16 > 22 AGOSTO ‘19
MÚSICA | MUSIC
MÚSICA | MUSIC 16 DE AGOSTO MOONLIGHT BENJAMIN Haiti/França (Confluências II)
VITORINO | “Tango” (Confluências II)
Praça do Giraldo
Praça do Giraldo
Na poderosa voz tem rebelião, nas guitarras frenéticas tem o transe do vodu. A cantora e compositora, que vive em França, mas é natural do Haiti, é autora de uma original música de fusão que exibe melodias e ritmos caribenhos e blues e rock norte-americanos dos anos de 1970. Em 2013, doze anos depois de ter começado a sua carreira como artista de world music, Moonlight Benjamin une-se a Omar Sosa e a Jacques Schwarz-Bart. Em 2018, lança o seu novo projeto pessoal e um terceiro álbum, “Siltane”, desta vez focado num género de música mais elétrica, apoiada pelo guitarrista Matthis Pascaud. É com este disco de estúdio que em 2019 se apresenta em digressão pelo mundo.
O concerto da noite de 18 de agosto do “Artes à Rua 2019” é mais um momento em que diferentes culturas e expressões musicais se entrelaçam e seduzem o público. O cantor alentejano, cuja voz se revê no cante, traz ao palco da Praça do Giraldo o tango, num espetáculo com o mesmo nome. Vitorino, em 1989, atravessa o Atlântico e vai a Cuba gravar “La Habana”, disco em que participam músicos cubanos. Em 1999, ruma de novo à América, desta vez mais a sul, para a Argentina, e em Buenos Aires, grava “Vitorino, El Perro Negro Canta Tango”.
Singer and songwriter who lives in France but is originaly from Haiti, author of original fusion music, featuring 1970s American Caribbean, blues and rock melodies and rhythms.t
18 DE AGOSTO
The singer from Alentejo, whose voice is reviewed in “Cante”, brings the tango to the stage of Praça do Giraldo, in a show with the same name.
Horário: 22h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
Horário: 22h00 Site: http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
MÚSICA | MUSICA 16 DE AGOSTO CONCERTO POR SHEMESH QUARTETO VOCAL
MÚSICA | MUSICA 17 DE AGOSTO DORANTES “INTERACCIÓN” | Espanha (Confluências II)
Eborae Musica (Convento dos Remédios – Av. S. Sebastião) Fundado em fevereiro de 2015 e constituído por estudantes de Canto do Conservatório Nacional de Música do México, o Quarteto Shemesh é um Ensemble vocal de música coral a cappella com um reportório versátil que inclui arranjos e composições originais dos próprios. Tem recebido elogios por parte do público e bons comentários nos meios musicais que referem que o quarteto é uma jovem promessa para a música coral de câmara do México e do Mundo. Singing students from the Mexican National Conservatory of Music, the Shemesh Quartet is a Cappella choral vocal ensemble.
Praça do Giraldo A lenda viva do flamenco, Dorantes, presenteia a cidade de Évora com o espetáculo “Interacción”, no âmbito do “Artes à Rua 2019”. O flamenco mais puro e original, em que os nós dos dedos e as palmas eram a base da expressão musical, é trazido ao público em “Interacción”. Dorantes, ao piano, dirige os outros dois artistas que com ele sobem ao palco, um baterista e um bailarino, recriando uma intensidade de ritmos e expressões que reúnem a alma e força do flamenco. Dorantes, the living legend of flamenco, presents in the city of Évora the show “Interacción” under the “Artes at Rua 2019”
Horário: 21h30 Organização: Eborae Musica Contactos: 266746750 eboraemusica@gmail.com | www.eborae-musica.org Apoios: DGArtes | CMÉvora | Diário do Sul | Rádio Diana | A Defesa | Registo ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION
Horário: 22h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/Paginas/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes á Rua
MÚSICA | MUSIC
21 A 25 DE AGOSTO FIMÉ – FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ÉVORA Este é um festival de música clássica que se propõe trazer a Évora músicos portugueses e de outros países, de carreira internacional, especializados na interpretação da música de instrumentos de época. Do Renascimento ao Barroco, o seu repertório inclui obras da Escola de Música da Sé de Évora e de outros centros de criação musical, como a música italiana, francesa e alemã destes períodos. Duarte Lobo, Frei Manuel Cardoso, Monteverdi, Gesualdo, Vivaldi, Couperin ou Bach são alguns dos compositores interpretados nos concertos do FIMÉ. This festival of classical music joins the history and musical, cultural and architectural heritage of Évora, in an exchange of experiences and knowledge between the population and the participating musicians. These are from Portugal, the Netherlands, Israel, Spain, Sweden, England, Australia and Estonia, among other countries.
MÚSICA | MUSIC 17 DE AGOSTO
PÁTIO EMERGENTE – Meera + Iguanas SOIR Joaquim António de Aguiar (Patio do Salema) A eborense “Sociedade Operária de Instrução e Recreio Joaquim António D’Aguiar”, conhecida por SOIR, celebra em 2019, no mês de dezembro, 119 anos. Desde a sua fundação, até hoje, promove a cultura. A sua atividade vai da música ao teatro e iniciativas regulares como o Festival de Teatro de Amadores de Évora (FESTAE), o Mês do Teatro, o Festival Internacional de Curtasmetragens de Évora (FIKE) ou a nova mostra de novos músicos e artistas musicais, “Pátio Emergente”, atestam a sua contemporaneidade e dinamismo. “Meera com Iguanas” will be the groups performing at “Pátio Emergente”, on August 17 at Pátio do Salema, always starting at 10 pm.
Horário: 22h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
TEATRO | THEATER
“LIE LIE LAND” 21 Agosto 17h00 | Sé de Évora Concerto de órgão pelo organista Sérgio Silva Este concerto abrirá o ciclo ”Os 3 grandes órgãos históricos de Évora”. Programa: (3 compositores Lusitanos para instrumentos de tecla). 22h00 | Praça do Giraldo Concerto “Glória de Vivaldi” Serão interpretadas obras de Vivaldi tais como Concreto em Sol Maior para flauta e o famoso Gloria. Será liderado pelo violinista russo Dmitry Smirnov e conta com a participação de 18 músicos de diferentes nacionalidades. 22 Agosto 17h00 | Igreja de São Francisco Concerto de órgão pelo organista Sérgio Silva. Integrado no ciclo ”Os 3 grandes órgãos históricos de Évora” Programa: Música italiana para tecla. 00h00 | Igreja de São Vicente Concerto de cravo pelo cravista Miguel Jalôto. Programa: Memento mori: obras de compositores tais como Froberger e Couperin
http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
Igreja de S. Vicente A partir da obra “O Doido e a Morte”, de Raul Brandão, esta peça de teatro, que pretende alcançar e comprovar a relação da arte com a política, satiriza a política da atualidade, a conduta e o caráter dos políticos e as falhas do sistema político. Esta é outra das novas criações de artistas de Évora, ou residentes em Évora, que o “Artes à Rua 2019” apresenta ao público na sua terceira edição. Segundo os seus criadores e intérpretes, no texto do escritor Raul Brandão em que se inspiram as personagens simbolizam a imagem do político, com a mentira, a falta da credibilidade, a corrupção, a hipocrisia, o egoísmo e a sede de poder. This play that aims to reach and prove the relationship between art and politics, satirizes current politics, the conduct and character of politicians, and the failures of the political system. Horário: 21h30 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
CINEMA 21 DE AGOSTO CINEMA NA RUA “Batida de Lisboa” de Vasco Viana Rita Maia
FETÉN FETÉN - Espanha
Praça do Sertório
Parque Infantil Almeida Margiochi
O Cinema na Rua de Évora recria o cinema itinerante e acontece em Évora desde os anos 90 do século XX no prosseguimento da prática de Arte Púbica. Batida de Lisboa, de Vasco Viana Rita Maia | Uma viagem pelos subúrbios de Lisboa através da vida de uma série de músicos que estabelecem o seu lugar para existir numa cidade com complexas lutas de identidade. Encontram-se diferentes gerações e origens, Angola a São Tomé, Cabo Verde e Guine Bissau representadas por antigos músicos e jovens produtores. Documentário | PAÍS: Portugal | ANO: 2019 | DURAÇÃO: 65’
Uma volta ao mundo, repleta de imaginação, humor e instrumentos loucos e inusuais, é a proposta da dupla de músicos espanhóis, que a 18 de agosto atua no Parque Infantil, do Jardim Público de Évora, a convite do “Artes à Rua 2019”. Um divertido concerto, para todas as idades, que pretende levar o público numa invulgar incursão pela música popular espanhola e de outras paragens.
The Cinema on the Street in Évora, recreates the traveling cinema and takes place in Évora since the 90s of the twentieth century.
Horário: 22h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
20 E 21 DE AGOSTO
MÚSICA | MUSIC 18 DE AGOSTO
A pair of Spanish musicians who will perform a fun concert for all ages that aims to take the public on an unusual journey through the popular music of Spain and other places.
Horário: 19h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua