw aq-ew Ir-jn-bn-S-§Ä A-{]Xy-£-am-b-t¸mÄ tI-c-f-¯n\v kz-´-ambn-cp-¶ ImÀ-jn-I-kw-kv-Im-cw Iq-Sn-bm-Wv \-ã-am-bXv. C-¶v B-{Ô-bnÂ \n¶pw Acn h-¶nÃm-sb-¦nÂ, X-an-gv-\m-«nÂ \n ¶pw ]-¨-¡-dn-IÄ h-¶nÃm-sb-¦nÂ a-e-bm-fn ]-«n-Wn-bm-Wv. Ip-d-¨p hÀj§Ä-¡pap-¼v h-sc C-sXÃmw tI-c-f¯nÂ X-s¶ DÂ-¸m-Zn-¸n-¨n-cp-¶-h-bmWv. F-¶mÂ C-¶v B Ir-jn-bn-S-§-fnÂ \nd -sb ho-Sp-I-fpw hy-h-km-b-im-e-I-fp-amWv. C-sXm-cp h-fÀ-¨bmtWm? H-cp Znh-kw A-\y-kw-Øm-\-§-fnÂ tem-dn h-¶nÃmsb-¦nÂ \-½p-sS A-h-Ø-sb´mWv. H-cphÀ-jwap-¼v apÃ-s¸-cn-bmÀ {]-iv-\¯nÂ X-an-gv-\m«nÂ \n¶pw tem-dn-IÄ hcm-sX-bm-b-t¸mÄ kw-Øm-\w _p²nap«n-b Im-gv-N I-≠-Xm-W-tÃm. A-XpsIm≠v C-\n-sb-¦nepw h-b-epIfn-te-¡v Xn-cn-¨pt]m-Im³ \mw X-¿m-dm-IWw. A-Xv \-½p-sS kw-kv-Im-c-¯n-sâ `m-Kw Iq-Sn-bmWv.

a-§p-¶ HmWw, hnjp ImÀ-jn-I-kw-kv-Im-cw \-½p-sS Po-hnX-ssi-en-I-fnÂ \n¶pw A-I¶p-t]m-bt¸mÄ kzm-`m-hn-I-am-bn tI-c-f-¯nÂ ImÀjn-tImÕ-h-§-fp-sS {]m-[m-\yhpw Ip-dªp. HmWw, hn-jp ap-Xem-b DÂk-h-§Ä C-¶v t]-cn-\v am-{X-amWv. A-h C-¶v sd-Un-sa-bv-Uv DÂk-h-§-fm-bn am-dn-. ]q-¡-f-an-Sm³ ]q-hv X-an-gv-\m-«nÂ \n¶pw h-cWw. hn-jp-hn-\v I-Wn sh¡p-¶Xpw X-an-gv-\m-«nÂ \n¶pw h-cp-¶ ]-¨-¡-dn-IÄ D-]-tbm-Kn¨v. ]-s≠m-s¡ R-§Ä \m-Sv sam-¯w \S-¶v ]q-¡Ä ti-Jcn-¨m-bn-cp-¶p ]q-¡-f-an-«n-cp-¶-Xv. X-an-gv-\m-«nÂ \n¶pw h-cp-¶ ]q-¡Ä hm-§nsbmcp-¡p¶ ]q-¡-f-¯n-\v F-´v {]-k-àn-bm-Wp-ÅXv. A-sÃ-¦nÂ¯-s¶ Ir-jn-bnÃm-¯ \m-«nÂ ImÀjn-tImÕh§Ä-¡v F-´v {]m-[m-\yw. X-bm-dm-¡nb-Xv: hn-jv-Wp sP-sP \mbÀ

_n-kn-\-kn-se Im-Wm-s¨-e-hp-IÄ... _n-kn-\-Ên-sâ {]-hÀ-¯-\ aq-e-[-\w (working capital) {]-[m-\-ambpw c-≠p ta-J-e-I-fn-em-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ \n-t£-]n-¡ -s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡Ä DÂ-¸-¶-§Ä F-¶nh-b-S-§p-¶ tÌm-¡n-epw sU-_v-tä-gv-kn-ep-am-bn {]-hÀ-¯-\-aqe-[-\-¯n-sâ `q-cn-`m-Kw hn-\y-kn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. C-h-bp-sS kq-£va-hpw ^-e-{]-Z-hp-am-b am-t\-Pv-saân-eq-sS am-{X-ta G-sXm-cp _n-kn-\-Ên-\pw Iq-Sp-XÂ em-`w t\-Sp-hm-\pw hn-P-b-Ic-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-hm-\pw km-[n-¡p-I-bp-Åq...

amt\-Pvsaâv DÂ-¸-¶-§-sf H-gn-hm-¡p-¶-Xn-\pw, B-hiy-am-b-h am-{Xw \n-e-\nÀ-¯p-¶-Xn \pw k-lm-bn-¡pw.

kv-täm-dn-\v Ir-Xy-am-b cq-]-tc-J D-≠m-¡p-I Hm-tcm DÂ-¸-¶-¯n-\pw Ir-Xy-am-b Øm-\w tÌm-dnÂ \nÀ-®-bn-¡-Ww. DÂ¸-¶-¯n-sâ h-ep¸w D-]-t`m-K-¯n-sâ th-K-X F-¶n-h-bp-sS A-Sn-Øm-\-¯nÂ th-Ww Øm-\w \n-Ý-bn-t¡-≠-Xv. DÂ-¸¶-§-fp-sS tÌm-¡v th-K-¯nÂ F-Sp-¡phm-\pw Xn-c-¨n-en-\m-h-iy-am-b k-a-bw em-`n-¡m-\pw C-Xp-h-gn km-[n-¡p-¶p.

Ir-Xy-am-b I-W-¡p-IÄ kq-£n-¡p-I kv-täm-¡n-sâ Ir-Xy-am-b I-W-¡p-IÄ G-Xp k-a-b-hpw _n-kn-\-ÊnÂ e-`y-am¡-Ww. tÌm-¡n-sâ Ir-Xy-am-b hn-h-cw b-Ym-k-a-bw e-`y-am-¡m-\pw, DÂ-¸-¶-§fp-sS tÌm-dn-se Øm-\w A-dn-bm-\pw hm§Â {]-{In-b-sb ]n´m-§p-hm-\p-sa-Ãmw I-¼yq-«-ssd-kvUv kn-Ì-¯n-\p km-[n-¡pw. kv-täm-¡v t]m-se-X-s¶ {]-hÀ-¯-\aq-e-[-\-¯n-sâ ]-c-a-{]-[m-\-am-b a-säm-cp \n-t£-]-am-Wv Debtors. hnÂ¸-\ D-b-cpwtXm-dpw C-h-cn-se \n-t£-]-hpw h-f-cp-¶p. \-½Ä t\-c-s¯ tÌm-¡n-sâ Im-cy-¯nÂ I-≠-t]m-se X-s¶ C-h-cp-sS ta-ep-Å _n-kn-\-Ên-sâ \n-t£-]-hpw

{]-hÀ-¯-\-sNe-hnÂ hÀ-²-\ h-cp-¯p¶p. Cu \n-t£-]-¯nÂ ]-en-i-bn-\¯nÂ h-cp-¶ sNe-hv Hm-tcm Zn-h-k-hpw hÀ-²n-¡-s¸-Sp-¶p. Debtors Carrying Costs F-¶-dn-b-s¸-Sp-¶ Cu sNe-hv ]-c-am-h[n Ip-d-¨p-sIm-≠v ap-t¶m-«p t]m-Ip-hm³ km-[n-¨n-sÃ¦nÂ hnÂ-¸-\-bnÂ e-`n-¡p-¶ em-`w Cu Im-Wm-s¨e-hn-eq-sS \-ã-am-¡s¸-Spw.

Debtors Management ^-e-{]-Z-am-bn \-S-¸n-em¡pI Debtors sâ follow-up \m-bn ^-e-{]-Zamb H-cp kn-Ìw _n-kn-\-ÊnÂ \-S-¸n-em¡Ww. Øn-cam-b Hcp Collection tracking system C-Xn-\m-bn cq-]o-I-cn-¡Ww. Credit Period \p-ÅnÂ X-s¶ ]-Ww k-am-l-cn-s¨Sp-¯n-sÃ-¦nÂ Xp-SÀ-¶p h-cp-¶ Hmtcm Zn-h-k-hpw Debtors Carrying Cost Iq-Sns¡m≠n-cn-¡p-Ibpw B hnÂ-¸-\-bnÂ \n¶pw e-`n-¡p-¶ em-`w Ip-d-bp-Itbm CÃm-Xmhp-Itbm sN-¿-mw. C-Xn-\mbn Debtors s\ Ageing (In-«m-\p-Å Xp-I F-{X Zn-h-k-§fm-bn F-¶ co-Xn-bnÂ hÀ-Ko-I-cn-¡p-¶ {]-{In-b) \S-¯n \n-c-´-cam-b follow-up eqsS ]-c-amh-[n th-K-¯nÂ Xp-I ]n-cn-s¨Sp-¡p-hm³ Cu kn-Ì-¯n-\p I-gn-bWw. C-§n-s\ tÌm-¡nepw sU-_v-tä-gv-knepw \n-£-]n-¡-s¸-Sp-¶ {]-hÀ-¯-\aq-e-[-\¯n-sâ tXm-Xv Ip-d-bv¡m³ I-gn-ªmÂ am-{X-ta _-n-kn-\-kp-IÄ-¡v \n-e-\nÂ¡m-\mIq.

{]apJ amt\Pvsaâ v I¬kÄ«âpw ]cnioeI\pamb teJI³ FdWmIpfw tI{µambn {] hÀ¯n¡p¶ UohmeÀ amt\Pvsaâ v I¬kÄ«â vkv ss{]häv enanäUv amt\PnwKv UbdIvSdmWv. Cu tImf¯nÂ ssIImcyw sN¿p¶ hnjb§sf¡pdn¨pÅ kwib§Ä sudheerbabu@ devalorconsultants.com F¶ Cþsabnente¡bbv¡mw

i -à-am-b H-cp am-t\-Pv-saâ v

kw-hn-[m-\-¯nsâ A-`m-hw aq-ew ]-e-t¸mgpw {]-hÀ-¯-\kp-[oÀ aq-e-[-\-¯n-s\ _m_p Im-cy-£-a-am-bn hn\n-tbm-Kn-¡p-hm³ _n-kn-\-kn-\p I-gn-bm-sX h-cp-¶p. kv-täm-¡pw sU-_vtä-gv-kpw ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ B-kq-{XW-¯nÂ h-cp-¶ ]n-g-hp-IÄ _n-kn-\-kv sNehp-IÄ hÀ-²n-¸n-¡p-I-bpw em-`¯nÂ Ip-d-hv h-cp-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p. F-¶mÂ C-h-bp-sS Im-cy-£-a-am-b hn-\n-tbm-Kw \n-t£-]-¯n-sâ tXm-Xv Ip-dbv-¡p-I-bpw _n-kn-\-kn-s\ em-`-Ic-am-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. A-Xp-sIm-≠pX-s¶ C-h-bp-sS hn-\n-tbm-K-¯nÂ H-cp _n-kn-\-kp-Im-c-sâ Ir-Xy-am-b B-kq{X-W-hpw \nÀ-Æ-l-W-hpw A-Xo-h {]m -[m-\y-aÀ-ln-¡p-¶p. _n-kn-\-knÂ Ir-Xy-X-bmÀ-¶, ià-am-b tÌm-¡v am-t\-Pv-saâ v kn-kväw A-\n-hm-cy-am-Wv. DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ-tbm hnÂ-¸-\-bp-sS-tbm tXm-X-\p-k-cn-¨v Bh-iy-am-b-h am-{Xw kv-täm-¡v sN-¿p-¶ H-cp {]-hÀ-¯-\-co-Xn _n-kn-\-kp-IÄ A-h-ew-_n-¡Ww. sNe-hp-IÄ ]-c-amh-[n Ip-d-¨v Kp-W-¯nÂ hn-«p-ho-gv-N-bnÃm-sX Iq-Sp-XÂ em-`w t\-Sp-I-sb-¶ X-{´-am-bn-cn-¡-Ww kzo-I-cn-t¡-≠-Xv. kv-täm-¡nÂ h-cp-¶ \n-t£-]w Ir-Xy-ambn B-kq-{X-Ww sN-t¿-≠-Xn-sâ {]m-[m\yw C-hn-sS-bm-Wv. im-kv-{Xo-b-am-b am-t\-Pv-saâ vco-Xn-I-fp-sS A-h-ew-_w tÌm-¡n-ep-Å \n-t£-]w _p-²n-]-c-ambn \-S-¸n-em-¡p-hm³ k-lm-b-I-c-am-Ipw. A-kw-kv-Ir-h-kv-Xp-¡-fp-sS-tbm DÂ-¸-¶§-fp-sS-tbm hm-§Â ap-XÂ D-]-t`m-Kw h-sc-bp-Å {]-{In-b-bnÂ h-cp-¯p-¶ Icp-XÂ A-\n-b-{´n-X-am-b \n-t£-]w X-Sbp-¶-Xn-\pw sNe-hp-IÄ \n-b-{´n-¡p-¶Xn-\pw _n-kn-\-kn-s\ {]m-]v-X-am-¡pw. tÌm-¡n-ep-Å A-\m-h-iy- \n-t£-

]w F-§-s\ sNehv hÀ-²n-¸n-¡p-sa-¶v -t\m-¡mw. _n-kn-\-kv \-S-¯n-s¡m-≠p t]m-Ip-¶ {]-hÀ-¯-\-aq-e-[-\-¯n-sâ hen-sbm-cp `m-K-am-Wv Hm-tcm _n-kn-\-kpw kv-täm-¡nÂ \n-t£-]n-¡p-¶-Xv. Cu \n-t£-]-¯n-\v H-cp aq-ey-ap-≠v. Iym-jv s{I-Un-täm Hm-hÀ-{Um-^v-täm h-gn kw-`cn-¡p-¶ aq-e-[-\-am-Wv \mw kv-täm-¡nÂ \n-t£-]n-¡p-¶-Xv. C-h-bp-sS ]-en-i-bn\-¯nÂ h-cp-¶ sNehv tÌm-¡n-ep-Å ap-XÂap-S-¡v hÀ-²n-¸n-¡p-¶p. _n-kn-\knÂ tÌm-¡n-s\ h-ln-¡p-¶ sNehv (Stock Carrying Cost) B-cpw Im-Wm-sX t]m-Ip-¶ {]-hÀ-¯-\-sNehm-Wv. tÌm-¡nÂ B-h-iy-¯n-e-[n-Iw h-cp-¶ \n-t£-]w Hm-tcm Zn-h-k-hpw tÌm-¡nep-Å _n-kn-\-Ên-sâ ap-XÂap-S-¡v hÀ²n-¸n-¡p-I-bpw DÂ-¸-¶-¯n-sâ em-`w Ip-d-bv¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. Ir-Xy-am-b B-kq-{X-W-¯n-eq-sS tÌm-¡v \n-b-{´n¨mÂ Cu Im-Wm-sN-e-hv ]-c-am-h-[n Ip-d-bv-¡mw.

B-h-iy-¯n-\p-am-{Xw tÌm-¡v sN-¿p-I A-kw-kv-Ir-X h-kv-Xp-¡-fp-sS-bpw DÂ-¸-¶-§-fp-sS-bpw e-`y-X I-W-¡nse-Sp-¯p-sIm-≠v B-h-iy-¯n-\p-am-{Xw tÌm-¡v sN-¿p-¶ {]-h-W-X _n-kn-\knÂ \-S-¸m-¡-Ww. C-Xn-eq-sS tÌm-¡v sN-¿m-\m-h-iy-am-b Ø-e-¯n-sâ Bh-iy-I-X-bpw \n-t£-]-hpw Ip-d-bv¡mw. Hm-tcm DÂ-¸-¶-¯n-sâ-bpw Re-order level I-W-¡m-¡p-I-bpw hm-§Â A-Xn-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ \nÀ-®-bn-¡p-I-bpw th-Ww. Just-in-time F-¶ B-i-bw \-S-¸nem-¡m³ _n-kn-\-kn-\v km-[n-¡-Ww.

DÂ-¸-¶-§-sf X-cw-Xn-cn-¡p-I Iq-Sp-XÂ th-K-¯nÂ hnÂ-¡-s¸Sp-¶ (Fast Moving) Ip-d-ª th-K-¯nÂ hnÂ-¡-s¸-Sp-¶ (slow Moving) hnÂ-¸-\-bnÃm-¯ (Non Moving) F-¶ co-Xn-bnÂ DÂ¸-¶-§-sf X-cw-Xn-cn-¨v tÌm-¡v sN-¿m³ c-W {]-{In-b-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v X-cw-Xn-cn¨v kv-täm-¡v sN-¿p-¶-Xv A-\m-h-iy-am-b

hntZi hn]-Wn-bn-te¡pw

C´y³ hn-]-Wn-bn-se B-`y-´-c -D-Â¸m-Z-\-¯n-sâ 30 i-X-am\w kq£v-a, sN-dp-In-S, C-S¯-cw kw-cw-`-§-fp-sS (Fw-F-kv-Fw-C) kw-`m-h-\-bm-Wv. G-ähpw Iq-Sp-XÂ hn-tZ-i-\mWyw t\-Sn-¯-cp-¶ ta-Jebpw C-Xp-X-s¶. cm-Pys¯ hyhkm-b h-fÀ-¨-sb \nÀ-®-bn-¡p¶-XnÂ {][m-\ ]-¦p-h-ln-¡p¶ Fw-F-kvFw-C cwK-s¯ km-[y-XI-sfbpw s{S³-Up-Isfbpw ]-cn-Nb-s¸-Sp-¯p-¶ ]w-àn.

F-gp e-£w cq-] _m-¦v hm-bv-]-sb-Sp¯pw ssI-bn-ep-Å ]-W-ap-]-tbmKn¨pw H-cp _n-kn\-kv B-cw-`n-¡p-t¼mÄ em-`w F¶ tam-lw am-{X-am-bncp-¶nÃ. k-aq-l-\· F-¶ e£yw Iq-Sn a-\-kn-ep-≠m-bn-cp¶p. C-¶v tI-cf-¯n-se t_-_n ^p-Uv ta-J-e-bnÂ Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-sâ ]-cym-b-am-bn amdn-b tk-^v-än ^pUv-kv F-¶ Fw-F-kvFw-C Øm]-\w ITn-\m-[zm-\-¯nsâ I-Y-Iq-Sn-bm-Wv ]-d-bp-¶Xv.

H-cp Ime-¯v Ip-ªp-§-Ä-¡v \h-c, Ip-¶³, t\-{´ Xp-S-§n-b-h D-]-tbm-Kn-¨p-Å t]m-j-I-k-ar-²a-- m-b Ip-

dp-¡p-]m-\o-bw \Â-Ip-am-bn-cp¶p. F-¶mÂ C¶-s¯ Xn-c-¡p-Å Po-hn-X-¯nÂ A-sXÃmw A-\yam-bn-¡gnªp. [m-cm-fw t_-_n-^p-Uvkv hn-]-Wn-bn-ep-s≠¦nepw A-Xn-se tN-cp-h-IÄ F-s´¶-Xv A-ÚmXw. ]-e-t¸mgpw am-bw I-eÀ-¶ t_-_n- ^p-Uvkv Ip-ªp§Ä-¡p \Â-tI-≠ A-h-Ø-bp-≠m-Ip¶p. ap³-Im-e-§fnÂ tI-«p-tIÄ-hn-bnÃm-¯ hn-[-¯nÂ Ip-ªp-§-fnÂ tcm-K-§Ä s]-cp-Ip-¶-Xn-sâ Im-c-Whpw a-säm-¶Ã. CXnÂ \n-s¶m-cp ]-cn-lm-c-w tX-Sn-bp-Å A-t\z-j-Whpw K-th-j-W-hp-amWv t_-_nhn-ä- F-¶ t__n ^p-Un-sâ \nÀ-½m-W-¯n-te-¡v tk-^v-än-^p-Uv-kv ss{] h-äv en-anä-Uv F-¶ Øm-]-\-s¯ F-¯n-¨Xv. k-a-{Kamb ]T-\-§Ä-¡p ti-jw ]-c-¼-cm-K-X co-X-nbnÂ \m-S³ ImÀ-jn-Ihnf-IÄ am{Xw D-]-tbm-Kn¨v t_-_n ^p-Uvkv \nÀ-½n-¨v Kp-Whpw \-·bpw tNmÀ-¶p t]m-Im-sX \-½psS ssI-I-fnÂ F-¯n-¡p-I-bm-Wv t_-_nhn-ä-bn-eq-sS D-S-a A-_q-_¡À. 1994Â hf-sc sNdn-b co-Xn-bn-em-bn-cp-¶p t_-_n hn-ä-bp-sS \nÀ-am-Xm-¡fm-b tk-^v-än t__n ^p-Unsâ Xp-S¡w. F-¶mÂ a-äv t_-_n ^p-UvknÂ Im-Wm-¯ Kp-W-\n-e-hm-cw t_-_n hn-ä-bn-ep-s≠-¶v Xn-cn-¨-dnª-t¸mÄ tI-c-f-w Cu ]pXn-b DÂ-¸¶-s¯ \n-d-a-\tÊmsS kzo-I-cn¨p. C-Xv 2005Â ss{]h-äv en-anä-Uv I-¼\n-bm-bn am-dp-¶ \n-e-bn-te-¡v tk-^v-än^p-Uv-kns\ h-fÀ¯n. a-e-¸pd-¯p tIm-«bv¡enÂ B-cw-`n-¨v PnÃbv¡p-ÅnÂ am{Xw hn-Xc-Ww sN-bv-Xn-cp¶ t_-_n hn-ä \m-ephÀ-jw sIm-≠v G-gv PnÃ-I-fnepw hf-sc s]-«-s¶p X-s¶ tI-c-f-¯nÂ apgp-h\pw e-`y-am-Im³ Xp-S§n.

C-¶v Z-£n-tW-´y³ hn-]-Wn-I-fn-se i-àam-b km-¶n-[y-am-Wv t_-_nhnä. Cu hÀ-jw A-h-km-\-t¯m-sS hn-tZ-i-¯pw km-¶n-[y-ap-d-¸n-¡m-\mWv tk-^v-än^p-Un-sâ {iaw. t]m-j-I-k-ar-²am-b `-£-W-w F-¶ e-£y-¯n-\p th-≠n-bp-Å ]-cn{i-aw hnP-bw Im-Wp-I-bm-bn-cp-¶p t_-_n-hn-ä-bn-eqsS. \-· e-£y-am¡n-bp-Å ]-cn-{i-a-§Ä H-cp Fw-FkvFw-C Øm-]-\-¯n-sâ hn-P-b¯n-\p h-gn sX-fn-bn-¨p. \n-ch-[n ] T-\-§Ä¡pw A-t\z-j-W-§Ä¡pw ti-j-am-Wv t_-_nhn-ä-bp-sS P-\\w. \h-c, Ip¶³, t\-{´ Xp-S§n-b \m-S³ ImÀjn-tImÂ-¸-¶-§-fm-Wv t_-_n ^p-Uv \nÀ-½m-W-¯n-\v A_q-_-¡À D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. G-gp e-£w cq-] _m-¦v hm-bv-]-sb-Sp¯pw I-¿n-ep-Å ]-Ww kz-cp-¡q-«n-bp-am-Wv A-_q-_-¡À _n-kn\-kv B-cw-`n-¨-Xv. A-_q-_¡À Ip-Spw-_-¯n-sâ i-àam-b ]n´p-W A-_q-_-¡-dnsâ {]-b-Xv-\-¯n-\p ]n¶n-ep-≠m-bn-cp¶p. Kp-W-\n-e-hm-cw Dd-¸v h-cp-¯m³ B-bpÀthZ tUm-ÎÀ-am-cp-sS tk-h-\hpw A-_q-_-¡À hn\n-tbm-Kn-¡p¶p. B-IÀ-j-Iam-b \n-dhpw a-Whpw cp-Nn-bpw D-≠mIm³ cm-k-]-ZmÀ-°-§Ä I-eÀ¯n-b t_-_n ^p-UpIÄ hn]-Wn `-cn-¡p-¶ Im-e-L-«-¯n-Â t_-_n-hn-äsb-¶ {]-Ir-Xn-Z-¯am-b DÂ-¸-¶-hp-am-sb-¯n hn]-Wn Io-g-S¡n-b tk-^v-än t_-_n ^p-Uv-kv en-anä-Uv Fw-F-

kvFw-C ta-J-e-bn-se hy-Xykv-X km-¶n-[y-am-Wv. D-¶-X-Kp-W-\n-ehm-cw ]p-eÀ-¯p-¶ t__n-hn-ä hn-]-Wn- Io-gS-¡n ssP-{X-bm-{X Xp-S-cp-t¼mÄ am-Xm-]n-Xm-¡Ä B-izkn-¡p-¶p. hn-]-Wn-bn-se N-e\-§Ä k-kq-£v-aw \n-co-£n-¡m \pw am-ä-§Ä h-cp-¯p-hm\pw t__n hn-ä-bp-sS \nÀ-½m-Xm-¡fm-b tk-^v-än ^p-Uv-kn-sâ Io-gnÂ dnkÀ-¨v Bâ v U-h-e-]v-saâ v hn-`m-Kw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p≠v. `-t£ymÂ-¸m-Z\-¯n-se Kp-W-\n-e-hm-chpw D-]-t`màm-¡-tfm-Sp-Å {]-Xn-_-²-X-bp-amWv a-äv t_-_n ^p-Uv \nÀ-½m-Xm-¡-fnÂ \n¶pw t_-_n hnä-sb hy-Xy-kv-X-cm-¡p-¶Xv. AÀl-X-bv¡p-Å Aw-Ko-Im-c-ambn ISO 9001-2001 t\-Sm\pw cm-Pys¯ t_-_n-^p-Uv A-{]q-hÂ t\ Sn-b G-I I-¼-\n-bm-bn am-dm\pw t_-_nhn-äbv-¡p Np-cp§n-b Im-e¯n-\p-ÅnÂ I-gnªp. a-e-¸p-dw h-fm-t©-cn-bnÂ tk-^v-än ^p-Uv-knsâ B-[p\n-I ¹mân-sâ \nÀ-½m-Ww ]p-tcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. 2000 G-¡-dnÂ ssP-h-Ir-jnbpw ]-cn-K-W-\bn-ep≠v. hÀ-j-§Ä-¡p ap³-]p \-S-¶ H-cp hm-l-\m-]-I-S-¯nÂ he-Xp ssI¸-¯n \-ã-am-sb-¦n-epw A-sXm¶pw A-t±l-¯n-sâ _n-kn-\-Ên-s\ _m-[n-¨n-«nÃ. ho-gv-N-I-fnÂ X-f-cm-sX Iq-Sp-XÂ DuÀ-Ö-t¯m-sS A-_q-_-¡À D-bc-§-fn-te-¡p Ip-Xn-¡p-I-bmWv. H-¸w t_-_n hn-ä-bpw.

Kp-© Untbm

\-ho-\am-b cq-]-IÂ-¸-\IÄ, {]-tbm-K§Ä, DÂ-¸¶§Ä, k-©m-c]m-X-IÄ F-¶n-h-bn-eq-sS am-{X-ta Hcp

kw-cw-`-¯n-\v \n-e-\nÂ-¡m³ km-[n-¡q. C-h-tbm-tcm ¶pw \q-X-\-am-bmÂ hn-P-b-]-Y-¯n-se-¯m³ F-fp-¸amWv. \q-X-\-am-bn Nn-´n-¡p-¶Xpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xpw ITn-\amWv. A-Xn-\v hy-àam-b ]²-Xn X-¿m-dm-¡ epw \-S-¸n-em-¡epw B-h-iy-amWv. \q-X-\-sa-¶v ]-d-ªm Â F-´p-am-Imw, ]p-Xp-a-bpÅ DÂ-¸¶w, ]p-Xp-a-bpÅ {]-hÀ-¯-\{Iaw, ]p-Xp-a-bp-Å cq-]-IÂ¸-\, A-Xp-a-sÃ¦nÂ e-£y-¯n-se-¯m-\p-Å ]p-Xp-a-bp-Å kw-cw-`-I-]mX-IÄ. \q-X-\m-i-b§Ä {]-tbm-K-X-e-¯n-se-¯n-¡m³ hen-b I-¼-\n-IÄ-¡v _p-²n-ap-«pIÄ D-≠m-Im-dnÃ. F-¶mÂ sN-dp-kw-cw-`-IÀ-¡v C-Xv F-fp-¸aÃ.

F´psIm-≠v F-kvFw-CIÄ ]n-¶n-te-¡v t]m-Ip-¶p? ^-≠n-sâ A-]-cym-]vX-X: hen-b I-¼-\n-I-fp-am-bn Xm-c-X-ay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ F-kvFw-C Øm-]-\-§Ä-¡v B-kq-{X-W-¯n\pw ]T-\ -¯n-\pw ]-co-£-W-§Ä¡pw B-h-iyam-b ^≠pw a-\pjy-ti-jnbpw CÃm-¯-X-m-Wv {][m-\ {]-iv-\-sa-¶p ]-d -bp-¶p, UÂ-ln B-Øm-\-am-bp-Å am-t\-Pv-saâ v I¬kÄ-«nw-Kv Øm-]-\w Zn C-¶-th-j³ {Kq-¸n-sâ kn-C-H tU-hn-Uv hn-ä³-_À-Kv. ^-≠v ti-J-cn-¡m-\p-Å {]-bm-kamWv {]m-cw-`-Im-e-L-«-¯nÂ \q-X-\kw-cw-`-§Ä- t\-cnSp-¶ shÃp-hn-fn-sb-¶v {]ap-J kw-cw-`-I\pw F-\mÂ-sSIv kn-C-Hbpam-b B\-µv jm A-`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. ]-cm-P-b-`oXn: bp-h-kw-cw-`-IÀ t]mepw ]p-Xp-a-IÄ tXSn-t]m-Im-¯-

Xn-\v ]n-¶nÂ \nch-[n Im-c-W-§fp≠v. hn-ä³-_À-Kn-sâ A-`n-{]mb-¯nÂ `m-c-Xw ]-cm-P-b-s¯ \ntj-[-m-ß-I-am-bmWv t\m-¡n-¡m-Wp¶Xv. AXp-sIm-≠pX-s¶ kw-cw-ÌÀ km-l-kn-I-am-b kw-cw-`-§-fnÂ \n¶pw ]n-ń-cn-bp-Ibpw Iq-Sp-XÂ kp-c-£nXam-b ta-J-e-I-fnÂ apt¶m«p-t]m-Im³ B-{K-ln-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. ]-co-£-W-kw-cw-`-§-fnÂ ap-XÂ-ap-S-¡m³ \n-t£-]-IÀ X-¿mdm-Im-¯Xpw sN-dp-In-S-kw-cw-`-I-sc ]n-ń-cn-¸n-¡p¶p. "C-ý³ F-kvFw-CIÄ A-h-cp-sS h-fÀ-¨-bp-sS ]mX-I-fnÂ H-«-\h-[n {]-Xn-_-Ô§-sf Xc-Ww sN-t¿-≠Xm-bp≠v. F-¶mÂ H-cp k-aÀ-¸n-X -kw-cw-`-I-\v \-ho-\ am-b h-gn-I-fn-eq-sS A-h-cp-sS km-¼¯n-I ]-cn-an-Xn-IÄ DÄ-s¸-sS-bp-Å {]-iv-\-§Ä hf-sc kv-{Sm-ä-Pn-¡-em-bn ]-cn-l-cn-¡m³ km-[n-¡pw." s^-U-tdj³ Hm-^v C-ý³ Fw-F-kvFw-C sk-{I«-dn P-\-dÂ A-\nÂ `-c-Zzm-Pv ]-d-bp-¶p. Ip-Xn-¡p-¶ F-kvFw-C taJe C-ý³ km-¼-¯n-I-cwK-¯v F-kvFw-C ta-Je-bv-¡v hf-sc {]-[m-\-s¸-« Øm-\-ap≠v. km-¼¯n-I h-fÀ-¨bnÂ H«pw A-h-K-Wn-¡m³ I-gn-bm-¯ ta-J-e-bm-WnXv. cm-Py-¯n-sâ B-`y-´-c DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ 40 i-X-am-\ hpw I-b-äp-a-Xn-bp-sS 40 i-X-am-\-hpw 42 an-Ãy¬ sXm-gnem-fn-Ifpw {]-Xn-hÀ-jw kr-ãn-¡-s¸-Sp-¶ H-cp an-Ãy¬ sXm-gn-e-h-k-c-§fpw Cu ta-J-e-bp-sS kw-`m-h-\-bmWv. C-ý-bnepw hn-tZ-i-¯p-ambn Kp-W-ta-·bp-Å 8000 DÂ¸-¶-§-fm-Wv Cu cw-K-¯v kr-ãn-¡-s¸-Sp-¶-Xv.

\n-co-£n-¡p-I, I-s≠¯p-I, ip-²o-I-cn¡p-I hn-ä³-_À-Kn-sâ A-`n-{]mb-¯nÂ F-kv-Fw-C taJ-e-bnÂ \n-b-{´n-Xam-b h-cp-am-\-]-cn-[n-¡p-ÅnÂ \n-¶v sIm-≠v \q-X-\-mib§-fn-eq-sS em-`-ap-≠m-¡mw. B \-S-]-Sn-{I-a-¯n-\v aq-¶v L-«-§-fp≠v. \n-co-£n-¡p-I, I-s≠-¯p-I, ip-²o-Icn¡p-I. B-Zy-L-«-¯nÂ H-cp kw-cw-`-I³ e-`yam-b k-t¦-X§Ä, e£yw shbv-¡p-¶ D-]-t`m-àm¡Ä Xp-S§n-b Im-cy-§-Ä \n-co£n-¡Ww. N-«-¡q-Sp-IÄ-¡pÅn-ep-Å B-i-b§-sf DÄ¡m-gv-N-tbm-sS ]p-d-t¯-¡v sIm-≠p-h-cWw. A-§-s\bp-≠m-Ip-¶ B-i-b-§-fnÂ G-ähpw an-I-¨-Xn-s\ sX-scsª-Sp-¡p-Ibpw F-{Xbpw s]-s«-¶v X-s¶ A-Xv \-S-¸n-em-¡p-Ibpw thWw. A-dn-hv ]-cn-jv-I-cn¡p-I hn-]-Wn-bn-ep-≠m-Ip¶ am-ä§-sf¸-än-bpw s{S³-UpIsf¸-änbpw D-]-t`m-àm¡-sf¸än-bpap-Å A-dn-hv FkvFw-C cwK-¯v A-Xy-´m-t]-£n-X-amWv. C-¶-th-j³ -F-¶mÂ ]pXn-b sSIv-t\m-f-Pn-I-fpw, H-cp-]m-Sv ]-Ww sN-e-hm-¡p-¶Xpw am-{X-am-sW-¶ an-Yym-[m-c-W H-cp-]mSv F-kvFw-CIÄ-¡p≠v. tImÀ-¸-td-äpI-sf A-t]-£n¨v F-kvFw-CIÄ-¡v H-«-\h-[n Kp-W-§-fp≠v. sNdn-b h-ep¸w, D-]-t`m-àm-¡-fp-am-bn t\-cn-«p-Å _Ôw, th-K¯nÂ \-S-¸n-em-¡m-\p-Å I-gn-hv Xp-S-§n-b-h F-kvFw-C bp-sS am{Xw {]-tXy-I-X-I-fmWv. cm-Py-¯n-sâ Pn-Un-]n bp-sS 17\pw 19\pw C-S-bv-¡m-Wv Fw-F-kvFw-C bp-sS kw-`mh-\. C-Xv 2020Â 22 i-X-am-\-am-Ip-sa-¶v {]-Xo-£n¡p¶p. Cu cwK-¯v H-t«-sd sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn¡-s¸-Sp-Ibpw tZ-in-b-h-fÀ-¨-bnÂ \nÀ-®m-b-I kzm-[o\w D-d-¸n-¡p-Ibpw sN-¿pw. C³-t^m-kn-kv, hn-t{]m, `mc-Xn sSen-tImw Xp-S§n-b Øm-]-\-§-fp-sS h-fÀ-¨-bneq-sS \mw ZÀ-in-¨Xv Cu cw-K-¯n-sâ i-àn-bmWv.

FÃm hy-h-km-b-§Ä-¡pw k-lm-bw tI -c-f-¯n-se F-kvFw-Cþ Fw-F-kv-Fw-C ta-J-ebp-sS {]m-[m-\yw Xn-cn-¨-dn-ªv kw-cw-`-IÀ-¡v ]-c-amh-[n

k-lm-b-hp-am-bn Im\-dm _m¦pw cw-K-¯p-≠v. kw-cw`-IÀ-¡v ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-Ifpw td-änMpw A-hmÀ-Uv kv-Ioapw A-S-¡-ap-Å D-d-¨ ]n-´p-W-bp-am-bn kw-cw-`-IÀs¡m-¸w X-s¶-bm-Wv Im\-dm _m¦v. Im\-dm _m-¦n-sâ F-kv-Fw-Cþ Fw-F-kvFw-C cw-K-s¯ tk-h-\§-sf¸-än Akn. P-\-dÂ am-t\-PÀ Fw k-c-fmtZ-ho F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv kw-km-cn-¡p¶p. kw-cw-`-§Ä-¡pÅ k-lm-bw... \nÀ-½m-Wþtkh-\þdo-s«-bvÂ cw-K-s¯ FÃmhn[ kw-cw-`-§Ä¡pw _m-¦n-sâ Fw-F-kvFwC cwK-s¯ tkh-\w e-`y-am-Wv. A-t]-£I-cp-sS h-cp-am-\w I-W¡m-¡n-bÃ Fw-F-kvFwC tem¬ A-\p-h-Zn-¡p-¶Xv. Øm-]-\-¯nÂ A-h-cp-sS kz-Im-cy-\n-t£]w, Øm]-\-¯n-sâ h-cp-am-\w F-¶n-h-bm-Wv {][m-\ am-\-ZÞ§Ä. Fw-F-kvFw-C cwK-s¯ tk-h-\-§Ä-¡v ]-cn-[n-bnÃ. an-\naw tem-tWm ]-c-amh-[n temtWm CÃ. B-h-iy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v DÂ-¸m-Z-\-¯n-sâ sN-ehpw {]-hÀ-¯-\aq-e-[-\hpw I-W-¡m-¡n- \n-b-am-\p-kr-X-ambmWv tem¬ A-\p-h-Zn-¡p-¶Xv. tem-Wn-sâ Xn-cn-¨-S-hv... tSw tem-Wp-IÄ km-[m-c-W-\n-e-bnÂ 84 am-k-§Ä¡p-Ånepw hen-b ]-²-Xn-I-Ä 120 am-k-§Ä-¡p-Ånep-am-Wv Xn-cn-¨-S-bvt¡-≠Xv. {]-hÀ-¯-\-aq-e-[-\-¯n\m-bpÅ tem-Wp-I-fp-sS ]-c-amh-[n Im-emh-[n aq-¶v

hÀ-j-am-Wv. tem-Wn-\v A-t]-£n-¡m-\pÅ tbm-Ky-X-IÄ A-t]-£-I³ 18 hb-Êv Xn-I-ª C-´y³ ]u-c³ B-bn-cn-¡Ww. hy-àn D-S-a-Ø-Xbntem ]mÀ-Sv-WÀ-jn¸ntem D-Å I-¼-\n-IÄ A-h-cp-sS {Sm-¡v sd-t¡mtUm tbmKy-X sX-fn-bn-¡p-¶ sX-fn-hp-Itfm lm-P-cm-¡Ww. A-t]-£-I³ a-äv _m-¦p-I-fnÂ \n-¶pw F-Sp-¯ hm-bv-]-I-fnÂ apS-¡w h-cp-¯-cpXv. A§-s\ D-≠mbn-«p-s≠-¦nÂ A-t]-£I-s\ A-tbm-Ky\m-¡m³ _m-¦n-\v A-h-Im-i-ap-≠v. A-t]-£-I³ {]m-cw-` \-S-]-Sn-Ifm-b c-Pn-kv-t{Sj³, sse-k³-kv/ kÀ-«n-^n-t¡-j³ {]-hÀ-¯-\-§Ä ]qÀ-¯o-I-cn-¨n-cn-¡Ww. k-ao-]-Ime-s¯ _m-¦n-S-]m-Sp-IÄ ]-cn-tim-[n-¨ tij-ta A-t]-£-I-\p-am-bp-Å C-S-]m-Sp-IÄ-¡v _m¦v X-bm-dm-Ip-I-bpÅq. sIm-fm-{SÂ sk-Iyqcn-än B-h-iy-anÃm¯ tem-Wp-IÄ \Â-Ip-¶pt≠m? F-{X cq-] h-sc? CGTMSE¡v Io-gnÂ 10 e-£w cq-] h-sc-bp-Å hm-bv]-IÄ-¡v sIm-fm-{SÂ sk-Iyqcn-än B-h-iy-anÃ. 10 e-£¯n-\v ap-I-fnÂ H-cp tIm-Sn h-sc-bp-Å sIm-fm-{SÂ skIyq-cn-än B-h-iy-anÃm¯ Fw-F-kvFwC tem-Wp-IÄ Xr-]vXnIcam-b {Sm-¡v sd-t¡mUp-Å Øm-]-\-§Ä-¡v e-`y-am-Ipw. A-t]-£-I-\nÂ \n¶pw Cu-Sm-bn kzo-I-cn-¡p¶-Xv F-s´m-s¡ ? hm-bv-]-bv¡v X-¯p-eyamb _m-¦v tem-Wn-sâ k-lm-b-t¯m-sS AÃm-sX-bp-Å sa-jn-\p-Ifpw a-äv D-]-I-c-W-§fpw Øm-]-\-¯n-se a-äv km-[-\-km-a-{Kn-IÄ

\mSn-sâ km-¼-¯n-I-h-fÀ-¨-bnÂ sNdpIn-S C-S¯cw kw-cw-`-§Ä¡p-Å ]-¦v _m-¦p-Ifpw Xn-cn-¨-dnªp-I-gn-ªp. Ahsc t{]m-Õmln-¸n-¡m³ \n-ch-[n ]-²-Xn-Ifp-am-bn _m-¦p-IÄ k-Po-h-amIp-I-bmWv. C-Xn-\m-bn {][m-\ im-J-I-fnÂ F-kv-Fw-CþFw-FkvFw-C {_m-©p-Ifpw {]-hÀ-¯n¡p-¶p≠v-. hnhn-[ Øm-]-\-§Ä \Â-Ip¶ F-kv-Fw-CþFw-F-kvFw-C hm-bv-]-I-sf-¡p-dn¨v Cu ]w-àn-bn-eq-sS A-dn-bmw.

A-N-eamb km-[\-km-a{KnIÄ (sI-«nSw, Ø-ew ap-X-embh) kzÀ®w, NIC&LIC t]m-fnkn, _m-¦v sU-t¸mkn-äpIÄ F¶n-h Cu-Sp-I-fm-bn kzo-I-cn-¡p-¶-XmWv. a-sä-s´Ãmw kv-Io-ap-I-fm-Wv Fw-F-kv-Fw-Cþ F-kvFw-C ta-J-e-I-fnÂ DÅ-Xv ? F-³{S-{]-WÀ-jn-¸v U-h-e-¸v-saân-\m-bp-Å ]-cn-ioe-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ ISO Aw-Ko-Im-cw t\-Sp-¶-Xn-\v th-≠n-bp-Å km¼¯n-I k-lm-b-§Ä an-I-¨ MSME kw-cw-`-IÀ-¡p-Å A-hmÀ-Uv kvIow FwF-kv-Fw-C ]mÀ-«n-IÄ-¡v Ip-d-ª sN-e-hnÂ Ah-cp-sS Øm-]\-s¯ CARE, ICRA ap-Xem-b td-änw-Kv G-P³-kn h-gn td-äv sN-¿m-\p-Å A-h-k-cw. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡m-bn _-Ô-s¸-tS-≠ hn-emkw F-kvFw-C kp-e-`v, Im\-dm _m-¦v, tj-Wm-bn tN-t¼-gv-kv, j¬-ap-Jw tdmUv, F-d-Wm-Ipfw. t^m¬ 0484þ 2366 323, ^m-Iv-kv 0484þ 2382 001 www.canarabank.com

{]m-hÀ-¯n-I-am¡n-b ]-²-Xn-I-Ä

_nKv tÌmdn

Sea plane

]mgm-bn-t¸mb c¦p sI lcn-Zmkv

tIc-f-¯n-sâ hn-I-k-\-¯n-\p-Å A-hkm-\ _-kv....F-aÀ-Pn-wKv tI-c-f \nt£-]- kwK-aw tI-c-f-¯n-Â A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-t¼m-gp-Å hn-e-bn-cp-¯-embn-cp-¶p C-Xv. 2012 sk-]v-Xw-_À 12 ap-XÂ 14 h-sc-bp-Å Zn-h-k-§-fnÂ Cu \n-t£-] kw-K-a-¯n-\v A-c-s§m-cp-¡p-t¼mÄ {]-Xo-£-IÄ hm-t\m-f-am-bn-cp¶p. _n-kn\-kv NÀ-¨-I-fn-eqsS 40000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]w, \n-ch-[n sXm-gn-e-h-k-c-§Ä... tI-cf-s¯ \n-t£-]- kulr-Z kw-Øm-\-am-¡p-sa-¶ e-£y-t¯m-sS A-h-X-cn-¸n-¨ F-aÀ-Pn-wKv tIc-f H-cp hÀ-jw ]n-¶n-Sp-¶p. F-¶mÂ 45 ]-²Xn-I-fn-em-bn 40,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-w {]-Jym-]n-s¨-¦nepw- bm-YmÀ-°y-amb-Xv c-≠p ]-²-Xn-IÄ am-{Xw. 37 ]-²-XnIfpw A-´n-a-cq-]-tc-J-bm-sb-¶ kÀ-¡mÀ A-h-Im-i-hm-Zw sX-fn-hp-I-sfm-¶panÃm-sX ti-jn-¡p-¶p. H-cp hen-b P-\-k-aq-l-¯n-sâ hn-I-k-\-kz-]v-\-§fp-sS {]-Xo-I-am-bn {]-Jym-]n¨ F-aÀ-Pn-wKv tI-c-f \n-t£] kw-K-a-¯nÂ A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-« ]-²-Xn-IÄ-¡v F-´p- kw-`-hn-¨p-sh-¶p A-t\z-jn-¡p¶p _n-Kv tÌm-dn-bn-eq-sS...

F-aÀ-Pn-wKv tIc-f þ ]-²-Xn-bn-te-¡v

hn-s«m-gn-bm-sX hn-hm-Z-§Ä...

tI-c-f-s¯ \nt£-] kulr-Z kw-Øm-\-am-¡pI. A-Xn-eq-sS hy-mh-km-bn-I-ambpw km-¼-¯n-I-ambpw h-f-cp-¶ tI-cf tam-UÂ A-h-X-cn-¸n¡p-I F-¶-Xm-bncp-¶p F-aÀ-Pn-wKv tI-c-f ]-²-Xn-bp-sS e-£y-w. F-d-WmIp-fw se -sa-dn-Un-b³ tlm-«en-Â \-S¶ kw-K-a-¯nÂ 52 cm-Py-§-fnse 2500 {]Xn\n-[n-IÄ ]-s¦-Sp-¯p. {] apJ hm-WnPyþhym-]mcþsFSn kwL-S-\-I-fp-sS ]-¦m-fn¯w Xp-S-§n-b Im-cy-§-fmÂ ]²-Xn tem-I{i-²bpw t\-Sn-. kÀ¡mcnsâ t\XrXz¯nÂ hyhkmb hmWnPy kwLS\IfpsS klIcWt¯msSbm-Wv F-aÀ-Pnw-Kv tIcf \-S-¯-s¸-«Xv. tIm¬s^Utdj³ Hm^v C´y³ C³Ukv{Sn (knsFsF), \mjWÂ Atkmkntbj³ Hm^v tkm^väv-shbÀ B³Uv kÀhokkv I¼\okv (\mkv-tImw) F¶nh tafbpsS apJy ]¦mfnI-fm-bn-. B-Zy-L-«-¯nÂ 232 ]-²-Xn-I-fm-bn-cp¶p. kv-{Io-\nwKn-\p ti-jw 194 ]-²-Xn-I-fm-bn Np-cp§n. A-hkm-\-L-«-¯nÂ 45 ]-²-Xn-I-fm-Wv bm-Ym-À-°y-amIp-sa-¶p {]-Jym-]n-¨-Xv. hngn-ªw A-´m-cm{ã Is≠bv-\À {Sm³jn¸v-saâ v sSÀan\Â, sslkv]oUv sdbvÂ tImdntUmÀ, Kymkv C³{^mkv{SIvNÀ, sIm-¨nþtImb¼¯qÀ hy-mh-kmbn-I C-S-\mgn, Cet{ÎmWnIvkv lºv, sse^v kb³kv ]mÀ¡v, ap³kn¸Â thÌv amt\Pv-saâ v, DuÀtÖmÂ¸mZ\ ]²XnIÄ, tamtWm sdbvÂ Xp-S-§n-b- sa-Km ]-²-Xn-Ifpw DÄ-s¸-«n-cp-¶p. ]-²X-nIÄ-¡v ^m-Ìv {Sm-¡v ¢n-b-d³-kv kw-hn-[m\w, G-I-Pm-e-I kw-hn-[m\w, \n-t£-]-IÀ-¡v kÀ-¡m-cn-sâ FÃmhn-[ ]n-´p-W-, Xo-cp-am-\-am-Ip-¶ ]-²-Xn-IÄ-¡v C³-kâo-hv F-¶n-h {]-Jym-]n-¨p sIm-≠p \n-t£-]-I A-\p-Iq-e Xo-cp-am-\-§-fp-ap-≠mbn. FÃm-¯-c-¯nepw ip-`-{]-Xo-£-IÄ \Â-In-bn-cp-¶p G-aÀ-Pn-w-Kv tI-c-f ]-²Xn. F-¶mÂ.....

]-Xn-hpt]m-se {]m-cw-`-L-«-¯nÂ X-s¶ hn-hm-Z-§-Ä A-I-¼-Sn- tk-hn-¨n-cp¶p. ]-²Xn-IÄ-s¡Ãmw l-cn-X-apJw th-W-sa-¶ B-h-iy-hp-am-bn l-cn-X-hm-Zn Fw-FÂ-FamÀ cw-K-s¯¯n. \n-ch-[n ]-cn-Øn-Xnhm-Zn-Ifpw A-\pIq-e-aÃm-¯ \n-e-]m-Sp-IÄ kzo-I-cn-¨p. am[-hv Km-Uv-KnÂ I-½n-än-bp-sS Xo-cp-am-\-§Ä-¡v Xp-c-¦w sh-bv-¡p-hm-\pÅ {i-a-am-bpw hn-h-£n-¡-s¸-«p. Xn-cp-h-\´-]p-c-s¯ N-{µ-ti-J-c³ \m-bÀ tÌ-Un-bw, Xn-cqÀ Zzo-]n-epw ]m -W¡m-Sv Ip-Sw-_-¯n-sâ `q-anbnepw \-S-¯m-\n-cp-¶ ]-²-Xn-I-Ä, hm-Ka¬, s\Ãn-bm¼-Xn ]-²-Xn-IÄ XpS-§n-b-h-bpw hn-hm-Z¨p-gn-bnÂ ap-§n-¯m-gv¶p. 76 i-Xam\w kz-Im-cy ]-¦m-fn-¯-t¯m-sS-bp-Å C³-sI-en-sâ ]-²-Xn-I-fp-sS D-tZy-iyip-²n-bpw tNm-Zy-w sN-¿-s¸«p. CXn-sâ ]Ým-¯-e-¯nÂ 30te-sd ]-²-Xn-IÄ H-ä-b-Sn-¡v H-gn-hm-¡n. ]-cn-Øn-Xn ku-lmÀ-± ]-²-Xn-I-fm-Wv \-S-¸nem-¡p-hm³ D-t±in-¡-p-¶-sX-¶v ap-Jy-a{´n hy-à-am¡n. ]-t£ A-t¸mgpw A-hy-à-X-Ifpw B-t£-] -§fpw Xp-S-cp-I-bm-bn-cp¶p. P-\-hn-izm-khpw A-`n-{]m-b k-a-\z-bhpw t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶-XnÂ kÀ-¡mÀ ]-cm-Pb-s¸-Sp-¶ Im-gv-N-bm-bn-cp-¶p ]n-¶o-Sp-Å Zn-h-k-§fnÂ I-≠-Xv. ]-²-Xn-bp-sS temtKm t]mepw tam-jW-am-sW-¶pw, A-Xn-\p sN-e-hm¡n-b Xp-I apXÂ FÃm-Im-cy-§-fnepw A-gn-a-Xn-bp-s≠-¶pw {]-Xn]-£w B-tcm]-n-¨p. ]-²-Xn-IÄ¡v F{X `qan thWw F¶ Imcy¯nÂ am{Xta \njvIÀjbp≠mbpÅq. F{X t] À¡v sXmgnÂ e`n¡pw F-¶Xn-\v hy-à-X-bnÃ F-¶Xm-bn-cp-¶p {]-Xn-]-£ t\-Xm-hn-sâ A-`n-{]m-bw. ]n-¶oSv ]-²-Xn-bnÂ \n-¶p {]-Xn]-£w hn-«p-\n¶p.

Xn-\m-bn F-s´Ãmw \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¨p-sht¶m hyà-a-m-¡m³ kÀ-¡m-cn-\p t]mepw I-gn-bp-¶nÃ. im-kv-{X km-t¦Xn-I cw-K¯v DuÀ-Öz-kz-ecm-b bp-h-Xz-s¯ hmÀ-s¯-Sp-¡p-hm³ D-X-Ip-sa-¶p I-cp-Xp-¶ In-Uv-kv em-_n-epw, Sq-dn-kw cw-K-s¯ {]-Xo-£bm-b P-e-hn-am\-¯n-epw am{Xw H-Xp-§p-¶p \n-t£-]- kw-K-a-¯n-sâ hn-P-bw. 40,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]-¯nÂ 20,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-] hm-Kv-Zm-\hpw h¶-Xv sIm¨n³ dn-ss^-\-dn-bp-sS hn-I-k-\-¯n-\m-bn-cp¶p. C-hnsS s]-t{Sm-sI-an-¡Â ]mÀ-¡n-sâ \nÀ-am-W-¯n-\p-Å kvv-Y-e-sa-Sp-¸p tPm-en-Ifpw ]p-tcm-K-an-¡p-¶-tX-bp-Åq. \n-t£-]- kw-K-a¯n-\ptijw tI-c-f-¯n-\v A-\p-tbmPyam-b ]-²-Xn-IÄ¡v 30 Zn-h-k-¯n-\p-ÅnÂ A-\pa-Xn \Â-Ip-sa-¶m-bn-cp¶p ap-Jy-a-{´n-bpsS {]-Jym-]\w. _m¡n-bp-Å-h ]cn-tim-[-\-IÄ-¡v ti-jw 90 Zn-h-k¯n-\p-f-fnÂ \-S-]-Sn kzo-I-cn-¡p-sa-¶p-Å-Xm-bn-cp-¶p a-sämcp Xo-cp-am\w. C-Xn-\m-bn No-^v sk-{I«-dn A-[y£-\m-bn C³-sh-Ìv {]-tam-j-WÂ t_mÀUpw kÀ-¡mÀ cq-]-h-Â¡-cn-¨p. F-¶mÂ \-S-]-Sn-IÄ H-¶pambn-sÃ-¶p am-{Xw. hy-hk-mb ta-J-e-bnÂ 30 ]-²-Xn-I-fpw hn-t\m-Z k©m-c ta-J-e-bnÂ 7 ]-²-Xn-I-fp-aS¡w 37 ]-²-Xn-Ifp-sS A-´n-a-cq-]-tc-J-bm-sb-¶p am-{X-am-Wv A-dn-bphm³ I-gn-bp-¶Xv. C-XmI-s« I-gn-ª ta-bv am-k-¯nÂ {]-kvXmhn-¨-Xp-am-Wv. sa-Km ]-²-Xn-I-fp-sS Im-cyhpw A-\n-Ýn-X-Xz-¯nÂ X-s¶. Np-c-p¡-¯nÂ, H-cp hÀ-jw ]n-¶n-Sp-t¼mgpw {]-Xo-£-IÄ kr-ãn-¡p-hm-\Ãm-sX tIc-f-¯n-sâ km-¼¯n-I km-aqln-I a-®nÂ N-e-\-§Ä kr-ãn-¡m-\m-ImsX A-h-ti-jn-¡p-I-bm-Wv F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f- \n-t£-]- kw-Kaw.

{]m-hÀ-¯n-I-am¡n-b ]-²-Xn-I-Ä

F´p-sIm-≠v ]-cm-P-b-s¸-«p

\n-t£-]- kwK-aw \-S-¶n-«v H-cp hÀ-jw ]n-¶n-Sp¶p. ]-²-Xn-IÄ {]m-hÀ-¯n-I-am-¡p-¶XnÂ ]p-tcmK-Xn t\ Sm-t\m, G-sXÃmw ]-²-Xn-IÄ B-cw-`n-¡p-sa-t¶m, A-

B-kq-{X-W-¯n-sâ-bpw s{]m-^-jWÂ k-ao-]\-¯nsâbpw ZoÀ-L-ho-£-W-¯n-sâ-bpw Ip-d-hm-Wv {]-[m-\s¸-« Im-c-W-§-fm-bn hn-e-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶Xv. hn-I-k-

FaÀ-Pnw-Kv tI-c-f h-cp-¯n-b- am-äw h-epXv

F aÀ-Pnw-Kv tI-c-f kwØm-\-¯n-sâ \n-t£-]-

BASF Kids' Lab

A-´-co-£-¯nÂ h-cp-¯n-b am-äw hf-sc h-ep-Xm-Wv. C-Xn-\p-ti-jw P-\-§-fp-sS Nn-´m-K-Xn-bnÂ D-≠m-b amä-am-Wv {]-[m\w. \n-t£-] ]n sI A-h-k-c-§-tfm, ap-XÂap-SIpªm-en¡v kw-_-Ôn-¨ A-h-Im-i¡p«n, hmZ-§-tfm, ap³-hn-[n-Itfm hyh-km-bCÃm-sX-bm-Wv kÀ-¡mÀ Fh-Ip¸v a{´n aÀ-Pnw-Kv tI-cf-sb k-ao-]n¨-Xv. F-¶n«pw henb tXmXn-eq-Å \-n-t£-] km-[y-X-I-fm-Wv \-ap-¡n-Xneq-sS D-≠m-bXv. F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f kw-K-a¯n\p sXm-«p]n-¶mse Hmtcm h-Ip-¸n-\p Io-gnepw h-¶ ]-²-Xn\nÀ-t±-i-§Ä Xp-SÀ \-S-]-Sn-IÄ¡m-bn AX-Xv h-Ip-¸p-IÄ-¡v A-b¨p-sIm-Sp¯p-. Nn-e h-Ip-¸p-IÄ ]-²-Xn-IÄ bm-YmÀ°y-am-¡p-¶ \-S-]-Sn-I-fp-am-bn hf-sc th-Kw ap-t¶m-«p t]m-Ip-I-bmWv. \n-ch-[n ]-²-Xn-IÄ C-Xn-\-Iw bm-YmÀ-°y-am-bn-¡-gn-ªp.

¡p-¶ A-t]-£-I-fp-sS F-®-¯n-se hy-Xymkw am{Xw ]cn-tim-[n-¨mÂ ]-²-Xn-bp-sS hn-P-bw t_m-[y-am-Ipw. 2012 sk-]v-äw_À 12 \p ap-¼p-Å H-cp amk-s¯ i-cmi-cn A-t]£-I-fp-sS C-c-«n-bn-e-[n-Iw A-t]-£I-fm-Wv A-Xn-\p ti-j-ap-Å am-k-§-fnÂ C-hn-sS e-`n¡p-¶-Xv. AXp-sIm-≠m-Wv F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f H-cp am-ä-¯n-sâ Xp-S-¡-am-sW-¶v ]-d-bp-¶-Xv. ]²-Xn hnP-bw DÄ-s¡m≠p-sIm-≠mWv Cu sk-]v-Xw-_À 12 kw-cw-`-I-XzZn-\-am-bn BN-cn-¡m³ \n-Ý-bn-¨-Xm-bn _-lp-am-\-s¸-« ap-Jy-a{´n {]-Jym-]n-¡p-hm-³ Im-cWw. kwØm\-s¯ bp-h-P-\-§-fn-em-Wv kÀ-¡m-cn-sâ {]-Xo-£. A-h-cp-sS Nn-´-IÄ-s¡m-¸w ap-t¶dm³ I-gn-ªp F-¶p-Å-Xm-Wv kw-K-a-¯n-sâ {]-tXyI-X. tIh-ew `q-an-¡-¨h-Sw F-¶p ]-dªp ]-²-Xn-sb A-h-tl-fn-¡p¶-Xv BÀ¡pw `q-j-W-aÃ. kÀ-¡m-cn-sâ hy-h-kmbnI t]mfn-kn X-s¶ Iq-Sp-XÂ ap-XÂap-S-¡p-Å, h³ tXm-XnÂ sXm-gn-e-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡p-¶ B-[p\n-I hy-h-km-bnI ]-²-Xn-IÄ am{Xw A\p-h-Zn-¡pI F-¶p-Å-XmWv.

{]-hÀ-¯-\-anÃm-¯ hm-bv-¯m-cnbm-b ]²-Xn

hÀ-j-§Ä-¡p ap³-]v {io Ip-ªm-en-¡p-«n sIm-

\-¯n-sâ Du-¶Â \m-Sn-sâbpw P-\-§-fp-sSbpw t£-a-am-sW-¶v t_m-[n-¸n-¡p-hm³ km-[n-¨mÂ hn-hm-Z-§-Ä H-gn-hm-¡m-am-bn-cp¶p. F-¶mÂ Cu Im-cy-w kz-´w ]mÀ-«n-bn-sebpw ap-¶-Wn-bn-se-bpw P\-{]-Xn-\n-[nI-fnÂ F-¯n-¡m³ t]mepw km-[n-¡m¯ B-Zy-L-«w X-s¶-bm-Wv ]-cm-P-b-¯n-sâ {]mw-cw-`-Im-c-W-w. F-aÀ-Pn-wKv tI-c-f F-´m-sW-¶v a-\-kn-em-¡m³ X-\n-¡p km-[n-¨n«nÃ F-¶v H-cp-L-«¯nÂ sI ap-c-fo-[-c³ Fw-FÂ-F hn-e-]n-¡p-hm-\p-≠m-b km-lN-cyhpw C-Xn-\v D-Zm-l-c-W-amWv. hn-hm-Z]-²-Xn-IÄ ]n³-h-en-¨p sIm-≠p ap-Jy-a{´n \-S¯n-b C-S-s]-S-ep-IÄ {]-iwk-\o-b-amsW-¦n-epw Xp-SÀ¶v X-¡Xm-b ]cn-tim-[\ -- -IÄ \-S-¯m-sX-bm-Wv ]-²-Xn-Ifp-sS hn-h-c§Ä shºv-ssk-än-en-«Xv. F-{X em-L-h-t¯msS-bm-Wv C¯-cw hen-b ]-²-Xn-IÄ \-S-¸n-em-¡m³ {i-an-¨Xv F-¶-Xn-sâ D-Zm-l-c-W-am-Wn-Xv. s{]m-^-jWÂ k-ao-]-\¯n-sâ A-`m-h-am-Wv C-Xn-eqsS A-\m-hr-X-am-¡p-¶-Xv. ]-²-Xn-bp-sS Ic-Sp-tc-J-IÄ X-¿m-dm-¡n-b-Xpt]m-epw _-Ôs¸-« D-tZymKØ-tcm-Sp B-tem-Nn-¡m-sX-bm-Wv F-¶ B-t£]-hpw i-à-am-bn-cp¶p. D-tZym-KØX-e-¯n-se G-Io-I-c-Whpw s{]m-^-jWÂ k-ao-]-\hpw D-d-¸m-¡m³ km-[n-¡m-¯ c-≠mw -L-«-am-bn-cp-¶p a-säm-cp {]-iv\w. C¯-cw hn-j-b-§-sfÃmw D-bÀ¯n-¡m-Wn-¨m-bn-cp-¶p `q-an-¡-¨-h-S-am-sW-¶ hm-Zw {]-Xn]-£w i-à-am-¡n-b-Xv. Cu hm-Z-¯n-sâ ap-\-sbm-Sn-¡p-hm³ kÀ-¡m-cn\p km-[n-¨-Xp-anÃ. kw-K-aw k-am-]n-¨-Xn-\p ti-jw ap-Jy-a-{´n \-S¯n-b ]-{Xk-t½-f-\-¯nÂ t^m-Iv-kv hm-K¬ I¼-\n 2000 tIm-Sn cq-] \n-t£-]n-¨m-bn-cn¡pw tI-c-f-¯n-se B-Zy \n-t£-]w bm-YmÀ-°y-am-Ip-I-sb-¶v Dd-¸p \Â-In-. F-¶mÂ A-§s\-sbm-cp Im-cyw Xo-cp-am-\n-¨n-«n-sÃ¶v I¼-\n AÀ-°-i-¦-bv-¡n-S-bnÃm-¯h®w A-Sp-¯ Znh-kw {]-kv-X-mhn-¡-pI-bm-bn-cp¶p. an-I-¨ H-cp {i-as¯ C-Ñm-iàn-tbm-sS sIm≠p-t]m-Im³ km-[n-¡m-sX h-¶mÂ ]-cm-P-b-s¸-Sp-sa-¶ A-Sn-Øm-\-X-¯zw -X-s¶-bm-Wv C-hn-sSbpw kw-`-hn-¨-Xv.

ssh-{_â v Kp-P-dm-¯n-s\ I-≠p-]Tn-¡mw... 2005 ASnØm\ hÀjam¡n 2009Â temI_m¦v {] kn²oIcn¨ dnt¸mÀ-«nÂ C´ybnse \nt£] kulrZ kwØm\§fnÂ tIcfw c≠mw Øm\¯mbncp¶p. IÀWmSIw H¶mw Øm\¯pw. tIcf¯nsâ amXrI ]n´pSÀ¶mWv KpPdm¯pw IÀWmSIbpsams¡ \nt£]kwKa§Ä \-S¯nbXv. ]-s£ C-¶v hn-I-k-\-¯n-sâ Im-cy-¯nÂ Kp-P-dm-¯v FÃm kw-Øm-\-§Ä-¡pw ]mT-am-bn-cn-¡p¶p. A-SnØm-\ ku-I-cy-§fp-sS hn-Ik\w bm-YmÀ°y-am-¡n sIm-≠v hy-hkm-b ku-lr-Z kw-Øm-\-am-bn A-hÀ -am-dn-¡-gn-ªp. ]-hÀ-¡-«pIÄ CÃm-¯ kwØm-\w, ku-tcmÀP-s¯ G-ähpw Iq-Sp-XÂ B-{i-bn-¡p-¶ kwØm-\w, 18000 ku-tcmÀ-P {Km-a-§-fp-Å kw-Øm-\w, A-SnØm-\ kuI-cy hn-I-k-\-§-fn-Â am-Xr-I-bm-¡m-hp-¶ kw-Øm\w C-sXms¡ C¶-s¯ Kp-P-dm-¯n-sâ {]-tXy-I-XI-fm-Wv. 2011Â \S¶ ssh-{_â v Kp-P-dm-¯n-eqsS hn-I-k-\-¯n-sâ ]p-¯³ Im-gv-N-¸mSm-Wv bm-YmÀ-°y-am-¡n-b-Xv. 100 cm-Py-§-fnÂ \n-¶m-bn ]-Xn-\mbn-c-¯n-te-sd _n-kn-\-kp-Im-sc ]-s¦-Sp-¸n-¨p-sIm-≠p \-S-¯n-b kw-K-a-¯n-ep-sS ]-e ]-²-Xn-Ifpw bm-YmÀ-°y-am-¡p-hm³ km-[n¨p. tam-Un H-cp cm-{ão-bam-Xr-IbmtWm AÃtbm F-¶p-ÅXpw XÀ-¡-hn-j-b-am-bn-cn-¡mw, ]-s£ ssh-{_â v Kp-P-dm-¯v Hcp hnIk-\am-Xr-I- X-s¶-bm-sW-¶ Im-cy-¯nÂ XÀ-¡-anÃ.

≠p h-¶ Pn-w F-¶ ]-cm-Pb-s¸-« ]-²-Xn-bpsS ]p Xn-b ]-Xn-¸m-Wv F-aÀ-Pn-wKv tIc-f. tem-I-¯n-sâ FÃm `mK-¯p \n-¶pap-Å-h-À¡v ]-¶y³ tI-c-f-¯nÂ ap-XÂap-S-¡pc-ho-{µ³, hm³ A-hk-cw \Â-Ip-¶ kwØm-\ ]-²-Xn F-¶ t]-cn-em-Wv sk-{I«-dn, C-hn-sS F-¯-s¸-«-Xv. A-Xnkn-]n-sF \v ]-ecpw X-¿m-dm-sW-¶pw, B-Zyw ap-XÂap-S¡pI t^mIv-kv hm-K¬ I-¼-\n-bm-sW-¶ sX-än-²m-c-W-bpw kr-ãn-¨p. F-¶mÂ ]n-¶o-Sv I¼-\n-bp-sS h-àm¡Ä A-§s\-sbm-cp ]-²-Xn-bnÃ F-¶p A-dn-bn¨p. Cu K-h¬-saâ v h-¶-Xn-\p ti-jw F-´p ]pXn-b hy-h-km-b-am-Wv C-hn-sS h-¶n-«p-ÅXv. H¶pw X-s¶-bnÃ F-¶p-Å-Xm-Wv hm-kv-Xhw. P-\-§-fp-sS I-®nÂ s]m-Sn-bnSp-I F-¶-XmWv A-hÀ sN-bv-Xp h-cp-¶-Xv . hy-h-km-b-§Ä h-cp-¶nÃ F-¶p am-{X-aÃ B-kq-{X-W-¯n-se

]-ng-hp-IÄ Imc-Ww I-gn-ª hÀ-jw ap-gp-h³ ]-hÀ-¡-«n-eqsS hy-h-km-b-§Ä-¡v Zp-cn-Xhpw \Â-In. A-Xn-hÀ-jw ImcWw C-Sp-¡n-bn-se A-W-s¡-«nÂ sh-Åw h-¶-Xn-\mÂ Ipd-¨p \m-tf-t¯-¡v C-\n ]-hÀ¡«v D-≠m-hnÃ F-¶v B-iz-kn-¡m-w. F-¶mÂ ssh-Zyp-Xn t_mÀ-Uv Cu-Sm-¡p-¶ D-bÀ-¶ sshZyp-Xn NmÀ-Pv hy-hkm-b cw-K-¯v tZm-jw sN-¿pw. Cu \-b-§Ä kÀ-¡m-cn-sâ hy-h-km-bhn-cp-² ap-J-am-Wv hy-à-am-¡p-¶Xv. F-aÀ-Pn-w-Kv tI-c-f ]²Xn hy-h-km-b im-àoI-c-W-¯n-\m-Wv F-¶p hn-iz-kn-¡m-\m-InÃ. a-dn-¨v C-Xn-sâ-sbÃmw a-d-hnÂ C-hn-sS \-S-¶Xv `q-an¡-¨-h-S-am-Wv. ap³-Im-e-§-fnepw bp-UnF-^v K-h¬-sa-â v C-Xp X-s¶-bm-Wv \-S-¸n-em¡m³ {i-an-¨Xvv. tI-c-f-¯n-se km-[m-c-W-¡m-cm-b P-\-§Ä¡v A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fpw, ]mÀ-¸n-Shpw sh-Åhpw \Â-Im-\p-Å _m[y-X `-c-W-IÀ¯m-¡Ä-¡p≠v. F-¶mÂ `q-an-bpw Ip-Sn-sh-Åhp-aS¡w FÃmw kz-Im-cy- ap-X-em-fn-amÀ-¡v ]-Wbw sh-bv-¡p-hm-\p-Å {i-a-§-fm-Wv C-hnsS \-S-¶-Xv.

\nt£-] kulr-Z kw-Øm-\-am-IWw.

Rm ³ tI-c-f-¯nÂ \nt£-]n-¡-W-sa-¶v B-{K-lntPmÀ-Öv ]u-tem-kv Øm-]I³ (F-bnw-kv CâÀ\mjWÂ)

¡p-¶ _n-kn-\-kp-Im-cnÂ H-cm-fmWv. Cu B-{K-lw a-\-Ên-epÅ-Xv sIm-≠m-Wv F-d-Wm-Ip-fw PnÃ-bnse s\Ãm-Sv F-¶ {]-tZi-¯v A-´m-cm-{ã \n-e-hm-c-¯nÂ Hcp `-£y kw-kvI-c-W bqWn-äv B-cw-`n-¨Xpw. ]-t£, F´p-sImt≠m kw-K-a-¯nte-¡v F-s¶bpw F-sâ {Kq-¸ns\tbm £-Wn-¡p-

Ibp-≠m-bn-«nÃ. F-s¶t¸m-se-bp-Å k-Xy-kÔcm-b F-{X \n-t£-]-IÀ Cu kw-K-a-¯nÂ \n-¶p H-gn-hm-¡-s¸-«p F-¶p A-dn-bnÃ, H-gnhm-¡-s¸-«-XnÂ hf-sc \n-cm-i-bp-≠v. F´psIm-≠m-Wv H-gn-hm-¡-s¸«-Xv F¶pw F-\n-¡v A-dn-bnÃ. F-¶mÂ kw-K-aw \S-¶v C-{Xbpw I-gn-ªn«pw H-cp ]²-Xn t]mepw bm-YmÀ-°yam-bnÃ F¶-Xv Gsd \n-cm-i-mP-\-I-am-Wv. k-a-c-§fpw hn-hm-Z-§fpw H-gn-hm-¡n Iq-SpXÂ \n-t£-]- kulr-Z kw-Øm-\-am-bn \mw am-td-≠-Xp-≠v. (tI-c-f-¯n-epw hn-tZ-i¯pw {]-ikvXam-b F-bnw-kv CâÀ\m-j-WÂ F-¶ Øm-]-\-¯n-sâ km-c-Yn-bm-Wv tPmÀ-Pv ]u-tem-kv)

{]-Xo-£-IÄ A-Øm-\-¯m-bn

F -aÀ-Pnw-Kv tI-cf t]m -ep-Å ]-²-Xn-IÄ B-h-iy{io N{µtam-l³,

{]-knUâ v tNw_À Hm-^v sIm-ta-gv-kv & C³-U-kv-{Sn Xn-cp-h-\-´-]p-cw

amWv. A-Sn-Øm-\ ku-I-cyhn-I-k-\-¯n-eq-sS \-½p-sS \m-«n-epw \n-t£-]w F-¯n -¡m³ km-[n-¡pw. H-«-\h-[n B-fp-IÄ tI-c-f-¯nÂ apXÂap-S-¡p-hm³ X-¿m-dmWv. kw-Ka-s¯ G-sd {]-Xo£I-tfm-sS X-s¶-bm-Wv Rm\pw I-≠n-cp-¶Xv. F-¶mÂ ^-e-¯nÂ h-cp-

t¼mÄ {]-Xo-£-IÄ A-Øm-\-¯m-sb-¶p am{Xw. D-tZym-KØ X-e-¯n-se Np-h-¸p-\m-S-IÄ, s{]m-^j-WÂ k-ao]-\w CÃm-bv-a, B-kq-{XW-anÃm-¯ {]-h-À¯-\w F-¶n-h-bm-Wv ]²-Xn ]-cm-P-b-s¸-Sm³ Im-c-W-sa-¶p Rm-³ hn-iz-kn¡p¶p. F-¶mÂ C-Xn-s\-sbÃmw t\-cn-tS-≠ P-\-{]-Xn-\n-[n-IÄ an-≠m-sX-bn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. hn-hm-Z-§-fnÂ sN-¶p s]-Sm-Xn-cn-¡p-hm\p-Å _p-²n-]qÀ-Æ-ap-Å {]-hÀ-¯-\-am-bn-«m-Wv ]-ecpw C-Xn-s\ Im-Wp-¶Xv. Cu \n-e-]m-SpIÄ am-än-s¡m-≠v H-cp Xn-cp-¯Â-i-àn-bm-bn cm-{ão-b-I-£n-IÄ am-dn-bmÂ am-{X-ta \m-Sn-\p ]p-tcm-K-Xn-bp-≠mIq.

C³sh-Ìvsaâv ssKUv C-ý³ cq-]-bp-sS hn-e-bn-Snbp¶-Xv F§-s\ ^-e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp¯mw F-¶-Xm-Wv \mw Nn-ń-t¡-≠Xv. hntZ-i C-ý-¡mÀ¡v Cu A-hk-cw ap-X-em-¡m³ km-[n-¡pw.

v h n S n b e p-sS hn

cq-]-b

H ]n hnt\m-ZvIp-amÀ

C -´y³ cq-]-bp-sS Im-cy-¯nÂ Ip-d-¨p-Im-e-am-bn hn-e hy-Xn-bm-\-

§Ä kw-`-hn-¡p-¶p-≠v. Ignª c≠p amkambn cq]bpsS hne CSnªpsIm≠ncn¡pIbmWv. sabvamk¯nsâ XpS¡w apXÂ {i²n¨m-Â GItZiw 7 iXam\¯ne[nIw CSnhmWv kw`hn¨ncn¡p-¶Xv. B-tKmfþB`y´c km¼¯nI {] iv\§fmWv C-¯-c-w A-h-Ø-bv¡v Im-cWw. F-¶mÂ C{Xbpw {]

XnIqekmlNcy§Ä \n-e-\nÂ-s¡ ¯s¶ c≠p {][m\ tNm-Zy-§Ä¡v {]-k-àntbdp¶p. Cu A-h-Ø-bnÂ cq]bpsS Ibänd¡§Ä hntZi C´y-¡mÀ¡vv A\pIqeam¡m³ km-[n¡ptam? ]c¼cm-KX \nt£] amÀKamb _m¦v \nt£]¯n\v Fs´¦nepw BIÀjWobXbp-t≠m? hntZ-i C-´y-¡mÀ-¡v F§s\ t\-«ap-≠m-¡m-w F-¶p t\m-¡mw. sabv- am-k¯nÂ Hcp tUmfÀ hntZi¯p \n ¶pw Ab¡pt¼mÄ GItZiw 54 cq]

tbmfw In«pambn-cp-¶p F-¶mÂ Ct¸mÄ 60 cq]bne[n-Iw e-`n¡pw. c≠p amkw sIm≠v 6 cq] IqSpXÂ! hmÀjnIambn IW¡m¡nbmÂ 66.66 iXam\t¯mfw hcpam\w. A¶v 54000 cq] `h\hmbv-]m CFwsF ¡mbn 1000 tUmfÀ Ab¡p¶ Øm\¯v C¶v 885 tUmfÀ Ab¨mÂ aXn. em`w 115 tUmfÀ, AXmbXv GItZiw 6000 cq]. C¯c¯nÂ hcp¶ am-ä§Ä¡\pkcn-¨v Ir-Xy-am-bn B-kq{X-Ww sN-bv-XmÂ t\-«-ap-≠m-¡mw. cq] bpsS icnbmb Znibpw aäv km¼¯nI LSI§-fpw ]Tn¨Xn\p tijta CXn\p apXncmhq. ImcWw \ãkm[y-X ]qÀ® ambpw Hgnhm¡Ww. F´mbmepw cq] Ipdª \nebnembncn¡pt¼mÄ, Ct§m«v sIm≠phcp¶ ]Ww ap-¼-t¯Xnepw em`Icambncn-¡pw. ChnsS \n¶v hntZit¯¡v ]Ww amäp¶Xv cq]bpsS aqeyw Xncn¨p IbdnbXn\p tijambncn¡Ww.

hntZi Cý¡mÀ¡pÅ \n-t£]w cq]bpsS Ct¸mgs¯ {]hWX aqew ]eni\nc¡pIÄ Ipdbv¡m³ dn-kÀhv _m¦n\v Ign-bp-¶-tX-bnÃ. AXpt]mse kmam\yw t`Zs¸« ]eni \nc¡mWv Ct¸mÄ \n-e-\nÂ¡p¶Xv. Cu Ahkc¯nÂ hntZi Cý-¡mÀ¡v tUmfdnÂ In«p¶ ]Ww Cýbnte¡vsIm≠v h¶p \nt£]n¨mÂ 7-9 iXam\w t\-«ap≠m¡mw. IgnhXpw ZoÀLIme \nt£]amWv \ÃXv. ImcWw ASp¯ ]¯p hÀjs¯ Hcp ]²-Xn sXcsªSp¯mÂ, ]n ¶oSv ChnsS ]eni\nc¡v IqSnbm-epw, Ipdªmepw ASp¯ ]-¯p hÀjhpw Ct¸mÄ Dd¸p Xcp¶ hcpam\w In«ns¡m≠ncn-¡pw. hntZi Cý¡mÀ¡v CýbnÂ Ønc\nt£]¯n\mbn C¶v aq-¶p A¡u-≠pIfmWp-ÅXv. F³BÀH (Non Resident Ordinary), F³BÀC (Non Resident External), F^vknF³BÀ (Foreign Currency Non Resident) F¶nhbmWnh. Ønc\nt£]w am{XaÃ anI¨ I¼\nIfpsS t_m≠pIÄ, ayq¨zÂ ^≠pIÄ, HmlcnIÄ F¶nhbnepw hntZi Cý-¡mÀ¡vv \n-t£]w \ S¯n A[nIt\«ap≠m-¡mw. ASnØm\ LSI§Ä iàambn«pÅ [mcmfw I¼\nIÄ Gsd Ipdª \nc¡nÂ C¶v Hmlcnhn]WnbnÂ e`yamWv. t\

cs¯Xs¶ Imcyamb hnebnSnhv Zriyamb anUv Iym-]v, kvamÄ Iym]v I¼\nIfnÂ an-I-¨ sXcsªSp¸v \ S¯nbmÂ AXnibIcamb t\«§Ä Dd¸m-¡mw. I¼\n t_m≠pIÄ BIÀjIamb \nc¡nÂ e`yamIp¶Xv am{Xta ]cnKWn¡mhp. AXpt]mse s{IUnäv- tdänwKpÅ iàamb I¼\n bmsW¶v Dd¸p hcp-¯Ww. aypNzÂ ^≠msW¦nÂ Imcyambn hniIe\w \S¯nb tijta \nt£]w \S-¯mhq. Chbnse emÌcamb km²yXIÄ D]tbm-Ks¸Sp¯mhp¶XmWv. FÃm ^≠pIfnepw hntZi Cý¡mÀ¡v \n t£]w A\phZn¨n«nÃ F¶ Imcyw {] tXyIw HmÀ-¡Ww. Iym]näÂ sKbv³ kw-_-Ôn¨pÅ \nIpXn F§s\bmWv _m[n¡pI F¶XmWv asämcp Imcyw. C-ýbv¡v ]pd¯pÅ FÃmhÀ¡pw CXv KpWw sN¿psa¶v ]dbm\m-hnÃ. ChnsS ap¨zÂ ^-≠nÂ \nt£]n¨ XpI Hcp hntZi Cý¡mc³' Xncn¨p do]m{Snsbäv sNbvXmÂ ap-¼-t¯-¡mÄ Ipd¨p ]Wta b-YmÀ-Y-¯nÂ In«q. Cý¡mcpsS Ip«nIÄ ]pd¯p ] Tn¡m³ t]mbn«ps≠¦nÂ AhcpsS sNehpw Imcyambn IqSm³ CXv hgnsh¡pw. hntZibm{X \S¯m\pt±in¡p¶ B-fp-IÄ¡pw _m[yX Iq-Spw.

B`yć cwKw ChnsS DÂ-¸-¶§Ä¡pw tk-h\-§Ä-¡p-sams¡ hne Iq-Spw. \½Ä hfscb[nIw D]tbmKn¡p¶Xpw F¶mÂ D]t`mK¯nsâ `qcn`mKhpw Cd¡paXn \S¯p¶ Hcp DÂ¸¶¯n\v Ct¸mÄ IqSpXÂ XpI amänhbv¡Ww. Ct¸mgs¯ AhØbnÂ cq]bpsS aqeys¯ CXv t\cn«mWv _m[n¡pI. hntZi [\Imcy Øm]\§fpsS Imcyamb hnÂ¸\ ]cnKWn¨mÂ A{X s]s«¶v! k¼Zv cwKs¯ {] iv\§fnÂ \n¶v Ffp¸w I-c Ib-dm³ Ffp¸aÃ. Atacn¡bnÂ XpSÀ¶p sIm≠ncn¡p¶ km¼¯nI Dt¯P\ ]cn]mSnbmb' Izm≠ntääohv CuknwKv' C\n \nÀ¯em¡pItbm AsÃ¦nÂ Ipdbv¡pItbm sN¿psa¶ Bi¦bmWv Ct¸mgs¯ ]e {] iv-\§Ä¡pw ASnØm\ImcWw. km¼¯nI ]cn-jvImc§Ä \ S¸m¡p¶Xnse A-\n-Ýn-X-Xz-amWv \mw t\cnSp¶ asämcp òjWn. Cýbnte¡pÅ hntZi \nt£] s¯t]mepw CXv _m[nt¨¡mw.

2012 amÀ-¨n-\pti-jw C-´y³ cq-] 20 i-X-am-\-¯n-e-

[n-Iw C-Sn-ªn-«p≠v. A-Xmb-Xv tUm-f-sdm-¶n-\p 50 cq-]-bmbn-cp¶-Xv C-t¸mÄ 62 Hm-fw cq-]-bmbn. A-Sp-¯n-sS shdpw aq-¶p-am-kw sIm-≠v 15 i-X-am\-t¯m-fw Ip¯-s\ C-Sn-bp-Ihn cmtP-{µ³, bm-bn-cp¶p. cq-]-bpsS Cu {] kn-FwUn, h-W-X k-¼-ZvcwK-s¯ Im-cyIm]vtÌmIvkv am-bn _m-[n-¡p-sa¶-Xv sIm-≠v K-h¬-saâpw dn-kÀ-hv _m¦pw B-sI B-i-¦-bn-emWv. C-d-¡paXn sNe-th-dn-b-Xm-Ip-Ibpw A-Xv ]-W-s¸-cp-¸w Iq-«pIbpw sN-¿pw. Iq-Sm-sX h³ hn-tZ-iI-S-ap-Å I-¼-\nIÄ-¡v b-YmÀ-°am-bn hm-§n-b-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-XÂ Xp-I A-S-bvt¡-≠-Xm-bn h-cpw. AXp-t]m-se ]-W-s¸cp-¸w D-bÀ-¶ \n-e-bnÂ Xp-SÀ-¶mÂ dn-kÀ-hv _m-¦n-\v ]-en-i\nc-¡v Ip-d-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpanÃ. A-Xv k-¼Zvcw-K-¯n-\p tZm-jw sN-¿pw.

cq-] F´p-sIm-≠v Xm-gp-¶p? C-ý³ t_m-≠v hn-]-Wn-I-fnÂ hntZ-i [-\-Imcy Øm-]-\-§Ä Im-cyam-b hnÂ-¸-\ \-S-¯n-b-tXmsS-bmWv cq-]-bp-sS aqeyw Ip-d-ªp -Xp-S-§n-b-Xv. A-ta-cn-¡ Izm-≠n-tä-äohv Cu-kn-wKv ]-cn-]m-Sn-IÄ Ip-d-bv¡p-sa-¶pw, A-Xv B-tKm-fX-e-¯nÂ en-Izn-Unänsb _m-[n-¡p-sa¶pw B-i-¦ D-≠m-b-Xm-Wv C-Xn-\p Im-cWw. Pq¬, Pq-sse am-k-§-fnÂ am{Xw hntZ-i [-\-Im-cyØm-]-\§Ä 7.6 _nÃy¬ bp F-kv tUm-f-dnsâ C-ý³ t_m-≠p-I-fpw 2.8 _nÃy¬ bp F-kv tUmf-dnsâ Hm-l-cn-Ifpw hn-ä-gn¨p. Id-≠v A-¡u-≠v¡-½n Iq-Sp-X-ep-Å C-ý-bnÂ t\-cn-«p-Å hntZ-i \n-t£-]w hgn-tbm, hn-tZi-¯p \n-¶p-Å- hm-bv-] aq-etam am-{Xta Cu I-½n Ip-dbv-¡m³ I-gnbq. hntZi [-\-Im-cyØm]-\-§Ä hnÂ-¸-\ \-S-¯n-b-tXm-sS C-hn-sS tUm-f-dn-\v h³ Un-amâ v D-≠m-bn. cq-]-bp-sS aqeyw ho≠pw Ip-d-bpsa-¶ {]-Xo-£-bnÂ hntZ-i C-ý¡mÀ \m-«n-te-¡p-Å ]-W-a-b-¡p¶Xp am-än-h-bv-¡p-¶Xpw cq-]-bv-¡p I-Sp-¯ k-½À-±-am-Ip-¶p-≠v. Pq¬, Pqsse hnÂ-¸\-bv¡v ti-j hpw hntZ-i [-\-Im-cy Øm-]-\-§-fp-sS ssIhiw 29.4 _n-ey¬ bpF-kv tUm-f-dn-sâ C-ý³ t_m-≠p-I-fpw 138 _n-ey¬ bpF-kv tUm-f-dnsâ Hm-l-cn-I-fp-ap-≠v.

dn-kÀ-hv _m-¦v \-S-]-Sn-IÄ H-cp sk³-{SÂ _m¦v F¶ \n-e-bnÂ cq-]bp-sS h³ I-b-än-d-¡-§Ä \n-b-{´nt¡≠-Xv dn-kÀ-hv _m-¦mWv. tI-{µ K-h¬-saâpw dn-kÀ-hv _m¦pw I-d³-kn H-cp {]-tXy-I \n-e-bnÂ \nÂ-¡-W-sa-¶ hm-in-bneÃ. F-¶mÂ I-d³-kn-¡v Øn-c-X-bmÀ-¶ H-cp `-c-W-{I-aw th-W-sa-¶v am-{Xw. cq-]-bp-sS h³ I-b-än-d-¡-§Ä \n-b{´n-t¡≠-Xv dn-kÀ-hv _m-¦m-Wv. cq-]-bp-sS hn-e ]n-Sn-¨p \nÀ-¯m³ dn-kÀ-hv _m-¦v ]-e \-S-]-Sn-Ifpw kzo-I-cn¨p. ]-en-i\nc-¡v Iq«nbpw en-Izn-Un-än ap-dp-¡nbpw I-d³-kn hn-e¯-IÀ¨-sb a-dn-I-S¡mw F-¶m-Wv ]mT-]p-kv-X-I-§fnÂ ]Tn-¨n-cp-¶Xv. In-g-¡³ G-jy³ {]-Xn-k-Ôn k-ab-¯v 1998 Im-e-b-f-hnÂ A¶-s¯ K-hÀ-W-dm-bn-cp-¶ _n-aÂ P-emÂ cq-]-bp-sS aq-ey-an-Sn-hv X-S-bm³ _m-¦v \n-c¡pw kn-BÀ-BÀ \n-c-¡pw 200 t_-kn-kv t]m-

bnâp-I-fmWv Ip-d-¨Xv. C-t¸mÄ C-¯-c¯n-ep-Å H-cp \-S-]-Sn-Ifpw ssI-s¡m-≠n≠n«nÃ. Xm-Â¡m-en-Iam-b \-S-]-Sn-IÄ F-¶v tXm-¶n-¡p-¶ ]-c-¼-cm-K-X-aÃm-¯ Nn-e Im-cy§Ä am-{X-ta sN-bv-Xn«pÅq. _m-¦p-IÄ hmbv-] F-Sp-¡p¶-Xv dnt¸m \n-c¡p{]-Im-cw dn-kÀ-hv _m-¦nÂ \n-¶mWv. C-t¸mÄ 7.25 i-X-am-\-am-Wv dnt¸m \n-c¡v. t\c-s¯ _m-¦pIÄ-¡v A-h-cp-sS sam-¯w \n-t£-]-¯n-sâ 1 i-X-am-\w hm-§m³ I-gn-bp-am-bn-cp¶p. F-¶m-en-t¸mÄ CXv 0.5 i-X-am-\-am-¡n Ipd-¨v ]-We-`y-X-bnÂ Ip-d-hp-h-cp¯n. _m-¦p-IÄ-¡v Iq-Sp-XÂ en-Izn-Un-än B-h-iy-am-bn h-cpt¼mÄ dn-kÀ-hv _m-¦nÂ \n-¶v amÀ-Pn-\Â kv-ämÀ-UnwKv s^-kn-enän (MSF) {]-Im-cw ]-Ww hm-bv-]-sb-Sp-¡mw. C-Xn-\p 1 i-X-am-\w A-[n-I-am-Wv ]-en-i. A-Xm-bXv 8.2 i-X-am\w. Cu \n-c¡pw C-t¸mÄ 2 i-X-am-\w hÀ-²n-¸n¨v 10.25 i-X-am-\w B-¡n-bn-«p≠v. _m-¦p-I-fp-sS sam¯w \n-t£-]-¯n-sâ H-cp \nÀ-±n-ã i-X-am-\w dn-kÀ-hv _m-¦nÂ kq-£n-¡-p¶Xv knBÀBÀ AY-hm Iym-jv dn-kÀ-hv td-tjym F-¶m-Wv ]-d-bpI. Cu XpIbv-¡v bm-sXm-cp ]-en-ibpw In-«nÃ. C-t¸mg-s¯ \n-c-¡v 4 i-X-am-\-amWv. en-Izn-Un-än {I-ao-I-cn-¡m³ dn-kÀ-hv _m-¦v C-XnÂ Nne am-ä-§Ä h-cp-¯pw. t\cs¯ Cu ]-W-¯n-sâ 70 i-X-am-\w AX-Xv Znh-kw X-s¶ kq-£n¡-W-am-bn-cp-s¶-¦nÂ C-t¸m-fn-Xv 99 i-X-am-\-am-¡n Iq-«nbn-«p≠v. {l-kzIm-e en-Izn-Un-än-sb C-Xv _m-[n-¡p-sa-¶ Im-cy-¯nÂ kw-i-b-anÃ. sam-¯w C-d-¡p-a-Xn-bp-sS 11 i-X-am-\-t¯m-fw h-cp-¶ kzÀ-W C-d-¡pa-Xn kw-_-Ôn-¨ \n-b-a-§fpw C-t¸mÄ IÀ-i\ -- am-¡n-bn-«p≠v. hntZ-i C-ý-¡m-cp-sS ]-Ww Chn-sS F-¯p-¶-Xv t{]mÂ-km-ln-¸n-¡m\pw ]-e \-S-]Sn-I-sf-Sp-¯n-«p≠v. aq-¶phÀ-j Im-em-h-[n-bnÂ IqSn-b A[n-I \n-t£-]-§Ä-¡v kn-BÀBÀ, F-kvFÂBÀ \n_-Ô-\ Cf-hp \Â-Ip-Itbm ]qÀ-W-am-bn H-gn-hm-¡pItbm sN-bv-Xn-«p≠v. C-ý-bnÂ \n-¶v ]p-d-t¯-¡p-Å ]-W-a-b-¡-en-\v ]-e \n-_-Ô-\-Ifpw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn«p≠v. hn-tZi-¯v \n-t£-]w \-S-¯p-¶ C-ý³ I-¼\n-IÄ-¡p-≠m-bn-cp-¶ Hm-t«m-am-än-Iv A-{]q-hÂ Ém-_v C-t¸mÄ Ip-d-¨n-«p≠v. t\c-s¯ s\-ävhÀ-¡n-sâ \m-ep aS-§v hsc Hm-t«m-am-än-Iv A-{]q-hÂ _m-[-I-am-bn-cp-s¶¦nÂ C-t¸mÄ H-cp a-S-§n-\p am-{X-ta C-Xv e-`n¡q.

k¼-ZvcwK-s¯ _m-[n-¡p-¶-sX-§-s\.... A-Sp-¯n-sS dn-kÀ-hv _m-s¦-Sp-¯ \-S-]-Sn-IÄ k-¼-ZvcwK-s¯ amµyw hÀ-²n-¸n-¡p-sa¶mWv hn-aÀ-iIÀ A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶-Xv. 2014 km-¼¯n-I hÀj-s¯ B-Zy-]m-Z-¯nÂ hy-h-km-bn-I DÂ-¸m-Z-\ kq-NnI 1 iX-am-\w Ip-dª-Xv DÂ-¸m-Z-\ ta-J-e-bn-se {]-iv-\-§-Ä hy-à-am-¡p¶p. A-ta-cn-¡³ D-t¯-P-\ ]-cn-]m-Sn-I-fnÂ Ipd-hv h-cp¶-Xv t]m-ep-Å Im-cy-§-Ä dn-kÀ-hv _m¦v \n-b-{´-W-¯n-eÃm-¯ Im-cy-am-W-tÃm. B-`y´-c, B-tKm-f L-S-I-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v cq-] A-Xn-sâ bYmÀ-° hn-e F¯-s«-sb-¶pw, dn-kÀ-hv _m-¦v \-b-§Ä k-¼-ZvcwK-¯v Iq-Sp-XÂ {]-iv-\-§Ä kr-ãn-¡p-sa-¶pw ]-e hn-aÀ-i-Icpw Nq-≠n-¡m-Wn-¡p-¶p≠v. C-hn-Sp-s¯ Imcyw X-s¶-bm-Wv A-hÀ C-Xn-\v sX-fn-hm-bn \n-c-¯p¶Xv. 2010þ2011 Im-e-b-f-hnÂ dn-kÀ-hv _m-¦v dnt¸m \n-c-¡pIÄ 4.75 i-X-am-\-¯nÂ \n¶v 8.5 i-X-am-\-am-¡n D-bÀ-¯nb-Xv ]-W-s¸-cp-¸w \n-b-{´n¡m-\m-bn-cp-¶p. 2010 se D-bÀ-¶ ]W-s¸-cp-¸-am-b 11 i-X-am-\-¯nÂ \n-¶v 5

""cq-]-bp-sS {]-iv\-§Ä C-t¸mgpw Xp-S-cp-I-bmWv. C-Xv ]-cn-l-cn-¡m³ dn-kÀhv _m-¦n-sâ-bpw, tI{µ-K-h¬-saân-sâbpw \-S-]-Sn-IÄ Cu cwK-s¯ Nn-e {]-ap-JÀ tNmZyw sN-¿p¶p≠v. k¼-Zv cw-K-¯n-\v {]m-tbm-Kn-Iam-b \-S-]-Sn-IÄ B-hiy-ap-s≠-¶v a-\-kn-em-t¡≠-Xv K-h¬-saâmWv.'' Xn-cp-h-\-´-]p-cw B-Øm-\am-b Im-]v-tÌm-¡v-kv B³-Uv sk-Iyq-cn-äo-kv (C-´y) am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Îdpw {]-tam«-dpam-b cm-tP-{µ³ hn k-¼-Zv cwK-s¯ hn-e-bn-cp-¯p-¶p i-X-am-\-am-¡n C-Xv Ip-d-bv¡m-\m-sb-¦nepw km-¼¯n-I h-fÀ-¨ _-en-I-gn-¨m-Wv C-Xv t\-Sn-b-sX-¶m-Wv hn-aÀ-i-I-cp-sS A-`n-{]m-bw.

_m-¦nwKv Hm-l-cn-IÄ dn-kÀ-hv _m-¦v \-S-]-Sn-IÄ {l-kz-Im-e-t¯-¡v s]mXp-sh ]en-i \n-c-¡p-IÄ Iq-Sm\pw en-Izn-Un-än Ip-dbv¡m\pw h-gn-sX-fn-¡pw. C-´y³ K-h¬-saâ v t_m≠p-I-fnÂ C-Xp {]-Xn-^-en-¨p I-gnªp. C-h-bnÂ h³hnÂ-¸-\ Zr-iy-am-b-tXm-sS t_m-≠p-I-fnÂ \n-¶p-Å b-YmÀ-° h-cp-am-\w Iq-Sn. ]-¯v hÀ-j C-´y³ t_m≠p-I-fnÂ \n-¶p-Å b-YmÀ-° h-cp-am\w 7.4 Â \n-¶v 9 i-X-am-\-am-bn Iq-Sn. C-Xv Iq-Sm-sX _m-¦nwKv Hm-l-cn-IfnÂ h³ hnÂ-¸-\bpw Zr-iy-ambn. _m-¦nw-Kv kqNn-I a-äv {][m-\ kq-Nn-IIsf-¡mÄ tam-iw \n-e-bn-embn. s]mXp-taJ-em _m-¦p-I-fp-sS B-kvXn Kp-W-ta· (Asset Quality) t\-c-s¯ Xs¶ Ip-d-ªn-cp¶p. C-t¸mÄ t_m≠v hn-e-I-Ä C-Sn-ª Øn-Xn-¡v CXpw _m-¦p-I-fpsS h-cp-am\-s¯ _m-[n-¡pw. hn-]-Wn- hn-e-b-\p-k-cn-¨v t_m≠v t]mÀ-«vt^mfntbm A-¡u-≠v sN-¿p-¶-XnÂ \n-¶v Cf-hv sN-¿-W-sa-¶v _m-¦p-IÄ dn-kÀ-hv _m-¦-n-t\m-Sv B-h-iy-s¸-«n-«p≠v. dn-kÀ-hv _m-¦v C-X-\p-h-Zn-¨n-sÃ-¦nÂ _m-¦p-I-fp-sS A-äm-Zm-b-¯nÂ h³ tXm-Xn-en-Sn-hv D-≠mIp-sa-¶m-Wv I-W-¡m-¡p-¶Xv. Nne s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-IÄ A-Sp-¯ ]m-Z-¯nÂ Xs¶ \-ã-ap-≠m-¡n-sb¶p h-cmw. k-¼-ZvcwK-s¯ amµyw aq-ew \n-jv-{In-b Bkv-Xn-IÄ Iq-Sp-Ibpw sN-¿pw. tlmÄ-sk-bnÂ _m-¦nw-Kv \n-c-¡p-IÄ Iq-Sp¶-Xv kz-Im-cy-_m-¦pI-sf _m-[n-¡m-\mWv km-[y-X.

K-h¬-saâ v F-Sp-t¡-≠ ZoÀ-LIm-e \-S-]-Sn-IÄ dn-kÀ-hv _m-¦nsâ C-t¸mg-s¯ \-S-]-Sn-IÄ cq-]Øn-cX ssI-h-cn-¡m³ X-Â-¡mew k-lm-bn-s¨-¶p h-cmw. L-S-\m-]-cam-b {]-iv-\-§Ä K-h¬-saâ v ]-cn-lcn-¨n-sÃ-¦nÂ Øn-c-X-bmÀ-¶ I-d³-kn F¶-Xv kz-]v-\w am-{X-am-bn A-h-ti-jn-¡pw. dn-kÀ-hv _m-¦v \-b-§Ä X-mÂ-¡m-en-I-ambn k-lm-b-I-am-Ip-t¼mÄ, K-h¬saâ v {]m-tbm-Kn-Iam-b \-S-]-Sn-I-sf-Sp-t¯ a-Xn-bmIq. cq-] Øn-c-X-bmÀ-Ön-¡m³ ]-e \-S-]-Sn-I-sf-Sp-¡Ww. A-Xym-h-iy-aÃm-¯ km-[-\-§-fp-sS C-d-¡pa-Xn Ipdbv¡Â, I-bäpa-Xn hÀ-²n-¸n¡Â, t\-cn-«p-Å hntZ-i \n-t£-]-hpw (FDI) t]mÀ-«v t^mfntbm \n-t£-]hpw B-IÀ-jn-¡m³ A-\pIq-e A-´-co-£w kr-ãn-¡Â XpS§n-b Im-cy-§Ä sN-bv-tX a-Xn-bmIq. Cu \-S-]-Sn-IÄ am-{X-ta cq]-sb c-£n¡q. C¯cw e-£y-§Ä t\-Sm\p-Å H-cp A-´-co-£w kr-ãn-¡m³ dn-kÀ-hv _m-¦n-\v I-gn-tª-¡mw. F-¶mÂ th-≠ Xo-cp-am-\-§-sf-Sp-t¡≠Xv K-h¬-saâmWv. \S-¸v km-¼¯n-I hÀ-jw Id-≠v A-¡u-≠v I-½n Pn-Un-]n-bpsS 3.7 i-X-am-\-am-¡m³ I-gn-bp-sa-¶v [-\-a{´n Nn-Zw--_cw Dd-¸v \Â-In-bn«p≠v. Nn-Zw--_c-¯n-sâ Dd-¸v ]m-en-¡-s¸-«mÂ dn-kÀ-hv _m-¦nsâ Xm-Â-¡menI \-S-]-Sn-IÄ \nÀ-¯n-b-mepw Ip-g-¸-anÃ.

C³sh-Ìvsaâv ssKUv

A-c-hn-µm-£³ \mbÀ, U-b-d-ÎÀ, A-Iyp-sa³ Iym-]n-äÂ amÀ¡-äv C´ym en-anäUv

lotdm tamt«m tImÀ-]v hy-hkm-b ta-J-e Hm-t«m-sam-_nÂ kn-Fw-]n ` 1847 F-^v hn `2 C ]n F-kv ` 102.75 ]n/C 18.02 XhW hy-hkm-b ta-J-e ]n/C 17.43 XhW _p-¡v hm-eyq ` 320.90 52 B-gvN-s¯ D-bÀ-¨ ` 1980 52 B-gvN-s¯ Xm-gv-¨ ` 1435 tem-I-¯n-se G-ähpw hen-b C-cpN-{I tam-t«mÀ ssk-¡nÄ DÂ-¸mZI I-¼-\n-bm-Wv lotdm tamt«m tImÀ-]v. 2013 amÀ-¨v 31 \v A-h-km-\n-¨ km-¼¯n-I hÀ-jw I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-c-hv 24000 tIm-Sn cq-]-bmWv. A-Sp-¯n-sS I-¼-\n B-Zy-am-bn X-§-fp-sS D-Â¸-¶-§Ä¡v 5 hÀ-j hmd-≠n {]-Jym-]n-¨n-cn-¡p¶p. C-Xn-\p hfsc an-I-¨ {]-Xn-I-c-W-am-Wv In-«n-bXv.

52 B-gvN-s¯ Xm-gv-¨ ` 237.25 s]m-Xp-P-\-]-¦m-fn-¯-ap-Å _-tbm-sSIv-t\m f-Pn I-¼-\n-I-fnÂ C-´y-bn-se G-ähpw h-ep-Xv _-tbm-tIm¬ BWv. I-¼-\n-bp-sS _w-K-fq-cp hnÂ \n-¶p-Å D-Â-¸mZ\ti-jn I-gn-ª ]mZw ap-XÂ hÀ-²n-¸n-¨n-«p≠v. km-[m-c-W an-Uv Iym-]v ^mÀ-a Hm-l-cn-I-fp-sS t]mepw i-cmi-cn ]n C A-\p-]mXw C-cp-]-Xn-e-[n-I-am-bn-cn-s¡ est _-tbm-tIm-Wn-tâ-Xp 12þ13 X-h-W-IÄ am-{Xuys amWv. C-t¸mg-s¯ Ip-d-ª hn-e \n-e-hm-ct¯m-sSm-¸w cq-]-bp-sS aq-eyw sa-¨-s¸-Sp-Ibpw sse-k³-knw-Kv h-cp-am-\w Iq-Sm-\p-Å km-[yXbpw I-W-¡n-se-Sp-¯mÂ {l-kz-Im-e-t¯-¡v hn-e sa-¨-s¸-Sm³ km-[y-X-bp≠v. Hm-dÂ C³kp-en³ a-cp-¶v Iq-Sp-XÂ hn-I-kn-¸n-¡m \pw hmWn-Py-hÂ-¡-cn-¡m\pw {_n-tÌmÄ a-tbÀkv kv-Izn-_v a-mbn ]-¦m-fn-¯-ap-≠m-¡n-bn-«p≠v.

_-tbm-tIm¬ hy-hkm-b ta-J-e ^mÀa kn-Fw-]n ` 336.70 F-^v hn ` 5.00 C ]n F-kv ` 14.67 ]n/C 22.92 XhW hy-hkm-b ta-J-e ]n/C 30.04 XhW _p-¡v hm-eyq ` 110.34 52 B-gvN-s¯ D-bÀ-¨ ` 340

M utu a l Fund

hy-hkm-b ta-J-e se-XÀ DÂ-¸-¶§Ä kn-Fw-]n ` 871 F-^v hn ` 10 C ]n F-kv ` 28.53 ]n/C 30.50 XhW hy-hkm-b ta-J-e ]n/C 24.53 XhW _p-¡v hm-eyq ` 108.98 52 B-gvN-s¯ D-bÀ-¨ ` 989 52 B-gvN-s¯ Xm-gv-¨ ` 686 do-s«bvÂ B³-Uv tlmÄ-sk-bnÂ ir-wJ-e h-gn ]m -Z-c-£-I-fp-sSbpw A-Xn-sâ L-S-I `m-K-§-fp-sSbpw D-Â¸m-Z-\hpw hym-]m-c-hp-am-Wv _m-äm C-´y en-an-ä-Unsâ {][m-\ {]-hÀ-¯\w. _m-äm \-K-dn-ep-Å I-¼-\n-bp-

t{Käv Cu-kvtä¬ jn-¸nw-Kv hy-hkm-b ta-J-e jn-¸nwKv kn-Fw-]n ` 239.60 F-^v hn ` 10 C ]n F-kv ` 9.60 ]n/C 24.88 XhW hy-hkm-b ta-J-e ]n/C 11.70 XhW _p-¡v hm-eyq ` 328.30 52 B-gvN-s¯ D-bÀ-¨ ` 291.40 52 B-gvN-s¯ Xm-gv-¨ ` 198.20 cm-Py-s¯ kz-Im-cy ta-J-e-bn-ep-Å G-ähpw hen-b jn-¸nw-Kv I-¼-\n-bm-Wv t{Käv Cu-kvtä¬ jn-¸nwKv. {Z-h, Kymkv, J-c cq-]-¯n-ep-Å h³ h-ep-¸-ap-Å D-Â¸¶-§fp-sS K-Xm-K-X-am-Wv {][m-\ {]-hÀ-¯-\w. 2013 Pq¬ 30 \v A-h-km-\n-¨ B-Zy]m-Z-¯nÂ I-¼-\n-bp-sS A-ä-mZmbw 35.36 i-X-am-\w hÀ-[n-¨v 244.98 tIm-Sn-bmbn. ap³ km-¼¯n-I hÀ-jw C-tX Im-e-b-f-hnÂ em-`w 180.99 tIm-Sn am-{X-am-bn-cp¶p. {]-hÀ-¯-\ sN-e-hp-Ifpw ]-eni_m-[y-Xbpw Ip-d-¨-Xm-Wv em-`w hÀ-[n-¡m³ Im-cWw. km-¼¯n-I sNe-hp-IÄ 23 i-X-am-\w Ip-d-ªp 91.52 tIm-Sn-bmbn. 2013 Pq¬ 30 \v A-h-km-\n-¨ B-Zy]m-Z¯nÂ A-c-_ntµm ^mÀa 18.6 tIm-Sn cq-] A-ä-mZm-bw t\Sn. ap³ km-¼¯n-I hÀ-jw C-tX Im-e-b-f-hnÂ 128.91 tIm-Sn cq-] \-ã-ap-≠m¡n-b Øm-\-¯m-WnXv. cq]-bp-sS aqeyw Iq-Sn-bn-cp-s¶-¦nÂ em-`w C-Xnepw hÀ-[n¡p-am-bn-cp¶p. t^mÀ-ap-te-j³ _n-kn-\-Êv ap-t¶-dnb-Xv aq-ew sam-¯ h-cp-am-\w 41.33 i-X-am-\-am-Wv D-bÀ-¶Xv. (hcpwam-k-§-fnÂ ap-I-fnÂ sIm-Sp-¯ Hm-l-cn-IÄ 15þ30 i-X-am-\w t\-«-ap-≠m-¡p-sa-¶p {]-Xo-£n-¡p¶p.)

{]-I-S\-s¯ _m-[n-¡p-¶ L-S-I§Ä

\nt£-] ta-Je-sb¡p-dn-¨v ]Tn-¨p s{]m-^-j-W-embn \n-t£]w \-S-¯p-Ibpw an-I-¨ h-cp-am-\-ap-≠m-¡n

sIm-Sp-¡p-I-bp-am-Wv ayq-NzÂ ^-≠p-I-fpsS e-£yw. km-[m-c-W H-cp ^-≠nÂ h³tXm-XnÂ \n-t£-]w F-¯p-¶p-s≠-¦nÂ kzm-`m-hn-I-ambpw A-h-bp-sS {]-IS\w an-I-¨-Xm-bXp-sIm-≠m-sW-¶p I-cp-Xmw. C-§-s\ hen-b Xp-I ssI-Imcyw sN-¿p-¶Xpw \Ãco-Xn-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xpam-b H-cp ^-≠n-sâ `m-hn {]-I-S-\ hpw sa-¨-s¸-«-Xm-bn-cn¡ptam F-¶-Xm-Wv {][m\ tNmZyw. AXp-t]m-se sam-¯ \nt£-]¯p-I-bp-sS h-ep-¸w

_m-äm C-´y

sS A[n-I kz-¯p-h-I-IÄ hn-I-kn-¸n-¡p-¶ {]-hÀ-¯-\§Ä C-t¸mÄ \-S-¡p-¶p≠v.

C-h-bp-sS {]-I-S-\-hp-am-bn F-s´-¦nepw _-Ô-apt≠m F¶pw ]cn-tim-[n-¡mw. h³Xp-I k-am-l-cn-¨ H-cp km-[m-c-W ^-≠m-sW-¦nÂ \nt£-] A-h-k-c-§Ä hf-sc ^-e-{]-Zam-b co-Xn-bnÂ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ Ign-bpw. \nt£-] am-t\-PÀ-amÀ¡v sIm-Sp-t¡-≠ ^o-kv C-\-¯nepw Ipsd-sbm-s¡ em-`n-¡mw. Imc-Ww hen-b ^-≠mb-Xv sIm-≠v _mÀ-sK-bv³ sN-bv-Xv H-cm-sf sXcsª-Sp-¡m³ _p-²n-ap-«v h-cnÃ. {]-hÀ-¯-\sNe-hnse Ip-d-hm-Wp a-säm¶v. A-Xmb-Xv Øn-cam-b sN-e-hp-IÄ Iq-S-pXÂ B-kv-Xn-IÄ-¡m-bn ho-Xn-¡p-t¼mÄ H-cp bqWn-än-\p sNe-hv hf-sc Ip-d-bpw. h-ep-¸¯n-s\m-¸w ^-≠n-sâ \nt£] t]mÀ-«vt^mfntbm A-\p-k-cn¨pw ^-≠v {]-I-S\w hy-Xy-mks¸-Smw. Nn-e X-c-¯n-ep-Å ^-≠p-IÄ-¡v H-cp ]-cn-[nbnÂ IqSn-b \n-t£-]w In-«n-bmÂ A-Xv ssI-Imcyw sN-¿m³ G-sd _p-²n-ap-«pw. en-Izn-Un-än Ip-d-ª \n-t£]-§-fm-sW-¦nÂ D-bÀ-¶ F-®w sk-Iyq-cn-än-IÄ hm-§phm\pw hnÂ-¡p-hm\pw G-sd _p-²n-ap-«mWv. an-Uv-Iym]v, kv-amÄ Iym-]v ^-≠p-IÄ C-¯-c-¯nÂ s]-Sp-¯m-hp-¶XmWv. H-¶m-a-Xm-bn kv-amÄIym-]v, an-Uv-Iym]v Hm-l-cnI-fnse \nt£-] A-h-k-c-§Ä I-s≠-¯n-I-gn-ªmÂ A-Xv Dt±-in-¡p-¶ hnebv-¡v hm-§m³ I-gn-bp-sa-¶v H-cp-d-¸p-anÃ. A-{Xbv¡pw hym]m-c hym-]vXn C¯-cw ] e Iu-≠-dp-I-fnepw Ip-d-hm-bn-cn-¡pw. kv-amÄ Iym]v Hml-cn-I-fnÂ- ]-e-t¸mgpw hym]m-c hym-]v-Xw Ip-d-ª \n-ebn-em-Ip-t¼mÄ \-ap-¡v hm-§m³ th≠-{X hnÂ-¸-\-¡mcp-≠m-hnÃ. B-h-iy-¯n-\p-Å F-®w hm-§-W-sa-¦nÂ D-bÀ-¶ hn-e-bn-te-¡v t]m-tI-≠nbpw h-cmw. h-cp-am\s¯ _m-[n-¡p-¶ {][m-\ LS-Iw X-s¶-bm-WnXv. Øn-cam-b ]n³-h-en-¡Â th-≠n-h-cp-¶ A-h-k-c-§fnÂ D-t±-in-¡p-¶ hn-e-bv-¡v hnÂ-¡m³ \-ap¡v km-[ns¨-¶-ph-cnÃ. ]-e-t¸m-gpw Ip-d-ª hn-e-bv¡v \n-t£-]§Ä hn-ä-gn-t¡-≠n-h-cmw. C§-s\ \-ãhpw D-≠m-Imw. D-bÀ-¶ hn-]-Wn-aq-ey-ap-Å Hm-l-cn-I-fnÂ \n-t£-]w \-S-¯p-¶ ayq-NzÂ-^-≠p-IÄ B-sW-¦nÂ F-{Xbpw IqSpXÂ Hm-l-cn-IÄ D-s≠-¦nepw A-h C-S-]m-Sp-IÄ \-S¯m³ H-cp _p-²n-ap-«p-anÃ. F-¶m-en-hn-sS hf-sc Ipd-¨p I-¼-\n-I-fpsS Hm-l-cn-IÄ am-{X-am-Wv t]mÀ«v-t^mfn-tbmbnÂ D-Å-sX-¦nÂ ]-e Hm-l-cn-I-fnepw \n-t£-]w A-\p-h-Zn-¨n-«p-Å-XnÂ Iq-Sp-X-em-Im³ km[y-Xbp≠v.

h-ep-¸¯n-s\m-¸w ^-≠n-sâ \nt£] t]mÀ-«v-t^mfntbm A-\p-k-cn¨pw ^-≠v {]-I-S\w hy-Xy-mk-s¸-Smw. Nn-e X-c-¯nep-Å ^-≠p-IÄ-¡v H-cp ]-cn-[n-bnÂ IqSnb \n-t£-]w In-«n-bmÂ A-Xv ssI-Imcyw sN-¿m³ G-sd _p-²n-ap-«pw.

\nÀ-Zn-ã X-e-¯n-\p- ap-I-fnÂ \n-t£-]w kz-cq-]n-¨p Ign-ªmÂ Nn-e ^-≠p-I-fp-sS \nt£-] X{´w X-s¶ am-tä-≠-Xm-bn-h-cpw. ap-I-fnÂ sIm-Sp-¯Xp-t]m-se an-Uv Iym]v, kv-amÄ Iym-]v ^-≠p-IÄ-¡v C-Xv sN-bv-tX a-Xnbm-Iq. Nn-e {]-tXy-I ta-J-e-bnÂ am{Xw \n-t£-]n¡p-¶ ^-≠p-Ifm-b sk-ÎÀ ^-≠p-IÄ¡pw en-Izn-Unän {]-iv-\-§Ä h-cmw. km-[m-c-W H-cp an-Uv-Iym-]v ^-≠n-te¡v D-bÀ-¶ Xp-I \n-t£-]-§-fnse sam-¯w ssI-Imcyw sN-¿p-¶-^-≠v Im-cy-am-bn Iq-Sn-bmÂ C-t¸mÄ ayq-NzÂ ^-≠p-IÄ km-[mcW D-bÀ-¶ hn-]-Wn-aq-ey-ap-Å I-¼\n-bn-te-¡v \n-t£-]w am-dp-¶-Xm-bn Im-Wmw. an-Uv Iym-]v A-h-k-c-§Ä Ip-d-bp-¶Xpw \-ãkm[y-X Ip-dbv¡p-¶-Xn-\p-am-Wv C-Xp sN-¿p-¶Xv.

C³jpd³kv

saUns¢bnw

A-dn-tb-≠-sXÃmw

C-³-jp-d³-kv I-¼-\n

sa-Un-¡Â ]cn-tim-[-\

km-[m-c-W-¡mc-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw ]-e-t¸mgpw Nn-In-Õm-sN-e-hp-IÄ Xm§m³ I-gn-sª-¶p h-cnÃ. s]-s«-s¶m-cp A-kp-Jw h-¶mÂ A-Xp-h-sc-bp-Å k-¼mZy-saÃmw A-XnÂ ap-§n-t¸m-Ip-¶ A-h-Øbpw D-≠m-Im-dp≠v. Cu-sbm-cp km-l-N-cy¯n-em-Wv sa-Un-s¢bnw t]m-epÅ t]m-fn-kn-I-fp-sS {]m-[m-\y-ta-dp-¶-Xv....

]²-Xn ]p-Xp-¡Â

C³-jp-d-³-kv Xp-I

{]o-anbw

tdm-bÂ kp-µ-cw

50 h-b-Ên-\p ap-I-fnÂ \nÀ-_-Ôw

70 hb-Êv h-sc

400000

5394

sd-en-sK-bÀ ÌmÀ slÂ-¯v C^vtIm tSm¡n-tbm F-¨vUnF-^vkn FÀtKm FÂ&än C³-jp-d³kv Sm-äm FsFPn

45 h-b-Ên-\p ap-I-fnÂ \nÀ-_Ôw 50 h-b-Ên-\p ap-I-fnÂ \nÀ-_-Ôw 80 hb-Êv hsc 65 hb-Êv h-sc B-bp-jv-Im-ew 50 h-b-Ên-\p ap-I-fnÂ \nÀ-_-Ôw/ C³-jp-d³-kv XpI 5 e-£-¯n-\p ap-I-fnÂ

B-bp-jv-Im-ew 75 hb-Êv h-sc

400000 400000 400000 400000 400000 400000

5804 5854 6117 6233 5288 6277

Zn Hm-dn-sbâÂ \m-j-WÂ C³-jp-d³kv bp-ssWä-Uv C-´y C³-jp-d³kv

45 h-b-Ên-\p ap-I-fnÂ \nÀ-_Ôw 90 hb-Êv h-sc, hy-h-Ø-IÄ _m-[-Iw 45 h-b-Ên-\p ap-I-fnÂ \nÀ-_-Ôw

B-bp-jv-Im-ew

400000 400000 400000

5,774 6821 7304

H ]n hnt\m-ZvIp-amÀ

k -t´m-j-I-c-am-b Po-hn-X-¯n-\v B-tcmKyw {] [m-\ L-S-I-amWv. ]-s≠m-s¡ tcm-K-§Ä s]m-Xpth

Ip-d-hm-bn-cp¶p. F-¶mÂ B-fp-I-fp-sS PohnXssi-en am-dn-b-tXm-sS tcm-K-§fpw s]-cp-In. C-§s\-sbm-s¡bp-Å am-ä-§Ä kw-`-hn-¨-t¸mÄ B-fp-IÄ tcm-K-§Ä¡v A-Sn-a-s¸-Sp¶-Xv hÀ-²n-¨p. Nn-InÂ-km kw-hn-[m-\-§Ä sa-¨-s¸-s«-¦n-epw, B-ip-]{Xn sN-e-hp-IÄ ]-e-aS-§v hÀ²n¨p. A-Xp-sIm-≠p X-s¶ H-cp tcm-Kw h-¶mÂ A-{] -Xo-£n-X-am-bn D-≠m-Ip-¶ sN-e-hp-IÄ t\-cn-Sm³ k-Öcm-tI-≠n-bn-cn-¡p-¶p. C¶-s¯ Ime¯v G-sd k-lm-bI-am-Ip¶Xv sa-Un-s¢bnw t]m-epÅ t]m-fn-kn-I-fm-Wv. F-¶mÂ C¯-cw t]m-fn-kn-IÄ kw-_-Ôn-¨p-Å kw-ib-§Ä ]-e-cp-sSbpw a-\-kn-ep≠v. Nn-InÂ-k-bv-¡v F-{X Xp-I-bm-bmepw I¼-\n A-Xp h-ln¡p-tam? sa-Un-s¢bnw F-Sp-¡p-t¼mÄ F-s´m-s¡ Im-cy-§Ä {i-²n¡Ww ? A¯-cw Im-cy-§-sf-¡p-dn-¨p a-\-kn-em-¡mw.

B-bp-jv-Im-ew

80 hb-Êv h-sc

Hmtcm B-fn-sâbpw B-h-iy-a-\pk-cn-¨v \n-ch-[n B-tcm-Ky C³-jp-d³kv ]-²-Xn-IÄ C-¶v hn-]-Wn-bn-ep-≠v. H-cp hy-àn-t¡m, Ip-Spw-_¯nt\m C¯-cw ]-²-Xn-bnÂ tN-cmw. {]o-an-bw Xp-I A-S-¨mÂ a-Xn-bm-Ipw. F-{X XpIbv¡mtWm C³-jp-d³-kv tN-cp¶-Xv A-Xn-\-\p-k-cn-¨pÅ Nn-InÂ-km sNehp-IÄ C³-jp-d³-kv I-¼-\n-IÄ h-ln¡pw. F-¶mÂ an-I-s¨m-cp t]m-fn-kn I-s≠-¯p-I-bm-Wv B-Zy-s¯ I-S¼. Hm-tcm-cp-¯À¡pw th-≠ Nn-InÂ-km ku-I-cy-a-\p-k-cn-¨v sa-Un-s¢bnw ]-²-Xn-IÄ sXc-sª-Sp-¡mw. kuI-cy-§Ä Iq-Spw-tXmdpw {]o-an-bhpw Iq-Spw. ]e t]m-fn-kn-IÄ X-½nÂ Xmc-Xayw sN-bv-Xv \-½p-sS km-¼¯n-I \n-ebpw B-h-iy-§fpw ]-cn-K-Wn-¨p th-Ww sX-c-sª-Sp-¡p-hm³. FÃm

]-²-Xn-bp-sSbpw Kp-W-§fpw k-hn-tij-X-Ifpw hm-bn-¨p a-\-kn-em-¡Ww. ]-c-amh-[n hn-i-Zm-wi-§Ä C-¶v e-`yamWv. Kp-W-ta-·bp-ÅXpw ]-c-amh-[n {]-tbm-P-\-§Ä In-«p-¶-Xpam-b ]-²-XnIÄ sXc-sª-Sp¡p-I h-gn Nn-InÂkmk-a-b¯v D-≠m-Im-hp-¶ {]-iv-\§Ä H-gn-hm-¡mw. hy-àn-KX t]m-fn-knbpw Ip-Spw_ t]m-fn-kn-bp-ap-≠v. Ip-Spw_ t]mfn-kn F-Sp-¯mÂ Ip-Spw-_-\mYt\m ap-XnÀ-¶ Aw-K¯nt\m \nÝnX h-b-kv ]qÀ-¯n-bm-bmÂ t]m-fn-kn \nÀ-¯-em-Ipw. _m-¡n-bp-Å Ip-Spw-_mw-K-§Ä-¡v t]m-fn-kn Xp-SÀ¶psIm-≠v t]m-Im³ km-[n-¡nÃ. {] [m-\ B-fn-\v ac-Ww kw-`-hn-¨mepw C-tXIm-cyw _m-[-I-amWv. {]o-an-bw am{Xw t\m-¡n \n-t£-]w \-S-¯-cpXv. I-h-tdPpw I-¼-\n-bp-sS tk-h-\co-Xnbpw ap³-Iq-«n a-\-kn-em-¡n-bn-cn-¡Ww. ]-e-t¸mgpw tk-h-\-§Ä-¡v Xm-a-kw D-≠m-Ip-¶ kw-`-h-§Ä D-≠m-Im-dp≠v. t]m-fn-kn-bnÂ tNÀ-¶ti-jw H-cp sh-bv-änMv Im-emh-[n I-gn-ªp- am-{Xam-Wv I-h-td-Pv e-`n-¡p-I. C-Xv F-{X \m-fp-IÄ -B-sW-¶v ]cn-tim[n-¡Ww. t]m-fn-kn t{_m-j-dnÂ sIm-Sp-¯n-«p-Å kv-Io-an-sâ ap-gp-h³ \n-_-Ô-\-Ifpw hm-bn-¨p a-\-kn-em-¡p-Ibpw th-Ww. H-cm-fn-sâ hy-àn-K-X B-tcm-Ky\n-e a\-kn-em-¡n-bm-Wv t]m-fn-kn sXc-sªSp-t¡-≠Xv. \-½p-sS kv-t\-ln-X-tcm, A-bÂ¡m-tcm, _-Ôp-¡-tfm, a-äm-fpItfm ]-d-ªpX-cp¶ t]m-fn-kn-IÄ \-ap-¡v A\p-tbm-Py-amb-Xv B-I-W-sa¶nÃ. Hmtcm hy-àn-bp-sSbpw B-tcmKy B-h-iy-§Ä hy-Xym-k-s¸-Smw. A-{]-Xo-£n-X-am-bn-«m-Wv ]-e-t¸mgpw tcm-K-§Ä D-≠m-hp-I. A-Xp-sIm-≠v F-t¸mgpw C-Xn-\p ap³-Iq-«n X-¿m-sd-Sp-¡p-I. \-½p-sS kz-´-¡mcm-b B-fp-IÄ¡v A-kpJw h¶mÂ G-ähpw \Ã Nn-InÂ-k \Â-I-W-sa-¶m-Wv \m-w B{K-ln-¡p-I. H-cp \Ã B-tcm-Ky-kw-cw-£W t]m-fnkn F-Sp-¯p-I-gn-ªmÂ Nn-InÕbv-¡v ]-W-anÃ F-¶- Imcy-tamÀ¯v Po-hn-X¯nÂ H-cn-¡epw Zp-Jn-t¡-≠n-h-cnÃ.

C³Ukv{Sn t^m¡kv

\jvS-§-fpsS kpPojv sI Fkv

c≠v e-£-¯n-e-[n-I-w t]À {]Xy-£-ambpw, A-Xn-en-c-«n t]À ]-tcm-£-am-bpw sXmgnÂ sN-¿p-¶ ta-J-e-bm-Wv tI-c-f-¯nse kzImcy _kv hyhkm-bw. F¶mÂ km[m-c-W-¡m-cpsS k©m-c-amÀ¤-amb kzIm-cy _-kp-IÄ C¶p \nc-¯p-IÄ Hgn-bp-I-bm-Wv. sIFkvBÀSnknbpsS IS¶pIbäw, hnZymÀ°n I¬kj³, aäp bm{Xm-amÀ¤§Ä. A§s\ kzIm-cy-_kv hyh-kmbw Zpcn-X-¯n-te¡p hgn-am-dp-¶-Xnsâ Imc-W§Ä A\-h-[n. A-Sn-¡-Sn hÀ²n¨p-sIm ≠-n-cn-¡p-¶ C-Ô-\hn-e Iq-Sn-bm-Ip-t¼mÄ kw-Øm-\s¯ kzImcy cwKs¯ Gähpw henbsXmgnÂ taJ-e- I-Sp-¯ {]-Xn-kÔn-bp-sS dq-«n-eq-sS-bmWv Hm-Sp-¶-sX-¶v ]-d-bmw. 2006Â 34,000 kzImcy _kp-IÄ kw-Øm\¯v kÀÆokv \S¯nbncp-¶psh-¦nÂ C-¶-Xv 16000 B-bn Np-cp-§n. Cu I-W-¡p-IÄ kzImcy _kv hyh-km-b-¯nsâ X-IÀ-¨ hy-à-am-¡p¶p. tI-c-f J-P\m-hn-te-¡v \n-Ip-Xn-bn-\-¯nepw s]À-an-äv C-\-¯n-epw a-äp-am-bn D-bÀ-¶ km-¼-¯n-Iw \Â-Ip-¶ ss{]h-äv _-kv hy-h-kmb-w A-`nap-Jo-I-cn-¡p-¶ {]-iv-\-§-sf-¡p-dn¨pw Cu hy-h-kmb-s¯ Iq-SpXÂ DWÀ-thm-sS ]p-\-cp-Öo-hn-¸n-t¡-≠-Xn-s\-¡p-dn¨pw NÀ-¨ sN-¿p-I-bmWv F-aÀ-Pn-Mv tIcf... 56

tI -c-f-¯n-se kz-Im-cy _-kv ta-J-e Hcp kz-bw sXm-gnÂ ta-J-e-bm-sW-¶p hn-tijn-¸n-¡mw. s]m-Xp-P-\

a-[y-¯nÂ Cu hy-h-km-b-¯n-\v kzm-[o-\w ]n-Sn-¨p ]-äm³ I-gn-ªp-sh-¶-sXm-gn-¨mÂ Cu hy-h-km-b-¯nÂ C-¶v \n-e-\nÂ-¡p-¶ A-\n-Ýn-X-Xz-s¯-¡p-dn-¨v Bcpw Nn-´n-¡m-dnÃ. hcp-am-\-¯n-\-\p-k-cn¨v apt¶m-«p -t]m-Im³ Ign-bmsX h¶mÂ H-cp hy-h-km-b-¯n \pw ]n-Sn-¨p \nÂ-¡phm³ km-[n¡nÃ F¶-Xn-sâ G-ä hpw hen-b D-Zm-l-c-WamWvv kz-Im-cy _-kv hy-h-km-bw. a-säm-cn-¡-epw D-≠m-bn-«nÃm-¯-hn-[w sN-e-hn-se A-an-X hÀ-²\hv Cu hy-h-km-bs¯ \m-i-¯n-te-¡v \bn-¡p¶p. Cu {]-iv-\-§-Ä¡v ]-cn-lm-cw Im-Wp-¶-Xn-\v ] I-cw am-dn-am-dn h-cp-¶ kÀ-¡m-cp-IÄ Iq-Sp-XÂ I-cn-\n-ba-§fpw t\m-«n-^n-t¡-j-\p-Ifpw Cd-¡n hy-h-kmb-s¯ \m-i-¯n-te-¡v \-bn-¡p-I-bm-sW-¶mWv tI-c-f kv-tä-äv ss{]h-äv _kv Hm-¸-td-tä-gv-kv s^-U-td-j-sâ A-`n-{]m bw. hy-hkm-bhÂ-¡-c-W-¯n-eq-sS sXm-gnÂ ta-J-e hn-]p-e-s¸-Sp-¯m³ th≠n kz-Im-cy ap-XÂ-ap-S-¡n-sâ ]-¦m-fn-¯w D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶ Cu Im-e-L-«-¯nÂ P-\-§-fp-sS {][m-\ bm-{Xm-am-[y-aw F-¶ \n-e-bnÂ kw-Øm-\-s¯ 80 i-X-am-\w km-[m-c-W P-\-§Ä¡pw hn-ZymÀ-°n-IÄ¡pw bm-{Xm-ku-Icyw H-cp¡n-sIm-Sp¡p-¶- kz-Im-cy _-kv hy-h-kmb-s¯ A--h-K-Wn-¡p¶-Xn-sâ s]m-cp-sf-´m-sW-¶v a-\-kn-em-Ip-¶n-sÃ¶pw ChÀ Iq-«n-t¨À-¡p-¶p.

sN-e-hn-ep≠-m-Ip-¶

hÀ-²\hv

s]mXp-K-Xm-K-X cwK-¯v hen-b kw-`m-h-\ \Â-Ip-¶ kz-Im-cy _-kp-I-fp-sS h-cp-am-\-¯n-sâ A³]-Xv i-Xam-\-¯n-e-[n-Ihpw Uo-kÂ hm-§p-¶-Xn-\m-Wv sN-e-hgn-¡p-¶Xv. A-Sn¡-Sn D≠-m-bn-s¡m-≠-n-cn-¡p-¶ Uo-kÂ hn-e hÀ-²\hv Cu hy-h-km-b-¯n-sâ A-Sn-¯-d C-f-¡pI-bm-Wv. Uo-k-en-sâ sk-bnÂ Sm-Iv-kv ]qÀ-®ambpw

H-gn-hm-¡-W-sa-¶ _-kp-S-a-I-fp-sS B-hiyw C-Xph-sc Aw-Ko-I-cn-¡-s¸-«n-«nÃ. C-¶v Uo-k-en-\v 20 i-X-am-\w sk-bnÂ Sm-Iv-kmWv Cu-Sm-¡p-¶Xv. A-Xmb-Xv Hcp en-äÀ Uo-k-en-sâ hn-e-bnÂ 11 cq-]-tbm-fw sk-bnÂ Sm-Iv-km-bn \Â-tI≠-n h-cp-¶p-≠-v. tI-{µ kÀ-¡mÀ Uo-k-ensâ hn-e \n-b-{´-Wm-h-Im-iw F-®-¡-¼-\n-IÄ¡v hn«p-sIm-Sp¯-Xv h-gn am-kwtXmdpw Uo-kÂ hn-e hÀ-²n¡p-¶-Xn\p ]pd-ta I-gn-ª G-{]nÂ H-¶p ap-XÂ tXÀ-Uv ]mÀ-«n C³-jp-d³-kv {]o-an-b-¯nÂ sF-BÀ-UnF 20 i-X-am-\w hÀ-²\-hv h-cp-¯n-bXpw Cu hy-h-kmb-¯n-\v C-cp-«-Sn-bm-bn. I-gn-ª aq-¶v hÀ-j-§-fm-bn C³-jp-d³-kv {]o-anb-¯nÂ 300 i-X-am-\w hÀ-²-\-hm-Wv D-≠m-b-Xv. Hcp h≠-n-¡v 80 en-äÀ Uo-kÂh-sc Zn-htk-\ Bh-iy-ap≠v. Uo-kÂ hn-e hÀ-²-\-hn-t\m-sSm-¸w FÃm I-¼-\n-Ifpw kv-s]-bÀ-]m-ÀSv-kv hn-e 5 ap-XÂ 15 i-X-am-\w h-sc Iq«p-I-bm-Wv. S-bÀ hne 10000 D≠-m-b Ø-e-¯v 16000 cq-]-bm-bn. 140 cq-]-bp≠-m-bn-cp-¶ Hm-bn-en-\v C-t¸mÄ 200 cq-]-b-mWv hne. 20 In-tem-ao-äÀ h-cp-¶ sNdn-b dq-«n-temSp-¶ _-kn\v, Zn-h-tk-\ 1200 cq-]h-sc sNe-hv h-cp¶p≠-v. tdm-Up-I-fp-sS ]-cn-Xm-]-I-camb A-h-Ø Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ sNe-hv hÀ-²n¡p-I-bm-Wv. C-Xn-s\Ãmw ]p-d-sa-bm-Wv \n-Ip-Xn hy-h-Ø-bn-se {]-iv-\-§Ä. \-½p-sS cm-Py-s¯ \n-Ip-Xn L-S-\ ]cn-tim-[n-¨mÂ ap³-IqÀ \n-Ip-Xn A-S-¡p-¶ k-{¼-Zm-bw tam-t«mÀ hm-l\ \n-Ip-Xn A-Sbv-¡p-¶-XnÂ am-{X-ta-bpÅp. C-Xn-\mÂ h-cm³ t]m-Ip-¶ H-cp Im-e-L-«-¯n-te-¡v kÀ-ho-kv \-S-¯m³ I-gnbp-tam-sb-¶v bm-sXm-cp D-d-¸p-anÃm-sX ap³-IqÀ \n-Ip-Xn A-S-bv¡p-hm³ _kp-S-a-IÄ \nÀ-_Ôn-¡-s¸-Sp-I-bm-Wv. ap³-]v tÌ-Pv Iym-tc-Pp-IÄ-¡v {]mb-]-cn-[n GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶nÃ. F-¶mÂ A-]-I-S-§Ä Ip-dbv¡p-I F-¶ D-t±-iy-t¯m-sSbmWv tÌPv Iym-tcPp-IÄ-¡v {]m-b-]-cn-[n 15 h-À-j-am-¡n-bXv. C¶-s¯ km-l-N-cy-¯nÂ 210000 t¯m-fw cq-]-bm-Wv H-cp _-kv \n-c-¯n-en-d-¡p-¶-Xn-\v sNe-hph-cp-¶Xv. Cu ap-S-¡p-apXÂ 15 hÀ-jw sIm≠v t\Sn-sbSp¡p-I-sb¶-Xv hf-sc _p-²n-ap-«p-Å Im-cy-am-Wv.

Uo-k-en-sâ sk-bnÂ Sm-Iv-kv ]qÀ-®ambpw H-gn-hm-¡-Ww {]-hÀ-¯-\ sN-e-hn-\v B-\p-]m-Xn-I-am-bn h-cpam-\w hÀ-²n-¸n-¡p-¶-Xn-\v H-cp Øn-cw kw-hn[m-\w \-S-¸n-em-¡p-I. s]m-Xp-ta-J-e-sbbpw kz-Im-cy ta-J-e-sbbpw H-cp t]m-se kw-c-£n-¡p-¶ X-c-¯nÂ H-cp K-Xm-K-X \-bw cq-]o-I-cn-¡p-I. kz-Im-cy _-kv ta-Je-sb H-cp hy-h-km-b-am-bn Aw-Ko-I-cn-¡p-I. hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS bm-{Xm-\nc-¡v Im-tem-Nn-Xam-bn ]-cn-jv-I-cn-¡p-Ibpw I¬-k-j³ k-{¼-Zmbw kz-Im-cy _-kp-I-fn-te-Xv t]m-se sI-F-kvBÀSn-kn-bnepw \-S-¸n-em-¡pI. tÌ-Pv Iym-tc-Pp-I-fp-sS tdm-Uv Sm-Iv-kv A-S-bv¡p-hm-\p-Å t{K-äv ]o-co-Uv 45 Znh-kw F¶pÅXv IzmÀ-«À A-h-km-\w h-sc-bm-bn \n-P-s¸-Sp¯p-I. tÌPv Iym-tc-Pp-I-fp-sS {]m-b-]-cn-[n 15 hÀj-¯nÂ \n-¶pw 20 hÀ-j-am-bn ]p-\À\nÀ-®bn¡pI C -- -t¸mÄ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v ku-P-\y-bm-{X-bv-¡v

sI-F-kv-BÀ-Sn-kn _-kp-I-fp-sS

I-S-¶p-Ibäw

kz-Im-cy_-k-pIÄ kÀhokv \S¯p-¶ ta-Je-I-fnÂ sI-F-kv-BÀ-Sn-kn _-kp-I-Ä kÀ-ho-kv \-S-¯p¶-Xv kz-Im-cy_-kv hy-h-kmb-s¯ ]n-t¶m«-Sn-¸n-¡p-I-bmWv. ka-b-{Iaw ]men-¡m-¯-Xn-\mÂ B-tcm-Ky-]-cam-b a-Õcw-t]mepw km-[yaÃ. C-¡m-c-W¯mÂ C-¶v ]-e kz-Im-cy _-kp-S-a-Ifpw A-h-cp-sS s] À-an-äp-IÄ k-d≠-À sN-bv-Xv cw-Kw hn-Sp-I-bmWv. kz-Im-cy _-kp-I-fp-sS s]À-an-äp-IÄ ]p-Xp-¡p-¶ k-ab-¯v sIF-kv-BÀ-Sn-kn F-XnÀ-¸n-s\ Xp-SÀ¶v s]À-an-äpIÄ X-Sbp-¶ \-S-]-Sn-bpw Aw-Ko-I-cn-¡p-hm³ km-[n-¡m-¯XmWv. C-Xp-sIm≠-v am{Xw kw-Øm\-¯v \q-dv I-W-¡n-\v _-kp-S-a-IÄ sXm-gnÂ \-ã-s¸-«v h-gnbm-[m-c-am-bn I-gn-ªn-cn-¡p-¶p-sh-¶v tI-c-f kv-tä-äv ss{]h-äv _kv Hm-¸-tdtä-gv-kv s^-U-td-j-³ sk{I-«dn temtemd³kv _m_p d³-kv _m-_p hy-à-am-¡p-¶p.

taJebmb kzImcy _kv hyh-kmb¯nÂ tPmen ØncXbnÃm-¯-Xn-\mÂ sXmgnemfnIsf e`n¡p¶nÃ. aäv ta-J-e-I-fn-se-t¸m-se A-\y-kw-Øm-\-¡msc-s¡m-≠v ]-Wn-sb-Sp-¸n-¡m³ _-kv hy-h-km-b-¯nÂ km-[n-¡p-I-bnÃ. AXp-sIm-≠pXs¶ Cu sXm-gnÂ ta-J-e-bp-sS \-ho-I-c-W-¯n-\v B-h-iyam-b \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p.

]mfn-t¸mb

\S-]-Sn-IÄ X-IÀ-¨-bn-te-¡v \o-§n-s¡m-≠n-cn-¡p-¶ kz-Im-cy _-kv hy-h-kmb-s¯ c-£n-¡-W-sa-¦nÂ {]-hÀ-¯-\ sN-e-hn-\v B-\p-]m-Xn-I-am-bn h-cp-am-\w D-d-¸p-h-cp-¯-¡ \n-e-bnÂ \-b-cq-]o-I-c-W-am-Wv th-≠-Xv. _-Êp-S-a-I-fp-sS Cu B-hiyw kÀ-¡mÀ Aw-Ko-Icn-¡p-Ibpw P-Ìn-kv Fw cm-a-N{µ³ A-[y-£-\m-bp-Å I-½n-än-¡v cq-]w \Â-Ip-I-bp-ap-≠mbn. F-¶mÂ Cu

A-\p-h-Zn-¨n-«p-Å 40 In-tem-ao-äÀ ssZÀ-Lyw 10 In-tem-ao-ä-dm-bn ]p-Xp-¡n \n-Ý-bn-¡pI.- I¬k-j³ C-\-¯n-epÅ \-ãw k-_v-kn-Un \ÂIn ]-cn-l-cn-¡pI. _-Êp-S-a-IÄ-¡v t£-a-\n-[nbpw s]³-j³ k-{¼-Zm-bhpw GÀ-s¸-Sp-¯-Ww. kw-Øm\-¯v sj-bÀ Sm-Iv-kn kw-hn-[m-\w \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\m-bp-Å \-S-]-Sn-IÄ \n-dp-¯nhbv-¡p-I. t\m-«n-^n-t¡-j-\p-Ifpw I-cn-\n-b-a-§fpw Cd¡n hy-h-kmb-s¯ \m-i-¯n-te-¡v \-bn-¡p-¶ \-S]-Sn A-h-km-\n-¸n-¡pI. hn-I-emw-KÀ-¡m-bn A-\p-h-Zn-¨n-«pn-Å ko-äp-IÄ-¡v tdm-Uv Sm-Iv-kv A-S-¡p¶-Xv Hgn-hm¡p-I tam-t«mÀhm-l-\ t£-a-\n-[n hn-ln-Xw hml-\sam-¶n-\v H-cp \nÝn-X Xp-I \n-Ý-bn-¨v \-S-¸nem-¡p-I. tZ-i-km-XvIr-X dq-«p-I-fnÂ sI-F-kv-BÀ-Snkn-¡v A-\p-h-Zn-¡p¶ s]À-an-äp-IÄ-¡v ssSw tIm¬-^-d³-kv \S-¯n ssSw sj-UyqÄ \n-Ýbn-¨v \Â-Ip-I.

I-½n-än H-cp D-]-tZ-i-I k-an-Xn-bm-bn am-dpIbm-b-n-cp-¶p. {]-Xo-£n-¨ ^-ehpw D-≠m-bnÃ. UokÂ, kv-s]-bÀ ]mÀ-Svkv, SbÀ, Syq-_v, eq-{_n-¡â v-kv, sXm-gn-em-fn-IfpsS th-X\w, C³-jp-d³-kv {]o-an-bw F-¶n-h-bn-ep-≠mIp-¶ hÀ-²\-hv I-W-¡n-se-Sp-¯v {]-hÀ-¯-\ sN-e-hn-\v B-\p-]m-Xn-I-am-bn _-kv NmÀ-Öv hÀ-²n-¸n¡m-\p-Å ]qÀ-® A-[n-Im-cw P-Ìn-kv Fw cm-a-N-{µ³ I-½oj-\v \Â-I-W-sa¶pw _-kv NmÀ-Öv hÀ-²-\hn\pth≠-n a-äv kw-Øm-\-§fn-sem¶pw D-≠mIm-¯ ka-cw tI-c-f-¯nÂ \-S-t¯-≠nh-cp¶ A-h-Ø H-gn-hm-¡-W-sa¶pw _-kp-S-a-IÄ kÀ-¡mcn-t\m-Sv \nch-[n X-h-W B-h-iy-s¸-«n-cp-s¶-¦n-epw C-Xph-sc H-cp \o¡p-t]m-¡p-ap-≠m-bn-«nÃ. \n-ch-[nt]À sXm-gn-se-Sp¡p-¶ hen-sbm-cp hy-hkm-b cw-Kw \ne\n-¶pt]m-I-Wsa-¶ \nÀ_-Ôw kÀ-¡mcnt\m A-[nIm-c tI-{µ-§-fn-ep-Åh -- Àt¡m CÃ. F§s\ Cu hy-h-kmb-s¯ \-in-¸n-¡m-sa-¶ Nn-´-bm-Wn-hÀ-¡p-Å-sX¶pw k-Xy³ hy-à-am-¡p-¶p.

ku-P-\y-§Ä A-Sn-t¨Â-¸n-¡p-¶ taJ-e

a-säm-cp hy-hkm-b ta-J-e-bn-ep-anÃm-¯ ku-P-\y§Ä A-Sn-t¨Â-¸n-¡-s¸-« ta-J-e-bm-Wv kz-Im-cy _-kv kÀ-Æo-kpIÄ. H-cp kz-Im-cy _-kn-se bm-{X-¡m-cnÂ 40 i-X-am-\-¯n-e-[n-Iw h-cp-¶ hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS bm{Xm-\n-c-¡n-ep-Å K-Wyam-b Cfhv Cu hy-h-km-b-¯nsâ \m-i-¯n-\v ap-Jy-Im-c-WamWv. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v G-Xv ¢m-kv h-sc ku-P\yw A-\p-h-Zn-¡-W-sat¶m G-Xv {]m-bw h-sc ku-P\yw thW-sat¶m H-cp \n-_Ô-\bpw C-hn-sS-bnÃ. am-{X-hpaÃ, ku-P-\y-bm-{X-bp-sS F-®w {I-am-Xo-X-am-bn hÀ-²n¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. s]m-Xp-taJ-em Øm-]-\am-b sI-F-kv-BÀSn-kn-bnÂ H-cp hn-ZymÀ-°n-¡v ap³-IqÀ ]-Ww hm-§n H-cp am-kw A-\p-h-Zn-¨n-«p-Å-Xv 50 bm-{X-IÄ am-{X-amWv. hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v kz-Im-cy _-kp-I-fn-te-Xp-t]mse A-¸-t¸mÄ ]-Ww \-Â-In sI-F-kv-BÀ-Sn-kn-bnÂ A-hk-c-sam-cp-¡m-¯-Xn-sâ s] m-cp-sf-´m-sW-¶v a-\-kn-em-Ip-¶n-sÃ¶pw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v I¬-k-j³ \Â-Ip-I-sb¶-Xv kÀ-¡m-cn-sâ _m-[yX-bm-sW¶pw tI-c-f tÌ-äv ss{]h-äv _kv Hm-¸-td-tä-gv-kv s^-Utd-j³ {]-knUâ v Fw _n k-Xy³ Fw _n k-Xy³ ]-d-bp-¶p.

sXm-gn-em-fn£maw kzImcy taJebnse Gähpw henb sXmgnÂ

Sqdnkw

hn\n-tbm-Kn-¡m-¯ hn-t\m-Ze£van \mcm-b-W³

tIc-f-¯n-sâ hn-t\m-Z-k©m-c ta-J-e-bv-¡p h-cp-am-\w t\-Sn-¯-cp-¶-XnÂ ]u-cmWn-I k-ap-¨-b-§Ä Im-cyam-b ]-¦p-h-ln-¨n-«p≠v. hm-kv-Xp-hn-Zybpw inÂ-¸-Nm-c-pX-bpw sIm¯p-]-Wn-bp-sam-s¡ H-¯n-W§n-b-h-bm-Wv C¯cw \nÀ-½n-XnIÄ. Cu ]u-cmWn-I k-ap-¨-b§-sf kw-c-£n-¡p-¶-Xn-\pw, hnt\m-Z k-©m-c-¯nÂ ]p-Xn-sbm-cp ta-J-e Xp-d-¡p-¶-Xn\pw A-Xph-gn h-cp-am-\-¯nsâ amÀ-Kw sX-fn-bp¶-Xn-\p-am-bn B-cw-`n-¨ hn-t\m-Z-k©m-c ]-²-Xn-bm-Wv Kr-l-Øen. F-¶mÂ ]²-Xn B-cw-`n-¨p ]-Xn\-©p hÀj-am-Ip-t¼mgpw Kr-l-Ø-en Im-cyam-b N-e\-§-fp-≠m-¡n-bn-«nÃ. e-£y-¯n-se-¯m³ I-gn-bm-sX t]m-b Kr-lØ-en ]-²-Xn-sb-¡pdn-¨v... ]mgv-hm-¡m-bn Kr-l-Ø-en hn-t\m-Z-k©m-c cwK-¯v tI-c-f-¯n-\v [m-cm-fw A-hk-c-§-fp-≠v. A-Xp i-cnbm-b hn-[w hn\n-tbm-Kn-¡m-¯Xm-Wv Cu cwK-s¯ hn-I-k-\-¯n-\v X-S-bn-Sp-¶-sX-¶ hm-Z-§Ä A-c-¡n-«v D-d-¸n-¡p-¶ H-cp ]²-Xn IqSn, Kr-lØ-en. hn-t\m-Z k©m-c h-Ip-¸n-\p Io-gn-se ]u-cmWnI Kr-l-kw-cw-£-W ]-²-Xn-bm-Wv Kr-l-Ø-en-. G-sd km-[y-X-I-fp-Å Cu ]-²-Xn-bp-sS ]-cm-P-b-¯n-sâ k-¼qÀ-W Imc-Ww, ]-Xnhp-t]mse Sq-dn-kw h-Ip-¸n-sâ

A-\m-Ø am-{X-am-sW-¶p ]-d-bm-\m-hnÃ. Kr-l-Ø-en-bpsS km[y-X I-≠-dn-bm-¯ P-\-§-fpw Xp-ey-D-¯-c-hm-ZnI-fmWv. ssZ-h-¯n-sâ kz-´w \m-Sv A-d-_vþ]m-Ým-Xy P-\-X-bv¡p ap-¶nÂ X-e-bp-bÀ-¯n \nÂ-¡p-¶-Xn-sâ {][m-\ Imc-Ww C-hn-Sp-s¯ ]u-cmWn-I Kr-l-§-fpw, hm-kv-Xphn-Zy-bpw, sIm-¯p-]-Wn-bp-sS inÂ-]-Nm-cp-Xbpsam-s¡-bmWv. kmw-kv-Im-cn-I-am-bn ]p-dwtem-I-¯n-\p ap-¶nÂ tIcf-s¯ D-bÀ-¶ X-e-¯n-se-¯n-¡m³ Cu ]u-cmWnI k-ap-¨-b-§Ä-¡m-bn-«p≠v. F-¶mÂ Im-e-¸g-¡w sIm-≠pw, taÂ-t\m-«-¡pd-hv sIm≠pw \m-i-¯n-te-¡v \-S-¶-Sp-¡p-¶ ]u-cmWn-I sI-«n-S§-sf kw-c£n-¡p¶-Xn-\m-bn, 1998 Â sIm«n-tLm-jn-¨v B-hn-jv-I-cn-¨ ]-²-Xn-bm-Wv Kr-l-Ø-en. 1986Â H-cp hy-h-km-b-am-bn hn-t\m-Z k-©m-ccwK-s¯ am-än-b-Xn-s\ ]n´p-SÀ¶v, Cu cwK-¯v s]m-Xpþkz-Im-cy ta-J-e-I-fp-sS kw-bp-à k-lIc-Ww D-d-¸p-h-cp-¯n B-cw-`n-¨ Kr-lØen ]-²-Xn-¡v th≠-{X {]-Xn-Ic-Ww e-`n-¨n-«nÃ. 2008\p tijw tI-hew 20 t{]m-P-Îp-IÄ am-{X-ta Kr-lØ-en G-sä-Sp-¯n«pÅq. F-hn-sS-bmWv Cu ]-²-Xn-¡v Im-en-S-dn-bXv?

F-´m-Wv Kr-lØen? A-¼-Xn-te-sd hÀ-j-§-fp-sS ]-g-¡-ap-Å ]u-cmWn-I Kr-l§Ä, tIm-hn-e-I§Ä, a-\-IÄ, CÃ-§Ä Xp-S§n-b-h hn-t\m-Z k-©m-c-h-Ip-¸n-sâ ]-¦m-fn-¯-t¯msS G-sä-Sp-¡p-¶ ]-²-Xn-bm-Wv Kr-l-Ø-en. ]p-cm-X-\ B-Vw-_-c-§-fp-sSbpw inÂ-¸-ssh-Z-Kv-[y-¯n-sâbpw D-Zm-l-c-Wam-b C-¯-c k-ap-¨-b§Ä G-sä-Sp-¯v, AXym-[p\n-I ku-I-cy-§Ä tImÀ-¯n-W-¡n-, hn-t\m-Z k-©m-cn-IÄ¡v tlmw kv-tä X-e-¯nÂ Xm-a-khpw a-äv Im-gv-Nm ku-I-cy-§fpw H-cp-¡p-¶ ]-²-Xn-bm-Wv Kr-l-Ø-en. `-£Ww, Xma-kw F¶n-h \Â-Ip-¶-Xn-\mbn hn-t\m-Z-k-©m-cn-I-fnÂ \n¶pw H-cp \nÝn-X Xp-I Cu-Sm-¡p¶p. A-Xn-eq-sS sI-«n-S-¯n-sâ A-h-Im-in-IÄ¡v H-cp h-cp-am-\-amÀ-Khpw sX-fn-bp¶p. tI-c-f-¯n-sâ B-Nm-c-§fpw cp-Nnssh-hn-[y-§fpw Po-h-nX-co-Xnbpw B-kz-Zn-¨-dn-bm-\m-{K-ln-¡p-¶ hn-t\m-Z-k-©m-cn-I-fm-Wv {]-[m-\-ambpw Kr-l-Ø-en-bn-se-¯p-¶Xv. kw-Ø-m-\-

¯n-sâ hn-t\m-Z-k©m-c hn-I-k-\-¯nÂ ]-¦m-fn-I-fm-Ip¶-Xn-\v ]pdta Cu cw-K-s¯ kw-cw-`-I-cm-Im\pw sI«n-S D-S-a-IÄ-¡m-Ip-¶p F¶-Xv Kr-l-Ø-en-sb hy-Xy-kv-Xam-¡p¶p. sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp-¶ s{]m-P-Îp-IÄ {]m-hÀ¯n-I-am-¡p-¶-Xn-\m-bn kÀ-¡mÀ \nÝn-X Xp-I {Kmâmbn \Â-In h-cp¶p. tI-c-f-¯n-sâ ]u-cm-WnI-X, {]-Ir-Xnku-µ-cyw, kw-kv-Im-cw F¶nh tIm-«w X-«m-sX kw-c£n-¡p-Ibpw A-Xn-eq-sS hn-t\m-Z k-©m-cn-IÄ-¡p ap-¶nÂ a-e-bm¬a-bp-sS {]u-Vn hn-fn-t¨m-Xp-Ibpw sN¿p-I F-¶-Xm-Wv Kr-l-Øen-sIm-≠v {]-[m-\-ambpw D-t±-in-¡p-¶Xv. D-S-aØ-X-bnep-Å sI-«n-Sw H-cp tlm-«-tem, tlmw-kvtätbm B-¡n-am-äm³ XmÂ-¸cy-ap-≠m-bn-cp-¶n«pw km-¼-¯n-Iw A-\p-h-Zn-¡m-¯ hy-àn-IÄ-¡v A-h-iyam-b ]n´p-W \-Â-In kv-t]m¬-kÀ-am-sc I-s≠-¯p-¶-Xn\pw KrlØ-en k-lm-bn-¡p¶p.

F§-s\ ]-¦m-fn-bmImw? 500 cq]bv-¡v Sq-dn-kw h-Ip-¸nÂ \n¶pw e-`n-¡p-¶ \nÝn-X A-t]-£ sI-«n-S-¯n-sâ D-S-aØ-Xm A-h-Imiw, sem-t¡j³, ¹m³, F³-Pn-\o-b-dp-sS km-£y-]-{Xw, t^m-t«m-{Km-^v F¶n-h k-ln-Xw ]-²-Xn-bp-sS `-c-W¨p-a-X-e-bp-Å PnÃm Sq-dn-kw ta-[m-hn-sb GÂ-¸n-¡p-Ibm-Wv Krl-Ø-en-bp-sS `m-K-am-Ip-¶-Xn-\p-Å B-Zy-] Sn. ]-²-Xn-¡v Aw-Ko-Im-c-am-Ip-¶ ]-£w 25 i-X-am-\w k-_v-knUn-tbm-sS Xp-SÀ-\nÀ½m-W {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡mbn ^-≠v A-\p-h-Zn-¡p¶p. KFC, a-äv kz-Im-cy-_m-¦p-IÄ Xp-S-§n-b-XnÂ \n¶pw ]-²-Xn-¡m-h-iyamb tem¬ kuI-cy-§fpw e-`n-¡p-¶-XmWv.

F´psIm-≠v {i-²n-¡-s¸-Sp-¶nÃ? kÀ-¡mÀ `m-K-¯p-\n¶pw C-{X-tbsd B-\p-Iqey-§Ä A-\p-h-Zn-¨v sIm-≠p-Å H-cp ]²-Xn hn-t\mZ-k©m-c cwK-¯v A-Sp-¯-Im-e-s¯m¶pw \n-e-hnÂ h-¶n-«nÃ. F-¶n«pw {]-Y-a-Zrãym Cu ]²-Xn XoÀ¯pw ]-cm-P-b-amWv. K-h¬-saâ v k-_v-kn-Un k-a-bm-k-a-b§-fnÂ e-`y-am-Im-¯-Xm-Wv Kr-l-Ø-en-bp-sS `m-K-amIp-¶-XnÂ \n¶pw P-\-§-sf hn-ap-J-cm-¡p-¶-sX-¶mWv,

Sqdnkw cw-K-¯n-sâ ap-JOm-b am-äm³ I-gn-bp-¶ ]²Xn hn-

t\m-Z k-©m-c-cw-K-¯n-sâ ap-JOm-b am-äm³ I-gn-hp-Å ]-²-Xn-bm-Wv Kr-l-Øen. F-¶mÂ Cu ]-²-Xn-bpsS hn-I-k-\-¯n-Â {i-² ]-Xn-¸n-¡m³ hn-t\m-Zk©m-c h-Ip-¸n-\m-bn-«nÃ. {_n«o-jp-Im-cp-sS Ime-¯v \nÀ-½n-¨ sI-«nS-§Ä DÄ-s¸-sS \q-äm-≠p-IÄ ]-g-¡-apÅ ]-e sI-«n-S-§fpw h-b-\m-«n-ep≠v. th≠-{X {i-² \Â-In C-h-sbbpw Krl-Ø-en-bp-sS `m-K-am-¡m³ I-gn-ªmÂ tI-c-f-¯n-sâ X\-Xp ]m-c-¼-cy-¯n-sâ ]p-tcm-K-Xn-¡v \n-Zm-\-am-Ipw. k-co-jv Sn sI,

h-b-\m-Sv Sq-dn-kw tImÀ-Un-t\-äÀ

]²-Xn \Ã co-Xn-bnÂ ap-t¶m-«v t]m-Ip-¶p-≠v. F-¶mÂ C-t¸mÄ hn-]peoI-c-W {]-hÀ-¯-\-§Ä H-¶pwX-s¶ A-P-≠-bn-enÃ. A-t]-£ k-aÀ-¸n-¨ sI-«n-S-§-fpsS {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S¶psIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.v kztZ-i hntZ-i hn-t\m-Z k-©m-cn-I-fnÂ \n¶pw ]-²Xn¡v \Ã {]-Xn-Ic-Ww e-`n-¡p-¶p≠v. F-¶mÂ ]pXn-b A-t]-£-IÄ H-¶pw Xs¶ Cu hÀ-jw e-`n-¨n-«nÃ. kn sI s]m-¶-¸³,

tPm-bnâ v U-b-d-ÎÀ, DTPC, Fd-Wm-Ip-fw

-k©m-c ]²Xn

{]-Nmc-Ww \Â-In-bmÂ am-{X-ta KrlØ-en ]²Xn ^-e-{]-Z-am-Ip-I-bpÅq. ]m-e-¡m-Sv H-cp {][m-\ hn-t\m-Z k-©mc-tI-{µ-aÃm-Xn-cp-¶n-«v Iq-Sn {]-Xn-hÀ-jw \q-dp-I-W-¡n-\m-fpI-sf C-t§m-«m-IÀ-jn¡m³ I-gn-bp-¶Xv, a-\-bp-sS inÂ-¸Nmcp-X-bpw, ]m-c-¼-cyhpw sIm-≠mWv. C-XnÂ 99 i-X-am-\hpw UK, USA, PÀ½\n Xp-S§n-b \m-Sp-I-fnÂ \n-¶p-Å

hn-tZ-io-b-cmWv. C¯-cw ]-²-Xn-IÄ-¡v Iq-Sp-XÂ {]-Nc-Ww \ÂIn-b U-ba≠v ¢m-kn-^n-t¡-j³ e-`n-¨ H-f-¸-a-® a-\-sb-t¸m-se ]g-¡w sN-¶ ]-e a-\IÄ-¡pw, tIm-hn-e-I-§Ä¡pw hn-t\m-Z k©m-c cw-K-t¯-¡v kw-`m-h-\-IÄ \Â-Im-\m-Ipw. H F³ Zm-tam-Z-c³,

D-S-a-Ø³, H-f-¸-a-® a\

tI-cf-s¯ Im-Wp-¶Xn-t\m-sSm¸w, C-hn-Sp-s¯ B-Nm-c§Ä, A-\p-jvTm\-§Ä F¶n-h I-≠v a-\-kn-em-¡p-¶Xn-\p-Å an-I-¨ A-h-k-c-am-Wv C¯-cw tlmw-kv-tä-I-fn-eq-sS e-`n-¡p-¶-Xv. ]u -cm-Wn-Iam-b H-f-¸-a® t]m-ep-Å Ø-e§-fn-se Xm-a-khpw Im-gv-N-I-fp-am-Wv F-s¶ t]m-ep-Å G-sXm-cp hn-t\m-Z-k©m-cnbpw tI-c-f-¯nÂ \n¶pw {]-Xo£n-¡p-¶Xv. amÀ-K-cäv,

hn-t\m-Z-k-©mcn.

tI-c-f-¯nsâ ku-µ-cyhpw kw-kvIm-chpw A-Sp-¯-dnbm-\m-Wv hn-tZ-inIÄ C-ã-s¸-Sp-¶Xv. C-hn-Sp-s¯ ]p-cmX-\am-b co-Xn-IÄ A-\p-`-hn-¨-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ A-hÀ Kr-lØ-en t]m-ep-Å ]-²-Xn-IÄ kzmK-Xw sN-¿pw. G-sd km-[y-X-I-fp-Å Kr-lØ-en ]²Xn C-t¸mÄ \nÀÖo-hm-h-Ø-bn-emWv, ]u-cm-Wn-I-X \n-e-\nÀ-¯p-¶ C¯-cw ]-²-Xn-IÄ I-cp-¯mÀ-Ön-¡Ww. Kr-lØ-en ]-²-Xn-¡v X-S-bn-Sp-¶-Xn-\p ]n-¶nÂ dn-tkmÀ-«v am-^n-b-bp-sS km¶n[yw i-à-am-Wv. kntPm am-\p-hÂ,

tIc-fm Sq-dn-kv-äv ssK-Uv

]-²-Xn-bnÂ CXn-t\mS-Iw Aw-K-§-fm-b-hÀ A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶-Xv. 10 hÀ-jw ap³-]v e-`n-¨ k-_v-kn-Un Xp-I X-s¶-bm-Wv C-t¸mgpw e-`n-¡p-¶Xv, sI«n-S ]p-\-cp-²m-c-W-¯n\pw aäpw ap³ hÀ-j-§-tf-¡m-tf-sd ]-W-s¨-e-hp-Å-Xn-\m Â e-`n-¡p-¶ Xp-I A-]-cym-]-vX-amWv, B-b-Xn-\mÂ¯s¶ h-cp-am-\-¯nepw Ipd-hv kw-`-hn-¡p-¶p F-¶m-Wv ]-²-Xn-bnÂ `m-K-am-b-h-cp-sS ]-cn-`hw. \n-ehnÂ 60þ200 h-sc hÀ-jw ]-g-¡-ap-Å sI-«n-S-§Ä Kr-l-Ø-en-bp-sS `m-K-ambn tI-c-f-¯n-e-t§m-fw C-t§m-fw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p≠v. CÃ-§Ä XpS-§n ¹m-tâ-j³ _w-¥m-hv h-sc-bp-Å sI-«n-S-§Ä C-XnÂ DÄ-s¸-Sp¶p. {]-Xn-hÀ-jw 40 iX-am\¯n-te-sd hn-tZ-iþkztZ-i Sq-dn-Ìp-IÄ F-¯p-¶ Cu-bn-S-§Ä hn-t\m-Z k©m-c h-Ip-¸n-sâ A-\m-Ø-aq-ew ]-²-Xn-bnÂ \n¶pw ]n³-hm§ms\m-cp-§n-bmÂ AXv kw-Øm-\-¯n-sâ h-cp-am\-s¯ _m-[n-¡p-sa-¶-Xp-d¸v.. A-Xn-eq-sS \mw G-sd A-`n-am-\n-¡p-¶ tIc-f hm-kv-Xp-hn-Zy-bp-sS ]m-c-¼-cyw tI-c-f-¯n-sâ AXnÀ-¯n-¡p-ÅnÂ X-s¶ A-h-km-\n-¡pw. sI-«n-S-¯n-sâ Im-e-¸-g¡w, ]p-\-cp-²m-c-W-s¨-ehv, ]²-Xn {]m-hÀ-¯n-I-am¡p-¶-Xn-\p th-≠ Xp-I F-¶n-h-sbÃmw hn-e-bn-cp-¯n-b-ti-jw A-Xn-\p tNÀ¶ Xp-I k-_v-kn-Un-bm-bn e-`n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ Iq-Sp-XÂ t]-sc ]-²-Xn-bnte-¡v B-IÀ-jn-¡m-\m-Ip-sa¶v, Kr-l-Ø-en-bp-sS `m-K-am-Im³ B-{K-ln-¡p-¶ F-d-Wm-Ip-fw kz-tZ-in ]-d-bp¶p. I-gn-ª 15 hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ ]-²-Xn-IÄ c-Pn-ÌÀ sNbv-Xv Aw-Ko-Im-cw e-`n-¨ s{]m-P-Îp-I-fnÂ 40 i-X-am-\-¯n-\p am-{Xam-Wv k-_v-kn-Un e-`n-¨n-«p-Å-Xv. 2008 \v ti-j-ap-Å s{]m-P-Îp-I-fnÂ sshZyp-Xn k-_v-kn-Un e-`n-¨-h hn-cfw. I-gn-ª hÀ-jw 40 e-£w cq-] am-{X-am-Wv Sq-dn-kw h-Ip-¸v k-_v-kn-Un-bn-\-¯nÂ hn-Xc-Ww sN-bv-XXv, Cu Xp-I Cu km-¼¯n-I hÀ-jw HcptIm-Sn B-bn D-bÀ-¯n-bmÂ am-{X-ta ]-²Xn-sIm-≠v hn-Nm-cn¨-{X Kp-Ww e-`n-¡p-I-bpÅp.

Kr-l-Ø-en-¡v Io-gn-ep-Å {][m-\ Sq-dn-Ìv tI-{µ-§Ä X-Wn CÃw ¹m-tâ-j³ _w-¥m-hv H-f-¸-a-® a-\ ]q-ap-Ån a-\ Im-¡-\m-«v hoSv hmÂ-keyw \m-ep-sI-«v X-d-hmSv I-≠-¯v X-d-hmSv B-\-¡Â FÂ-¡ F-tÌ-äv ]m-e-¡mSv, Xn-cp-h-\-´-]pcw PnÃ-I-fn-se- sI-«n-S-§-fm-Wv {]-[m-\-ambpw Krl-Ø-en-bnÂ DÄ-s¸-«n-«p-Å-sX-¦nepw Xr-iqÀ, F-d-Wm-Ip-fw PnÃ-I-fnÂ \n¶pw {]m-Xn-\n-[y-ap≠v. tIc-fm ]-c-¼-cm-K-X `-£Ww, Xma-kw Xp-S-§n-b-hbm-Wv Kr-lØ-en ]-²-XnI-sf hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶Xv.

BtcmKyw

Btcm-Ky Sq-dn-k-¯nÂ B-im-h-lam-b `mhn ""A-Sn-Øm-\ kuI-cy hn-Ik-\w Iq-Sn Ip-ä-a-ä-Xm-¡n-bmÂ \-½p-sS B-tcm-KyþSq-dn-kw cwKw \m-Sn-sâ ap-JÑm-b X-s¶ am-äp-¶ \n-e-bn-te-¡v h-f-cpw. anI¨ tUm-ÎÀ-amÀ, A-SnØm\ ku-I-cyhn-Ik-\w, Ip-d-ª Po-hn-Xs¨e-hv F-¶o L-S-I-§Ä tN-cp-t¼m-gm-Wv B-tcmKy Sq-dn-k¯n-\v `m-hn D-≠m-IpI''. tI-c-f-¯nÂ B-tcm-Ky Sq-dn-kw cw-K-¯n-sâ km-[yX-I-sf-¡p-dn¨pw {]-hÀ-¯-\-§-sf-¡p-dn¨pw teIvtjmÀ FwUnbpw {]ikvX Kymkvt{SmF³t{Sm-f-Pn-Ìp-amb tUm-. ^n-en-¸v A-K-Ìn³ F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv kw-km-cn-¡p-¶p

B-tcm-Ky Sq-dn-kwcw-Kw tI-c-f-¯nÂ B-tcm-Ky Sq-dn-kw cw-K-¯v- tI-c-f-¯n-\v Bim-h-l-am-b `m-hn-bm-Wp-ÅXv. H-cp an-\n-aw \n-ehmcw Dd-¸p X-cp-¶ B-tcm-Ky-tI-{µ§-sf H-cp Ip-S-¡o-gn-Â sIm-≠p-h-cp-I F-¶-Xm-Wv C-Xn\p-th≠n B-Zy-]-Sn-bm-bn sN-t¿-≠-Xv. 2006þ 2011 Im-e-L-«-¯nÂ C-Xn-\m-bn F-sâ t\-Xr-Xz¯nÂ aq-¶p tIm¬-^-d³-kp-IÄ \-S-¯n-bn-cp¶p. F-¶mÂ C¯-cw kw-cw-`-§Ä-¡p t{]mÕml-\w \Â-tI≠-Xv K-h¬-saâp-I-fp-sS IqsS ZuXyam-Wv. C-¡m-cy-¯nÂ am-Xr-I-bm-¡mhp-¶ \n-ch-[n cm-Py-§-fp≠v. A-XnÂ {]-[m-\s¸-«-Xm-Wv Xm-bv-eâ v. A-hnsS Cu cw-Kw hf-sc

i-à-amWv. B-Zy-am-bn tem-I-¯n-\v B-tcm-Ky Sq-dn-kw ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-bXpw Cu cm-Py-am-bncp¶p. A-hn-Sp-s¯ A-SnØm-\ ku-I-cy- hnI-k-\w hfsc i-à-am-bn¯-s¶ \-S-¡p-¶p. F-¶mÂ tI-c-f-¯n-sâ ZuÀ-_-eyhpw Cu cwK¯p X-s¶-bmWv. A-SnØm-\ ku-I-cy-§-fp-sS A-`m-h-am-Wv \-½p-sS Sq-dn-kw cwK-s¯ ZpÀ-_e-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. s]m-«n-¯-IÀ-¶ tdm-Up-I-fpw, X-IÀ-¶-Snª s]m-Xp-K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-hpw k-©m-cnI-sf AI-än \nÀ-¯p¶p. a-kv-¡äv, Zq-_m-bv, Ip-ssh-äv, ku-Zn A-td-_y, _-lv-dn³ Xp-S§n-b an-UnÂ Cu-Ìv cm-Py-§-fnÂ \n-¶m-Wv G-ä-hp-a-[n-Iw Sq-dn-Ìp-IÄ \-ap-sS cm-Py-t¯-¡v h-cp-¶Xv. C-´y-b-S-¡-ap-Å aq¶mw tem-I cm-

tUm-. ^n-en-¸v A-K-Ìn³ 1971Â BÄ C-´y C³Ìn-äyq-«v Hm-^v sa-Un-¡Â k-b³-knÂ- \n¶pw tKmÄUv sa-U-tem-sS Fw-Un ]mkmbn. A-ta-cn-¡-bn-em-bncp-¶p Xp-SÀ-]T\w. H¶mw dm-t¦m-sS Un-Fw ]m-Êmbn. tem-I {]-ikv-X `n-j-Kzc\m-b Pm-¡v shÂ-kn-s\ I-≠p-ap-«nb-Xv A-ta-cn-¡bnÂ h-¨m-bn-cp¶p. A-hnsS¯-s¶ Xp-S-cm³ A-t±lw \nÀ-_-Ôn-s¨-¦nepw tUm-Iv-äÀ ^n-en-¸v A-K-Ìn ³ \m-«n-te-¡p a-S-§n. B Zyw Iq-¯m-«p-Ipf¯pw ]n¶o-Sv ]n-hnF-kv B-ip-]-{Xnbnepw tkh-\-a-\p-jvTn¨p. A-Xn-\p-ti-j-am-Wv teIvtjmÀ tlm-kv-]n-äÂ B-cw`n-¡p-¶Xv.

Py-§-fn-se Ip-d-ª Po-hn-Xs¨e-hm-Wv Ch-sc B-IÀ-jn-¡p¶Xv. A-Xn-t\m-sSm-¸w \½p-sS A-Sn-Øm-\ kuI-cy hn-Ik-\w Iq-Sn Ip-ä-a-ä-Xm-¡n-bmÂ \½p-sS B-tcm-Ky Sq-dn-kw cw-Kw \m-Sn-sâ ap-JÑm-b X-s¶ am-äp-¶ \n-ebn-te-¡v h-f-cpw. anI¨ tUmÎÀ-amÀ, A-SnØm-\ ku-I-cyhnIk-\w Ip-d-ª Po-hn-Xs¨e-hv F-¶o L-S-I-§Ä tN-cp-t¼m-gmWv B-tcm-Ky Sq-dn-k¯n-\v `m-hn D-≠m-IpI.

teIv-tjm-dn-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä

km-[m-c-W-¡mc-\v ÌmÀ tlmkv-]n-ä-ep-IÄ A-\y-am-sW-¶ Nn-´ Xn-cp¯p-I F-¶-Xm-Wv teIvvtjmÀ B-ip-]-{Xn-bp-sS e-£yw. km-[m-c-W-¡mÀ-¡m-bn ^m-an-en sa-Un-kn³ bq-Wn-äneq-sS ]-¯p i-X-am-\w Un-kvIu-≠nÂ tk-h-\-§Ä \Â-Ip¶p≠v. AXp-t]m-se X-s¶ Iym³-kÀ Nn-InÕ RCC td-änwKn-em-Wv e-`y-am-¡p-¶-Xv. {]-hmkn tcm-Kn-IÄ-¡p-Å {]-tXy-I t»m-¡v D-S³ {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¡m-\p-Å H-cp-¡-§fpw \-S-¡p¶p. cm-Py-s¯ G-ähpw an-I-¨ 10 Kym-kv-t{Sm F³-t{Smf-Pn skâdp-I-fnÂ H-¶m-Wv te-I-vtjmÀ. te-Iv-tjm-dn\v NABH A-{I-Untä-j\pw e-`n-¨p I-gn-ªp. em-_v A-{I-Un-täj³ B-bn F³-F-kn-F-Ãpw e-`n¨p. te-IvtjmÀ tI-{µ-am-¡n sa-Un-¡Â- _p-¡p-I-fpw {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶p≠v. ssh-Zy-im-kv-{X ]T-\cw-K-¯pw teIv-tjmÀ G-sd ap-¶n-emWv. aÄ«n HmÀ-K³ {Sm³-kv-¹mâ v C-´y-bn-em-Zy-am-bn \-S-¯p-hm³ X-¿m-sd-Sp-¡pIbm-Wv te-Iv-tjmÀ. K-h¬-sa-â n-sâ Aw-Ko-Im-cw e-`n¨ tlm-kv-]n-ä Â, c≠mw hÀ-jw X-s¶ t{_-¡v Cu-h¬ Bb tlm-kv-]n-ä Â F-¶n§-s\ te-I-vtjm-dn-\p e-`n-¨n-«p-Å Aw-Ko-Im-c-§Ä G-sd. K-th-j-Wcw-K¯pw teIv-tjmÀ A-\-\yam-b am-Xr-I-bmWv. tUm. F-{_lmw tIm-in-bp-sS t\-XrXz-¯n-em-Wv K-th-j-W-§Ä \-S-¡p¶Xv. ImkÀ-tKm-Uv tI-{µ kÀ-h-I-em-im-e-bp-am-bn k-l-I-cn-¨v t_-kn-¡v k-b³-kv s{S-bn-\nw-Kpw \-S-¯n h-cp¶p. c-≠v hÀj-s¯ F-³tUmkv-tIm-¸n sS-Iv-\ojy³ tIm-gvkv, Hm-¸-td-j³ Xo-b-äÀ sSIvt\m-fPn, U-bm-enkn-kv sSIv-t\mf-Pn F-¶n-h-bp-Å s{S-bn-\nw-Kv tIm-gvkp-Ifpw \-S-¯p¶p.

Kym-kv-t{Sm F³-t{Sm-f-Pn-bp-sS {]-m[m\yw a-e-bm-fn-IÄ-¡v D-Z-c-kw-_-Ônbmb tcm-K-§Ä s]m-Xpsh hfsc Iq-Sp-X-emWv. k-aq-l-¯nÂ h-fÀ-¶p sIm-≠n-cn-¡p-¶ A-\m-h-iy am-\kn-I kw-LÀ-j-§-fm-Wv CXn\p Imc-Ww. {]-[m-\-ambpw c-≠p X-cw Un-{]-j-\p-I-fm-Wp-ÅXv. dn-bm-Îo-hv Un-{]-j³, F-tâm-Pn-\n-kv Un-{]j³ dn-bm-Îo-hv Un-{]-j³ s]-s«-¶v ]-cn-l-cn-¡m³ km-[n-¡pw. F-¶mÂ F³tUm-Pn-\n-kv Un-{]-j³ ]-cn-l-cn-¡p-hm³ {]-bm-k-am-Wv. C¯-cw Un-{]-j-\p-IÄ D-Zctcm-Kw hÀ-²n-¡p-hm³ Im-c-W-am-Ip¶p. _n-kn-\-kp-Im-À-¡n-S-bn-em-Wv CXv hym-]-I-am-bn Im-W-s¸-Sp-¶Xv.

Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\§Ä km-aq-ly {]-h-À-¯-\-§Ä-¡v h-f-sc-b-[n-Iw {]-m[m-\yw IÂ-¸n¡p-¶ Øm-]-\-am-Wv teIv-tjmÀ tlm-kv-]näÂ. {]-Xn-hÀ-jw 50 e-£w ap-XÂ 1 tIm-Sn cq] h-sc C¯-cw {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn sN-e-h-gn-¡mdp-≠v. 2001 ap-XÂ 2011 h-sc-bp-Å Im-e-L-«-¯nÂ 5 tIm-Sn cq-]-tbm-fw Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn sN-e-h-gn-¨p. C-Xphsc Cu hÀ-jw 76 e-£w cq-] hsc Cu cwK-¯v sN-e-h-gn-¨pI-gnªp.

hnZym-`ymkw tUm Sn ]n tkXp-am-[-h³

]T-\-¯nepw, sXmgn-enepw Bib hn\n-abw {]m[m-

tijw kwkm-cn-¡-mw. Ah-k-c-¯n-s\m¯v D¨-¯nepw, ]Xp-s¡bpw D¨-cn-¡-Ww. t{imXm-¡-fnÂ XmÂ¸cy-t¯msS tIÄ¡p-¶-hsc {i²n-¡-Ww. FÃm t{imXm-¡-sfbpw ImWm³ {ian-¡-Ww. Fs´-¦nepw XS-Ê-§-fp-s≠-¦nÂ thh-em-Xn-s¸-S-cp-Xv t{imXm-¡-fnÂ \n¶pÅ tNmZy§Ä/kwi-b-§Ä F¶nh kzmKXw sN¿-Ww. Ahbv¡v hyàamb D¯cw \ÂI-Ww. aäp-Å-hÀ¡v a\-Ên-em-Ip¶ `mjbnÂ kwkm-cn-¡-Ww kwkm-c-¯nÂ `mh-hy-Xymkw {]I-Sn-¸n-¡-Ww.

(Communication)

\y-aÀln-¡p-¶p. \¶mbn kwkmcn-¡p-hm\pw Fgp-Xp-hm-\p-apÅ Ign-hv, sa¨-s¸« ico-c-`mj, ZrjvSn F¶nh C¶v AXy-´m-t]-£n-X-amWv. Bibhn\n-a-b-¯nÂ \nc-h[n Imcy-§Ä {i²n-¡-Ww. Talking F¶Xn-eqsS Target, Action, Love, Keep Silent, Intention, Negotiate, gazing v/s glancing

F§s\ FgpXmw Fgp-¯nÂ X\-Xmb ssien cq]-s¸-Sp-¯-Ww. FhnsS XpS-§Ww, F§s\ FgpXWw, Ah-km-\n-¸n¡Ww F¶-Xn-s\-¡p-dn¨v hyà-amb [mcW thWw.

Bh-iy-an-Ãm¯ hnh-c-§Ä DÄs¡m-Ån-¡cp-Xv.

dkypw X¿m-dm-¡p-t¼mÄ

hyànXz hnI-k\w

sXmgn-en-\-t]-£n-¡p-t¼mÄ Resume X¿mdm¡p-¶Xv Gsd {]m[m-\y-aÀln-¡p-¶p. aäp-Å-h-cpsS _tbm-Umä ]-IÀ-¯-cp-Xv. sXmgn-en-\n-W-§nb tbmKy-X-bv¡-\p-kcn¨v dkyqw X¿m-dm-¡-Ww.

hyànXz hnI-k-\-¯n\v sNdp¸w apXÂ Du¶Â \ÂI-Ww. hn-thIw Xncn-¨-dn-bm\pw, \Ã kz`mhw {]mhÀ¯n-I-am-¡m\pw, {]hÀ¯-\-an-Ihv BÀ-Ön-¡m \pw, kvt\lw -{]-ISn-¸n¡m\pw, aqey-§Ä Xncn-¨-dn-bm\p-apÅ I-gnhv hfÀ¯n-sb-Sp-¡-Ww. hyànXz hnI-k\-¯n\v \n§-sf-¡p-dn-¨pÅ hyà-amb hne-bn-cp-¯Â Bh-iy-am-Wv. Ign-hp-IÄ Ign-hp-tI-Sp-IÄ F¶n-hsb¡p-dn¨v hyà-amb [mcW thWw. kml-N-cy-§Ä¡\p-k-cn¨v amdm-\pÅ I-gnhpw BÀÖn-¡-Ww. sXämb hnizm-k-§fpw sXän-²m-c-W-Ifpw Ign-hp-Isf _m[n¡-cp-Xv. Pohn-X-¯nÂ \nc-h[n e£y-§-fp≠v hyàn-] cw, kmaq-lnIw, _u²n-Iw, km¼-¯nIw, IpSpw-_w, Icp-XÂ, sXmgnÂ, kwkvIm-cw, kaq-lw, hnPbw apXem-b-h-bp-ambn _Ô-s¸« e£y-§Ä Ch-bnÂs¸Sp¶p. FÃm AÀ°-¯nepw t]mkn-äohv Nn´ hnP-b-¯nse-¯n¡pw.

k`m-I-¼w H-gn-hm-¡m³ hnjbw hyà-ambn ]Tn-¡Ww. hnj-b-hp-ambn _Ô-s¸« Imcy-§Ä h-kvXp\n jvThpw, Imcy-am{X {]kà--hp-am-bn-cn¡Ww. {]kw-K-¯n-se {]-[m-\-s¸« `mK-§Ä ImWm-]mTw ]Tn¡Ww. IqSp-XÂ XhW dntl-gvkÂ \S-¯mw. {]kw-Kn-¡p-t¼mÄ \nhÀ¶v \nÂ¡Ww. IqSp-XÂ DuÀÖ-t¯msS (Icp-¯mÀÖn¨v) kwkm-cn-¡-Ww. [rXn ]nSn¨v kwkm-cn-¡-cp-Xv. Btem-Nn¨Xn\v

Holiday

at dream destinations!

When planning your holiday, opt for a peaceful stress busting leisure trip with Intersight Holidays.

Be it the ethereal beauty of Kashmir, the sizzling fun of the Far East, the wilds of Africa or the cultural hotspots of Europe,

we shall help you travel to any corner of the world to unwind and drink in the nectar of happiness.

www.fullmoon.co.in

F-¶nhbmWv e£y-an-Sp-¶-Xv. 1. Target- Btcm-SmWv kwkm-cn-¡p-¶Xv. A-hÀ¡v XmÂ¸-cy-apÅ hnj-b§fmWv kwkm-cn-t¡-≠-Xv. 2. Action- \n§-fpsS hnj-bm-h-X-c-W-¯n-eqsS t{imXm¡-fpsS hnj-b-t¯m-SpÅ XmÂ¸cyw a\-Ên-em-¡mw. A`n-{]m-b- hy-Xymkw {]I-Sn-¸n-¡p-¶-hcp-≠m-Imw. Chcp-ambn hmZ-{]-Xn-hm-Z-¯n\v apXn-c-cp-Xv. 3. Love- XmÂ¸-cy-an-Ãm¯ hnj-b-§-sf-¡p-dn¨v kwkm-cn¡m-Xn-cn-¡p-¶-XmWv \Ã-Xv. 4. Keep Silent- t{imXm-¡Ä¡v {i²n-¡m³ CS-bv¡nsS \nÀ¯n \nÀ¯n kwkm-cn-¡-Ww. 5. Intention- Dt±-i-e-£y-§Ä sh¨-m-bn-cn-¡Ww kwkm-cnt¡-≠Xv. 6. Negotiate- Imcy-§Ä hkvXp-\n-jvT-ambn hne-bn-cp-¯Ww. NÀ¨ Imcy-£-a-am-bn-cn-¡-Ww. 7. Gazing V/S Glancing- aäp-Å-h-cpsS kwkmcw £a-tbmsS tIÄ¡-Ww.

Intersight Holidays Pvt. Ltd.

Anna Building, Ernakulam Bypass, Thykkoodam, Vyttila, Cochin-682 019, Tel: +91 484 4056111, Fax:+91 484 2389022 Email: outbound@intersight.in www.intersightholidays.com Talk to our holiday consultants: 93888 54433 / 93880 77999 outbound@intersight.in

We offer exciting tour packages to all major Indian & International destinations

Ahmedabad Bengaluru Chennai Delhi Kolkata London Lucknow Mumbai Thiruvananthapuram

tIc-f-¯n-se k-l-I-c-W-{]-Øm-\-§-fp-sS ap-t¶-ä-s¯-¡p-dn-¨p-Å te-J-\-]c¼c-...`mKw

kl-I-cW amXr-I-IÄ

apt¶ä- ]m-X-bnÂ dºdn-\v I-\-¯ hn-e-bn-Sn-hv t\-cn-« Im-e-L-«-am-bn-cp-¶p 1996þ97. A-¡me¯v X-s¶-bm-bn-cp-¶p hn-e-bn-Sn-hn-sâ Zp-cn-X-¯n-e-I-s¸-« d-ºÀ IÀ-jI-sc k-lm-bn-¡m\m-bn H-cp {]-Øm\w cq-]-s¸-Sp-¶-Xpw. IÀ-j-IÀ-¡v Xm§pw X-W-ep-amIp-I F-¶-Xn-s\m-¸w d-ºÀ A-[n-jvTn-X hy-h-km-b-§-fn-eq-sS Kp-W-ta-·-bp-Å DÂ-¸-¶-§Ä tem-I-hn-]-Wn-bnÂ F-¯n¡p-I F-¶-Xm-bncp-¶p e-£yw. Np-cp§n-b Im-e-¯n-\p-ÅnÂ B e-£y-¯nÂ F¯p-Ibpw sN-bv-Xp, IÀ-j-I-cp-sS {]-b-Xv-\-¯n-\p aqeyw \Â-In tI-c-f tÌ-äv d-ºÀ tImþHm-¸-td-äo-hv en-an-ä-Uv F¶ d_v-tIm. {]-hÀ-¯-\-an-I-hn-eq-sSbpw kmt¦-Xn-I kw-hn-[m-\-¯mÂ cq-]-s¸-Sp¯n-b DÂ-¸-¶-§-fn-eq-sSbpw d_vtIm tem-I-hn-]-Wn-bnÂ {i-t²-b-t\-«w ssI-h-cn-¨p ap-t¶-dp-I-bm-Wv... kpPojv sI Fkv

d_v-tIm-bp-sS \mÄ-h-gn-IÄ.... 1996Â d-º-dn-\v In-tem-bv-¡v 55 cq-] ap-XÂ 60 cq-] h-sc hne D-≠m-bn-cp-¶-p. F-¶mÂ 1997se¯n-b-t¸mÄ hn-e 25 cq-]-bm-bn. hn-e-bn-Sn-hv krãn-¨ {]-Xn-k-Ôn-bnÂ d-ºÀ IÀ-j-IÀ h-e-bpt¼m-gm-Wv d-º-À A[n-jvTn-X hy-h-km-b-§Ä-¡v A-h-k-c-ap-≠m-¡p-¶ H-cp {]-Øm-\-s¯-¡p-dn-¨v B-tem-N-\-bp-≠m-b-Xv. A§s\ tI-c-f tÌ-äv d-ºÀ tImþHm-¸-td-äo-hv en-anä-Uv AY-hm d_vtIm F-¶ k-lI-c-W {]-Øm-\-w I-®qÀ tI-{µ-am¡n 1997 Pq¬ H³-]-Xn-\v c-Pn-ÌÀ sN-bvXp. Pq-em-bv am-k-¯nÂ X-s¶ {]-hÀ-¯-\hpw Xp-S§n. C-S-\ne-¡m-cnÃmsX sN-dp-In-S-IÀ-j-I-cnÂ\n-¶v d-ºÀ ]m-Â t\-cn-«v kw-`-c-Ww sN-bv-X d_v-tIm IÀ-jI-cp-sS {]-b-Xv-\-¯n-\v amÀ-¡-än-ep-Å aqeyw \ÂIn. d-ºdn-\v hn-e- Iq-«m-\mbn d-_vtIm \-S¯n-b {i-ahpw hnP-bw I≠p. ]n-¶o-Sv d_v-tIm-bp-sS {]-hÀ-¯-\-ta-J-e hn-im-e-am-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. d-º-À A-[n-jvTn-X DÂ-¸-¶-§-fp-sS \nÀ-½m-W-¯nte¡v d_v-tIm- {]-th-in¨p. {]-hÀ¯-\w XpS-§n \m-ev hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ Xs¶ l-hm-bv N¸Â, ssk-¡nÄ S-bÀ Bâ v Syq-_v ^m-Îdn, s{S-Uv dºÀ, d-º-ssd-kv-Uv sIm-bÀ am-{Skv, d-ºÀ X-Sn kw-kvI-c-W ^À-Wn-¨À, am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv bq-Wnäv F¶n-h B-cw-`n-¡m³ Cu k-lI-c-W {]-Øm\-¯n-\v km-[n-¨p.

tem-I-hn-]-Wn-bn-se kzo-Im-cy-X... d-ºÀ A-[n-jvTn-X DÂ-¸m-Z-\ cwK-¯v an-I-¨

t\-«-§-fp-am-bn-«m-bn-cp¶p d_vtIm {Kq-¸v Øm-]-\-§-fp-sS ap-t¶äw. AXy´m[p \nI kmt¦XnIhn-Zy D-]-tbm-Kn¨v d_vtIm \nÀ½n-¡p¶ DÂ-¸¶-§Ä¡vv temI hn]Wn-bnÂ hen-b kzo-Im-cy-X- e-`n-¨p. D-Â-¸mZ\w Iq-«n-bn«pw HmÀ-U-d\p-k-cn-¨v DÂ-¸-¶§Ä F-¯n-¡m-\mIm¯ A-h-Ø-bp-≠m-bn. FÃm DÂ-¸-¶-§fpw hntZ-i cm-Py-§-fn-te-¡v Ib-än A-b-¡p-¶p-sh-¶ {]-tXy-I-Xbpw d_v-tIm-bv-¡p≠v. \m-ev am-k-¯n-e-[n-I-ap-Å s]³-UnwKv HmÀU-dp-I-fm-Wv d_vtIm DÂ-¸-¶-§Ä-¡p-Å-Xv. 1997Â {]hÀ¯\amcw`n¨ d_vtIm sshhn[yhÂ¡c-W-¯n-sâ ]m-Xbneq-sS-bm-Wv h-fÀ¨ ssI-h-cn-¨-Xv. C¶v H-¼tXmfw bqWnäp-I-fnÂ \nÀ-½n-¡p¶ DÂ¸¶§Ä Cw-¥≠v, {Kokv, lwKdn, tÉmhm¡nb, KÄ^v cmPy-§Ä F¶nhnS§fnte¡v IbäpaXn sN¿p¶p. 1700Hmfw sXmgnem-fnIÄ {]Xy£ambn tPmensN¿p¶ d_vtIm-bnÂ C-\nbpw sXmgnehkc-§Ä kr-ãn-¡p¶ X-c-¯n-epÅ hnIk\{]hÀ-¯-\-§fm-Wv \-S-¡p-¶-Xv.

{]-Xn-hÀ-jw 36 e-£w tPm-Un sN-cp-¸p-IÄ 1998Â I-®qÀ Iq-¯p-]-d-¼nÂ l-hm-bv N-¸Â ^mÎ-dn B-cw-`n¨p-sIm-≠m-bn-cp-¶p hy-hkm-b ]-²-Xn-I-fnÂ d_v-tIm-bpsS Xp-S-¡w. "d-_vtIm sd-bn³-t_m' F-¶ t]-cnÂ hn-]-Wn-bn-se-¯n-b l-hm-bv sN-cp-¸p-IÄ D-]-t`m-àm¡Ä kzo-I-cn-¨p.

kzm-`mhn-I d-ºdpw kn-´-än-Iv d-ºdpw a-äv A-\p-_-Ô tN-cp-hI-fpw icnbmb A-f-hnÂ Unkvt]Àj³ \oUÀ sajo³ D] tbmKn¨v anIvkv sNbvX dºÀ tIm-¼u-≠pIÄ sslt{UmfnIv {]Êp-I-fnÂ lhmbv joäpIfmbn tamÄUv sNbvsX-Sp-¡p-I-bm-bncp¶p. Cu joäp-I-fnÂ \n¶pw hnhn[ AfhpIfnep Å sNcp¸pIÄ apdns¨Sp¯v hÅnIÄ LSn¸n¨v ]mbv¡v sN¿p¶p. {]XnhÀjw 36 e£w tPmUn sNcp-¸p-I-fm-Wv d_vtIm DÂ¸mZn-¸n-¡p-¶Xv. A-tXm-sSm-¸w Xs¶ s{S-Uv dºÀ am-\p-^m-Iv¨-dnw-Kv bq-Wn-äv Iq-Sn d_vtIm B-cw-`n¨p. dºÀ DÂ¸¶§Ä \nÀ-½n-¡p¶Xn\mhiyamb hnhn[§fmb dºÀ tIm-¼u≠pIÄ anIvkv sN-¿p¶Xn\mbn Iq¯p-]-d-¼nÂ Xs¶ Øm-]n¨n«pÅ Cu ^mIvS-dn-bnÂ c≠p anIvknwKv sse\pIfmWp-ÅXv. Cw-¥-≠n Â \n-¶pw Cd¡paXn sNbv-X F^v 270 _m³-_-dn anIv-kdpw IqSmsX H-cp sI4 CâÀ an-Ivkdpw. ChtbmS\p_Ôambn anIvknwKv anÃpIfpw _m¨v Hm^v bqWnäpIfp-ap-≠v.

d_vtIm lqhm«v hpUvkv ss{]häv enan-ä-Uv dºÀ XSnIÄ kwkvIcn¨v ]cnØnXn kulrZamb ^ÀWn¨dpIfpw ]m\ep-Ifpw \nÀ½n-¡p¶ lqhm«v hpUvkv

I-fp-am-bn-«m-bn-cp-¶p d-_vtIm, am-{S-kv cw-K-t¯-¡v h¶-X.v Cu ta-J-e-bnÂ d_vtIm D-≠m¡n-b am-äw h-ep-Xm-bn-cp-¶p. IbÀ Npcp-fpIÄ Npcpfgn¨v \nÝnX L-\-¯nÂ hncn¨v Ibdnsâ kv{]nwKv kz-`mhw \ne\nÀ-¯m \mbn Ccphi¯p \n¶pw dºÀ emäIvkv kvt{] sNbvXv DW¡n {]Êp-I-fnÂ BIrXn hcp¯n' s_bÀ t»m¡pIfm¡n am-äp-Ibpw, Cu s_bÀ _vtfm ¡pIÄ Bhiym\p kcWw IzÂänwKpw ]mUnwKpw sNbvXv ]ehn[¯nepw I\¯nepapÅ hnhn[§fmb sa-¯-Ifm-bn cq-]-s¸-Sp-¯n-sbSp-¡p-¶p. d_v-tIm-bp-sS dºssdkvUv sImbÀ am-{S-Êv G-Xv Im-em-h-Øbv¡pw C-W-§p-¶X -- m-sW¶pw d_vtIm am-{S-k-S¡-ap-Å DÂ-¸-¶-§Ä Un-am³-Un-\-\p-k-cn-¨v F-¯n-¡m³ km-[n-¡p-¶nsÃ¶pw d_vtIm am-t\-PnwKv Ub-d-IvSÀ l-cn-Zm-k³ ]n hn hy-à-am-¡p¶p.

l-cn-Zm-k³ ]n hn

dºÀ tIm¼u≠v anIvknwKv ¹mâ v

ss{]häv enan-ä-Un\v d_v-tIm XpS-¡w Ip-dn-¡p-¶-Xv 2000¯nemWv. XetÈcn tNm\mS¯v {]hr-¯n-¡p-¶ ^m-Î-dn-bnÂ d-ºÀ FtÌäp-I-fnÂ \n¶pw apdns¨Sp-¡p¶ dºÀ a-c-§Ä 48 aWn¡qdn\Iw ^mIvSdnbnse¯n¨v sNdnb sNdn-b IjW§fm-¡p¶p. Xp-SÀ¶v apdn¨v IoS§fpsSbpw aäpw B{IaWs¯ sN-dp-¡p¶Xn\p th≠nbpÅ sIan¡Â {Soävsaâ v \S¯nbXn\ptijw henb "In-e³ {Ubdp'I-fnÂ 10% Xmsg Pemwiw F-¯p¶Xphsc DW¡nsb-Sp-¡p-¶p. Cu ac¡jW§Ä ate-jy-bnÂ \n¶pw kzmb¯am¡nb "^nwKÀ tPmbn\nwKv sSIv t\mfPn' h-gn C-]nPn t_mÀUpIfpw _oapIfpam¡n am-äp-¶p. tX¡v, Cu-«n F-¶n-h-bp-sSb-{X Im-em-h-[nbmWv Cu DÂ-¸-¶-§Ä-¡v d_vtIm D-d-¸v \Â-Ip¶-Xv. {]XnhÀjw 40,000 sa{SnIv S¬ dºÀ XSn kwkvIcn¡phm\pÅ tijn-bm-Wv ^m-Î-dn-¡p-Å-Xv. icm-icn 1.60 tImSn cq]-bpsS ^ÀWn-¨À DÂ¸mZ\w \S-¶n-cp¶ Øe¯v Cu Pqsse amk-¯nÂ 2.40 tImSn cq]-bn-te¡v DÂ¸m-Z\ hÀ²-\hv \S-¯m³ km[n-¨p.

am{S-Êv hn-]-Wn-bn-te-¡v In-S-¡ hn-]-Wn-bnÂ tem-I-{_m³-Up-I-tfm-Sv In-S-]nSn-¡p-¶ co-Xn-bn-em-bn-cp-¶p am-{S-kv hn-]-Wn-bn-te¡v d_v-tIm-bp-sS cw-K-{]-thiw. temI{]ikvX I¼\nbmb UnHF Bkv{Snb-bpsS sSIvt\mfPnbpw sajn\ dn-Ifpw D]tbmKn¨v dºssdkvUv sNbvX IbÀ sa-¯-

kzm`mhnI dºÀ, ImÀ_Wpw aäv aqeI§fpw tNÀ¯v, dºÀ tIm¼u≠v B¡p¶ Cu ¹mânÂ {]XnZn\w 100 S®nsâ DÂ¸mZ\ tijnbp≠v. C´ybnse {]apJ SbÀ \nÀ½mXm¡Ä¡v Bhiyamb dºÀ tIm¼u≠pIÄ X¿mdm¡p¶Xv d_vtImbpsS Cu bqWnänÂ sh¨mWv. sshZypXnbpsS ØncXbnÃmbva ]cnlcn¡m\mbt¸mÄ Cu Ignª Pqembv amk¯nÂ 50% DÂ¸mZ\ hÀ²\ hv t\Sm\mbXv d_vtImbpsS {]hÀ¯\§Ä¡v Dt¯P\w \ÂInbncn¡pIbmWv. hnhn[§fmb dºÀ tIm-¼u≠pIÄ anIvkv sN-¿p¶Xn\mbn Iq¯p]-d-¼nÂ Xs¶ Øm-]n¨n«pÅ Cu ^mIvS-dn-bnÂ c≠p anIvknwKv sse\pIfmWp-ÅXv. Cw-¥-≠nÂ\n¶pw Cd¡paXn sNbv-X F^v 270 _m³-_-dn anIv-kdpw IqSmsX H-cp sI4 CâÀ an-Ivkdpw. ChtbmS\p_ Ôambn anIvknwKv anÃpIfpw _m¨v Hm^v bqWnäpIfpap-≠v.

s{SUv dºÀ bq-Wnäv hml\§fpsS SbdpIÄ dotkmÄ sN-¿p¶Xn\m hiyamb {]otIyÀ-Uv s{SUv dº-dp-IÄ \nÀ-½n-¡p¶ s{SUv dºÀ bq-Wnäv I-½o-j³ sN-bvX-Xv 2009em-bncp-¶p. {]XnZn\w 12 S¬ Øm]nXti-jn-bm-Wv bq-Wnän-\p-Å-Xv. Ata-cn-¡³ amÀ¡-än-te¡v Ibän Ab-¡pI-bm-bn-cp¶p CXp-h-sc. Ct¸mÄ anUnÂ-Cu-Ìn-te¡v Ab-¡p-hm\pw Icm-dm-bn-«p-≠v.

hnÀPn³ tIm¡\«v Hm-bnepw e-jv B-bpÀ-th-Z {_m³Upw Hm-kv-t{Senb³ kmt¦XnI hnZy D]tbmKn¨v ]¨t¯-§-bnÂ \n¶pw shfns¨-®-bp-≠m-¡p¶

hnÀPn³ tIm¡\«v Hm-bnÂ (hnknH) bqWn-äv d_v-tImsb A-ta-cn-¡-bnÂhsc {]-i-kv-X-am-¡p-¶p. tX§ s]m«n-¨v 15 an-\n-än\p-ÅnÂ Hm-bn-em-¡n am-än-sb-Sp-¡p-¶p-sh¶-Xm-Wv hnÀ-Pn³ tIm-¡\«v Hm-bn-en-sâ {]-tXy-IX. AÂ-jn-ta-gv-kv t]m-epÅ tcm-K-s¯ X-S-bm-\pw hnÀ-Pn³ Hm-bn-en-\v km-[n-¡p-sa-¶v bp-F-knÂ \-S¯n-b K-th-j-W-¯nÂ I-s≠-¯n-bn-cp¶p. bp-FknÂ AÂ-jn-ta-g-vkv hn-`m-K-¯n-te-¡v am-{Xw d_vtIm hnÀPn³ tIm¡\«v Hm-bnÂ I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶p-≠v. CtXmsSm¸w KpWta·bpÅ shfns¨® hn]W\w XpS§m\pÅ \S]-Sn-I-fpw ]qÀ¯n-bm-¡n-h-cp¶p. C¶v C´y-bnepw hntZ-i¯pw kzoIm-cy-X-bpÅ HmÀKm-\nIv hnkn-H D≠-m-¡m³ Bh-iy-amb ssek³kpw d_vtIm bv¡v e`n-¨p. CXn-\-Iw-Xs¶ HmÀKm-\nIv hnknH Im\-U, Ata-cn¡ \yqkn-eâ v F¶o cmPy-§-fnepw C´y-bnse {]apJ BbpÀthZ I¼-\n-IÄ¡pw \ÂInh-cp-¶p. d_vtIm BbpÀthZ DÂ¸¶ \nÀ½m-W-¯nte¡pw \o§n-bn-«p-≠v. CXnsâ `mK-ambn ejv F¶ {_m³UnÂ t__n sIbÀ HmbnÂ, slbÀ HmbnÂ, akmPv HmbnÂ F¶nh hn]-Wn-bn-se-¯p-¶p.

d_vtIm skbnkv CâÀ\mjWÂ ss{]häv enanäUv d_vtIm DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bnÂ hn-ä-gn-¡p-¶Xn-\pth≠n d_vtIm sk-bnÂkv CâÀ\m-jWÂ ss{]häv enanä-Uv {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-≠v. \qX\ amb amÀ¡änwKv km²yXIÄ D]tbmKn¨v hn] Wn Is≠¯m³ AXpsIm≠v km[n¡p¶p. ] co£WmSnØm\¯nÂ d_vtIm s{]mUIvSpIÄ Hm¬sse\nÂ hnÂ¸\ \S¯p¶Xn\v kuIcyw Hcp¡nbn«p≠v.

sN-dpIn-S d-ºÀ IÀ-j-IÀ-¡m-bn dq-^mkv (d-ºÀ ^mÀ-ta-gv-kv A-sse³-kv kv-{SmäPn) sNdpInS dºÀ IÀjIcp-sS D¶a\w e£yam-¡ns¡m-≠m-bn-cp¶p 2002Â d_v-tIm, dq-^mkv Bcw-`n-¡p -¶-Xv. d-º-dn-\v hn-e Ip-d-bp-t¼mÄ {]-Xn-k-Ôn-bn-e-I-s¸Sp-¶ IÀ-jI-s\ kw-_-Ôn¨v dq^mkv s{]mPIv-Sv H-cp ssI¯m-§m-hp-I-bm-bn-cp-¶p. Cu s{]mPIvSv hgn dº À IÀ-j-I-cnÂ \n¶v t\cn«pw dºÀ IÀjI kwL§ Ä hgn-bpw d-ºÀ ]mÂ tiJ-cn¨p hnhn[ Øm]\§ Ä¡v t\cn«v dºÀ ]membpw kns\Ivkv Bbpw hn] W\w \S¯n-h-cp-¶p. tIm«bw, I-®qÀ PnÃ-I-fn-em-bn«m-Wv dq^mkv bqWnäpIÄ {]-hÀ¯n-¡p-¶Xv.

{]-Xn-k-Ôn-sb Xc-Ww sN-bv-Xv ap-t¶-ä-¯n-te-¡v {]-hÀ-¯-\-an-Ihv, DÂ-¸m-Z\w, Kp-W-ta-·, hn-äp-hchv Xp-S§n-b Im-cy-§-fnÂ G-sd ap-¶n-em-sW-¦n-epw {]-Xn-k-Ôn-bnÂ A-I-s¸-« N-cn-{Xhpw d_v-tIm-bv-¡p-≠v. B-cw-`-Ime-¯v d-ºÀ hn-e Ip-d-ª k-ab-¯v c-≠v cq-] A-[n-I\n-c-¡n-em-bn-cp-¶p IÀ-j-I-cnÂ \n-¶pw d-ºÀ hm-§n-bn-cp¶Xv. Cu-hn-[-¯nÂ hn-e Iq-«n hm-§n-bncp¶ ]-Ww kÀ-¡mÀ \nI¯n X-cm-sa-¶ hy-h-Øbp-≠m-bn-cp¶p. IqSmsX dºÀ hm§m³ hÀ¡nwKv Im¸n-ä-en-\mbn Kh¬saâ v Kymc-≠n-tbmsS hmbv] e`n-¡p-I-bp-≠m-bn. A-Xp-sIm-≠pXs¶ XpS-¡-Ime-¯v \-ãw k-ln-¨m-Wv d-ºÀ FIvkv-t]mÀ-«v sN-bv-Xn-cp-¶-Xv. F-¶mÂ \-ãw \nI-¯n X-cm³ kÀ-¡m-cn-sâ `mK¯p \n¶pw Im-e-Xm-a-k-ap-≠mbn. HSp-hnÂ kÀ¡mÀ `mKn-I-ambn \jvSw \nI-¯n-b-t¸mÄ B XpI _m¦v temWnsâ ]en-i-bn-te¡v hc-hp-h-bv¡p-Ibpw, _m¦v ISw Xncn-¨-S-bv¡m³ ]ämsX hcn-Ibpw sNbvXp. Cu km-l-N-cy-¯nÂ ^m-Î-dn-Ifpw aäpw Xp-S-§m³ \o-¡n-h¨n-cp-¶ hÀ-¡nw-Kv Iym-]n-äÂ h-I-am-än sN-e-h-gn-t¡-≠n h-¶p. Xp-S§n-b ]-²-XnIÄ ]qÀ-¯n-bm-¡m-\m-bn ]-e Øe§-fnÂ \n-¶pw ]-Ww tem-Wm-bn hm-t§-≠-nbpw h-¶p. kÀ-¡mÀ do-Cw-t]-gv-kv-saân-\-¯nÂ \Â-tI-≠ ]W-¯n-\v ]en-ibpw d_v-tIm-bv-¡v e-`n-¨nÃ. Xp-S-¡-Ime-¯p≠m-b Cu _m-[y-X-bm-Wv d_v-tIm-bp-sS XpSÀ-¶p-Å hÀ-j-§-fnÂ {]Xn-k-Ôn-¡v Im-c-W-am-bXv. d_v-tIm-bpsS Øm-]-\-§-sfÃmw em`-¯n-em-Wv t]m-Ip-¶-sX-¦nepw ]-g-b _m[y-X \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xn-\m Â hen-b I-¸m-kn-än-bn-se DÂ-¸mZ\w Ip-dbvt¡-≠n h¶p. C-Xv a-dn-I-S¡m\m-bn 20 tIm-Sn cq-]-bp-sS sj-bÀ sIm-≠p-h-cm³ d_vtIm am-t\-P-vsaâ v Xo-cp-am-\n-¨n-cn-¡p-I-bmsW¶v d_v tIm sNbÀam³ C \mcm-b-W³ ] C \mcm-b-W³ d-ªp. A-XnÂ Ggv tIm-Sn-bp-sS sjbÀ C-t¸mÄX-s¶ h-¶p I-gnªp. Cu km¼¯nI hÀjw 125 tImSn cq]bpsS hnÂ¸\ e£y-an-Sp¶ d_v-tIm sj-b-dn-eq-sS Np-cp§n-b Im-eb-f-hnÂ km-¼-¯n-IØn-Xn sa-¨-s¸-Sp-¯n ]ptcmK-Xn ssIh-cn-¡m-\m-Ipsa¶ {]Xo-£-bn-em-Wv.

A G R I

³ m I m c o \ zm-k

B U S I N E S S

B-i

H-Sp-hnÂ Np-h-¸p-\m-S-bp-sS Ip-cp-¡p-IÄ A-gn-bp¶p. tI-c-IÀ-jI-\v \n-e-\nÂ-¸n-\p-Å Xp-cp¯v sX-fn-bp¶p. hm-Wn-Pym-Sn-Øm-\-¯nÂ \o-c DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m-\p-Å \-b-]-cam-b Xo-cp-am-\w kÀ-¡mÀ kzo-I-cn-¨p I-gnªp. \o-c DÂ¸m-Z-\-¯n-\m-bn tI-c-f _n-h-tdP-kv tImÀ-¸-tdj-sâ am-Xr--I-bnÂ tSm-Un t_mÀ-Uv cq-]-hÂ-¡-cn-¡m-\pw Xo-cp-am-\-am-bn-«p-≠v. \m-fn-tI-c-¯nsâ -hn-ebn-Sn-bp¶ Cu Im-e-L-«-¯nÂ \o-c D-Â¸m-Z-\w tI-c-f-¯nsâ Ip-Xn-¸n-\p h-gn-sX-fn-¡p-sa-¶mWv {]-Xo-£. tI-c-f-¯n-sâ kz-´w ]m-\o-b-sa-¶ te-_enÂ ]p-d-¯n-d-§p-¶ \o-c IÀ-jI-\v an-I-¨ h-cp-am-\-am-bn-cn¡pw \Â-Ip-I. \ocbnÂ\n¶v aqeyhÀ²n-X DÂ¸¶-§Ä Iq-Sn \nÀ-½n¡p-¶-tXmsS BZmbhpw sXmgnÂkm[yXbpw hyhkmbnI DbÀ¨bpw D-≠m-Ip-sa-¶pw {]-Xo£n-¡-s¸-Sp¶p. tI-c-f-¯nÂ H-cp tI-c-tI-{µoIr-X k-¼-Zv-hy-h-Ø-bn-te-¡p-Å km-[y-X-I-fp-sS B-Zyhm-Xn-em-Wv \o-c DÂ-¸m-Zn-¸n-¡m-\p-Å Xo-cp-am-\-¯n-eq-sS Xp-d-¡p-¶-Xv...

t]m-j-I k-¼pãw \o-c I-Åm-sW-¶ {]-Nm-c-W-am-bn-cp-¶p \oc-sb Np-h¸p\m-S-bv-¡pÅnÂ Ip-cp¡nb {][m-\ Im-c-Ww. A-_vIm-cn B-Îv {]-Im-cw X-f-¨n-tS-≠-XÃ Cu ]m -\o-b-sa-¶ kÀ¡mÀ Xo-cp-am-\w H-«-\h-[n IÀ-j-IÀ¡v B-izm-k-ta-Ipw. ""\o-c ]p-fn-¸n-¨v D-≠m-hp-¶ D-Â¸¶-am-Wv IÅv. a-Zy-¯n-sâ Aw-iw H-cp X-cn -t]mep-anÃ F-¶p X-s¶ ]-d-bmw. t]mjI, Huj[aqey

k¼¶amb \oc £btcmK¯n\pw hnfÀ¨bv¡pw BkvXabv¡pw {]Xnhn[nbmWv. temI¯p e`yamIp¶XnÂ Gähpa[nIw cpNnbpw Huj[KpWhpw t]mjIaqeyhpapÅ {]IrXnZ¯ ]m\obsa¶p \ocsb hntijn¸n¡p¶p. CXp aZymwiw XoscbnÃm¯Xpw Gsd¡mew tISpIqSmsX kq£n¨p hbv¡mhp¶XpamWv,'' \m-fntI-c hn-Ik-\-t_mÀ-Uv sN-bÀam³ Sn sI tPm-kv ]-d-bp¶p. sX-§n-sâ hn-S-cm-¯ ]q¦p-e sN-¯n-bm-Wv hocyap-Å

A-ant\m B-kn-UpIÄ, hn-äm-an-\pIÄ, Im-Õyw, C-cp¼v, s]m--«m-kyw, tkm-Un-bw F-¶n-h-bp-sS km-¶n-[yhpw Cu ]m -\o-b-¯nep-≠v. sh-dp-sam-cp ]m-\o-b-sa-¶ co-XnbnÂ H-Xp§p-¶-XÃ \o-c-bp-sS temIw. hn-hn-[ X-cw aq-ey-hÀ[n-X D-Â¸¶-§Ä \o-cbnÂ \n-¶pw \nÀ-½n¡mw. \o-cbnÂ \n¶pw \m-fn-tI-c iÀ¡-c, ]-©-km-c, sF-kv-{Iow, _n-kv-¡äv, anTmbn F-¶n-hbpw D-Â¸m-Zn-¸n-¡mw.

D-Â¸mZ-\w skm-ssk-än-IÄ hgn \q-dp tI-c-IÀ-j-IÀ h-cp-¶ \m-fntI-c DÂ-¸m-Z-I kwL-§Ä cq-]o-I-cn-¨m-bn-cn¡pw \o-c-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä. CXnÂ\n-¶v 15 ap-XÂ 25hsc kwL-§Ä tNÀ¶v \m-fn tI-c D-Â¸m-Z-I s^-U-td-j\pw cq-]-h-Â¡-cn-¡pw. 10 s^U-td-j-\p-IÄ tNÀ-¶v \mfntI-c D-Â¸m-Z-I I-¼-\n-bp-≠m¡pw. \n-ehnÂ ]-co-£-Wm-Sn-Øm-\¯nÂ H-cp PnÃbnÂ H-cp s^-U-td-j³ F-¶ co-Xn-bn-emIpw {]-hÀ-¯-\§Ä. I-Åp sN-¯v Im-cy-am-bn CÃm-¯ Xn-cp-h-\´-]p-cw, sImÃw, ]-¯-\w-Xn-« F-¶n-h-nS-§fnÂ c-≠p s^-U-td-j-\pIÄ-¡v A-\p-a-Xn \Â-Ipw. I-®qcpw ]m-e-¡m-«pw \m-fntI-c hnI-k-\ t_mÀ-Uv C-Xn-t\mS-Iw D-Â¸m-Z-I I-¼-\n-IÄ cq-]o-I-cn-¨n-«p≠v. \ocbpsS kw`cWw Cu skmsskänIÄ hgnbm¡pw. CXnsâ tIm¬s^Utdj\mbncn¡pw \oc bpsS hnXcWw, hymhkmbnImSnkvYm\¯nepÅ aqeyhÀ[nX hkvXp¡fpsS \nÀ½mWw F¶nhbv¡v NpaXe hln-¡pI. hymhkmbnIambn kwkvIcn¡m\pÅ kmt¦XnI hnZy \mfntIc hnIk\ t_mÀUv, ImÀjnI bqWnthgvknän F¶nhbpsS ]-¡-ep≠v. sX§nÂ Ibdm³ BfnÃm¯Xpw sX§nÂ \n¶v sN¯nbnd¡nbmÂ DSs\ kwkvIcW kvYe¯v F¯n¨v ]pfn¡msX t\m¡Wsa¶Xpw \o-c DÂ¸mZ\¯nsâ BZy IS¼IfmWv. I¼\nbmWv CXnsâ ]mt¡Pn§pw hnÂ¸\bpw \S¯pIsb¶mWv Xocpam\w. CX\pkcn¨v FIv-ssk-kv N«§fnÂ t`ZKXn hcp-t¯-≠-Xm-bn-«p≠v. \oc DÂ¸mZ\ bqWnäv Bcw`n¡m³ H¶n\v GItZ-iw aq¶ptImSn cq] sNehp hcp-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. sN-ehn-sâ 25i-X-am-\w k-_vknUn-bm-bn t-_mÀ-Uv \Â-Ipw. kÀ¡mÀ hI 25i-X-am-\w k-_vkn-Un-bpw D-≠mIpw. _m¡n- 50i-X-am-\w Xp-I s^-U-td-j-\p-IÄ I-s≠-¯Ww. \m fntIc t_mÀ-Unsâ IW¡\pkcn¨v kwØm\¯v 18 tImSn sX§p-I-fp≠v. AXnÂ Hcp iXam\¯nÂ \n ¶v Øncambn \oc sN¯n hn]W\w \S¯nbmÂ Xs¶ e£w t]À¡v sXmgnÂ e`n¡pw. \nehnÂ A©p e£w sX§pIfnÂ \n¶p IÅv sN¯m\pÅ A\paXn-bmWpÅXv. kwØm\¯v sam¯w 29,500 c-Pn-kv-t{SUv sN¯p sXmgnemfn-I-fp≠vv. ]²XnbpsS XpS¡¯nÂ Chscbm Wv ]cnKWn¡p-I. H-cmÄ-¡v Znh-kw i-cmi-cn 15sX-§v F-¶m-Wv I-W-¡m-¡p-¶-Xv. H-cp sX§nÂ \n¶vv {]-Xn-Zn-\w H-cp-en-äÀ \o-c D-Â¸m-Zn-¸n¨mÂ X-s¶ H-cp Po-h-\-¡mc-\v am-kw 12000 cq-] thX-\w e-`n-¡pw. I-W-¡p{]-Im-cw H-cp sX§nÂ \n-¶v i-cm-i-cn 2 en-äÀ \o-c e-`n-¡pw. A-Xn\mÂ H-cp sXm-gn-em-fn-¡v 25000 cq-]b-v¡p ap-IfnÂ {]-Xn-am-kw hcp-am-\w t\Sm-\m-Ipw.

P R O F I L E

t^m¡kv tIcf

F¬]-Xn-sâ \n-d-hnÂ H-cp kw-cw-`-I-Po-hn-Xw... kp-K-Ô-{Z-hy-§-fpsS cwK-¯v tem-Iw A-S-bm-f-s¸-Sp-¯n-b a-e-bmfnkw-cw-`-I-\m-Wv tIm-e-t©-cn kz-tZin kn. hn tP-¡ºv. kn-s´bv-äv F-¶ kw-cw-`-¯n-eqsS tI-c-f-¯nsâ kp-K-Ô-hy-RvP\ku-c-`y-s¯ tem-Iw ap-gp-h³ F-¯n-¨ kn. hn tP-¡-ºn-sâ Po-hn-X-bm-{X-bv-¡v F¬-]-Xv h-b-kv Xn-I-bp¶p. C-¶v B-bn-cw tIm-Sn cq-]-bp-sS hnäp-h-c-hnÂ- F-¯n-\nÂ-¡p-¶ kn-s´bv-ä- v {Kq-¸n-sâ h-fÀ-¨-bpsS Hm-tcm ]-S-hp-I-fnepw Im-c-W-h-cm-bn C-t±-l-¯n-sâ \n-d-km-¶n-[y-ap-≠m-bn-cp¶p. {Z-h-cq-]-¯n-em¡n-b kp-KÔ-hy-Rv-P-\-¯nsâ- km-[y-XI-sf {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ {]-Xn-k-Ôn-Ifpw G-sdbm-bn-cp¶p. F-¶mÂ A-sXÃmw hn-P-b-I-c-am-bn Xc-Ww sN-bv-X kn. hn tP¡-ºv kw-cw-`-I-Po-hn-X-¯nsâ HmÀ-½-IÄ ]-¦p-h-bv-¡p¶p, F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bv-¡-\p-h-Zn-¨ {]-tXy-I A-`n-ap-J-¯n-eq-sS...

N-cn{Xw

Np-c-p¡-¯nÂ... hy-h-km-bw F-¶ tam-lw t\c-s¯ C-t±-l-¯nsâ a-\-kn-ep-≠m-bn-cp-¶p. 1951Â ]-¯mw ¢m-knÂ ] T-\w A-h-km-\n-¸n-¨-t¸mÄ Im-¯n-cp-¶Xpw a-säm-cp tem-I-am-bn-cp-¶nÃ. A-¸\pw _-Ôp-¡fpw ]-b-äns¯fn-ª \nÀ-½m-Wta-J-e-bnÂ k-Po-h-amIp-I F-¶-Xm-bn-cp-¶p B-{Klw. Cu B-{K-l-¯n-sâ ]n ³-_-e-¯nÂ C-f-b-¸³ kn bp Nm-t¡m-sb Im-Wphm³ F-d-Wm-Ip-f-t¯-¡v h-≠n-I-b-dp-t¼mÄ {]m-bw ]-s¯m³-]-Xv. C-f-b¸-sâ Iq-sS- 6 am-kw sN-e-h-gn-¨v _n-kn-\-kn-sâ _m-e-]mT§Ä lr-ZnØ-am¡n. ]n -¶o-Sv G-ew tXm-«-¯n-Â k-tlmZ-co `À-¯m-hnsâ IqsS Ip-d-¨p-Im-ew. A-hn-Sp-s¯ Im-cy-§Ä a-\-knem¡n ho≠pw \nÀ-½m-W ta-J-e-bn-te-¡v. 1954Â IÃmÀ-Ip-«n ssl-t{Um C-e-{În-¡v ]-²-Xnbpw, AXn-t\m-S-\p-_-Ôn¨pÅ ]m-ew \nÀ-½m-Ww G-sä-Sp-¯-Xpw ]m-c-¼cyw ]-IÀ-¶p \ÂIn-b A-dn-hnsâ -_-e-¯n-em-bn-cp-¶p. B ]²Xn hn-P-b-I-c-am-bn ]qÀ-¯n-bm-¡n \nÀ-½m-WcwK-¯v l-cn-{io-Ip-dn-¨p. A-Xn-\p-ti-jw 1959þ1960 Im-e-L-«-¯nÂ A-¸À IÃmÀ S-WÂ \nÀ-½m-W-¯n-eq-sS Cu cwK-¯v k-Po-h-am-hp-I-bm-bn-cp¶p. tI-c-f-¯nÂ hn-tZ-in-IÄ am{Xw sN-bv-Xn-cp-¶ S-WÂ \nÀ-½m-Ww G-sä-Sp-¡p-hm³ N-¦q-äw Im-Wn-¨Xpw h-gn-¯n-c-nhmbn. A-Xn-\pti-j-am-bn-cp¶p Po-hnX-¯n-se G-ähpw \nÀ-®m-b-Iam-b Im-ew. kz-´-ambn H-cp henb I-cmÀ -G-sä-Sp-¯p \-S¯p-I F-¶ `m-cn-¨ D-¯-c-hm-Zn-¯-am-bn-cp-¶p ap-¶n-se shÃp-hnfn. 1961þ 1964 h-sc-bp-Å Im-e-L-«-¯nÂ i-_-cnKncn ]-²-Xn-bp-am-bn _-Ô-s¸-« CâÀ I-WÎnw-Kv S-WÂ \nÀ-½n-¨p-sIm-≠v B shÃp-hn-fn-tbbpw t\-cn-«p. ]²Xn hn-P-b-am-b-tXm-sS kn-hn tP-¡ºv \nÀ-½m-Wta-Je-bn-se {]-_-e-\m-bn am-dp-I-bm-bn-cp¶p. ]n-¶o-Sm-Wv tIc-fw I-≠ Gähpw h-en-b S-WÂ aq-e-aä-¯v \nÀ½n-¨-X.v 1964 ap-XÂ 1966 h-sc-bp-Å c-≠p hÀ-j-§Ä sIm-≠mWv \nÀ-½m-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡n-bXv. C-Xn-\p ti-jw \nÀ½mW ta-J-e-bnÂ kz-X-{´-ambn H-«-\-h[n ]-²-Xn-IÄ. aqhm-äp]p-gbm-dn-\p Ip-d-sI 600 ao-äÀ \o-f-¯nÂ cm-a-aw-Kew ]m-ew \nÀ-½n-¨Xpw C-tX Im-e-b-f-hnÂ X-s¶. I-cmÀcwK-s¯ {]-_-e-\m-Ip-t¼mgpw a-äp cw-K-§fn-te¡v Np-h-Spam-dp-¶-Xn-\p-Å {i-a§ -- Ä A-t±-lw B-cw-`n-¨n-cp¶p. hoSn-t\m-Sp tNÀ-¶p \n-km-chn-e-bv¡p hm§n-b 30 G-¡À ]m-d-bp-Å \n-e-am-Wv C-Xn\m-bn sXc-sª-Sp¯Xv. \nÀ-½m-W{]-hÀ-¯-\-¯n\p-Å b-{´-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v H-cp {I-jÀ bq-Wnäv B-cw-`n-¨p. Cu kw-cw-`w C-¶pw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ b-{´-h-ÂIrX {I-j-À bqWnäv F-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ {]-k-àn.

kn-s´bv-ä- n-sâ

]n-d-hn... H-cp _n-kn-\-kp-Im-c³ F-¶ \n-e-bnÂ kn hn tP-¡-ºn-sâ Po-hn-X-¯n-se {][m-\ h-gn-¯n-cn-hm-bncp-¶p kn-s´bv-äv. A-{]-Xo-£n-Xam-bn-cp¶p Xp-S¡w. 1965Â AÀ-_o-tbmÀ-«do-kv ss{]h-äv en-anä-Uv F-¶ I-¼-\n- B-cw-`n-¨p. ss¹-hp-Uv \nÀ-½m-W-¯n\v D-]-tbm-Kn-¡p-¶ ]-i-bm-bn-cp-¶p I-¼-\n-bnse D-Â¸¶w. anI¨ co-Xn-bnÂ _n-kn\-kv ]p-tcmKan¡th A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-hn-sâ £m-aw {]-hÀ-¯\§-sf _m-[n¨p. I-¼-\n- ap-t¶m-«v t]m-I-W-sa-¦nÂ C-d-¡pa-Xn-sb B-{i-bn-t¡-≠ Ah-Ø. B-bn-Sbv¡v F-Iv-kvt]m P-¸m³ 70 F-¶ {]-ZÀi-\w ImWm³ A-t±-lw P-¸m-\nÂ F-¯n-. {Z-hcq-]-¯n-ep-Å kp-K-Ô-hy-RvP-\-¯n-sâ km-[y-X-IÄ a-\-kn-em-¡phm-\p-Å A-h-k-c-am-bn- amdn Cu {]-ZÀ-i\w. \m-«nÂ Xn-cn-s¨-¯n-b-t¸mÄ A¯-cw _n-kn\-kv Xp-S-§-Wsa-¶v B-{K-ln-s¨-¦nepw km-t¦-Xn-Ihn-Zy ssIh-iw CÃm-bn-cp-¶p. km-t¦-Xn-Ihn-Zy A-t\z-jn-¨p-Å bm{X- kn hn tP-¡ºns\ _mw-¥q-cnse kn-F-^v-Sn-BÀsF F-¶ Øm-]-\-¯nÂ F-¯n-¨p. A-h-cp-am-bn k-l-I-cn-¨mWv 1972Â I-¼-\n- B-cw-`n-¡p-¶Xv.

kn hn tP¡ºv

C sI \yqkv_yqtdm

hn-äp-hc-hv B-bn-cw tIm-Sn...

kn-s´-bv-äv C³-U-kv-{Sn-bÂ sI-an-¡Â-kv enanäUv F-¶m-bn-cp-¶p B-Zy-\maw. F-¶mÂ kn-F-^vSn-BÀ-sF ]n-´p-SÀ-¶n-cp¶ km-t¦Xn-I hn-Zy-bpsS t]m-cm-bv-a-IÄ A-´m-cm-{ãX-e-¯nÂ I-b-äp-a-Xn-¡v {]-Xn-k-Ôn kr-ãn¨p. A-´m-cm-{ã\n-e-hm-cw \n-e-\nÀ¯m³ ]pXn-b km-t¦Xn-I hn-Zy A-Xym-h-iy-am-bncp¶p. Cu-b-h-k-c-¯n-em-bn-cp¶p A-ta-cn-¡-bnse am³-lo-aÀ Bâ v I¼-\n-bp-sS k-lm-b-hm-Kv-Zm\w. C-Xn-\v Nn-e \n-_-Ô-\-Ifpw A-hÀ ap-t¶m-«p-h¨p. A-ta-cn-¡³ hn-]-Wn-bnÂ kn-s´-bv-än-sâ DÂ-¸¶§Ä A-h-cn-eq-sS am-{Xta hnÂ-¡m³ ]m-SpÅp F-¶-Xm-bn-cp-¶p AXv. B \n-_-Ô-\ ]m-en¨p-sIm≠p-Å {]-hÀ-¯-\-§-fm-bn-cp-¶p ]n-¶oSv. Xp-SÀ-¶v I¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨ s]-s«-¶m-bn-cp¶p. Cu h-fÀ-¨bp-sS L-«-¯nÂ I¼-\n ]p-\À\m-a-Ic-Ww sN-bvXp, kn-s´bv-äv C³-Ukv-{So-kv en-an-ä-Uv. bq-tdm-]y³ hn-]-Wn-bn-epw A-ta-cn-¡³ hn-]-Wn-bnepw kzo-Im-cyX-bp-Å {_m³-Um-bn I¼\n amdn. 500Â A-[n-Iw D-Â-¸-¶-§-fmWv C-¶v Cu {_m³-UnÂ ]p-d-¯n-d§p-¶Xv. C-´y-bnÂ \n-¶v I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶ kp-KÔ-hy-RvP\-¯n-sâ 50 i-X-am-\hpw kn-s´-bv-än-sâ kw-`m-h-\bmWv. tem-I Un-amân-sâ 35 i-X-am-\w h-cpan-Xv. kn-s´-bv-änsâ sam-¯w hn-äp-h-c-hv 1000 tIm-Sn cq-]-bpw. 2020Â A-Xv 3000 tIm-Sn- cq-]-bm¡n D-bÀ-¯p-hm-\p-Å {i-a-§-fpw ]p-tcm-K-an-¡p¶p. Akw-kvIr-X h-kv-Xp e-`y-am-Ip-¶-bnS¯v D-Â-¸mZ\w

Xp-S§p-I F-¶- \n-e-bn-te¡v I¼-\nbpw A-Xn-sâ \-b-§-fpw amdn-¡-gn-ªp. C-Xp Iq-Sp-XÂ B-Zm-bw t\-Sp-¶-Xn-\v Øm-]\ s¯ k-lm-bn-¡p-¶p. ssN\, {ioe¦ XpS-§nb cmPy-§fnepw kns´bväv km¶n-[y-ap-d-¸n-¨p-I-gn-ªp. C-Xn-sâ-sbÃmw H-¸w I-¼-\n- C¶v dn-bÂ F-tÌ-äv, tlmkv]n-äm-enän Xp-S§n-b ta-J-e-I-fn-te¡pw Xn-cn-ªn-cn-¡p¶p. C-h-bpsS {]-hÀ-¯-\Np-a-X-e a-¡Ä-¡v \Â-In-bn-cn-¡p-I-bm-Wv kn hn tP-¡-ºv.

km-aqln-I cwK-s¯

C-S-s]-S-ep-IÄ kn-s´bv-ä- v {Kq-¸nÂ C-¶v B-bn-c-¡-W-¡n-\v sXm-gn-em-fnIÄ tPm-en sN-¿p¶p. I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\-em-`-¯nÂ \n-¶pw \-sÃm-cp Xp-I Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn \o-¡n-h-bv-¡p-¶p-ap-≠v. kn-hn-sP ^u-t≠-j³ F-¶ t]cnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶ hn-ZKv-[-kw-L-am-Wv C-Xn-\p t\-XrXzw \Â-Ip-¶-Xv. F¬-]Xmw ]n-d-¶m-fnepw kn hn tP¡-ºv am-Xr-I-bm-Ip-I-bm-Wv. ]n-d-¶mÄ-Zn-\amb sk-]väw-_À 27 \v B-tLm-j-§Ä-¡p ]-I-cw AXn-\p sN-e-hm-Ip-¶ Xp-I ]m-hs¸-«-hÀ¡v \Â-Ip-sa-¶mWv ]pXn-b Xo-cp-am-\w. tcm-K-¯mÂ h-e-bp-¶h-sc k-lm-bn-¡p-hm-\pw, hn-Zy-mÀ-°n-I-Ä-¡v ]T-\ ku-I-cy-§Ä \Â-Ip-hm\pw Cu {S-Ìn-\v km-[n-¡p-¶p≠v. hy-h-km-bcw-K-¯p-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä sIm-≠p am-{X-aÃ kmaqln-I cwK-s¯ C-S-s]-S-ep-IÄ sIm-≠pw kn-hn tP¡-ºv tIm-e-t©-cn-¡m-cp-sS lr-Z-b-§Ä Io-g-S-¡p¶p.

dos«bvÂ

HmW-¡mes¯ hn-]-Wn-¡mcyw

-c≠v e-£w k-½m-\-§-Ä hm-Kv-Zm-\w sN-bvXp-sIm-≠v FÂPn B-K-kv-Xv H-¶n-\v Xs¶ HmWw Hm-^À ]²-Xn Xp-S-§n-¡-gnªp. Hm-Ww {]-am-Wn-¨v FÃm hn-sb-cm Snhn-IÄ¡pw aq-¶v hÀj-s¯ hm-cânbpw ^n-\m ³-kv ]-²-Xn-Ifpw {]-Jym-]n-¨p-sIm-≠m-Wv ]m-\-tkm-WnIv F-¯p-¶Xv. -I-gn-ª {]m-hiyw Hm-Whpw dw-km\pw G-I-tZ-iw A-Sp-¯-Sp-¯m-bn h-¶-Xn-\mÂ Hm-W-¯n-\v {]-tXyI hn-]Wn- I-s≠¯m-t\m, {i-² ]-Xn-¸n¡mt\m B-bn-sÃ-¶v \m-j-WÂ Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv am-t\-Pnw-Kv Ub-d-ÎÀ sI sam-bv-Xo³-Ip-«n hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. I-gn-ª hÀj-t¯-¡mÄ 30 i-X-am-\w Iq-Sp-XÂ h-fÀ-¨-bm-Wv \m-j-WÂ Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv e-£y-an-Sp-¶-sX¶pw C-eIvvt{SmWn-Iv-kv ta-J-e-bnÂ hen-b B-tLm-jw \-S-¡p ¶Xv Hm-W-¯n-\m-sW¶pw sam-bv-Xo³-Ip-«n ]-d-bp-¶p.

e£y-an-Sp¶-Xv tIm-Sn-I-fp-sS hnÂ-¸-\

]-ª-IÀ-¡nS-Iw IS-¶p Nn-§-sa-¯n. a-e-bm-fnIÄ HmW-s¯ h-c-thÂ-¡m-\p-Å H-cp-¡§fpw B-cw-`n¨p. A-¯-c-sam-cp H-cp-¡w hn-]-Wn-bnepw k-Po-h-am-bn--cn-¡p¶p. hnÂ-¸-\bnÂ ]-c-amh-[n t\-«-sa-¶ tam-l-hp-ambn Hm-W-hn-]-Wn-bp-sS Ac-§v sIm-gp-¡p-I-bmWv. h-kv{X, B-`c-W, Kr-tlm-]I-c-W cw-K-¯p-Å-hÀ C-Xn-\m-bn X-bm-sd-Sp-¯p-I-gn-ªp. a-g-bm-bmepw sh-bn-em-bmepw C-¯-h-Wbpw hnÂ-¸-\ i-X-am-\w A-[n-I-am-bn-cn-¡p-sa-¶v FÃm-h-cpw D-d-¸n-¡p-¶p. A-Xn-\mbn Hm-^-dp-Ifpw hn-e-bn-f-hp-Ifpw t]m-ep-Å hn-]-W-\-X{´-§-fp-ap≠v. kÀ¡mÀ-þAÀ²kÀ¡mÀ kvYm]\§fnse i-¼-fw t\ct¯ hnXcWw sN-¿p¶-Xpw, t_mWkpw s^-ÌnhÂ Aeh³-kp-sam-s¡-bm-bn P-\-§-fp-sS ssI-I-fnte-¡v ]-W-sa-¯p-t¼mÄ A-Xp hn-]-Wn-sb A-\q-Iq-e-am-¡p-sa-¶p {]-Xo-£n-¡-p-¶p-sh¶v {]ap-J do-s«-bv-te-gv-kv F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv ]-d-bp-¶p. tI-cf¯nse do-s«-bv-te-gv-knsâ {]-[m-\-s¸-« I-¨-h-S-Ime-s¯ F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f hn-e-bn-cp-¯p¶p. Hm-^-dp-I-fpsS Hm-Ww... Hm-^-dp-I-fp-sSbpw ku-P-\y-§-fp-sSbpw s]-cp-a-g-¡me-hp-ambm-Wv Hmtcm Hm-W-¡m-e-hp-sa-¯p-¶Xv. h-ep-¸sN-dp-¸ hy-Xym-k-anÃm-sX hym]m-c Øm-]-\-§Ä Hm-^dp-Ifpw ku-P-\y-§fpw \Â-Ip-¶p. A-dp]-Xv i-X-am-\w tjm-¸nwKpw ]À-t¨-knwKpw \-S-¡p-¶ Hm-W-¡me¯v ]-ecpw {]-Xo-£n-¡p¶Xv tIm-Sn-I-fpsS hn-äp-h-c-hmWv. Hm-W-¡m-e-¯v G-ähpw Iq-Sp-XÂ I-¨h-Sw \-S-¡p-¶ ta-J-e-I-fm-bn sS-Iv-ssÌÂ, Kr-tlm-]-I-c-W hn]-Wn X-s¶ ap-¶n-«p \nÂ-¡p-¶p. sN-dpXpw h-ep-Xpam-b \nch-[n h-kv-{Xhym]m-c Øm-]-\-§-fp-Å tI-c-f-¯nÂ Hm-W-ko-k-WnÂ sS-Iv-ssÌÂ ta-J-e-bn-se _n-kn\-kv I-W-¡p-Iq-«-ep-IÄ-¡p-a-¸p-d-¯m-Wv. tI-c-f-¯n-se Cet{Îm-Wn-Iv-kv Kr-tlm-]-I-c-W-§-fp-sS hnÂ-¸-\ G-I-tZiw 1500 tIm-Sn cq-]-bv-¡v ap-I-fn-se-¯pw. C-Xnepw C-c-«nbm-bn-cn¡pw sS-Iv-ssÌÂ ta-J-e-bn-se hnÂ¸\.

Hmtcm ]À-t¨kn\pw H-cp k-½m-\w... Hm-W-hn-]-Wn-bnÂ D-]-t`m-àm-hn-s\ B-IÀ-jn-¡p¶-Xp {]-[m-\-ambpw hn-e-bn-fhpw k-½m-\-§fpw X-s¶-bmWv. Hmtcm ]À-t¨-kn\pw H-cp k-½m-\-sa-¦nepw sIm-Sp-¡-Ww F-¶ A-h-Ø-bnÂ F-¯n-bn-cn-¡p-¶p. Np-cp¡w Nne tjm-¸p-I-fnepw Øm-]-\-§-fnepw am-{X-am-bn-cp¶p C-Xp≠m-bn-cp-¶Xv. Nn-eÀ kv-{Im-¨v ImÀ-Up-Ifpw D-]-tbm-Ks¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p. D-]-t`m-àm-hn-\v Xm³ hm-§p-¶-sXt´m A-Xv \-ã-am-bn-sÃ¶v tXm-¶n-¸n-¡p-¶ X-c-¯n-ep-Å k-½m-\am-Wv e-`n-¨n-cn-¡p-¶p-sh¶ tXm-¶-ep-f-h-m-¡Ww. B H-cp s{S³-Um-Wv FÃm-hcpw kzo-I-cn-¡p-¶Xv. I-gn-ª H-¶-c am-k-ambn Xp-SÀ-¨-bm-bn s]bv-X a-g Imc-Ww \-ãam-b I-¨h-SwIq-Sn kz-´-am-¡m-\p-Å H-cp-¡-¯n-emWv I-¨-h-S-¡m-À. C¯-hW Hm-Ww, Nn-§w A-h-km-\-am-b-Xn-\mÂ B am-k-¯n-sâ FÃm B-\p-Iq-ey-hpw A-{Sm-Iv-j\pw FÃm I-¨-h-S-¡mÀ¡pw e-`n-¡p-sa-¶v sIm-«m-cw t{Im¡dn thÄ-Uv U-b-d-ÎÀ Bâ-Wn tXma-kv hy-àam-¡p-¶p. Iq-Sm-sX F³-BÀ-sF-¡m-cp-sS sh-t¡-j³

k-a-b-¯mWv Hm-Ww h-¶n-cn-¡p-¶p-sh-¶Xpw A-\p-IqeL-S-I-am-Ip¶p. D-]-t`m-àm-¡-fpsS hn\n-tbm-K-ti-jn h-f-sc-b-[n-Iw hÀ-²n-¨n-«p≠v. Ah-sc kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw ]p-dw-\m-«nÂ In-«n-bn-c-p-¶ Xp-I C-hn-sSsb-¯pt¼mÄ 20 i-X-am-\-am-bn hÀ-²n-¡p-I-bmWv. C-Xn-sâ H-cp `m-Kw amÀ-¡-än-te-s¡-¯p-¶p≠v. CXv Hm-Whn-]Wn-¡pÅ t]m-kn-äo-hm-b t\-«-am-Wv. t{Im¡-dn thÄUv G-Xv sNdn-b ]À-t¨-kn\pw D-d¸m-b k-½m-\-am-Wv \Â-Ip-¶Xv. saKm Hm-^-sd-¶ \n-e-bv-¡v t{Im¡-dn thÄ-UnÂ\n-¶v ]Àt¨kv sN-¿p-¶ I-Ì-ta-gv-knÂ\n-¶v \-dp-¡n-s«-Sp-¡p-¶-h-À¡v ssN-\-bn-Â t]m-Im-\p-Å Ahk-c-hpw sIm«-mcw t{Im¡-dn thÄ-Uv H-cp-¡p-¶p-s≠¶v Bâ-Wn tXma-kv ]-d-bp-¶p.

a-Õ-c-cwK¯v A-´À-tZio-b {_m³-Up-Ifpw Hm-W-hnÂ-¸-\ e-£y-am¡n tkm-Wn- I-¼-\n-bp-sS 41,000 {_mhn-b Sn-hn-I-fm-Wv tjm-dq-ap-I-fnÂ F-¯n-bncn-¡p-¶-Xv. 21 X-c-¯n-ep-Å FÂC-Un tam-U-ep-I-fm-Wv I¼-\n ]p-Xn-b-Xmbn Hm-W-¯n-\v A-h-X-cn-¸n-¡p-¶Xv. 16990 cq] ap-X-Â hn-e Xp-S-§p-¶ G-ähpw ]pXn-b {_mhn-bþBÀ t{i-Wn-bnÂ-s¸-« Sn-hnbpw tkm-Wn Hm-W-¡me-¯v F-¯n-¡p-¶p≠v. »q sd s¹-bÀ, hnhn-[ X-cw sl-Uv t^m-Wp-IÄ F-¶n-h-bm-Wv {_m-hn-b-s¡m-¸w ku-P-\y-am-bn \Â-Ip-¶-Xv. a-säm-cp Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv Kr-tlm-]I-c-W I-¼-\nbm-b jmÀ]v FÂ-kn-Un, FÂCUn sS-en-hnj³ hnÂ-¸-\-bnÂ h³ Ip-Xn-¨pNm-«-am-Wv Däp-t\m-¡p¶-Xv. G-sd ]p-Xp-a-IÄ \n-d-ª-Xpw Ìm³-Uv CÃm-sX X-s¶ N-cnt¨m t\sctbm sh-¡m³ ]-äp-¶ 32 C©v Un-ssk-\À FÂC-Un Sn-hn jmÀ]v Hm-W¯n\v hn-]-Wn-bnÂ ]p-Xn-b-Xm-bn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p≠v. Iq-SmsX In-wKv FÂC-Un s^-Ìn-hÂ F-¶ t]-cnÂ Xn-cp-h-\-´-]p-cw sIm¨n, tIm-gn-t¡mSv, I-®qÀ F-¶o Pn-ÃI-fn-em-bn hen-b Sn-hn-I-fp-sS {]-ZÀ-i-\-hpw H-cp-¡p¶p. H-cp DÂ¸-¶w hm-§p-t¼mÄ H-cp k-½m-\w Dd-¸v \Â-Inbpw {]-Xn-Zn-\w 50,000 cq-] hn-e-bp-Å H-cp kv-amÀ«v tlmw PmIv-t]m-«v k-½m-\w kz-´-am-¡m\pw A-hkcsam-cp-¡n-s¡m-≠m-Wv kmwkMv Hm-Whn-]-Wn-bn-se¯p-¶-Xv. H-¶masâ HmWm-tLm-j-§Ä F-¶ t]-cnÂ

Hm-W-¡me¯v sS-Iv-kv-ssäÂ Kr-tlm-]I-c-W, Cet{Îm-Wn-Ivkv ta-J-e-IfnÂ \n-¶pÅ sam-¯w hnÂ-¸-\ h-cp-am-\w G-I-tZ-iw \m-em-bn-cw tIm-Sn-bnÂ -A[n-Iam-Wv. C-Xn-eqsS kÀ-¡m-À J-P-\m-hn-te¡v \n-Ip-Xnbn-\-¯nÂ \-sÃm-cp Xp-I-bm-Wv h-¶p tN-cp-¶Xv. ]-e h-¼³-amcpw tIm-Sn-I-fp-sS hnÂ-¸-\ e-£y-am-¡n-bmWv Hm-W-¯n-\v F-¯p¶-Xv Xs¶. kmw-k-§m-Is« Hm-W¯n-\v 250 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hv D-d-¸n-¡m-\mWvv F-¯p-¶Xv. I-¼-\n-bp-sS I-gn-ª Hm-W-¡mes¯ hnÂ¸-\-tb-¡mÄ 32 i-X-am-\-t¯m-fw A-[n-I-am-WnXv. Z-£ntW-´y-bnÂ kmw-k-Mnsâ hym-]m-c-¯n-sâ aq¶n-sem-¶v \-S-¡p¶-Xv tI-c-f-¯n-emWv. I-gn-ª hÀ-jw tZio-b X-e-¯nÂ 27,000 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-hc-hv t\Sn-b I-¼-\n 30 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bmWv Cu hÀ-jw e-£y-anSp-¶-Xv Xs¶. ap³ hÀ-j§-sf A-t]-£n¨v Hm-W hn]-Wn an-I-¨Xm-bn-cn-¡p-sa-¶ I-W-¡p-Iq-«-en-se-¯p¶ jmÀ-]v 100 tIm-Sn cq-]bp-sS _n-kn-\-km-Wv ssI-h-cn¡m-s\m-cp-§p¶Xv. Cu Hm-Ww ko-k-WnÂ 360 tIm-Sn cq-]-bp-sS hnÂ¸-\- D-d-¸n¨p-sIm≠m-Wv FÂ-Pn F-¯p-¶-Xv. I-gn-ª hÀ-j-t¯-¡mÄ 15 i-X-am-\w Iq-Sp-X-em-Wn-Xv. C-Xn-\v hn-]p-eam-b DÂ-¸-¶ irw-J-e-I-fm-Wv I¼-\n H-cp-¡n-bn«p-f-f-Xv. 3 Un kv-amÀ-«v Sn-hn DÄ-¸-sS 30 te-sd tam-U-epI-fmWv Cu hn-`m-K-¯n-ep-ÅXv. Idâ v t]m-bmepw F-«v a-Wn-¡qÀh-sc io-Xo-Ic-Ww km-[y-am-Ip-¶, F-hÀ-IqÄ km-t¦Xn-I hn-Zy-bnÂ \nÀ-an-¨ d-{^n-P-td-ä-dp-Ifpw FÂPn A-h-X-cn-¸n-¡p¶p. tI-c-f-¯nÂ I-gn-ª hÀ-jw 620 tIm-Sn cq-]-bp-sS hn-äp-hc-hv t\Sn-b I¼-\n C-¡p-dn 750 tIm-Sn cq-]-bm-Wv e-£y-an-Sp-¶Xv. tZio-b X-e-¯nemI-s« ap³ hÀ-j-s¯ 16000 tIm-Sn cq-]-tb-¡mÄ 20 i-X-am-\w t\-«-t¯m-sS 19000 tIm-Sn cq-] t\-Sm-sa-¶m-Wv I-¼-\n-bp-sS {]-Xo-£. 125 tIm-Sn cq-]-bpsS Hm-Whn]Wn {]-Xo-£n¨p-sIm-≠m-Wv ]m-\-tkm-Wn-Iv F-¯p-¶-Xv. 3Un DÄ-¸-sS-bp-Å ]m-\Â sS-en-h-nj-\p-I-fn-em-Wv I¼\n C¯-h-W {i-²-bq¶p-¶-Xv.

ssh-hn-[y-hp-am-bn X\-Xv {_m³-Up-IÄ F-{X \yq-P-\-td-j³ X-cw-Kap-s≠-¦nepw Hm-W-am-k¯n-se h-kv-{Xhn-]-Wn-bnÂ bp-h-P-\-X-bp-sS ^m-j³ A-`n-cpNn F¶pw {S-Uo-j-WÂ tam-U-Â h-kv-{X-§tfm-Sm-bn-cn-¡pw. JmZn ap≠pw I-k-hp-km-cn-bp-saÃmw Cu Hm-W-¯n\pw X-cw-K-am-Ipw. tI-c-f Jm-Zn {Km-a hy-hkmb t_mÀUpw kw-Øm\-s¯ Jm-Zn Øm-]-\§fpw kw-bp-à-am-bn kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ ta-f- Hm-K-kv-ä aq-¶n-\v X-s¶ Xp-S-§n-bn-cp¶p. sSIv-ssÌÂ ta-J-e-bnse {]-ap-Jcpw h-kv-{X ssh-hn-[y-hp-w Un-kvIu-≠p-I-fpambn Hm-W-¡me- hn-]-Wn-sb B-tLm-j-am-¡p¶p.

Hm-W-hn-]-Wn-bn-se Ip-ª³-amÀ hnhn-[ am-[y-a-§-fnÂ ]-c-kyw \Â-In e-£-§-fpsSbpw tIm-Sn-I-fp-sSbpw hnÂ-¸-\-e-£y-§Ä h³In-S I-¼-\nIÄ Øm-]n-¡p-t¼mÄ AXn-sem¶pw A-¼-c¡m-sXbpw B-i-¦-s¸-Sm-sXbpw Hm-W-hn]-Wn ssIb-S-¡p-¶ Hcp Iq-«-cp≠v. h-gn-hm-Wn-`- I¨hS¡mÀ. Hm-W-¡me-¯v sN-dpXpw h-epXpam-b \n-ch-[n do-s«bvÂ tjm-¸p-I-fn-te-Xn-\v Xp-eyam-b hnÂ-¸-\ e-`n-¡p-¶ Iq-«-cmWv Hm-W-hn-]-Wn-bn-se Ip-ª³-am-sc-¶ hn-ti-jn¸n-¡m-hp-¶ ChÀ.

aebm-fn A-t¶hsc A-\p-`-hn-¡m-¯ tjm-¸nw-Kv hn-kv-abw, C-´y-bn-se X-s¶ G-ähpw hen-b amÄ F-¶ hn-tij-W-t¯m-sS ep-ep am-fn-sâ hm-Xm-b-\§Ä Xp-d-¶t¸mÄ FÃm-hÀ-¡p-a-sXmcp ]pXn-b A-\p-`-ha-m-bn-cp¶p. C-¶p {]-Xn-Zn-\w A-¼-Xn-\m-bn-c-¯n-e-[nIw B-fp-IÄ F-¯p-¶ ep-ep am-fnÂ temI-{]-i-kv-Xam-b _-lpap-J {_m³-Uv DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-am-Wv. tjm-¸nw-Kv F-¶-Xn-\p]-cn Ip-Spw-_-hp-sam¯v DÃkn-¡m\pw H-gn-hp-th-f-IÄ sN-e-gn¡m-\p-ap-Å C-ã CS-ambn ep-ep amÄ am-dn-¡-gnªp.

≠-c anÃy¬ kv-Iz-bÀ-ô-änÂ 1600 tIm-Sn sN-e-hnÂ H-cp tjm-¸nw-Kv amÄ. {]-hm-kn kw-cw-`-I³ Fw F bq-k^-en-bp-sS ep-ep amÄ \nÀ-½m-W-L-«-¯n-Â¯-s¶ GhÀ¡pw AÛp-X-ambncp¶p. H-Sp-hnÂ 2013 amÀ-¨v ]-¯n\v C-S-¸-Ån-bnÂ C-ý-bn-se G-ähpw hen-b tjm-¸nw-Kv amÄ F-¶ hn-ti-j-W-t¯m-sS ep-ep-hn-sâ hn-kv-a-b-§fn-te-¡pÅ hm-Xn-ep-IÄ s]m-Xp-P-\-§Ä-¡m-bn Xpd-¶p sIm-Sp-¯p. hn-tZ-i-cm-Py§-sf t]mepw shÃp-¶ co-Xnbn-epÅ tjm-¸nw-Kv A-\p-`-h-am-Wv ep-ep am-fnÂ \n-¶p e-`-n-¡p-I. _-lpap-J {_m³-Uv h-kv-{X§Ä, ^m-j³ DÂ-¸-¶-§-Ä, B-`-c-W§Ä, C-eIvvt{Smm-Wn-Iv-kv DÂ¸-¶-§Ä XpS-§n-b FÃm¯-cw km-[-\-§fpw C-hn-sS \n¶pw e-`n-¡pw. Iq-Sm-sX hn-im-eam-b ^pUv-tImÀ-«v, d-kv-ädâpIÄ, tIm-^n tjm-¸p-IÄ, FâÀ-sS-bn³saâ v tI-{µ-§Ä XpS-§n FÃm¯-cw ku-I-cy-§-fpw ep-ep am-fn-s\ H-cp DÃm-k-tI{µw Iq-Sn-bm-¡n am-äp-¶p. tIc-f-¯n-se {]-ap-Jam-b Pp-hÂ-dn {_m³-Up-I-sfÃmw C-hnsS-bp-≠v. C-ý-bn-se amÄ N-cn-{X-¯nÂ B-Zy-ambn- t^-kv-_p-¡v t]-PnÂ -c≠p am-k-¯n-\p-ÅnÂ H-cp e-£-¯nÂ¸-cw sse-¡p-IÄ In-«m-\mb-Xv ep-ep am-fnsâ {]-i-kv-Xn-¡v D-Zm-l-c-W-am-Wv.

B-tKm-f {_m³-Up-IÄ ssI-sb-¯pw-Zq-c-¯v... B-tKm-f {_m³-UpIÄ ssI-sb¯pw Zq-c-s¯¯n F-¶-Xm-Wv ep-ep amÄ h-¶-Xn-eq-sS-bp-Å {][m-\ t\«w. ap¼v, C¯-cw {_m³-Up-IÄ-¡m-bn hn-tZ-i-cmPy§-sf B-{i-bn-t¡-≠ A-h-Ø-bm-bn-cp-¶p. \n-ch-[n cm-Pym-´-c {_m³-Up-I-fm-Wv ep-ep am-fn-eq-sS tI-cfo-b-cp-sS ssI-sb¯pw Zqc-¯v F-¯n-bn-cn-¡p¶-Xv. temI-s¯ G-ähpw hen-b ^m-Ì-v^p-Uv irw-J-ebmb aIv-sUm-WmÄ-Uv-kv, bpF-kv ^p-Svsh-bÀ B³-Uv B-Ivk-k-do-kv tÌmdm-b Im-äÀ]nÃÀ, hm-¨v {_m³-Up-Ifmb

tdm-f-Iv-kv, sa³-kv ^mj³ tÌmdp-Ifm-b Pm-Iv B³-Uv tPm¬kv, sken-tbm, hp-a¬-kv ^mj³ kv-tämÀ shtcm tam-U, _yq-«n B³U-v shÂ\kv Hu-«v-se-äp-Ifmb A-tcm-a Xmbv, t_m-Un tjm¸v, _p-Ivkv Kn-^väv tjm-dq-ap-Ifm-b hneyw s]³, t{Im-kvth-Uv, Ip-Spw-_-¯n-\v hn-t\m-Zw ]-I-cm³ kv-]m-À¡okv F-¶nhbpw Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv t{]mU-Îv kv-täm-dm-b B-¸nÄ, C-am-Pn³ tÌm-dp-Ifpw sh-Ìv-ssk-Uv t]m-ep-Å C-´y³ {_m³-Up-I-fpw ep-ep am-fn-eq-sS tI-c-f-¡-c-bn-se-¯n. C-XnÂ Im-äÀ ]nÃÀ C-´y-bn-em-Zy-am-bn A-h-X-cn-¸n¡-s¸«-Xv ep-ep am-fn-eq-sS-bm-Wv A³-]-Xn-e-[n-Iw {] ap-J {_m³-Up-I-fm-Wv ep-ep tI-c-fo-b-cp-sS ap-¶n-tes¡-¯n-¡p-¶Xv. \m-ep \n-e-I-fn-em-bp-Å ep-ep amÄ H-cp B-tKmf tjm-¸nw-Kv ]-cn-N-b¯n-s\m-¸w hn-h-n[ t{i-Wn-bn-ep-Å DÂ-¸-¶§-sf I-≠-dn-bm-\pw ^m-j³ cw-K-¯p-Å ]p-Xp-]p-¯³ s{S³-Up-IÄ a-\-kn-e-m-¡p-¶Xn-\pw h-gn-sbm-cp-¡p-¶p.

DÃm-k-¯n-sâ amÄ tjm-¸nw-Kn-\p am{Xw am-fn-se¯p-I F-¶ ]-g-bco-Xn s]m-fn-s¨-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶p ep-ep amÄ. ho-s¡³Up-IÄ C-\n C-hnsS B-tLm-j-n-¡m-sa-¶v ]-d-bp-¶ co-Xn-bn-te-¡m-Wv ep-ep-amÄ F¯n-bn-cn¡p¶-Xv. hn-t\m-Z-¯nÂ G-ähpw F-Sp-¯p]-d-tb-≠ L-S-Iw 30 tIm-Sn ap-XÂ-ap-S-¡nÂ 71,000 N-Xpc-{i A-Sn-bnÂ 2,192 ko-äp-I-tfm-sS-bp-Å aÄ«n-¹Ivkv Xob-ä-dmWv. {]ap-J ^nenw FâÀ-sS-bn³-saâ v I-¼-\nbmb ]n-hn-BÀ en-anäUv {Kq-¸ntâXm-Wn-Xv. Iq-Sm-sX tI-c-f-¯n-se G-ähpw henb t_m-fn-wKv B-enbpw ep-ep am-fn-te-Xp X-s¶. Z-£n-tW-´y-bn-se B-Zys¯ sF-kv kv-tI-änw-Kv B-cw-

`n-¨Xpw C-hn-sS Xs¶. kv-]mÀ-¡okn-emWv sFkpw a®pw hnhn-[ X-«p-I-fn-em-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ sF-kv kv-tI-änw-Kv dnw-Kv Ip-«n-IÄ-¡m-bn H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. a-säm-cp kv-s]-jym-en-än F-¶v ]-d-bp-¶-Xv 22 hn-`-h§Ä e-`n-¡p-¶ c-≠m-bn-c-¯nÂ Iq-Sp-XÂ ko-änw-Kv I-¸m-kn-än-bp-Å ^pUv-tImÀ-«m-Wv. C-sXÃmw H-cp-an-¨p e-`n-¡p-¶ a-säm-cn-Sw C-sÃ-¶Xpw ep-ep am-fn-sâ kzoImcy-X hÀ-²n-¸n-¡p-¶p. {_m³-Up-I-fp-sS e-`y-X-bnÂ am-{XaÃ ]mÀ-¡nw-Kn-sâ Im-cy-¯nepw A-Xn-_r-l¯m-b ku-I-cy-am-Wv ep-ep am-fnÂ Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. 3000 hm-l-\-§Ä-¡v h-sc kp-K-a-am-bn C-hn-sS ]mÀ-¡v sN¿mw. C-{X-b-[n-Iw hm-l-\-§Ä ]mÀ-¡v sN-¿m-\p-Å H-cp Ø-esamcp¡p-I F-¶ h-kvXp-X X-s¶ am-fn-eq-sS {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-¶ _n-kn\-kv F-{X-bm-sW¶v Du-ln¡m-hp-¶-tX-bp-Åp. tjm-¸nw-Kv am-fp-Ifpw tjm-¸nw-Kv tImw-¹-Iv-kp-I-fp-apÅ sIm-¨n-bnÂ I-Ì-ta-gv-kn-\v G-ähp-a-[-n-Iw X-e-th-Z-\ krjvSn-¡p-¶ L-S-I-am-Wv ]m À-¡nw-Kv ku-I-cyw. ep-ep am-fnÂ A-sXm-cp {]-iv-\-tabÃm-Xm-bn-cn-¡p-¶p. e≠³ B-Øm-\am-b hn-Jym-X Un-ssk³ F³-Pn\o-b-dnw-Kv hn-Z-Kv-[cm-b U-_v-fn-bp F-kv A-äv-In³-km-Wv ep-ep am-fn-sâ cq-]-IÂ-¸-\ \nÀ-h-ln-¨Xv. \nÀ-am-W-¯nsâ Npa-X-e \nÀam-W cwK-s¯ `o-a³-amcm-b j-]qÀ-Pn ]-tÃm³Pn F³Pn-\o-b-dnw-Kv B³-Uv I¬-kv-{S-£tâXm-bn-cp¶p. C-c-« {]-th-i-\ I-hm-S-sa-¶ {]-tXy-I-X-Ibpw ep-ep am-fn-\p≠v.

Sq-dn-kw cw-K-¯n\pw D-WÀ-hv... tjm-¸nwKn\pw DÃm-k-¯n-\p-sa¶ t]m-se Sq-dn-kw `q-]-S-¯nepw ep-ep amÄ km-¶n-[y-am-hp-I-bmWv. Sq-dn-ÌpIÄ-¡v cm-Pym-´-c \n-e-hm-c-¯n-epÅ tjm-¸nw-Kv A-\p`-h-w ep-ep amÄ \Â-Ip-sa-¶ Im-cy-¯nÂ kw-i-b-anÃ. tjm-¸nw-Kv ta-J-e-bnÂ B-tKm-f{i-² ]n-Sn-¨p ]-ä-¯-¡ hn-[-¯nÂ tI-c-f-¯n-\v ]pXn-b taÂhn-em-kw \Â-IpI-bm-Wv ep-ep amÄ. amÄ Xp-S-§n-¡-gn-ªv \n-ch-[n C-hâp-IÄ ep-ep am-fnÂ kw-L-Sn-¸n-¡p-I-bp-≠mbn. 52 Znh-kw \o-≠p-\n¶ F³-BÀ-sF C-hâ v h³ hn-P-bam-bn-cp-s¶-¶v ep-ep amÄ _n-kn\-kv slUv jn-_p ^n-en-]v-kv hy-à-am-¡p-¶p. sk-]v-äw-_À B-dv ap-XÂ 22 h-sc kw-L-Sn-¸n¡p¶ Hm-Ww s^-Ìn-h-enÂ \n-ch-[n aÕ-c-§fpw \m-S³ I-em-]-cn-]m-Sn-Ifpw kw-L-Sn-¸n-¡m\p-Å H-cp-¡-¯n-em-Wv amÄ A-[n-IrXÀ.

Hmt«msam_oÂ

an-I-hn-sâ ssa-tePnÂ

AÀ-¨-\ tam-t«m-gv-kv I-Sp-¯ aÕ-cw A-c-t§-dp-¶ cw-K-am-Wv hm-l-\-hn-]Wn. {]-Xn-Zn-\w Ip-Xn-¡p-¶ hm-l-\-hn-]-Wn-bnÂ H-cp km-¶n-[y-ap-d-¸n¡p-I F¶-Xp \n-km-c -Im-cy-aÃ. F-¶mÂ Np-cp§n-b Im-e-¯n-\p-ÅnÂ P-\-lr-Zb-§-fnÂ hy-àam-b km-¶n[yw A-dn-bn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p Xr-iqÀ B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ AÀ-¨-\ tam-t«m-gvkv. hf-sc s]s«-¶pX-s¶ h-fÀ-¨-bp-sS th-Kw ssI-h-cn-¡m-\mb-Xv tk-h-\-an-Ishm-¶p sIm-≠p am-{X-am-sW-¶v ]-d-bp-¶p AÀ-¨\ tam-t«m-gv-kn-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ jn-_p tPm_vv XpS-¡w C-cp-N-{I-hm-l-\-hn-]-Wn-bnÂ... 2010Â _-Pm-Pv Uo-eÀ-jn-¸p-am-bn C-cpN-{I hm-l-\-hn-]-Wn-bn-em-bn-cp-¶p

A-À-¨-\ tam-t«m-gv-kn-sâ Xp-S¡w. XpSÀ-¶v 2011Â Sm-ä-bp-sS I-ta-gv-kyÂ hml-\- Uo-eÀ-jn-¸v B-cw-`n-¨p. \n-e-hnÂ AÀ-¨\ tam-t«m-gv-kn-\v _-Pm-Pn-sâ \m-ev jn_p tPm_v

sk-bnÂ-knepw kÀ-Æo-knepw k-hn-ti-j -{i² U-bd-Îv {_m©p-Ifpw, A-Xn-\p-Io-gnÂ B-dv a-äv {_m©pIfpw {]-hÀ-¯n-¡p¶p. C-Xn-s\Ãmw jn-_p tPm-_ns\ {]m-]v-X-\m-¡nb-Xv hÀj-§-fpsS {]-hr¯n-]-cn-N-bhpw ITn-\m-[zm-\-hp-am-Wv.

ku-¯v C-´y³ amÀ-¡-än-se i-àam-b km-¶n-[yw.. D-]-t`m-àm-¡f-- psS B-h-iy-§Ä ap³Iq-«n-b-dnªv {]-hr-¯n¡m³ R-§-fp-sS So-an-\p I-gn-bm-dp-≠v. Hmtcm I-kv-ä-a-dn-\pw {]-tXy-I{i-² \Â-Inbpw D-Nn-Xam-b Xocp-am-\-§-fn-te-¡v Ah-sc \-bn-¡m\pw sk-bnÂ-kv Sow {i-² ]p-eÀ-¯p¶p. Sm-ä-bp-sS Ita-gvkyÂ hm-l-\am-b sFdn-kn-sâ sk-bnÂknÂ ku-¯v C-´y³ hn-]-WnbnÂ 52 i-X-am-\w ssI¿mfm³ AÀ-¨-\-bv-¡p I-gn-ªXpw Cu Im-cW§Ä sIm-≠m-sW-¶v jn-_p ]-d-bp¶p. R-§-fp-sS h-fÀ-¨bnÂ i-àn]-IÀ-¶ tam-U-ep-I-fmWvv Sm-ä-bp-sS F-bvkv, amPn¡v, am-Pn-¡v sF-dn-kv F-¶n-h. Hmt«mdn£ F-¶ B-i-b-s¯ ]qÀ-®-am-bn s]m-fn-s¨-gp-Xm³ am-Pn-¡v sF-dn-kn-\p I-gnªp. D-S\-Sn hn-]-WnbnÂ C-h-bp-sS ]pXn-b tam-U-ep-IÄ Iq-Sn F-¯p-¶-tXmsS Iq-Sp-XÂ \-¶m-bn hn-]-WnbnÂ s] À-t^mw sN-¿m-sa-¶p I-cp-Xp¶p. G-Xp {_m³-Up-am-bn-t¡ms« \Ã tam-U-epw an-I-¨ s]À-t^m-a³kpw Im-gv-¨-h-bv-¡p-Ibm-sW¦nÂ tI-c-f¯nÂ G-XpX-cw hml-\-§-fpw \-¶m-bn hn-ä-gn-bpw. A-Xpt]mse hn-]-co-XIm-c-W-§-fmÂ Xn-c-kv-I-cn-¡s¸-Sp-¶Xpw s]-s«-¶m-Wv, jn-_p Iq-«nt¨À-¡p¶p.

sk-bnÂ-knÂ F¶t]m-se kÀ-hokpw an-I-hmÀ-¶X -- m-bn-cn-¡m-³ AÀ-¨-\ tam-t«m-gv-kv A-Xo-h{i-² ]-Xn-¸n-¡p¶p. Xr-iqcpw ]m-e-¡m-Sp-apÅ kÀ-ho-kv kv-täj-\p-I-fn-eqsS am-k¯nÂ 2000 k-À-hokv \-S-¯p-¶p. 24 a-Wn¡qÀ Hm¬tdm-Uv sam-ss_Â tk-h-\-hpw I¼-\n D-d-¸p-h-cp¯p-¶p. Iq-Sm-sX Nm-e-¡p-SnbnÂ ]pXn-b kÀ-ho-kv tI-{µhpw Xr-iqÀ, ]m-e-¡m-Sv F-¶n-hn-S-§-fnÂ tjm-dq-ap-Ifpw Xp-S-§m-³ ]-²-Xn-bp≠v. FÃmhn-[ tk-h-\-§fpw H-cp Ip-S-¡o-gn-se-¶ t]m-se D-]-t`m-àm¡Ä-¡v e-`n-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv {]-tXy-IX. A-hÀ-¡p R-§fnÂ \n-¶p e-`n-¡p-¶ tk-h-\-¯n-sâ an-I-hn-\-\p-kr-X-am-b-ncn¡pw I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨. AÀ-¨-\- tamt«m-gv-kn-sâ h-fÀ-¨-bnÂ Po-h-\-¡mÀ-¡p-Å ]-¦v hf-sc h-ep-Xm-Wv. Po-h-\-¡m-À¡m-bn s{Sbv-\nwKv t{]m-{Kmapw an-I-¨ {]-hÀ¯-\w Im-gv-¨-h-b-v¡p-¶-hÀ-¡v B-\p-Iq-ey-§fpw t{]m-Õm-l-\hpw I-¼-\n-bp-sS `mK-¯p \n-¶p \Â-Im-dp-≠v. FÃm am-k-¯nepw hnhn-[ L-«-§-fn-em-bp-Å NÀ-¨-I-fn-em-Wv I-¼-\n ]e Xo-cp-am-\-§fpsa-Sp-¡p-¶Xv. Iq«m-b NÀ-¨-I-fn-eq-sS F-Sp-¡p-¶ Xo-cpam\-§Ä \-S-¸m-¡p-¶-Xn-eq-sS t\«-§Ä sIm¿m³ R-§Ä-¡m-bn-«p-≠v, jn-_p tPm_v ]-d-bp¶p. I-gn-ª km-¼¯n-I hÀ-j¯nÂ 2000 Sm-ä Ita-gvkyÂ hm-l-\-§fpw 4000 C-cpN-{I hm-l-\§fpw hnÂ¡m³ AÀ¨-\ tam-t«m-gv-kn-\p I-gnªp. Sm-ä-bp-sS s_-kv-äv sU_yqäâ v 2012þ13 A-hmÀUpw AÀ-¨-\ tam-t«m-gv-kv I-c-Ø-am-¡n-bn-«p-≠v. tlm-kv-¸n-äm-en-än, C-e-Iv-{Sn-¡Â F-¶o _n-kn\kv cw-K-§-fnepw AÀ-¨-\ {Kq-¸n\p km-¶n-[y-ap≠v.

sSIvt\m-fPn

{]tbm-P-\-I-cam-b

_n-kn\-kv ¢u-Uv B-¹n-t¡-j-\p-IÄ

Pv sN-¿p-hm³ \n§-sf k-lm-bn-¡p-¶ ¢u-Uv B-¹n-t¡-j-\mWv Quickbooks. Intuit F-¶ I-¼-\n-bmWv Cu ¢u-Uv B-¹n-t¡j³ ]p-d-¯n-d-¡p-¶Xv. _-Päv, Iym-jv ^vtfm, VAT, _n-kn\-kv dn-t¸mÀ-«v Xp-S-§n-b-h-sbÃmw F-fp-¸-¯nÂ am-t\-Pv sN-¿p-hm³ Quickbooks hnhn-[ Øm-]-\§sf k-lm-bn-¡p¶p. quickbooks.intuit.co.uk.

Mozy

{]-i-kv-Xam-b H-cp ^-bÂ/t^mÄ-UÀ _m-¡v A-]v kÀ-Æo-km-Wv Mozy. \n-§-fpsS Iw-]yq-«-dn-ep-Å hf-sc {]-[m-\-s¸-« Um-ä b-Ym-kabw Hm¬-sse³ _m-¡v A-¸v sN-¿p-hm³ Mozy (mozy.co.uk) \n§sf k-lm-bn-¡p¶p. sNe-hv hf-sc Ip-dªXpw D-bÀ-¶ kpc-£m kw-hn-[m-\-§fp-ap-Å _m-¡v A-¸v ku-I-cy-amWv Mozy H-cp-¡p-¶Xv. G-sX-¦nepw Im-c-W-h-imÂ \n-§-fp-sS Iw-]yq-«-dn-se Um-ä \-in-¨mÂ A-h Xn-cn-s¨-Sp-¡p-hm-\p-Å ku-I-cyhpw Mozy ¢u-Uv kÀ-Æo-kv H-cp-¡p¶p.

Mail Chimp

tP¡_v t__n

¢u-Uv Iw -]yq-«nw-Kn-s\-¡p-

dn-¨pw, A-Xn-sâ {]-tbm-P-\-§sf-¸-än-bpw _n-kn-\-knÂ A-Xn\p-Å {]m-[m-\y-s¯-¸-änbpw \mw I-gn-ª e-¡-¯nÂ a-\-kn-em-¡n. ¢u-Uv Iw-]yq-«nw-Kn-sâ i-cnbm-b D-]-tbm-Kw aq-ew h-f-sc-¡p-d-ª sNe-hn-epw, Ip-d-ª a-\p-jy-hn`-h ti-jn-bnepw tem-tIm-¯-c \n-e-hm-c-ap-Å _n-kn\-kv kn-kväwkv \-½p-sS Øm-]-\-§-fnepw sIm-≠p-h-cm-hp-¶-tX-bpÅq. \-½psS \m-«n-ep-Å hnhn-[ Øm-]-\§Ä-¡v hf-sc {]-tbm-P-\-I-camb [m-cmfw Hm¬-sse³ ¢u-Uv B-¹n-t¡-j-\p-IÄ CâÀ-s\-änÂ e-`y-amWv. Iq-Sp-XÂ Im-cy-£-a-XbnÂ _n-kn\-kv ap-t¶m-«p sIm≠p t]m-Im³ k-lm-bn-¡p-¶ G-Xm\pw B-¹n-t¡-j-\pI-sf \-ap-¡v ]-cn-N-b-s¸-Smw. Google Apps.. hf-sc {]-ikv-Xamb Gmail C-sa-bnÂ kwhn-[m-\-¯n-sâ CâÀ-t^-knÂ, hnhn-[ Øm-]-\§Ä¡mbn Google A-hX-cn-¸n-¡p-¶ C-sabnÂ, tUm-Iyp-saâ vkv, I-e-≠À kwhn-[m-\-amWv Google Apps. \n-§-fp-sS Øm-]-\-¯n-sâ sh_v-ssk-än-sâ t]cnÂ Google Apps sâ k-lm-b-t¯m-sS C-sa-bnÂ A-¡u-≠p-IÄ \n-§Ä-¡v D-≠m-¡p-hm³ km-[n-¡pw. Gmail C-sabnÂ kÀ-Æo-kn-\p-Å FÃm kw-hn-[m-\§fpw A-Xn-e-[n-Ihpw Google Apps eq-sS

Øm-]-\-§Ä-¡v e-`y-amWv. www.google.com/a/

Microsoft Office 365

hnhn-[ Øm-]-\-§Ä-¡v X-§-fp-sS

]-c-ky-§fpw \yq-kv se-ä-dp-Ifpw Unssk³ sN-bv-Xv D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v Ab-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-¶ ¢u-Uv B-¹nt¡-j-\mWv Mail Chimp. Øm-]-\-§-fp-sS B-h-iy-a-\p-k-cn-¨pw, D-]-t`m-àm-¡-fp-sS F-®-a-\p-k-cn-¨p-ap-Å hy-Xykv-X FUnj-\p-I-fnÂ Mail Chimp B-¹n-t¡-j³ kÀ-Æo-kp-IÄ e-`y-amWv www.mailchimp.com

Evernote hn-h-n[ Øm-]\§Ä, X-§-fp-sS Po-h\-¡m-cp-sS Im-cy£-a-X hÀ²n-¸n-¡p-hm³ km[m-c-W-bmbn sticky notes D-]-tbm-Kn¡m-dpp≠v. km-[m-cW-bm-bn sU-kvIvtSm-¸v Iw-]yq-«dntem em]v-tSm¸ntem am{Xw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ C¯cw sticky notes Im-cy-am-bn {]-tbmP-\w sN-¿m-dnÃ. F-¶mÂ hy-Xy-kvX Ø-e-§-fn-en-cp¶v, hy-Xykv-X Iw-]yq-«nw-Kv D-]-I-c-W-§-fn-encp¶v Hm¬-sse³ notes D≠m-¡p-hm \pw hm-bn-¡p-hm\p-ap-Å- kw-hn-[m-\-amWv Evernote H-cp-¡p-¶Xv. www.evernote.com

\n-§-fp-sS Øm-]-\-¯nsâ IT B-hiy-¯n-\p-X-Ip-¶ Iq-Sp-XÂ ¢u-Uv B-¹n-t¡-j-\p-IÄ CâÀ-s\-änÂ e-`yamWv. B-[p\n-I _n-kn\-kv tem-Iw sU-kv-Iv tSm¸v B-¹n-t¡-j-\p-I-fnÂ\n-¶v ¢u-Uv B-¹n-t¡-j-\p-I-fn-te-¡v ]qÀ-®-ambn-am-dp-¶ Im-ew hn-Zq-caÃ. (Nesote Technologies -amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dmWv teJ-I³, E-mail: jacobbbc@gmail.com)

Microsoftsâ

hf-sc {]-i-kv-Xamb Oftkm-^v-äv-sh-b-dp-I-fpsS Hm¬-sse³, ¢u-Uv thÀ-j-\mWv 365. Saas tam-U-enÂ Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ Cu B-¹n-t¡-j³ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy-a-\p-k-cn-¨v hy-Xykv-X F-Un-j\p-I-fnÂ e-`y-amWv. thÀUv, F-IvkÂ, ]hÀ-t]m-bnâ v, Hu-«v-ep¡v, A-Ivk-kv Xp-S§n-b {]-iv-Xamb B-¹n-t¡-j\p-IÄ Ip-d-ª sNe-hnÂ CâÀ-s\-än-eqsS tem-I-s¯-hn-sS-\n¶pw hnhn-[ Unssh-kp-I-fnÂ \n-¶v D-]-tbm-Kn-¡p-hm³ 365 \n§-sf k-lm-bn-¡p¶p.

Box hnhn-[ Iw-]yq-«-dpIfpw samss_Â D-]I-c-W-§fpw X-½nÂ ^-b-epIÄ sj-bÀ sN¿p-hm-\p-Å H-cp amÀ-K-amWv www.box.com F-¶ sh_vssk-äv H-cp-¡p¶ Box F-¶ ¢u-Uv B-¹n-t¡j³. hf-sc {]-[m-\-s¸-« ^-bep-IÄ \n-§-fp-sS ho-«n-sebpw Hm-^okn-sebpw Iw-]yq-«-dp-I-fnÂ synchronize sN-¿-W-sa-¦nÂ, A-sÃ-¦nÂ \n-§-fp-sS hÀ-¡v t^mÄ-UÀ k-l-{]-hÀ-¯-I-cp-ambn X-Õabw share sN-¿-W-sa-¦nÂ Cu kw-hn-[m-\w hf-sc k-lm-b-I-c-amWv.

Quick books hnhn-[ Øm-]-\-§-fp-sS A-¡u-≠nwKv tPm-enIÄ Hm¬-sse-\m-bn am-t\-

t^m¡kv

SHOPPRIX SUPER CENTER

H-cp cq-]-bv¡pw H-cp e-£w cq-]-bv¡pw H-tck-a-bw ]À-t¨-kv sN-¿m-hp-¶ hym-]m-c-k-ap-¨-bw. tjm-¸nw-Kn-sâ ]-Xn-hp-ssi-en-I-sfbpw ]m-c-¼-cy-co-Xn-I-sfbpw Xn-cp-¯n-¡p-dn-¨n-cn-¡p-¶p I-®qÀ X-fn-¸-d-¼nÂ {]-hÀ¯-\w B-cw-`n¨ tjm-{]n-Iv-kv kq-¸À skâÀ F-¶ _rl-Zv hmWn-Py-k-ap-¨bw. km-[m-c-W-¡mc-\p h-sc B-tKmf tjm-¸nw-Kn-sâ A-\p`-hw C-hn-sS \n-¶p e-`y-am-Ip-¶p. D-¯-c tI-c-f-¯n-sâ tjm-¸nw-Kv co-XnI-sf am-än-a-dn¨ tjm-{]n-Iv-kv kq¸Àv skâ-dn-sâ {]-tXy-I-X-I-sf-¡p-dn¨pw {]-hÀ-¯-\-§-sf-¡p-dn-¨p-saÃmw hy-à-am-¡p-¶p sshkv sN-bÀ-am³ ap-l½-Zv a-Z-\n.....

F-´pw GXpw F-t¸mgpw D-¸v sXm-«v I-¼yq-«À h-sc-bp-Å sN-dpXpw h-epXpam-b \n-tXym-]-tbm-K km-[-\-§Ä H-cp Ip-S-¡ognÂ H-cp-¡n-bn-«p-Å-Xm-Wv tjm-{]n-Iv-kn-sâ {][m-\

k-hn-ti-j-X. k¼qÀ-W Ip-Spw-_ h-kv-{Xm-e-bam-b ^m-j³ {Uowkv, C-eIvt{Sm-Wn-Iv-kv Kr-tlm-]-I-c-W DÂ-¸-¶-§-fp-am-bn CþamÀ«v, ]m-Z-c-£-I-fp-sS -ti-J-c-hpam-bn ^p-Sv-amÀ«v, cp-Nn-hn-`-h-§-fp-sS k-ar²n-sbm-cp-¡n ^-p-Íokv, F-¶n-h-bv-s¡m-¸w kq-¸À amÀ-¡äv, t_¡dn,

^m³-kn B³-Uv tIm-kv-sa-än-Ivkv, kv-t]mÀ-Sv-kv B³-Uv ^n-äv\-kv _yq-«n ]mÀeÀ, Hm-^o-kv B³-Uv tÌ-j-\ dn, tSm-bv-kv B-³-Uv {Sm-hÂ Kp-Uvkv, {^q-«v-kv B³-Uv sh-Pn-ä-_nÄ-kv F-¶n-h-bv-s¡Ãm-w {]-tXy-I hn-`m-K-§Ä C-hn-sS-bp≠v.

ap-l½-Zv a-Z-\n,

ssh-kv sN-bÀ-am³, tjm-{]n-Iv-kv kq-¸À skâ-À

sa-¶ hn-tij-Ww tjm-{]n-Iv-kn-s\ {i-t²-b-am-¡p¶p. D-¯-c-tI-cf-s¯ tem-tIm-¯c tjm-¸nw-Kv A-\p-`-h-¯nte-¡v \-bn-¡p-¶-Xm-Wv tjm-{]n -Iv-kn-sâ {]-hÀ-¯\ssi-en-sb-¶v A-[n-Ir-XÀ A-h-Im-i-s¸-Sp¶p. H-cp cq-]-bv-¡v h-sc t¥m_-en tjm-¸nw-Kv F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv {]-Zm-\w sN-¿p¶-XmWv Cu tjm-¸v. H-cp cq-] h-sc cm-P-Io-b-am-bn sN-e-h-gn-¡m³ ]än-b Ø-e-am-Wv tjm-{]n-Iv-sk-¶v ssh-kv sN-bÀ-am³ ap-l½-Zv aZ-\n ]-d-bp¶p.

C\n tjm-¸nwKv skâ-dp-I-fp-sS Im-ew...

{_m³-Up-I-fp-sS I-eh-d F-gp-]-¯¿m-bn-cw kv-Iz-bÀ-^o-änÂ G-gv \n-e-I-fnem-bn {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p¶ tjm-{]n-Iv-knÂ A-´m-cm{ã {_m³-Up-I-fp-sS sPâ v-kv t^mÀ-aÂ-kv B-³-Uv Im-jzÂ-kv ti-J-chpw tem-tIm-¯-c {_m³-Up-I-fp-sS In-Uv-kv sk-e-£-\p-Ifpw h-\n-X-I-fp-sS h-kv{X-sshhn-[y-§-fp-sS G-ähpw ]pXn-b I-f-£-\p-Ifpw e-`y-amWv. G-Xv _-Uv-P-än\pw A\p-tbm-Py-am-b hn-[-¯nÂ, h-f-sc-sb-fp-¸-¯nÂ \-S-¯m-hp¶ tjm-¸nw-Kv kw-hn[m-\-am-Wv tjm-{]n-Iv-knÂ {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. H-cp cq-]-bv¡pw H-cp e-£w cq-]-bv¡pw H-tcka-bw H-cnS-¯v H-cp an-\n-«nÂ ]À-t¨-kv sN-¿m-hp-¶ hym-]m-c-k-ap-¨-b-

B-tKm-f s{S³-Uv F¶Xv tjm-¸v A-sÃ-¦nÂ tjm-¸nw-Kv tIm--¹-Iv-kp-IÄ A-Xn-\v ti-jw tjm-¸nw-Kv skâdpIÄ, ]n-s¶ tjm-¸nw-Kv am-fp-IÄ F-¶-Xm-Wv. F-¶mÂ tjm-¸nw-Kv skâÀ kw-kv-Im-cw tI-c-f-¯nÂ hfsc Ip-d-hm-bn-cp¶p. A-Xn-s\ tIc-f-¯nÂ Bcpw {]-tam-«v sN-¿p-I-bp≠m-bnÃ. H-cp Ip-S-¡o-gnÂ H-cp-]m-Sv DÂ-¸-¶-§Ä, Np-cp§n-b k-a-b-¯n\p-ÅnÂ hm-§m-\p-Å ku-I-cy-am-Wv tjm-¸nw-Kv skâ-dp-I-fp-sS {]-tXyI-X. a-äv cm-Py-§-fnÂ am-fp-IÄ-¡v ap-t¶-bm-bn-cp¶p tjm-¸nwKv skâ-d-p-I-fp-sS D-Ûhw. tjm-{]n-Iv-kv kq-¸À skâdn-eq-sS tjm-¸nw-Kv cw-K¯v ]pXnb hn-¹-h-¯n-\m-Wv Xncn-sIm-fp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. \-½p-sS \m-«nÂ A-Sp-¯ ]-Xn-äm-≠v tjm-¸nw-Kv skâ-dp-I-fp-tS-Xm-bn-cn-¡p-sa¶pw C-hÀ D-d-¸n-¨v ]-d-bp¶p. C-¶v Htc hn-`m-K-w DÂ-¸-¶§Ä hnÂ-¡p-¶ knw-KnÄ tjm-¸p-I-sfÃmw X-s¶ \-½-fp-sS-bn-S-bnÂ Xn-§n-\nd-ªp I-gn-ªp. ]e tjm¸p-Ifpw C-t¸mÄ A-S¨p-t]m-Ip-¶p-ap≠v. A-Xn-sâ Im-cWw H-cp hn-`m-K-¯nÂ am-{X-apÅ tjm-¸pI-sf P-\-§Ä X-Ån-¡-f-bp-¶p-sh-¶-XmWv. ]ecpw CXv {i-²n-¡p-¶nsÃ-¶-Xm-Wv hm-kv-X-hw. A-Xn-\mÂ `m-hn-bnÂ tjm-¸nwKv skâ-dp-IÄ do-s«-bvÂ ta-J-e-bnÂ h-ln-¡p-¶ ]-¦v

hf-sc h-ep-Xm-bn-cn-¡pw.

ap-¶q-dn-e-[n-Iw sXm-gn-em-fn-IÄ... tam-tU¬ do-s«-bv-en-sâbpw {S-Un-jWÂ tjm-¸nwKn-sâ-bpw an-{in-X-am-Wv tjm-{]n-Iv-kv amÄ. C-¯-c-¯nep-Å H-cp tÌmÀ tI-c-f-¯nÂ B-Zy-t¯-Xm-sW-¶v tjm-{]n-Iv-kv A-[n-Ir-XÀ ]-d-bp¶p. `m-hn-bnÂ hntZ-i \n-t£-]w do-s«-bvÂ ta-J-e-bnÂ IS-¶p h-cp-t¼mÄ AXn-s\ F-Xn-cn-tS-≠-Xnsâ bm-YmÀ-°yhpw kw-L-Sn-X-\bhpw a-\-kn-em-¡n-b-Xn-sâ ]p-d-¯m-bn-cp-¶p tjm{]n-Iv-kv kq-¸À skâ-dn-sâ P\-\w X-s¶. G-Xv hn-tZ-i\n-t£]w h-¶mepw A-h-cp-sS ap-¶nÂ ]n-Sn-¨p \nÂ¡m³ ]-äp-¶, Ah-sc a-dn-I-S-¡m³ ]-äp-¶ Øm-]-\-ambn am-d-W-sa-¶-Xm-Wv tjm-{]n-Iv-kv kq-¸À skâ-dn-eq-sS e-£y-an-Sp-¶Xv. am-{XaÃ hn-tZ-i-\n-t£-]w h-cp-t¼mÄ \-½-sf-´n-\v ]I-¨p \nÂ-¡-W-sa-¶ k-tµ-i-w Iq-Sn-bmWv Cu tjm-¸n-w-Kv skâdneq-sS R-§Ä \Â-Ip-¶Xv. b-YmÀ-°-¯nÂ ]-¯v \n-e-I-fm-Wp-ÅXv. c-≠v \n-e ] mÀ-¡nw-Kn\pw B-dv \ne tjm-¸nw-Kn\pw H-cp \n-e Hm-^okpw A-hkm-\ \ne sXm-gn-em-fn-I-fp-sS -Xm-a-k-Ø-eambpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. ap-¶q-dn-e-[n-Iw sXm-gn-em-fn-IÄ {]-Xy-£-¯nÂ ]-Wn-sb-Sp-¡p-¶ tjm-{]n-Iv-kns\ tI-c-f-¯n-se Gähpw henb tjm-¸nw-Kv skâ-sd-¶v hn-ti-jn-¸n-¡mw. do tjm-¸nw-Kv hu-¨dpw Kn-^väv hu-¨-dp-saÃmw tjm-{]n -Iv-kn-sâ {]-tXy-I-X-bmWv.

t^m¡kv

hn-P-b cp-Nn-¡q«pambn Fkv-F-^v-kn {Kq-¸v

{]tim`v sI ]n

\m-

Sn-sâ bi-Êv D-bÀ-¯p-¶-Xnepw km¼¯n-I A-Sn-¯-d _-e-s¸-Sp-¯p-¶-Xnepw ap-Jy ]-¦v h-ln-¡p-¶-h-cm-Wv {]-hm-kn kwcw-ÌÀ. _n-kn-\-kn-s\m-¸w X-s¶ Po-h-Im-cpWy-{]-hÀ-¯-\-§-fnepw C-h-cp-sS km-¶n-[y-aps≠¶-Xv \-½p-sS kw-cw-Ì-sc a-äp-Å-h-cnÂ \n¶pw th-dn-«p \nÀ-¯p-¶p. A-¯-c¯nÂ _n-kn-\-knepw Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-¯nepw \nd-ªp \nÂ-¡p-¶ {]hm-kn kw-cw-`-I-\mWv sImÃw A-©Â kz-tZin sI ap-c-fo-[c³. tlm-kv-]n-äm-en-än cw-K-s-¯- hnhn-[ ]m-X-I-fneq-sS hn-P-b-k-©m-cw \S-¯n sIm-≠n-cn-¡p-¶ ktX¬ {^m-ss©-kn tIm. {Kq¸vv (F-kv-F^v-kn {Kq-¸v) A-[n-]-\m-Wv ap-c-fo[c³. A_p-Zm-_n-bnÂ H-cp ss{^-Uv Nn-¡³ ^m-Ìv -^p-Uv d-kv-täm-dânÂ \n-¶p Xp-S-§n-, C-¶p bp-F-C, C-ý- F-¶n-hn-S-§-fn-epÅ d-kv-tämdâ v, tlm«Â, Im-ä-dn§v, dn-bÂ F-tÌäv, B-tcmKyw F-¶o ta-J-e-I-fn-em-bn hym-]n-¨p In-S-¡p-¶ ap-c-fo-[c-sâ kw-cw-`-I-Po-hn-X-¯nte-¡v... KÄ-^v cm-Py-§Ä km-¼-¯n-I-am-bn ap-t¶-dp-¶ Ime-am-bn-cp-¶p F-gp-]-XpIÄ. Po-hn-Xw am-än-a-dn-¡m-\m bn- a-e-bm-fn-IÄ {]-hm-kn h-kv-{X-a-Wn-ª Im-ehpw C-Xp Xs¶. {]-XnIq-e Im-em-h-Ø-bnepw hn-P-b-¯n-sâ Xo-c-a-Wbm-s\¯n-b ]-ecpw ITn-\-am-bn {]-b-Xv-\n-¨p.

k-aÀ-°cm-b Nn-eÀ¡v kw-cw-`I-tam-lw ]q-h-Wn-bn-¡m-\p-Å a-®m-bn-am-dn KÄ-^v cmPy§Ä. sImÃw A©Â kz-tZ-in sI apc-fo-[-c³ X-sâ Po-hn-Xkz-]v-\-§Ä-¡p Po-h-t\-Im³ KÄ-^n-te-s¡-¯n-bXpw C-¡me-b-f-hn-em-bn-cp¶p. "" aq¯ k-tlm-Z-c-³ Ab¨p X-¶ hn-k-bn-em-Wv Rm³ Zp-_m-bnbnÂ F-¯p-¶Xv. sIFw {_-tZ-gv-kv \mj-WÂ F-¶ I-¼-\nbnÂ A-¡u≠â v tPm-en- i-cn-s¸-Sp-¯n X-¶-Xpw k-tlm-Z-c-\mWv. tPm-en-bn-ep-Å sI ap-c-fo-[c³ F-sâ B-ßmÀ-° k-ao-]-\w Np-cp§n-b \m-fp-IÄ-¡pÅnÂ I-¼-\n-bp-sS ]-e D-¶-X]Z-hn-IÄ A-e-¦-cn-¡p-¶-Xn-te-¡pw F-¯n¨p. 1989Â I¼\n-tPm-en D-t]-£n¨v kz-´-am-bn _n-kn\-kv Xp-S§m³ Rm³ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯p. I-¼-\n-bp-sS hn-iz-kv-X\m-b Rm³ Øm]-\w hn-Sp-¶XnÂ D-S-a sI Fw `m-«nb-¡p XmÂ-¸-cy-anÃm-bn-cp-¶p. H-Sp-hnÂ C-cp]-Xv i-X-am-\w Hml-cn \Â-In F-s¶ am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-«-vW-dm-¡p-I-bpw, I-¼-\n¡v tImw-]n-äo-äÀ B-Im-¯ co-Xn-bn-ep-Å _nkn\-kv B-cw-`n¡m³ A-\pa-Xn \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. A-t±l-¯n-sâ t{]m-Õm-l-\-am-Wv F-sâ kw-cw-`-Ibm{X-bv-¡p F¶pw {]-tNm-Z-\-am-bn-«pÅXv'' ap-c-fo[-c³ ]-d-bp-¶p. A-Xp h-fÀ-¨-bp-sS L-«-¯n-se H-cp ]S-hv am-{X-am-bncp-¶p. Xp-SÀ¶v ap-c-fo[c³ ktX¬ ss{^Uv Nn-¡³ F-¶ {_n«njv ^m-kv-ä-^p-Uv I-¼\ -- n-bp-am-bn tNÀ-¶v {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨p. 1991Â A-_p-Zm-_n-bnÂ B-Zy ss{^-Uv Nn¡³ {^m-ss©-kn Xp-S-§n. ^m-Ìv^p-UnÂ am{Xw H-Xp-§nbmÂ _n-kn\-kv h-f-cn-sÃ-¶p a-\-Ên-

em¡n-b ap-c-fo[-c³ ss{^-Uv Nn-¡-t\m-sSm-¸w A-ta-cn-¡³ ]n-Ê-bpw Xo³-ta-ibnÂ hn-f¼m³ Xocp-am-\n¨p. B Xo-cp-am-\w hnP-bw I-≠p. ^m-Ìv^pUv t{]-an-I-fp-sS Xm-h-f-am-bn F-kv-F-^-vkn amdm³ A-[nIw k-a-b-w th-≠n-h-¶nÃ. H-cp d-tÌm-dânÂ \n-¶p Xp-S§n-b F-kv-F-^v-kn C-¶p 24 Hu-«-vseäp-I-fp-am-bn \nd-ªp \nÂ-¡p¶p. kao-]-Im-e¯v I¼\n Fkv-F-^vkn-sb Fkv-F^vkn ¹kv F¶ t]cnÂ ]p\-c-h-X-cn-¸n-¨p. C-ý-bnÂ sIm-¨n-bn-Â c-≠p Ø-e-§-fn-em-bn F-kv-F-^v-kn ¹kv Hu-«v-seäp-I-fp-≠v. ""d-kv-tämdâ v _n-kn-\-kp-am-bn ap-t¶m-«p t]m-Ip¶-Xn-\n-S-bn-em-Wv \Ã Cý³ tlm-«-ep-I-fp-sS A-`m-h-s¯-¡p-dn-¨v Nn-ń-¨-Xv. Cu B-i-bs¯ ap³-\nÀ¯n tZio-b X-\-Xphn-`-h§-sf tX-Sn-bp-Å bm-{X-bm-bn-cp-¶p ]n-¶oSv. C-Xn-\m-bn cm-Py-¯p-S-\ofw bm-{X sN-¿p-Ibpw ap-KÄ, \-hm-_p-am-cp-sS kw-kvIm-c-s¯-¡p-dn-¨-dn-bm-\pw, A-h-cp-sS hn-`-h-§-sf¸-än ]Tn-¡m\pw km-[n¨p. X\-Xp kw-kv-Im-c-t¯m-sSm-¸w A-h-cp-sS hn-`-h-§-Ä hn-f¼p-I F-¶ B-i-b-hp-ambm-Wv 1998Â C-ý ]me-kv F-¶ tlm-«Â A-_p-Zm-_nbnÂ Xp-S-§nbXv. I-e-bp-sSbpw hn-`-h-§-fp-sSbpw Hcp ^yqj-\mWv C-ý ]me-kv tlm-«-ep-I-Ä D-]-t`m-àm-¡Ä¡v \Â-Ip-¶Xv. A-_p-Zm-_n-¡p ]pd-ta Zp-_mbv, dm-kv AÂ ssJ-a, jmÀ-P F-¶n-h-nS-§-fnepw C-ý ]me-kv tlm-«-ep-I-fp-≠v. tlm-«Â _n-kn-\-kn-\p ]pd-sa Im-ädn-§v kÀho-kv cw-K¯pw F-kv-F-^v-kn-¡p km-¶n-[yap≠v. Iq-Sm-sX Zp-_m-bnbnÂ A-h\yq tlm-«Â F-¶ t]-cnÂ t^mÀ kvämÀ tlm-«epw F-kv-F-^v-kn {Kq-¸n-\p IognÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. C-ýbnÂ ap-cfn-b tlm-«Â B³-Uv dn-tkmÀ«v, ap-cfn-b Ub-dn t{]m-U-Iv-äkv, ap-cfnb t{]m-¸À-«okv, ap-cfn-b tlm-kv-¸n-äÂ-kv F-¶n-§-s\bp-Å Øm-]-\-§fpw {Kq-¸n-sâ IognÂ {]-hÀ-¯n-¨p h-cp¶p. F-I-tZ-iw 2500 Hm-fw t]À F-kv-F-^v-kn {Kq-¸n\p IognÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p-≠v. tIh-ew sXm-gnem-fn-IÄ F-¶ co-XnbnÂ Rm³ Ah-sc Im-Wmdn-Ã. FÃm-hcpw H-ä-s¡-«m-bn H-cp Ip-Spw-_w t]m-se-bm-Wv tPm-en sN-¿p-¶Xv. sXm-gnÂ-]-camb F-´p Xo-cp-am\-§Ä F-Sp-¡p-t¼mgpw A-h-cpsS `mK-¯p \n-¶p Iq-Sn Nn-ń-¨-Xn-\p tij-ta Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡m-dp-Åq. A-h-cp-sS FÃm A-hIm-ihpw e-`y-am-¡p-¶-Xn-epw {i-² ]p-eÀ-¯mdp-≠v'' ap-c-fo[-c³ ]-d-bp-¶p. kw-cw-`-I tam-lhp-am-bn \-S-¡p-¶-hÀ-¡v ap-c-fo-[c-s³ D-]-tZ-iw C-§-s\-bm-Wv, \n-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ta-J-esb-¡p-dn-¨v \Ã A-h-Km-l-ap-≠m-bn-cn-¡Ww, sN¿p-¶ tPm-en B-kz-Zn-¨p sN-¿m\pw {i-an-¡p-I. Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§-fnepw ap-cfo-[c-sâ k-Po-h-km-¶n-[y-ap-≠v. _n-kn\-Êv t\-«-§-sf-¡m-fp]-cn k-aq-l-¯nÂ Ah-i-X A-\p-`-hn-¡p-¶-hÀ¡pw B-ew-_-lo-\À-¡p-w ssI-¯m-§m-bn ap-c-fo-[c-sâ IognÂ {]-hÀ-¯n¡p-¶ kw-L-S-\-bm-Wv ap-cfn-b û-t≠-j³. ""Rm³ F-sd k-t´m-jw I-s≠-¯p-¶Xv Poh-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§-fn-em-Wv. s]³-j³ hn-X-cWw, kuP-\y hn-Zym-`ym-kw, s-a-Un-¡Â Iym-¼p-IÄ Xp-S-§n-b {]-hÀ-¯-\-§-Ä R-§Ä kwL-S-\h-gn \-S-¯p-¶p. R-§-fp-sS {Kq-¸n-sâ {]-hÀ¯-\w t]m-se ap-c-fn-b-bp-sS {]-hÀ-¯-\§Ä¡pw Np¡m³ ]n-Sn-¡p¶-Xv s{]m-^-j-WÂ hy-àn-I-fm-Wv'' ap-c-fo[-c³ ]-d-bp¶p. ap-cfn-b Iq-Sm-sX tI-c-f¯nÂ ]-e {]ap-J kw-L-S-\-Ifp-sSbpw hn-Zym-`ym-k Øm--]-\-§-fp-sSbpw ap-Jy c-£m-[n-Im-cn- ]-Z-hn-I-fnepw ap-c-fo-[c-sâ km-¶n[y-ap-≠v. _n-kn-\-kn-epw Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ¯-\-§-fnepw k-Po-ham-b ap-c-fo-[c-s\ tX-Sn ]-e Aw-Ko-Im-c-§fpw F-¯nbn-«p≠v.

am-\knI tcm-Kn-bm-b A-¸-\pw, h-ey-¸-\pw, Nn-ä-¸-\pw. \n-Xy-s¨-e-hp-IÄ ap-t¶m-«p t]m-Ip-hm³ ho-«ptPm-en sN-¿p-¶ A-½. ho-«ptPm-en¡v {]-Xn-^-e-am-bn e-`n-¡p-¶ `£-Ww I-gn-¨v Po-hn-t¡-≠n-h-cp-¶ a-I³. sN-dp-{]m-b-¯nse {]m-cm-Ï§ -- fpw I-ã¸m-Sp-I-fpw A-\p-`-hn-¨-dn-ª A-h³ h-fÀ-¶-Xv H-cp _n-kn\-kv km-{am-Pyw ]-Sp-¯pbÀ¯n-s¡m-≠m-bn-cp-¶p... B a-I-\mWv sUâ vsI-bÀ sUâÂ em-_n-eq-sS tem-Iw A-S-bm-f-s¸-Sp¯n-b a-e-bm-fn kw-cw-`-I³ tPm¬- Ip-cym-t¡m-kv. bm-YmÀ-°y-§Ä ]-e-t¸m-gpw hn-iz-kn-¡m³ ]-äp-¶-Xn-\p-a-¸p-d-am-bn-cn-¡pw. tPm¬- Ip-cym-t¡m-kv F-¶ kw-cw-`I-sâ Pohn-Xhpw bm-YmÀ-Yy§-sf shÃp-¶-Xm-bn-cp-¶p. {]Xn-_-Ô§Ä \n-d-ª Po-hn-X-s¯ A-\p-`-h-§-fn-eq-sSbpw ITn-\m-[zm\-¯n-eq-sS-bpw a-dn-IS-¶ N-cn-{X-am-Wv tPm¬ -Ip-cym-t¡m-kntâXv. Pohn-X-¯nÂ 500cq-]-sb-¦nepw i¼fw In-«p¶ tPm-en A-t\z-jn-¨v C-d-§n-b H-cp km-[m-c-W-¡m-c³- 1200 t]À-¡v tPm-en \Â-Ip-¶ kw-cw-`-I-\m-bn am-dn-b-Xpw -Cu A-\p-`-h-§-fpsS -I-cp-¯n-em-bn-cp-¶p. sUâ vsI-bÀ sUâÂ em-_n-eq-sS Z-´kw-c-£-W -ta-J-e-bnÂ am-ä-§Ä-¡v Np-¡m³ ]n-Sn-¨ Cu aq-hm-äp]p-g kz-tZin X-sâ kw-cw-`-I {]-Xo-£-Ifpw Po-hn-X-¯nÂ t\-cn-« shÃp-hn-fn-Ifpw F-aÀ-PnMv tI-c-f-bp-am-bn ]¦p-sh-bv-¡p-¶p.

ITn-\m-[zm-\w ssI-ap-X-em¡n-b kw-cw-`-I³... _m-ey-Im-e-w...

F-sâ sN-dp-¸-Im-ew hf-sc Zp-cnX]qÀ-®-am-bn-cp-¶p. A-Ñ-\pw, h-ey-¸-\pw, Nn-ä-¸\pw Nn-¯-{`-aw _m-[n-¨-h-cm-

bn-cp-¶p. A-½-bm-bn-cp-¶p Ip-Sw-_-¯n-se G-I h-cp-am-\ amÀKw. A-bes¯ ho-Sp-I-fn-Â -tPm-en-¡v {]-Xn-^e-am-bn A-½-bv-¡v In-«p-¶ `-£-W-w I-gn-¨m-bn-cp-¶p Rm³ h-fÀ-¶-Xv. A¸-\pw _-Ôp-¡Ä-¡p-apÅ tcm-Kw a-¡Ä¡pw hcp-tam F-¶ `-b-hpw A-¡me-¯v A½-sb A-e-«n-bn-cp-¶p. C§-s\ Ip-d-¨p-Im-ew ap-t¶m-«p t]m -b-t¸mÄ H-s¶-\n-¡v a-\-kn-em-bn, A-½-bp-sS h-cp-am-\w sIm-≠p am-{Xw Po-hn-Xw ap-t¶m-«p sIm≠p-t]m-Im-\m-

hnÃ. kz-´-am-bn H-cp tPm-en I-s≠¯p-I F-¶ e£yw a-\-knÂ IS-¶p Iq-Sp¶Xv A-§-s\-bmWv. ]n-¶o-Sv A-Xn-\p-Å {i-a-§-fm-bncp¶p. \n-ch-[n A-t\z-j-W§Ä¡pw A-e-¨n-ep-IÄ¡psam-Sp-hn-Â Hcp sUâÂ ¢n-\n-¡nÂ ]mÀ«v ssSw ]yqWm-bn tPm-en- e-`n-¨p. B tPmen-tbm-sSm-¸w d-ºÀ-Sm¸nw-Kn\pw t]m-Ip-am-bn-cp-¶p. A-¡m-e¯v 500 cq-]-sb-¦nepw i¼-fw e-`n-¡W-ta F-¶-Xm-bn-cp-¶p Fsâ B{K-lw.

]yq-WnÂ \n-¶v kw-cw-`-I-\n-te-¡p-Å Zq-cw.. ]yq-Wm-bn tPm-en t\m-¡n-b-t¸m-gm-Wv em-_n-sâ D-S-a sd-Pn am-Xyphp-am-bn ]-cn-N-b-¯n-em-Ip¶Xvv. F-sâ sXm-gnen-t\m-Sp-Å B-ßmÀ-°-X a-\-kn-em¡n-b A-t±l-w F-s¶ A-kn-Ìâm-¡n Iq-sS Iq-«p-I-bm-bn-cp¶p. C-Xn-eq-sS c-≠p t\-«-§Ä D-≠mbn. H¶p Z-´-ssh-Zys¯-¡p-dn-¨p Iq-Sp-XÂ a-\-kn-em-¡p-hm³ km-[n-¨p-sh¶-Xpw, c-≠v Cu cw-K-¯n-\v ip-`-I-cam-b H-cp `m-hn-bps≠-¶v A-dn-bm³ I-gn-ªXpw. C-Xm-Wv kz-´-am-bn H-cp e-t_m-d«-dn F-¶ B-i-b-¯n-\v {]-tNm-Z-\-amb-Xv. ]n-¶oSv e-t_m-d«-dn B-cw-`n-¡p-hm-\p-Å ]-Ww I-s≠-¯p-¶Xn-\pÅ {i-a-§fm-bn-cp-¶p. em-_nse tPmen-tbmsSm-¸w a-äp ]mÀ-«v ssSw tPm-en-I-Ä-¡pw t]m-bn¯pS§n. C§s\ 5 e-£w cq-]-tbm-fw k-¼m-Zn-¡p-hm³ km-[n¨p. ]-s£ em-_n-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä B-cw-`n-¡-W-sa-¦nÂ Ip-d-ª-Xv 15e-£w cq-]-sb-¦n-epw B-hiyam-bn-cp¶p. kz-´w Øew Cu-Sm-bn \Â-In _m-¦p-I-fn-Â I-b-dn-bnd-§n-sb-¦nepw A-{Xbpw XpI tem-Wm-bn \Â-Ip-hm³ _m-¦v A-[n-IrXÀ B-cpwXs¶ X-¿m-dm-bnÃ. Cu k-ab¯v F-\n-¡v k-lm-b-amb-Xv A-bÂ-]-¡-¯p-Å c-≠v IpSpw-_-§-fm-bn-cp¶p. ]n-¶o-Sv A-h-cp-sS k-lm-b-t¯m-sS A-h-cp-sS Ø-ehpw Cu-Sm-bn \Â-In-bm-Wv Xp-I I-s≠¯n-b-Xv. C-Xm-bn-cp-¶p I-¼-\n-bp-sS aq-e-[-\w.

_n-kn-\-kv

shÃp-hn-fn-I-sf A-Xn-Po-hn-¨-Xv B-d-c hÀ-jw tPm-en-sNbv-X {]-h-À-¯-\ ]-cn-N-bw am-{X-am-bn-cp-¶p em-_v Xp-S-§p-t¼mÄ ssI-ap-Xe-mbn D-≠m-bn-cp-¶Xv. aq-hm-äp-]p-g-bn-se H-cp sNdn-b ap-dn-bnÂ 8 Po-h-\-¡m-cp-am-bn-«mWv {]-h-À-¯\w B-cw-`n-¨Xv. G-sd {]-Xn-k-Ôn-IÄ ap-¶n-ep-≠m-bn-cp-¶psh-¦nepw PohnX A-\p-`-h-§-Ä ap-XÂ-¡q«mbn. ho-«p-Im-cp-sSbpw k-tlm-Z-c³-am-cp-sSbpw k-l-I-c-W-hpw Ipd-¨p Z´ tUm-ÎÀ-am-cp-sS ]n-´p-Wbpw kw-cw-`-¯n-\v D-≠m-bncp¶p. Cu-b-h-k-c-¯n-Â ssN-\ _m-em-Pn sUâÂ tIm-tf-PnÂ \n-¶pw- sUâÂ sS-Iv-\o-jy-sâ tIm-gv-kv ]qÀ-¯n-bm-¡p-hm\pw F-\n¡v I-gn-ªn-cp¶p. C-sXÃmw

F-sâ B-ß-hn-izm-kw hÀ-²n-¸n-¨p. ]n-s¶ ITn-\m-[zm\-¯n-sâ \m-fp-I-fm-bn-cp-¶p . Dd-¡w \m-ep a-Wn-¡qÀ am-{X-am-bn- Np-cp¡n. ]qÀ-®-ambpw a-\Êpw i-co-c-hpw em_n-\p th-≠n {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ Xp-S-§n. CXv Xp-S-¡¯nÂ X-s¶ 40,000 cq-] em-`w t\-Sp-hm³ k-lm-bn-¨p. ]-s£ C¶-s¯ \n-e-bn-te-¡v sUâ v-sI-b-dn-s\ ssI -]n-Sn-¨pbÀ-¯n-b-Xv [o-c-am-b Hcp Xo-cp-am-\-¯n-eq-sS-bmbn-cp¶p. 7,90,000 cq-] apS-¡n Im-Ìnw-Kv sa-jo³ hm§p-I -F-¶-Xm-bn-cp-¶p AXv. FÃm-hcpw B Xo-cp-am\s¯ hn-Uv-Vn-¯-sa-¶v ]dªv F-XnÀ-¯-t¸mgpw Dd-¨p ap-t¶m-«p t]mbn. hn-e-Ip-d-ª D-]-I-c-W-§-fp-sS _p-²nap-«p-IÄ A-kn-Ìâ v B-bn tPm-en t\m-¡p-t¼mÄ Xs¶ F-\n-¡p a-\-kn-em-bn-cp-¶p. A-Xv \nÀ-®m-b-I-ambn. ]n¶o-Sv em-_v {[p-XK-Xn-bnÂ h-f-cp-¶-Xm-Wv I-≠Xv. C-¶v em-_n-se FÃm D-]-I-c-W-§fpw X-s¶ bq-tdm-¸v, A-tacn-¡, P¸m³ F-¶n-hnS-§-fnÂ \n¶pw C-d-¡pa-Xn sNbv-X-h-bm-Wv. C-Xn-eq-sS D-Â¸¶-§-fp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw D-d-¸m-¡p-hm\pw {]-hÀ-¯-\-§Ä kp-K-a-am-¡p-¶-Xn\pw km-[n-¨p. Xp-SÀ¶v ]-Sn]-Sn-bm-bp-Å h-f-À-¨-bp-sS Im-e-L-«-am-bn-cp¶p. C-¶p I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\§Ä 50,000 A-Sn N-Xpc-{i hn-kv-XoÀ-®-ap-Å _-lp\n-e a-µn-c-¯n-te-¡v am-dn-¡-gn-ªp.

em-_n-sâ

{]-hÀ-¯-\-§Ä P-\-kw-Jy-bp-sS Im-cy-¯nÂ tem-I-¯n-se X-s¶ c-≠m-a-s¯ cm-Py-am-Wv C´y. A-Xp-X-s¶-bm-Wv Rm³ G-ähpw h-en-b km-[y-X-bm-bn Im-Wp-¶Xv. B km-[yXI-sf ]-c-amh-[n D-]-tbm-Kn¡p-I am{Xw sN-bv-XmÂ a-Xn-bmIpw _n-kn\-kv hn-P-bn-¸n-¡p-hm³. A-Xp-am-{XaÃ C-´y-bn-se P-\-§Ä Z-´-kw-cw-£-W-¯nÂ ap-¶nem-sW-¶p-ÅXpw Cu km-[y-X-I-Ä-¡v D-d-t¸-Ip¶p. A-hÀ-¡v an-I-¨ tkh-\w an-I-¨ co-Xn-bnÂ Ir-Xy-am-bn sN-bv-XmÂ a-Xn-bm-Ipw. B Im-cy-¯nÂ a-äp em-t_md-«-dn-I-sf-¡mÄ D¶-X\n-e-hm-cw Im-¯p kq-£n-¡m³ R-§Ä-¡v km-[n-¡p-¶p≠v. -C-Xv R-§-fp-sS ta·bmWv. hcpw Zn-h-k-§-fnÂ e-t_m-d-«-dn-bp-sS {]-h-À-¯\§Ä 75,000 N-Xp-c-{iA-Sn hn-kv-XoÀ-®-ap-Å sI-«nS-¯n-te-¡v am-äpw. 2014 Â F-Ivkv-t]mÀ-«v Un-hn-j³ B-cw-`n-¡p-hm-\p-Å {i-a-§-fpw Xp-S-§n-bn-«p-≠v.

Ip-Sw-_-w.. sN-dp-¸-¯nÂ F-s¶ G-ähpw A-e-«n-bn-cp-¶ {]-iv\w A-¸-\pw _-Ôp-¡-fn-ep-ap-≠m-bn-cp¶ am-\kn-I {]-iv-\-§-fm-bn-cp¶p. F-¶mÂ ]n-¶o-Sv ssZ-h-Ir-]-bmÂ A-h-cp-sS A-kpJw ]qÀ-®-ambpw CÃm-sX-bm-Ip-¶-Xv Im-Wp-hm³ km-[n-¨p F¶-Xv Rm³ F-¶ hy-àn-¡v \ ÂIn-b k-t´m-jw hf-sc h-ep-Xm-bn-cp-¶p. km-¼¯n-I A-`n-hr²n-tbm-sSm-¸w Ip-Spw-_-]-c-am-b D-bÀ-¨-bp-sSbpw Xp-S-¡-am-bn-cp-¶p AXv. `m-cy-bpw, k-tlm-Z-c³-amcpw A-h-cp-sS Ip-Spw-_hpsams¡ Cu h-f-À-¨-bnÂ F-\n-¡v Iq-«n-\p≠v. F-sâ Xn-c¡p-]n-Sn-¨ Po-hn-Xkm-l-N-cy-hp-am-bn `m-cy sP-kn-¡v CW-§n tN-cp-hm³ km-[n-¨p F-¶-Xp am-{X-aÃ sUâ v sI-bÀ Izm-fn-än I¬-t{Sm-f-dm-bn X-sâ _n-kn\-kv `m-cw e-Lq-I-cn-¡p-hm\pw {i-an-¡p-¶p-≠v.

]cnip≤amb ]mepw ]m¬D¬∏∂ßfpw

an¬abneqsS am{Xw

t^m¡kv tIcf

ImÂ \q-äm-≠n-sâ Xn-f-¡-hp-am-bn

_m-h sa-äÂ-kv ]m e-¡m-s« {]ap-J saäÂ, tlmw A-¹-b³k-kv tjm-dqam-b "_m-h' sa-äÂ-

¡p-I-fp-sSbpw \nÀ-½m-Wbq-Wnäpw "_m-h'¡p≠v. Cu DÂ-¸-¶-§Ä Ad-_v kv tk-h-\]m-X-bnÂ ImÂ-\q-äm-≠v ]qÀ\m-Sp-I-fn-te-¡v Ib-än ¯o-I-cn-¡p-¶p. 1986Â B-Wv ]m-e-¡m-«v A-b-¡p-¶p-ap≠v. "_n h-en-b-§m-Sn-bnÂ '_m-h sa-äÂkv' F-¶ amÀ«v' F-¶ kw-cw-`-amWv Øm]-\w Xp-S-§p-¶-Xv. ap-l½-Zv Pm-^_m-h sa-äÂ-knsâ dm-Wv Øm-]-I³. 1996 Hm-sS s{]m-U-Iv-äv ]pXn-b td-©v Iq«n. DÂ-¸-¶-§-fp-sS ssh-hn-[yB-IÀ-jWw. ]m-e-¡m-«v §-fpw, tlmÄskbnÂ Un-hn-j-\p-am-bn\-K-c-¯nÂ, ]-Xn-\m-bn-cw cp-¶p A-¶s¯ {]-[m-\- am-äw. 2000þÂ N-Xpc-{ib-Sn hn-kv-XoÀtlmw A-¹-b³-kkpw Xp-S§n. ®-¯nepÅ A-Xn-a-t\m\n-e-hn-f-¡pIÄ, sh-Ån-hn-f-¡p-IÄ, l-cam-b Cu 'tlmw ]n¨-f-hn-f-¡pIÄ, Hm-«p-hn-f¡pIÄ, hn-hnA-¹-b³-kkv' tjm-dqw [X-cw ssl-µ-h ]q-Pm]m-{X-§Ä F-¶nP-\-{i-² ]n-Sn-¨p-]-änap-l½-Zv j-ao-À, h-bm-Wv {]-[m-\-ambpw hnÂ¸-\. NnÃ-d ¡-gn-ªp. FÃm-hn-[FwUn hnÂ-¸-\-bpw, sam-¯-hnÂ-¸-\-bp-ap≠v. ¯n-ep-ap-Å KmÀln-I h-en-bX-cw sN-¼p-]m-{X§Ä, Hm-«p-] DÂ-¸-¶-§-fp-sS A-Xn-hnm-{X§Ä, hen-b A-eq-an-\n-bw ]m-{X§Ä, I-eym-W im-eam-b Cu tjm-dqw, ]m-e-¡m-s« B-Zy kw-cw-`-amWv. B-h-iy-§Ä-¡p-Å hen-b ]m-{X§Ä, tlm-«Â B-hhn-e-¡p-d-hmWv "_n amÀ-«n'sâ G-ähpw h-en-b- {]-tXyiy-§Ä-¡p-Å hen-b ]m-{X-§Ä F-¶n-h-bm-Wv a-äp {] I-X-sb-¶v {Kq-¸n-sâ sN-bÀ-am³ {io ap-l½-Zv Pm-^À [m-\ DÂ-¸-¶§Ä. FÃm-hn-[-¯n-ep-ap-Å KmÀ-ln-IA-h-Im-i-s¸-Sp¶p. D-]-I-c-W-§fpw C-hn-sS hnÂ-¡p-¶p≠v. ap-l½-Zv Pm-^-dn-sâ a-I³ ap-l½-Zv j-ao-dm-Wv hn-f-¡p-I-fp-sSbpw Hm-«p-]m-{X-§-fp-sSbpw Hm-«p-hn-f{Kq-¸n-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶Xv. _n-

amÀ-«nsâ im-J-IÄ tI-c-f-¯n-se FÃm PnÃ-I-fn-epw, KÄ-^n-epw, B-cw-`n-¡m-\m-Wv ap-l½-Zv j-aoÀ, B-{K-ln¡p-¶-Xv. 2020HmsS Cu e£yw t\-Sm-\pw, _n amÀ-«ns\ tI-c-f-¯n-se H-cp an-I-¨ {_m³-Um-¡n am-äm\pw I-gnbp-sa-¶v j-aoÀ {]-Xo-£n-¡p¶p. ssh-hn-[y-amÀ-¶ a-äp hn-]-W-\þDÂ-¸m-Z-\ ta-J-e-I-fn-te-¡v {]-th-in-¡m-\pw j-aoÀ e-£y-an-Sp¶p.

BbpÀth-Z {]-Nm-c-W-¯n\v \m-KmÀ-Öp-\þAdn-b I-cmÀ

djy-bnÂ B-bpÀ-th-Zw {]-N-cn-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn \m-KmÀÖp-\ B-bpÀth-Zn-Iv skâdpw B-bpÀth-Z djyþ C-´y A-tkm-kn-tb-j-\pw (A-dn-b) I-cmÀ H-¸p-h¨p. ]-c-¼-cm-K-Xam-b B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ km-[yX-IÄ d-jy³ P-\X-sb Iq-Sp-XÂ t_m-[y-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv I-cm-dn-eqsS e-£y-an-Sp-¶-Xv. Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v \-S-¶ N-S-§nÂ \m-KmÀPp-\ B-bpÀ-th-Zn-Iv skâÀ tImÀ-¸-td-äv dn-te-j³-kv X-e-h³ tUm. k-Pn-Xv hÀv-abpw Adnb {]-knUâ v A-\n-ä I-cnen-tbmþAÀ-Im-kp-am-Wv I-cm-dnÂ H-¸p-h-¨Xv.

km[m-c-W-¡mÀ-¡p-Å hnÃ-I-fp-ambn AÂ \n-hm-Pv ae¸pd-s¯ dn-bÂ F-tÌ-äv km-[y-XIÄ Xn-cn-¨-dn-ª I¼\n-bm-Wv AÂ \n-

hm-Pv _nÂ-tU-gv-kv B³-Uv sU-h-e-]vsaâ vkv. hen-b t{]m-P-Îp-IÄ¡v a-e-¸pd¯v h-f-¡q-dn-sÃ-¶ [m-c-W i-à-am-bncp¶ Im-e-¯m-Wv KÄ-^nÂ Øm-]n¡-s¸-« AÂ \n-hm-Pn-sâ thcp-IÄ a-e¸p-d-¯n-sâ a-®n-te-¡p ]-SÀ-¶Xv. A-¶v A-sXm-cp ]-co-£-W-am-bn-cp-¶p. ap-l½Zv Pw-joÀ, A-ÐpÄ h-lm_v, ap-l-½-Zv \n-kmÀ F-¶o aq-¶p kp-lr-¯p-¡-fp-sS Iq-«m-bv-a-bp-sS hn-P-b-am-bn-cp-¶p AÂ \nhmPv. kz-´w \m-«p-Im-cp-sS A-I-a-gn-ª k-l-Ic-Ww Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ AÂ \n-hmPv hn-P-b-¯n-te-¡v Ip-Xn-¨p. AÂ \n-hm-Pv F-¶ hm-¡n-sâ AÀ-°w ssZ-h-¯n-sâ k-tµ-iw F-¶m-Wv.

ap-l½-Zv Pw-joÀ

\m-«nÂ sNdn-b kw-cw-`-§Ä B-cw`n-¨p sIm-≠m-bn-cp-¶p Xp-S¡w. C¯-cw sNdn-b kw-cw-`-§Ä D-bÀ-¨-bn-te-¡p \-bn-¡n-sÃ-¶p a-\-Ên-em¡n-b A-hÀ A-h-cp-sS kz-]v-\-§Ä bpFCbnte¡v ]-dn-¨p\-«p. 2006Â bp-F-CbnÂ B-cw`w. \m-ep hÀ-j-¯n-\v ti-jw 2010 Â C-´y-bnÂ \n-t£-]-§Ä \-S-¯m³ Xp-S§n. C-¶v tI-c-f-¯n-sâ {]ap-J dn-bÂ F-tÌ-äv Øm-]-\-§fn-sem-¶mWv AÂ \n-hmPv. B-Zy kw-cw-`am-b Du-«n-bn-se \q-dp hnÃ-I-fp-sS Xm-t¡mÂ ssI-am-dn-¡-gnªp. Ip-d-ª sN-e-hnÂ km-[m-c-W-¡mÀ¡pw Du-«n-bnÂ hnÃ kz-´-am-¡m³ I-gn-bp-¶ \n-e-bn-em-Wv AÂ \n-hm-Pn-sâ ]pXn-b t{]m-PÎv. s]-cn´Â-a-®-bnÂ ap-¸-¯n-aq-¶v hnÃ-I-fp-sS t{]m-P-Îm-Wv h-cm-\n-cn-¡p-

¶Xv. B-Zy-Ime-¯v t\-cn-« G-ähpw hen-b shÃp-hn-fn sXm-gn-em-fn-I-fp-sS £m-a-am-bn-cp-¶p-sh-¶v AÂ \n-hmPv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ ap-l½-Zv Pw-joÀ ]-d-bp¶p. F-¶m-en-¶v Øm-]-\-¯n-\v A\p-tbm-Py-cm-b sXm-gnem-fnI-sf e-`n-¨n-cn-¡p¶p. D-S³ X-s¶ s]-cn-´Â-a-®bnÂ A-´m-cm-{ã _n-kn\-Êv kv-IqÄ B-cw-`n-¡m-\p-Å B-tem-N-\-bp-ap≠v. C-´y-bn-se sa-t{Sm \-K-c-§-fnÂ hnÃ-I-fp-sS t{]m-PÎpw ]-cn-K-W-\-bn-ep≠v. _-UvP-äv tlmw-kn-\m-Wv AÂ \n-hm-Pv {]m-[m\yw \Â-Ip-¶Xv. Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\-§-fnepw AÂ \n-hm-Pv {Kq-¸v {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶p. Du-«n-bn-se \q-dp `-h-\-§fp-sS Xm-t¡mÂZm-\ N-S-§nÂ-sh-¨v ssl-Zc-en in-lm_v H-cp \nÀ-[-\ Ip-Spw-_-¯n-\v A³ \n-hm-Pv \Â-Ip-¶ kuP-\y `-h-\-¯n-sâ Xm-t¡mÂ ssI-am-dn. a-e-_mÀ ^nenw skm-ssk-än-bp-sS Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\§Ä¡pw km-aq-ly kmw-kv-Imcn-I cwK-s¯ am-Xr-I]cam-b kw-`m-h-\-IÄ-¡p-Å Cu hÀj-s¯ bq-¯v sF¡¬ A-hmÀ-Uv AÂ \n-hm-Pv {Kq-¸n-\mWv.

hyhkmb km-[y-X-IÄ Xp-d-¶p-Im-«m³ C³sUIvkvt]m

]m e-¡m-Sv PnÃ-sb tI-c-f-¯n-sâ hy-hkm-b `q-]S-¯n-se-¯n¨ C³-sU-Ivkvt]m tI-c-f 2011sâ hn-P-b-

¯n-\pti-jw c-≠mw-L-«-¯n-\v X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv tI-c-f C³-U-kv-{Sn-bÂ {]-tam-j³ Iu¬-knÂ (In]v tIm). \-hw-_À 21þ24 Xo-b-Xn-I-fn-em-Wv c-≠mw-L-« C³-sU-Ivkvt]m kw-L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv. tIc-f-¯n-sâ hy-h-km-b-l-ºm-Im³ X-¿m-sd-Sp-¡p-¶ ]m-e-¡m-Sv PnÃbpsS kw-cw-`I-Xz km-[y-X-IÄ tem-I-¯n-\v ap¼nÂ Xp-d-¶pIm«p-I F-¶-Xm-Wv C³-sU-Iv-kv-t]m-bpsS Zu-Xyw. {][m-\ \-K-c-§-fp-sS km-ao]yw, hf-sc Ip-d-ª P\-s¸-cp¸w, Ø-e-e-`y-X, Ip-dª sXmgnÂ -{]-iv-\-§Ä Xp-S-§n-b-h-bm-Wv hy-h-km-b-§Ä-¡v h-f-¡q-dp-Å a-®m-¡n ]m-e-¡m-Sn-s\ am-äp-¶-Xv. BÄ C-´y am-t\-Pv-saâ v A-tkm-kn-tb-j- (AIMA) sâ AwKo-Im-c-t¯m-Sp IqSn ]m-e-¡m-Sv am-t\-Pv-saâ v A-tkmÊn-tb-j (PMA)-\p-am-bn k-l-I-cn-¨m-Wv In]vtImbp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä. I-©n-t¡m-Sv C³-U-kv-{So-kv t^md (KIF) ¯nsâ k-l-I-c-W-hp-ap≠v. C³-U-kv-{Snb-Â ta-fbpw hy-hkm-b {]-ZÀ-i-\-hp-am-Wv \-S-¡pI. Bbn-c-¡-W-¡n-\v hy-h-km-b-{]-ap-Jcpw {]-Xn-\n-[n-Ifpw

hn-ZymÀ-°n-Ifpw C³-sU-Ivkvt]m tI-c-f 2013sâ `m-K-am-Ipw. 2011 Â kw-L-Sn-¸n-¨ B-Zy-L-«-¯nÂ G-gv kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶m-bn 162Hmfw s]mXpþkz-Im-cy Øm]-\-§-fm-Wv ]-s¦-Sp-¯-Xv. 3 e-£-t¯mfw s]m-Xp-P-\-§fpw H-¶mw-L-«-¯n-sâ `m-K-ambn. kq-£vaþsN-dp-In-SþCS-¯-cw hy-h-km-b-§Ä sIm-≠v k-ar-²-am-Wv ] m-e-¡m-Sv PnÃ. F-¶mÂ ]m-e-¡m-Sn-sâ hn-I-k-\¯nÂ K-h¬-saâp-IÄ XmÂ¸cyw Im-Wn-¡p-¶nÃ F-¶ ]-cm-Xnbpw ]m-e-¡m«p¡mÀ-¡p≠v. ]m-e-¡m-Sn-sâ A-h-k-c-§Ä tem-I-¯n-\v ap-¶nÂ Xp-d-¶p Im-Wn-¡p-hm³ C³-sUIvkvt]m tI-c-f-bp-am-bn In]vtIm ap-t¶m-«ph-cp-¶-Xv. \n-t£-]-ku-lr-Z -kw-Øm-\-sa-¶ \n-e-bnÂ tI-cfs¯ a-äv kw-Øm-\-§Ä-¡n-S-bnepw hn-tZ-i-§fnepw ]-cn-N-b-s¸-Sp¯p-I F-¶ e-£yhpw C³-sU-Iv-kv-t]m¡p-s≠-¶v In]vtIm sN-bÀ-am³ sIF-kv a-Wn ]-dªp. hym-h-kmbn-I {]-ZÀ-i-\-§fn-eq-sSbpw hy-h-kmbim-em k-µÀ-i-\-§-f-neq-sSbpw _n2_n (_n-kn\-Êv Sp _n-kn-\Êv) B-În-hn-änI-sf t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-I, kw-cw-`-IÀ X-½n-ep-f-f _-Ô-§Ä Du-«n-D-d-¸n-¡p-I, _ n2kn (_n-kn\-Êv Sp I-Ì-aÀ) _-Ô-§-Ä-¡v th-Zn-bm-IpI, km-t¦Xn-I hn-Zy-I-fp-w D-Â-¸-¶-§fpw s]m-Xp-P-\ -§Ä-¡v Im-Wm\pw A-dn-bm\pw th-Zn-bm-Ip-I, F-³Pn\n-b-dn-wKv hn-ZymÀ-Yn-IÄ A-S-¡-ap-Å-hÀ-¡v km-t¦-XnI-hn-ZyI-sf Iq-Sp-XÂ A-Sp-¯-d-n-bm³ k-lm-b-sam-cp¡p-I- F-¶n-hbpw C³-U-Ivkv-t]m-bp-sS e-£y-§-fnÂ DÄ-s¸-Sp-¶-p. "sU-kv-än-t\-j³ ]m-e-¡mSv" F-¶ k-tµ-

iw D-b-À-¯n H-cp \n-t£-]-IbnSw F-¶ \n-e-bnÂ ]m-e -¡m-Sv PnÃ-sb D-bÀ-¯n-¡m-«p-I, PnÃ-bn-se IÀ-j-I-cpsS Iq-sS k-lm-b-t¯m-sS ImÀ-jn-Iþ `-£y kw-kv-IcW-s¯ t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-I, ]-cn-Øn-Xn ku-lmÀ-± ]-²-Xn-I-fn-ep-sS PnÃ-bn-se km-¼-¯n-I-\ne-sb Xz-cn-Xs¸-Sp-¯p-I Xp-S-§n-bhbpw C³-sU-Ivkv-t]m 2013 sâ e-£y-§-fnÂ Nn-e-Xm-Wv. tI-c-f-¯n-sâ hym-h-kmbn-I X-e-Øm-\-am-bn ]m-e-¡m-Sn-s\ {]-Jym-]n-¡p-I, PnÃbnÂ H-cp I¬-sh³-j³/ F-Iv-kn-_n-j³ skâÀ B-cw-`n-¡m³ 25 G-¡À hn-«p-X-cp-I, Sq-dn-kw- X-e-¯nÂ tI-c-f-¯n-se hy-h-km-b§-sf t{]mÂ-km-ln-¸n-¡m-\p -Å ]-²-Xn-IÄ \-S-¸n-em¡p-I Xp-S§nb s]m-Xphm-b B-h-iy-§Ä-¡v K-h¬-saânÂ k-½À-±w sN-ep-¯m\pw C³-sU-Ivkv-t]m 2013 D-]-I-cn-¡pw. C³-sU-Ivkv-t]m 2013sâ `m-K-am-bn \-S-¯p-¶ F-Iv-k-n_n-j-\nÂ C-cp¶q-dv kv-äm-fp-I-fm-Wv A-[n-Ir-XÀ {]-Xo-£n-¡p-¶Xv. A-XnÂ 10 i-X-am-\w sN-dpIn-S kw-cw-`-IÀ-¡v ku-P-\yam-bn \Â-Im\pw A-Xn-eq-sS sN-dp-In-S-kw-cw-`-I-cp-sS {]m-Xn-\n[yw D-d-¸phcp-¯m-\m-Wv Xo-cp-am\w.

{]tXy-I-X-I-fp-ambn ]tP-tdm kv-t]mÀ-«v-... ¯p-¶p. S-¨v kv-{Io³ anXvkp-_n-jn ]tPtdm kv-t]mÀ-«nsâ B-\n-th-gvk-dn HmUntbm kn-kväw, F-Unj-\v B-h-iy-¡m-tc-dp¶p. D-]-t`m-àm-hn-sâ B-hPn-]nF-kv \m-hn-tKj³,

tNc-am³ ^n-\m³-jyÂ kÀ-hok-kv en-an-ä-Un-\v A-\p-a-Xn tN-c-am³ ^n-\m³-jyÂ kÀ-hok-kv en-anä-Un\v _m-¦nXc ^n-\m³-knw-Kv Øm-]-\-am-bn

{]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-\v dn-kÀ-hv _m¦v Hm-^v C-ýbp-sS A-\pa-Xn e-`n¨p. Iq-Sm-sX I¼-\n {]mtbm-P-I-cm-bn \n¶p-sIm-≠v A-h-X-cn-¸n-¡p-¶ tNc-am³ ^-≠n\v HmÄ-sSÀ-t\-äo-hv C³-sh-kv-äv-saâ v ^≠v (Venture Capital Fund) B-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xn-\p-Å A-\pa-Xnbpw sk-Iyq-cn-äo-kv Bâ v F-Ivkv-tN-©v t_mÄUv Hm-^v C-ý-bnÂ \n-¶v e-`yam-bn-«p≠v. ]-en-i-cln-X [-\-Im-cy-tk-h-\-§Ä e-`y-am-¡p-¶-Xn-\m-bn tI-c-f kwØm-\ hy-hkm-b hnI-k\ tImÀ-¸-td-j\pw tI-c-f-¯nepw KÄ-^v cm-Py-§-fn-ep-ap-Å a-e-bm-fn hy-h-km-bn-I fpw tNÀ-¶m-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶ [-\-Im-cy-Øm-]-\-amWv tN-c-am³ ^n-\m³-jyÂ kÀ-hok-kv en-an-ä-Uv (kn-F-kv-F-^v-FÂ). C-Ém-an-Iv i-cnA-¯v \n-ba-§-fn-se km-¼¯n-I X-Xz-§Ä B-[m-c-am-¡n C-ý³ \n-b-a-§Ä-¡-\p-kr-X-am-bm-Wv I-¼-\n-bpsS {]-hÀ-¯\w. t\m¬ _m-¦nw-Kv ^n-\m³-knwKv (NBFC), sh©zÀ Iym-]n-äÂ ^-≠nwKv, C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ Uh-e-]v-saâ v F-¶o aq-¶p ta-J-e-I-fm-Wv tN-c-am³ {Kq-¸n-sâ {][m-\ tk-h-\§Ä. ]-Xn-s\m¶w-K U-b-d-ÎÀ t_mÀ-Um-Wv I-¼-\n-bp-sS {]-hÀ-¯-\§Ä \n-b-{ń-¡p-¶Xv. KÄ-^mÀ {Kq¸v am-t\-PnwKv U-b-d-ÎÀ tUm. ]n ap-l½-Zv A-en sN-bÀ-am\pw s_-lv-km-Zv {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv sN-bÀ-am³ B³-Uv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ kn, sI ta-t\m³ ssh-kv sN-bÀ-am-\pam-b U-b-d-ÎÀ t_mÀ-UnÂ ]n F³ kn ta-t\m³, ]n F C-{_m-lw lmPn, Sn _m-e-Ir-jv-W³ Xp-S-§n-b-hÀ Aw-K-§-fmWv. F ]n Fw ap-l½-Zv l-\o-jv sF-FF-kv B-Wv amt\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ.

iyhpw {]-Xo-£-bpw Im-¡p-¶-hn-[-¯nÂ G-sd {]-tXyIX-I-tfm-sS-bmWv Cu B-Uw-_-c hm-l\-¯n-sâ B-\pth-gvk-dn F-Un-j³ ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. _n-_n-kn tSm-]v Kn-bÀ am-K-knsâ Hm-^v tdm-UÀ Hm-^v Z C-bÀ 2012 ]p-c-kv-Im-cw t\Sn-b an-Xvkp-_n-jn ]tPtdm kv-t]mÀ -Sv, ln-µp-Øm³ tam-t«m-gv-kn-sâ sNss¶ ¹mân-emWv DÂ¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. Um-¡À dm-enbnÂ AS-¡w \n-ch-[n td-kn-Mv tImw-]-äo-j-\pI-fnÂ ]-tP-tdm hn-P-b-]-Xm-I ]m-dn-¨n-«p-≠v. ]-tPtdm kv-t]mÀ-«v B\n-th-gvk-dn F-Un-j³ sIm¨n-bnÂ ]-cn-N-bs¸-Sp-¯p-¶-XnÂ G-sd k-t´m-jap-s≠-¶p ]-d-bp¶p ln-µp-Øm³ tam-t«m-gv-kv No^v Hm-¸-tdänwKv Hm-^n-kÀ ]n. hn-Pb³. sIm-¨n-bnÂ Cu hm-l-\-¯n-\p [m-cm-fw B-hiy-¡m-cp-≠mIp-sa-¶m-Wp {]-Xo-£n-¡p-¶Xv. dm-en-I-fnepw aäpw anI-hp sX-fn-bn-¨ hml\w Hms«m-sam-ss_Â sSIv-t\m-f-Pn-bpsS an-I-¨ D-Zmlc-Ww Iq-Sn-bmsW-¶v A-t±-lw km-£y-s¸-Sp-

dn-bÀ hyq Iyma-d, B\n-th-gv-k-dn F-Un-j³ Fw-»w XpS-§n \n-ch-[n {]-tXy-IX-I-tfm-sS-bm-Wv B-\n-th-gvk-dn F-Un-j³ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶Xv.

t^m¡kv tIcf

KpW-ta-· D-d-¸n¨v kmÂ-h ^pUvv t{]mU-Iv-Sv-kv... b-t¯m-sS-bm-Wv Øm-]-\-¯n-sâ {]-hÀ-¯-\w ap-t¶m«vv t]m-Ip-¶Xv "DÂ-¸-¶-¯n-sâ em-`-¯n\Ã, Kp-Wta·-bv¡m-Wv {]m-[m\yw \Â-Ip¶-Xv. AXp-sIm-≠m-Wv Ip-d-ª Im-ewsIm≠v D-]-t`m-àm-hn-sâ hnizm-kw t\-Sm³ I-gn-ªXv. AXpXs¶-bm-Wv R-§-fp-sS hnPb-¯nsâ c-l-ky-hpw. "kn³-knbÀ ^p-Uv t{]m-U-Îv-kv FwUn C F-kv ap-l½-Zv ]-d-bp-¶p. Kp-W-ta·-bv-¡p-

tI c-f-¯n-se `-t£ymÂ-¸m-Z-\cwK-s¯ th-dn-s«m-cp hn-P-b-Km-Y-bm-Wv

kmÂh ^p-Uv t{]m-U-Îv-kn-tâXv. _n-cnbm-Wn-¡q«v, A-¨m-dpIÄ, A-cn-s¸mSn, ]p«ps¸mSn, A-¸-s¸mSn, ap-f-I-vs]mSn, _n-cnbm-Wn A-cn, Imbw Xp-S§n-b `-£y-hkv-Xp-¡Ä C-hn-sS D-Â-¸m-Zn-¸n-¡p¶p. C-´y-bpw ku-Zn-bp-amWv kmÂ-h ^p-Uv t{]m-U-Îv-kn-sâ hn-]-Wn. ]m-c-¼-cy-am-bn k-©-cn-¨n-cp-¶ ]m-XbnÂ \n¶pw am-dn ]pXn-sbm-cp h-gn sh«n-¯p-d-¶ N-cn-{X-am-Wv kmÂ-h ^p-Uv t{]m-U-Îv-kv Fw-Un C F-kv apl½Zn-\v ]-d-bm-\p-ÅXv. ]-Ån-¡-c s]-cn-§m-ebnse kn³-kn-bÀ ^p-Uv t{]m-U-Îv-kv B-Wv kmÂh ^p-Uv t{]m-U-Îv-kn-sâ

DÂ-¸m-ZIÀ. ]-c-¼-cm-K-X-am-bn X-Sn _n-kn\-Êv B-bn-cp-¶p ap-l-½-Zn-sâ Ip-Spw-_-¯n\v. F-¶m-Â kz-´am-sbm-cp _n-kn-\-Êv B-cw-`n-¡m-\m-Wv ap-l½Zv B-{K-ln-¨Xv. kz-]v-\-§Ä bm-YmÀ-°y-am-¡m-\p-Å aq-e[-\w I-s≠-¯m³ A-t±-lw ku-Zn A-td-_y-bn-te-¡v t]m-bn. ku-Zn-bnÂ \n¶pw Xn-cn-s¨¯n-b ap-l-½-Zv kn³-kn-bÀ ^p-Uv-t{]m-U-Îv F-¶ Øm]-\w B-cw-`n-¨p. C-¶v tI-c-f¯n-se ap³In-S `-t£ymÂ-¸m-Z-\- Øm]-\-§-fn-sem-¶m-Wv kn³-kn-bÀ ^p-Uv s{]m-U-Îv-kv. sXm-gn-em-fn-£m-a-am-Wv Øm]-\w t\-cn-Sp-¶ {][m\ shÃp-hn-fn-. A-\ykw-Øm-\- sXm-gn-em-fn-I-fp-sS k-lm-

tI_nÄSn-hn ]-c-ky-§-fp-am-bn

F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]m-kv

Sn sI kp-\nÂ-Ip-amÀ

Zr-

iy-am-[y-acwK-¯v tI-_nÄ Sn-hn irw-J-e-IÄ¡v h-en-b Øm-\-ap-s≠-¶v ]-c-kyZm-Xm¡-sf t_m-[y-s¸-Sp-¯n ]-cky-{]-Nmc-Ww h-gn A-hÀ-¡v t\-«-§Ä k-½m-\n-¡m³ k-lm-bn-¡p-I-bmWv F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]m-kv. tI-c-f-¯n-se tImÀ-¸-td-äv I-¼-\nI-sf tI-_nÄ Sn-hn h-gn ]-ckyw \Â-Im³ t{]-cn-¸n-¨ F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]m-kv C-¶p h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ Xm-≠p-¶p. ]m-e-¡m-Sv B-Øm-\-am-bn {]-hÀ-¯n¡p-¶ F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]m-kv 2006Â B-Wv {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¡p¶-Xv. tIc-f, X-an-gv-\mSv, IÀ-®mS-I, B-{Ôm-{]-tZ-iv F-¶n-hn-S-§-fnÂ k-Po-h-

CAPTAIN Premium Interior Emulsion Paint

Royal Duke Exterior Emulsion Paint

Å Aw-Ko-Im-c-ambn ISO kÀ-«n-^n-t¡j³ Øm-]-\-¯n-\v e-`n¨p. Kp-W-ta-· Dd-¸v h-cp-¯p-¶-Xn-\mbn A-^vKm-\n-Øm-\nÂ \n-¶m-Wv Im-bw Cd-¡pa-Xn sN-¿p-¶Xv. tKmX-¼v C-d-¡paXn sN-¿p¶Xv cm-P-Øm-\nÂ \n-¶pw. tI-c-f-¯nepw X-an-gv-\m-«nep-am-Wv kn³-kn-bÀ ^p-Uv t{]m-U-Îv-knsâ {] [m-\- hn-]-Wn-. DÂ-¸-¶-¯n-sâ 75 i-Xam-\w hn-ä-gn-¡p-¶Xpw Cu kw-Øm-\§-fn-emWv.

km-¶n-[yam-b F-kv ao-Unb a-lm-cm-jv-{S-bn-te¡pw {]-hÀ-¯-\w hym-]n-¸n-¡m³ H-cp-§p¶p. A-h-\h-sâ IÀ½-§-fnÂ B-ßmÀ-°-X ]p-eÀ-¯n-bmÂ D-b-c-§Ä Iog-S-¡m³ I-gn-bp-sa-¶v F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]m-kv F-Ivkn-Iyq-«o-hv U-b-d-ÎÀ Sn sI kp-\nÂ-Ip-amÀ ]-d-bp¶p. tI-_nÄ Sn hn {]tamj³, C-hâ v am-t\-Pv-saâ,v ]-c-kyNn-{X \nÀ-½mWw, dqdÂ {]-tam-j³-kv XpS-§n ]-c-ky-ta-J-ebn-se a-äp ta-J-e-I-fnepw F-kv aoUnb tkh-\w \Â-Ip-¶p. I-eym¬ Pz-tÃ-gvkv, I-eym¬ kmcokv, t]m-¯okv, {]o-an-bÀ anÂkv, ap-¯q-äv ^n-\mkv, tPm-bv B-ep-¡m-kv XpS-§nb Øm-]-\-§Ä F-kv ao-Un-b-bp-sS D-]-tbm-àm-¡-fmWv. ]c-ky ta-J-e-bnÂ ]-co-£-W-§-fp-am-bn ap-t¶-dp-t¼mgpw a-äp ta-J-e-I-fnepw kp-\nÂIp-amÀ {i-² ]Xn¸n¡p¶p. I-f-`-NmÀ-¯v F-¶ am-knIbpw F-kv aoUn-b F-Ivkv-t]m-kn-eq-sS {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶p-≠v. cm-Py-¯m-Zy-am-bn B-[ymßn-I ]{Xw ]p-d-¯n-d-¡m\pw kp\n-en-\p ]-²-Xn-bp≠v.

Duke Pride Exterior Emulsion Paint

FdWm-Ipfw Ip-am-c-\m-im³ Pw-Kv-j-\n-se FPn]n tlmw skâ-dnÂ F-b-tdm-^näv ^n-äv\-kv tjm-¸n sIm-¨n ta-bÀ tSm-Wn N-½n-Wn D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p. kn-Ü slÂ-¯v-sI-bÀ U-b-d-IvtS-gv-kv Pn {io-Ip-amÀ, {io-Ip-amÀ hn ta-t\m³, FPn]n tlmw skâÀ kn-Fw-Un {]-Zo-]v tI-em«v, Hm-¸-td-j³-kv sl-Uv DÃm-kv F-¶n-hÀ k-ao]w.

{]Y-a- Øm-\-¯n-sâ {]u-Vn-bnÂ s]-cn-´Â-a® tIm-¸-td-äo-hv _m-¦v tI -c-f-¯n-se G-ähpw an-I-¨ kÀ-Æo-kv k-lI-c-W _m-¦p-I-fn-sem-¶m-Wv s]-cn-´Â-a-® kÀ-Æo-kv k-lI-

c-W _m-¦v (]n-kn-_n). 1953Â ImÀjn-I kw-L-am-bn {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨ _m-¦nÂ C-¶v B-dm-bn-c-¯n-te-sd {]m-Yan-I Aw-K-§-fp-≠v. 1972þ73 Im-e-L-«-¯nÂ tI-cf-¯nÂ B-Zy-am-bn hnkm-tem¬ ]-cn-N-b-s¸-Sp¯n-b _m-¦m-Wv s]-cn-´Â-a-® kÀ-Æo-kv k-lI-c-W _m¦v. KÄ-^n-te-¡p-Å bm-{X-bv-¡v km-[m-c-W-¡mcm-b AwK§-sf k-lm-bn-¡m³ Xp-S-¡-an-« hnkm-tem¬ ]n Â-¡me-¯v _m-¦n-sâ X-te-h-c X-s¶ am-äp-I-bm-bn-cp¶p. KÄ-^nÂ \n¶pw Xn-cn-s¨-¯n-b-hÀ F³BÀsF A-¡u-≠v CÃm-Xn-cp-¶n«p-t]mepw X-§-fp-sS k-¼m-Zy-w ]n-kn-_nbnÂ \n-t£-]n¨p. C¯-cw \n-t£-]-§-fm-Wv kw-Øm\-s¯ H-¶ma-s¯ {]m-Yan-I k-l-I-c-W kwL-am-bn am-dm³ s]-cn-´Â-a-® kÀ-Æo-kv k-lI-c-W _m-¦n-\v k-lm-b-I-am-bXv. kÀ-Æo-kv k-lI-c-W _m-¦p-IÄ C-¶v t\-cn-Sp-¶ G-ähpw hen-b shÃp-hn-fn \yq-P-\-td-j³ _m-¦p-I-fp-sS B-hnÀ-`m-h-am-sW-¶v _m-¦v {]-knUâ v A-ÐpÄ h-lm_v ]-d-bp¶p. F-¦nepw R-§-f-Xn-s\ \-sÃm-cp aÂ-k-cam-bn I-W-¡m-¡n ap-t¶-dm³ {i-an-¡p-¶p≠v, A-t±-lw Iq-«n-t¨À-¡p¶p. sSIv-t\m-f-Pn-sb c-≠v ssI¿pw \o-«n kzo-I-cn-¨ N-cn-{X-am-Wv _m-¦n-\v. 1970 Â X-s¶ _m-¦v slUv Hm-^o-kv F-bÀ I-≠o-j³ sN-¿m³ km-[n¨p. A-¶v F-kn cm-Py-s¯ {][m-\ \-K-c-§-fnÂ t]mepw A-{X ]-cn-Nn-X-am-bn-cp-¶nÃ. I-¼yq-«À-h-Xv-I-cn-¨ tI-c-f¯n-se aq-¶ma-s¯ _m-¦m-Wv s]-cn-´Â-a-® kÀ-Æo-kv k-lI-c-W _m¦v. k-lI-c-W _m-¦nw-Kv cwK-s¯ A-

In-Uv-\n shÂ-s^-bÀ A-tkm-kn-tb-j-sâ {]-hÀ-¯-\§Ä-¡v kw-`mh-\. Xp-S-§n-b-h _m-¦n-sâ Po-h-Im-cpWy {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ Nn-e-Xp-am-{Xw. C-cp-¶q-dp tIm-Sn-bm-Wv _m-¦n-se C-t¸mg-s¯ B-sI \n-t£]w. A-XnÂ 190 tIm-Sn hm-bv-]-bm-bn \Â-In-bn-«p-ap≠v. Aw-K-§Ä-¡p 25% em-`-hn-ln-Xhpw \Â-Inh-cp¶p.

A_vZpÄ hlm-_v, {]kn-Uâ v

^-kÂ ap-l½-Zv, sshkv{]-kn-Uâ v

]-cym-]v-X-X-IÄ D-]-t`m-àm¡-sf _m-¦nÂ\n¶pw A-Iäp-¶p-sh-¶ ]-cm-Xn-bm-Wv ssh-kv {]-knUâ v ^-kÂ ap-l½-Zv ]-¦p-h-bv-¡p-¶Xv. C-Xp X-s¶-bm-Wv \yq-P-\-tdj³ _m-¦p-I-fn-te-¡v Ah-sc A-Sp-¸n-¡p-¶-Xpw. B-dmbn-c-t¯m-fw Aw-K-§-fp-s≠-¦nepw Hm-tcm-cp-¯-tcmSpw hy-àn-]-c-am-b _-Ô-am-Wv _m-¦n-\p-f-f-sX-¶v No-^v F-Iv-kn-Iyq-«o-hv P-bnw-kv Fw hÀ-¤o-kv ]-d-bp¶p. km-aq-ly {]-Xn-_-²-Xbv¡pw Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ¯-\-§Ä¡pw s]-cn-´Â-a-® kÀ-Æo-kv k-lI-c-W _m-¦v {]m-[m\yw \Â-Ip¶p. \nÀ-[-\cmb tcm-Kn-IÄ-¡pÅ Nn-InÕmk-lm-bw \Â-In h-cp¶p. s]-cn-´Â-a-® PnPn-F-¨v-F-knÂ B-bn-c-¯nÂ¸-cw hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v ]T-\-k-lm-bhpw \Â-Ip¶p≠v. ]m-h-s¸-« hn-ZymÀ-°nIÄ-¡v kv-tIm-fÀ-jn¸v, th-\Â-¡me-¯v Ip-Sn-sh-Å hn-X-cWw, Po-h-\-¡m-cp-sS a-¡Ä-¡p Iym-jv A-hmÀUv,

sam-kmÀ-«v t¥m-_Â ^À-Wn-¨-dn-sâ ]pXnb tem-tKm-bpsS {]-Imi-\w km-aq-lyt£-a h-Ip-¸p-a{´n tUm. Fw sI ap-\oÀ \nÀ-h-ln-¡p¶p. sam-kmÀ-«v tlmw-kn-sâ U-b-d-ÎÀ-amcm-b kpÂ-^n-¡À Aen, Cw-]m-Iv-äv aoUn-b U-b-d-ÎÀ c-Po-jv sI hn F-¶n-hÀ k-ao]w.

t^m¡kv tIcf

A\´ km-[y-X-I-sfm-cp-¡n

sF-Un-_n-sF _m¦v {]-hÀ-¯-\am-cw-`n-¨v hÀ-j-§Ä-¡pÅnÂ¯-s¶ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-se A-\-´km-[y-X-IÄ {]-Zm-\w sN-bvXp-sIm-≠v hy-Xy-kv-X-cm-Ip-I-bm-Wv s]m-Xp-ta-J-e-bnse ]p-Xp-X-e-ap-d _m¦m-b sF-Un-_n-sF _m-¦v. C-¶v bq-Wn-thgv-kÂ sIm-ta-gv-kyÂ _m-¦m-bn h-fÀ-¶p I-gn-ª sF-Un-_n-sF [-\-Im-cy ta-J-e-bnÂ \n-ch[n km-¼¯nI tk-h-\-§Ä \Â-Ip-¶p. H¸wXs¶ {Kmao-W ta-J-e-I-f-nepw ImÀ-jntI-X-c tk-h-\-§-Ä \Â-Ip-¶Xnepw anI-hv ]p-eÀ-¯p-¶p. 2013 amÀ-¨v 31Â A-h-km-\n-¨ km-¼¯n-I hÀ-j¯nÂ, sam-¯w _n-kn-\ kv 4,23,423 tIm-Sn cq] ssI-h-cn-¨ _m-¦v IqSp-XÂ \q-X-\amb tk-h-\-§Ä D-]-t`m-àm¡Ä-s¡-¯n-¨v cm-Py-s¯ an-I¨ s]m-Xp -taJ-em _m-¦m-bn D-b-cm-\p-Å {i-a-§Ä B-cw-`n-¨pI-gnªp. Xp-S-¡w... 2012þ13 km-¼¯n-I hÀ-j-¯nÂ 1882 tIm-Sn cq-] em-`w ssI-h-cn-¨ sF-Un-_n-sF _m-¦n-\v Io-gnÂ 766 tI-{µ-§-fn-em-bn 1113 {_m©v Hm-^o-kp-I-fpw H-cp CâÀ\m-jWÂ Hm-^o-kpw 1856 F-Sn-F-½p-Ifpw {]-hÀ-¯n¡p-¶p-≠v.

do-s«-bvÂ _m-¦nw-Knepw Fw-F-kv-Fw-C _m-¦nw-Knepw _-lp-Zq-cw ap-t¶-dn-¡-gnªp apwss_ tI-{µ-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sF-Un-_n-sF _m-¦v. A-kq-bm-h-lamb _n-kn\-kv I-cp¯pw B-tcmSpw In-S]n-Sn-¡m³ ]-cym-]v-Xamb B-ßmÀ-°-X \ndª sXmgnÂ-_-ehpw km-t¦Xn-Ihn-Zy-bp-sS km-[y-X-IÄ D-]tbm-K-s¸-Sp-¯n-bpÅ {]-hÀ-¯-\-hpw, kp-Xm-cy-Xbpw Im-cy£-a-X hÀ-²n-¸n-¨-Xp-saÃmw _m-¦nsâ h-fÀ-¨-bnÂ \nÀ-®m-b-Iam-b L-S-I-§-fmWv. Iq-SmsX Ip-d-ª sN-e-hnÂ Iq-Sp-XÂ B-fp-I-fnte-¡v tk-h-\-§Ä hym-]n-¸n-¨-Xp-w C-´y-bn-se s]m-XptaJ-em _m-¦p-IÄ-¡n-S-bnÂ sF-Un-_n-sF _m-¦n-s\ hyXy-kv-X-am-¡p-¶p. 4,23,423 tUmf-dnsâ BsI hcpam-\hpw 1882 tImSn-bpsS Aäm-Zm-bhpw Øm]-\-¯n-\p≠v.

H-cp ]-Sn ap-¶nÂ _m-¦nw-Kv cwK-¯v H-cp ap-t¶-äw \-S-¯p-¶-tXm-sSm¸w Xs¶ tImÀ-¸-td-äv ta-J-e-bnepw do-s«-bvÂ ta-J-e-bnep-ambn _n-kn\-kv {Kq-¸pIÄ sF-Un-_n-sF Hm-¸-td-äv sN-¿p-¶p-≠v. Hcp _m-¦n\v tImÀ-¸-td-äv ss¢â v-kp-IÄ B-h-iy-am-sW-¶ Xn-cn-¨-dn-hnÂ \n-¶v Iym-jv am-t\-Pvsaâ v, t^m-dn³ F-Iv-kv-tN-©v, t{S-Uv ^n-\m³kv, sh©zÀ t]-bv-sa-â v-kv Iq-Sm-sX a-äv hym]m-c tk-h-\-§fpw ssI-Imcyw sN-¿p-¶-Xn-\m-bn-«m-Wv tImÀ-¸-td-äv ta-J-e {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. C-Xn-\mbn AXn-sshZ-Kv-[y-ap-Å H-cp {]-tXyI Sow X-s¶ sF-Un-_n-sF-¡v Io-gnÂ {]-hÀ-¯n¡p-¶p-. do-s«-bvÂ hn`m-K-¯nsâ {]-hÀ-¯-\w sF-Un-_n-

sF-bp-sS FÃm ta-J-e-bn-ep-ap-Å I-Ì-ta-gv-kpw X-§-fpsS F-Sn-Fw, t^m¬, CâÀ-s\-äv sam-ss_Â _m-¦nw-Kv XpS-§n-b CXc tkh-\-§Ä hgn hym]-I-ambn D]-tbmKn-¡-p-¶p. do-s«-bvÂ sU-t¸m-kn-äv, A-Uzm³-kv tem¬, F³-BÀ-sF-IÄ-¡mbn C³-sh-kv-äv-saâ v A-ssUzk-dn kÀ-ho-kp-Ifpw _m-¦v hf-sc Im-cy-£-a-am-bn X-s¶ sN¿p-¶p-≠v.

aq-ey-hÀ²n-X tk-h-\-§Ä tem-¡À ku-I-cyw, Kn-^v-äv ImÀ-UpIÄ, A-¡u-≠v A-eÀ«v, thÄ-Uv I-d³-kn ImÀUv, C sa-bnÂ tÌ-ävsaâ vkv, Hm¬-sse³ bq-«n-en-än _nÂ, Sm-Iv-kv s]-bvsaâ v, Ce-t{Îm-Wn-Iv-kv sd-an-ä³kv, ImÀ-Uv Sp ImÀ-Uv {Sm³-kv-^À F-¶o aq-eyhÀ²n-X tk-h-\-§Ä hf-sc Im-cy-£-a-am-bn Xs¶ sF-Un-_nsF sN-¿p-¶p. temI-¯n-em-Zyam-bn 24x7 {]o-an-bÀ tem-¡À ku-Icyw GÀ-s¸-Sp¯n-b-Xn-sâ s{I-Unäv sF-Un-_n-sF _m-¦n-\v A-h-Im-i-s¸-«-XmWv. ap-wss_-bn-se sImfm-_ {_m-©nemWv Cu 24 a-Wn-¡qÀ tem-¡À ku-Icyw GÀ-s¸-Sp¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. Iq-SmsX km-¼-¯n-I-]-c-ambn ]n-¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ AÀ_³ ta-J-e-I-fnÂ _m-¦nw-Kv ta-J-e hym-]n-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn {]-tXy-Iw ]-²-Xn-Ifpw _m-¦v \-S-¯p-¶p-≠v. an-I-¨ _m-¦n\pw an-I-¨ ]-»n-Iv skÎÀ _m-¦n-\pap-Å 2011se U³ & {_m-Uv-kv{So-äv A-hmÀUv (Un & _n). kn-F³-_n-kn Sn-hn-bp-sS kv-s]-jyÂ Pq-dn A-hmÀUpIfpw DÄ¸sS Np-cp§n-b Im-e-b-f-hn-\p-ÅnÂ \n-ch[n AwKo-Im-c-§fpw _m-¦v kz-´-am-¡n-.

D]t`m-àm-¡-sf-b-dnªv C-´y³ Hm-hÀ-kokvv _m¦v C ´y³ _m-¦nw-Kv cwK-¯v 76 hÀjs¯ ]m-c-¼-cy-w. sam-¯w _n-kn-\-kv

§-Ä-¡v km-¼-¯n-I k-lm-bw \Â-In¡gn-ªp. t{S-Unw-Kv cw-K-¯p-Å-hÀ-¡pw, F-kvFwC cw-K-¯p-Å-hÀ¡pw G-sd Kpaq-¶-c e-£-¯n-\p ap-I-fn-Â. C§-s\ W-I-c-am-Ip-¶ Cu-kn t{S-Uv ^n-\m³-kv \n-ch-[n t\-«-§Ä ]-d-bm-\p-≠v C-´y³ sF-H-_n-bp-sS {]-tXy-I-X-bm-Wv. `-h-\ Hm-hÀ-ko-kv _m-¦n\v (sF-H-_n). tZhm-bv-], hy-àn-K-Xhm-bv-] Xp-S§nb io-bX-e¯nÂ 2973 {_m-©p-I-fpw 2042 cw-K-§-fnepw B-h-iy-§-f-dnªv tem¬ F-Sn-Fw Iu-≠-dp-I-fp-am-bn Cu s]m\Â-Ip-hm³ km-[n-¡p-¶p-. A-Xp-t]m-se Xp-ta-J-e _m-¦v km-¶n-[ya-dnX-s¶ F-Sp-¯p ]-d-tb-≠-Xmbn-¨p I-gnªp. tI-c-f-¯nÂ Wv, C³-jp-d³-kv cwK-s¯ Xn-cp-h-\-´-]pcw, F-d-Wm-Ip-fw, {]-hÀ-¯\w. sse-^v C³-jptIm-gn-t¡m-Sv F-¶o do-Pnbd³-kv cw-K-¯pw, C-X-c C³-jpW-ep-I-fnem-bn 175 {_-m-©p-Id³-kv cw-K-¯pw, sa-Un-s¢bnw fpÅ sF-H-_n-bp-sS {]-hÀ-¯cw-K¯pw _m-¦v km-¶n-[y-a-dn\-§-sf-¡p-dn¨v F-d-Wm-Ip-fw bn-¨p I-gn-ªp. Hm¬sse-\ndo-PnbWÂ am-t\-P-À tPmÀÖv eqsS \n-Ip-Xn A-S-bv-¡p-hm-\pCu-¸³ hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶p. Å ku-I-cyhpw e-`y-amWv tI-c-f-¯n-se {]-hÀ-¯-\-§Ä tPmÀÖv Cu-¸³ _m-¦nsâ tk-h-\-§Ä Xn-cp-h-\-´-]p-cw PnÃ-bn-se hn-h-ckm-t¦-Xn-Ihn-Zy-bpsS eo-Unw-Kv _m-¦p-Ifn-sem-¶mbn sFH-_n k-lm-b-t¯m-sS-bp-Å _m-¦nwKv tk-ham-dn-¡-gnªp. km-aqln-I km-¼¯n-I \-§Ä D-]-t`m-àm-¡-fnÂ F-¯n-¡-gnªp. CâÀ-s\-äv _m-¦nw-Kv, sam-ss_-Â hn-I-k-\-¯n-\m-Wv _m-¦v Du-¶Â _m-¦nw-Kv, CâÀ\m-j-WÂ sU-_n-äv \Â-Ip-¶Xv. ssa-t{Im ^n-\m³-knw-Kv Bâ v s{I-Un-äv ImÀ-Uvkv, C-âÀ\m-jcw-K-¯pw Iq-Sp-XÂ {]-hÀ-¯-\-§Ä WÂ sd-an-ä-\-kv, s\-^väv (NEFT), BÀB-cw-`n-¡p-¶p-≠v. B-[mÀ ImÀ-Un-eqSn-PnF-kv(RTGS) Xp-S§n-b tk-h-\-§sS _m-¦nw-Kv cw-K-¯v h-cp-¶ am-ä-¯nÂ fm-Wv C-XnÂ DÄ-s¸-Sp-¶Xv. `mKamIm\p-Å {i-a-§fpw Xp-S-§n-. D-]Iq-SmsX km-aq-ln-Icw-K-¯pw it`m-àm¡-sf a-\-kn-em-¡ns¡m-≠p-Å àam-b kzm-[o-\w sN-ep-¯m-³ _m-¦ntk-h-\-§Ä B-cw-`n-¡p-¶-Xn-em-Wv \v km-[n-¡p-¶p. kv-{Xoim-àoI-c-W {]-[m-\-ambpw {i² tI-{µo-I-cn-¡p-¶Xv. cw-K-¯v G-sd kw-`m-h-\-IÄ \Â-Ip-hm³ F-kvFwC sk-Î-dn-se kzm-[o-\w _m-¦n-\v I-gn-ªn-«p≠v. iàn sFH-_n e-Lphm-b \-S-]-Sn-{I-a-§-Ä-¡ptijw Nn-Zw-_-c sN-«n-bmÀ sa-t½m-dn-bnÂ {S-Ìneq-sS-bm-Wv C¯-cw {]-hÀ-¯-\-§Ä. Ip-d-ª ]-en-i-\n-c-¡nÂ kw-cw-`-I-À-¡v km-[m-c-W-¡mcm-b kv-{XoI-sf kz-´w tem¬ \Â-Ip-hm³ km-[n-¡p-¶p-≠v. Im-enÂ \nÀ-¯p-hm³ k-lm-bn¡p-I F-d-Wm-Ip-fw PnÃ-bnÂ s]-cp-¼m-hqÀ F-¶-Xm-Wv {S-Ìn-sâ e-£yw. `mK-¯v C-¯-c-¯nÂ H-«-\h-[n kw-cw-`-

_nkn\kv hnPbn¸n¡phm³ ]cn-io-e\w _nkn\kv hnPbn¸n¡p hm³ kwcw`Isc ]

BÄ tI-c-f ss{]h-äv _m-t¦-gv-kv A-tkm-.

55þmw h-b-Ên-te-¡v tI -c-f-¯n-se kz-Im-cy ]-W-an-S-]m-Sp-Im-cp-sS kw-L-S-\

hym-]m-cn-IÄ ap-t¶m-«v t]m-Ip-¶-Xv. "`q-cn-`m-Kw B-fp-I fpw {i-²n-¨n-cp¶-Xv kzÀ-®-¸bmb BÄ tI-c-f ss{]h-äv W-b-hm-bv-]-I-fn-em-bn-cp¶p. _m-t¦-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ F-¶mÂ kzÀ-®-¯n-sâ hn-e 55þmw hmÀ-jn-Iw B-tLm-jnIp¯-s\ C-Sn-bp-t¼mÄ A-Xv ¡p-¶p.sk-]v-Xw-_À 22\v tImG-ähpw Iq-Sp-XÂ _m-[n-¡p¶-Xv «b-¯v sh-¨m-Wv hmÀ-jnImC¯-cw [-\-Im-cy cw-K-¯p-Å-htLm-j-§-fp-sS D-Zv-Lm-S\w. sc-bm-Wv'-- BÄ tI-c-f ss{]h-äv kn -sP 1958 se a-Wn se³-tU-gv_m-t¦-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ tPm-k^v, kv _nÃn-s\ Xp-SÀ-¶mWv BÄ BÄ tI-c-f {]-knUâ v kn -sP tPmk^v tI-c-f ss{]h-äv _m-t¦-gv-kv ss{]h-äv ]-d-bp-¶p. 1999 ap-XÂ kw-LA-tkm-kn-tb-j-sâ Xp-S¡w. _m-t¦-gv-kv S-\-bp-sS {]-knUâ v B-bn A-tkm-. kz-Im-cy-kzÀ-®]-W-b hy-h{]-hÀ-¯n-¡p-I-bm-Wv kn- sP {]-knUâ v km-bn-I-fp-sS A-h-Im-i-§Ä tPm-k^v. A-t±-l-¯n-sâ t\-Xrkw-c-£n-¡p-¶-Xn-\v th-≠n Xz-¯nÂ \n-ch-[n {]-hÀ-¯-\-§Øm-]n-X-am-b BÄ tI-c-f ss{]h-äv fmWv BÄ tI-c-f ss{]h-äv _m-t¦-gv-kv _m-t¦-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-\nÂ ]-Xn-\m- A-tkm-kn-tb-j³ \-S-¯p-¶Xv. Im³-kÀ bn-c-¯n-e-[n-Iw c-Pn-tÌÀUv ]W-an-S-]mSv tcm-Kn-IÄ¡pw lr-Z-b-kw-_-Ônbmb Øm-]-\-§-fpw A-Xn-sâ C-c-«n-bn-e-[n-Iw tcm-K-§Ä D-Å-hÀ-¡pw th-≠n [-\-k-lmA-kw-LSn-X hy-h-km-bn-I-fpw Aw-K-§bw DÄ-s¸-sS H-«-\h-[n Nm-cn-än {]-hÀ-¯fm-Wv. H-«-\h-[n shÃp-hn-fnI-sf Xc-Ww \-§Ä-¡v A-tkm-kn-tb-j³ t\-XrXzw sN-bv-Xv sIm-≠mWv Cu cwK-s¯ \Â-Ip¶p.

cnioen¸n¡p¶ \mev Znhks¯ ]cnioe\ ]cn]mSn sk]väw_À 26,27,28,29 XobXnIfnÂ sIm¨nbnÂ \S¡pw. cmPym´c _nkn \kv kv{SmäPnÌpw ]cnio eI\pamb tUm. ]n. ]n. hnPb\mWv ]cn]mSn \ bn¡p¶Xv. _nkn\kv XpS§phm\pw XpS§nb kwcw`§Ä hfÀ¯m\p am{Kln¡p¶hÀ¡v ]cn]mSnbnÂ ]s¦Sp¡mw. Smeâ v, ]mj³, B]vänäq-Uv F¶nh a\-Ên-em-¡msX GsX¦n-ep-samcp _nkn-\-kn\v Cd§n¯ncn¡p-¶-h-cmWv `qcn-]-£-hpw. X§fpsS hyàn-Xz-¯n\nW-§p¶ _nkn-\-kÃ an¡-hcpw sN¿p-¶-Xv. hnP-bn-¡m³ km[y-X-bpÅ Bbn-c-¡-W-¡n\v Ah-kc§fpw Bi-b-§-fp-ap-≠m-bncp-¶n«pw Ah-sbm¶pw ]Tn-¡msX ] ecpw XmÂ¡m-enI {`a-¯n\p ]n¶mse- t]m-Ip¶p. C§s\ ]cm-Pb km[y-X-tb-dnbXpw IqSp-XÂ dnkv¡p ÅXpamb _nkn-\-kn\nd-§n-¯n-cn-¡p¶Xv _nkn-\kv tIm¨nw-Kv, saâ-dnwKv apX-emb ]cn-io-e\¯nsâ Ipd-hpsIm-≠m-Wv. _nkn-\kv sskt¡m-fPnbpw _Ô-§Ä Øm]n-¡m-\pÅ dnte-j³jn¸v kvInÂkpw ]cn-io-en¡p-I-bm-sW-¦nÂ 90 iX-am\w kwcw-`§fpw hnP-bn-¸n-¡mw. _nkn\knse Gähpw ]pXn b Ahkc§Ä, _nkn\kv cwK s¯ dnkvIpIsfmgnhm¡Â, kw cw`w XpS§phm\pw \S¯n

s¡m≠pt]mIm\papÅ [\w Is≠¯Â, IS s¡WnbnÂ \n¶v Øm]\§sf c£n ¡p¶Xn\pÅ ]pXnb kv{SmäPnIÄ, hntZi hn] WnIfnse Ahkc§Ä IcØam¡Â, aqe[\ t{kmXÊv Is≠¯Â, _n kn\kv hnPbn¸n¡p¶Xn sâ clky§Ä, _nkn-\knÂ t]mk-äohv aqey-§Ä \n e-\nÀ¯n-sIm≠v DbÀ¶ hnPbw t\Sp-¶-Xn-\pÅ hgn-IÄ, Nnehv Npcp-¡m\pw ]mgvNn-ehv CÃm- Xm-¡m-\p-apÅ hgn-IÄ, k¼¯v kjvSn-¡p-¶-Xnsâ a\ximkv{Xhpw AXn-\q-X-\-X-{´-§-fpw, temI-¯nse Gähpw efn-Xhpw AXn-h-nZ-Kv[-hpamb aWn amt\-Pvsaâ v sat¯-Uvkv, [\-ap-≠m-¡p-¶-Xn-\p- k-lm-bn-¡p¶ at\m-L-S\ krjvSn-¡p-¶-sX-§s\ XpS§nb 32 hnjb§fmWv inÂ] imebnÂ DÄs¸Sp¯nbncn¡p¶Xv. BtKmf _nkn-\kv cwK¯v hnPbn-¨n-«pÅ tIc-f-¯n-sebpw Cýbn-sebpw kwcw-`-§-sfbpw X{´-§sf-bpw Ipdn¨v Cu ]cn-io-e-\-¯nÂ Bg-¯nÂ NÀ¨-sN-¿p-¶p-≠v. H¸w Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw hyàn-Xz-¯n\v tNÀ¶ _nkn-\-kmtWm Ct¸mÄ sNbvXp-sIm-≠n-cn-¡p-¶Xv F¶Xv hyànXzhni-I-e\w \S¯n Dd-¸p-hcp-¯pIbpw sN¿p-¶p. sse^vsse³ ût≠j\mWv kwLmSIÀ. ] cnioe\¯n\p ]pdta Hm¬sse³ Bbpw hoUntbm hgnbpw ]cnioe \¯nsâ {]kà `mK§Ä kwcwÌ À¡v e`n¡pw. hniZhnhc§Ä¡v _Ôs¸SpI. t^m¬: 81293 77277, 81293 77477.

DIRECT SELLING DÂ¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw D]-t`m-àm-¡Ä¡v t\cn-«v,

skÃnwKv hyh-kmbw 34,000 tImSn cq]bnse h³hn-äp-hchv t\Sp-sa¶pw IW-¡p-IÄ km[m-cWKXn-bnÂ Ah-cpsS kqNn-¸n-¡p-¶p. F¶mÂ aWn `h-\-§-fntem tPmen-ØsNbn\pw Ub-dIvSv skÃnwKpw e-t¯m, Ønc-amb NnÃ-dX½n-ep-ff hyXymkw a\-Ên-em¡p-I-bmWv Cu taJ-e-bpsS {] hnÂ¸\ CS-§-fnÂ \n¶-I¶ Ohn tlaµv hÀ¯\w kpK-a-am-¡p-¶-XnÂ aäv Øe-§-fntem, km[m-c\nÀ®m-bIw. C-Xn-\v kÀ¡mÀ ap³ssIW-K-Xn-bnÂ Hcp Ub-dIvSv skÃÀ s¿-Sp-¡-Ww. Nn-e X-«n-¸p I-¼-\n-IÄ DÂ¸-¶-§-sf¡pdn¨v \S-¯p¶ hniU-bd-Îv skÃnw-Kn-sâ co-XnI-sf D-]Zo-I-c-W-¯n-eq-sStbm sUtam¬kvt{Stbm-K-s¸-Sp-¯n Kp-W-\n-e-hm-c-anÃm-¯ j-Wn-eq-sStbm hn]-W\w \S-¯pDÂ-¸-¶-§Ä hn-äpw DÂ-¸-¶ hn-]-W-\¶XmWv Ub-dIvSv skÃnwKv F¶v ] d-bp-¶-Xv. F¶mÂ Ub-dIvSv amÀ¡-änw-Kv ¯nÂ \n¶pw e-`n-¡p-¶ em-`-¯n-sâ CXnÂ \n¶pw hyXy-kvX-amWv. sN-dpIn- hn-ln-X-¯n\pw A-¸p-d-ap-Å A-{]m S hym-]m-c-im-e-I-fnÂ \n¶pw kq-¸À-amÀ- -tbmKn-I t\-«-§Ä In-«p-sa-¶v {]-tem¡-äp-I-fn-te-¡pw ]n-¶o-Sv ssl-¸À-amÀ-¡- `n-¸n¨pw D-]-t`m-àm¡-sf h-©n-¡m³ {i-an-¡p¶p. K-h¬-saâ v BI-s« kmäp-I-fn-te¡pw h-fÀ-¶ \-½p-sS hm-§Â, t¦-Xn-I-X-I-fp-sS t]-cnÂ b-YmÀ-° hnÂ-¡Â co-Xn C-t¸mÄ "Hm¬-sse³' I-¼-\n-I-sf-bpw X-«n-¸p-Im-scbpw H-tc co-XnI-sfbpw kzmw-io-I-cn-¨p I-gn-ªn\n-b-a-¯n-sâ Xp-em-knÂ A-f-¡m\pw cn-¡p¶p. F-¶mÂ hnX-c-W am-Xr-I{i-an-¡p¶p. C-Xm-Wv C-ý-bnÂ Cu I-fnÂ G-ähpw t{i-jvTw F-¶p Rm³ taJe t\-cn«p-sIm≠n-cn-¡p-¶ G-ähpw hn-ti-jn-¸n¡p-I U-bd-Îv skÃnw-Kn-s\hen-b {]-Xn-kÔn. U-bd-Îv skÃnw-Kv Xs¶bmWv. Imc-Ww D-]-t`m-àm-¡Äta-Jebv-¡v H-cp C³-U-kv{Sn F-¶ -\n-e¡v A-h-cp-sS ho-Sp-I-fnÂ sh-¨p-X-s¶ bn-ep-Å ]-cn-K-W-\- \-ÂIn {]-tXy-Iamt\-cn-«v t_m-[y-s¸-«v H-cp DÂ¸-¶w b \n-b-a-\nÀ-½m-Ww \-S-¯p¶-Xn-\p-ff hm-§m-\p-Å A-hk-c-am-Wv C-Xn-eqsS \S-]-Sn-IÄ kÀ¡mÀ thK-¯n-em-¡e-`n-¡p-¶Xv. Ww. Ub-dIvSv skÃnwKv hyh-km-bkm¼-¯nI amµys¯ AXn-Po-hn¨p-ff apt¶-ä-amWv Cý-bnÂ Ub-dIvSv s¯-¡p-dn¨v icn-bmb coXn-bn-ep-ff skÃnwKv hyh-kmbw ImgvN-sh-¡p-¶-Xv. Ah-t_m[w P\-§-fnÂ hfÀ¯n-sb-Sp¡m-\p-ff {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯n-s¡m2011-þ12 Â 6385 tImSn cq]-bpsS hnäp-h≠n-cn-¡p-I-bmWv sFUn-F-kv-F. c-hmWv Cý-bnÂ Ub-dIvSv skÃnwKv hyh-kmbw t\Sn-b-Xv. 2015- BIp-t¼m(sF-Un-F-kv-F ( C-ý U-b-d-Îv skÃnw-Kv tg¡pw CXv 10,844 tImSn cq]-bn-se-¯pA-tkm-kn-tbj³ ) bp-sS sk-{I«-dn P-\demWv O-hn tla-µv) sa-¶mWv {]Xo-£. 2020Â Ub-dIvSv

t^m¡kv tIcf

tPmWn F-{_lmw tPmÀÖv

bm{Xm-]-Y-sam-cp-¡n CâÀ-ssk-äv SqÀ-kv & {Sm-hÂkv bm-{X-IÄ C-ã-s¸-Sp-¶-hÀ-¡p h-gn-Im-«n-bm-Ip-¶p F-d-Wm-Ipf-s¯ CâÀ-sskäv SqÀ-kv B³-Uv {Sm-hÂkv. cm-Py-¯n-\-I¯pw hn-tZ-i-¯p-ap-Å Sq-dp-IÄ¡v B-IÀj-Iam-b ]m-t¡-Pp-I-fm-Wv C-âÀ-ssk-äv H-cp-¡n-bn-cn¡p-¶Xv. C³-Un-hn-PzÂ Bâ v {Kq-¸v {SmhÂ, e-£z-dn {SmhÂ, A-Uz-©À {SmhÂ, ssk-äv ko-bnw-Kv {SmhÂ, sl-dn-tä-Pv {SmhÂ, F-Pyq-t¡-j³ {SmhÂ, sa-Un-¡Â Sq-dn-kw XpS-§n H-«-\-h-[n {Sm-hÂ ]m-t¡-Pp-IÄ C-âÀssk-än-\p-≠v. cm-Py-s¯ X-s¶ {]ap-J {Sm-hÂ B³-Uv Sq-dn-kw am-t\-Pv-saâ v I-¼-\n-I-fnÂ H-¶m-Wv C-âÀ-ssk-äv {Kq¸v Hm-^v I-¼-\okv. sIm-¨n-bm-Wv B-Øm\w. tI-c-f¯nepw a-äv kw-Øm-\-§-fn-ep-am-bn H-t«-sd im-JIÄ Cu Øm-]-\-¯n-\p≠v. K-h-¬-saâ v Hm-^v C-ý-bp-sS Sq-dn-kw a-{´m-e-b-¯n-sâ Aw-Ko-Im-cw e-`n-¨n-«p-Å CâÀssk-äv {Sm-hÂ G-P³v-kv A-tkm-kn-tbj³ Hm-^v C-ý (TAAI), C-ý³ A-tkm-kn-tb-j³ Hm-^v SqÀ Hm-¸-td-äv-kv (IATO), {Sm-hÂ G-Pâ v-kv s^-U-tdj³ Hm-^v C-ý (TAFI), A-tkm-Ên-tbj³ Hm-^v sUm-a-Ìn¡v SqÀ Hm-¸-td-tägkv Hm-^v C-ý (ADTOI), tIm¬-sÛ-tdj³ Hm-^v C-ý³ C³-U-kv{So-kv (CII), C-t´mþ PÀ-a³ tN¼À Hm-^v sIm-ta-gvkv, tI-c-f {Sm-hÂ-amÀ-«v skm-sskävn Xp-S§n-b kw-L-S-\-I-fnÂ Aw-Khp-amWv. Iq-Sp-X-Â tk-h-\-§-fn-eq-sS D-b-c-§Ä Io-g-S-¡p-¶ C-âÀ-ssk-äv Cu hÀ-jw X-s¶ an-UnÂ Cu-ÌnÂ Hmô-kv B-cw-`n-¡p-sa-¶v Fw-Un tPmWn F-{_lmw tPmÀÖv A-dn-bn¨p. KÄ-^nÂ \n¶pw tPm-en \-ã-s¸«v Xn-cn-s¨-¯p-¶h-sc s{Sbn-\nw-Kv \Â-In _n-kn\-Êv s\-äv-hÀ-¡v cq-]o-I-cn-¡p-sa¶pw Fw-Un ]-d-ªp. c-≠v Z-im-Ð-¯n-te-sd-bm-bn Sq-dn-kw cwK-s¯ k-Po-h-km-¶n-

²y-am-bn \nÂ-¡p-¶ C-âÀ-ssk-äv C-ý-bn-ep-S-\o-fw hn-]p-eam-b s\-ävhÀ-¡p-I-fp-Å Øm-]-\-amWv. cm-Pys¯ {]-apJ tlm-«-ep-I-fp-ambpw tlmw- kv-tä-I-fp-am-bn ssS A-¸p-I-tfm-sS-bm-Wv ChÀ {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. SqÀ am-t\-Pv-saâ v, F-bÀ Sn-¡-änwKv, Châ v am-t\-Pv-saâ v F-¶n-h-bm-Wv {][m-\ tk-h-\§Ä. Cý, t\-¸mÄ, Sn-_-äv, ssN-\, a-tejy, P-¸m³, Xm-bv-emâ v, knw-K-¸qÀ Xp-S§n-b G-jy³ cm-Py§Ä, Cu-Pn-]vXv, sI\n-b Xp-S§nb B-{^n-¡³ cm-Py-§Ä, XpÀ¡n, {^m³-kv, bpsI, kzn-äv-kzÀ-eâ v Xp-S§n-b bq-tdm-]y³ cm-Py-§Ä, B-kv-t{Sen-b³ cm-Py§Ä, Ata-cn-¡³ \m-SpIÄ Xp-S§n-b {]-tZ-i-§Ä¡mWv C-âÀssk-äv Iq-Sp-XÂ {]m-[m\yw \Â-Ip-¶-Xv. Cu-Ìv C-ý-bnÂ UmÀ-P-enwKv, Km§v-tSm¡v, sImÂ¡-¯, kn-en-Kp-cn Xp-S§n-b hn-t\m-Z-k©m-c tI-{µ-§fpw t\mÀ-¯v C-ý-bnÂ B{K, A-arXvkÀ, UÂln, P-bv-¸qÀ, Xp-S§n-b N-cn-{X {]-tZ-i-§fpw ku¯v C-ý-bnÂ Xn-cp-h-\-´-]pcw, B-e-¸p-g, tKm-IÀ-W, sIm-¨n Xp-S§n-b Ø-e-§-fp-am-Wv C-ý-bv¡p-ffn-se {][m-\ k-µÀ-iI Ø-e-§Ä. tI-{µ Sq-dn-kw a-{´m-e-b-¯n-sâ Aw-Ko-Im-c-¯n\v ]pd-ta kwØm-\ Sq-dn-kw h-Ip¸pw C-âÀ-ssk-än-\v Aw-Ko-Im-cw \Â-In-bn-«p-≠v. 1500e[n-Iw A-tÊ-mkntb-äv-kp-am-bn an-I-¨ _n Sp _n SqÀ Hm-¸-td-äv-kp-I-fnÂ H-¶m-bn am-dn C-âÀ-ssk-äv. 2009þ 2010 hÀ-j-¯nÂ tI-c-f kÀ-¡m-cnsâ an-I-¨ C³-t_m³-Uv SqÀ Hm-¸td-äÀ A-hmÀUpw 2011þ 2012 Â an-I-¨ SqÀ Hm-¸-td-äÀ A-hmÀUpw Ch-sc tX-Sn-sb-¯n. C-Xv Iq-Sm-sX F-bÀ C-ý-bp-sS H-^n-jyÂ lm³-Uv-enwKv G-P³-kn-bm-Wv CâÀ-ssk-äv.

kz¿Æ-k-Ωm-\-ßƒsIm≠v Cu HmWw s]mt∂m-W-am°q ! \mj-WÂ tdUntbm Ce-Ivt{Sm-WnIvknÂ

sIFÂ-Fw ^u-t≠j-sâ kmaqln-I tk-h-\ ]-²-Xn-IÄ D-Zv-LmS-\w

hne-¡p-d-hnsâ sFiz-cy-taf 10 15 kzÀ®-

500k-½m-\w *conditions apply

t]-À¡v

3 t]

sN-bvXp. hy-àn-Xz hn-I-k-\-¯n-eq¶n-b ]T-\ k-{¼-Zm-bw B-hn-jv-I-cn-¡p-¶-Xn\m-bp-Å hn-Zym-b³ ]-²Xn, \nÀ-²\ tcm-Kn-IÄ-¡m-bp-Å Im-cp-Wy kv-]À-iw

LED TV

HcmÄ¡v MODULAR KITCHEN

FRIDGE

{iocmw _ncn-bmWn ta¡À hn]-Wn-bnÂ Whpw \nÀ-h-ln-¨n-«pÅ-Xv {io-cm-an-se Ip d-¨p kabwsIm-≠v _n-cn-bm-Wn K-th-j-I-hn-`m-K-amWvv. \m-ev hy-XykvX D-≠m-¡m³ I-gn-bp-¶ D-]-I-c-Ww hn-]A-f-hp-I-fnÂ _n-cn-bm-Wn ta-¡À e-`y-

MACHINE INDUCTION COOKER

Only Available at :

●

THANA - KANNUR ● MAIN ROAD - PAYYANUR ● GANDHI PARK - PAYYANUR NORTH KOTTACHERRY - KANHANGAD ● NR. NEW BUS STAND - KASARAGOD

●

44 h¿jw P\-tImSn-Iƒ hnizm-k-a¿∏n® ÿm]\w 84

naushiba

Iº\n Hm^-dp-Iƒ°p ]pdsa \mj-W¬ tdUntbm Ce-Ivt{Sm-WnIvkv \¬Ip∂p e£-°-W-°n\v cq]-bpsS ku`mKy kΩm-\-ßƒ ! ■

K. MOIDEEN KUTTY

]-²Xn, `-h-\-\nÀ-½m-W-¯n\pw A-ä-Ipä-¸-Wn-IÄ-¡p-am-bp-Å X-WÂ ]-²-Xn, kv-Iq-fp-I-fn-se t\-¨À ¢-ºp-I-fp-am-bn B-hn-jv-I-cn-¨p \-S-¸-em-¡p-¶ C-e-IÄ ]-¨ ]q-¡Ä a-ª ]-²-Xn Xp-S-§n-b-hbm-Wv km-aqln-I tk-h-\ ]-²-Xn-I-fnÂ DÄ-s¸-Sp-¶Xv.

Wn-bnÂ. {]-ap-J A-Sp-¡-f -D-]IcW \n À-½m-Xm-¡fm-b {iocmw In-¨¬ A-¹b³k-kv \nÀ-½n-¨ {iocmw _n-cn-bm-Wn ta-¡-dn-sâ hn]-W-t\m-Xv-LmS-\w kn-\nam-Xm-cw ta-\-I kp-tc-jv \nÀ-h-ln¨p. am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ-amcm-b F F-kv ssh-Zy-\mY³, F³- BÀ Ko-X U-b-d-ÎÀam-cm-b F hn tc-J, F³- hn tcWp-I F-¶n-hÀ k-¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶p. {iocmw _n-cn-bm-Wn ta-¡-dn-sâ k-lm-b-t¯m-sS Np-cp§n-b k-a-b-w sIm-≠v cp-Nn-tbdnb _n-cn-bmWn, s\-bv-t¨mdv, ss{^-Uv ssdkv, ]p-emhv, sh¬-s]m¦Â, X-¡m-fnt¨mdv, tX-§m-¸mÂ tNmdv, ]p-Xn-\-t¨m-dv F-¶n-h-bp-≠m-¡m\pw ]-¯v a-Wn¡qtdmfw NqSpw ]p-Xp-abpw \-ã-s¸-Sm-sX kq£n-¡m\pw I-gn-bp-sa-¶v I¼-\n A-h-Imi-s¸-Sp-¶p. A-Sp-¡-f- D-]IcW \nÀ-½m-W-cwK¯v A-c-\q-äm-≠n-sâ tk-h-\-]m-c-¼-cyap-Å Øm-]-\-amWv {iocmw In-¨¬ A-¹-b³-k-kv. \-ho-\-km-t¦Xn-I hn-Zy D-]-tbm-Kn-¨v hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ _n-cn-bmWn ta-¡-dn-sâ cq-]-IÂ-¸-\bpw \nÀ-½m-

am-Wv. tI-c-f-¯n-se ]m-N-I k-¦Â-¸§-sfbpw hn-`-h-io-e-§-sf-bpw am-än-adn-¡p-¶ DÂ-¸-¶-am-bn-cn¡pw {iocmw _n-cn-bm-Wn ta-¡-sd-¶v \nÀ-½m-Xm-¡Ä ]-d-bp¶p. Cu DÂ¸-¶w hn-]-Wn-bn-se¯p-¶-tXm-sS a-e-bm-fn-I-fp-sS Xo³-tai-bn-se Øn-c-hn-`-h-am-bn _n-cn-bm-Wn am-dpw. Np-cp§n-b ka-bw sIm-≠v _n-cnbm-Wn F-¶ k-¦oÀ-®am-b hn-`h-s¯ bm-YmÀ-°y-am-¡p-¶ Cu DÂ¸-¶w tI-c-f-k-aq-l-¯n-sâ ]m-N-I-io-e-¯n-\v am-äw h-cp-¯m³ X-bm-sd-Sp-¡p-I-bmWv. C-Ô-\D-]-t`m-Kw Ip-dbv-¡m-\pw Cu D]Ic-Ww k-lm-b-I-c-am-Wv. ]m-e-¡m-Sv B-cw-`n-¨ {iocmw In-¨¬ A-¹-b³-k-kv 1990 Â A-h-X-cn-¸n-¨ {iocmw ]p-«v ta-¡À C-¶v ho-«-½-am-cp-sS D-ä-kp-lr-¯m-bn am-dn-¡-gnªp. CÍ-en ta¡À, anÂ-¡v Ip¡À, Ìow Ip¡À, amPn-¡v Ìo-aÀ- XpS§n Im-k-tdmÄ h-sc-bpÅ A-¼-tXm-fw DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-½n-¨ {io-cmw 2002 Â ssN-\m-t¸m-«v sXÀ-½Â tdm-kv Ip-¡À hn-]-Wn-bn-en-d¡n.

]mc-¼-cy-w ]-IÀ¶ I-cp-¯p-ambn

I-eym¬ tI-{µ... H-cp \q-äm-≠n-sâ h-kv-{X hn]-W-\ ]m-c-¼-cyw. A{Xbpw Im-ew sIm-≠p P-\-e-£-§-fp-sS C-S-bnÂ t\-Sn-

sb-Sp-¯ hn-izm-kw. Cu c-≠p Im-c-W-§Ä sIm-≠m-Wv a-e-_m-dn-se P-\-§-fp-sS Aw-Ko-Im-cw t\-Sn I-eym¬ tI-{µ C¶pw tIm-gn-t¡m-Sn-sâ lr-Z-b-`m-K-¯v X-e-sb-Spt¸m-sS \nÂ¡p-¶-Xv. I-eym¬ tI-{µ-bp-sS h-fÀ-¨-bv¡v t\-XrXzw \ÂIp-¶-Xv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ AÀj-Zv A-Ðp-Å-bm-Wv. Xp-Wn-¡¨hS Ip-Spw-_-¯nÂ P-\n-¨p ho-W AÀ-jn-Zv ]T-\-¯n-t\m-sSm-¸w Xs¶ Xp-Wn-¡-¨-hShpw ap-t¶m-«psIm-≠pt]mbn. AÀ-jn-Zv A-Ðp-Å-bp-sS {Kmâ v ^m-ZÀ 1911 Â anTmbn-s¯-cp-hnÂ Xp-S§n-b Sn sI a-l-aq-Zv & I-¼-\n F-¶ Xp-Wn-¡¨-h-S Øm]-\w tIm-gn-t¡m-s« B-ZyIm-e Xp-Wn-¡¨-h-S Øm-]-\ambn C¶pw \n-e-\nÂ-¡p-¶p≠v. A-¶v anTm-bns¯-cp-hn-sâ t]-cv Iym-¼v _-kmÀ tdm-Uv F-¶m-bn-cp¶p. C-´y-bn-se ]-c-¼-cm-K-Xam-b s\-bv-¯p-Im-cp-ambp-Å I¨-h-S _-Ôw I-eym¬ tI-{µ-bp-sS h-fÀ-¨-bnÂ \nÀ-®m-b-I-ambn. s\-bv-sX-Sp-¡p-¶ ]-«p-km-cn-IÄ C-S-\ne¡mtcm km-cn¡¼-\n-Itfm CÃm-sX t\-cn-«v tjm-dqanÂ F-¯n-¡p-¶-Xn-\mÂ G-ähpw Ip-d-ª hn-e-bnÂ ]-«p-km-cn-IÄ hnÂ-¡m³ I-eym¬ tI-{µ-bv¡p I-gnbp¶p. B-Zy-Ime-¯v hnhm-l ]À-s¨-bv-kp-IÄ-¡m-bn a-e-_mÀ ta-J-e-bv¡p-ÅnÂ \n¶pw B-fp-IÄ tIm-b-¼¯qÀ, sN-ss¶, _mw-¥qÀ F-¶n-hn-S-§-fn-te-¡v t]m-bncp¶p. F-¶mÂ I-eym¬ tI-{µ {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨tXmsS ]-«p-km-cn I-¨h-Sw tIm-gn-t¡m-Sv X-s¶ ]n-Sn-¨p \nÀ-¯m³ I-eym¬ tI-{µ-¡mbn. CXp tIm-gn-t¡m-s«

I¨-h-Shn-]-Wn-bnÂ am-ä-ap-≠m¡n. I-eym¬ tI-{µ-sb ]n-´p-SÀ-¶m-Wv a-äv ]e tjm-dq-ap-Ifpw ]n-¶o-Sv tIm-gnt¡m-Sv A-h-cp-sS km-¶n[yw sX-fn-bn-¨Xv. tIm-gn-t¡ms« Xp-Wn-¡-¨h-Sw anTm-bn-s¯-cp-hnÂ am{Xw tI-{µoI-cn-¨n-cp-¶ k-a-b-¯m-Wv Fw Fw A-en tdm-UnÂ I-eym¬ tI-{µ B-cw-`n-¡p-¶Xv. anTm-bn-s¯-cp-hn\v ]pd-¯v Xp-Wn-¡-¨h-Sw hn-P-bn-¡nÃ F-¶ k-a-hm-Iy-amWv I-eym¬ tI-{µ am-än-sb-gp-Xp-¶Xv. Imc-Ww B-ZyIme-¯v anTm-bn-s¯-cp-hn\p ]pd-¯v Xp-Wn-¡¨-h-S Øm-]-\-§Ä hn-P-bn-¨n-cp-¶nÃ. h-kv-{X-§-fn-se ssh-hn-[y-amÀ-¶ sk-e-£\pw D-]t`mIv-Xr tk-h-\-hp-am-Wv I-eym¬ tI-{µ-sb hy-Xy-kv-Xam-¡p-¶Xv. C-´y-bnse Hmtcm `m-K-§-fnepw ]-«-W-§fnepw Ip-{Km-a-§-fnepw AÀ-jn-Zv A-Ðp-Å t\-cn-«v k-©-cn-¨m-Wv h-kv-{X-§Ä hnÂ-¸-\-¡m-bn sX-c-sª-Sp¡p-¶Xv. I-eym¬ tI-{µ-bv¡p-am-{X-am-bn h-kv-{X-§Ä Un-ssk³ sN-¿p-¶-h-cpap≠v. tIm-gn-t¡m-Sv B-Zy-am-bn F-Iv-kn-¢q-ko-hv km-cn tjmdqw F-¶ B-i-bhpw ]n¶o-Sv km-cn s^-Ìn-h-ep-IÄ \-S-¯n-b-Xpw, km-cnIÄ, kÂ-hm-dpIÄ, se-l-¦IÄ, sa³-kv F-Xv-\n-Iv shb-dpIÄ F¶n-h F-Iv-kv-¢q-ko-hm-bn H-cp tjm-dq-anÂ X-s¶ hnÂ-¸-\ \-S-¯n-bXpw I-eym¬ tI-{µ-bm-bn-cp-¶p. Ieym¬ tI-{µ-bn-se-¯p-¶ Hmtcm D-]-t`m-àm-hn-s\bpw B-XnYya-cym-Z-tbm-sS kzo-I-cn-¡m\pw ku-I-cy-{]-Z-am-bn tjm-¸nw-Kv \-S-¯m\pw ku-Icy-sam-cp-¡p-¶-Xn\pÅ DuÀ-Ö-kz-ecm-b Ìm^pw I-eym¬ tI-{µ-bpsS ap-XÂ-¡q-«mWv. FÃm-¯n-\p-ap-]-cn-bm-bn ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-lap-ÅXp-sIm-≠m-Wv I-eym¬ tI-{µ C¶-s¯

AÀ-jn-Zv A-Ðp-Å co-Xn-bnÂ ap-t¶m-«v t]m-hp¶-Xv F-¶v AÀ-jn-Zv A-ÐpÅ km-£y-s¸-Sp-¯p¶p.

t^m¡kv tIcf

cmP-Io-b bm-{XtI c-f-¯nÂ s_³-kv Im-dp-IÄ-¡v B-h-iy-¡m-tcdp-¶-p. B-Vy-Xzhpw kv-ssä-epw H-¯p-t¨-cp-¶ s_³-kv

F ¢m-kv, _n ¢m-kv kv-t]mÀ«vþ t\m¬ kv-t]mÀ-«v tamU-ep-IÄ-¡m-Wv {]o-b-ta-dp-¶-Xv. sa-gv-kn-U-kv s_³-kv F ¢mkv F 180 kv-t]mÀ-«v t\m¬ sa-äm-en-¡v tam-U-en\v 25,03,039 cq-]-bm-Wv F-Iv-kv tjmdqw hn-e. sa-äm-en-¡v B-sW-¦nÂ 25,53,036 B-bn hn-e hÀ-²n-¡pw. F-¶mÂ F 180 kn-Un-sF kv-ssäÂ t\m¬ sa-äm-en-¡v tam-U-en\v F-Iv-kv tjmdqw hne 24,31,614 BWv. C-tX tam-UÂ sa-äm-en-¡v B-sW-¦nÂ A-Xn-sâ hne 24,81,611 cq-]-bmbn hÀ-²n-¡pw. sa-gv-kn-U-kv s_³-kp-I-fnÂ X-s¶ kv-t]mÀ-«v tamU-ep-Ifpw t\m¬ kv-t]mÀ-«v tam-U-ep-Ifpw X-½nÂ aÂk-cn-¡p-I-bmWv. cm-PIo-b {]u-Vn-bpw Ip-eo-\Xbp-amWv t\m¬ kv-t]mÀ-«v Im-dp-I-fp-sS {]-tXy-I-X-sb-¦nÂ B-Vy-Xzhpw ssÌ-ep-am-Wv kv-t]mÀ-«v Im-dp-IÄ hm-Kv-Zm\w sN-¿p¶Xv. F-¶mÂ t\m¬ kv-t]mÀ-«v Im-dpI-sf A-t]-£n-¨v kv-t]mÀ-«v Im-dp-IÄ-¡v Xm-c-X-tay-\ hn-e Iq-Sp-X-emWv. td-Un-tb-äÀ {KnÃn-t\m-Sv tNÀ-¶p-f-f Szn³ tem-th-gv-kv _n 180 kv-t]mÀ-«v s_³-kp-I-fp-sS am{Xw {]-tXy-I-X-bmWv. t{Imw ssletäm-Sv IqSn-b U-ba-≠v ]m-tä-Wn-ep-Å C-tâ-¡v {KnÃpw {^-≠v _-¼dpw kv-t]mÀ -«v Im-dp-I-fp-sS am-äp Iq-«p-¶p. kv-sä-bn³-se-Êv kv-äoÂ

A-Class

Fuel consumption (combined): 7.1-3.6 l/100 km; CO2 emissions (combined): 165-92 g/km*

I¬-t{Sm-fpÅ hn³-tUmkpw H-_v-kv-{S-£³ sk³-kdp-saÃmw C-cp tam-U-ep-I-fp-sSbpw s]m-Xp kz-`m-h-§fmWv. F-¶mÂ sa½-dn ]mt¡-tPm-Sv IqSn-b C-e-{În¡en A-Uv-P-kv-ä-_nÄ ko-äv kv-t]mÀ-«v- tam-U-enÂ am-{X-ta e-`y-amIp. hm-l-\ kp-c-£-bv¡v th-≠n-bp-Å C-e-Ivt{Sm-WnIv C-þsam_n-ssekÀ, tem-¡n-§v sh-cn-^n-t¡-j³ knáÂ e-`n-¡p-¶ C³-{^m-sd-Uv dn-tam-«v I¬-t{SmÄ, F-aÀ-P³kn Hm-¸-Wn-Mv ku-I-cy-apÅ Hm-t«m-am-än-¡v tem-¡nw-Kv tUm-dpIÄ, sk³-{SÂ tem-¡n-§v kn-kv-äw F¶n-h c-≠v tam-U-ep-I-fnepw H-cp t]m-se-bmWv. hn-t\mtZm-]m-[n-Ifm-b Uyp-hÂ Syq-W-tdm-Sv IqSnb HmUn-tbm 20 kn-Un tdUn-tbm, Fw-]n{Xo /kn-Un ¹bÀ, kn-Un I-hÀ Un-kvt¹-tbmSvIqSnb bp-F-kv-_n CâÀ-s^-bvkv, »q-Sq-¯v C-sâÀ-s^-bvkv, sk³-{SÂ C³-t^m-sS-bv³-saâ v I-¬t{Sm-fÀ, 14.7 sk.an I-fÀ Unkv-s¹ kv-{Io³ Xp-S-§n-b-h kv-t]mÀ-«v, t\m¬kv-t]mÀ-«v tam-U-ep-I-fnÂ s]m-Xp-hm-bp-Å-XmWv. _n 180 kv-t]mÀ-«v t\m¬ sa-äm-en-¡v tam-U-en-\v F-Iv-kv tjmdqw hn-e 26,32,467 cq-]-bm-Wv. t\m¬ kv-t]mÀ-«v tam-U-en-sâ hne 22,76,923 cq-]-bpw. _n 180 kv-t]mÀ-Sv-kv sa-äm-en-¡v tam-Uep-IÄ 26,82,933 cq-]bv¡pw e-`y-am-Wv

sIm-≠v Hm-hÂ B-Ir-Xn-bnÂ \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶ sS-bnÂ ss]-¸p-Ifpw AXn-t\m-Sv tNÀ-¶n-cn-¡p-¶ UyphÂ F-Ivkv-tlm-kväpw sa-gv-kn-U-kv s_³-kv kv-t]mÀ-«v Im-dpI-fp-sS {]-tXy-I-X-bmWv. C-Xp Iq-Sm-sX dn-bÀ _¼À, t{Imw ep-¡p-Å tem-Uv knÂ KmÀ-Uv, FÂC-Un tU ssSw d-®n-§v em-¼p-I-fpw, ss_ sk-t\m³ sl-Uvem¼pw sl-Uv em-¼v ¢o-\n-§v kn-Ìhp-sams¡ sa-gv-knU-kv s_³-kv F ¢mkv F 180 kv-t]mÀ-«v t\m ¬ sa-äm-en-¡v tam-U-en-sâ k-hn-ti-j-X-I-fmWv. ^n³Uv td-Un-tb-äÀ sa-gv-kn-U-kv s_³-kv F ¢mkv F 180 kv-t]mÀ-«v B³-Uv t\m¬ kv-t]mÀ-«v tam-U-ep-I-fnÂ s]m-Xp-hm-bn D-Å-XmWv. kv-t]mÀ-«v Im-dp-IÄ¡v 17 C-©v 7 Szn³ kv-t]m-¡v sse-äv A-tem-bv hoÂ-kv D-Å-t¸mÄ t\m¬ kv-t]mÀ-«v Im-dp-IÄ¡v 16 C-©v 10 kv-t]m-¡v sse-äv A-tem-bv hoÂ-kv B-Wp-ÅXv. lm-e-P³ em-¼p-I-fm-Wv t\m¬ kv-t]mÀ-«v Im-dpI-fnÂ D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. FÂC-Un tXÀ-Uv t{_-¡v sse-äv C-cphm-l-\-§-fnepw s]m-Xp-hm-bn D-]-tbm-Kn¡p¶p. loä-Uv F-Iv-kv-äo-cn-bÀ an-d-dp-Ifpw loä-Uv hnâ v-kv-{Io³ hm-jÀ kn-kv-ähpw C-cp tam-U-ep-I-fn-ep-ap≠v. C-cptam-U-ep-I-fnepw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶-Xv kv-]oUv sk³-kn-äo-hv Ìn-b-dn-§p-I-fmWv. Ft¡m kv-ämÀ«v/ kv-täm-¸v ^-Mvj³, A-Uv-P-Ì-_nÄ Ìn-b-dnMv, U-Ìv ^nÂ-«-tdm-Sv IqSn-b F-bÀ I-≠nj-\n-Mv kn-kväw. S-¨v

(hn-]-Wn-aq-eyw 2013 P-\p-h-cnbn-se I-W-¡p{]-Imcw)

www.nowaste.in

*conditions apply

CORT F-¶ A-Xn-\q-X-\ km-t¦-Xn--I-hn-Zy D]-tbm-Kn-¨v {]-hÀ-¯n-¡p¶ nowaste Â incineration A-\p-h-Z\obam-b FÃm J-c-am-en-\y-§fpw \n-an-j-§Ä¡p-ÅnÂ Nm-c-am-bnam-dp-¶p. tNw-_-dn-\-I-¯v DbÀ-¶ Du-jv-am-hp-Åt¸mgpw ]p-dw`m-Kw Nq-Sm-hp-¶p-anÃ No fuel | No maintenance No technicians | No complication TM

The no fuel solid waste management system

dia

Stan

..................

ion

tellectu al e in th

TE/20D13 EN AT o.L-48657 P Regn.N Patent P

................

pliant w

CES

................

ith

months onsite warranty

..................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

f rty L a w s o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

No waste ; No Headache

460 days; 260 plus commercial installations; nowaste magic

Nowaste Guarantee

CORT and NOWASTE, the innovative solutions for eco- friendly & economic solid waste management are invented, developed and imple mented by Mr.Kabeersha, a researcher in the field of steel fabrication & waste manage ment for more than 25 years.

The presence of Oxygen makes the Earth unique The proper, propelled flow of Oxygen makes Nowaste unique

Call Now : 85 89 89 76 76 TM

Corp.Offi ce:1306, Hi Lite Business Park, Hi Lite City, Calicut, Kerala, Pin-673014, Ph: 0495 319 88 85 | 8589 89 76 76 Sales Offi ce: CC.44/1052 G, LFC Road, Aryampadam Lane Kaloor, Cochin, Kerala. Ph: 8281 60 11 61 | md@nowaste.in www.aboutbrainwash.com

tlm-fn-hp-Uv kn-\nam Un-hn-Un-IÄ a-e-bm-f-¯nepw tkm-

Wn-bp-sS D-S-a-Ø-X-bnepÅ tkm-Wn Un-F-Un-kn am-\p-^mIv-N-dnw-Kv C-ý-bp-sS Un-hn-j\m-b tlmw FâÀ-sS-bv³-saâ v kÀ-hokkv ss_ tkm-Wn Un-F-Unkn', tlm-fn-hp-Uv kn-\n-a-I-fp-sS Hm-t«m t¹ t^mÀ-am-än-ep-Å Un-hn-Un-IÄ hn-]-Wn-bn-en-d-¡n. a-e-bm-f-apÄ-s¸sS-bp-Å hnhn-[ C-ý³ `m-j-I-fnem-Wv ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. t\cs¯ ln-µn-bnepw X-an-gnepw sX-ep-¦nepw P-\-{]n-b-am-b-Xns\-¯pSÀ-¶m-Wv aäv `m-j-I-fnepw Un-hn-UnIÄ F-¯n-¨n-cn-¡p-¶Xv. {]m-tZin-I XmÂ-¸-cy-§Ä I-W-¡n-se-Sp¯v hcpw am-k-§-fnÂ Iq-Sp-XÂ tlm-fnhpUv kn-\n-a-I-fpsS Hm-t«m- t¹ Unhn-Un-IÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡pw. km-[m-c-W-bm-bn kn-\n-a-IÄ U-_v sN-¿p-¶-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-XÂ {]m-tZ-in-I- kzm-Zp-≠m-¡m³ e-£yan-«p-Å amä-§-tfm-sS-bm-Wv `m-jmćw \nÀ-h-ln-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Hmt«m t¹ t^mÀ-am-än-ep-Å Un-hn-Un-IÄ C-Xm-Zy-am-bm-Wv C-ý-bnÂ hn-]-Wn-bn-se-¯n-bn-cn-¡p-¶-sX-¶ k-hn-ti-j-Xbpw Cu kn-\n-aIÄ-¡p≠v. t\-cn-«v t¹ B-cw-`n-¡p-¶, an-I-¨ Zr-iyþ{im-hy hy-à-X-bp-Å hn-¹-h-I-cam-b ap-t¶-äambm-Wv tkm-Wn-bpsS Hmt«m t¹ Un-hn-Un-IÄ hn-ti-jn-¸n-¡-s¸-Sp-¶-Xv. kv-s]-jyÂ C-^-Iv-äp-I-fmÂ k-¼-¶amb tlm-fn-hp-Uv t»m-¡v-_-kväÀ kn-\n-a-IÄ-¡v {]m-tZ-in-IXe-¯nÂ D-bÀ-¶ Un-am³-Um-Wp-Å-sX-¶v tlmw FâÀ-sS-bv³-saâ v kÀ-hok-kv ss_ tkm-Wn Un-F-Un-kn _n-kn\-kv sl-Uv cP-Xv Im-¡À ]-dªp.

BOOK REVIEW kckz-Xn ]mÀ¡v A-RvP-en tPm-k-^v hn-hÀ¯-\w jo-_ C. sI H-cp th-\Â-¡me-¯p XpS-§n A-Sp-¯ th-\Â¡me-¯v A-h-km-\n-¡p-¶ I-Y. \-K-c-]m-cp-jy-§-fp-sS Xn-c-¡p-I-fnÂ apwss_ a-lm-\-K-c-¯n-sâ ]-Ým-¯-e¯nÂ Po-hn-¡p-¶ I-Ym-]m-{X§Ä. a-\p-jy-Po-hn-X-¯nsâ \nÀ-h-Nn-¡m-\m-Im-¯ am-\kn-I hym-]m-c-§-fn-eq-sS I-S-¶p t]m-Ip-¶ I-Ym-]m-{X§Ä. A-RvP-en tPm-k-^nsâ k-c-kz-Xn ]mÀ-¡v F-¶ Ir-Xn C¯-cw hy-Xykv-X Po-hn-Xm-Jy-m\-§-fp-sS A-£-cm-\p-`-h-§-fm-bn am-dp¶p. kv-t\-l-\-ã-§-fp-sS `m-c-ta-äp-¶ B-in-jv F-¶ ]-s¯m³-]-Xp-Im-c-s\bpw Ah-sâ A-½m-h³ tam-l-s\ bpw {][m-\ I-Ym-]m-{X-§-fm-¡n-bm-Wv I-Y ap-t¶-dp¶Xv. kv-t\-lhpw I-cp-X-ep-sam-s¡ B-{K-ln-¡p-¶ B-in-jv F-¶ I-Ym-]m-{Xw s]m-Xp-k-aq-lw A-km-[m-cWw F-¶p hn-ti-jn-¸n-¡p-¶ km-l-N-cy-§-fn-eq-sS-bm-Wv I-S-¶p t]m-Ip-¶Xv. B-ßm-hn-se-gp-X-s¸-« ]p-kvX-Iw F-¶ hn-tij-Ww t\-Sn-sb-Sp-¯ k-c-kz-Xn ]mÀ-¡v H-cp hy-Xykv-X hm-b-\m-\p-`-h-amWv. {]-k-m[-\w: Un-kn _p-Ivkv t]-Pv: 191 hn-e: ` 125

]-cn-Øn-Xn-sb a-\-Ên-em¡mw In-c¬ _n. tNm¡À aav-X ]mÞy ao-\m c-Lp-\m-Y³ hn-hÀ¯-\w Zo-t]-jv sI c-ho-{µ-\m-Yv ]-cn-Øn-Xn kw-c-£-W-¯n-sâ {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn¨-dn-tb-≠ Im-e-L-«-¯n-eq-sS-bm-Wp \mw IS-¶p t]m-Ip¶-Xv. F-¶mÂ Im-cy-£-aam-b kw-c-£-W-s¯-¡p-dn¨pw ]-cn-Øn-Xn-bp-sS C-t¸mg-s¯ A-h-Ø-sb-¡p-dn¨pw \mw G-sd-¡p-sd A-Ú-cmWv. B km-l-N-cy-¯n-emWv ]-cn-Øn-Xnsb a-\-Ên-em¡mw F-¶ ]p-kv-X-I-¯n-\p {]-k-àn-tb-dp-¶Xv. `q-an-bp-sS kzm-`mhn-I {]-hÀ-¯-\s¯-¸-änbpw C-t¸mg-s¯ A-h-Ø-sb-¡p-dn¨pw Cu ]pkvX-Iw a-\-kn-em-¡n-¯-cp¶p. ]-cn-Øn-Xn kw-_-Ôamb FÃm hn-j-b-§-sf-bpw \n-co-£-W-hn-t[-b-am-¡n c-Nn¨n-«p-Å ]-Xn-aq-¶p ]T-\-§-fp-sS k-am-lm-c-amWv ]-cn-Ø-nXn-sb a-\-Ên-em-¡mw. ]m-cn-ØnXnI t_m-[w h-fÀ-¯m\pw ]-cn-Ø-n-Xn-sb-¡p-dn-¨p k-a-{K-am-b A-dn-hp t\-Sm-\pw Cu ]p-kvX-Iw k-lm-bn-¡p-¶p {]-km[-\w: Un-kn _p-Ivkv t]-Pv: 375 hn-e: ` 210

tIm«-bw {Uow sk-tä-gv-kv _p-¡v dnhyq t^m-d-¯n-sâ D-Zv-LmS-\w ZÀ-i-\ kmw-kvImcn-I tI{µw U-b-d-ÎÀ ^m-ZÀ tXma-kv ]p-Xp-ti-cn kn-Fw-sF \nÀ-h-ln-¡p¶p. F-{_lmw Ip-cy³, an-\n tXm-akv, U-b-d-ÎÀ F ]n tXm-akv, A-\p tPm¬, [-\y tZ-h-cm-Pv F-¶n-hÀ k-ao]w.

t^m¡kv tIcf

KpW-ta-·-bp-Å _nÂUnw-Kv sa-äo-cn-b-ep-IÄ

\m-em-a-sXm-cp tjm-dqw B-e¸p-g-bnÂ Xp-S-§m³ t]m-Ip-Ibm-sW-¶v Xm-Pv amÀ-_nÄ-kv tlmÄ-sk-bnÂ hn-e-bv-¡v am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ Xm-Pv e-`y-am-¡p-¶ Xm-Pv amÀ-_nc-Lp-\m-Yv ]-d-bp¶p. Xm-Pv PmÄkv hn-P-b-I-c-am-b C-cp-] IzÀ lu-kv F-¶ Cu tjmXmw hÀ-j-¯n-te-¡v. 1993Â dq-an-sâ {]-tXy-I-X Pm-IzÀ amÀ-_nÄ am{Xw hnÂ-¡p-¶ I-¼-\n-¡v am-{X-am-bn-«pÅ H-cp Øm-]-\-am-bnam-th-en-¡-c-bnF-Iv-kv-¢q-ko-hv tjm-dq-am-sWse {]m-bn-¡-c tI-{µo-I-cn-¨v ¶-XmWv. knw-KnÄ t{]m {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n¨ Xm-Pv -U-ÎnÂ \n-¶v {Km-ss\-äv, Xm-Pv c-Lp-\m-Yv amÀ-_nÄ-knÂ \n-¶v FÃm kn-dm-an-Iv ssSÂkv, sh-{Sn_nÄ-Unw-Kv sa-äo-cn-b-ep-Ifpw ss^Uv ssSÂkv, km-\nätlmÄsk-bnÂ hn-e-bnÂ e-`y-amWv. {] dn sh-tb-gvkv, ¹¼nwKv sa-äo-cn-bÂkv, ap-J I-¼-\n-Ifm-b rak, kajaria,somany, In-¨³ B-Iv-k-k-do-kv XpS-§n FÃm nitco, johnson,cera, grohe jaquar,lorenz, _-nÂ-Unw-Kv sa-äo-cn-b-ep-Ifpw e-`y-amhindware Xp-S-§n-b-h-bp-sS Aw-KoIrX ¡p-¶ H-cp Øm-]-\-am-bn h-f-À¶-XnUo-eÀ Iq-Snbm-b Xm-Pv amÀ-_nÄ-knÂ \p ]n-¶nÂ sN-«n-¡p-f-§c A-½-bp-sS FÃm sa-äo-cn-b-Â-kn\pw A-©p i-X-amA-\p-{K-lhpw A-tXm-sSm-¸w X-sâ \w ap-XÂ ap¸-Xp i-X-am-\w h-sc Un-kv- _n-kn\-kv Po-hn-X-¯nÂ k-lm-bn¨ Iu-≠v e-`n-¡p¶ Hm-Ww Un-kv-Iu-≠v tIm¬{Sm-tÎ-gvkv, F-©n-\o-bÀ-amÀ, ta-f B-cw-`n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. BÀ-¡n-sS-IvSpIÄ, ¹¼À-amÀ Xp-S-§n{]m-bn¡-c, am-th-en-¡-c ]mÀ-¡v b-h-cp-sSbpw D-]-t`m-àm-¡-fp-sSbpw Pw-Kvj³, ]p¶-{] F¶n-hn-S-§-fn-em-bn kw-`m-h-\ a-d-¡m³ ]-äm-¯-Xm-sW-¶pw aq-¶v tjm-dq-ap-I-fp-Å Xm-Pv amÀ-_nÄkv Xm-Pv c-Lp-\m-Yv hy-à-am-¡p¶p.

p-amÀ

A-Pn-Xv-I

ss¢amIvkv

n b m a p f I X h À q ] A v k u l w m H-cp ^ ]-£nar-Km-Zn-I-tfm-Sp-Å C-ãw h-fÀ-¶v H-cp kw-cw-`-am-Ip-I. hn-t\m-Z-¯n-\m-bn Xp-S§n-b s]-äv lukv, H-cp ^mw lu-km¡p-I, Xp-SÀ-¶v A-sXm-cp ar-Kim-e F-¶ \n-e-bn-te-¡v h-f-cp-I. C-¯-c-¯nÂ ]p-Xp -a-I-tf-sd-bpÅ kw-cw-`w \-bn-¨v kw-cw`I-temI-¯v hy-Xy-kv-X-\m-Ip-¶-bm-fm-Wv sImÃw A-©Â kz-tZ-in A-Pn-Xv-Ip-amÀ e£van \mcm-b-W³

H-cp ^mw lukv F-¶p ]-d-bp-t¼mÄ¯-s¶ a-\-knÂ hn-cn-bp-¶ Nn-e C-ta-Pp-

I-fp-≠v. tIm-gnbpw Xm-dmhpw BSpw a-äp h-fÀ-¯p-ar-K-§-fp-sam-s¡ h-f-cp-¶-bnSw. F-¶mÂ sImÃw A-©Â kz-tZ-in A-PnXv-Ip-am-dn-sâ ^mw lu-kn-te-¡v IS-¶p sNÃp-t¼mÄ C¯-cw Øn-cw Im-gv-N-I-Ä {]-Xo-£n-¡-cpXv. A-©-en-se {io-Irjv-W ^mw lu-knÂ kzmK-Xw sN-¿p¶-Xv H-«-Ihpw sN-½-cn-bm-Sp-I-fp-sam-s¡-bm-bn-cn-¡pw. cm-P-Øm-\nÂ \n-¶pw C-d-¡pa-Xn sNbv-X Cu H-«-I-§-fm-Wv {io-Irjv-W ^mw lu-knsâ {][m-\ B-IÀ-jWw. H-«-I-ap-≠v F-¶v I-cp-Xn {io-Irjv-W ^mw lu-kv H-cp H-«-I^mw AÃ. sN-dpXpw h-ep-Xp-am-bn 50Â¸-cw ]-£nþar-Km-Zn-I-sf A-Wn\n-c-¯n-bmWv Cu ^m-an-sâ {]-hÀ-¯\w. F-«p am-k-§Ä-¡p ap-¼m-Wv A-Pn-Xv Ip-am-sd-¶ bp-hkw-cw-`Isâ a-\-knÂ ^mw lu-kv F-¶ Bi-bw

th-cpd-bv¡p-¶-Xv. kz-´-am-bn ss{U-hnw-Kv ¢mkpw t_m-Un _nÂ-Un-§p-sam-s¡-bm-bn- \-S-¡pI-bm-bn-cp-¶p A-Pn-Xv Ip-amÀ. a-äv ^mw lu-kpI-sf t]m-se X-s¶ tImgn, Xm-dmhv, B-Sv F-¶n-h-sb am{Xw D-t±-in-¨v B-cw`n-¨ ^mw Xp-S-¡-¯nÂ X-s¶ hy-Xy-kv-X-X tX-Sn-¯p-S-§n. A-]qÀ-Æ-§-fnÂ A-]qÀ-Æ§fm-b ]-£nar-Km-Zn-I-sf- tNÀ-¯nW-¡n H-cp ^m-sa-¶ B-i-b-¯n-te¡-Xv F-¯n-t¨cp-I-bm-bn-cp¶p. A-©-en-\-Sp-¯v sIm-f-¨n-d-bnÂ A-Pn¯nsâ ho-«nÂ\n¶pw AÂ-¸w A-I-sebm-bp-Å 20 G-¡À Øe-¯v {io-Irjv-W ^mw- lu-kv. BZyw B-Sp-IÄ-¡v {]m[m\yw \Â-In B-cw-`n-¨ ^m-anÂ D-S³X-s¶ B-Sp-I-fn-se hnhn-[ C-\§-sf F-¯n¨p. cm-P-Øm³ jo¸v, B-kv-t{S-en-b³ ]nÜn, I-t\-Un-b³ tKm«v, _oäÂ, P-¡mÀ-¯, P-ap-\-]ym-cn Xp-S-§n-b B-«n-\-

§-fnÂ ]-eXpw A-]qÀ-Æ-§-fmWv. tI-c-f-¯n-\-I¯pw ]p-d-¯pw \n¶pam-bn hnhn-[ Ø-e-§-fnÂ \n-¶v C-d-¡pa-Xn sN-bv-X-h-bm-Wv C-XnÂ ]-e-Xpw. hm-§m-\p-t±-in-¡p¶-hÀ-¡v 3000þ25000 h-sc ap-XÂ ap-S-¡nÂ C-hn-sS \n¶pw B-SpI-sf hm-§mw. B-Sp-IÄ-¡v ]p-dta, Ir-jv-W-¸ipþIm-f, sh-¨qÀ-¸ip, ImkÀ-tKm-Uv UmÀ^v, I-]n-e, ssl-td-©v UmÀ-^v Xp-S§n- Im-gv-N-bnepw kz-`m-h-¯nepw hy-Xy-kv-X-cm-b 20000þ50000 \pw C-SbnÂ hn-e-a-Xn-¡p-¶ ]-ip C-\-§-fpw C-hn-sS e-`y-amWv. tIm-gn-I-fn-emIs« tKmÄ-U³ t]m-fnjv, knÂ-hÀ sk-t{_m-bnäv, Pm-¸-\o-kv ^m-âw, AkoÂ t]mÀ-t¡mgn, Kn-\n-t¡m-gn, t]m-fn-jv- Imäv, I-cn-t¦mgn, knÂ-¡n sshäv, SÀ-¡n-t¡m-gn XpS-§n Im-gvN-bnÂ hy-Xy-kv-X-cm-b-hÀ C-hn-sS A-\-h-[n. 1000 ap-XÂ 8000 cq-]h-sc hn-e-a-Xn-¡p¶ tIm-gn-IÄ C-hn-Sps¯ {]-tXy-I-X-bmWv. C{X-sbms¡-bm-b-t¸mÄ X-s¶ ^m-an-te-s¡¯p¶h-cp-sS F-®w IqSn. Xp-SÀ-¶v ^m-an-se A-t´-hm-kn-I-fp-sS F-®hpw hÀ-Khpw A-Pn-Xv hÀ-²n-¸n¡p-I-bm-bn-cp¶p. {]m-hv hÀ-K-¯nÂ U-_nÄ s{I-sÌUv, Inw-Kv CâÀ-\m-jWÂ, knÂ-hÀ s]-kâ v, dnw-Kv s\¡-Uv s]-kâ v, B-kv-t{S-en-b³ sdUv, U-ba-≠v Uhv, knd-kv Xp-S-§n-bh-bp≠v. 4000þ10000 h-sc-bm-Wv {] m-hn-\-§-fp-sS hn-e. B-cnepw Iu-XpIw P-\n-¸n-¡p-¶ ]q-¨ C-\-§-fnÂ 10000þ25000 h-sc hn-e-bp-Å ]q-¨-IÄ DÄ-s¸-Sp¶p. ssk-_o-cnb³ Imäv, B-kv-t{S-en-b³ ]-©v Imäv, t]À-jy³ Imäv, k-bm-ao-kv Imäv, {_n-«o-jv ]-©v Im-äv XpS-§n B-scbpw B-IÀ-jn--¡p-¶ ]q-¨ C-\-§-Ä-¡v B-h-iy-¡mÀ G-sd-bmsW-¶v A-Pn-Xv Ip-amÀ ]-d-bp¶p. ]q-¨-IÄ I-gn-ªmÂ A-Sp-¯ BIÀj-Ww h-fÀ-¯p-\m-b-I-fmWv. Ip-ª³ \m-b an\n-tb-¨À ]n ©À, C-´y³ P-\pkm-b cm-P]m-fbw, Um-jv l≠v, ]Kv, em{_tUmÀ, ssk-_o-cn-b³ l-kv-In Xp-S-§n 10000þ25000 \p C-S-bnÂ hne-h-cp-¶ \m-b C-\-§-Ä A\-h[n. \m-bv¡-sf hnÂ-¡m\pw hm-§m-\pam-bn A-Pn-¯n-s\ tX-Sn-sb-¯p-¶-hsc \n-cm-i-cm-¡m-dnÃ. ap-b-ep-I-fnÂ A-t¦m-d, ssh-äv P-bn-Iâ v, {tK P-bnâ v, B-kv-t{S-en-b³ Nn_n-e

Xp-S-§n 600þ1000 cq-]h-sc hn-e-bpÅ B-dnÂ¸-cw ap-b-ep-IÄ C-hnsS-bp≠v. B-h-iy-¡mÀ F-{X hn-e ]-d-ªmepw h-fÀ-¯m-\m-bn am-{X-ta A-Pn-Xv Xsâ Hm-a-\ ar-K§-sf sImSp-¡m-dpÅq. C-\n A-Xy-]qÀ-h ar-K-§-fp-sS hn-`m-K-am-Wv A-XnÂ Kn-\n-¸¶n, ssN-\o-kv lmw-ÌÀ, B-kv-t{S-en-b³ lmw-ÌÀ, \yq-kneâ v lmw-ÌÀ, kn-dnb³ lmw-ÌÀ, sh-sÅ-en Xp-S§n-b Ip-ª³ ar-K-§-fpw, sd-Uv-t{^mKv, B-kv-t{S-en-b³ sbtÃm t{^mKv, ^-bÀ s_Ãn \yq«v, km-e-am-≠À Xp-S§n-b D-`-b Po-hn-Ifpw DÄs¸-Sp¶p. Ip-ªn-¡p-cp-hn C-\-§fnÂ-s¸-« h-fÀ-¯p-]-£n-Ifm-b ^n³-s©kv, Pm-h t_ÀUv, k¬ tIm-\qÀ, ep-tântbm, ^n-jÀ, sF shdn, »q-se-Uv Xp-S§n-b ]-£n-IÄ 1500þ30000 h-sc-bp-Å hn-e-I-fnÂ e`y-amWv. Iq-sS F-aphpw Øm-\w ]n-Sn-¨n-«p≠v. C-Xn-\p ]p-d-sa-bmWv ap-Jy B-IÀ-j-I-§fm-b Ip-Xn-c-I-fpw, H-«-I-§-fpw. cm-P-Øm³ I-¯n-b-hmcn C-\-¯nÂ-s¸-« Ip-Xn-c-I-fnepw cm-P-Øm³ kz-tZ-in-Ifm-b H-«-I§-fnepw A-Pn-Xv k-hm-cn-¡p-Å ]-cn-io-e-\hpw \Â-In-h-cp¶p. ^mw Im-Wm³ F-¯p-¶ B-fp-I-fp-sS F-®w hÀ-²n-¨p h-¶-t¸m-gm-Wv {]-ZÀ-i-\-¯n-\v H-cp \nÝn-X Xp-I Cu-Sm-¡m³ B-cw-`n-¨Xv. k-µÀ-iIÀ-¡v ar-K-§-sf-¡p-dn-¨v Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä \Â-Im³ k-Öcm-b ^mw ]-cn-]m-e-IÀ C-hn-sS-bp≠v. tI-c-f-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fnÂ \n-¶pw, hn-ZymÀ-°n-I-Ä DÄ-s¸-sSbp-ÅhÀ ^mw k-µÀ-in-¡m-s\-¯p¶p-s≠-¶v ^mw \-S-¯n-¸p-Im-c\m-b A-aÂ ]-d-bp¶p. ap-XnÀ-¶-hÀ-¡v 100 cq-]-bm-Wv ^m-an-te-¡p-Å {]-th-i-\ ^okv. C-Xn-eq-sS ^m-an-\v an-I-¨ hcp-am-\w t\-Sm-\m-Ip-¶p-s≠-¶v ^mw am-t\-PÀ ]-dbp¶p. F-´m-bm-epw, hy-Xy-kv-Xam-b B-i-b-t¯m-sS B-cw-`n-¨ Cu kwcw-`w ]-£n-ar-Km-Zn-I-fp-sS hnÂ-¸-\bn-eq-sS em-`-¯n-em-bn-¯oÀ-¶-XnÂ A-Pn-¯n-\v G-sd k-t´m-j-ap≠v. hnÂ-¸-\-bm-Wv D-t±-i-sa-¦n-epw, anI-¨ `-£-Whpw Nn-InÂk-bpw, Xma-k-ku-I-cy-§-fpw, ]-cn-]m-e-\hpw Hmtcm ar-K-§Ä¡pw e-`y-am-¡p-¶ A-PnXv, X-sâbpw {io-Irjv-W ^mw lu-kn-sâbpw kI-e sF-iz-cy§Ä¡pw \nZm\w Cu an-≠m-{]m-WnIÄ X-¶-bm-sW-¶v hn-iz-kn-¡p¶p.

chi o K laza 2013 P e wn st Nov o r C otel ber & 1 H : e to Venu 31st Oc : Date