Guia da Semana > 05 a 12 de outubro '18

05 > 12 OUTUBRO ‘18

Informação da responsabilidade da CME Gabinete de Comunicação Contacto: 266 777 100 | cme.gc@cm-evora.pt www.cm-evora.pt/pt/agendacultural | www.facebook.com/AgendaCulturalEvora

PINTURA/DESENHO | PAINTING/DRAWING

07 A 14 DE OUTUBRO 19.º ENCONTRO INTERNACIONAL DE ARTE JOVEM - ÉVORA 2018 | 19TH INTERNATIONAL YOUTH ARTS MEETING Vários Locais O 19.º Encontro Internacional de Arte Jovem realiza-se com a participação de 45 alunos oriundos de Bulgária, China, Egito, Eslovénia, Macedónia, Portugal, Rússia e Tailândia, acompanhados pelos seus professores de arte e que durante esta semana interpretam a cidade nas suas obras de pintura através de ateliers de rua. Entre 10 e 30 de outubro os trabalhos vão estar em exposição nos Paços do Concelho, Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, Igreja do Salvador, INATEL, Igreja de S. Francisco e Teoartis Galeria.

45 students from Bulgaria, China, Egypt, Slovenia, Macedonia, Portugal, Russia and Thailand, accompanied by their art teachers, will interpret the city this week, with their paintings, in street workshops.

GUIA ‘Évora SEMANA D A

MÚSICA/MUSIC | TEATRO/THEATER

06 DE OUTUBRO EU SOU DO TAMANHO DO QUE VEJO - TEATRO MUSICAL Pátio do INATEL - Palácio do Barrocal (R. Serpa Pinto) Teatro Musical sobre pessoas da I Grande Guerra. Criado e executado por Paul Godwin (EUA), Miguel Noya (Venezuela) e Ameera (EUA), com participações do Sr. Matos Serra, Sónia Godinho e Luís Pintassilgo. Dedicada aos soldados de Évora da Grande Guerra, a peça é retirada de vários poemas e fragmentos de Fernando Pessoa (e do seu heterónimo, o poeta pastor, Alberto Caeiro). A obra está enraizada na paisagem local de árvores, rio e céu, e segue a jornada do pastor quando ele se torna um soldado que enfrenta a sua própria mortalidade.

Elementos de dança e teatro culminarão com a leitura dos nomes dos soldados locais perdidos nas batalhas da Grande Guerra, cem anos atrás. Duração: 40m (em Português e Inglês) Dedicated to the presence of soldiers from Évora, in the Great War, the play is taken from several poems and fragments

by Fernando Pessoa (and his heteronym the shepherd poet, Alberto Caeiro).

Contactos: 266 702 736 | teoartis.galeria@gmail.com Org: Teoartis Galeria | Parceria: Câmara Municipal de Évora Apoio: Fundação Eugénio de Almeida | Direção Regional de Cultura do Alentejo | INATEL

Horário: 18:30 Contacto: 268 959 007 | obras-art@hotmail.com | margarida.branco@cm-evora.pt Site: www.aegodwin.com | www.dogonsound.com Org.: Fundação OBRAS | Câmara Municipal de Évora Apoio: INATEL | Direcção Regional de Cultura do Alentejo ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION

LITERATURA | LITERATURE

CONVERSAS | TALK

08 DE OUTUBRO APRESENTAÇÃO DO LIVRO “UM CAMINHO PARA TODOS”, de Luisa Santos

05 DE OUTUBRO CICLO DE PERCURSOS E CONVERSAS “A CIDADE PÓ DE VIR A SER” | A Cidade que Temos - Évora, cidade da utopia experimental “O Tempo em Ruínas”, com Susana Mourão

Sala dos Leões - Paços do Concelho (Praça do Sertório) “Um Caminho para todos - Diário de uma peregrina no Caminho de Santiago”, é o nome completo do livro de Luísa Santos. Obra em que a autora regista, sob a forma de um diário, as alegrias e as dificuldades da peregrinação que fez desde Sevilha a Santiago de Compostela, em 42 dias, num total 1000 quilómetros. Ao dar este testemunho, a peregrina pretende demonstrar que “este pode ser, verdadeiramente, UM CAMINHO PARA TODOS!”.

Luísa Santos book: “ Um Caminho para todos” - The diary of a pilgrim on the Camino de Santiago”.

Templo Romano (Lg. Conde de Vila Flor) Percurso “O TEMPO EM RUÍNAS com Susana Mourão - Templo Romano > Rua Cinco de Outubro > Praça do Giraldo > Rua da República > Rossio > Avenida dos Combatentes da Grande Guerra > Bairro de Almeirim. Convidados para a conversa: António Bouça (Arquiteto) | Manuela Oliveira (Geógrafa) - a confirmar | Francisco Garcia (Presidente da Associação de Moradores do Bairro de Almeirim) | Joaquim Valverde (Morador do B. de Almeirim) “Sabendo que Lefebvre nos convocou para uma diversidade de olhares, posições e situações para compreender o presente e imaginar a cidade do possível, questionamos, qual a importância da utopia na construção do Direito à Cidade?” Knowing what Lefebvre called us for a variety of looks, positions and situations to understand the present and imagine the city as possible, we ask, what is the importance of utopia in the construction of the Right to the City?

Horário: 18:00 Contacto: 266 777 000 | cmevora@cm-evora.pt | Site: www.cm-evora.pt Org.: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION

Horário: 09:30 Contacto: geral@podeviraser.pt | Site: www.facebook.com/podeviraser Org: Associação Pó de Vir a Ser | Apoio: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION

ÉVORA

festa Bicicleta da

05 A 07 OUTUBRO

2018

CINEMA

“GODARD, O TEMÍVEL”, de Michel Hazanavicius

10 DE OUTUBRO

Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8) Paris, 1967. É durante a rodagem do filme “O Maoísta” que o já aclamado realizador franco-suíço Jean-Luc Godard se apaixona irremediavelmente por Anne Wiazemsky, uma atriz alemã de apenas 20 anos, que virá a tornar-se sua musa.

Um ano depois, já casados, ambos parecem ter alcançado alguma estabilidade. Mas, ao perceber a péssima receção da crítica especializada ao filme, Godard deixa-se afundar numa crise existencial que se agrava com a instabilidade social originada pela revolução de Maio de 1968. Tudo isto deixará marcas profundas na sua forma de ser e na forma como conduzirá a sua carreira daí em diante.

A biographical film about a defining time in the life of Jean-Luc Godard.

CINEMA

11 DE OUTUBRO “SETEMBRO A VIDA INTEIRA”, de Ana Sofia Fonseca Jardim do Centro de Arte e Cultura da Fundação Eugénio de Almeida (Lg. Conde de Vila Flor) Um interessante documentário que conta a história e o presente do vinho em Portugal. “De vinho e de homens. Histórias de um amor português.” Com a presença de Ana Sofia Fonseca, a realizadora, que apresentará o filme. Duração: 90min.

An interesting 90 min documentary about the history and present-day of the wine in Portugal.

Horário: 18:00 e 21:30 Contacto: soir_jaa@hotmail.com Org.: SOIR - Joaquim António de Aguiar | Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultural do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora.

Preço: 3,50€

Horário: 21:30 Contacto: 266 730 520 | inatel.evora@inatel.pt/cinemasoir@gmail.com Site: www.inatel.pt | Org.: Universidade de Évora |Centro de Ciência Viva de Estremoz | CVRA | Diário do Sul | Divinos e Fundação Eugénio de Almeida ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION

MÚSICA | MUSIC

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

ATÉ 07 DE OUTUBRO XXI JORNADAS INTERNACIONAIS “ESCOLA DE MÚSICA DA SÉ DE ÉVORA-LIGAÇÕES À MÚSICA DA SÉ DE ELVAS” Convento dos Remédios (Av. S. Sebastião) | Sé de Évora (Lg. Marquês de Marialva) Concertos na Sé de Évora sexta/friday 05 19:00 | Concerto pelo Grupo “Contrapunctus”, dirigido por Owen Rees sábado/saturday 06 19:00 | Concerto pelo Grupo “Gradualia”, dirigido por Simón Andueza domingo/sunday 07 17:00 | Concerto de Encerramento das Jornadas pelo Coro Polifónico “Eborae Mvsica”, dirigido por Eduardo Martins e o Coro dos Participantes dirigido por Owen Rees e Pedro Teixeira O programa integra conferências no Convento dos Remédios e em Elvas. XXI International Symposium, “Escola de Música da Sé de Évora - Connections with the Music of the Sé of Elvas” Contacto: 266 746 750 | eboraemusica@mail.evora.net | Site: http://www.cm-evora.pt/ Org.: Associação Musical Eborae Musica | Apoio: Min. Cultura – DGArtes/Direção Regional da Cultura do Alentejo | Câmara Municipal de Évora | Câmara Municipal Elvas | Academia Música de Elvas | Cabido da Sé de Évora | Fundação Casa de Bragança | Fundação Eugénio de Almeida | Universidade de Évora | Delta Cafés | Diário do Sul | Antena 2 | Jornal Registo | A Defesa

TEATRO | THEATRE FANTASMAS? | De Eduardo De Filippo

ATÉ 28 DE OUTUBRO

Teatro Garcia de Resende (Praça Joaquim António de Aguiar) Este é um texto de alta comédia que, colocando em cena um jogo de enganos e descobertas, recorre à Ilusão como álibi para as traições da vida quotidiana e a luta pela sobrevivência, numa Itália logo após a segunda guerra mundial.

A grande Ilusão em cena não é a crença no sobrenatural, mas a crença na força do dinheiro como boia salva-vidas de uma realidade social desestruturada. “Fantasmas?” Não se limita a explorar os temas típicos da comédia popular, nem tem apenas como fim a diversão e o riso. A linha entre ficção e realidade revela a angústia do homem diante de sua própria decadência. High comedy theater.

Horário: quarta a sábado > 21:30 | domingos > 16:00 Contacto: 266 703 112 | geral@cendrev.com |Site: www.cendrev.com | Org: Coprodução CENDREV e TEatroensaio | Apoios: O CENDREV e o TEatroensaio são estruturas financiadas pelo Governo de Portugal Cultura | Direcção Geral das Artes | Parcerias: Câmara Municipal de Évora | JALMúsica | OMC Office Solutions | Diário do Sul | Rádio Telefonia do Alentejo | Jornal Registo | Câmara Municipal de Arraiolos | TNSJ | IEFP,IP - CACE Cultural Porto | ESMAE – IPP | Moagem CERES S. A. | AJHLP / Makeup Design | CINANIMA | Erregueté | Preço: 6 € | Sindicato dos Professores da Zona Sul (SPZS): 4€ Descontos 50%: Cartão Estudante, + 65 anos, Reformados/Pensionistas; Funcionários da C. M. Évora, Crianças até aos 12 anos: 3€ | Grupos para mais de 12 pessoas: 3€ | Preço para Grupos Escolares: 3€ | Cartão PassaporTeatro (estudante): 3€ | Cartão Passaporteatro Sénior: (Assinatura Anual)

“HEADHUNTERS”, Fotografia de Fanil Pandya

ATÉ 24 DE OUTUBRO

Galeria do Palácio do Barrocal - INATEL (R. Serpa Pinto) “As histórias relacionadas com o passado feroz dos guerreiros Konyak continuam a assombrar a imaginação de fotógrafos e de contadores de histórias por todo o mundo. Entre 2015 e 2016, Fanil Pandya foi ao encontro deste clã tribal, documentando em imagens os seus orgulhosos anciãos, e últimos sobreviventes, de um legado bárbaro que durante séculos sobreviveu sob a proteção das inacessíveis colinas de Nagaland. Através da série de fotografias “Headhunters”, Fanil Pandya permite-nos um vislumbre inesquecível ao passado extraordinário de uma comunidade prestes a extinguir-se e de uma das suas mais importantes tradições: a prática de caça-cabeças humanas.”

Isabel Braz | ethiCollective | 2018 Photography Exhibition of Fanil Pandya showing the Konyak warriors.

Horário: terça a domingo | 14:00-20:00 Contacto: 266 730 520 | inatel.evora@inatel.pt | Site: www.ethicollective.pt Org.: Fundação INATEL | Apoio: Câmara Municipal de Évora | Adega da Cartuxa (Fundação Eugénio de Almeida) ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

ATÉ 31 DE DEZEMBRO “O AQUEDUTO DA ÁGUA DA PRATA E O PATRIMÓNIO HIDRAULICO DE ÉVORA” | THE AQUEDUCT OF “ÁGUA DA PRATA” AND THE HYDRAULIC HERITAGE OF ÉVORA

Convento dos Remédios (Av. S Sebastião) O Aqueduto da Água da Prata e os diversos elementos do património hidráulico, nas zonas intramuros e extramuros, constituem valores patrimoniais demonstrativos da relação da cidade antiga com seu termo e da sua dependência dos recursos naturais existentes.

The Água da Prata Aqueduct and the various elements of the hydraulic heritage, in the intramural and extramural zones, are patrimonial values demonstrating the relation of the old city with its term and its dependence on the existing natural resources.

Horário: segunda a sexta (9:30 às 12:30 e 14:30 às 17:30 | sábados (14:30 às 18:00) Contactos: 266 777 100 - Divisão de Cultura e Património Organização: Câmara Municipal de Évora | Governo de Portugal | Turismo do Alentejo Apoio: Samsung | ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION