Guia da Semana > 07 a 13 junho '19 by Câmara Municipal de Évora

7 > 13 JUNHO ‘19

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

ATÉ 12 DE AGOSTO

“ARQUITETURA DO VAZIO” | “31 - COLAGEM DE FOTOS DA VIDA DE MULHERES COM 31 ANOS” Fundação Inatel – Palácio do Barrocal (R. Serpa Pinto)

Rob Monaghan (Irlanda) veio a Portugal para estudar o impacto ambiental na paisagem pelas indústrias de pedreiras de mármore na região de Estremoz, mas foi imediatamente seduzido pelos sítios abandonados e pela recuperação lenta da natureza nesses espaços. Um destaque desta exposição é o vídeo da bailarina Phyllis Akinyi (Dinamarca) dançando num lago de pedreira. Miguel Noya (Venezuela) compôs a paisagem sonora para este vídeo e define um tom sensorial para a exposição. Exhibition by Rob Monaghan with Phyllis Akinyi (video performance) and Miguel Noya (sound landscape) | Aos 31 anos, um ano a seguir ao casamento, Katharina Fröschl-Roßboth (Áustria) reﬂetiu sobre a sua vida: o seu papel como mulher e potencial mãe na sociedade. Decidiu conhecer sete mulheres de 31 anos de vários países para obter uma visão mais clara acerca das suas situações de vida. The artist decided to meet seven 31-year-old women from various countries to get a clearer picture of their life situations. Horário: 13h30 > 18h30 (encerra à segunda-feira) Contacto: 268 959 007 | obrasart@hotmail.com Site: www.obras-art.org | Org.: Fundação Obras | Câmara Municipal de Évora | INATEL ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

MÚSICA | MUSIC

NICOLÁS PAULS - TITO LOSAVIO

7 DE JUNHO

FNAC (Évora Plaza) | Sociedade Harmonia Eborense (Praça do Giraldo, 72) Nicolás Pauls é um artista argentino com uma longa carreira profissional na música, teatro, televisão e cinema. Enquanto músico editou mais de 7 álbuns e produziu outros 2 com artistas de todo o mundo. Depois de muitos anos a tocar bateria na indústria musical para várias bandas (Las 4 Estaciones, La Terminal, 4º Espacio e Horizonte), Nicolás Pauls lançou o seu primeiro álbum a solo. Tito Losavio é um multiinstrumentalista, compositor e produtor.

TEATRO DE MARIONETAS | THEATER

ATÉ 9 DE JUNHO

BIME, 14ª BIENAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS DE ÉVORA Teatro Garcia de Resende / Jardim das Canas / Praça do Sertório / Largo Luís de Camões / Praça do Giraldo / Alcárcova de Baixo / Igreja de São Vicente / Praça 1.º de Maio / Jardim Público / Largo de Álvaro Velho / Mercado / Jardim do Bacalhau / Jardim de Diana. A BIME está de volta! De 4 a 9 de Junho os Bonecos de Santo Aleixo convidam o público de todas as idades a viver a cidade na companhia das marionetas vindas de 11 países diferentes, da China a Moçambique. Nas ruas, praças e jardins da cidade e no Teatro Garcia de Resende, a 14ª edição da Bienal Internacional de Évora acolhe 73 espetáculos para todos os públicos. Aceda ao programa completo através do site oficial da Câmara Municipal de Évora em www.cm-evora.pt ou da página oficial do Facebook em BIME – Bienal Internacional de Marionetas de Évora Over the course of six days, the city welcomes 73 puppet shows for all audiences, 11 countries, 28 companies and 85 artists happening in 13 diﬀerent spaces of the city. Contacto/Reservas: 266 703 112 | geral@cendrev.com Org.: CENDREV - Centro Dramático de Évora em parceria com a Câmara Municipal de Évora Apoios: Dir Reg de Cultura do Alentejo | Entidade Reg de Turismo do Alentejo e Ribatejo | Observatório da China BILHETES para os espetáculos no Teatro Garcia de Resende: €6 – Adultos | €3 - Estudantes, Reformados e Crianças até 12 anos | €25 - Série de 5 Bilhetes (5 Espetáculos diferentes) | €45 - Série de 12 Bilhetes (3 ou 4 Espetáculos diferentes)

MÚSICA | MUSIC

ENCONTRO CORAL

8 DE JUNHO

Igreja do Convento de S. Bento de Cástris No âmbito de intercâmbio com coros das regiões vizinhas de Extremadura e da Andaluzia, o Coral Évora recebe o Coral Padre José Mirabent, de Isla Cristina. Within the framework of exchanges with choirs from neighboring Extremadura and Andalusia, Évora Choir receives Padre José Mirabent Choir from Isla Cristina.

Nicolas Pauls is an Argentinean artist with a long history in music, film, television and theater. Tito Losavio is a multi-instrumentalist, composer and producer.

Horário: 17h30 Org.: Coral Évora Contacto: 913 776 691 | coralevora@sapo.pt Apoio: Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças - Eurorregião Alentejo, Algarve,Andaluzia | Direção Regional de Cultura do Alentejo | União de Freguesias da Malagueira e Horta das Figueiras | Câmara Municipal de Évora | Diário do Sul ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

TEATRO | THEATER

“LANO KAJ NEĜO”, pela ASTA

9 DE JUNHO

CINEMA

“EM CHAMAS”, de LEE Chang-Dong

A Bruxa Teatro, Espaço Celeiros (Rua do Eborim, 16)

Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8)

Lano kaj Neĝo (A Lã e a Neve, na língua esperanto) debruçase sobre a obra de Ferreira de Castro “A Lã e a Neve”, um símbolo para a identidade social e cultural da região da Beira Interior, para além de ser uma referência da literatura nacional. Interessou-me encontrar um veículo que servisse, por um lado, o contexto local e, ao mesmo tempo, projetasse as questões e anseios da nossa humanidade. A peça acompanha o percurso de Horácio, de pastor em Manteigas, ansiando um dia reunir as condições financeiras para poder ter a casa que sonha para viver com a sua família, até se tornar tecelão numa fábrica na Covilhã e confrontarse com a dura realidade do operariado. Enquadrada nos anos 40 do séc. XX, durante o período da Segunda Guerra Mundial e com a ditadura em Portugal como pano de fundo, olha-se para a serra isolada e para as condições precárias em que vivem aqueles serranos(…)

Jong-soo reencontra casualmente Hae-mi, uma amiga de infância que, prestes a fazer uma viagem a África, lhe pede para cuidar do gato durante a sua ausência. Ao regressar, já no aeroporto, ela apresenta-lhe Ben, com quem se envolveu romanticamente durante a viagem e que decidiu segui-la. Entre os dois homens surge uma relação ambígua, com tanto de fascínio como de rivalidade, que assume novas proporções quando o forasteiro confessa o seu estranho prazer.

A play focused on the work of Ferreira de Castro “A Lã e a Neve “, a symbol of social and cultural identity in the region of Beira Interior, in addition to being a reference of national literature. Horário: 21h30 Contacto: 964 237 441/266 747 047 | abruxateatro@gmail.com Org.: A Bruxa Teatro (acolhimento) | Câmara Municipal de Évora (Coprodução) Apoio: União de Freguesias de Évora | Diana FM Preço: 6€ (3€ p/jovens, estudantes e reformados)

12 DE JUNHO

Premiered at the Cannes film festival, this is a drama with touches of mystery, performed, written and produced by South Korean Lee Chang-Dong. Horário: 18h00 e 21h30 Contacto: soir_jaa@hotmail.com Org.: SOIR - Joaquim António de Aguiar Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultural do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora Preço: 3,50€

CONTOS/LITERATURA | STORYTELLING/LITERATURE

FESTIVAL 13 A 16 DE JUNHO LÁ FORA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES PERFORMATIVAS | INTERNATIONAL FESTIVAL OF PERFORMING ARTS

Convento dos Remédios (Av. S. Sebastião)

Lá Fora é o festival da cidade de Évora, promovido pela Fundação Eugénio de Almeida, que apresenta nos seus pátios e jardins um programa único de artes performativas. Nesta 6.ª edição, o Lá Fora, com direção artística de José Alberto Ferreira, traz aos espaços patrimoniais mais históricos e emblemáticos da cidade muita música, performance e animação.

12 E 19 DE JUNHO CONTOS NO CLAUSTRO: CONTAR E ENCANTAR O Centro de Recursos do Património Cultural Imaterial foi criado durante o ano de 2014, resultante da dinâmica do Projeto Europeu “Oralidades”. A sua missão é a de realizar recolhas das diferentes tradições e costumes que ainda se encontram nas memórias das pessoas residentes no Concelho, seja no território da cidade, dos bairros ou das freguesias rurais. Os contadores destas duas sessões são técnicos no Centro de Recursos: Rui Arimateia e Susana Coelho; mas também convidados: Rui Melgão e Sílvia Chambino. No dia 19 teremos a participação especial dos amigos Bru Junça e Tó Zé Bexiga, que vão aliar a música à narração e encantar-nos com as suas palavras cantadas!

Festival promoted by the Eugenio de Almeida Foundation, which presents in its patios and gardens a unique program of performing arts.

Let us then, during two sessions and in the magical and nocturnal space at the Cloister of Nossa Senhora dos Remédios , try to tell, sing and delight, those who wish to join us. The invitation to appear is done. Come listen to tell, but also share a tale that has been special to you.

Programa: quinta | thursday 13 | 21h30 Bluish (local: Páteo de São Miguel – Pátio Pequeno)

Horário: 21h30 Org.: Centro de Recursos do Património Cultural Imaterial / DCP / CME - Centro de Recursos do PCI ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

Contacto: 266 748 300/350 | geral@fea.pt | Site: www.fea.pt Org.: Fundação Eugénio de Almeida Apoio: Antena 3 | Rádio Diana (Media Partners) Preço: 3€ (13 de junho)

MÚSICA | MUSIC

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

AMADOU & MARIAM - Ciclo Mundos Évora

13 DE JUNHO

Teatro Garcia de Resende (Praça Joaq. Ant. de Aguiar) Amadou & Mariam cresceram na arte do encontro, no sentido do jogo coletivo e no espírito de abertura, junto a músicos de todos os horizontes e estilos. As suas digressões planetárias permitiramlhe sedimentar amizades duradouras. Vincent Ségal, Keziah Jones ou K’naan foram convidados e parceiros, o trompetista libanês Ibrahim Malouf ou o guitarrista inglês Johnny Marr impelidos a improvisar com eles, Manu Chao e Damon Albarn já produziram trabalhos seus. Comunicam histórias e costumes do Mali e, com o tempo, começaram a misturá-los com o rock e a música eletrónica. Nessa fusão de sons, o duo, já nomeado para os Grammy, editou o último álbum em 2017, “La Confusion”, e tem estado em digressão por todo o mundo a apresentá-lo.

7 DE JUNHO A 7 DE JULHO “RUA COM HISTÓRIA - RUA 5 DE OUTUBRO” Black Box - Câmara Municipal de Évora (Praça do Sertório) Assinalando o Dia Internacional dos Arquivos, a Divisão de Cultura e Património da Câmara Municipal de Évora, através do Arquivo Municipal, decidiu promover a exposição documental «Rua com História: Rua Cinco de Outubro». Apresentamos, portanto, uma exposição documental onde apontamentos de várias tipologias ilustram a evolução duma artéria que subsiste como a principal ligação entre as duas mais importantes zonas desta cidade histórica - o antigo Fórum, a quinhentista Praça Grande e a Sala de Visitas dos dias de hoje. Documentary exhibition where notes of various typologies illustrate the evolution of a street (October 5) that subsists as the main connection between the two most important areas of this historic city.

Fusion of sounds bringing stories and customs of Mali, mixed with rock and electronic music. Horário: 21h30 Site: www.cm-evora.pt Org.: Câmara Municipal de Évora | FMM - Festival de Músicas do Mundo de Sines | INATEL Preço: 15€

Inauguração: dia 07 > 16h00 Horário: 09h00 > 17h30 (segunda a sexta) Site: www.cm-evora.pt Org.: Câmara Municipal de Évora - Arquivo Municipal ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION