16 > 23 FEVEREIRO ‘18
DANÇA/MÚSICA | DANCE/MUSIC
17 DE FEVEREIRO CHINA ANTIGA – ESPECTÁCULO ANO NOVO CHINÊS ANCIENT CHINA - CHINESE NEW YEAR PERFORMANCE Arena D’Évora (Av. General Humberto Delgado)
TEATRO/MÚSICA | THEATER /MUSIC
17 DE FEVEREIRO LADY & MACBETH - CONCERTO ENCENADO
Teatro Garcia de Resende (Praça Joaq. Ant.º de Aguiar) A “peça escocesa” é, comumente, entre pessoas de teatro, uma senha de acesso e uma espécie de eufemismo para se designar “Macbeth”. A proposta de trabalhar uma peça amaldiçoada visa assumir como parte integrante do processo a questão da superstição à volta da sua realização. O espetáculo, através da sua construção dramatúrgica, é traumático precisamente porque procura esvaziar o confronto com as entidades malignas que se perfilam na peça de Shakespeare e canalizá-las para o diálogo musical entre Lady e Macbeth. Interpretação: Micaela Cardoso | Pedro Cardoso (Peixe) | Rui Lima | Sérgio Martins
Uma viagem pela China através da Dança e Música abre com “Xiang He Song”, uma das danças tradicionais chinesas mais populares. A viagem continua com a dança clássica “Cai Wei” com base na versão original do Teatro Nacional de Ópera e Dança da China e com a Dança Clássica “Nação de Cortesia” que transmite o espírito e a atitude de uma nação que valoriza a cortesia e a herança cultural. A journey in China through Dance and Music.
Staged Concert. Horário: 21:00 Contacto: 965 425 682 | milenioevora@gmail.com | www.pensamentooriental.com Org.: Câmara Municipal de Évora | ACCPO - Associação da Cultura Chinesa Pensamento Oriental | Restaurante Chinês Milénio | Universidade de Évora Apoio: Embaixada da R. P. China em Portugal Preço: 12,50€ - 1ª Plateia | 10€ - 2ª Plateia (Descontos: Escola Salesianos - 50% | Universidade de Évora - 30% | Cartão Cliente Milénio - 50% | Crianças entre os 6 os de 12 anos - 50% | Menores de 6 anos – Grátis)
DANÇA | DANCE
16 DE FEVEREIRO
IN/CONSTANTE – DANÇA CONTEMPORÂNEA
CONTEMPORARY DANCE
Horário: 21:30 Contacto: analuena@gmail.com | 266 703 112 Org.: Ana Luena | Produção: Binomialsphere - Associação Apoio: Montepio, Associação Mutualista Preço: 7€ (descontos para Associados Montepio Mutualista: 20% | Estudantes: 5€ 3.ª Idade: 5€)
FORMAÇÃO | TRAINING 17 DE FEVEREIRO SÁBADO CRIATIVO | CREATIVE WORKSHOPS ON SATURDAYS Fórum Eugénio de Almeida/Centro de Arte e Cultura (Lg. Marquês de Marialva)
Armazém 8 (Rua do Eletricista, 8 - P.I.T.É.)
A equipa do Serviço Educativo desafia pequenos e graúdos a experimentarem de forma livre e criativa algumas atividades inspiradas nas exposições ou nos diferentes espaços da Fundação Eugénio de Almeida.
O movimento, a luz, a sombra e a existência. Criação: Bruno David Interpretação: Bruno David e Daniela Bairua
The Educational Service team challenges young and old, to experiment freely and creatively, some activities inspired by the exhibitions or the different spaces at the Eugénio de Almeida Foundation.
The movement, the light, the shadow and the existence.
Horário: 22:00 Contacto: 933 326 005| associarte.aca@gmail.com Site: http://armazem8.associarte.pt Org: Associ’Arte Apoio: Câmara Municipal de Évora | União das Freguesias Bacelo/ Srª da Saúde | União de freguesias Malagueira/ Horta das Figueiras | Radio Sim | Antena Sul | Diário do Sul | Radio Telefonia | Agenda Global | Viral Agenda | CENDREV | Evorahotel
EXPOSIÇÃO
Horário: 15:00 Contacto: 266 748 300/350 | servicoeducativo@fea.pt Org.: Fundação Eugénio de Almeida ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION
ORGANIZAÇÃO PARCEIRO
MÚSICA | MUSIC
17 DE FEVEREIRO
BY THE WAY | THIS IS JAZZ
COMEMORAÇÃO
CELEBRATION - ANIVERSARY
17 DE FEVEREIRO
8.º ANIVERSÁRIO DA “É NESTE PAÍS”
Armazém 8 (Rua do Eletricista, 8 - P.I.T.É.)
É Neste País – Associação Cultural (Rua da Corredoura, 8)
Juntos neste projeto desde 2016, os By the Way são um quarteto com sonoridades Jazz constituído por voz, piano, baixo e bateria. Sediados na Beira Interior, contam com músicos maioritariamente de formação clássica, músicos versáteis e experientes que têm conferido ao projeto uma excelente aceitação nos diferentes locais por onde têm passado. O programa apresentado por By the Way integra reinterpretações e arranjos musicais próprios, tomando como ponto de partida os mais clássicos compositores de Jazz como: Irving Berlin, Lorenz Hart, Erroll Garner, Cole Porter, Ira Gershwin, entre outros.
11:30 | Com quantos pontos se conta um conto? Com Isabel Melo 16:00 | Workshop de marionetas de sombras com Ana Dias Participantes: até 20 pessoas (adultos e crianças) - Mínimo de participantes: 10 pessoas 20:00 | Culturas neste país - jantar indiano com Mestre cozinheiro Abilio Fernandes (até 25 pessoas sujeito a inscrição) 21:30 | Contos com Ana Sofia Paiva Inscrições e mais informações até dia 15 de fevereiro
The program presented by the quartet By the Way integrates reinterpretations and musical arrangements of its own, starting with the most classic jazz composers. Horário: 22:00 Contacto: 933 326 005| associarte.aca@gmail.com Site: http://armazem8.associarte.pt Org: Associ’Arte Apoio: Câmara Municipal de Évora | União das Freguesias Bacelo/ Srª da Saúde | União de freguesias Malagueira/ Horta das Figueiras | Radio Sim | Antena Sul | Diário do Sul | Radio Telefonia | Agenda Global | Viral Agenda | CENDREV | Evorahotel
MÚSICA | MUSIC
17 DE FEVEREIRO
FUGLY
Org: É Neste País - Associação Cultural Contactos: 963267632 | nestepais@gmail.com | Site: https://nestepais.wordpress.com/ ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION
LITERATURA | LITERATURE 18 DE FEVEREIRO “O AMOR PLANTA GIRASSOIS NA LUA”, de Francisco Caeiro
Sociedade Harmonia Eborense (Praça do Giraldo, 72)
FNAC de Évora (Centro comercial Évora Plaza)
Dois anos depois do primeiro EP Morning After, após muito sangue, suor e lágrimas, os FUGLY seguem o seu percurso em busca do caos e da excentricidade frenética do noise e do garage, bem como a cura para a ressaca, com o novo Millennial Shit, a ser lançado pela editora independente O Cão da Garagem. Pedro Feio, ou Jimmy, começou o projeto em 2015 quando se fartou de estar sempre atrás da mesa de mistura e começou a querer subir de vez em quando ao palco. Chamou Rafael Silver e, mais tarde, Nuno Loureiro.
“Construirei ainda um barco de madeira ao jeito de uma casa de piso transparente e afirmo aqui, perante toda a gente, que se tu viveres naquelas montanhas que dizem existir no fundo do mar, eu usarei as mãos em concha para lhe retirar a água até te encontrar. Dia e noite, tomando alento e fogo de cada pôr-do-sol.” Francisco Caeiro Nasceu em Vila Viçosa, em 1966, e licenciou-se em Ciências Farmacêuticas pela Universidade de Lisboa. Amante confesso da Cidade do Tejo, do Alentejo guarda as memórias e cultiva a paixão”. Presentation of the book “O AMOR PLANTA GIRASSOIS NA LUA”, from Francisco Caeiro.
The rock band Fugly will present their new album “Millennial Shit.
Horário: 23:00 Contacto: she.lab.evora@gmail.com Site: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) Apoio: Câmara Municipal de Évora |Super Bock
Horário: 16:00 Contacto: 927 781 904 | mario.velez@pt.fnac.com Site: www.fnac.pt Org: FNAC Évora | Apoio: Câmara Municipal de Évora ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION
CINEMA
CINEMA DOCUMENTAL DOCUMENTARY CINEMA
20 E 21 DE FEVEREIRO
Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8) Terça | tuesady 20 | 21:30 (Entrada livre/Free admission) – “O Bom, o Mau e o Vilão”, de Sergio Leone Org: Cinema-fora-dos Leões/UÉ, Associação Os Filhos de Lumière em parceria com o Goethe-Institut Portugal Quarta | wednesday 21 | 18:00 e 21:30 – “Barbara”, de Mathieu Amalric Org: Pátio do Cinema (Núcleo de Cinema da SOIR - Joaquim António de Aguiar)
Contacto: soir_jaa@hotmail.com |luisferro86@hotmail.com Apoio: Câmara Municipal de Évora | Universidade de Évora | INATEL | ICA-Instituto do Cinema e do Audiovisual | Governo de Portugal/Direção Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Fundação Eugénio de Almeida | SOIR - Joaquim António de Aguiar | Associação Académica da Universidade de Évora | Associação Cultural Os Filhos de Lumière | Institut Français du Portugal, Programa AECID – Cooperación Española (Embaixada de Espanha em Portugal e Instituto Cervantes de Lisboa)
GIACOMETTI NO CONVENTO
21 DE FEVEREIRO
Convento dos Remédios (Av. S. Sebastião) “O Ciclo dos 12 Dias: I. Cantos de Natal e Janeiras” e “O Ciclo dos 12 Dias: I. Cantos Janeiras e Reis” A Câmara Municipal de Évora / Divisão de Cultura e Património, através do Centro de Recursos do Património Cultural Imaterial – Convento dos Remédios – promove a apresentação, todas as quartas feiras de fevereiro, de um conjunto de documentários etnomusicológicos dedicados ao Alentejo. Estes documentários encontram-se inseridos na série televisiva da RTP “O POVO QUE CANTA”, sobre a música tradicional portuguesa, realizados e produzidos por Alfredo Tropa e Michel Giacometti, entre os anos de 1970 e 1974. Giacometti in the Convent - Wednesdays at six (Ethnographic travel through the singing, in the Alentejo). Horário: 18:30 Contacto: 266 777 000 | www.cm-evora.pt Org: Câmara Municipal de Évora através do Centro de Recursos do Património Cultural Imaterial / Divisão de Cultura e Património ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION