Guia da Semana > 10 a 16 janeiro '20

10 > 16 JANEIRO ‘20

Informação da responsabilidade da CME Divisão de Comunicação Contacto: 266 777 100 | cme.dc@cm-evora.pt www.cm-evora.pt/pt/agendacultural | www.facebook.com/AgendaCulturalEvora

TEATRO | THEATER 11 E 12 DE JANEIRO “EMBARCAÇÃO DO INFERNO”, de Gil Vicente Teatro Garcia de Resende (Praça Joaquim António de Aguiar)

O Centro Dramático de Évora – Cendrev e a Escola da Noite de Coimbra realizam mais uma temporada com o espetáculo “Embarcação do Inferno”, de Gil Vicente. Como é marca habitual das duas companhias, o espetáculo apresenta o texto na íntegra (na versão fixada por Paulo Quintela, na década de 50 do século XX), com uma abordagem cénica contemporânea. O “Auto da Barca do Inferno” é co-encenado pelos diretores artísticos das duas companhias e junta em palco oito atores dos dois grupos (e alguns bonecos). Estreado em 2016, o espetáculo conta com 150 apresentações e já alcançou 15 mil espectadores.

MÚSICA | MUSIC 11 DE JANEIRO CONCERTO DE ANO NOVO - CAPELLA PATRIARCHAL | CORNETAS & SACABUXAS DE LISBOA Sé Catedral de Évora (Lg. Marquês de Marialva)

Música de Fernando de Almeida e Duarte Lobo. Órgão e direção - João Vaz. Pela primeira vez os Cornetas & Sacabuxas de Lisboa unem-se à Capella Patriarchal, sob a direção de João Vaz, para apresentar repertório polifónico português do século XVII. O concerto de ano novo dará a conhecer obras de Duarte Lobo e de Fernando de Almeida (incluindo a primeira audição moderna do hino Gloria, laus et honor deste último compositor), na conjugação de vozes e instrumentos de sopro tão típica da prática seiscentista ibérica.

The Cendrev - Évora Dramatic Center and the Escola da Noite from Coimbra, will hold another season of Gil Vicente’s “Embarcação do Inferno” at the Garcia de Resende Theater.

New Year’s Organ Concert at the cathedral of Évora.

Horário: dia 11 > 21h30 | dia 12 > 16h00 Contacto: 266 703 112 | geral@cendrev.com Site: https://www.facebook.com/cendrev.teatro/ | Org.: CENDREV | A Escola da Noite Apoio: Ministério da Cultura | Direção Regional das Artes | Câmara Municipal de Évora | Diário do Sul | Rádio Telefonia | Semanário Registo Preço normal: 6€ | Reduzido: 3€ (Crianças até aos 12 anos; Grupos e Escolas; Estudantes; M/65; Funcionários CMÉ; Cartão PassaPorTeatro) | Sindicato Professores da Zona Sul: 4€

Horário: 18h00 Contacto: luisgomes@althum.com | 91 974 53 38 Site: www.althum.com Org.: Althum | Diocese de Évora Apoio: Câmara Municipal de Évora | DRCA | FEA |Fundação EDP |Turismo Alentejo | RTP 2 | Antena 2 ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION (reserva obrigatória/ booking required)

MÚSICA | MUSIC

MÚSICA | MUSIC

11 DE JANEIRO

11 DE JANEIRO CICLO “SONS POR CÁ” | JOSEP.H - “A LUA À LUZ DO DIA”

TRANGLOMANGO

Armazém 8 (Rua do Eletricista, 8 - P.I.T.É.)

Sociedade Harmonia Eborense (Praça de Giraldo, 72)

Todos nós o conhecemos, alguns já o escutaram mas, neste seu trabalho “A Lua à Luz do Dia”, ele junta o rock e o jazz numa mistura única.

José Pedro Henriques – voz e guitarra | Rodrigo Rama – piano e teclado | Ricardo Moreira – baixo | Márcio Vitorino - bateria

Os Tranglomango, continuando a criar temas originais naturalmente inspirados pela cultura popular pelo facto de viverem toda a vida imersos nela, redescobrem assim à sua maneira disfuncional-adulta estas vísceras do passado tornadas canto, e no outeiro dos dias que concorrem ao bit, jogam-nas ao lado das suas próprias composições.

Estragamos um bocado aquilo – comentam sempre entre si acerca de algum arranjo que tenham feito a um tema tradicional, em tom de brincadeira. Na verdade as fronteiras em música, como outras, são criadas por nós por facilidade de catalogação e/ ou conveniência social, fronteiras essas que os Tranglomango esbatem instintivamente por necessidade artística e pessoal.

Rock and Jazz in an unique blend.

The Tranglomango continue to create original themes, naturally inspired by popular culture.

Horário: 22h00 Contacto: 933 326 005| associarte.aca@gmail.com (Armazém 8) Site: http://armazem8.associarte.pt/ Org.: Associ’Arte | Apoio: Câmara Municipal de Évora | União de Freguesias Bacelo/ Senhora da Saúde | União de Freguesias Malagueira/ Horta das Figueiras | Rádio Sim | Antena Sul | Diário do Sul | Rádio Telefonia | Agenda Global | Viral Agenda | CENDREV Preço: 5€

Horário: 23h00 Contacto: she.lab.evora@gmail.com Site: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) Apoio: Câmara Municipal de Évora | Super Bock

LITERATURA/CONTOS

COMÉDIA | STAND-UP COMEDY

LITERATURE /STORYTELLING

11 DE JANEIRO “COM QUANTOS PONTOS SE CONTA UM CONTO”

11 DE JANEIRO ANTÓNIO RAMINHOS – O SENTIDO DAS COISAS…E ISSO

É Neste País – Associação Cultural (Rua da Corredoura, 8)

Arena D’Évora (Av. General Humberto Delgado)

Com SUSANA COELHO “Com quantos pontos se conta um conto?” É um projeto onde a leitura e/ou narração de histórias assumem um papel crucial na promoção da leitura e da valorização cultural da tradição oral. Os contadores são os mais diversos membros da comunidade: pais, avós, educadores, crianças, artistas e outros voluntários ou convidados. As histórias são lidas ou contadas ao jeito de quem as traz. São narrativas simples, lengalengas, poesias, pequenos contos ou histórias de vida que procuram despertar a imaginação, aguçar a lógica, ativar a memória e, sobretudo, divertir e dar prazer.

Tudo aquilo que fazemos tem um significado. Bom, pode não ter um significado. Se estiver no mar do Algarve a tomar banho e de repente um carapau saltar e o agredir não terá assim um grande significado…ou terá? Porque isto realmente aconteceu com António Raminhos e faz parte do novo espetáculo, “O sentido das Coisas…e isso”, uma viagem entre o humor e a busca da resposta à dúvida “porque é que estamos aqui” … e já agora porque é que um carapau o agrediu no Algarve (espetáculo para M/ de 16 anos).

This saturday we will receive the storyteller Susana Coelho.

Theatre & Art | Stand-Up Comedy

Horário: 11h30 Contactos: 963 267 632 | nestepais@gmail.com Site: www.enestepais.pt Org: É Neste País - Associação Cultural ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

Horário: 22h00 Site: www.cm-evora.pt Org: Brain Entertainment Unipessoal, Lda. | Câmara Municipal de Évora Preço: 10€ | (PONTOS DE VENDA: Posto de Turismo, Teatro Garcia de Resende, Arena D’Évora, FNAC, WORTEN, CTT, El Corte Inglês, Bilheteira Online)

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

11 DE JANEIRO A 7 DE FEVEREIRO ESCARRAPACHEI-ME NA ALEMBRADURA, de Amanda Morais Sociedade Harmonia Eborense (Praça de Giraldo, 72) O trabalho de Amanda Morais ilustra o Alentejo de forma metafórica e literal, misturando diferentes técnicas como a aguarela e a pintura digital. Artista plástica e fotógrafa, de 24 anos de idade, nasceu na cidade de Goiânia, estado de Goiás, no centro-oeste do Brasil. Demonstrou, desde muito jovem, interesse em desenho, o que resultou numa paixão pela área criativa. Este facto fez com que explorasse outras ramificações e áreas relacionadas com arte e cultura, nomeadamente a fotografia. Amanda encontrou no Alentejo uma vasta inspiração de onde resulta esta compilação de ilustrações e desenhos em aguarela.

The work of Amanda Morais presented in this exhibition illustrates the Alentejo in a metaphorical and literal way, mixing different techniques such as watercolor and digital painting.

CINEMA

GRAÇAS A DEUS, de François Ozon

15 DE JANEIRO

Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8) Alexandre vive em Lyon com a sua esposa e filhos. Um dia descobre que o padre que o abusara quando era escuteiro ainda se encontra a trabalhar com crianças. Decide tomar uma atitude, de forma a quebrar o silêncio relativamente aos crimes do padre, com o apoio de François e Emmanuel, que descobre serem também vítimas.

Baseada nos casos reais de abuso no seio da Igreja Católica, esta é uma história cuja urgência se traduz num drama sóbrio, mas poderoso.

Festival Internacional de Cinema de Berlim - Grande Prémio do Júri | LEFFEST - Lisbon & Sintra Film Festival - Seleção Oficial, Fora de Competição.

Gripping drama follows three men who band together to dismantle the code of silence that continues to protect a priest who abused them decades ago.

Inauguração: sábado, 11 de janeiro > 17h00 Horário: segunda a sexta > 16h00 – 19h00 e 22h00 – 02h00 | sábado > 22h00 – 02h00 Contacto: she.lab.evora@gmail.com Site: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) Apoio: Câmara Municipal de Évora

Horário: 18h00 e 21h30 Contacto: 266 703 137 | cinemasoir@gmail.com Site: https://www.facebook.com/festivalfike/ | Org.: SOIR JAA/FIKE Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Rádio Diana FM Preço: 3,5€

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION ATÉ 18 DE JANEIRO “GÉNESIS. SEBASTIÃO SALGADO”, exposição fotográfica

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION ATÉ 15 DE FEVEREIRO POSTCARDS_TRILOGY (2013-2016), de Eleonora Marzani

Largo Conde Vila Flor (zona envolvente ao Templo Romano)

Galeria de exposições da Casa de Burgos (R. de Burgos)

Sebastião Salgado, um dos mais prestigiados fotógrafos da atualidade, traz a Évora uma exposição que mostra um conjunto de 38 imagens em preto e branco, nas quais procura as origens do mundo e do planeta em que vivemos, prestando uma homenagem à sua fragilidade. Com curadoria de Lélia Wanick Salgado, a exposição mostra paisagens, animais e pessoas que foram capazes de escapar da influência do mundo moderno em regiões polares, bosques e savanas tropicais, desertos abrasadores, montanhas dominadas por glaciares e ilhas solitárias.

A exposição da artista visual e performativa Eleonora Marzani é uma coleção de 42 vídeo-postais, divididos em três partes. Em cada vídeo, um voluntário veste uma peça de roupa especial, que traz consigo uma cenografia de sugestões e memórias reveladas nos textos anexos aos vídeopostais. O projeto começa na planície do Norte de Itália, onde na terra chata se desdobra o ciclo da natureza. A segunda parte coloca-se na ilha da Sardenha (Itália), onde a relação com o tempo e o espaço é diferente. A terceira [Postcards from the Unknown] foi realizada no Alentejo (com o apoio da Câmara de Évora, CHAIA, residência 2016 Atalaia Artes Performativas, Câmara de Almodôvar) em lugares cuja identidade parece desconhecida, apagada pelo tempo ou pela intervenção humana.

Sebastião Salgado, one of the most prestigious photographers today, brings Évora an exhibition that shows a set of 38 black and white images, in which he looks for the origins of the world and the planet we live in, paying tribute to his fragility.

Horário: permanente Contacto: www.cm-evora.pt | Org.: Fundação “la Caixa” | BPI Apoio: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION (visitas guiadas aos sábados, às 18h, e domingos, às 12h, sem necessidade de marcação prévia. Visitas de grupos com marcação prévia através do número de telefone 800 780 344)

Exhibition of Eleonora MARZANI, visual and performative artist, with a collection of 42 video postcards.

Horário: 09h30 - 17h30 Contacto: 266 769 450 | Site: http://www.cultura-alentejo.pt/ Org.: Centro de História da Arte e Investigação Artística da Universidade de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION