MÚSICA | MUSIC CICLO ENCONTROS NO MUNDO - LUIZGA
ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8 - PITÉ
PREÇO: 6€
PT · LUIZGA é o alter-ego de Luiz Gabriel Lopes, um artista brasileiro criado no interior de Minas Gerais e com raízes espalhadas por muitos territórios. Ele cresceu a ouvir as canções criadas pela sua família, que ainda são a sua maior fonte de inspiração. A sua música, herdeira da mais rica linhagem de MPB, também mistura influências da música pop, do folk e das músicas do mundo.
04 NOV · 23h00
MÚSICA | MUSIC LUÍS PUCARINHO
SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72 PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (sócios/members) | 3€ (sócios temporários/ temporary members)
ENG · LUIZGA is the alter-ego of Luiz Gabriel Lopes, a Brazilian artist raised in the interior of Minas Gerais and with roots spread across many territories.
PT · “Só as perguntas abrem portas” dá nome ao alinhamento de canções (quase todas inéditas) previstas para o próximo disco de longo formato e de originais de Luís Pucarinho. Apresentadas aqui no formato de banda, são canções em português com a participação dos músicos João Con ceição (Baixo), Mário Lopes (Bateria) e Zé Peps (Guitarras), que sugerem uma sonoridade que viaja pelo Blues, rock progressivo e Indirock, com a característica própria de tornar cada atuação única e imprevisível.
ENG · Presentation of songs (almost all unreleased) planned for the next long format album and ori ginals by Luís Pucarinho.
CONTACTO:
CONTACTO:
04 E 05 NOV · 19h00
TEATRO | THEATER AQUI, ONDE ACABA A ESTRADA, pela companhia A Escola da Noite
TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos)
PT · Uma família, que há gerações foge da guerra, chega, por fim, ao local onde a estrada termina. Aí ergue-se o Portão, para lá do qual se encontra a promessa de um mundo melhor. Para poderem entrar, contudo, terão de renunciar à língua que falam, às roupas que trazem e à caixa que, durante anos, arrastaram pelo mundo.
ENG · A family that has been fleeing war for generations finally arrives at the place where the road ends. There stands the Gate, beyond which lies the promise of a better world. In order to enter, howe ver, they will have to renounce the language they speak, the clothes they bring and the box they have dragged around the world for years.
NOV · 21h30 CINEMA
E A VIDA CONTINUA, um filme de Abbas Kiarostami
MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO · Largo Conde de VIla Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · Comemoração do Dia Mundial do Cinema com o filme “E a Vida Continua” (Zendegi va digar hich, 1992, 95’), de Abbas Kiarostami - seguido de uma conversa com o arquiteto Luís Ferro e o fotógrafo António Cunha (a confirmar). Esta película prolonga alguns temas e ideias do filme exibido no ano passado no MNFMC (Polifonias, de Pierre-Marie Goulet). Há uma ligação, uma afinidade, no olhar de Abbas Kiarostami e António Cunha (corealizador e fotógrafo de Polifonias), um cineasta iraniano e um fotógrafo português, que conheciam e admiravam o trabalho um do outro sem, contudo, se conhecerem pessoalmente.
ENG · Celebration of World Cinema Day with the film “And Life Continues”, by Abbas Kiarostami.
CONTACTO: 266 703 112 / 967 564 084 | geral@cendrev.com
ORG.: Cendrev - Centro Dramático de Évora
SITE: https://www.facebook.com/cendrev.teatro
Coprodução: Marlene Monteiro Freitas
Dançando
Diferença
Câmara Municipal de Évora
APOIOS: DGArtes
RTCP
Registo
Diário
Sul
Telefonia do Alentejo
CONTACTO: 266 730 480 | geral@mnfmc.dgpc.pt | SITE: https://pt-pt.facebook.com/museuevora/ | ORG.: Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo | APOIOS: Cinema Fora dos Leões
05 NOV · 17h00 às 19h00 (Workshop)
19h00 às 22h00 (baile com DJ)
DANÇA | DANCE
FORRÓ NO ESPAÇO CELEIROS
Oficina e Baile com Enrique Matos - Espaço Baião
ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim
PREÇO: 12€ > workshop + baile | 5€ > baile com DJ
PT · Em 2022 o Espaço Baião traz o Forró ao Espaço Celeiros. Acontece um sábado por mês, até dezembro. Os workshops são abertos a todos os que já tiveram contacto com o Forró e para os que têm curiosidade e querem experimentar este ritmo pela primeira vez. Um convite a todos para partilharem um pouco da cultura brasileira através da música e da dança. As sessões regressam a 5 de novembro e 3 de dezembro. O workshop acontece das 17h00 às 19h00 e, a partir das 19h00, há dj set para pôr os passos em prática!
ENG · The workshops are open to everyone who has had contact with Forró and to those who are curious and want to experience this rhythm for the first time. An invitation to everyone to share a little bit of Brazilian culture through music and dance.
05 NOV A 07 DEZ · 15h00 > 20h00 (terça a sexta) 12h00 > 17h00 (sábados)
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION
DOMÉSTICO | Exposição Coletiva
GALERIA PLATO · Rua Lagar dos Dízimos, 4 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · PLATO apresenta Doméstico, uma exposição com um trabalho multidisciplinar do Estu dio Imigrante. Este projeto tem como base a exploração da arquitetura doméstica, de domínio privado, e o seu potencial uso enquanto território experimental. Doméstico é um ensaio visual desenvolvido como um guião de um filme, onde o artista-realizador, através do vídeo, da foto grafia e de outros recursos cinematográficos, trabalha sobre três obras distintas de três ateliers de arquitetura portugueses. Estas casas unifamiliares transformam-se aqui em palcos de reflexão, questionando-se a sua utilização doméstica e privada
ENG · This project is based on the exploration of domestic architecture, in the private domain, and its potential use as an experimental territory.
NOV A 09
· 10h00 > 17h30
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION VESTES DO MENINO JESUS
MUSEU DA MISERICÓRDIA · Rua da Misericórdia, 5 PREÇO: entre 1€ e 3€
PT · A evolução, pormenores e estilos ao longo do tempo. O Menino Jesus é um tema iconográfico de Jesus Cristo representado com diversas vestes ou posições no mundo. Nesta exposição são apresentadas algumas vestes do Menino Jesus que foram utilizadas nas imagens ao longo do tempo para que possa contemplar a sua evolução, pormenores e estilos que retratam diversas épocas ao longo da história.
ENG · Child Jesus, iconographic theme of Jesus Christ, is represented in various clothes or positions. This exhibition presents some robes, used in images over time, which portray details and styles from diferente periods of history.
08 NOV · 17h30
CONFERÊNCIA | CONFERENCE
IBN KHAMIS DE ÉVORA, MESTRE SUFI DO SÉCULO XI VIDA E OBRA
GALERIA DE EXPOSIÇÕES DA CASA DE BURGOS · Rua de Burgos, 5 PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · A DRCAlentejo organiza duas conferências dedicadas a Ibn Khamis de Évora, mestre sufi do século XI - Vida e Obra, que serão proferidas por António Rei - Investigador Integrado no Instituto de Estudos Medievais da NOVA FCSH, de Lisboa, e por Pilar Garrido Clemente - Professora de Es tudos Árabes e Islâmicos da Universidade de Múrcia. Ibn Khamis, autor do livro A Linguagem dos Sufis, viveu nos reinos de taifa de Badajoz e Sevilha e foi contemporâneo da unificação almorávida, no século XI, sendo considerado um dos nomes mais importantes do pensamento islâmico do al-Andalus.
ENG · Conferences dedicated to Ibn Khamis of Évora, Sufi master of the 11th century - Life and Work.
CONTACTO: 925 968 635 | museu@scmevora.pt | SITE: https://igrejadamisericordia.scmevora.pt/museu ORG.: Santa Casa da Misericórdia de Évora
CONTACTO: 266 769 450 | SITE: https://www.cultura-alentejo.pt/ / | ORG.: Direção Regional de Cultura do Alentejo (DRCAlentejo)
09 NOV · 18h00 e 21h30
CINEMA
CESÁRIA ÉVORA, um filme de Ana Sofia Fonseca
POR, 2022 | Género: Doc / Biografia | Classificação: M/12 | Duração: 127’
AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,50€
PT · Documentário que atravessa os contextos sociais e políticos da vida de Cesária, abordando temas como liberdade e igualdade racial e de género, ilustrados por imagens de arquivo, muitas desconhecidas, gravações originais e testemunhos de pessoas, como a neta Janete Évora e o an tigo agente José da Silva, que conheceram a mulher por trás da lenda.
ENG · Documentary that crosses the social and political contexts of Cesária’s life, approaching themes such as freedom and racial and gender equality, illustrated by archival images, many unknown, origi nal recordings and testimonies of people, such as her granddaughter Janete Évora and former agent José da Silva, who met the woman behind the legend.
09 NOV A 09 ABR’23 · 09h00 > 12h30 | 14h00 > 17h30
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION
VISITAS PASTORAIS: CONTRIBUTOS PARA A HISTÓRIA CULTURAL, PATRIMONIAL E RELIGIOSA DA ARQUIDIOCESE DE ÉVORA (1555-1821)
ARQUIVO DISTRITAL ÉVORA · Largo dos Colegiais, 3 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION VISITAS: segunda a sexta-feira
PT · Nesta exposição pretendemos dar a conhecer os livros de Visitas Pastorais do Arcebispado entre 1555 e 1821 à guarda do Arquivo Distrital de Évora. As visitas pastorais foram um mecanis mo fiscalizador e controlador do comportamento do clero e dos fiéis e um meio eficaz na manu tenção e preservação do património religioso das igrejas, capelas e ermidas e ainda de alguns oratórios particulares. Paradoxalmente, as visitas pastorais contribuíram também para o desaparecimento e ocultação de património religioso ao ditarem a supressão de altares, a demolição de capelas e ermidas e o desaparecimento de pinturas murais. Esta exposição divulga alguns dos documentos que podem servir de base a estudos.
ENG
da Universidade
Évora
TEATRO | THEATER
AS POSSIBILIDADES DO ELEFANTE
BIBILIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · Este projeto integra o Plano Nacional das Artes e permitiu o contacto com artesãos e artistas para a criação de objetos contemporâneos, que integraram o trabalho desenvolvido nas aulas de Interpretação, Voz e Corpo, sobre a obra de José Saramago, “A viagem do Elefante”. Nas sessões te remos a oportunidade de ter a presença da professora Gilda Encarnação a falar sobre o seu encon tro com José Saramago, do qual resultou a obra “A Viagem do Elefante”. “Se Gilda Lopes Encarnação não fosse leitora de português na Universidade de Salzburgo, se eu não tivesse sido convidado para ir falar aos alunos, se Gilda não me tivesse convidado para jantar no restaurante O Elefante, este livro não existia...”
ATÉ 11 DEZ INSTALAÇÃO | INSTALLATION
Terra Queimada, de Gabriel Seixas Instalação Participativa e Evolutiva
PRAÇA DE SERTÓRIO ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · TERRA QUEIMADA é uma instalação participativa e evolutiva, materializada pelo escultor Ga briel Seixas, no âmbito do projeto Artes à Escola, que integra 95 trabalhos de alunos de 5 turmas do ensino básico, os quais resultaram de uma reflexão sobre as alterações climáticas e a urgên cia de reverter estas catástrofes, infligidas ao planeta azul, dando assim esperança às gerações futuras. Este projeto contou com a colaboração da embaixadora local do PEEA, Patrícia Lucas, e dos professores: Paula Martinho e Josefina Vieira (Agrup.1); Ana Maurílio (Agrup.2); Maria Isabel Ascensão e Maria José Grácias (Agrup.3) e José Manuel Antunes (Agrup.4).
ENG · This project is part of the National Arts Plan and allowed contact with artisans and artists to create contemporary objects, which integrated the work developed in the Interpretation, Voice and Body classes, on the work of José Saramago, “The Elephant’s Journey”.
ENG · TERRA QUEIMADA is a participatory and evolutionary installation, materialized by the sculptor Gabriel Seixas, within the scope of the Artes à Escola project, which includes 95 works by students from 5 elementary school classes.
DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO
Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100
cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora