10 > 16 MAIO ‘19
CINEMA 14 A 17 DE MAIO 12ª FESTA DO CINEMA ITALIANO | 12TH ITALIAN FILM FESTIVAL
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION
“OS ANIMAIS MITOFANTÁSTICOS”
ATÉ 7 DE JUNHO
Museu de Évora - Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo (Lg. Conde de Vila Flor)
Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8)
Esta exposição é o culminar das dinâmicas do 1.º Bloco do Projeto Voar na Asa dos Livros que, tendo como base uma visita ao museu e a exploração do livro “Os Animais Fantásticos”, de José Jorge Letria, as crianças projetaram e pintaram em azulejos em cru, os seus animais “MitoFantásticos”, que agora são expostos no Museu.
terça | tuesday 14 19h00 - Abertura CINE - JANTAR (Local: Monte Alentejano) 21h30 - Mathera - L’ascolto dei Sassi, de Francesco Invernizzi quarta | wednesday 15 21h30 - Made in Italy, de Luciano Ligabue quinta | thursday 16 18h00 - Leonardo Cinquecento, de Francesco Invernizzi 21h30 - Moglie e marito (Mulher e Marido), de Simone Godano
Exhibition of paintings in tiles designed and made by children based on a book by José Jorge Letria.
Contacto: soir_jaa@hotmail.com | Org.: SOIR - Joaquim António de Aguiar Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultural do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora Preço: 3,50€
Horário: 10h00 > 18h00 (terça a domingo) Org.: Câmara Municipal de Évora Apoio: Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo | DRCA - Direção Regional de Cultura de Évora ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION
MÚSICA/DANÇA | MUSIC/DANCE
CONCERTO BAILE FOLK COM ZIKHAMU
10 DE MAIO
FOLK CONCERT BALL WITH ZIKHAMU Antigos Celeiros da EPAC (Rua do Eborim, 16) Os Zikhamu estão de regresso a Évora para mais um baile dos bons e o último da temporada no Espaço Celeiros! Um trio, 2 nacionalidades, 12 instrumentos tradicionais, uma paixão comum pela música e baile folk de vários países e várias composições originais, são a receita para uma noite que promete ser animada e com muita dança. A trio, two nationalities, 12 traditional instruments, a common passion for music and folk dance from various countries and several original compositions.
MÚSICA | MUSIC
COSMIC MASS
10 DE MAIO
Sociedade Harmonia Eborense (Praça do Giraldo, 72) Com a bagagem cheia de fuzz e riffs que te expropriam os ouvidos, os Cosmic Mass são a resposta da Beira Litoral à mais recente onda ‘psych-garage’ que tantos discos nos têm dado nos últimos tempos. À garantia de um concerto frenético, o quarteto aveirense era capaz de converter as vibrações do palco em energia renovável em apenas 40 minutos de rock sem prefixo, como demonstra o single “I’ve become the Sun”. “Vice Blooms” - LP de estreia da banda - nasceu em Março com estofo para ocupar as listas e tops deste ano e com o palco a justificar o posto. The Cosmic Masses are Beira Litoral’s answer to the latest ‘psych-garage’ wave that so many records have given us lately. The band features the album “Vice Blooms”.
Horário: 22h00 Contacto: 266 732 504 | pedexumbogeral@pedexumbo.com Org.: PédeXumbo, Associação para a Promoção de Música e Dança Apoio: Câmara Municipal de Évora | DGArtes, Ministério Cultura Preço: Geral > 5€ | Estudantes e Sócios PX > 3€
Horário: 23h00 Contacto: she.lab.evora@gmail.com Site: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) Apoio: Câmara Municipal de Évora | Super Bock
TEATRO | THEATER 10 E 11 DE MAIO O SABOR DA LINGERIE - Evocação do Dia Internacional da Mulher Evocation of International Women’s Day Sede do Imaginário - Associação Cultural (Estrada do Bairro de Almeirim, Armazém 4) Leitura encenada com a participação de Vozes do Imaginário e Gigabombos. O SABOR DA LINGERIE é o irónico título de um exercício artístico enquadrado num modelo de teatro/documento, onde um grupo de mulheres nos relata os momentos dramáticos das suas vidas, quando bruscamente perdem os empregos em resultado da deslocalização da fábrica multinacional onde trabalharam durante dezenas de anos. Entre mágoas, injustiças, revoltas e falsas promessas, estas mulheres foram injustamente atiradas para a rua, para as reformas antecipadas, para os cursos de formação e acima de tudo para a enorme percentagem dos humilhados e ofendidos de toda a terra. Ainda assim, usam o que lhes resta da sua força para continuar lutando pelos seus direitos e pela dignidade que lhes foi usurpada. Artistic exercise framed in a model theater / document, where a group of women tell us the dramatic moments of their lives, when they abruptly lose their jobs in the multinational factory where they worked for dozens of years. Horário: 22h00 Contacto: 962 667 914 | geral@doimaginario.pt Site: www.facebook.com/do.imaginario | Org.: do Imaginário Associação Cultural Apoio: Câmara Municipal de Évora
TEATRO | THEATER 11 DE MAIO “ERA UMA TELA EM BRANCO”, Espetáculo para a Infância A Bruxa Teatro - Espaço Celeiros (R. do Eborim) “Era Uma Tela em Branco” é um o espetáculo para a infância da PédeXumbo que estreou em 2018. As novas datas desta criação estão integradas no projeto Artes à Escola, organizado pela Câmara de Évora e, no dia 11 de maio, uma sessão para Famílias e público em geral. “Eles acordam numa enorme tela em branco e descobrem que não estão sozinhos. O que existe para além deste branco? Nesta tela eles exprimem diferentes matizes de emoções, diferentes intensidades e cores. O amor e a raiva têm a mesma cor? Porque é que eu visto azul se gosto mais de cor-de-rosa? E o medo é preto? Então se eu estou com medo, porque é que não vejo nada preto à minha volta?” On a huge blank screen they discover that they are not alone. What goes beyond this white? On this screen they express different shades of emotions, different intensities and colors. Inauguração: 16h00 Org: Associação PédeXumbo, Associação para a Promoção de Música e Dança Contacto: 266 732 504 | Site: www.pedexumbo.com Apoio: DGArtes, Ministério Cultura | Câmara Municipal de Évora Preço: crianças - 3€ | adultos - 6€
CICLO DE CONFERÊNCIAS | CONFERENCES
14 A 29 DE MAIO PROJETO ESPAÇO-TEMPO | 100 ANOS DE RELATIVIDADE EXPERIMENTAL Em março de 1919 dois navios largam de Inglaterra com uma missão: medir, durante o eclipse total que iria ocorrer em 29 de maio, a defleção da luz das estrelas ao passar próxima do disco solar. Uma das expedições ruma ao Sobral, no Brasil, e a outra, comandada por Eddington, à ilha do Príncipe, na altura território sob administração portuguesa. Pretendia-se verificar qual das teorias estava correta. A de Newton ou a nova Teoria da Gravitação de Albert Einstein. A Escola Severim de Faria e o Departamento de Física da U.Évora, através do projeto HORIZONTE, pretendem evocar estes acontecimentos promovendo um conjunto de palestras e seminários, durante o mês de maio. Locais: Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo - 14 maio > 15h |Escola Severim de Faria - 16 maio > 15h Centennial evocation of the observations of the solar eclipse, which confirmed Einstein’s Theory Of General Relativity.show and resulting in images that are part of the Photographic Exhibition. Contacto: 926 748 016 | jacf@sapo.pt | Site: http://espacotempo.i-c-t.pt Org.: Alunos de Física do 12º ano da Escola Severim de faria e projeto HORIZONTE | Apoio: Missão Ciência&Arte | Évora Cidade Educadora | Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo | Observatório do Lago Alqueva | Universidade de Coimbra | ICT | Câmara Municipal de Évora | U.Évora ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION
ALENTEJO MINI MAKER FAIRE
10 E 11 DE MAIO
Arena d’Évora (Av. General Humberto Delgado) Este evento destina-se a participantes de todas as idades, um encontro de pessoas fascinantes e curiosas, que gostam de aprender e adoram partilhar o que fazem. De engenheiros a artistas, de cientistas e artesãos, será um local de confluência onde os makers podem apresentar as suas ideias, experiências e projetos. É o maior espetáculo de Mostra (e Conta) do planeta, embora se revista de um cariz familiar, assumindose como uma montra informal de partilha de invenções, criatividade e engenho. A iniciativa enquadra-se no projeto Speed Talent – Acelerador de Talentos. This event takes place as an informal showcase for sharing inventions, creativity and ingenuity.
Horário: sexta (10h00 > 16h00) | sábado (10h00 > 17h00) Site: https://alentejo.makerfaire.com/ Org.: ADRAL em parceria com a Câmara Municipal de Évora Apoio: Cofinanciado pelo Programa Alentejo 2020 ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION
MÚSICA | MUSIC 13 DE MAIO JOANA GAMA - “TRAVELS IN MY HOMELAND”/VIAGENS NA MINHA TERRA Colégio Mateus d’Aranda - Universidade de Évora (R. do Raimundo) Fruto de um trabalho de investigação desenvolvido no seu doutoramento, a pianista Joana Gama lança agora o disco “Travels in my Homeland” pela Grand Piano Records, com os ciclos “Viagens na Minha Terra” de Fernando LopesGraça e “Lume de chão” de Amílcar Vasques-Dias. Como complemento, será lançada a primeira edição das duas partituras, feita em colaboração com o Movimento Patrimonial pela Música Portuguesa. Os lançamentos ocorrerão entre 10 e 13 de Maio em Braga, Lisboa, Monte Estoril e Évora e contarão com a participação de Teresa Cascudo, autora do texto incluído no disco, e Amílcar VasquesDias. As a result of a research work developed in her PhD, pianist Joana Gama is now releasing the album “Travels in my Homeland”. Horário: 18h30 Site: www.joanagama.com Org.: Grand Piano Records Apoio: Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Movimento Patrimonial pela Música Portuguesa | Sra. Boa Nova | Fundação D. Luís I | Antena 2 | CESEM/FCSH
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION
“PERSONAS”, exposição de fotografia
ATÉ 26 DE MAIO
Palácio Cadaval (R. Augusto Filipe Simões) O material para a Exposição fotográfica de retratos encenados produziu-se ao longo de vários meses, através da experiência partilhada de mulheres vítimas de violência, jovens raparigas residentes em Centros de Acolhimento, participantes da comunidade do Laboratório de Criação Cénica e as atrizes profissionais do espetáculo Bonecas. Na exposição Personas o retrato surge como uma criação de um outro onde também posso ser eu, utilizando o efeito de distanciação para falar de mim e do outro. Neste processo esconde-se o rosto deliberadamente e revela-se através do olhar do fotógrafo a inquietação, o que deveria permanecer oculto, o interior de cada retratado. Um duplo espelho. É a morte em cada disparo, o som que une naquele momento o fotógrafo e o retratado. The material for the Photography Exhibition of staged portraits took place over several months through the shared experience of women victims of violence, young girls residing in Reception Centers, participants in the Community of the Creation Laboratory and the professional actresses of the show Dolls. Horário: 11h00 > 14h00 e 15h00 > 18h00 Site: www.facebook.com/malvada.associacao/ Org.: Malvada Associação Artística | Co-produção: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Palácio Cadaval | Casa Morgado do Esporão | Convento do Espinheiro | TNSJ | São Luiz Teatro Municipal de Lisboa | Dep. De Artes Cénicas da Escola de Artes da UÉ | A Bruxa Teatro | Ass. Chão dos Meninos | Ass. Ser Mulher | Dep. De Comunicação da UÉ | Queijaria Cachopas | AAUE | Dourado Distribuição ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION