agenda cultural setembro 2010

[ AGENDA CULTURAL ]

[ ÉVORA ]

SET‘10

04

FESTIVAL ESCRITA NA PAISAGEM

08

FÉRIAS DE VERÃO

12

MÚSICA

14

TEATRO

18

CINEMA

20

PROJEÇÕES DE VIDEO

22

mapa

24

exposições

26

formação

29

outros eventos

34

livros e leituras

36

sugestão de leitura

37

património

40

cronologia de espectáculos

32

CONTACTOS ÚTEIS

06

12

14

19

conteúdos

24

32

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

3

festival escrita na paisagem

festival escrita na paisagem

[3 DE SETEMBRO]

[22 e 23 DE SETEMBRO]

Biblioteca Pública de Évora

A PARTE PERDIDA (Performance) Sede do Grupo Pró-Évora (RUA DO SALVADOR, 1)

DOS LIVROS DE ÉVORA: A LIBRARY OF HANDS - PERFORMANCE [Apresentação do trabalho desenvolvido no workshop “Making The Body All Eyes”, ministrados por Phillip Zarrilli & Katie O’Reilly (UK), que culmina numa performance site-specific e em-progresso, intitulada “Dos livros de Évora”: A Library of Hands. ] HORÁRIO: 21:30 LOCAL: Biblioteca Pública de Évora ENTRADA LIVRE

PEDRO ANTUNES (PT)

[ A Parte Perdida explora a relação de Pedro Antunes com a sua família, bem como a sua decisão de se afastar dela, sobre a sua necessidade de mentir sobre o que lhe falta, e a necessidade da sua família de esconder a ausência do filho que lhe falta. Esta performance reflecte sobre a re:organização de uma família, quando um dos seus membros está ausente. ] HORÁRIO: 21:00 e 23:00 ENTRADA LIVRE NOTA: Lotação limitada a 12 espectadores

[20, 21, 22 E 23 DE SETEMBRO]

MOSTRA DE VÍDEO PERFORMANCE

Convento dos Remédios e outros espaços públicos da cidade

[ O vídeo tem ocupado uma posição privilegiada face às práticas performativas, em regimes que podemos reconhecer ora como documentais, ora como criativos, ora ainda como performativos.

Organizada em torno da problemática da documentação, esta Mostra procura contemplar essas três modalidades em mostras temáticas. ]

[27, 28 e 29 DE SETEMBRO]

PROJECTO INTERsection QUADRIENAL DE PRAGA 2011 (CZ)

SOBRE CURADORIA (Simpósio) Grande Auditório da Universidade de Évora

HORÁRIO: ver programa próprio ENTRADA LIVRE

[ Este é o último de três simpósios internacionais que preparam o projecto INTERsection, integrado na programação da Quadrienal de Praga 2011. No simpósio que se realiza em Évora, académicos e profissionais de programação e curadoria encontram-se para discutir o papel do curador e das práticas curatoriais na arte contemporânea. ]

[23 DE SETEMBRO]

HORÁRIO: ver programa próprio ENTRADA LIVRE

ANTÓNIO PEDRO LOPES & MÓNICA GILLETTE (PT/USA)

LUZES LIGADAS NÃO QUER DIZER QUE ESTEJAMOS EM CASA (Performance) A Bruxa Teatro (Antigos Celeiros da EPAC)

[ Lopes e Gillette iniciaram o seu processo de re:criação artística partindo do cinema. Juntos começaram por re:visitar as vidas de vários casais do cinema - relações felizes e complicadas, de amizade, amor, cumplicidade no crime ou na rebeldia contra os padrões sociais. A dupla desmontou estes casais e examinou-os à lupa, para depois os re:construir, re:construindo-se, inculcando em si aspectos daqueles, emprestando-lhes simultaneamente características suas. ]

[27 DE SETEMBRO]

DINIS MACHADO (PT)

PAROLE, PAROLE, PAROLE...(Teatro) Palácio de D. Manuel [ Parole, parole, parole... (Palavras, palavras, palavras...) desafia-nos para um exercício de esvaziamento do significado das palavras, bem como um exercício de tradução e transposição de códigos.

Assim, Parole, Parole, Parole... toca o tema do re:play (que orienta esta edição do Escrita na Paisagem) menos como re:petição e mais como re:invenção e re:criação. ]

HORÁRIO: 21:30 ENTRADA LIVRE

HORÁRIO: 21:30 PREÇO: 5€ e 3€ CO- FINANCIAMENTO: Câmara Municipal de Évora | Festival “Terras de Sol” | InAlentejo 2007-2013

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

5

festival escrita na paisagem [28 DE SETEMBRO]

ANTONIO TAGLIARINI E DARIA DEFLORIAN (IT)

REWIND: HOMENAGEM A CAFÉ MÜLLER DE PINA BAUSCH (Performance) A Bruxa Teatro (Antigos Celeiros da EPAC) [ Em Rewind, os performers Antonio Tagliarini e Daria Deflorian prestam homenagem à coreógrafa alemã, tomando como ponto de partida o espectáculo Café Müller (ou o que dele resta). Este trabalho é sobre as partidas que a memória nos prega, quando tentamos recordar. Como quem faz o “rewind” de um filme, os criadores procuram no passado as recordações que guardam de Café Müller. ]

festival escrita na paisagem [ATÉ 30 DE SETEMBRO]

ÚLTIMAS CEIAS (Exposição)

NOÉMIA CRUZ (PT), JORGE DE SOUSA (PT) E MARCOS LÓPEZ (AR) Museu de Évora, Largo Conde Vila Flor [ “A Última Ceia” é talvez o tema mais difundido da cultura cristã e um dos mais glosados pela arte do séc. XX. Esta exposição põe em diálogo o espólio do Museu de Évora com criações contemporâneas. ] HORÁRIO: Quarta-feira a Domingo: 10:00-18:00 Terça-feira: 14:30-18:00 PREÇO: Entrada do Museu de Évora

HORÁRIO: 21:30 PREÇO: 5€ e 3€

[ATÉ 30 DE SETEMBRO]

[29 DE SETEMBRO]

A DANÇA DO EXISTIR (Exposição) Convento dos Remédios

HIM (Teatro) Palácio de D. Manuel

[ Retrospectiva em imagens do trabalho coreográfico de Vera Mantero. ]

FANNY&ALEXANDER (IT)

[ Em cena encontram-se apenas a projecção do filme “O Feiticeiro de Oz”, de Victor Fleming, e um actor que dá vida a uma estranha personagem. Um ditador de bigode, cuja aparência nos lembra tanto uma conhecida personalidade negativa da história contemporânea, está ocupado a tentar fazer um re:play completo d’O Feiticeiro de Oz. Ele “re:actua” o filme do princípio ao fim; dobra-o; dirige-o como se fosse o maestro de uma orquestra, e dá (a sua própria voz) a todas as personagens, e até à banda sonora. ] HORÁRIO: 21:30 PREÇO: 5€ e 3€ CO-FINANCIAMENTO: Câmara Municipal de Évora | Festival “Terras de Sol” | InAlentejo 2007-2013

[30 DE SETEMBRO]

TIAGO PEREIRA COM EDUARDO VINHAS E O COLECTIVO SOPHIEMARIE (PT)

EQUAÇÃO (Visuals/Música/Performance)) Praça 1º. de Maio

[ Com “Equação”, um espectáculo multimédia que constrói uma narrativa não linear sobre impressões e tradições, Pereira, Vinhas e SophieMarie abordam o património imaterial da região do Alentejo, re:inventando-o numa montagem criativa, numa sobreposição e justaposição de pensamentos, registos, documentos audiovisuais, lendas, contos, práticas rituais e paisagens sonoras relativas ao arquétipo feminino na tradição musical alentejana. ] HORÁRIO: 22:00 ENTRADA LIVRE CO- FINANCIAMENTO: Câmara Municipal de Évora | Festival “Terras de Sol” | InAlentejo 2007-2013

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

VERA MANTERO (PT)

HORÁRIO: 10:00-12:00 | 15:00-17:00 ENTRADA LIVRE

[ATÉ 30 DE SETEMBRO]

SALADAS TIPOGRÁFICAS E OUTRAS BARBARIDADES AFINS (Arte de Guerrilha) PEDRO PROENÇA (PT) Numa rua perto de si

[ Uma brincadeira gráfica, um jogo de escrita, uma construção de letras, estilos e imagens em combinações divertidas. Assim é o trabalho de Pedro Proença, que invade as ruas da cidade com humor. ] INFO: 266 704 236 | EMAIL: info@escritanapaisagem.net SITE: www.escritanapaisagem.net ORG.: Colecção B, Associação Cultural (estrutura financiada por: M|C-Direcção-Geral das Artes e Direcção Regional de Cultura do Alentejo) | Associação de Municípios do Distrito de Évora (AMDE) | Municípios de Évora, Arraiolos e Fundão Parceiros: Centro de História da Arte e Investigação Artística (CHAIA)/Fundação Ciência e Tecnologia (FCT) | Universidade de Évora | Escola de Artes (DAC) | Museu de Évora | Fundação Menhuim Apoios: Fundação Eugénio de Almeida | Instituto Português da Juventude/OTL | ERT - Turismo do Alentejo ERRATA: na Agenda Cultural de Agosto toda a programação do Festival Escrita da Paisagem, produzido e organizado pela Associação “Colecção B”, foi integrada por erro no Festival “Terras de Sol” / In Alentejo 2007-2013. Esclarecemos que unicamente as iniciativas “Ópera dos 5€” (7 e 8 de Julho), a Festa da Lã (9 de Julho), a Homenagem à Judson Dance (12 a 15 de Julho) e a Escola de Verão (2 de Agosto a 3 de Setembro) eram co-financiadas pelo Festival “Terras de Sol” / In Alentejo 2007-2013.

7

férias de verão [Até 15 de Setembro]

Ferias de Verão 2010

férias de verão [3 de Setembro]

Iniciação à Ilustração Infantil

Moinho da Malagueira

[ Se tens entre 14 e 30 anos, vives no concelho e pretendes passar os teus tempos livres de forma saudável, útil e divertida, inscreve-te gratuitamente nas actividades do programa Férias de Verão 2010. ]

Horário: 17:00 - 20:00 | Org.: Maria João Raimundo

[1 de Setembro]

“Skate School”

Taekwondo

Rua do Muro, 44 - Évora Horário: 18:00 - 20:00 Org.: Associação de Taekwondo Kumgan Região Sul

[1 a 2 de Setembro]

Desporto - Rugby

Associação SUÃO (S. Miguel de Machede) Horário: 10:00 - 12:00 | Org.: S. Miguel de Machede

[1 a 3 de Setembro]

Workshop de Multimédia

Moinho da Malagueira

Horário: 17:00 - 20:00 | Org.: Hugo Marques

[2 de Setembro]

Workshop de Pintura Tazo Painting

Rua da Corredoura, 30

Horário: 18:00 - 20:00 | Org.: Sílvia Lopes

[4 de Setembro]

Skate Parque da Horta das Figueiras

Horário: 15:00 - 19:00 | Org.: CVE / A. Évora Jovem

[6 e 7 de Setembro]

Workshop de Cerâmica

Oficinas da Comunicação

Horário: 17:00 - 19:00 | Org.: Conceição Queimado

[6 a 9 de Setembro]

Acampamento em Azaruja

Azaruja

Org.: Associação Juvenil DIC-TOF Preço: 10€ / pessoa

[6 a 9 de Setembro]

Iniciação às Sevilhanas

Companhia de Triana

Horário: 18:00 - 20:00 | Org.: Companhia de Triana

[8 de Setembro]

Body Combat

[2 de Setembro]

Piscinas Municipais

Oficinas da Comunicação

Horário: 19:00 - 20:00 | Org.: Pedro Ricardo

Yoga

Horário: 18:00 - 20:00 | Org.: Oficinas da Comunicação

[7, 8 e 9 de Setembro]

Pintura

[2 e 3 de Setembro]

Moinho da Malagueira

Carpe Diem - Praça do Giraldo, 81

Horário: 17:00 - 19:00 | Org.: Joana Gancho

Workshop de Danças de Salão

Horário: 17:00 - 19:00 | Org.: Carpe Diem

[9 de Setembro]

Workshop de Dança: Salsa

[2, 3 e 6 de Setembro]

Piscinas Municipais

Espaço Celeiros

Horário: 17:00 – 19:00 Org.: Salseb

Workshop de Costura criativa

Horário: 17:00 - 20:00 | Org.: Formadora Diana Regal Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

9

férias de verão [9 de Setembro]

Formação de Futevolei

Piscinas Municipais

Horário: 19:00 - 23:00 Org.: Federação Nacional de Futevolei

[9 e 10 de Setembro]

Workshop de Ciências

Carpe Diem - Praça do Giraldo, 81 Horário: 17:00 às 19:00 Org.: Carpe Diem

[10 de Setembro]

Língua Gestual Portuguesa

Associação de Surdos de Évora (Bairro da Casinha) Horário: 18:00 - 20:00 Org.: Associação de Surdos de Évora

[10 de Setembro]

Workshop de Biodanza

Círculos de Transformação Horário: 18:00 - 20:00 Org.: Círculos de Transformação

[10 de Setembro]

Photoshop, princípios básicos de edição de imagem

Piscinas Municipais Horário: 14:30 - 18:30 Org.: Pedro Cá

[13 e 14 de Setembro]

Workshop de Pintura de T-shirts

Oficinas da Comunicação Horário: 17:00 - 19:00 Org.: Conceição Queimado

[15 de Setembro]

Workshop de Bijutaria e Material de Feltro

Moinho da Malagueira Horário: 18:00 - 20:00 Org.: Alexandra Cruz

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

11

música

música [ATÉ 2 DE SETEMBRO]

[10 DE SETEMBRO]

Grupo de Cantares do Centro Social Recreativo e Cultural da Igrejinha PÁTIO DA FUNDAÇÃO INATEL | RUA SERPA PINTO, 6

SEDE DA SHE | PÇ. DO GIRALDO, 72

QUINTAS-FEIRAS À NOITE

[ Espectáculos todas as Quintas-feiras à noite com actuações musicais. ] HORÁRIO: 21:30-22:30 | INFO: 266 730 520 EMAIL: ag.evora@inatel.com SITE: www.inatel.pt ORG.: Fundação INATEL | Agência de Évora ENTRADA LIVRE

CONCERTO COM TIGRALA [ Ouve-se “Tigrala” como se liam antes os livros de aventuras: suspensos num estado de deslumbramento e envolvência com aquilo que apenas simula a realidade mas que, inevitavelmente, em muito a transcende com as suas promessas ilimitadas de exotismo, risco e camaradagem. Os Trigala são Norberto Lobo, Ian Carlo Mendonza e Guilherme Canhão. ] HORÁRIO: 22:30 | INFO: 266 746 874 EMAIL: she.lab.evora@gmail.com SITE: www.she.pt | www.myspace.com/tigrala ORG.: Sociedade Harmonia Eborense APOIOS: Câmara Municipal de Évora | ENTRADA LIVRE

[4 de Setembro]

Encontro Nacional de Folclore

PRAÇA DO GIRALDO

[18 DE SETEMBRO]

CONCERTO COM KATABATIC + ASNEIRA

Participações: Rancho Folclórico Flor do Alto Alentejo Grupo Folclórico Infantil e Juvenil da Ermida - Santo Tirso Rancho Folclórico da Casa do Povo de Milfontes Grupo Folclórico Estrelinhas do Sul - Paio Pires

SEDE DA SHE | PÇ. DO GIRALDO, 72

HORÁRIO: 20:30 - desfile a partir da Rua da República até à Praça do Giraldo 21:00 - Actuações na Praça do Giraldo EMAIL: flor.do.alto.alentejo@gmail.com SITE: ranchoflordoaltoalentejo.blogspot.com ORG.: Rancho Folclórico Flor do Alto Alentejo APOIOS: Governo Civil do Distrito de Évora | Câmara Municipal de Évora | Juntas de Freguesia da Malagueira, da Horta das Figueiras, da Senhora da Saúde, dos Canaviais, do Bacelo, da Sé e S. Pedro, de S. Mamede, de Sto. Antão, de Aguiar | Fundação INATEL

HORÁRIO: 22:30 | INFO: 266 746 874 EMAIL: she.lab.evora@gmail.com SITE: www.she.pt | www.myspace.com/katabatic www.myspace.com/grandeasneira ORG.: Sociedade Harmonia Eborense APOIOS: Câmara Municipal de Évora | ENTRADA LIVRE

[ Katabatic é um projecto de raiz rock, apresentando-se na vertente mais psicadélica e progressiva. A Asneira faz-se com três guitarras e uma bateria em que a mistura entre jazz e rock é determinante. ]

[ÀS QUINTAS]

NOITES DO PÉZINHO MAROTO SEDE DA SHE | PRAÇA DO GIRALDO, 72

[9 DE SETEMBRO]

[ Às quintas, és tu quem põe música! ]

QUARTETO DE CORDAS M´AR DE AR AQUEDUTO | R. CÂNDIDO DOS REIS, 72

HORÁRIO: 22:00 | INFO: 266 746 874 EMAIL: she.lab.evora@gmial.com | SITE: www.she.pt ORG.: Sociedade Harmonia Eborense APOIO: Câmara Municipal de Évora

CONCERTOS NA CAPELA

[ Luís Rufo e Susana Nogueira, Violino | Bruno Correia, Viola d’arco | César Gonçalves, Violoncelo ] HORÁRIO: 19:00 EMAIL: reservas@mardearhotels.com SITE: www.mardearhotels.com ORG.: Hotéis M´AR De AR APOIO: Eborae Mvsica estrutura financiada pelo Ministério da Cultura | Direcção Geral das Artes | Direcção Regional de Cultura do Alentejo ENTRADA LIVRE

[TODO O MÊS]

MÚSICA AO VIVO

RESTAURANTE BAR MOLHÓBICO | RUA DE AVIZ, 91 [ O Molhóbico apresenta música ao vivo todos os dias do mês. Às segundas e quartas-feiras há Jazz com as bandas MolhóJazz e FudJazzHug, às quintas-feiras com Molhóbico Rhythm and Blues Band, às terças-feiras e Domingos Fado e Música Ligeira, e todas as sextas-feiras e Sábados dá-se lugar ao Rock. ] HORÁRIO: 22:30 EMAIL: geral@molhobico.net | SITE: www.molhobico.net ORG.: Restaurante Bar Molhóbico

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

13

teatro

teatro [3 DE SETEMBRO]

“NOITES NO PÁTIO”

Talvez... Era uma vez, Teatro de Marionetas RUA DA CORREDOURA, 8

HORÁRIO: 22:00 INFO: 266 731 500 EMAIL: nestepais@gmail.com SITE: www.nestepais.wordpress.com ORG.: É neste país - Associação Cultural APOIOS: Era uma vez, Teatro de Marionetas ENTRADA LIVRE

[10 a 19 de Setembro]

16 Set. | Quinta-feira 10:30 - “A Água”, pelo Grupo de Teatro Veto - Santarém Local: SOIR Joaquim Ant.º d’Aguiar 22:00 - “Se o mundo fosse bom o dono morava nele” Pelo Cendrev Local: Pátio do INATEL 17 Set. | Sexta-feira 18h00 - “Um Dia Menos Pensado” Pelo La Burla - Teatro (Espanha) Local: SOIR Joaquim Ant.º d’Aguiar

XXI FESTAE

18 Set. | Sábado 22:00 – “Médico à Força” de Moliére Pelo Ultimacto! Grupo de Teatro Cem Soldos Local: Largo do Chão das Covas

Programa: 10 Set. | Sexta-feira 17:30 - Sessão de Abertura Local: SOIR Joaquim Ant.º d’Aguiar

19 Set. | Domingo | Encerramento 22:00 – “Oh, Retorta”, pelo Teatro Ao Largo Local: Praça do Giraldo

Festival de Teatro de Amadores de Évora SOIR Joaquim António d’Aguiar

18:30 - “Miss Easy e a Matrafona Total”, Pelo Circo Marimbondo Local: Praça do Giraldo 22:00 - “Solum”, pelo Teatro do Mar Local: Praça do Giraldo 11 Set. | Sábado 19:00 - “Debaixo da Mesa” (espectáculo de rua) Pelo Grupo de Teatro Joana Local: Praça do Giraldo 22:00 - “D€SAMOR€S” com textos de Maurivaux Pelo Teatro do Rio - Teatro Experimental de Alcácer do Sal Local: SOIR Joaquim Ant.º d’Aguiar 12 Set. | Domingo 22:00 - “Retrato Inacabado”, pelo Gato SA Local: SOIR Joaquim Ant.º d’Aguiar 14 Set. | Terça-feira 22:00 - “Sonho de uma Noite de Verão” Pela SOIR Joaquim Ant.º d’Aguiar Local: SOIR Joaquim Ant.º d’Aguiar r 15 Set. | Quarta-feira 22:00 - “Humanum Fatum” Pelo PIA Teatro Local: Praça do Giraldo

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

INFO: 266 703 137 EMAIL: soir_jaa@hotmail.com SITE: http://soirjaa.wordpress.com/ ORG.: SOIR Joaquim António d’Aguiar CO- FINANCIAMENTO: Câmara Municipal de Évora | Festival “Terras de Sol” | InAlentejo 2007-2013 APOIOS: Fundação Eugénio de Almeida | Juntas de Freguesia da Horta das Figueiras e S. Mamede | INATEL | CENDREV.

[16 A 19 DE SETEMBRO]

V FESTIVAL DE EXPRESSÕES

ComplementAr-te

Programa: Animação de Rua todos os dias 18:00 - Espectáculo de percussão pelas ruas de Évora com a participação de clientes da CERCIDIANA 16 Set. | Quinta-feira 18:30 - “Elektronische Musik - Texturas Sonoras - Musique Concrète”, pelo Grupo de Musicoterapia da ARASS Local: Sociedade Harmonia Eborense 21:30 - “Apresentantes Visuais” - Grupo Experimental de Teatro de Objectos, com a participação de clientes da CERCIDIANA “Sirenas”, pela Escola de Teatro “El Sol Sale para Todo el Mundo” de ASPANDLE (Espanha) Local: Teatro Garcia de Resende

15

teatro 17 Set. | Sexta-feira 18:30 - “Há dias…ao contrário”, pelo Grupo de Teatro “O Imaginário” da APPACDM Local: Praça 1º de Maio 21:30 - “Apresentantes Visuais” - Grupo Experimental de Teatro de Objectos, com a participação de clientes da CERCIDIANA “Aladin”, pelo Grupo de Teatro da CERCIDIANA apresenta “Beatriz”, solo de dança de Daniele Marçal “És Feliz?”, pelo Projecto de Teatro Inclusivo da CERCIDIANA apresenta Local: Teatro Garcia de Resende 18 Set. | Sábado 18:30 - “Diveranimal”, pelo Grupo de Teatro da ASCTE Local: Praça 1º de Maio 21:30 - “Apresentantes Visuais” - Grupo Experimental de Teatro de Objectos, com a participação de clientes da CERCIDIANA Local: Teatro Garcia de Resende 19 Set. | Domingo 21:30 - “Apresentantes Visuais” - Grupo Experimental de Teatro de Objectos, com a participação de clientes da CERCIDIANA “Histórias de Portugal - Parte V - A Revolta dos Heróis”, pelo Grupo de Teatro Terapêutico Espaço T apresenta Local: Teatro Garcia de Resende Info: 266 759 530 Email: cercidiana@portugalmail.pt Site: http://festivaldeexpressoes.blogspot.com Org.: CERCIDIANA (Cooperativa para a Educação, Reabilitação e Inserção de Cidadãos Inadaptados de Évora) Apoio: Câmara Municipal de Évora Nota: Iniciativa financiada Instituto Nacional para a Reabilitação (sub-programa Para Todos 2010). Programa sujeito a alterações.

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

17

cinema

auditório soror mariana

auditório soror mariana

cinema

[2 A 8 DE SETEMBRO]

[16 A 22 DE SETEMBRO]

Realização: Stephen Belber (EUA | 2008 | 94 min. | M/12 | Comédia Romântica)

Realização: Roman Polanski (Ale/Fra/GB | 2009 | 129 min. | M/12 | Policial/Suspense)

“COMO GERIR O AMOR”

“O ESCRITOR-FANTASMA”

[ Quando, durante uma deslocação de trabalho, Sue se hospeda num pequeno motel e conhece Mike, um jovem romântico e idealista, não poderia imaginar no que a sua vida se iria transformar.

Com a sua vida hiper-organizada, Sue não parece estar disposta a quebrar as suas rotinas e embarcar numa relação que, segundo as suas próprias palavras, mais parece um “míssil desgovernado”. ]

[ Um escritor-fantasma bem sucedido é contratado para concluir a autobiografia de Adam Lang, ex-primeiro ministro britânico, iniciada por um outro escritor que morreu acidentalmente. O projecto é de carácter urgente e presume a sua ida para uma ilha próxima da Costa Este dos Estados Unidos onde Lang vive, em quase total isolamento… ]

Horário: 18:00 - 21:30 Nota: 8 de Setembro apenas às 18:00.

Horário: 18:00 - 21:30 Nota: 22 de Setembro apenas às 18:00.

[9 A 15 DE SETEMBRO]

[22 DE SETEMBRO]

“TOY STORY 3”

Realização: Michael Arndt (EUA | 2010 | 103 min. | M/6 | Animação) [ Andy tem já quase 18 anos e, agora que vai entrar para a faculdade, tem de decidir o que fazer com todos os seus brinquedos, que vivem aterradas temendo pelo seu destino… ] Horário: 18:00 - 21:30 Nota: 15 de Setembro apenas às 18:00.

[15 DE SETEMBRO]

“ESTÔMAGO: UMA HISTORIA NADA INFANTIL SOBRE PODER, SEXO E GASTRONOMIA”

Realização: Marcos Jorge (Brasil/Itália | 2007 | 113 min. | M/16 | Drama) [ Acabado de chegar do interior do Brasil e depois de deambular pela “cidade grande”, Raimundo fica a trabalhar como cozinheiro numa tasca de 3ª categoria. E será através da gastronomia que ele vai aprender a grande lição da sua vida. ] Horário: 21:30

“A TETA ASSUSTADA”

Realização: Claudia Llosa (Espanha/Peru | 2008 | 98 min. | M/12 | Drama) [ Entre os turbulentos anos 70 e 90, em que o Peru vivia aterrorizado nas mãos de Sendero Luminoso (organização terrorista fundada, em 1960, por Abimael Guzman), nasceu uma crença sobre uma doença transmitida pelas mulheres violadas que estivessem grávidas ou a amamentar: o seu leite estaria contaminado pela tristeza e essas crianças seriam, para sempre, infelizes e desalmadas. ] Horário: 21:30

[23 A 29 DE SETEMBRO]

“GOLPE DE ARTISTAS”

Realização: Peter Hewitt (EUA | 2010 | 90 min. | M/12 | Comédia/Crime) [ Roger, Charles e George são três seguranças de um museu que levaram o seu amor pela arte um pouco longe demais. Quando são informados que o novo curador decidiu transferir a colecção, para um museu na Dinamarca, resolvem delinear um plano a que chamam Operação Fúria Urgente. ] Horário: 18:00 - 21:30 Nota: 29 de Setembro apenas às 18:00.

AUDITORIO SOROR MARIANA | R. DIOGO CÃO, 8 INFO: 266 708 488 EMAIL: cineclube@uevora.pt |auditorio.sorormariana@gmail.com SITE: http://auditorio.blogspot.com APOIO: Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora ICA/Ministério da Cultura | Rede Alternativa de Exibição ORG.: Cineclube da Universidade de Évora Pátio do Cinema - Núcleo de Cinema da SOIR-Joaquim António d’Aguiar

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

19

projeções de vídeo CINEMA DE 2.ª - CICLO (RE)ENCONTROS [6 DE SETEMBRO]

“OS TEMPOS QUE MUDAM” Realização: André Téchiné (França | 2004 | 98 min. | M/12 | Drama)

[ Antoine vai supervisionar a construção de um centro audiovisual. Aí, encontra Cécile, a grande paixão que teve trinta anos antes.

Ambos seguiram as suas vidas, mas Antoine não a esqueceu. ]

[13 DE SETEMBRO]

“EXPIAÇÃO”

Realização: Joe Wright (França/Grã-Bretanha | 2007 | 130 min. | M/12 | Romance/Drama [ Robbie, vive apaixonado pela irmã de Briony mas esta, num acesso de extravagância e ciúme, incrimina Robbie por um crime que não cometeu. A história de três vidas alteradas devido a um erro infantil. ]

[20 DE SETEMBRO]

“CLIMAS”

Realização: Nuri Bilge Ceylan (França/Túrquia | 2006 | 101 min. | M/12 | Drama) [ Isa e Bahar são dois solitários arrastados pelas constantes mudanças dos seu clima interior. Procuram a felicidade, mas ela já não lhes pertence... ]

[27 DE SETEMBRO]

“O PACIENTE INGLÊS”

Realização: Anthony Minghella (EUA/Grã-Bretanha | 1996 162 min | M/12 | Romance/Drama) [ No final da 2ª Guerra Mundial, um piloto desconhecido recebe os cuidados de uma enfermeira. As confissões de envolvimentos amorosos interditos são alternadas com os próprios interditos da sua memória. ]

COORDENAÇÃO DE PEDRO GANCHO E SÍLVIA RAMALHO SEDE DA SHE | PRAÇA DO GIRALDO, 72 HORÁRIO: 22:00 INFO: 266 746 874 EMAIL: she.lab.evora@gmail.com SITE: www.she.pt ORG.: Sociedade Harmonia Eborense APOIOS: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

21

mapa

legenda 18 20

27

25 23 21

16

22

6

8

14 24

15

13

4

26

12

11 10 3

7

1

19

2

5

17

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

9

01 CONVENTO DOS REMÉDIOS 02 aNTIGOS CELEIROS EPAC 03 sociedade Harmonia Eborense 04 FORUM EUGÉNIO DE ALMEIDA 05 ARENA DÉVORA 06 TEATRO GARCIA DE RESENDE 07 SOIR-JOAQuim aNTónio D’AGUIAR 08 BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA 09 DO IMAGINÁRIO 10 ARQUIVO FOTOGRÁFICO 11 AUDITÓRIO SOROR MARIANA 12 POSTO DE TURISMO 13 MUSEU DE ÉVORA 14 PRAÇA DO SERTÓRIO 15 MUSEU DA CARRUAGEM 16 PRAÇA JOAQ. aNTónio D’AGUIAR 17 C. Dança ContEMPORÂNEA évora 18 QUINTA DO FEIJÃO 19 PRAÇA 1º DE MAIO 20 CONVENTO DO ESPINHEIRO 21 associação é neste país 22 unidade museOLÓGICA da água 23 oficina comceito 24 oficina da terra 25 intensidez bibliocafé 26 casa dos bonecos 27 CASA DA BALANÇA

23

exposições [ATÉ 3 DE OUTUBRO]

“ROSTOS DE ROMA”

MUSEU DE ÉVORA | LG. CONDE DE VILA FLOR. [ A exposição pretende mostrar a qualidade dos retratos romanos que outrora fizeram parte tanto da imagem pública das cidades, como da ornamentação das villae, ou pertenceram a monumentos funerários. ] HORÁRIO: 10:00 - 18:00 | Quarta-feira a Domingo INFO: 266 702 604 EMAIL: mevora.celsomangucci@imc-ip.pt SITE: http://museudevora.imc-ip.pt ORG.: Museo Arqueológico Nacional de Madrid - Museu de Évora PREÇO: 4 € NOTA: Entradas gratuitas aos domingos e feriados até às 14 horas.

exposições [4 DE SETEMBRO A 30 DE OUTUBRO]

“IMAGENS GUARDADAS NOS ARQUIVOS DA MEMÓRIA”

Exposição de artes plásticas de Joana Gancho SEDE DA SHE | PÇ. DO GIRALDO, 72

[ São facturas. Muitas facturas. Guardadas em dossiers de arquivo.

São memórias. Que falam de tempos passados. São papéis que agora forram as paredes. Onde se desenha o presente das salas com história. ] HORÁRIO: 16:00-21:00 | de Segunda a Sexta-feira INFO: 266 746 874 EMAIL: she.lab.evora@gmail.com | SITE: www.she.pt ORG.: Sociedade Harmonia Eborense APOIOS: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE

[ATÉ 3 DE OUTUBRO ]

“BACON: A PONTA DO ICEBERG”

FÓRUM EUGÉNIO DE ALMEIDA | R. VASCO DA GAMA [ São apresentados 40 desenhos, em vários formatos de papel, que compõe uma galeria de personagens características da iconografia do consagrado pintor irlandês. Francis Bacon, considerado por muitos como um dos expoentes máximos da arte do século XX, que retratou o conflito e a ansiedade, a violência e a tragédia, rasgando o véu das aparências com uma força dramática visceral e poderosa. A sua obra artística, de singular expressão plástica, apoia-se no retrato para realizar um exercício de representação da condição humana no seu confronto com o Mundo. Comissários: Edward Lucie-Smith e Massimo Scaringela. ] HORÁRIO: 09:30-18:30 | INFO: 266 748 350 EMAIL: servicoeducativo@fea.pt SITE: www.fundacaoeugeniodealmeida.pt ORG.: Fundação Eugenio de Almeida PREÇO: 1€

[PERMANENTE]

“CASTAS”

ROTA DOS VINHOS DO ALENTEJO PRAÇA JOAQUIM ANTÓNIO DE AGUIAR, 20 - 21 [ Fotografias das castas dos Vinhos do Alentejo, acompanhadas das componentes aromáticas poderão constituir um momento didáctico para quem deseja aprofundar os seus conhecimentos no mundo do vinho. ] HORÁRIO: 11:00-19:00 EMAIL: rota@vinhosdoalentejo.pt | SITE: www.vinhosdoalentejo.pt ORG.: Comissão Vitivinícola Regional Alentejana APOIO: Instituto da Vinha e do Vinho, I.P. e da Essência do Vinho ENTRADA LIVRE

[PERMANENTE]

“CARICATURAS E MANIAS”

OFICINA DA TERRA | TRAVESSA DO SERTÓRIO, 6 [até 10 de SETEMBRO]

Exposição “A Love Story”

Colecção MEFIC Palácio de D. Manuel | Jardim Público [ Iniciada na década dos anos 80 do século XX , a colecção MEFIC (Museu de Escultura Figurativa Internacional Contemporânea) é considerada como a colecção de escultura figurativa e realista internacional contemporânea mais importante das conhecidas actualmente na Europa e nos Estados Unidos. Propriedade dos empresários e coleccionistas espanhóis Antonio Lopez e Eva Hernandez Calderón, é integrada por mais de quinhentas esculturas realizadas por mais de um cento dos artistas mais destacados de todo o mundo. ] Info: 266 777 100 Horário: Segunda a Sexta-feira | 10:00-12:00 | 14:00-18:00 Sábado | 14:00-18:00 Email: cmevora@mail.evora.net | Site: www.cm-evora.pt Org.: Câmara Municipal de Évora | Galeria Two Heads Chicken

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

[ Inspiradas ou sugeridas as caricaturas da Oficinadaterra cá estão para encher de frescura o quente verão. ] HORÁRIO: 10:00-18:00 | INFO: 266 746 049 EMAIL: oficinadaterra@oficinadaterra.com SITE: www.oficinadaterra.com ORG.: Oficinadaterra e Árvore de Pedra Associação ENTRADA LIVRE

[EXPOSIÇÃO PERMANENTE]

UNIDADE MUSEOLÓGICA CEA ANTIGA CENTRAL ELEVATÓRIA DE ÁGUA RUA DO MENINO JESUS

HORÁRIO: Seg. a Sex.: 9:00-12:30 | 14:00-17:30 (encerra aos fins de semana e feriados) INFO: 266 752 954 EMAIL: piphe@mail.evora.net | SITE: www.cm-evora.pt/piphe ORG.: Câmara Municipal de Évora - Divisão dos Assuntos Culturais NOTA: Visitas guiadas a todos os grupos de ensino e público em geral. | ENTRADA LIVRE 25

formação

formação [3, 4 E 5 DE SETEMBRO]

[16, 17 E 18 DE SETEMBRO]

ANTIGA ESCOLA DE S. BENTO

Exclusão à Excelência. Caminhos Organizacionais para a Qualidade da Educação.

COLÉGIO DO ESPÍRITO SANTO - UNIVERSIDADE DE ÉVORA

INTRODUÇÃO AO CLOWN [ Workshop com Rodrigo Malvar, onde se pretende entender o palhaço como um universo com regras e lógicas próprias. Autenticidade, olhar, escuta, ritmo, estatutos, improvisação e conflito. ] INFO: 266 744 403 | 965 529 612 EMAIL: pim@pimteatro.pt | SITE: www.pimteatro.pt ORG.: Pim-Teatro | APOIOS: M|C-Direcção-Geral das Artes | Câmara Municipal de Évora | Fundação Eugénio de Almeida

[6 A 10 DE SETEMBRO]

OFICINA DE CONSTRUÇÃO DE INSTRUMENTOS MUSICAIS PRÉ-HISTÓRICOS Quinta de Valbom

XI CONGRESSO DA AEPEC

[ A educação assume hoje um lugar no centro da agenda política internacional, parecendo existir um acordo generalizado que os sistemas educativos estão genericamente em decadência. Que soluções se apresentam para este problema? ] EMAIL: xiaepec@uevora.pt SITE: www.xiaepec.uevora.pt Org.: AEPEC - Associação da Educação Pluridimensional e da Escola Cultural | DPE -Departamento de Pedagogia e Educação da Universidade de Évora | CIEP - Centro de Investigação em Educação e Psicologia da Universidade de Évora NOTA: Inscrições através dos contactos disponibilizados.

[ Curso de arqueologia experimental baseado na construção de tambores pré-históricos sobre o modelo das cerâmicas sem fundo calcolíticas (3200-2100 a.C.) encontradas na Europa. Formadores: François Moser, Patricia Bastos e Eduardo Lopes. ]

[17 e 18 de Setembro | 8 e 9 de Outubro 5 e 6 de Novembro | 17 e 18 de Dezembro]

HORÁRIO: 15:00-19:00 | 20:00-22:30 | INFO: 266 746 874 EMAIL: she.lab.evora@gmail.com | SITE: www.she.pt ORG.: ANIMUSIC | Sociedade Harmonia Eborense Apoios: Direcção Regional de Cultura do Alentejo, Fundação Eugénio de Almeida e UnIMeM | PREÇO: 55 euros NOTA: Inscrições até ao dia 3 de Setembro. Para maiores de 14 anos.

“Contributos para a intervenção em contextos social, educativa e de saúde” DATALENTEJO | R. Ant.º Passaporte, Lt. 1, R/C-Dto.

[13, 14, 15, 27 E 28 DE SETEMBRO]

Curso de Formação em Produção e Montagem de Exposições

DATALENTEJO | R. Ant.º Passaporte, Lt. 1, R/C-Dto.

HORÁRIO: 10:00 - 17:30 | INFO: 212 763 381 EMAIL: formacao@cultideias.com | SITE: www.cultideias.com ORG.: CultIdeias | PREÇO: 250€ NOTA: Inscrições até 6 de Setembro. Ficha de Inscrição disponível no site.

[14 de Setembro]

Círculo de Mulheres

Espaço Transformação Rua Hermes da Fonseca Vermelho, 9 R/C [ Fazer parte de um grupo de mulheres é um grande compromisso com a vida, é um acto de coragem e de amor. ] HORÁRIO: 20:00-22:00 INFO: 965 683 290 | 934 570 821 EMAIL: circulostransform@sapo.pt | xuxuta77@hotmail.com SITE: www.maha-akal-xuxuta.blogspot.com circulosdetransformacao.com ORG.: Xuxuta V. Sá Grave APOIOS: Câmara Municipal de Évora PREÇO: 10€ Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

CURSO DE FORMAÇÃO EM TERAPIAS EXPRESSIVAS:

HORÁRIO: Sexta | 19:00-22:00 Sábados | 9:30-13:30 | 14:30 - 17:30 INFO: 212 763 381 EMAIL: formacao@cultideias.com SITE: www.cultideias.com ORG.: CultIdeias PREÇO: 325€ NOTA: Inscrições até 10 de Setembro. Fichas de Inscrição disponível no site.

[24 DE SETEMBRO]

“MISTÉRIO NO 15”

CASA DA BALANÇA | LG. DO CHÃO DAS COVAS, 15 [ Procuram-se detectives para investigarem o desaparecimento de alguns instrumentos de pesagem da exposição da Casa da Balança. Actividade integrada nas Jornadas Europeias do Património.

Dirigido a um público dos 5 aos 10 anos, com a duração de 1 hora. ] HORÁRIO: 10:00 | 14:30 INFO: 266 777 100 | 266 744 471 EMAIL: casadabalanca@mail.evora.net.pt SITE: www.cm-evora.pt/casadabalanca/misteriono15 ORG.: Câmara Municipal de Évora - Departamento Centro Histórico Património Cultura/Divisão de Assuntos Culturais NOTA: Inscrições através dos contactos disponibilizados.

27

formação

outros eventos [SETEMBRO]

[2, 9, 16 E 23 DE SETEMBRO]

“TODOS P’RO NABO E NABO P’RA TODOS”

“5.AS À NOITE”

[ P`ros mais novos, n`os jardins vamos armar... um conto de contar Contos d`Oficina 2010. Actividade para um público dos 3 aos 4 anos, com a duração de 20 minutos. ]

[ O Museu de Évora, todas as quintas-feiras, mantém-se aberto até às 22 horas, sempre com uma visita guiada pelas 20 horas. Para animar as conversas, ao cair da noite, servimos um refresco no pátio do Museu. ]

JARDINS-DE-INFÂNCIA DE ÉVORA

HORÁRIO: Terça a Quinta de manhã INFO: 266 777 100 | 266 744 471 EMAIL: casadabalanca@mail.evora.net.pt SITE: www2.cm-evora.pt/casadabalanca/nabo_pra_todos ORG.: Câmara Municipal de Évora - Departamento Centro Histórico Património Cultura/Divisão de Assuntos Culturais NOTA: Inscrições através dos contactos disponibilizados.

[PERMANENTE]

FORMAÇÃO A GRÁVIDAS

FARMÁCIA PAÇOS | TRAVESSA DE CHARTRES, 10 [ Sessões de grupo mensais moderadas por Psicóloga Clínica com Pós-Graduação em Psicologia da Gravidez e da Maternidade, inseridas num projecto de Educação para a Saúde inovador. Cada sessão é adaptada ao trimestre de gestação em que o casal se encontra, podendo o pai também participar. Partilhar receios e experiências, conhecer o desenvolvimento de competências do bebé in utero, permitem estabelecer ligações afectivas ao bebé dese o início da gravidez. ] HORÁRIO: Laboral ou Pós-Laboral INFO: 266 758 682 EMAIL: pacos@mail.telepac.pt ORG.: AvoPaços - Farmácias e Serviços Farmacêuticos, Lda PREÇO: Inscrição: 10€. Sessão mensal: 3€.

[SETEMBRO]

Yoga

ESPAÇO DE TRANSFORMAÇÃO R. HERMES DA FONSECA VERMELHO, 9 R/C [ Yoga significa «união» e é uma disciplina hindu baseada em posturas corporais e no controlo dos ciclos respiratórios, que visa estabelecer o equilíbrio entre a mente e o corpo. Instrutora: Lula Freitas ] HORÁRIO: 18:00-19:00 | 2ª, 4ª e 6ª Feira INFO: 934 570 821 | 925 811 846 EMAIL: circulostrAnsform@sapo.pt SITE: www.circulosdetransformacao.com ORG.: Círculos de Transformação APOIO: Câmara Municipal de Évora | Fundação Eugénio de Almeida PREÇO: 1 sessão 20€ | 3 sessões 30€ | 4 sessões 40€

MUSEU DE ÉVORA | LG. CONDE DE VILA FLOR

Programa: 2 Set. - A música da pintura e da escultura do Museu de Évora.

Grupo Vocal Trítono 9 Set. - A oficina de conservação e restauro do Projecto Hércules (Universidade de Évora) no Museu de Évora. Visita Guiada com Rita Vaz Freire (conservadora de pintura) e Ângela Barrigó (conservadora de materiais arqueológicos) 16 Set. - Instalação “Últimas Ceias” de Jorge de Sousa (PT), Marcos López (ARG) e Noémia Cruz (PT) 23 Set. - Entre Roma e o Islão no Museu de Évora. Visita Guiada com Santiago Macias (Campo Arqueológico de Mértola) HORÁRIO: 20:00 | INFO: 266 702 604 EMAIL: mevora.celsomangucci@imc-ip.pt SITE: www.museudevora.imc-ip.pt ORG.: Museu de Évora APOIOS: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE

[3 e 4 de Setembro]

JORNADA DE BIODANZA

SALÃO DA CÁRITAS | RUA VILA CUNHA, 10 [ A base conceptual da Biodanza nasce de uma meditação sobre a vida, do desejo de renascer dos nossos gestos despedaçados, da nossa estéril estrutura de repressão e da nostalgia do amor. Facilitadora Geane Bonfim. ] HORÁRIO: 3 Set. | WS “O Poder do Grupo”| 14:30-18:00 4 Set. | Aula Aberta | 18:30-20:00 INFO: 934 570 821; 925 811 846 EMAIL: circulostransform@sapo.pt | circulostransform@gmail.com SITE: www.geane-biodanza.com ORG.: Círculos de Transformação APOIOS: Câmara Municipal de Évora PREÇO: Aula Aberta 7€ | WS 50€

[4, 11, 18 E 25 DE SETEMBRO]

COM QUANTOS PONTOS SE CONTA UM CONTO? RUA DA CORREDOURA, 8

[ Histórias contadas por marionetas, marionetistas e outros contadores. Animação para a infância. ] HORÁRIO: 11:00 | INFO: 266 731 500 EMAIL: nestepais@gmail.com SITE: www.nestepais.wordpress.com ORG.: É neste país - Associação Cultural ENTRADA LIVRE

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

29

outros eventos

outros eventos

[4 DE SETEMBRO]

[18 DE SETEMBRO]

ESPAÇO AMBIENTE | MATA DO JARDIM PÚBLICO

ESPAÇO TRANSFORMAÇÃO R. HERMES DA FONSECA VERMELHO, 9

BIODIVERSIDADE ÉVORA

[ Mesmo nas grandes cidades as pessoas convivem com a biodiversidade diariamente. Através de percursos pedestres pela cidade, vamos conhecer as espécies que habitam Évora. ] HORÁRIO: 18:00-20:00 | INFO: 266 746 102 EMAIL: nmelo@ceai.pt | SITE: www.cienciaviva.pt/veraocv ORG.: CEAI - Centro de Estudos da Avifauna Ibérica APOIO: Ciência Viva

[11 E 12 DE SETEMBRO]

“DEBAIXO DE ÁGUA”

Ribeira de São Matias (11 Set.) Rio Ardila (12 Set.)

[ Os rios e ribeiras são locais que despertam sentidos e escondem segredos. Vamos analisar alguns de seus aspectos físicos e identificar as espécies que aí habitam. ] HORÁRIO: 9:30- 12:00 | INFO: 266 746 102 EMAIL: nmelo@ceai.pt | SITE: www.cienciaviva.pt/veraocv ORG.: CEAI - Centro de Estudos da Avifauna Ibérica APOIO: Ciência Viva | NOTA: Inscrição obrigatória.

[12 DE SETEMBRO]

CÍRCULO DE SHIATSU

ESPAÇO TRANSFORMAÇÃ O R. HERMES DA FONSECA VERMELHO, 9 R/C [ O Shiatsu proporciona um profundo bem-estar do corpo e da mente sendo um valioso instrumento terapêutico na prevenção da doença ou como auxiliar no rápido restabelecimento da saúde.

Dia aberto de divulgação desta técnica de bem-estar. Pode receber uma massagem e conhecer os seus fundamentos. ] HORÁRIO: 14:00-18:00 | INFO: 934 570 821 | 927 072 324 | 914 059 532 EMAIL: vanda.colaco@gmail.com | circulostransform@sapo.com SITE: www.circulosdetransformacao.com ORG.: Círculos de Transformação APOIO: Câmara Municipal de Évora | ENTRADA LIVRE

[SETEMBRO]

TERAPIA PSICO-CORPORAL

Facilitadora: Xuxuta V. Sá Grave ESPAÇO TRANSFORMAÇÃO R. HERMES DA FONSECA VERMELHO, 9

DIA ABERTO - SCIO

[ De uma forma simples, o SCIO são equipamentos e sistemas complementares de saúde, que apoiam os profissionais da saúde a detectarem desequilíbrios energéticos e de saúde nos seres humanos. ] HORÁRIO: 14:00-18:00 INFO: 966 596 368 | 934 570 821 EMAIL: circulostransform@sapo.pt | circulostransform@gmail.com ORG.: Círculos Transformação | Rita Bandeira de Melo APOIOS: Câmara Municipal de Évora PREÇO: 5€

[18 DE SETEMBRO]

ASTROLOGIA

ESPAÇO TRANSFORMAÇÃO R. HERMES DA FONSECA VERMELHO, 9 [ A Astrologia é uma linguagem simbólica e estuda os ciclos de vida, as “voltas que a vida dá”. A astrologia não tem uma tábua de leis para seguir mas uma tábua de leis para escolher. Facilitador: Nuno Sobral. ] HORÁRIO: 14:00-18:00 INFO: 934 570 821 | 925 811 846 EMAIL: circulostransform@sapo.pt SITE: www.circulosdetransformacao.com ORG.: Círculos de Transformação | Nuno Sobral APOIOS: Câmara Municipal de Évora PREÇO: 5€

[SETEMBRO]

MASSAGEM DE SOM

ESPAÇO TRANSFORMAÇÃO R. HERMES DA FONSECA VERMELHO, 9 [ O Tom da Taça de som toca no nosso interior. A Cura pelo Som, funciona em vários níveis - físico, mental, emocional e espiritual. ] HORÁRIO: a combinar com a terapeuta INFO: 965 683 290 EMAIL: circulostransform@sapo.pt | circulostransform@gmail.com SITE: www.maha-akal-xuxuta.blogspot.com ORG.: Círculos de transformação APOIOS: Câmara Municipal de Évora PREÇO: 35€

[ Promove e convida a descobrir: Energia vital harmonizada Regulação natural do organismo Libertação de tensão emocional Desbloquear da respiração e descobrir um bem-estar interior. ] HORÁRIO: 10:00-19:00 | INFO: 965 683 290 EMAIL: xuxuta77@hotmail.com | circulostransform@sapo.pt SITE: www.maha-akal-xuxuta.blogspot.com APOIO: Câmara Municipal de Évora | PREÇO: 35€ Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

31

outros eventos [24 E 25 DE SETEMBRO]

JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIO 2010 Programa: 24 Set. | 10:00 Visita guiada à Anta Grande do Zambujeiro e ao Cromeleque dos Almendres Público: geral Local: Anta Grande do Zambujeiro e Cromeleque dos Almendres 24 Set. | 10:00 e 14:30 “Mistério no 15 do Chão das Covas” Público: 5 aos 10 anos Local: Casa da Balança 24 Set. | 18:00 e 24 Set. | 15:00 Apresentação do documentário “Á La Minuta” Público: geral Local: Auditório Soror Mariana (R. Diogo Cão, 8) 25 Set. | 10:00 Visita guiada aos Paços do Concelho: “A História de um Edifício” Público: geral Local: Edifício dos Paços do Concelho 25 Set. | 15:00 Visitas comentadas ao Convento de N.ª Sr.ª dos Remédios Público: geral Local: Convento dos Remédios 25 Set. Apresentação da Rota das Igrejas de Évora Locais: Igreja de Santiago, Igreja de S. José da Esperança (Convento Novo), Ermida da Sra. do Ó, Igreja de S. Mamede, Igreja do Espírito Santo, Ermida de Nª. Sra. Cabeça, Igreja do Sr. Jesus da Pobreza Org.: GAPAE/Gabinete de Arquitectura e Património da Arquidiocese de Évora | Comissão dos Bens Culturais da Igreja de Évora | Câmara Municipal de Évora INFO: 266 777 000 EMAIL: cmevora@mail.evora.net SITE: www.cm-evora.pt ORG.: Câmara Municipal de Évora

outros eventos [SETEMBRO]

FEIRAS NO LARGO PRAÇA 1º DE MAIO

[ Iniciativa de animação de rua onde operadores, artistas e artesãos vendem os seus produtos. ] 4 e 18 de SETEMBRO | MOSTra de Arte 12 de SETEMBRO | Feira de Velharias, do Livro Usado e do Coleccionismo 25 de SETEMBRO | MOSTra de ArteSANATO HORÁRIO: 09:00 - pôr-do-sol INFO: 266 777 170 EMAIL: cmevora.dde@mail.evora.net SITE: www.cm-evora.pt ORG.: Câmara Municipal de Évora - Departamento de Desenvolvimento Económico ENTRADA LIVRE

[24, 25 E 26 DE SETEMBRO]

JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIO 2010

“PATRIMÓNIO: UM MAPA DA HISTÓRIA” VÁRIOS LOCAIS DO CONCELHO [ As Jornadas Europeias do Património são uma iniciativa anual do Conselho da Europa e da União Europeia, que envolve cerca de 50 países, no âmbito da sensibilização dos cidadãos europeus para a importância da salvaguarda do Património. Neste sentido, cada país elabora anualmente, um programa de actividades a nível nacional, a realizar em Setembro, acessível gratuitamente ao público. ] EMAIL: aquinta@igespar.pt SITE: www.igespar.pt ORG.: IGESPAR (Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico) | Autarquias | Entidades Públicas e Privadas Nota: Consultar programa próprio no site.

[QUINTA-FEIRA E SÁBADO]

M´AR DE AR EVORATOUR

M´AR DE AR AQUEDUTO | R. CÂNDIDO DOS REIS, 72 [ Descubra Évora num magnífico circuito guiado em carro eléctrico. Um local envolvente, com a capacidade única de nos surpreender através dos seus recantos, praças, inúmeros jardins e ambientes mágicos ] HORÁRIO: Quinta-feira: 11:00 | Sábado: 16:00 EMAIL: reservas@mardearhotels.com SITE: www.mardearhotels.com ORG.: Hotéis M´AR De AR APOIO: Spira - Revitalização Patrimonial, Lda PREÇO: 15€ por pessoa

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

33

livros e leituras [6 A 10 DE SETEMBRO]

FÉRIAS COM LIVROS [ Ateliê de férias para crianças entre os 6 e os 10 anos, inserido no programa de incentivo à leitura da BPE, com diversas actividades em volta dos livros e da leitura que estimulam a criatividade dos nossos pequenos leitores. Dinamização: Sílvia Chambino. Público: crianças dos 6 aos 10 anos ] HORÁRIO: Seg. a Sex. | 10:00-12:30 | 14:00-17:00 ENTRADA LIVRE (mediante inscrição prévia)

[7 DE SETEMBRO]

GRUPO DE LEITURA GRUP’ECO

Livro do mês: “Adoecer”, de Hélia Correia | Editora Difel Dinamização: Possidónio Cachapa [ Ler é uma actividade solitária, mas quando um livro nos toca ou estimula, é natural querer discuti-lo com outra pessoa. Um grupo de leitura dá-lhe essa oportunidade e encoraja-o/a a pensar um pouco mais sobre os livros que leu - porque gosta de uns e detesta outros. Venha fazer amigos à volta dos livros e de uma bebida.

Trocar opiniões, concordar ou discordar para conhecer melhor os livros e os seus autores. Público: leitores adultos. Nº de Participantes: até 15. ] Horário: 21:00

[8 de Setembro]

livros e leituras [23 DE SETEMBRO]

CONTOS DE LUA CHEIA Concepção e execução: Trimagisto

[ Pela lua cheia, contos populares nas vozes de contadores especialistas nesta arte. Para pais e filhos. Público: Pais e crianças a partir dos 3 anos. ] HORÁRIO: 18:00

[24 DE SETEMBRO]

CINEMA NA BIBLIOTECA

Ciclo Gutemberg, Lumiére e Companhia

Filme do mês: “Uma História Simples” (The Straight Story), de David Lynch (1999) | Público: M/12 [ Aos 73 anos, Alvin Straight recebe um telefonema que o põe a par do delicado estado de saúde do seu irmão, com quem está de relações cortadas há mais de dez anos. ] HORÁRIO: 18:00

[27 de Setembro]

CONFERÊNCIA TRADIÇÃO E REVOLUÇÃO: A MEMÓRIA AO SERVIÇO DA RENOVAÇÃO

Orador: Dr.ª Kim-Diêu (Presidente da Federação Europeia da Sociedade Teosófica)

GASPACHO DE LETRAS

HORÁRIO: 18:30

Livro do mês: “O Gorro Vermelho”, de Ana Saldanha | Editorial Presença | Dinamização: Catarina Claro

[30 DE SETEMBRO]

Grupo de Leitura Juvenil

[ Adorei, detestei ou foi-me indiferente? Começamos com a reacção de cada leitor ao livro proposto e partimos num jogo de descoberta… dos temas que envolve, da mensagem que nos chega, das personagens que nos encantam, ou não! ] Horário: 15:00

[16 de Setembro a 12 de Novembro]

EXPOSIÇÃO “LETRAS E CORES, IDEIAS E AUTORES DA REPÚBLICA”

[ No ano em que se comemoram cem anos sobre a implantação da República, a DGLB concebeu uma exposição a partir de textos de autores que marcaram decisivamente a cultura humanístico-literária em Portugal no final do século XIX e início do século XX, convidando dez ilustradores a tratar plasticamente dez temas representativos do contexto social, político, cívico e cultural da época. ] INAUGURAÇÃO: 16 Set. | 18:30 HORÁRIO: Seg. a Qui.: 9:30-13:00 | 14:00-17:30 Sex.: 11:00-13:00 | 14:00-17:30 ORG.: Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas | Biblioteca Pública de Évora ENTRADA LIVRE

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

RODA DE LEITURA

Dedicada ao Escritor: José Saramago

[ Sessão de leitura colectiva dedicada à obra do escritor recentemente falecido José Saramago, conduzida por um leitor-guia e animada com momentos musicais a propósito. ] HORÁRIO: 21:00

[ÀS QUARTAS-FEIRAS]

PRAZER EM CONHECER [ Visita guiada à Biblioteca Pública de Évora a com o finalidade de apresentar a instituição, as suas colecções e os seus serviços. A actividade tem diversas ofertas, de acordo com as várias faixas etárias, podendo acolher grupos desde o ensino pré-escolar ao universitário e também adultos. ] HORÁRIO: 10:00 | 15:00 Público: grupos organizados (crianças, jovens ou adultos) ENTRADA LIVRE (mediante marcação prévia) Biblioteca Pública de Évora INFO: 266 769 330 | EMAIL: bpevora@bpe.pt SITE: www.evora.net/bpe | ORG.: Biblioteca Pública de Évora NOTA: todas as iniciativas são de entrada livre, mediante inscrição prévia.

35

sugestão de leitura

património

Livro: “História do Município de Évora”

História do Edifício dos Paços do Concelho

O Palácio de D. Manuel recebeu no ano de 1982 a Exposição Documental, Artística e Fotográfica “História do Município de Évora”, da qual resultou o catálogo, com o mesmo nome, que o Núcleo de Documentação recomenda como leitura para este mês.

A exposição teve como responsável Túlio Espanca, que realizou a sua investigação histórica preliminar e foi autor do texto do catálogo. O historiador eborense refere nesta publicação que a exposição “pretende franquear ao público alguns valores histórico-documentais que o precioso Arquivo da Câmara Municipal de Évora conserva, assim como dos subsistentes objectos reguladores da comunidade e administração primitiva, salvos de vicissitudes trágicas, mudanças e acontecimentos que alteraram a vida e a sociedade dos nossos antepassados” A exposição continha objectos da simbologia heráldica e da autoridade municipal; peças da mesa das sessões; tombos manuscritos do Arquivo Histórico Municipal; elementos da colecção metrológica da Casa da Balança; alfaias sacras do Condomínio Municipal e da Corporação do Corpo de Deus; objectos do Núcleo da Imagem de S. Jorge, antigo padroeiro de Portugal; e várias outras peças, como medalhas e bustos; e elementos da iconografia da cidade, pinturas, desenhos e fotografias, do século XVI ao XX, focando alguns dos mais representativos aspectos monumentais do aglomerado histórico da cidade, desde a época romana à modernidade.

Sobre a Obra Título: História do Município de Évora: Catálogo Texto da Introdução: Túlio Espanca Edição: Câmara Municipal de Évora Data: 1982 Consulta e empréstimo: Núcleo de Documentação

No mês em que Évora recebe as Jornadas Europeias do Património 2010, o Núcleo de Documentação realça um dos edifícios mais emblemáticos da História do Poder Local da Cidade: os Paços do Concelho, na Praça do Sertório. O Município de Évora no século XIV ocupava instalações eclesiásticas, junto à Sé, cuja precariedade levou a Câmara a solicitar, sucessivamente, uma alternativa. Só D. Manuel I acatou o pedido, ordenando a construção de um paço municipal na actual Praça do Geraldo. Erguido entre 1513-1516, num imóvel anexo à Cadeialocalizado onde está hoje o Banco de Portugal-, este novo prédio acolhe o poder político local e o judicial até 1881. Ano em que, por considerar inadequado o edifício, a edilidade adquire o Palácio dos Martins da Silveira, Condes de Sortelha, situado na Praça de Sertório, e para ali se transfere em 1882, após algumas obras de adaptação. Esta moradia, originária de uma ampla fortificação godo-árabe, que na Idade Média se foi esquartejando, passa para aquela família por doação do rei D. Afonso V, em 1450. Chega intacta a 1881, exceptuando parte da sua ala norte, que terá sido alienada, em 1606, para dar lugar ao Convento do Salvador, e que terá sido depois demolida, nos anos 40 do século XX, devido à abertura da Rua de Olivença e à construção do edifício dos CTT. Assim, em 1881 o edifício era ainda uma casa nobre, com um amplo pátio, um fontanário, escadas em granito, cocheira e cavalariça, adega, celeiro, jardim e uma torre da cerca moura – segundo Túlio Espanca. As obras que lhe são feitas nesta data não satisfazem o funcionamento dos serviços autárquicos e judiciais, que coabitavam o edifício, por isso é adjudicado ao arquitecto Alfredo Costa Campos, em 1908, um projecto para a sua remodelação. Nessa intervenção, findada em 1911, o edifício adquire o aspecto actual, construindo-se o átrio, de escadaria e de coberturas metálicas, o varandim e o Salão Nobre. Em 1987, ao readaptar uma sala do rés-do-chão, que até então acolhia o Arquivo, foram encontrados vestígios arqueológicos de umas termas romanas da cidade, as quais são hoje visitáveis e atestam a longevidade e a importância da ocupação deste espaço.

Câmara Municipal de Évora - Divisão de Assuntos Culturais/Núcleo de Documentação Edifício dos Paços do Concelho | www.cm-evora.pt/nucleodedocumentacao

Câmara Municipal de Évora - Divisão de Assuntos Culturais/Núcleo de Documentação Edifício dos Paços do Concelho | www.cm-evora.pt/nucleodedocumentacao

Antonieta Félix

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

37

cronologia de espectáculos Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

39

cronologia de espectáculos Data / Hora / Iniciativa / Título » Cinema » “Como Gerir o Amor” 02 » 18:00 » Música » Grupo de Cantares “Sol Ardente” 02 » 21:30 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 02 » 21:30 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 03 » 18:00 » Performance » “Dos livros de Évora” 03 » 21:30 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 03 » 21:30 » Teatro » “Noites no Pátio” 03 » 22:00 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 04 » 18:00 » Música » Encontro Nacional de Folclore 04 » 20:30 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 04 » 21:30 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 05 » 18:00 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 05 » 21:30 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 06 » 18:00 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 06 » 21:30 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 07 » 18:00 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 07 » 21:30 » Cinema » “Como Gerir o Amor” 08 » 18:00 » Música » Quarteto de Cordas 09 » 19:00 » Cinema » “Toy Story 3” 09 » 18:00 » Cinema » “Toy Story 3” 09 » 21:30 » Cinema » “Toy Story 3” 10 » 18:00 » Cinema » “Toy Story 3” 10 » 21:30 » Teatro » “Miss Easy e a Matrafona Total” 10 » 18:30 » Teatro » “Solum” 10 » 22:00 » Música » Concerto com Tigrala 10 » 22:30 » Cinema » “Toy Story 3” 11 » 18:00 » Teatro » “Debaixo da Mesa” 11 » 19:00 » Cinema » “Toy Story 3” 11 » 21:30 » Teatro » “D€samor€s” 11 » 22:00 » Cinema » “Toy Story 3” 12 » 18:00 » Cinema » “Toy Story 3” 12 » 21:30 » Teatro » “Retrato Inacabado” 12 » 22:00 » Cinema » “Toy Story 3” 13 » 18:00 » Cinema » “Toy Story 3” 13 » 21:30 » Cinema » “Toy Story 3” 14 » 18:00 » Cinema » “Toy Story 3” 14 » 21:30 » Teatro » “Sonho de uma Noite de Verão” 14 » 22:00 » Cinema » “Toy Story 3” 15 » 18:00 » Cinema » “Estômago” 15 » 21:30 » Teatro » “Humanum Fatum” 15 » 22:00 » Teatro » “A Água” 16 » 10:30 » Cinema » “O Escritor-Fantasma” 16 » 18:00 » Música » Espectáculo de percussão 16 » 18:00 » Música » “Elektronische Musik” 16 » 18:30 » Cinema » “O Escritor-Fantasma” 16 » 21:30

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

cronologia de espectáculos Data / Hora / Iniciativa / Título 16 » 22:00

» Teatro

» “Se

16 » 21:30 17 » 18:00 17 » 18:00 17 » 18:30 17 » 21:30 17 » 21:30 18 » 18:00 18 » 18:30 18 » 22:30 18 » 21:30 18 » 21:30 18 » 22:00 19 » 18:00 19 » 21:30 19 » 21:30 19 » 22:00 20 » 18:00 20 » 21:30 21 » 18:00 21 » 21:30 22 » 18:00 22 » 21:00 22 » 23:00 22 » 21:30 23 » 18:00 23 » 21:30 23 » 21:00 23 » 23:00 23 » 21:30 24 » 18:00 24 » 21:30 25 » 18:00 25 » 21:30 26 » 18:00 26 » 21:30 27 » 18:00 27 » 21:30 27 » 21:30 28 » 18:00 28 » 21:30 28 » 21:30 29 » 18:00 29 » 21:30 30 » 22:00

» Teatro

» “Apresentantes Visuais”

» Cinema

» “O

» Teatro

» “Um

o mundo fosse bom o dono morava nele”

Escritor-Fantasma” Dia Menos Pensado” » Teatro » “Há dias…ao contrário” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Teatro » “Apresentantes Visuais” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Teatro » “Diveranimal” » Música » Concerto com Katabatic + Asneira » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Teatro » “Apresentantes Visuais” » Teatro » “Médico à Força” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Teatro » “Apresentantes Visuais” » Teatro » “Oh, Retorta” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Cinema » “O Escritor-Fantasma” » Performance » “A Parte Perdida” » Performance » “A Parte Perdida” » Cinema » “A Teta Assustada” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Performance » “Luzes ligadas não quer dizer que estejamos em casa” » Performance » “A Parte Perdida” » Performance » “A Parte Perdida” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Teatro » “Parole, parole, parole...” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Performance » Rewind: homenagem a Café Müller de Pina Bausch » Cinema » “Golpe de Artistas” » Cinema » “Golpe de Artistas” » Teatro » “Him” » Performance » “Equação”

41

contactos úteis Câmara Municipal de Évora T: 266 777 000 Posto de Turismo de Évora T: 266 777 071 Bombeiros Voluntários de Évora T: 266 702 122 Polícia de Segurança Pública T: 800 206 405 Protecção Civil de Évora T: 266 706 458 Hospital Distrital de Évora T: 266 740 100 Cruz Vermelha Portuguesa (Évora) T: 266 768 020 Número Nacional de Socorro (SOS) T: 112 Número Nacional de Protecção à Floresta T: 117 Farmácia Avó Bairro Cruz da Picada, Lt. 35 r/c | Évora T: 266 758 618 Farmácia Branco Rua António José de Almeida, 9 | Évora T: 266 705 362 Farmácia Central Rua de Avis, 53-A | Évora T: 266 703 084 Farmácia Diana Largo da Porta de Moura, 36 | Évora T: 266 702 383

Farmácia Ferro Rua João de Deus, 33 | Évora T: 266 706 480 Farmácia Galeno Rua da República, 32 | Évora T: 266 703 277 Farmácia Gusmão Rua da República, 63 | Évora T: 266 702 972 Farmácia Infante Sagres Av. D. Leonor Fernandes, 147 | Évora T: 266 702 039

Agenda cultural

Farmácia da Misericórdia Praça do Giraldo, 27 | Évora T: 266 702 983

Edição Câmara Municipal de Évora » Divisão de Assuntos Culturais (DAC) » Departamento de Comunicação e Relações Externas (DCRE.COM)

Farmácia Motta Praça do Giraldo, 86 | Évora T: 266 759 170

Directora » Cláudia Sousa Pereira

Farmácia Paços Travessa de Chartres, 10 | Évora T: 266 733 248 Farmácia Rebocho Pais Rua João de Deus, 67 | Évora T: 266 703 381 Farmácia Teixeira Av. Fernando Pessoa, 34 | Évora T: 266 705 420 Farmácia horta das figueiras Rua Fernando Seno, 26, Fracção A-B Évora T: 266 743 440 Farmácia planície Rua José Isidro Tanganho, 26 | Évora T: 266 917 215

Coordenação » Nuno Domingos | DCPH » Luís Ferreira | DCRE.COM Projecto Gráfico » Telmo Marono | DCRE Colaboradores » Antonieta Félix | DAC Fotografia da capa » Rosário Fernandes | DCRE.COM Impressão » Office Up, Lda Tiragem » 10.000 exemplares Periocidade » Mensal Distribuição » Gratuíta programação » Recepção de informação para a próxima Agenda até ao dia 10 de Setembro, através do formulário em: www2.cm-evora.pt/agendacultural » Tel. 266 777 100 » E-mail: agendacultural@cm-evora.pt » Site: www.cm-evora.pt Inscreva-se na nossa lista de contactos e informação cultural actualizada: agendacultural@cm-evora.pt

Agenda Cultural » SETEMBRO 2010

43

CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA Divisão de Assuntos Culturais Departamento de Comunicação e Relações Externas Pátio do Salema | Edifício de S. Pedro | 7004-818 Évora Agenda Cultural » SETEMBRO 2010