Guia da Semana > 11 a 17 dezembro '20 by Câmara Municipal de Évora

11 > 17 DEZEMBRO ‘20

TEATRO DE MARIONETAS

PUPPET SHOW THEATER

15 A 20 DE DEZEMBRO BONECOS DE SANTO ALEIXO, “Auto do Nascimento do Menino Jesus” Auditório do Colégio do Espírito Santo - Universidade de Évora (Rua Cardeal Rei)

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

12 DE DEZEMBRO A 10 DE JANEIRO TRANSLUCIDEZ, fotografia de José Pinto de Sá Igreja de São Vicente (Lg. De São Vicente)

O essencial dos meios utilizados é composto por um lugar de representação chamado retábulo, construído em madeira e tecidos floridos, reproduzindo um palco tradicional em miniatura com pano de boca, cenários pintados em papelão e iluminação própria (candeia de azeite); os Bonecos são realizados em madeira e cortiça, medem entre 20 e 40 centímetros de altura e são vestidos com um guarda-roupa que permite, como no teatro naturalista, identificar as personagens da fábula contada. A música (guitarra portuguesa) e as cantigas são executadas ao vivo. Os textos, transmitidos oralmente, resultam de uma fusão entre a cultura popular e uma escrita erudita. Interpretação: ANA MEIRA | GIL SALGUEIRO NAVE | ISABEL BILOU | JOSÉ RUSSO e VICTOR ZAMBUJO Acompanhamento Musical (guitarra portuguesa): GIL SALGUEIRO NAVE

Natural de Moçambique, José Pinto Sá tem vivido grande parte da sua vida em Portugal, em locais como Évora. Nesta cidade apresenta o seu mais recente trabalho artístico, uma reflexão fotográfica, intitulada “Translucidez”, sobre o que nos faz realmente ver o outro. Os olhos, mesmo agraciados pela luz do sol, não alcançam a verdadeira essência do ser humano, é necessário que na equação entre a razão. Dedicado à escrita, no jornalismo, na tradução e na literatura, o autor sempre, e desde muito cedo, acarinhou a fotografia. Nos últimos anos tem estado muito próximo da imagem, realizando exposições de fotografia em Moçambique e em Portugal. “Translucidez” é um convite para uma travessia, para a verdadeira visão do outro.

Puppet theater in which the texts, transmitted orally, result from a fusion between popular culture and erudite writing.

This exhibition is a photographic reﬂection on what makes us truly see others.

Horário: dias 15 a 19 > 18h30 | dia 20 > 16h00 Contacto: 266 703 112 | geral@cendrev.com Site: https://www.facebook.com/cendrev.teatro Org.: Cendrev - Centro Dramático de Évora Apoio: Câmara Municipal de Évora | Universidade de Évora Preço:6€ (3€ para crianças, estudantes, reformados e + de 65 anos)

Horário: segunda a sexta > 9h30 – 13h00; 14h00 – 17h30 | sábados > 9h30 – 12h00 Contacto: josemotapintosa@gmail.com | margarida.branco@cm-evora.pt Org.: Câmara Municipal de Évora – Artes à Rua

TEATRO/PERFROMANCE | THEATER

11 DE DEZEMBRO CICLO CÓPPIA: DISCURSOS, de Sara Garcia Igreja de São Vicente (Lg. De São Vicente)

MÚSICA/POESIA | MUSIC/POETRY EROTISMOS, poesia erótica

12 DE DEZEMBRO

SOIR - Joaquim António de Aguiar (Pátio do Salema)

Se, como defende o arquiteto Juhani Pallaasma, a linguagem se baseia em representações neuronais, imagens e metáforas corpóreas e se considerarmos o movimento enquanto ação com uma construção mental e física que antecede a exteriorização e a imagem enquanto projeto que antecede a forma: terá a potência do gesto, da imagem, ou mesmo uma palavra, mais que ver com a sua construção do que com a forma em si mesma? E que papel exerce a memória enquanto filtro e condutor de mensagens - seja ela molecular, genética ou social, a memória física ou mental, individual ou coletiva, consciente, inconsciente? A partir de uma viagem imersa em surrealismos, acumulando histórias e emoções que comuniquem com o público direta e intensamente, propõe-se uma reflexão sobre o que é o discurso e que papel têm os meios de comunicação na sua manipulação. A reﬂection on what the discourse is and what role the media have in its manipulation. Horário: 19h00 Contacto: 962 791 435| colbreservas@gmail.com | Org.: Colecção B, Associção Cultural Apoio: Direção Regional de Cultura do Alentejo | Fundação Eugénio de Almeida | Câmara Municipal de Évora | Fundação Calouste Gulbenkian ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION (lotação limitada | limited capacity)

A proposta deste espetáculo é o de despertar a libido que, segundo Sigmund Freud, é o impulso vital para a auto preservação da espécie humana. A líbido não está relacionada somente com a sexualidade, mas também está presente em outras áreas da vida, como nas atividades culturais. Segundo o conceito grego de Eros, a libido não é exclusivamente o desejo sexual, mas abrange toda a força vital e vontade de viver. Erotismos é um espetáculo que junta a musica e a poesia erótica de três autores portugueses: António Boto, Natália Correia e Bocage. Poemas que vão unir a música de António Bexiga, Zé Peps e José Fernandes com a interpretação de Florbela Figueiredo. Erotismos is a show that brings together the music and erotic poetry of three Portuguese authors. Horário: 21h00 Site: www.cm-evora.pt Organização: Câmara Municipal de Évora Apoio: Sociedade Operária de Instrução e Recreio Joaquim António de Aguiar ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION (lotação máxima de 30 pessoas)

MOSTRA DE ARTESANATO 11 a 20 dezembro | Praça 1.º de Maio

2.ª a 6.ª 10h00 > 18h00 Sáb. e Dom. 10h00 > 19h00

TEATRO | THEATER 12 E 13 DE DEZEMBRO A EPOPEIDA - LUSÍADAS PARA MIÚDOS | “OS LUSIADAS” FOR KIDS Casa dos Bonecos (Lg. De Machede Velho)

TEATRO/PERFORMANCE | THEATER NO GERAL

12 E 13 DE DEZEMBRO

Igreja de São Vicente (Lg. De São Vicente)

O nariz do palhaço é a máscara mais pequena do Mundo. O que acontece quando a colocamos na maior Epopeia Portuguesa de todos os tempos? Outras e novas aventuras e peripécias se adicionam às já vividas pelo Herói Coletivo Nacional quando coloca a batatinha no nariz. Conseguirá Camões salvar a sua obra?

No Geral tenciona ser o lugar para explorar perguntas sobre amor, sexualidade e intimidade utilizando o teatro, não para lhes responder, mas para pensar sobre elas. Propõe-se a refletir sobre as regras da sexualidade e a forma como estas nos influenciam, inibem e oprimem. No geral todos temos alguma barreira que nos foi imposta socialmente, sem darmos conta. O nosso objetivo passa por encontrar formas de as quebrar, de dentro para fora. É uma iniciativa feminista e LGBTQ+, na medida em que procura lutar pela igualdade de direito ao prazer e à expressão e comunicação livre sobre o mesmo. Em suma, é um espetáculo baseado numa partilha de curiosidades, dúvidas, vontades e receios, com amor. “Porque não se pode separar sexo de amor, sobretudo do próprio”.

The clown’ s nose is the world’s tiniest mask. What happens when we put it on the greatest Portuguese Epic of all time? Other new adventures and escapades become part of the National Collective Hero’s experiences when he puts the little potato on his nose. Will Camões succeed in saving his work?

Theater play that explores questions about love, sexuality and intimacy using theater, not to answer them, but to think about them.

Horário: dia 12 > 1ª sessão - 10h30; 2ª sessão - 11h30 | dia 13 > Sessão única - 11h00 Contacto: Patrícia Camelo > 962 789 406 | Paulo Roque > 961 631 681 | quartetomanontroppo@outlook.pt Org.: Coletivo Cal - Associação Corpo na Arte Apoio: Câmara Municipal de Évora | Era uma Vez Teatro de Marionetas ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION (lotação limitada | limited capacity)

MÚSICA | MUSIC 13 DE DEZEMBRO XVI CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA NO INVERNO”

TEATRO/MÚSICA | THEATER/MUSIC

“MUSIC IN WINTER” XVI CYCLE OF CONCERTS

HÁ PASSARULHOS NO JARDIM

Convento dos Remédios (Av. S. Sebastião)

Jardim Público de Évora

os Remédios (Av. S. Sebastião) A Associação Eborae Mvsica promove o XVI Ciclo de Concertos “Música no Inverno”, em Novembro e Dezembro, no Convento dos Remédios. Esta é uma atividade destinada a enriquecer a oferta cultural da cidade nos meses de inverno. A cycle that aims to promote musical events that can contribute to qualify the cultural offer in terms of Cultural Tourism. domingo | sunday 13 | 18h00 Concerto de Natal com o Coro Polifónico “Eborae Mvsica”, dirigido pelo Maestro Eduardo Martins que irá apresentar, em estreia, a obra de João Nascimento “Missa - Nossa Senhora dos Remédios”

13 E 20 DE DEZEMBRO

No Jardim há pássaros porque há árvores. Se não houvesse árvores não havia pássaros nem jardim. E se não houvesse jardim não havia cidade. Será assim? Para tornar visível a vida que se esconde, resolvemos habitar, com o nosso teatro, esse espaço verde. A primeira coisa que fizemos foi ampliar os pássaros: nasceram os passarulhos. O Jardim Público é o território/cenário onde estas marionetas gigantes jogam os vários dramas que assolam a sua vida de passarulho: procurar comida, ficar a salvo dos perigos, meter o nariz (ou seja, o bico) onde não é boa ideia e, principalmente, encontrar o sítio ideal para fazer o ninho. Guiados e acarinhados pelo seu pastor, seguem pacientemente o seu caminho. Ora muito lindos e obedientes, ora destravados e sem controlo possível, quando o apelo da selva lhes fala mais alto. Esta nova geração de passarulhos, os famosos «dois ponto zero», continua a gostar de dar um pezinho de dança ou de puxar pelos dotes vocais para executar belas sinfonias. The Public Garden is the territory/stage where these giant puppets play out the various dramas that plague their bird life.

TEATRO | THEATER

MANIFESTO FUNESTO

15 DE DEZEMBRO

Horário: 11h00 Contacto: 965 529 611| teatropim@gmail.com Site: https://teatropim.wixsite.com/teatropim Org.: Pimtai A.C | Apoio: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

CINEMA 16 DE DEZEMBRO A VIAGEM À GRÉCIA, um filme de Michael Winterbottom

Espaço Celeiros (Rua do Eborim, 16 - Antigos Celeiros da EPAC)

Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8)

Nem todo o manifesto manifesta o que é certo? Agir e manifestar não quer dizer acertar. Extremismos a ganhar e é hora de lembrar, como é boa a liberdade e o que custa a conquistar.

Dez anos depois de terem iniciado a sua viagem gastronómica por Inglaterra, Steve e Rob dão início a um novo itinerário. Durante seis dias, os dois amigos fazem um trajeto de carro, partindo das ruínas da Tróia antiga (atual Turquia) até ao destino final: Grécia. Enquanto isso, vão discursando sobre a tragédia e a comédia, a astronomia e a biologia, mitologia, democracia, filosofia e o sentido da existência. Com assinatura do inglês Michael Winterbottom (“24 Hour Party People”, “Um Coração Poderoso”, “O Império do Amor”), um “road movie” gastronómico que, tal como a “A Viagem a Itália” (2014) e “A Viagem a Espanha” (2017), continua as aventuras que a dupla de atores e comediantes Steve Coogan e Rob Brydon iniciou em 2010, na aclamada série da BBC “A Viagem”, também da autoria de Winterbottom.

Time to remembre how good is freedom and what it costs to conquer...

Ten years after they started their gastronomic journey through England, Steve and Rob start a new itinerary. GB, 2020 | 103’ min. | Género: Comédia/Drama | M/12 Horário: 19h00 Contacto: 962 791 435| prodcolb@gmail.com Org.: Colecção B, Associção Cultural | Câmara Municipal de Évora – Artes à Rua Apoio: Direção Regional de Cultura do Alentejo | Fundação Eugénio de Almeida ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION (lotação limitada | limited capacity)

Horário: 18h00 e 20h30 Contacto: 266 703 137 | cinemasoir@gmail.com Site: facebook.com/auditoriosorormarinacinema | Org.: SOIR JAA/FIKE Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Rádio Diana FM Preço: 3,5€