9 > 15 AGOSTO ‘19
MÚSICA | MUSIC
MAR-PLANÍCIE | Confluências (nova criação)
15 DE AGOSTO
TEATRO | THEATER 11 DE AGOSTO O PEQUENO GRANDE POLEGAR (TEATRO ACERT)
Praça do Giraldo
Largo do Conde de Vila Flor (Largo da Sé)
O músico Carlos Martins aceita o desafio do “Artes à Rua - Festival de Artes Públicas”, para criar um espetáculo inédito, e assim surge mais uma das novas criações da edição de 2019 do festival, apresentado a 15 de agosto, na Praça do Giraldo, pelas 22h00. A música é de Carlos Martins, que a interpreta com os restantes membros do seu quinteto: João Paulo Esteves da Silva, Carlos Barretto, Mário Delgado e Alexandre Frazão; com mais três músicos que alicia para este projeto, Manuel Linhares, Joana Guerra e Jose Conde e com o grupo Cantares de Évora, que também convida para participarem em “Mar-Planície”. Nesta criação artística, à música juntam-se as imagens de fotógrafo José Manuel Rodrigues e as palavras do escritor José Luis Peixoto
Numa aldeia ameaçada, onde há muito não nascem crianças, quando todos se preparam para a abandonar, de forma pouco convencional uma criança é gerada e ao nascer torna-se símbolo de todas as esperanças... É esta a história de “O Pequeno Grande Polegar”, a de um menino gigante e de como ele muda a vida de uma comunidade, devolvendolhe o futuro. Este é um espetáculo de teatro de rua do Trigo Limpo Teatro ACERT. Companhia criada em 1976 e que aposta nesta vertente teatral, através da descoberta de interceções entre as distintas linguagens artísticas, privilegiando o teatro experimental, daí resultando uma ação comunitária criativa e cultural e socialmente integrada.
In this artistic creation by musician Carlos Martins, the images of photographer José Manuel Rodrigues and the words of writer José Luis Peixoto.
This is the story of a giant boy and how he changes the life of a community, giving it back the future
Horário: 22h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
Horário: 22h00 Site: http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
MÚSICA | MUSICA 9 DE AGOSTO LUIS PASTOR (Espanha) | Qué Fué de Los Cantautores?
ANIMAÇÃO | ANIMATION 9 DE AGOSTO ELEMENTOZIGZAGCOLOURTRIP | animação – projeção
Praça do Giraldo O “Artes à Rua 2019” não só convida Luis Pastor para atuar na Praça do Giraldo, como nomeia um dos seus ciclos musicais com o título do último cd e livro de Luis Pastor, “Qué Fue de los Cantautores?”. A homenagem é feita pela longevidade da carreira do autor e pela sua ligação a Portugal, à música e aos músicos portugueses. The “Artes à Rua 2019” invites Luis Pastor, a Spanish singer, songwriter and musician, to perform at Giraldo Square
Praça 1º de Maio O “Retroanimapro”, também conhecido por “Louisettes Batedeira Elétrica Projeto”, tem à frente Ana Cristina Matos e Diana Regal desde 2013. Vivendo no coração do Alentejo, as duas recorrem a um objeto do passado recente que, por todo o lado, caiu em desuso: o retroprojetor. E com ele contam histórias a partir de livros, sob a forma de breves espetáculos de formas animadas. Os seus espetáculos incluem ainda a manipulação de objetos através de jogos óticos, jogos de sombras, pinturas sobre transparências e técnicas de animação, como a ombro-cinema (antiga técnica de animação em papel que oferece ilusão de movimento). Cristina Matos and Diana Regal tell us stories from books in the form of short performances with animated forms.
Horário: 22h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
Horário: 21h30 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/Paginas/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes á Rua
SOFIANE SAIDI & MAZALDA (Argélia)
MÚSICA | MUSIC 10 DE AGOSTO
CINEMA 14 DE AGOSTO CINEMA NA RUA 2019 | “3 Rostos” de Jafar Panahi
Praça do Giraldo
Praça do Sertório
A música raï é originária de Orã, província da Argélia, e de Marrocos Oriental. Considerase de cariz popular e folclórica, e é tradicionalmente cantada por homens, que através dela expressam os problemas sociais daquelas regiões. A sua afirmação e maior visibilidade ocorrem sobretudo a partir da década de 1920. Na atualidade, o músico argelino Sofiane Saidi difunde o raï, numa nova versão, a que adiciona um estilo singular e sonoridades eletrónicas e psicadélicas, ganhando o nome de “príncipe do raï 2.0”.
3 Rostos, de Jafar Panahi | A célebre atriz Behnaz Jafari recebe um vídeo com um pedido de ajuda de uma jovem cuja família quer impedir de seguir os seus estudos no Conservatório de Teatro de Teerão. Behnaz abandona as filmagens do filme que está a fazer e vai ter com o realizador Jafar Panahi, para que a ajude a resolver o mistério desta jovem. Juntos iniciam uma viagem de carro em direção à aldeia da jovem, nas montanhas remotas. The Cinema on the Street in Évora, recreates the traveling cinema and takes place in Évora since the 90s of the twentieth century.
The Raï music, originally from Oran province of Algeria and East Morocco, is considered popular and folkloric, is traditionally sung by men, expressing through it, the social problems of those regions.
Horário: 22h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
Horário: 22h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
ARTES DE RUA | ARTES CIRCENSES STREET ART 10 E 17 DE AGOSTO
TEATRO | THEATER 13, 14 E 15 DE AGOSTO INSCRIÇÕES ABERTAS | WORKSHOP TEATRO FÍSICO E CLOWN Às portas da cidade - Malvada Associação Artística no Artes à Rua 2019
“CONTRA-PAUSA” – Alexandra Formiga e Ângelo Zemoura Praça do Giraldo
Façam uma pausa, não sejam do contra! Esta é a sugestão de dois palhaços que à tardinha passeiam por Évora. Inconformados, cansados, cheios de calor, suados, decidem fazer uma pausa e convidam todos os que encontram a parar, respirar e rir. Rir de todas as formas e mais alguma. O mundo é por demais acelerado e, às vezes, é preciso parar e fazer uma pausa. Essa é a principal mensagem desta atuação, interpretada por dois estudantes do curso de Interpretação e Animação Circense da Escola Profissional de Artes e Ofícios do Espetáculo (EPAOE) do Chapitô, em Lisboa. Em estágio académico, os dois jovens estudantes vêm a Évora apresentar um projeto para quebrar a timidez e fazer rir o público do “Artes à Rua 2019”, com atuações na Praça do Giraldo às 18h30 e às 19h00 dos dias 3, 10 e 17 de agosto.
Da Rua do Muro à Porta da Lagoa e zona envolvente Propomos neste workshop criar um ambiente onde se possa usar a criatividade para o despertar de um novo vocabulário físico e explorar um ponto de vista muito particular sobre o mundo; adquirindo uma visão poética, risível, ingénua e idiota, sem nunca ter medo do ridículo. Sem nunca ter medo de falhar. Formadora Margarida Gonçalves Direção artística Ana Luena e José Miguel Soares.
A project, to break the shyness and make the audience of “Artes à Rua 2019 ”laugh, with performances, at Praça do Giraldo, at 6.30 pm and at 7 pm on August 3, 10 and 17. Horário: 18h30 e 19h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
ARTES CIRCENSES | CIRCUS ARTS
10, 17 E 24 DE AGOSTO CIRCO DE BOLA – Eliete Cristina Santos Parque Infantil Almeida Margiochi Os balões são a estrela do espetáculo. A Palhaça Nariz de Bola maneja, brinca e convida o público a manejar e a brincar com balões de ar atados a um fio de algodão. A intenção é explorar a estética e as variações do formato circular, do que é redondo. Nos dias 10, 17 e 24 de agosto, no “Artes à Rua 2019”, no Parque Infantil de Évora, pelas 18h00, em mais uma estreia resultante da chamada para novas criações aberta pelo festival, adultos e crianças, todos são convidados da Palhaça Nariz de Bola. Balloons are the stars of the show. The Palhaça Nariz de Bola (Clown), handles, plays and invites the public to wield and play with air balloons tied to a cotton thread. Horário: 18h00 http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua
Horário: 18h30 e 21h30 Contacto: maa.artistica@gmail.com Coprodução: Malvada Associação Artística e Câmara Municipal de Évora Valor de inscrição: 36 euros
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION ATÉ 25 DE AGOSTO QUOTAS EM DIA | Fotografia de António Carrapato Igreja de S. Vicente O que fazem? Como se organizam? Quem são os seus associados? Onde se reúnem? Como se dão a conhecer à comunidade? Porque persistem na sua atividade? Como sobrevivem?... Estas são algumas das questões cuja resposta António Carrapato procurou obter ao propor-se a fotografar associações culturais de Évora. What do they do? How are they organized? Who are its members? How do they introduce themselves to the community? Why do they persist? How do they survive? ...These are some of the questions, whose answer, António Carrapato sought to obtain, when proposing to photograph cultural associations of Évora.
Horário: Todos os dias das 10h às 13h e das 14h às 18h http://www.cm-evora.pt/pt/agendacultural/ Organização: Câmara Municipal de Évora | Festival Artes à Rua