Guia da Semana > 13 a 19 dezembro '19

13 > 19 DEZEMBRO ‘19

Informação da responsabilidade da CME Divisão de Comunicação Contacto: 266 777 100 | cme.dc@cm-evora.pt www.cm-evora.pt/pt/agendacultural | www.facebook.com/AgendaCulturalEvora

NATAL CLÁSSICO 2019 CLASSIC CHRISTMAS 2019

ATÉ 1 DE JANEIRO

A Câmara Municipal de Évora, em colaboração com diversas instituições do Concelho, promove mais uma edição do Natal Clássico.

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

16 DE DEZEMBRO A 18 DE JANEIRO “GÉNESIS. SEBASTIÃO SALGADO”, exposição fotográfica Largo Conde Vila Flor (zona envolvente ao Templo Romano)

The Classic Christmas 2019, includes an extensive program of cultural events. sábado | saturday 14 11h30 | Praça 1.º de Maio Jardim de Natal - Ensembles de Natal, pela Orquestra Juvenil de Sopros de Évora 18h00 | Convento dos Remédios – Igreja Concerto de Natal, pelo Coro Polifónico “Eborae Mvsica”: pianista Ana Filipa Luz e direção de Eduardo Martins 21h30 | Teatro Garcia de Resende Ensemble de Natal – All Stars Jazz Ensemble terça | tuesday 17 18h30 | Igreja de S. Francisco Concerto de Natal “O Todo”, pelo CORUÉ – Coro da Universidade de Évora quinta | thursday 19 21h30 | Igreja de São Vicente Concerto “O Scriptorium de Afonso X, o Sábio”, cantigas galegas, canções andaluzes e trovadores occitanos do século XIII no repertório de Afonso X, o sábio

Sebastião Salgado, um dos mais prestigiados fotógrafos da atualidade, traz a Évora uma exposição que mostra um conjunto de 38 imagens em preto e branco, nas quais procura as origens do mundo e do planeta em que vivemos, prestando uma homenagem à sua fragilidade.

Com curadoria de Lélia Wanick Salgado, a exposição mostra paisagens, animais e pessoas que foram capazes de escapar da influência do mundo moderno em regiões polares, bosques e savanas tropicais, desertos abrasadores, montanhas dominadas por glaciares e ilhas solitárias.

Sebastião Salgado, one of the most prestigious photographers today, brings Évora an exhibition that shows a set of 38 black and white images, in which he looks for the origins of the world and the planet we live in, paying tribute to his fragility.

Contacto: 266 777 000 |cmevora@cm-evora.pt |Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de Évora | Agentes Culturais do Concelho ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

Inauguração: 16 de dezembro às 15h00 Horário: permanente Contacto: www.cm-evora.pt | Org.: Fundação “la Caixa” | BPI Apoio: Câmara Municipal de Évora Visitas guiadas aos sábados, às 18h, e domingos, às 12h, sem necessidade de marcação prévia. Visitas de grupos com marcação prévia através do número de telefone 800 780 344

MÚSICA | MUSIC 13 A 15 DE DEZEMBRO II FESTIVAL INTERNACIONAL DE PERCUSSÃO DE ÉVORA

TEATRO | THEATER 13 DE DEZEMBRO “A Desmesura”, de Hélia Correia (Por A Escola da Noite)

II INTERNATIONAL PERCUSSION FESTIVAL OF ÉVORA

Teatro Garcia de Resende (Praça Joaquim António de Aguiar)

sexta | friday 13 21h30 | Concerto de Abertura com Al’Marafado Trio - Convidado especial: Aldovino Munguambe (Local: Convento dos Remédios) sábado | saturday 14 21h30 | Concerto por Javier Nandayapa | Participação especial: Rui Quintas e João Ramalho (Local: Convento dos Remédios) domingo | sunday 15 19h00 | Concerto de Encerramento com a participação de todos os intervenientes no festival (Local: Teatro Garcia de Resende)

A companhia de Coimbra volta a mergulhar no universo dos grandes textos que marcam a história da cultura europeia.

Medeia, a mulher do herói Jasão, sofre em Corinto a traição do marido e o peso de ser uma estrangeira, com língua e cultura diferentes. Abandonada e prestes a ser expulsa, planeia e executa a vingança, cuja atrocidade nos interpela até hoje, quase 2500 anos depois de ter sido escrita.

This Coimbra theater company is once again plunged into the universe of great texts that mark the history of European culture.

Contacto: 266 746 750 | eboraemusica@mail.evora.net | Site: www.eborae-musica.org Org.: Eborae Mvsica - Estrutura financiada: República Portuguesa e DGArtes Apoio: Câmara Municipal de Évora | Cendrev | Antena 2 | Diário do Sul | Registo | A Defesa | Diana FM Preço: 3€

Horário: 21h30 Contacto: 266 703 112 | geral@cendrev.com Site: https://www.facebook.com/cendrev.teatro/ | Org.: CENDREV | A Escola da Noite Apoio: Ministério da Cultura | Direção Regional das Artes | Câmara Municipal de Évora | Diário do Sul | Rádio Telefonia | Semanário Registo Preço normal: 6€ | Reduzido: 3€ (Crianças até aos 12 anos; Grupos e Escolas; Estudantes; M/65; Funcionários CMÉ; Cartão PassaPorTeatro) | Sindicato Professores da Zona Sul: 4€

JARDIM DE NATAL 13 A 22 DE DEZEMBRO 2019 PRAÇA 1.º DE MAIO

Pista de Gelo Chegada do Pai Natal Contos | Jogos | Música Ateliers | Magia | Mercado Casa do Pai Natal | Teatro Musical Torneio Jogos Tradicionais

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

MÚSICA | MUSIC 13 DE DEZEMBRO JOÃO HASSELBERG | “The Great Square of Pegasus” OuTonalidades

13 DE DEZEMBRO A 31 DE JANEIRO ONE MORE DAY IN NEVERLAND”, fotografia de Paulo Velosa

Igreja de S. Vicente (Largo de S. Vicente)

Edifício dos Paços do Concelho (Praça de Sertório)

23.º OuTonalidades Circuito português de música ao vivo O mais recente projeto de João Hasselberg forma-se através de um novo som que ganha outras formas e conteúdos. O contrabaixista e compositor explora agora a eletrónica e os sintetizadores.

Regressado do mestrado na conceituada Rhythmic Music Conservatory, em Copenhaga, com uma motivação renovada para a criação musical, Hasselberg junta Pedro Branco (guitarra) e Afonso Cabral (voz). “The Great Square of Pegasus” vai buscar o nome da constelação que abençoa este trabalho e este caminho renovado de João Hasselberg.

Paulo Velosa é fotógrafo e complementa o gosto pelas artes com o gosto pela aventura e pelas viagens. Em 2005 fez uma viagem com duração de um ano pela América Latina. Esta exposição de fotografia e o Diário que a acompanha revela um breve olhar sobre essa odisseia. Paulo Velosa nasceu em Luanda, Angola, em 1964, mas cresceu em Lisboa. Teve desde cedo apetência pelas artes, nomeadamente arquitetura e fotografia. Estudou fotografia no AR.CO (fotografia anológica) e mais recentemente no IPF – Instituto Português de Fotografia.

This photography exhibition and its accompanying diary reveal a brief look at a year-long trip through Latin America.

João Hasselberg bass player and composer, now explores electronics and synthesizers.

Horário: 21h30 Site: www.cm-evora.pt | https://joaohasselberg.bandcamp.com/ Org.: Câmara Municipal de Évora Preço: 3€ (Bilhetes à venda em www.bol.pt)

Horário: segunda a sexta > 9h00 às 18h00 Contacto: 266 777 000 | margarida.branco@cm-evora.pt | paulovelosa50@mail.com Org.: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

INTERVENÇÃO ARTÍSTICA ARTISTIC INTERVENTION

MÚSICA | MUSIC 14 DE DEZEMBRO CONCERTO DE NATAL DA FUNDAÇÃO INATEL

WALK THE CURVE

14 DE DEZEMBRO

Alto de São Bento Walk the Curve é um projeto artístico co-autoral entre duas artistas visuais emergentes que partiram de uma investigação aos materiais e indústrias locais, para criar uma ligação entre a arquitetura e a paisagem rural. As artistas, convidadas a integrar a programação do Festival Artes à Rua 2019, apresentam agora uma intervenção artística desenhada para o conhecido miradouro da cidade, Alto de São Bento. Ayelen Peressini e Inês Teles propõem trazer à cidade de Évora novos lugares de vivência: é junto à grande e compacta massa granítica que constitui o cabeço deste miradouro e aos seus seis moinhos de vento, que se apresenta esta escultura que relaciona uma colaboração artística com a história e a vivência do lugar.

Rua João de Deus | Praça do Giraldo | Igreja de São Francisco (Praça 1.º de Maio) Concerto alusivo à Época Natalícia com o seguinte alinhamento e Grupos Corais participantes: 17h00 | Cânticos no Centro Histórico na Rua João de Deus e Praça do Giraldo 18h00 | Concerto na Igreja de São Francisco com a participação dos Grupos Corais: Coral Notas Livres - Vendas Novas | Coral de S. Domingos - Montemor-o-Novo | Coral Évora Concert alluding to the Christmas season, to be held on December 14, at the Church of S. Francisco

Walk the curve is a co-author’s art project between two emerging visual artists, who have gone from an investigation into local materials and industries to create a link between architecture and rural landscape. An artistic intervention designed for the city’s wellknown viewpoint, Alto de São Bento.

Horário: 16h00 Contacto: 917 644 815| ines.t.a.teles@gmail.com Site: www.inesteles.pt | www.ayelenperessini.com Org.: Ayelen Peressini e Inês Teles | Apoio: Câmara Municipal de Évora | Dgartes | Oficinas do Convento | Núcleo Alto de S. Bento - Projeto Educativo | Atelier Concorde | Espai Salamina – Atelier | Galeria Sala117 ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

TEATRO DE MARIONETAS PUPPETS SHOW

16 A 21 DE DEZEMBRO BONECOS DE SANTO ALEIXO - “AUTO DO NASCIMENTO DO MENINO JESUS” | TRADITIONAL PUPPET SHOW Teatro Garcia de Resende (Praça Joaquim António de Aguiar) Estes títeres tradicionais do Alentejo parecem ter tido a sua origem na aldeia que lhes deu o nome. São títeres de varão, manipulados por cima, à semelhança das grandes marionetas do Sul de Itália e do Norte da Europa, mas diminutos – de vinte a quarenta centímetros. Os Bonecos de Santo Aleixo estão de volta a Évora para apresentar o “Auto do Nascimento do Menino Jesus” depois de uma digressão que passou por Barcelona, Tarragona, Saragoça, Sevilha e Cáceres.

Contacto: 266 730 520 | inatel.evora@inatel.pt Site: www.inatel.pt | Org.: Fundação INATEL Apoio: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity)

CINEMA 18 DE DEZEMBRO ONDE ESTÁ VOCÊ, JOÃO GILBERTO? Um filme de Georges Gachot Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8) Fischer descreveu a sua viagem em livro, mas suicidou-se uma semana antes da publicação. Ao assumir a missão de Marc Fischer, seguindo os seus passos, um a um, graças a todas as pistas que nos deixou, buscamos João Gilberto para entender a história, a própria alma e a essência da Bossa Nova.

Mas quem pode dizer se vamos encontrá-lo ou não? Com João Gilberto (Documentário | Duração: 107m | Alemanha, França, Suíça | Classificação: M/12) We seek João Gilberto to understand the history, the very soul and the essence of Bossa Nova.

Alentejo Traditional Puppets Theatre. .

Horário: 18h30 Contacto: 266 703 112 | geral@cendrev.com Site: https://www.facebook.com/cendrev.teatro/ Org.: CENDREV - Centro Dramático de Évora | Apoio: DGARTES | Câmara Municipal de Évora | Apoio: Ministério da Cultura | Direção Regional das Artes | Câmara Municipal de Évora | Diário do Sul | Rádio Telefonia | Semanário Registo Preço normal: 6€ | Reduzido: 3€ (Crianças até aos 12 anos; Grupos e Escolas; Estudantes; M/65; Funcionários CMÉ; Cartão PassaPorTeatro) | Sindicato Professores da Zona Sul: 4€

Horário: 18h00 e 21h30 Contacto: 266 703 137 | cinemasoir@gmail.com Site: https://www.facebook.com/festivalfike/ | Org.: SOIR JAA/FIKE Apoio: Câmara Municipal de Évora | Instituto do Cinema Audiovisual | Universidade de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo Preço: consultar a bilheteira, descontos para estudantes e outros